$
PERSON_BSPR_IDX Isselburg, Peter
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac001
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
TITLE_IDX Emblemata Politica
PERSON_BSPR Peter Isselburg
TIPE emblembook
ID embhab_uk40
IMPRESSUM Emblemata haec, in aula magna CVRIAE depicta D.D.D. Petr. Iselburg glyptes MDXCXVII KL. Ianuar.
ID_INV UK 40
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Wolfenbüttel
PERSON_AUTHOR Peter Isselburg
; Georg Remus
DATE_ORIG [1617]
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_ORIG [Nürnberg]
TITLE_ABBR Peter Isselburg, Emblemata Politica [HAB copy]
BIBLIO_FORM 4º; 7 + 32 leaves
DATE_IDX 1617
PERSON_AUTHOR_IDX Isselburg, Peter
; Remus, Georg
TITLE_SHOW EMBLEMATA POLITICA: In aula magna Curiae Noribergensis depicta. Quae sacra VIRTVTVM suggerunt MONITA PRVDENTER administrandi FORTITERQVE defendendi Rempublicam
TYPE Emblem book
INSTIT_INV Herzog August Bibliothek
CHILDREN
$
TEXT_EXPL_XML Qui minor est armis, victori seruiet at TV,
Rex victor, jungis nos reges instar equorum
Essedo: Age, humanae memor esto condicionis.
OMNIA Sors rotat: ima effert premit usque superba.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00022
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Glückswandel
URL_IMAGE embhab_uk40_pic022.jpg
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp001a
TIPE emblempictura
ANNOT Pers, Bellerophon, p. 2: Victi victori suo gratulantur
NEXT embhab_uk40_emblem002
SEQ 1
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sesostris has his chariot pulled by four kings
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac022
MOTTO_LA Fortuna Volubilis errat
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2352
; 31A25562
; 31A2747
; 43A421
; 44B113
; 44B192
; 45I612(+0)
; 54F121(+4)
; 57AA91(+5)
; 86(FORTUNA VOLUBILIS ERRAT)
; 98B(SESOSTRIS)4
TYPE emblem pictura
ID embhab_uk40_emblem001
MOTTO_LA_NORM Fortuna volubilis errat
_IC {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25562', 'c': ['31AA25562'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25562'], 'b': '31A25562', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, spread out; V-sign', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und gespreizt: Victory-Zeichen', 'fr': "l'index et le médius levés, écartés; le V de la victoire", 'it': 'indice e medio alzati, aperti; a formare il segno V', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, abertos; sinal em forma de V', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は開かれた状態; Vサイン'}, 'kw': {'en': ['V-sign', 'sign', 'spreading', 'upwards'], 'de': ['V-Zeichen', 'Zeichen', 'aufwaerts', 'gespreizt'], 'fr': ['V de la victoire', 'signe', 'vers le haut', 'écarter'], 'it': ['V (segno di vittoria)', 'segno', 'segno V (di vittoria)', 'spargere', "verso l'alto"], 'pt': ['placa', 'espalhando', 'para cima', 'V-sign'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45I612(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61', '45I612', '45I612(+0)'], 'b': '45I612', 'l': [], 'txt': {'en': "prisoners chained to the victor's chariot (+ variant)", 'de': 'Gefangene sind an den Triumphwagen des Siegers gekettet (+ Variante)', 'fr': 'prisonniers enchaînés au char du vainqueur (+ variante)', 'it': 'prigionieri incatenati al cocchio del vincitore (+ variante)', 'pt': 'prisioneiros acorrentados ao carro do vencedor (+ variante)', 'jp': '勝者の戦車に鎖で繋がれた囚人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chaining', 'chariot', 'prisoner', 'variant'], 'de': ['Gefangener', 'Triumphwagen', 'anketten', 'Variante'], 'fr': ['char', 'enchaîner', 'prisonnier', 'variante'], 'it': ['cocchio', 'incatenare', 'prigioniero', 'variante'], 'pt': ['encadeamento', 'biga', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121', '54F121(+4)'], 'b': '54F121', 'l': [], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caprice du Hasard, Roue de la Fortune (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ruota della fortuna (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel', 'emblem'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende', 'Emblem'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue', 'emblème'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna', 'emblema'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA91(+5)', 'k': '5k5', 'r': ['54AA4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA9', '57AA91', '57AA91(+5)'], 'b': '57AA91', 'l': ['5k51'], 'txt': {'en': "Cruelty, Ferocity; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ 'exemplum', representation of exemplary (historical) event)", 'de': 'Grausamkeit; Ripa: Crudeltà; Ferocità (+ Exemplum: Darstellung eines beispielhaften historischen Ereignisses)', 'fr': "Cruauté, Férocité; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ 'exemplum', représentation d'un événement (historique) exemplaire)", 'it': "crudeltà, ferocia; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ 'exemplum', rappresentazione di evento (storico) esemplare)", 'pt': 'crueldade, ferocidade; "Crudeltà", "Ferocità" (Ripa) (+ \'exemplum\', representação de evento exemplar (histórico))', 'jp': '残酷さ, 獰猛さ (+ 「例」、模範的な (歴史的な) 出来事の表現)'}, 'kw': {'en': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtesy', 'cruelty', 'ferocity', 'humanity', 'politeness', 'history', 'exemplum'], 'de': ['Grausamkeit', 'Hoeflichkeit', 'Humanitaet', 'Menschheit', 'Ripa, Cesare', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocità', 'Geschichte', 'Exemplum'], 'fr': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtoisie', 'cruauté', 'férocité', 'humanité', 'politesse', 'histoire', 'exemplum'], 'it': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocia', 'umanità', 'storia', 'exemplum'], 'pt': ['Cortesia', 'cortesia', 'Crudeltà', 'crueldade', 'Ferocità', 'ferocidade', 'Humanita', 'humanidade', 'polidez', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FORTUNA VOLUBILIS ERRAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNA VOLUBILIS ERRAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNA VOLUBILIS ERRAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNA VOLUBILIS ERRAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNA VOLUBILIS ERRAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNA VOLUBILIS ERRAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNA VOLUBILIS ERRAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNA VOLUBILIS ERRAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SESOSTRIS)4', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)4'], 'notation_with_name': '98B(...)4', 'bracketed_text': '(SESOSTRIS)', 'b': '98B(...)4', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (SESOSTRIS) - aggressive relationships of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - aggressive Beziehungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (SESOSTRIS) - relations agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (SESOSTRIS) - atti e relazioni aggressivi, ostili di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (SESOSTRIS) - relacionamentos hostis da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (SESOSTRIS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的な関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling'], 'de': ['Aggression', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Adparat ad bellum se, pugnaturus in hostem,
Turbae Actaeoniae dente tremendus aper,
Siluis dum tutus latet. Induperator in alta.
Pace, ut de bello cogitet, admoneo.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00024
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Vorbereitung auf Kriegsfälle
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp002a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem003
SEQ 2
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wild boar and a fox
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac024
MOTTO_LA In pace quae belli sunt
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(FOX)(+535)
; 25F24(BOAR)(+5211)
; 25G3
; 45A10
; 45A20
; 45A132
; 54D1(+4)
; 86(IN PACE QUAE BELLI SUNT)
PREV embhab_uk40_emblem001
URL_IMAGE embhab_uk40_pic024.jpg
ID embhab_uk40_emblem002
MOTTO_LA_NORM In pace quae belli sunt
_IC {'n': '25F23(FOX)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+53)', '25F23(FOX)(+535)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'sitting'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'sitzen'], 'fr': ['renard', 'asseoir'], 'it': ['volpe', 'seduto'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)', '25F24(BOAR)(+5)', '25F24(BOAR)(+52)', '25F24(BOAR)(+521)', '25F24(BOAR)(+5211)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar (+ walking animal)', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein (+ laufendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier (+ animal marchant)', 'it': 'ungulati: cinghiale (+ animale che cammina)', 'pt': 'ungulados: javali (+ animal andando)', 'jp': '有蹄動物: イノシシ (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['boar', 'walking'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['sanglier', 'marcher'], 'it': ['cinghiale', 'camminare'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A132', 'r': ['45F'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A13', '45A132'], 'b': '45A132', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'preparation for war', 'de': 'Kriegsvorbereitungen', 'fr': 'préparatifs de guerre', 'it': 'preparativi per la guerra', 'pt': 'preparativos para a guerra', 'jp': '戦備'}, 'kw': {'en': ['preparation (battle, war)'], 'de': ['Kriegsvorbereitungen'], 'fr': ['préparatifs (combat, guerre)'], 'it': ['preparativi per la battaglia'], 'pt': ['preparação (batalha, guerra)'], 'jp': []}}
; {'n': '54D1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D11', '54D12'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D1', '54D1(+4)'], 'b': '54D1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Preparation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorbereitung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préparation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'preparazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'preparação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '準備 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['preparation', 'emblem'], 'de': ['Vorbereitung', 'Emblem'], 'fr': ['préparatifs', 'préparer', 'emblème'], 'it': ['preparativi', 'preparazione', 'emblema'], 'pt': ['preparação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN PACE QUAE BELLI SUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN PACE QUAE BELLI SUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN PACE QUAE BELLI SUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN PACE QUAE BELLI SUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN PACE QUAE BELLI SUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN PACE QUAE BELLI SUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN PACE QUAE BELLI SUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN PACE QUAE BELLI SUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ales, Juno, tuus gemmantes explicat alas,
Conspectis vero, dejicit has, pedibus.
Dotibus ingenii fisus sic tollet in altum
Cristas: at meditans, deprimit has, homo, humum.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00026
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Schwachheit des Menschen
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp003a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem004
SEQ 3
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A peacock with extended tail and ugly feet
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac026
MOTTO_LA Nosce teipsum
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F35(PEACOCK)(+341):51DD4(+3)
; 25F35(PEACOCK)(+352):51D4(+3)
; 51DD2(+4)
; 54AA7(+4)
; 86(NOSCE TEIPSUM)
PREV embhab_uk40_emblem002
URL_IMAGE embhab_uk40_pic026.jpg
ID embhab_uk40_emblem003
MOTTO_LA_NORM Nosce teipsum
_IC {'n': '25F35(PEACOCK)(+341):51DD4(+3)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ claws, paws of an animal) : Ugliness (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Klauen, Pfoten eines Tieres) : Häßlichkeit (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "oiseaux décoratifs : paon (+ serres, griffes, pinces d'un animal) : Laideur (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ artigli, zampe di un animale) : bruttezza (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ garras, patas de um animal) : fealdade (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 動物の爪、足) : 醜さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)(+352):51D4(+3)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': "ornamental birds: peacock (+ feathers) : Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Federn) : Schönheit; Ripa: Bellezza (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "oiseaux décoratifs : paon (+ plumes) : Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "uccelli ornamentali: pavone (+ penne, piume) : bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ penas) : beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 羽) : 美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '51DD2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['22D12'], 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD2', '51DD2(+4)'], 'b': '51DD2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Disharmony, Irregularity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Disharmonie, Unregelmäßigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dissonance, Manque d'Harmonie, Irrégularité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disarmonia, irregolarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desarmonia, irregularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不調和, 不規則 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['disharmony', 'irregularity', 'emblem'], 'de': ['Disharmonie', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Unregelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['dissonance', 'irrégularité', 'emblème'], 'it': ['disarmonia', 'irregolarità', 'emblema'], 'pt': ['desarmonia', 'irregularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA7(+4)'], 'b': '54AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '弱さ, 無力さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness', 'emblem'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità', 'Emblem'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance', 'emblème'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza', 'emblema'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOSCE TEIPSUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOSCE TEIPSUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOSCE TEIPSUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOSCE TEIPSUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOSCE TEIPSUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOSCE TEIPSUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOSCE TEIPSUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOSCE TEIPSUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Perdit pol multos insana philautia, menteis
Exoculans hominum sapientum: nempe poetae
Narcissum produnt caeco sui amore perisse
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00028
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN törichte Eigenliebe
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp004a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem005
SEQ 4
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young woman looking in a mirror
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac028
MOTTO_LA Stultus amor nostri
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(+21)
; 25I3
; 31AA2223(+89)
; 31AA2351
; 31A5111
; 31D13
; 41D921
; 52AA51(+4)
; 56F241(+4)
; 86(STULTUS AMOR NOSTRI)
PREV embhab_uk40_emblem003
URL_IMAGE embhab_uk40_pic028.jpg
ID embhab_uk40_emblem004
MOTTO_LA_NORM Stultus amor nostri
_IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2223(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA22231', '31AA22232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2223', '31AA2223(+8)', '31AA2223(+89)'], 'b': '31AA2223', 'l': [], 'txt': {'en': 'breasts - AA - female human figure (+ nude human being)', 'de': 'Brüste - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'seins - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)', 'it': 'seni - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'seios - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': '乳房 - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2351', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2351'], 'b': '31AA2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground - AA - female human figure', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis par terre - AA - figure féminine', 'it': 'seduta a terra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no chão - AA - figura humana feminina', 'jp': '地面に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '41D921', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92', '41D921'], 'b': '41D921', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "'décolleté'", 'de': 'Dekolleté', 'fr': 'décolleté', 'it': "'décolleté'", 'pt': '"décolleté"', 'jp': "デコルテ (décolleté)'"}, 'kw': {'en': ['décolleté'], 'de': ['Décolleté'], 'fr': ['décolleté'], 'it': ['décolleté'], 'pt': ['decote'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '56F241(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F24', '56F241', '56F241(+4)'], 'b': '56F241', 'l': [], 'txt': {'en': 'Narcissism (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Narzißmus (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Narcissisme (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'narcisismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'narcisismo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己讃美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['narcissism', 'emblem'], 'de': ['Narzissmus', 'Emblem'], 'fr': ['narcissisme', 'emblème'], 'it': ['narcisismo', 'emblema'], 'pt': ['narcisismo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(STULTUS AMOR NOSTRI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STULTUS AMOR NOSTRI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STULTUS AMOR NOSTRI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STULTUS AMOR NOSTRI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STULTUS AMOR NOSTRI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STULTUS AMOR NOSTRI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STULTUS AMOR NOSTRI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STULTUS AMOR NOSTRI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Turrim, quae celsum caput inter nubila condat,
Exstruit effrenis Babÿlonem natio: verùm,
Consilium contra DOMINI, qui temperat Orbem,
Nil humana valet quidquam, nil machina pollet
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00030
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Nichtigheit des Menschenwerkes
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp005a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem006
SEQ 5
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The tower of Babel, a king with a sceptre, wind and fire
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac030
MOTTO_LA Humana Consilia vana
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R51
; 22C32
; 41D271
; 44B125
; 44B192
; 47A212(+12)
; 47G311
; 47G7
; 71B421
; 86(HUMANA CONSILIA VANA)
PREV embhab_uk40_emblem004
URL_IMAGE embhab_uk40_pic030.jpg
ID embhab_uk40_emblem005
MOTTO_LA_NORM Humana consilia vana
_IC {'n': '11R51', 'c': ['11R511', '11R512', '11R513', '11R514'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5', '11R51'], 'b': '11R51', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "scenes symbolizing 'Vanitas'", 'de': "Szenen, die 'Vanitas' symbolisieren", 'fr': "scènes symbolisant 'Vanitas'", 'it': "scene simboleggianti la 'Vanitas'", 'pt': 'cenas simbolizando a "Vanitas"', 'jp': ' 「Vanitas（ヴァニタス）」を象徴する場面'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C32', 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C32'], 'b': '22C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light shining out of the heavens', 'de': 'Licht scheint vom Himmel', 'fr': 'lumière tombant du ciel', 'it': 'luce emanata dal Cielo', 'pt': 'luz brilhando do céu', 'jp': '天から輝く光'}, 'kw': {'en': ['heaven', 'ray of light'], 'de': ['Himmel', 'Lichtstrahl'], 'fr': ['ciel', 'rayon de lumière'], 'it': ['Cielo', 'raggio di luce'], 'pt': ['céu', 'raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '44B125', 'c': ['44BB125'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B125'], 'b': '44B125', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler commanding', 'de': 'ein Herrscher ordnet an, erteilt Befehle', 'fr': 'souverain ordonnant', 'it': 'sovrano che comanda', 'pt': 'soberano a comandar', 'jp': '君主の指揮'}, 'kw': {'en': ['ordering'], 'de': ['anordnen'], 'fr': ['commander', 'ordonner'], 'it': ['ordinare'], 'pt': ['encomenda'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '47A212(+12)', 'k': '47k12', 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21', '47A212', '47A212(+1)', '47A212(+12)'], 'b': '47A212', 'l': ['47k121', '47k122'], 'txt': {'en': 'fire, oven, furnace ~ interior of industrial structure (+ outdoors; in the open air)', 'de': 'Feuer, Ofen, Hochofen (von innen) (+ im Freien)', 'fr': "feu, four, fourneau ~ intérieur d'établissement industriel (+ à l'extérieur; en plein air)", 'it': "fuoco, forno, fornace ~ interno di una struttura industriale (+ all'esterno; all'aperto)", 'pt': 'fogo, forno, fornalha ~ interior de uma estrutura industrial (+ ao ar livre; ao ar livre)', 'jp': '火, オーブン, 炉 ~ 産業構造の内部 (+ 屋外; 戸外)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'forge', 'furnace', 'oven', 'outdoors'], 'de': ['Feuer', 'Hochofen', 'Ofen', 'Schmiede', 'im Freien'], 'fr': ['feu', 'forge', 'four', 'fourneau', 'dehors'], 'it': ['fornace', 'forno', 'fucina', 'fuoco', "all'aperto"], 'pt': ['fogo', 'forjar', 'forno', 'forno'], 'jp': []}}
; {'n': '47G311', 'c': ['47G3111'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G3', '47G31', '47G311'], 'b': '47G311', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'mason at work', 'de': 'Steinmetz bei der Arbeit', 'fr': 'maçon au travail', 'it': 'muratore al lavoro', 'pt': 'pedreiro no trabalho', 'jp': '仕事中の石工'}, 'kw': {'en': ['mason'], 'de': ['Steinmetz'], 'fr': ['maçon'], 'it': ['muratore'], 'pt': ['pedreiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47G7', 'p': ['4', '47', '47G', '47G7'], 'b': '47G7', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'transport of building materials', 'de': 'Transport von Baumaterialien', 'fr': 'transport de matériaux de construction', 'it': 'trasporto di materiali da costruzione', 'pt': 'transporte de materiais de construção', 'jp': '建築材料の輸送'}, 'kw': {'en': ['building material', 'transporting'], 'de': ['Baumaterial', 'transportieren'], 'fr': ['matériaux de construction', 'transporter'], 'it': ['materiale da costruzione', 'trasportare'], 'pt': ['material de construção', 'transporte'], 'jp': []}}
; {'n': '71B421', 'c': ['71B4211'], 'p': ['7', '71', '71B', '71B4', '71B42', '71B421'], 'b': '71B421', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the building of the Tower of Babel; Nimrod may be present, supervising or assisting the construction', 'de': 'die Erbauung des Turms von Babel; Nimrod ist eventuell anwesend, um am Bau teilzunehmen oder ihn zu überwachen', 'fr': 'la construction de la Tour de Babel; il se peut que Nemrod soit présent supervisant ou secondant la construction', 'it': 'costruzione della Torre di Babele; può essere presente Nimrod, che controlla o assiste alla costruzione', 'pt': 'a construção da Torre de Babel: Nimerod pode estar presente, ajudando na construção', 'jp': 'バベルの塔の建設; もしかするとニムロドがいて, 建設を監督したり手伝ったりしているかもしれない'}, 'kw': {'en': ['Nimrod', 'building', 'supervising'], 'de': ['Bautaetigkeiten', 'Errichtung (eines Gebaeudes)', 'Nimrod', 'bauen', 'beaufsichtigen', 'erbauen', 'ueberwachen'], 'fr': ['Nemrod', 'construction', 'superviser'], 'it': ['Nimrod', 'costruire', 'sovraintendere'], 'pt': ['construção', 'Nimrod', 'supervisão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HUMANA CONSILIA VANA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HUMANA CONSILIA VANA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HUMANA CONSILIA VANA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HUMANA CONSILIA VANA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HUMANA CONSILIA VANA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HUMANA CONSILIA VANA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HUMANA CONSILIA VANA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HUMANA CONSILIA VANA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML È tripode edictum veneror; Labor Omnia Vincit
Improbus: Hinc taurum fortis athleta tulit
Fortis athleta humeros vitulo subjecerat olim.
Paruo adsuesce prius, grande onus inde feres.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00032
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN belohnte Beharrlichkeit
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp006a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem007
SEQ 6
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Milon of Croton carries a young bullock on his shoulders
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac032
MOTTO_LA Assiduitate & tollerantia
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2711
; 41D91
; 46C1215
; 47I2111(+921)
; 47I2111(+95232)
; 53A21(+4)
; 54A7(+4)
; 86(ASSIDUITATE ET TOLLERANTIA)
; 98B(MILON)51
PREV embhab_uk40_emblem005
URL_IMAGE embhab_uk40_pic032.jpg
ID embhab_uk40_emblem006
MOTTO_LA_NORM Assiduitate et tollerantia
_IC {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+921)', 'k': '47k921', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+92)', '47I2111(+921)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ young animal)', 'de': 'Stier (+ junges Tier)', 'fr': 'taureau (+ jeune animal)', 'it': 'toro (+ animale giovane)', 'pt': 'touro (+ animal jovem)', 'jp': '雄牛 (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'young (animal)'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Tierjunges'], 'fr': ['taureau', 'jeune (animal)'], 'it': ['toro', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+95232)', 'k': '47k95232', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+95)', '47I2111(+952)', '47I2111(+9523)', '47I2111(+95232)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ animal(s) being carried)', 'de': 'Stier (+ Tiere werden getragen)', 'fr': 'taureau (+ animal(animaux) étant porté(s))', 'it': 'toro (+ animale che viene portato, trasportato)', 'pt': 'touro (+ animal(es) sendo transportado(s))', 'jp': '雄牛 (+ 動物が運ばれる)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'carrying'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'tragen'], 'fr': ['taureau', 'porter'], 'it': ['toro', 'portare'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+4)'], 'b': '53A21', 'l': [], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'emblem'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Emblem'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'emblème'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'emblema'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ASSIDUITATE ET TOLLERANTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASSIDUITATE ET TOLLERANTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASSIDUITATE ET TOLLERANTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASSIDUITATE ET TOLLERANTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASSIDUITATE ET TOLLERANTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASSIDUITATE ET TOLLERANTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASSIDUITATE ET TOLLERANTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASSIDUITATE ET TOLLERANTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(MILON)51', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(MILON)', '98B(MILON)5', '98B(MILON)51'], 'b': '98B(MILON)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Milon of Croton carries a young bullock on his shoulders', 'de': 'Milon trägt einen jungen Stier auf seinen Schultern', 'fr': 'Milon de Crotone porte un bouvillon sur les épaules', 'it': 'Milone di Crotone porta un vitello sulle spalle', 'pt': 'Mílon de Crotona carrega um novilho nos seus ombros', 'jp': '肩に牡牛を乗せて運ぶクロトンのミロン'}, 'kw': {'en': ['bull', 'calf', 'carrying on the shoulders'], 'de': ['Bulle', 'Kalb', 'Stier', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'taureau', 'veau'], 'it': ['portare sulle spalle', 'toro', 'vitello'], 'pt': ['touro', 'bezerro', 'carregando sobre os ombros'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Miraris Cancri dorso Consistere mundum?
Desine, Retrogrado mundana negocia Cursu
Progredi amant ; neque habent benè, quae rectissima nobis
Semper eunt.Quodcunque feret, FER, dia voluntas.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00034
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Rückschrittlicher Lauf der Welt
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp007a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem008
SEQ 7
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Crayfish carrying an orb
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac034
MOTTO_LA Sic Orbis iter
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25A13
; 25F716(CRAYFISH)(+521)
; 25F716(CRAYFISH)(+5246)
; 51L4(+4)
; 51LL2(+4)
; 51LL41(+4)
; 51K4(+4)
; 86(SIC ORBIS ITER)
PREV embhab_uk40_emblem006
URL_IMAGE embhab_uk40_pic034.jpg
ID embhab_uk40_emblem007
MOTTO_LA_NORM Sic orbis iter
_IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAYFISH)(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25F716(CRAB)', '25F716(LOBSTER)', '25FF716(CRAYFISH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(...)(+5)', '25F716(...)(+52)', '25F716(...)(+521)'], 'notation_with_name': '25F716(...)', 'bracketed_text': '(CRAYFISH)', 'b': '25F716(...)', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'crustaceans (CRAYFISH) (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Krustentiere (CRAYFISH) (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "crustacés (CRAYFISH) (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'crostacei (CRAYFISH) (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'crustáceos (CRAYFISH) (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': '甲殻類 (CRAYFISH) (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAYFISH)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25F716(CRAB)', '25F716(LOBSTER)', '25FF716(CRAYFISH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(...)(+5)', '25F716(...)(+52)', '25F716(...)(+524)', '25F716(...)(+5246)'], 'notation_with_name': '25F716(...)', 'bracketed_text': '(CRAYFISH)', 'b': '25F716(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans (CRAYFISH) (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Krustentiere (CRAYFISH) (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'crustacés (CRAYFISH) (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'crostacei (CRAYFISH) (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'crustáceos (CRAYFISH) (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '甲殻類 (CRAYFISH) (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51L4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L41', '51L42'], 'r': ['51K4', '54F13'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L4(+4)'], 'b': '51L4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progression, Forward Movement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortbewegung, Vorwärtsbewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progression, Mouvement en Avant (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avanzamento, moto in avanti (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progressão, movimento de avanço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 前進 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'motion', 'progression', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Fortbewegung', 'vorwaerts', 'Emblem'], 'fr': ['en avant', 'mouvement', 'progression', 'emblème'], 'it': ['avanti', 'avanzamento', 'movimento', 'emblema'], 'pt': ['forwards', 'movimento', 'progressão'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL2', '51LL2(+4)'], 'b': '51LL2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Irregular Motion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'unregelmäßige Bewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mouvement Irrégulier (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'moto irregolare (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'movimento irregular (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不規則な動き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['irregularity', 'motion', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Unregelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['irrégularité', 'mouvement', 'emblème'], 'it': ['irregolarità', 'movimento', 'emblema'], 'pt': ['irregularidade', 'movimento'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL41(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL4', '51LL41', '51LL41(+4)'], 'b': '51LL41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Recession (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Rücktritt, Rezession (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récession, Recul (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'arretramento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'recessão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '後退 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'progression', 'recession', 'emblem'], 'de': ['Fortbewegung', 'Rezession', 'Ruecktritt', 'vorwaerts', 'Emblem'], 'fr': ['en avant', 'progression', 'récession', 'emblème'], 'it': ['arretramento', 'avanti', 'avanzamento', 'emblema'], 'pt': ['forwards', 'progressão', 'recessão'], 'jp': []}}
; {'n': '51K4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51K41'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K4', '51K4(+4)'], 'b': '51K4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Evolution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Entwicklung; Evolution (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Évolution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'evoluzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'evolução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進化 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['evolution', 'emblem'], 'de': ['Entwicklung', 'Evolution', 'Emblem'], 'fr': ['évolution', 'emblème'], 'it': ['evoluzione', 'emblema'], 'pt': ['evolução'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC ORBIS ITER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC ORBIS ITER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC ORBIS ITER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC ORBIS ITER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC ORBIS ITER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC ORBIS ITER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC ORBIS ITER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC ORBIS ITER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Hem! nimium properè properas, Marcelle. Sed audi:
Ad portam vt venias vespere, manè abeas,
Lentè festinus pergas feliciter. Omen
Hoc esto: factum sat citò, si benè sat.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00036
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Wohlgetanes ist schnell genug
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp008a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem009
SEQ 8
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A tortoise with a sail on its back
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac036
MOTTO_LA Festina lente
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F44(+5211)
; 25F44(+5246)
; 26C
; 46C24111
; 51M11(+3)
; 51MM11(+3)
; 54B4(+4)
; 54D3(+4)
; 86(FESTINA LENTE)
PREV embhab_uk40_emblem007
URL_IMAGE embhab_uk40_pic036.jpg
ID embhab_uk40_emblem008
MOTTO_LA_NORM Festina lente
_IC {'n': '25F44(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+5)', '25F44(+52)', '25F44(+521)', '25F44(+5211)'], 'b': '25F44', 'l': [], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ walking animal)', 'de': 'Schildkröten (+ laufendes Tier)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animal marchant)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animale che cammina)', 'pt': 'tartarugas (+ animal andando)', 'jp': 'カメ (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'walking'], 'de': ['Schildkröte', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['tortue', 'marcher'], 'it': ['tartaruga', 'camminare'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+5)', '25F44(+52)', '25F44(+524)', '25F44(+5246)'], 'b': '25F44', 'l': [], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Schildkröten (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'tartarugas (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': 'カメ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'carrying'], 'de': ['Schildkröte', 'tragen'], 'fr': ['tortue', 'porter'], 'it': ['tartaruga', 'portare'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24111', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C241', '46C2411', '46C24111'], 'b': '46C24111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sail', 'de': 'Segel', 'fr': 'voile', 'it': 'vela', 'pt': 'vela', 'jp': '帆'}, 'kw': {'en': ['sail'], 'de': ['Segel'], 'fr': ['voile (bateau)'], 'it': ['vela'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11', '51M11(+3)'], 'b': '51M11', 'l': [], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbol'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità', 'Symbol'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbole'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11', '51MM11(+3)'], 'b': '51MM11', 'l': [], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness', 'symbol'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità', 'Symbol'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse', 'symbole'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '54B4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B4', '54B4(+4)'], 'b': '54B4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Efficiency (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Tüchtigkeit, Effizienz (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Efficacité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'efficienza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'eficiência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '能率 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['efficiency', 'emblem'], 'de': ['Tuechtigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['efficacité', 'emblème'], 'it': ['efficienza', 'emblema'], 'pt': ['eficiência'], 'jp': []}}
; {'n': '54D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D31'], 'r': ['51A7', '51FF5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D3(+4)'], 'b': '54D3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Completion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vollendung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Achèvement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'completamento, compimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'conclusão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完成 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['completion', 'emblem'], 'de': ['Vollendung', 'Emblem'], 'fr': ['achèvement', 'emblème'], 'it': ['compimento', 'emblema'], 'pt': ['realização'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FESTINA LENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FESTINA LENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FESTINA LENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FESTINA LENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FESTINA LENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FESTINA LENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FESTINA LENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FESTINA LENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Macte animi virtute, Heros ô inclute Iason,
Educas Argô propitijs animis:
Ibis in adversam classem, tumidasque procellas.
VIRTUTI Caelum, Pontus et Aura fauent.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00038
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Glück begleitet die Tugend
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp009a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem010
SEQ 9
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The Argo sails away
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac038
MOTTO_LA Duce Virtute Comite fortuna
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H23
; 46C24(+63)
; 54F12(+4)
; 57A6(+4)
; 86(DUCE VIRTUTE COMITE FORTUNA)
; 94A23
PREV embhab_uk40_emblem008
URL_IMAGE embhab_uk40_pic038.jpg
ID embhab_uk40_emblem009
MOTTO_LA_NORM Duce virtute comite fortuna
_IC {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUCE VIRTUTE COMITE FORTUNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUCE VIRTUTE COMITE FORTUNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUCE VIRTUTE COMITE FORTUNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUCE VIRTUTE COMITE FORTUNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUCE VIRTUTE COMITE FORTUNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUCE VIRTUTE COMITE FORTUNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUCE VIRTUTE COMITE FORTUNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUCE VIRTUTE COMITE FORTUNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94A23', 'p': ['9', '94', '94A', '94A2', '94A23'], 'b': '94A23', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Argo sails away', 'de': 'die Argo sticht in See', 'fr': "le départ de l'Argo", 'it': 'la nave Argo salpa', 'pt': 'a partida do Argo', 'jp': 'アルゴー船が出航する'}, 'kw': {'en': ['departing'], 'de': ['abreisen', 'weggehen'], 'fr': ['partir'], 'it': ['partire'], 'pt': ['partida'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Necquidquam, pie Paule, rigas; plantas, bone Apollo:
Viuificum Genitor nî mittat ab aethere rorem.
Georg. Remus D.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00040
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Nichts gedeiht ohne Gottes Segen
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp010a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem011
SEQ 10
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN St. Paul plants a tree, Apollo pours water
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac040
MOTTO_LA Sine numine frustra
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23:58B1(+4)
; 11H(PAUL)4
; 11I72(APOLLOS)5
; 21D
; 24A
; 25G3(+361)
; 31A233
; 31A25552
; 41A771
; 45C13(SWORD)
; 47I132
; 47I138
; 58A3(+4)
; 58AA2(+4)
; 73F412(1 Cor. 3:6)
; 86(SINE NUMINE FRUSTRA)
PREV embhab_uk40_emblem009
URL_IMAGE embhab_uk40_pic040.jpg
ID embhab_uk40_emblem010
MOTTO_LA_NORM Sine numine frustra
_IC {'n': '11H(PAUL)4', 'p': ['1', '11', '11H', '11H(...)', '11H(PAUL)', '11H(PAUL)4'], 'b': '11H(PAUL)4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the apostle Paul of Tarsus; possible attributes: book, scroll, sword - non-miraculous activities and events ~ male saint', 'de': 'der Apostel Paulus (von Tarsus); mögliche Attribute: Buch, Schriftrolle, Schwert - nicht-wundertätige Handlungen und Ereignisse in der Vita eines männlichen Heiligen', 'fr': "l'apôtre Paul de Tarse; attributs possibles : livre, rouleau, épée - activités et événements non-miraculeux ~ saint", 'it': 'San Paolo di Tarso apostolo; attributi: cartiglio, libro, spada - attività ed episodi non miracolosi ~ santo', 'pt': 'o apóstolo Paulo de Tarso; possíveis atributos: livro, rolo, espada - actividades e eventos não milagrosos ~ santo', 'jp': 'タルサスの使徒パウロ; 可能性のあるアトリビュート: 本, 巻物, 剣 - 非奇跡的行為と出来事 ~ 男性聖人'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11I72(APOLLOS)5', 'p': ['1', '11', '11I', '11I7', '11I72', '11I72(...)', '11I72(APOLLOS)', '11I72(APOLLOS)5'], 'b': '11I72(APOLLOS)5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Apollos (not in biblical context) - legendary/historical addition to life-story of male persons from the New Testament', 'de': 'Apollos (nicht im biblischen Kontext) - legendarische oder historische Hinzufügungen zur Lebensgeschichte männlicher Personen aus dem Neuen Testament', 'fr': 'Apollos (hors du contexte biblique) - adjonctions légendaires/historiques à la vie de personnages masculins du Nouveau Testament', 'it': 'Apollo (non in contesto biblico) - integrazioni leggendarie/storiche alla biografia dei personaggi maschili del Nuovo Testamento', 'pt': 'Apolo (em contexto não bíblico) - aditamento lendário ou histórico às biografias de personagens masculinos do Novo Testamento', 'jp': 'アポロス (聖書の文脈外) - 新約聖書に登場する男たちの伝記への伝説的/歴史的な付加事項'}, 'kw': {'en': ['history', 'legend'], 'de': ['Geschichte', 'Legende'], 'fr': ['histoire', 'légende'], 'it': ['leggenda', 'storia'], 'pt': ['história', 'lenda'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+36)', '25G3(+361)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ young plant)', 'de': 'Bäume (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ jeune plante)', 'it': 'alberi (+ pianta giovane)', 'pt': 'árvores (+ planta jovem)', 'jp': '樹木 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'young'], 'de': ['Baum', 'jung'], 'fr': ['arbre', 'jeune'], 'it': ['albero', 'giovane'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '47I132', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I132'], 'b': '47I132', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'transplanting, setting out plants', 'de': 'Pflanzen bzw. Stecklinge verpflanzen bzw. einpflanzen', 'fr': 'transplanter, repiquer, replanter', 'it': 'trapiantare, disporre piante', 'pt': 'transplante, transplantar as plantas', 'jp': '植え替える, 苗木を植え付ける'}, 'kw': {'en': ['planting', 'transplantation'], 'de': ['Transplantation', 'Verpflanzung', 'pflanzen'], 'fr': ['planter', 'transplantation'], 'it': ['piantare', 'trapianto'], 'pt': ['plantio', 'transplantação'], 'jp': []}}
; {'n': '47I138', 'c': ['47I1381'], 'r': ['41A6811'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I138'], 'b': '47I138', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'watering (of plants ~ agriculture)', 'de': 'Pflanzen bewässern', 'fr': "donner de l'eau (aux plantes ~ agriculture)", 'it': 'dare acqua (pianti)', 'pt': 'regar (plantas)', 'jp': '水をやる (植物の ~ 農業)'}, 'kw': {'en': ['watering'], 'de': ['Bewaesserung', 'waessern'], 'fr': ["donner de l'eau"], 'it': ['innaffiare'], 'pt': ['regando'], 'jp': []}}
; {'n': '58A3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3', '58A3(+4)'], 'b': '58A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity', 'emblem'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità', 'Emblem'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité', 'emblème'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività', 'emblema'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42A19', '42A190'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA2', '58AA2(+4)'], 'b': '58AA2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Non-procreation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nichterschaffung, Sterilität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Infécondité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'non procreazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'não procriação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '未発生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['non-procreation', 'sterility', 'emblem'], 'de': ['Nichterschaffung', 'Sterilitaet', 'Emblem'], 'fr': ['infécondité', 'stérilité', 'emblème'], 'it': ['non procreazione', 'sterilità', 'emblema'], 'pt': ['não-procriação', 'esterilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '73F412(1 Cor. 3:6)', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F41', '73F412', '73F412(...)'], 'notation_with_name': '73F412(...)', 'bracketed_text': '(1 Cor. 3:6)', 'b': '73F412(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'epistles of Paul to the Corinthians (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'die Briefe des Paulus an die Korinther (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'épîtres de Paul aux Corinthiens (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'lettera di Paolo ai Corinzi (con lettera, capitolo e versi)', 'pt': 'carta de Paulo aos Coríntios (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'コリントの信徒へのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SINE NUMINE FRUSTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE NUMINE FRUSTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE NUMINE FRUSTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE NUMINE FRUSTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE NUMINE FRUSTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE NUMINE FRUSTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE NUMINE FRUSTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE NUMINE FRUSTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Dux gregis ut Sospes pontem pertranseat, ecce,
Submittit sumeros capra commodum suos:
Sedulus ut patriae procures commoda carae,
De jure concedas tuo, quantum potes.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00042
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Vernünftige Nachgiebigkeit
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp011a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem012
SEQ 11
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A goat kneels down on a narrow bridge to let another goat pass over its back
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac042
MOTTO_LA Sic cedere iuvat
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H213
; 45G1211(+0)
; 46C112
; 47I2141(+95223)
; 47I2141(+9533)
; 54A6(+4)
; 54E11
; 57A9(+4)
; 86(SIC CEDERE IUVAT)
PREV embhab_uk40_emblem010
URL_IMAGE embhab_uk40_pic042.jpg
ID embhab_uk40_emblem011
MOTTO_LA_NORM Sic cedere iuvat
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '45G1211(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45G12111'], 'p': ['4', '45', '45G', '45G1', '45G12', '45G121', '45G1211', '45G1211(+0)'], 'b': '45G1211', 'l': [], 'txt': {'en': 'obstructions on roads (+ variant)', 'de': 'Hindernisse auf Straßen (+ Variante)', 'fr': 'obstructions des routes (+ variante)', 'it': 'interruzioni stradali (+ variante)', 'pt': 'estradas bloqueadas (+ variante)', 'jp': '道路上の障害物 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['road', 'variant'], 'de': ['Strasse', 'Variante'], 'fr': ['route', 'variante'], 'it': ['strada', 'variante'], 'pt': ['estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C112', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112'], 'b': '46C112', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bridge', 'de': 'Brücke', 'fr': 'pont', 'it': 'ponte', 'pt': 'ponte', 'jp': '橋'}, 'kw': {'en': ['bridge'], 'de': ['Bruecke'], 'fr': ['pont'], 'it': ['ponte'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141(+95223)', 'k': '47k95223', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+95)', '47I2141(+952)', '47I2141(+9522)', '47I2141(+95223)'], 'b': '47I2141', 'l': [], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ animal pulling itself up)', 'de': 'Ziegenbock (+ ein Tier zieht sich selbst nach oben)', 'fr': 'bouc (+ animal se hissant)', 'it': 'caprone, capro (+ animale che si ferma, si arresta)', 'pt': 'bode (+ animal se levantando)', 'jp': '雄ヤギ (+ 動物が立ち上がる)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'pulling'], 'de': ['Ziegenbock', 'ziehen'], 'fr': ['bouc', 'tirer'], 'it': ['caprone', 'tirare'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141(+9533)', 'k': '47k9533', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+95)', '47I2141(+953)', '47I2141(+9533)'], 'b': '47I2141', 'l': [], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ kneeling animal)', 'de': 'Ziegenbock (+ ein kniendes Tier)', 'fr': 'bouc (+ animal à genoux)', 'it': 'caprone, capro (+ animale inginocchiato)', 'pt': 'bode (+ animal ajoelhado)', 'jp': '雄ヤギ (+ ひざまずいている動物)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'kneeling'], 'de': ['Ziegenbock', 'knien'], 'fr': ['bouc', 'agenouiller'], 'it': ['caprone', 'inginocchiarsi'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6', '54A6(+4)'], 'b': '54A6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Helpfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hilfsbereitschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Serviabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "essere d'aiuto (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, prestabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有用さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['help', 'emblem'], 'de': ['Hilfe', 'Emblem'], 'fr': ['aide', 'emblème'], 'it': ['aiuto', 'emblema'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '54E11', 'r': ['46B0'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E11'], 'b': '54E11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Necessity of Mutual Co-operation', 'de': 'Notwendigkeit von Zusammenarbeit', 'fr': 'Nécessité de Coopération Mutuelle', 'it': 'necessità di mutuo soccorso', 'pt': 'necessidade de cooperação mútua', 'jp': '相互協力の必要性'}, 'kw': {'en': ['necessity'], 'de': ['Notwendigkeit'], 'fr': ['nécessité'], 'it': ['necessità'], 'pt': ['necessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A9(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B1531'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A9', '57A9(+4)'], 'b': '57A9', 'l': [], 'txt': {'en': "Humanity, Politeness; 'Cortesia', 'Humanità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Menschlichkeit, Höflichkeit; Ripa: Cortesia, Humanità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Humanité, Politesse; 'Cortesia', 'Humanità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "umanità, cortesia; 'Cortesia', 'Humanità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'humanidade, cortesia; "Cortesia", "Humanità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '人類, 礼儀正しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cortesia', 'Humanità', 'Ripa', 'courtesy', 'humanity', 'politeness', 'emblem'], 'de': ['Hoeflichkeit', 'Humanitaet', 'Menschheit', 'Ripa, Cesare', 'cortesia', 'Emblem'], 'fr': ['Cortesia', 'Humanità', 'Ripa', 'courtoisie', 'humanité', 'politesse', 'emblème'], 'it': ['Cortesia', 'Humanità', 'Ripa', 'cortesia', 'umanità', 'emblema'], 'pt': ['Cortesia', 'cortesia', 'Humanita', 'humanidade', 'polidez', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC CEDERE IUVAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC CEDERE IUVAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC CEDERE IUVAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC CEDERE IUVAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC CEDERE IUVAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC CEDERE IUVAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC CEDERE IUVAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC CEDERE IUVAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ecquid pisciculûm poterit superesse minutûm,
Dic, toto si sic viuitur OCEANO?
Si sic in regno, totâ et grassentur in vrbe
Harpyiae, ciuis pauper ubi maneat?
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00044
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Unterdrückung der Armen durch die Reichen
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp012a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem013
SEQ 12
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A big fish eating a smaller one
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac044
MOTTO_LA Minor esca maioris
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F62(+45):51G1
; 25F62(+63):51GG1
; 25H23
; 46A15
; 46A16
; 46C24(+63)
; 54FF15(+4)
; 86(MINOR ESCA MAIORIS)
PREV embhab_uk40_emblem011
URL_IMAGE embhab_uk40_pic044.jpg
ID embhab_uk40_emblem012
MOTTO_LA_NORM Minor esca maioris
_IC {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF15(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF15', '54FF15(+4)'], 'b': '54FF15', 'l': [], 'txt': {'en': "Submission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unterwerfung; Ripa: Forza minore da maggior forza superata (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soumission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sottomissione; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'submissão, "Forza minore da maggior forza superata" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '服従 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'submission', 'success', 'superior forces', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unterwerfung', 'bonus eventus', 'evento buono', 'forza minore da maggior forza superata', 'ueberlegene Streitmacht', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forces supérieures', 'soumission', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forze superiori', 'sottomissione', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da Maggior forza superata', 'Ripa', 'apresentação', 'sucesso', 'forças superiores'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MINOR ESCA MAIORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MINOR ESCA MAIORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MINOR ESCA MAIORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MINOR ESCA MAIORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MINOR ESCA MAIORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MINOR ESCA MAIORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MINOR ESCA MAIORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MINOR ESCA MAIORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Palma virens alti, en, stat recta cacumine montis,
Cuius radices admordet frigidus anguis.
Tam celso stat nulla loco unquam florida virtus,
Dente Tbeonino quam liuida non petat ATE.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00046
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN angefeindete Rechtschaffenheit
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp013a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem014
SEQ 13
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Snakes crawling at the foot of a palm-tree
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac046
MOTTO_LA Virtutis invidia comes
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N32
; 25F42(+441)
; 25F42(+521)
; 25G3(PALM-TREE)
; 57A6(+4)
; 57AA76(+4)
; 86(VIRTUTIS INVIDIA COMES)
PREV embhab_uk40_emblem012
URL_IMAGE embhab_uk40_pic046.jpg
ID embhab_uk40_emblem013
MOTTO_LA_NORM Virtutis invidia comes
_IC {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+44)', '25F42(+441)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schlangen (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "serpents (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'serpenti (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'cobras (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'herd', 'group'], 'de': ['Schlange', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['serpent', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['serpente', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+521)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'snakes (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "serpents (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'cobras (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76', '57AA76(+4)'], 'b': '57AA76', 'l': [], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嫉妬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui", 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIRTUTIS INVIDIA COMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTIS INVIDIA COMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTIS INVIDIA COMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTIS INVIDIA COMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTIS INVIDIA COMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTIS INVIDIA COMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTIS INVIDIA COMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTIS INVIDIA COMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Togatus et sagatus in Republica
Si quis celebri stet loco, nae magnus est.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00048
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN gelehrter Feldheer
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp014a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem015
SEQ 14
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A helmet on a book
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac048
MOTTO_LA Vtroque clarescere pulchrum
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1124
; 44B03
; 44B610
; 45C221
; 45D3
; 49C3
; 49M32
; 54E1(+4)
; 86(VTROQUE CLARESCERE PULCHRUM)
PREV embhab_uk40_emblem013
URL_IMAGE embhab_uk40_pic048.jpg
ID embhab_uk40_emblem014
MOTTO_LA_NORM Utroque clarescere pulchrum
_IC {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '44B03', 'p': ['4', '44', '44B', '44B0', '44B03'], 'b': '44B03', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "republic; 'Governo della republica' (Ripa)", 'de': 'Republik; Ripa: Governo della republica', 'fr': "république; 'Governo della republica' (Ripa)", 'it': "repubblica; 'Governo della Republica' (Ripa)", 'pt': 'república; "Governo della republica" (Ripa)', 'jp': "共和政治; 'Governo della 共和政治a' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Governo della republica', 'republic'], 'de': ['Republik', 'governo della republica'], 'fr': ['Governo della republica', 'république'], 'it': ['Governo della republica', 'repubblica'], 'pt': ['Governo della Republica', 'república'], 'jp': []}}
; {'n': '44B610', 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B61', '44B610'], 'b': '44B610', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'allegory, personification of good government', 'de': 'Allegorie, Personifikation der guten Regierung', 'fr': 'allégorie, personnification du bon gouvernement', 'it': 'allegoria, personificazione del buon governo', 'pt': 'alegoria, personificação da boa governação', 'jp': 'アレゴリー, 良い政府の擬人化'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Personifikation'], 'fr': ['allégorie', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'personificazione'], 'pt': ['alegoria', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45D3', 'c': ['45D31', '45D32', '45D33'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D3'], 'b': '45D3', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'ranks (in the army, navy, air force)', 'de': 'Dienstgrade (in Heer, Marine und Luftwaffe)', 'fr': "rangs (dans l'armée, la marine, l'armée de l'air)", 'it': "ranghi (dell'esercito, della marina, dell'aviazione)", 'pt': 'patentes (no exército, marinha, força aérea)', 'jp': '階級 (軍隊での, 海軍, 空軍)'}, 'kw': {'en': ['rank'], 'de': ['Grad', 'Rang'], 'fr': ['rang'], 'it': ['rango'], 'pt': ['Rank'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E1(+4)'], 'b': '54E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Coopération, Association (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cooperazione, associazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'cooperação, associação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協力, 連合 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'cooperazione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VTROQUE CLARESCERE PULCHRUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VTROQUE CLARESCERE PULCHRUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VTROQUE CLARESCERE PULCHRUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VTROQUE CLARESCERE PULCHRUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VTROQUE CLARESCERE PULCHRUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VTROQUE CLARESCERE PULCHRUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VTROQUE CLARESCERE PULCHRUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VTROQUE CLARESCERE PULCHRUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pullos alitque protegitque gallina:
Nutrit, tuetur, auget, ornat, et mactat
Civeis bonus Princeps beatitate omni.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00050
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN christlicher Fürst
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp015a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem016
SEQ 15
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hen with her chicken
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac050
MOTTO_LA Alit et protegit
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P4
; 34B232(+52)
; 34B232(+942)
; 34B232(+945)
; 44B10
; 44B127
; 54E42(+4)
; 86(ALIT ET PROTEGIT)
PREV embhab_uk40_emblem014
URL_IMAGE embhab_uk40_pic050.jpg
ID embhab_uk40_emblem015
MOTTO_LA_NORM Alit et protegit
_IC {'n': '11P4', 'c': ['11P41', '11P42', '11P43', '11P44', '11P45'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P4'], 'b': '11P4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'representants of the Church (Christians in general, laymen, monks, etc.) in strife with each other or with opponents', 'de': 'Vertreter der Kirche (die Christen generell, Laien, Mönche etc.) im Streit untereinander oder mit Gegnern', 'fr': "représentants de l'Église (les Chrétiens en général, laïcs, moines, etc.) en conflit entre eux ou avec des opposants", 'it': 'rappresentanti della Chiesa (cristiani in generale, laici, monaci, ecc.) in conflitto fra loro o con avversari', 'pt': 'representantes da Igreja (cristãos no geral, leigos, monges, etc.) em conflito uns com os outros ou com opositores', 'jp': '互いに、または敵対者と衝突する教会（一般キリスト教徒, 平信徒, 修道士, etc.）の描写'}, 'kw': {'en': ['Christian', 'layman', 'monk', 'strife'], 'de': ['Christen', 'Laie', 'Moench', 'Streit'], 'fr': ['chrétien', 'conflit', 'laïc', 'moine'], 'it': ['Cristiano', 'contesa', 'laico', 'lotta', 'monaco'], 'pt': ['Cristão', 'leigo', 'monge', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+52)', 'k': '34k52', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+52)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ female animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal femelle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale femmina)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ fêmea animal)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'female'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'weiblich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'femelle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'femmina'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+942)', 'k': '34k942', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+942)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9421', '34k9422', '34k9429'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ feeding and care of young)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ nutrition et soins donnés aux jeunes animaux)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+945)', 'k': '34k945', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+945)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9451', '34k9452', '34k9459'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'manger', 'boire'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALIT ET PROTEGIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALIT ET PROTEGIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALIT ET PROTEGIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALIT ET PROTEGIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALIT ET PROTEGIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALIT ET PROTEGIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALIT ET PROTEGIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALIT ET PROTEGIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ferro domantur cuncta: ferro maenia
Turresque disturbantur: at ferrum calor
Emollit, ac subigit docebo si placet:
STRVTHIO - Camelus, ecce, ferrum concoquit
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00052
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN der Gerechte erträgt die Neider
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp016a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem017
SEQ 16
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An ostrich with a horseshoe in its beak
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac052
MOTTO_LA Spiritus durissima coquit
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F38(OSTRICH)(+45)
; 25F38(OSTRICH)(+5245)
; 25I12
; 47B11111
; 59C2(+4)
; 86(SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)
PREV embhab_uk40_emblem015
URL_IMAGE embhab_uk40_pic052.jpg
ID embhab_uk40_emblem016
MOTTO_LA_NORM Spiritus durissima coquit
_IC {'n': '25F38(OSTRICH)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+4)', '25F38(OSTRICH)(+45)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Strauss', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['autruche', 'manger', 'boire'], 'it': ['struzzo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(OSTRICH)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+5)', '25F38(OSTRICH)(+52)', '25F38(OSTRICH)(+524)', '25F38(OSTRICH)(+5245)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'holding'], 'de': ['Strauss', 'halten'], 'fr': ['autruche', 'tenir'], 'it': ['struzzo', 'tenere'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '47B11111', 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111', '47B1111', '47B11111'], 'b': '47B11111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'horseshoe', 'de': 'Hufeisen', 'fr': 'fer à cheval', 'it': 'ferro di cavallo', 'pt': 'ferradura', 'jp': '蹄鉄'}, 'kw': {'en': ['horseshoe'], 'de': ['Hufeisen'], 'fr': ['fer à cheval'], 'it': ['ferro di cavallo'], 'pt': ['ferradura'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+4)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Emblem'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Federis aeterni designans ritè, Potestas
Dia dedit nobis IRIDA, mnemosynon:
HOC TVTI signo, mundi confidite turbis
Mentes turbatae NULLA PERICLA NOCENT
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00054
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Gottes Schutz
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp017a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem018
SEQ 17
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A rainbow over Nuremberg
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac054
MOTTO_LA Hoc foedere tuti
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23:54E42(+4)
; 11Q712
; 25H18
; 25I12
; 26B2
; 61E(NUREMBERG)
; 61E(NÜRNBERG)
; 86(HOC FOEDERE TUTI)
PREV embhab_uk40_emblem016
URL_IMAGE embhab_uk40_pic054.jpg
ID embhab_uk40_emblem017
MOTTO_LA_NORM Hoc foedere tuti
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26B2', 'c': ['26B20'], 'p': ['2', '26', '26B', '26B2'], 'b': '26B2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rainbow', 'de': 'Regenbogen', 'fr': 'arc-en-ciel', 'it': 'arcobaleno', 'pt': 'arco-íris', 'jp': '虹'}, 'kw': {'en': ['rainbow'], 'de': ['Regenbogen'], 'fr': ['arc-en-ciel'], 'it': ['arcobaleno'], 'pt': ['arco Iris'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NUREMBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NUREMBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NUREMBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NUREMBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NUREMBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NUREMBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NUREMBERG)', 'jp': '町と村の名前 (NUREMBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(NÜRNBERG)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(NÜRNBERG)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (NÜRNBERG)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (NÜRNBERG)', 'fr': 'noms de villes et de villages (NÜRNBERG)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (NÜRNBERG)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (NÜRNBERG)', 'jp': '町と村の名前 (NÜRNBERG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOC FOEDERE TUTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC FOEDERE TUTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC FOEDERE TUTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC FOEDERE TUTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC FOEDERE TUTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC FOEDERE TUTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC FOEDERE TUTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC FOEDERE TUTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ad legem rotulas vagulas dum pondera motant,
In parteis sonitu tempus secat horologeion:
Herculeo virtus animos operosa labore
Exercet, facta et clangore renunciat orbi.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00056
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN dauernder Ruhm
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp018a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem019
SEQ 18
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A clock on a wall
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac056
MOTTO_LA Ubi Onus Ibi sonus
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R5
; 11R71
; 23U24
; 25I12
; 31A2364
; 31D11221(+56)
; 31D11221(+89)
; 31F26
; 41A3372
; 59B32(+4)
; 86(UBI ONUS IBI SONUS)
PREV embhab_uk40_emblem017
URL_IMAGE embhab_uk40_pic056.jpg
ID embhab_uk40_emblem018
MOTTO_LA_NORM Ubi onus ibi sonus
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11R71', 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R71'], 'b': '11R71', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "skull as symbol of 'Vanitas'", 'de': 'Totenschädel als Vanitassymbol', 'fr': "crâne, symbole de 'Vanitas'", 'it': "teschio come simbolo di 'Vanitas'", 'pt': 'crânio como símbolo de "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴としての頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2364', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364'], 'b': '31A2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+5)', '31D11221(+56)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ lying)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ liegen)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ couché)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ sdraiato)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ mentindo)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'lying'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'liegen'], 'fr': ['garçon', 'coucher'], 'it': ['ragazzo', 'giacere'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3372', 'c': ['41AA3372'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A337', '41A3372'], 'b': '41A3372', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'view through a window from the inside', 'de': 'Blick von innen durch ein Fenster', 'fr': "vue de l'extérieur perçue depuis l'intérieur de la fenêtre", 'it': "vista attraverso una finestra dall'interno", 'pt': 'ver através de uma janela, estando no interior', 'jp': '窓を通した光景 , 内部から見られた場面'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UBI ONUS IBI SONUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UBI ONUS IBI SONUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UBI ONUS IBI SONUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UBI ONUS IBI SONUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UBI ONUS IBI SONUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UBI ONUS IBI SONUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UBI ONUS IBI SONUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UBI ONUS IBI SONUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Haec universi quanta quanta machina est,
Quot nationes, sceptra, et urbes conditae,
His eruditis est opus chartis, opus
Gladijs. Bases sint haec duo plusquam aureae.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00058
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Gesetz und Macht
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp019a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem020
SEQ 19
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A book and a sword on a globe
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac058
MOTTO_LA His nititur Orbis
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25A13
; 44B0
; 45C13(SWORD)
; 49M32
; 53C11(+4)
; 53CC1(+4)
; 86(HIC NITITUR ORBIS)
PREV embhab_uk40_emblem018
URL_IMAGE embhab_uk40_pic058.jpg
ID embhab_uk40_emblem019
MOTTO_LA_NORM His nititur orbis
_IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B0', 'c': ['44B01', '44B02', '44B03', '44B04', '44B09'], 'r': ['44B6', '46A91', '46A92'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B0'], 'b': '44B0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governmental systems', 'de': 'Regierungssysteme', 'fr': 'systèmes gouvernementaux', 'it': 'sistemi di governo', 'pt': 'sistemas de governo', 'jp': '政治制度'}, 'kw': {'en': ['governmental system'], 'de': ['Regierungssystem'], 'fr': ['système gouvernamental'], 'it': ['sistema di governo'], 'pt': ['sistema governamental'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53CC11', '53CC12'], 'r': ['53B5', '57A64'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC1(+4)'], 'b': '53CC1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Subordination (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unterordnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Subordination, Servitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'subordinazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'subordinação, submissão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従属 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['subordination', 'emblem'], 'de': ['Unterordnung', 'Emblem'], 'fr': ['subordination', 'emblème'], 'it': ['subordinazione', 'emblema'], 'pt': ['subordinação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIC NITITUR ORBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIC NITITUR ORBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIC NITITUR ORBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIC NITITUR ORBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIC NITITUR ORBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIC NITITUR ORBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIC NITITUR ORBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIC NITITUR ORBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Praescribit, en, Lex vniversis ciuibus
Facienda: quae fugienda sint strictè vetal
Vt illa fiant, ista caveantur probè;
Legem tuetur ferreâ princeps manu.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00060
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Wahrung der Gebote Gottes
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp020a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem021
SEQ 20
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand, holding a sword, and pointing at the Tables of the Law
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac060
MOTTO_LA Lex regit arma tuentur
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23:54E42(+4)
; 11L211
; 11Q7141
; 31A2245(+933)
; 31A25552
; 31A2763(+0)
; 45C13(SWORD)
; 86(LEX REGIT ARMA TUENTUR)
PREV embhab_uk40_emblem019
URL_IMAGE embhab_uk40_pic060.jpg
ID embhab_uk40_emblem020
MOTTO_LA_NORM Lex regit arma tuentur
_IC {'n': '11L211', 'r': ['71E1343'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L2', '11L21', '11L211'], 'b': '11L211', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the ten commandments represented together on stone tablets', 'de': 'die zehn Gebote zusammen auf Steintafeln dargestellt', 'fr': 'les dix commandements représentés ensemble sur des tablettes de pierre', 'it': 'rappresentazione complessiva dei dieci comandamenti su tavole di pietra', 'pt': 'os Dez Mandamentos representados juntos em tábuas de pedra', 'jp': '石板の上にすべて合わせて描写されるモーセの十戒'}, 'kw': {'en': ['tables of the Law'], 'de': ['Gesetzestafeln'], 'fr': ['Tables de la Loi'], 'it': ['tavole della legge'], 'pt': ['tábuas da Lei'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7141', 'c': ['11Q71411', '11Q71412'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7141'], 'b': '11Q7141', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'altar', 'de': 'Altar', 'fr': 'autel', 'it': 'altare', 'pt': 'altar', 'jp': '祭壇'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LEX REGIT ARMA TUENTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEX REGIT ARMA TUENTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEX REGIT ARMA TUENTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEX REGIT ARMA TUENTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEX REGIT ARMA TUENTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEX REGIT ARMA TUENTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEX REGIT ARMA TUENTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEX REGIT ARMA TUENTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pro grege pennigerûm vigilat monitore lapillo
Agminis innumeri dux, Palamedis avis;
Pro grege terrigenûm quas fas defendere ferro,
Lege monente suas Rex agit excubias.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00062
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Wacchsamkeit des Fürsten
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp021a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem022
SEQ 21
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crane holding a stone in its claw
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac062
MOTTO_LA Pro Grege
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12
; 25F37(CRANE)(+5245)
; 25H213
; 44B10
; 52A23(+4)
; 86(PRO GREGE)
PREV embhab_uk40_emblem020
URL_IMAGE embhab_uk40_pic062.jpg
ID embhab_uk40_emblem021
MOTTO_LA_NORM Pro grege
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+524)', '25F37(CRANE)(+5245)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'holding'], 'de': ['Kranich', 'halten'], 'fr': ['grue', 'tenir'], 'it': ['gru', 'tenere'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRO GREGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO GREGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO GREGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO GREGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO GREGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO GREGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO GREGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO GREGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Desinit in victos bilis generosa leonum
Desaevire canes; se modo subijciant
Majestas Regum, virtusque augusta Dynastion
Expromptè nouit parcere supplicibus.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00064
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Schonung der Unterworfenen
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp022a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem023
SEQ 22
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lamb lying on its back in front of a lion
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac064
MOTTO_LA Parcere subiectis
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+44)
; 25I5
; 44B10
; 44B127
; 47I2133(+91)
; 47I2133(+944)
; 47I2133(+9536)
; 53C11(+4)
; 53CC1(+4)
; 57A73(+4)
; 86(PARCERE SUBIECTIS)
PREV embhab_uk40_emblem021
URL_IMAGE embhab_uk40_pic064.jpg
ID embhab_uk40_emblem022
MOTTO_LA_NORM Parcere subiectis
_IC {'n': '25F23(LION)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+44)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ relationship between animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ relations entre les animaux)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ relação entre animais)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'relationship'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Beziehung'], 'fr': ['lion', 'relations'], 'it': ['leone', 'relazione'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133(+91)', 'k': '47k91', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+91)'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'lamb (+ animals used symbolically)', 'de': 'Lamm (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'agneau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'agnello (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cordeiro (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '子羊 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'symbol'], 'de': ['Lamm', 'Symbol'], 'fr': ['agneau', 'symbole'], 'it': ['agnello', 'simbolo'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133(+944)', 'k': '47k944', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+94)', '47I2133(+944)'], 'b': '47I2133', 'l': ['47k9441', '47k9442'], 'txt': {'en': 'lamb (+ relationship between animals)', 'de': 'Lamm (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'agneau (+ relation entre animaux)', 'it': 'agnello (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'cordeiro (+ relação entre animais)', 'jp': '子羊 (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'relationship'], 'de': ['Lamm', 'Beziehung'], 'fr': ['agneau', 'relations'], 'it': ['agnello', 'relazione'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2133(+9536)', 'k': '47k9536', 'r': ['11D1311'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2133', '47I2133(+9)', '47I2133(+95)', '47I2133(+953)', '47I2133(+9536)'], 'b': '47I2133', 'l': [], 'txt': {'en': 'lamb (+ lying animal)', 'de': 'Lamm (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'agneau (+ animal couché)', 'it': 'agnello (+ animale sdraiato)', 'pt': 'cordeiro (+ animal mentiroso)', 'jp': '子羊 (+ 横になっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lamb', 'lying'], 'de': ['Lamm', 'liegen'], 'fr': ['agneau', 'coucher'], 'it': ['agnello', 'giacere'], 'pt': ['Cordeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53CC11', '53CC12'], 'r': ['53B5', '57A64'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC1(+4)'], 'b': '53CC1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Subordination (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unterordnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Subordination, Servitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'subordinazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'subordinação, submissão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従属 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['subordination', 'emblem'], 'de': ['Unterordnung', 'Emblem'], 'fr': ['subordination', 'emblème'], 'it': ['subordinazione', 'emblema'], 'pt': ['subordinação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A73(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q73233', '54A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A73', '57A73(+4)'], 'b': '57A73', 'l': [], 'txt': {'en': "Indulgence, Clemency; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nachsicht, Milde; Ripa: Clemenza, Clemenza & Moderatione, Indulgenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indulgence, Clémence; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indulgenza, clemenza; 'Clemenza', 'Clemenza e Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indulgência, clemência; "Clemenza", "Clemenza & Moderatione", "Indulgenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 慈悲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemency', 'indulgence', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'Milde', 'Nachsicht', 'clemenza', 'clemenza & moderatione', 'indulgenza', 'Emblem'], 'fr': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clémence', 'indulgence', 'emblème'], 'it': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemenza', 'indulgenza', 'emblema'], 'pt': ['clemência', 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'indulgência', 'Indulgenza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PARCERE SUBIECTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARCERE SUBIECTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARCERE SUBIECTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARCERE SUBIECTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARCERE SUBIECTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARCERE SUBIECTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARCERE SUBIECTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARCERE SUBIECTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pro nido et pullis rostrata Ciconia pugnat;
Pro ciuitate et vrbe dimicat Rex bonus.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00066
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Verteidigung durch den Herrscher
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp023a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem024
SEQ 23
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two birds attacking a stork and its young
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac066
MOTTO_LA Pro aris focisque
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F33(+512)
; 25F33(+5262)
; 25F37(STORK)(+421)
; 25F37(STORK)(+51)
; 44B10
; 44B127
; 54E42(+4)
; 86(PRO ARIS FOCISQUE)
PREV embhab_uk40_emblem022
URL_IMAGE embhab_uk40_pic066.jpg
ID embhab_uk40_emblem023
MOTTO_LA_NORM Pro aris focisque
_IC {'n': '25F33(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25F33(...)', '25FF33'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(+5)', '25F33(+51)', '25F33(+512)'], 'b': '25F33', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Greifvögel (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proies, rapaces (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli rapaci (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves de rapina (+ animal(es) atacando)', 'jp': '猛禽類 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['predatory bird', 'attacking'], 'de': ['Greifvogel', 'Raubvogel', 'angreifen'], 'fr': ['oiseau de proie', 'attaquer'], 'it': ['uccello rapace', 'assalire'], 'pt': ['ave de rapina'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F33(...)', '25FF33'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(+5)', '25F33(+52)', '25F33(+526)', '25F33(+5262)'], 'b': '25F33', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proies, rapaces (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['predatory bird', 'flying'], 'de': ['Greifvogel', 'Raubvogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau de proie', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello rapace', 'volare'], 'pt': ['ave de rapina'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+42)', '25F37(STORK)(+421)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ nido, tana)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Storch', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['cicogne', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['cicogna', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+51)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'fighting (animal)'], 'de': ['Storch', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['cicogne', 'combattre (animal)'], 'it': ['cicogna', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRO ARIS FOCISQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO ARIS FOCISQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO ARIS FOCISQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO ARIS FOCISQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO ARIS FOCISQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO ARIS FOCISQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO ARIS FOCISQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO ARIS FOCISQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Innumerus sit apum numerus: benè convenit alveo
Mellaque certatim dulcia conficiunt
Et licet innumeros habeat Respublica civeis,
Aurea pax omneis, crede, labore beat.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00068
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN segensreiche Eintracht
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp024a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem025
SEQ 24
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bee-hive with a swarm of bees
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac068
MOTTO_LA Dulcis Concordiae fructus
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F711(BEE)(+5262)
; 25G3(+21)
; 45A232
; 47I242
; 47I243(+95262)
; 54E31(+4)
; 86(DULCIS CONCORDIAE FRUCTUS)
PREV embhab_uk40_emblem023
URL_IMAGE embhab_uk40_pic068.jpg
ID embhab_uk40_emblem024
MOTTO_LA_NORM Dulcis concordiae fructus
_IC {'n': '25F711(BEE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+52)', '25F711(BEE)(+526)', '25F711(BEE)(+5262)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Biene (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : abeille (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: ape (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: abelha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'flying'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'fliegen'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'volare'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '45A232', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A23', '45A232'], 'b': '45A232', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "peace and prosperity, 'Pax et Abundantia'", 'de': 'Frieden und Wohlstand; Pax et Abundantia', 'fr': "paix et prospérité; 'Pax et Abundantia'", 'it': "pace e prosperità, 'Pax et Abundantia'", 'pt': 'paz e prosperidade, "Pax et Abundantia"', 'jp': "平和と繁栄, 'Pax et Abundantia'"}, 'kw': {'en': ['Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'abundance', 'prosperity'], 'de': ['Ueberfluss', 'Wohlstand', 'abundantia', 'pax et abundantia'], 'fr': ['Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'abondance', 'prospérité'], 'it': ['Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'abbondanza', 'prosperità'], 'pt': ['abundância', 'Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'prosperidade'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '47I243(+95262)', 'k': '47k95262', 'c': ['47I2431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243', '47I243(+9)', '47I243(+95)', '47I243(+952)', '47I243(+9526)', '47I243(+95262)'], 'b': '47I243', 'l': [], 'txt': {'en': 'swarm ~ bees (+ flying animal(s))', 'de': 'Bienenschwarm (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'essaim ~ abeilles (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'sciame ~ api (+ animale che vola)', 'pt': 'enxame ~ abelha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '群れ ~ ミツバチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['swarm', 'flying'], 'de': ['Schwarm', 'fliegen'], 'fr': ['essaim', "voler (dans l'air)"], 'it': ['sciame', 'volare'], 'pt': ['enxame'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DULCIS CONCORDIAE FRUCTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DULCIS CONCORDIAE FRUCTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DULCIS CONCORDIAE FRUCTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DULCIS CONCORDIAE FRUCTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DULCIS CONCORDIAE FRUCTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DULCIS CONCORDIAE FRUCTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DULCIS CONCORDIAE FRUCTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DULCIS CONCORDIAE FRUCTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Consilium lateat: Digito compesce labellum;
Obsignes quin os, moneo, liguamque Sigillo:
Consilium eventus tacitum comitatur amicus:
Tutum adeò et pulcrum praestare silentia rebus.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00070
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Verschwiegenheit
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp025a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem026
SEQ 25
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Alexander applies his seal at the lips of Hephaestion
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac070
MOTTO_LA Anima Consilii silentium
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I5
; 31A233
; 31A25561
; 41A4231
; 44B1212
; 44B127
; 44B1322
; 44B192
; 44B195
; 45C22
; 45C221
; 48A9823
; 52DD3(+4)
; 86(ANIMA CONSILII SILENTIUM)
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)512
PREV embhab_uk40_emblem024
URL_IMAGE embhab_uk40_pic070.jpg
ID embhab_uk40_emblem025
MOTTO_LA_NORM Anima consilii silentium
_IC {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25561', 'c': ['31AA25561'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25561'], 'b': '31A25561', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, closed', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und zusammengelegt', 'fr': "l'index et le médius levés, l'un contre l'autre", 'it': 'indice e medio alzati, uniti', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, fechados', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は閉じられた状態'}, 'kw': {'en': ['closed fingers', 'upwards'], 'de': ['Finger (geschlossen)', 'aufwaerts'], 'fr': ['doigts fermés', 'vers le haut'], 'it': ['dita chiuse', "verso l'alto"], 'pt': ['dedos fechados', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1322', 'c': ['44BB1322'], 'r': ['31A233'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B13', '44B132', '44B1322'], 'b': '44B1322', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kneeling before a ruler', 'de': 'vor einem Herrscher knien', 'fr': "s'agenouiller devant le souverain", 'it': 'inginocchiarsi davanti a un sovrano', 'pt': 'ajoelhar-se perante um soberano', 'jp': '君主の前に跪く'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B195', 'c': ['44BB195'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B195'], 'b': '44B195', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'seal (symbol of sovereignty)', 'de': 'Siegel (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceau (insigne de souveraineté)', 'it': 'sigillo (simbolo di sovranità)', 'pt': 'selo (símbolo de soberania)', 'jp': '印 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['seal'], 'de': ['Siegel'], 'fr': ['sceau'], 'it': ['sigillo'], 'pt': ['foca'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9823', 'c': ['48AA9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9823'], 'b': '48A9823', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid beings; human and animal forms mixed', 'de': 'Ornamente in Form hybrider Wesen; Kombination menschlicher und tierischer Formen', 'fr': "ornement ~ êtres hybrides; formes composées d'éléments humains et d'animaux réunis", 'it': 'elementi decorativi ~ esseri ibridi; unione di forme umane e animali', 'pt': 'ornamentos ~ seres híbridos, formas humanas e animais misturadas', 'jp': '装飾 ~ 雑種の生物; 人間と動物が混合した形態'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3', '52DD3(+4)'], 'b': '52DD3', 'l': [], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANIMA CONSILII SILENTIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANIMA CONSILII SILENTIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANIMA CONSILII SILENTIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANIMA CONSILII SILENTIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANIMA CONSILII SILENTIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANIMA CONSILII SILENTIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANIMA CONSILII SILENTIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANIMA CONSILII SILENTIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)512', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5', '98B(ALEXANDER THE GREAT)51', '98B(ALEXANDER THE GREAT)512'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)512', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Alexander applies his seal to the lips of Hephaestion, thus reminding him not to divulge his secrets', 'de': 'Alexander hält sein Siegel an die Lippen des Hephaestion, um ihn an seine Verschwiegenheit zu erinnern', 'fr': "Alexandre appose un sceau sur les lèvres d'Héphestion pour l'intimer à ne pas divulguer ses secrets", 'it': 'Alessandro applica il proprio sigillo sulle labbra di Efestione per ricordargli di non rivelare i suoi segreti', 'pt': 'Alexandre aplica o seu selo sobre os lábios de Heféstion, para o recordar que não devia revelar os seus segredos', 'jp': '秘密を漏らさないように厳命するため、ヘファイスティオンの唇に押印するアレクサンドロス'}, 'kw': {'en': ['Hephaestion', 'finger to the lips', 'sealing', 'secret'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Geheimnis', 'Hephaestion', 'Verschwiegenheit', 'versiegeln'], 'fr': ['Héphestion', 'doigt sur les lèvres', 'sceller', 'secret'], 'it': ['Efestione', 'dito sulle labbra', 'segreto', 'sigillare'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'Heféstion', 'de vedação', 'segredo'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Auferte, tollite ocyùs splendens lutum,
Fabritius inquit: Haut opus nummis bona est
Viro. Cave, corrumpat aurum animum cave.
Virtute nil preciosius: virtus juuat.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00072
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Unbestechlichkeit
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp026a
TIPE emblempictura
ANNOT controleren
NEXT embhab_uk40_emblem027
SEQ 26
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN C. Fabricius refuses the gifts of Pyrrhus
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac072
MOTTO_LA Ne Corrumpar
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2331
; 31A2523
; 31AA2531
; 33A49
; 41A7711
; 41A777
; 44B10
; 44B1211
; 44B1322
; 48A9844
; 59C221(+4)
; 86(NE CORRUMPAR)
; 98B(FABRICIUS, C.)52
PREV embhab_uk40_emblem025
URL_IMAGE embhab_uk40_pic072.jpg
ID embhab_uk40_emblem026
MOTTO_LA_NORM Ne corrumpar
_IC {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2523', 'c': ['31A25231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2523'], 'b': '31A2523', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands against each other', 'de': 'die Hände gegeneinander halten', 'fr': "mains l'une contre l'autre", 'it': "mani una contro l'altra", 'pt': 'mãos uma contra a outra', 'jp': '互いの手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2531', 'c': ['31AA25311', '31AA25312', '31AA25313', '31AA25314'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2531'], 'b': '31AA2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head - AA - both arms or hands', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33A49', 'p': ['3', '33', '33A', '33A4', '33A49'], 'b': '33A49', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'gifts being refused', 'de': 'Geschenke werden zurückgewiesen', 'fr': 'les présents étant refusés', 'it': 'rifiutare regali', 'pt': 'recusar presentes', 'jp': '拒否された贈り物'}, 'kw': {'en': ['refusing (gift, offer)'], 'de': ['ablehnen (Geschenk, Angebot)'], 'fr': ['refuser (cadeau, offre)'], 'it': ["rifiutare un dono, un'offerta"], 'pt': ['recusa (presente, oferta)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1211', 'c': ['44BB1211'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1211'], 'b': '44B1211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne-room', 'de': 'Thronsaal', 'fr': 'salle du trône', 'it': 'sala del trono', 'pt': 'sala do trono', 'jp': '玉座の間'}, 'kw': {'en': ['hall', 'room', 'throne-room'], 'de': ['Halle', 'Raum', 'Thronsaal'], 'fr': ['chambre', 'salle', 'salle du trône'], 'it': ['sala', 'sala del trono', 'stanza'], 'pt': ['corredor', 'quarto', 'sala do trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1322', 'c': ['44BB1322'], 'r': ['31A233'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B13', '44B132', '44B1322'], 'b': '44B1322', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kneeling before a ruler', 'de': 'vor einem Herrscher knien', 'fr': "s'agenouiller devant le souverain", 'it': 'inginocchiarsi davanti a un sovrano', 'pt': 'ajoelhar-se perante um soberano', 'jp': '君主の前に跪く'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9844', 'c': ['48AA9844'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9844'], 'b': '48A9844', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'dolphin ~ ornament', 'de': 'Delphin (Ornament)', 'fr': 'dauphin ~ ornement', 'it': 'delfino ~ elementi decorativi', 'pt': 'golfinho ~ ornamentos', 'jp': 'イルカ ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '59C221(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C22', '59C221', '59C221(+4)'], 'b': '59C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'Incorruptibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbestechlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Incorruptibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'incorruttibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'incorruptibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '聖人の遺体 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['incorruptibility', 'emblem'], 'de': ['Unbestechlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['incorruptibilité', 'emblème'], 'it': ['incorruttibilità', 'emblema'], 'pt': ['incorruptibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NE CORRUMPAR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NE CORRUMPAR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NE CORRUMPAR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NE CORRUMPAR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NE CORRUMPAR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NE CORRUMPAR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NE CORRUMPAR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NE CORRUMPAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(FABRICIUS, C.)52', 'r': ["98B(DENTATUS, M'.C.)51", '98B(EPAMINONDAS)51'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FABRICIUS, C.)5', '98B(FABRICIUS, C.)52'], 'b': '98B(FABRICIUS, C.)52', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'C. Fabricius refuses the gifts of Pyrrhus', 'de': 'Gaius Fabricius weist die Geschenke des Pyrrhus zurück', 'fr': 'C. Fabricius refuse les présents de Pyrrhus', 'it': 'Caio Fabrizio rifiuta i doni di Pirro', 'pt': 'Gaio Fabrício recusa os presentes de Pirro', 'jp': 'ピュロスの贈物を拒絶するガイウス・ファブリキウス'}, 'kw': {'en': ['Pyrrhus (king of Epirus)', 'refusing (gift, offer)'], 'de': ['Pyrrhus (Koenig von Epirus)', 'ablehnen (Geschenk, Angebot)'], 'fr': ["Pyrrhus (roi de l'Épire)", 'refuser (cadeau, offre)'], 'it': ['Pirro', "rifiutare un dono, un'offerta"], 'pt': ['Pirro (rei de Épiro)', 'recusa (presente, oferta)'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML REGINA RATIO recta Regibus imperat,
Et dictat adfectus cohercere improbos
Pareto rationi; cateris, vinculis
Cohibe πάθη, tibi ut secundae res eant.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00074
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Selbstüberwindung
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp027a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem028
SEQ 27
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds is holding a heart with a pair of tongs
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac074
MOTTO_LA Affectus Comprime
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I12
; 26A
; 31A2221
; 31A2245
; 31A2763(+0)
; 47D8(TONGS)
; 53B3(+4)
; 86(AFFECTUS COMPRIME)
PREV embhab_uk40_emblem026
URL_IMAGE embhab_uk40_pic074.jpg
ID embhab_uk40_emblem027
MOTTO_LA_NORM Affectus comprime
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(TONGS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(TONGS)'], 'b': '47D8(TONGS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: tongs', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Zange', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : pinces', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: tenaglie', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: tenazes, alicate', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: やっとこ'}, 'kw': {'en': ['tongs'], 'de': ['Zange'], 'fr': ['pinces', 'tenailles'], 'it': ['tenaglie'], 'pt': ['tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '53B3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3', '53B3(+4)'], 'b': '53B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自制 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control', 'emblem'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi', 'emblème'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo', 'emblema'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AFFECTUS COMPRIME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AFFECTUS COMPRIME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AFFECTUS COMPRIME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AFFECTUS COMPRIME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AFFECTUS COMPRIME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AFFECTUS COMPRIME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AFFECTUS COMPRIME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AFFECTUS COMPRIME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Actori una datur merito, datur altera juste
Auricula fugienti reo.
Adcusasse etenim si sufficit: ipsa erit, eheu!
Nocens vel INNOCENTIA.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00076
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Gerechter Richter
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp028a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem029
SEQ 28
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Alexander the Great listens with only one ear to a prosecutor
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac076
MOTTO_LA Manet altera Reo
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2352
; 31A2537
; 31A32
; 41A381
; 41A4231
; 44B1212
; 44B127
; 44G111
; 44G1111(+54)
; 44G6
; 48A9823
; 59C21(+4)
; 86(MANET ALTERA REO)
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)5392
PREV embhab_uk40_emblem027
URL_IMAGE embhab_uk40_pic076.jpg
ID embhab_uk40_emblem028
MOTTO_LA_NORM Manet altera reo
_IC {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2537', 'c': ['31A25371', '31A25372', '31A25373', '31AA2537'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2537'], 'b': '31A2537', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the ear(s)', 'de': 'mit der Hand auf ein Ohr weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers une ou les deux oreilles', 'it': 'mano/i verso le orecchie', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) ouvido(s)', 'jp': '耳 (両耳) の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['ear'], 'de': ['Körper', 'Ohr'], 'fr': ['oreille'], 'it': ['orecchio'], 'pt': ['orelha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A32', 'c': ['31A320', '31A321', '31A329', '31AA32'], 'r': ['31A2212', '33A35'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32'], 'b': '31A32', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hearing, listening (one of the five senses)', 'de': 'das Gehör, hören (als einer der fünf Sinne', 'fr': "l'ouïe, entendre (un des cinq sens)", 'it': 'udito, ascoltare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'audição, ouvir (um dos cinco sentidos)', 'jp': '聞こえる, 聞く (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['hearing', 'listening'], 'de': ['Gehoer', 'hoeren'], 'fr': ['entendre', 'ouïe', 'écouter'], 'it': ['ascoltare', 'udito'], 'pt': ['audição', 'escuta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A381', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A38', '41A381'], 'b': '41A381', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'loggia, verandah, porch', 'de': 'Loggia, Veranda', 'fr': 'loggia, véranda, porche', 'it': 'loggia, veranda', 'pt': 'loggia, varanda, alpendre', 'jp': '回廊, ベランダ, ポーチ'}, 'kw': {'en': ['loggia', 'porch', 'verandah'], 'de': ['Loggia', 'Portal', 'Veranda'], 'fr': ['loggia', 'porche', 'véranda'], 'it': ['loggia', 'portico', 'veranda'], 'pt': ['loggia', 'alpendre', 'varanda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '44G111', 'c': ['44G1111'], 'r': ['33B12'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G11', '44G111'], 'b': '44G111', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'accusation (in court)', 'de': 'Anklage (vor Gericht)', 'fr': 'accusation (au tribunal)', 'it': 'accusa, incriminazione (in tribunale)', 'pt': 'acusação (no tribunal)', 'jp': '(法廷での) 告発'}, 'kw': {'en': ['accusing'], 'de': ['anklagen'], 'fr': ['accuser'], 'it': ['accusare'], 'pt': ['acusador'], 'jp': []}}
; {'n': '44G1111(+54)', 'k': '44Gk54', 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G11', '44G111', '44G1111', '44G1111(+5)', '44G1111(+54)'], 'b': '44G1111', 'l': [], 'txt': {'en': 'the accused (+ defence)', 'de': 'der (die) Angeklagte (+ Verteidigung)', 'fr': "l'accusé (+ défense)", 'it': 'imputato (+ difesa)', 'pt': 'o acusado (o arguido) (+ defesa)', 'jp': '被告 (+ 弁護)'}, 'kw': {'en': ['pleading'], 'de': ['plädieren'], 'fr': ['plaider'], 'it': ['perorare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G6', 'c': ['44G61', '44G69'], 'r': ['44G17'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G6'], 'b': '44G6', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': "juridical examples; exemplary judges; 'Gerechtigkeitsbilder'", 'de': 'Rechtsexempel; vorbildhafte Richter; sogenannte Gerechtigkeitsbilder', 'fr': "exemples judiciaires; juges exemplaires; 'Gerechtigkeitsbilder'", 'it': "esempi di giudizio; giudici esemplari; 'Gerechtigkeitsbilder'", 'pt': 'exemplos jurídicos; julgamento exemplares; "Gerechtigkeitsbilder"', 'jp': "法律上の先例; 模範的な裁判官; 'Gerechtigkeitsbilder'"}, 'kw': {'en': ['Gerechtigkeitsbilder', 'exemplary judge', 'judge'], 'de': ['Gerechtigkeitsbilder', 'Richter', 'exemplarisches Urteil'], 'fr': ['Gerechtigkeitsbilder', 'exemple judiciaire', 'juge'], 'it': ['Gerechtigkeitsbilder', 'giudice', 'giudice esemplare'], 'pt': ['juiz exemplar', 'Gerechtigkeitsbilder', 'juiz'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9823', 'c': ['48AA9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9823'], 'b': '48A9823', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid beings; human and animal forms mixed', 'de': 'Ornamente in Form hybrider Wesen; Kombination menschlicher und tierischer Formen', 'fr': "ornement ~ êtres hybrides; formes composées d'éléments humains et d'animaux réunis", 'it': 'elementi decorativi ~ esseri ibridi; unione di forme umane e animali', 'pt': 'ornamentos ~ seres híbridos, formas humanas e animais misturadas', 'jp': '装飾 ~ 雑種の生物; 人間と動物が混合した形態'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21', '59C21(+4)'], 'b': '59C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness', 'emblem'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità', 'Emblem'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MANET ALTERA REO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MANET ALTERA REO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MANET ALTERA REO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MANET ALTERA REO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MANET ALTERA REO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MANET ALTERA REO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MANET ALTERA REO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MANET ALTERA REO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)5392', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5', '98B(ALEXANDER THE GREAT)53', '98B(ALEXANDER THE GREAT)539', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5392'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)5392', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Alexander as judge covering one ear with his hand, as symbol of exemplary justice', 'de': 'als Richter bedeckt Alexander ein Ohr mit seiner Hand: ein Symbol der beispielhaften Justiz', 'fr': 'Alexandre comme juge couvrant une oreille de sa main, en tant que symbole de la justice exemplaire', 'it': 'Alessandro in veste di giudice si copre un orecchio con la mano, simbolo della giustizia esemplare', 'pt': 'Alexandre, como juiz, tapa uma orelha com a mão, como símbolo da justiça exemplar', 'jp': '模範的な正義の象徴として描かれるアレクサンドロス: 彼は片耳を手で塞ぐ'}, 'kw': {'en': ['ear', 'exemplary judge', 'hand'], 'de': ['Hand', 'Ohr', 'exemplarisches Urteil'], 'fr': ['exemple judiciaire', 'main', 'oreille'], 'it': ['giudice esemplare', 'mano', 'orecchio'], 'pt': ['orelha', 'juiz exemplar', 'mão'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pulcris laρgitur Iυdex tibi castus Honores,
O Bone, pro meritis, munere, donat opes:
Improbe, decernit scuticam tibi, flagra, securim.
Te addicit scalis denique Gemonijs.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00078
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Gerechtigkeit
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp029a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem030
SEQ 29
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A judge and a man seeking justice
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac078
MOTTO_LA Pro meritis
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H113
; 25I5
; 31A2352
; 31D12(+929)
; 31D14(+935)
; 31D16(+9341)
; 41A7711
; 44G0
; 44G1
; 44G13
; 44G321(SCOURGE)
; 44G54
; 57BB13(+4)
; 86(PRO MERITIS)
PREV embhab_uk40_emblem028
URL_IMAGE embhab_uk40_pic078.jpg
ID embhab_uk40_emblem029
MOTTO_LA_NORM Pro meritis
_IC {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+929)', 'k': '31k929', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+9)', '31D12(+92)', '31D12(+929)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ other connotations)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ autres connotations)', 'it': 'giovane, adolescente (+ altre connotazioni espressive di carattere ostile, aggressivo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ outras conotações)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ その他の意味合い)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+93)', '31D14(+935)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ receiving something)', 'de': 'erwachsener Mann (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'homme adulte (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'uomo adulto (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'homem adulto (+ recebendo algo)', 'jp': '成人男子 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'receiving'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'bekommen'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'recevoir'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'ricevere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16', '31D16(+9)', '31D16(+93)', '31D16(+934)', '31D16(+9341)'], 'b': '31D16', 'l': [], 'txt': {'en': 'old man (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'alter Mann (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'vieillard (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'vecchio, anziano (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'velho (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '老人 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['old man', 'giving'], 'de': ['Greis', 'alter Mann', 'geben'], 'fr': ['vieillard', 'donner'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)', 'dare'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7711', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771', '41A7711'], 'b': '41A7711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of precious metal', 'de': 'Behälter aus Edelmetall', 'fr': 'récipient en métal précieux, aiguière', 'it': 'contenitore di metallo prezioso', 'pt': 'recipiente de metal precioso', 'jp': '貴金属の容器'}, 'kw': {'en': ['gold', 'precious metal', 'silver'], 'de': ['Edelmetall', 'Gold', 'Silber'], 'fr': ['argent', 'métaux précieux', 'or'], 'it': ['argento', 'metallo prezioso', 'oro'], 'pt': ['ouro', 'metal precioso', 'prata'], 'jp': []}}
; {'n': '44G0', 'c': ['44G01', '44G02', '44G03'], 'r': ['11M44', '49C162', '59C2'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0'], 'b': '44G0', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'symbols and allegories of jurisprudence', 'de': 'Symbole und Allegorien der Rechtsprechung', 'fr': 'symboles et allégories de la jurisprudence', 'it': 'simboli e allegorie della giurisprudenza', 'pt': 'símbolos e alegorias da jurisprudência', 'jp': '法学の象徴とアレゴリー'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G1', 'c': ['44G11', '44G12', '44G13', '44G14', '44G15', '44G16', '44G17'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1'], 'b': '44G1', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'administration of justice, trial', 'de': 'Justizverwaltung, Prozeß', 'fr': 'administration de la justice, procès', 'it': 'amministrazione della giustizia, giudizio', 'pt': 'administração da justiça, julgamento', 'jp': '司法, 裁判'}, 'kw': {'en': ['trial'], 'de': ['Prozess'], 'fr': ['procès'], 'it': ['processo'], 'pt': ['tentativas'], 'jp': []}}
; {'n': '44G13', 'c': ['44G13(...)', '44G130', '44G131'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G13'], 'b': '44G13', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'magistracy, judges', 'de': 'Richteramt, Richter', 'fr': 'magistrature, juges', 'it': 'magistratura, giudici', 'pt': 'magistratura, juízes', 'jp': '行政官の地位, 裁判官'}, 'kw': {'en': ['judge'], 'de': ['Richter'], 'fr': ['juge'], 'it': ['giudice'], 'pt': ['juiz'], 'jp': []}}
; {'n': '44G321(SCOURGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G32', '44G321', '44G321(...)', '44G321(SCOURGE)'], 'b': '44G321(SCOURGE)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'instruments of torture, execution or punishment: scourge', 'de': 'Folterinstrumente, Hinrichtungswerkzeuge: Geißel, Peitsche', 'fr': 'instruments de torture, exécution ou punition : fouet', 'it': 'strumenti di tortura: flagello', 'pt': 'instrumentos de tortura, execução ou punição: flagelo', 'jp': '拷問、処刑または処罰の道具: むち'}, 'kw': {'en': ['scourge', 'whip'], 'de': ['Geissel', 'Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['flagello', 'frusta'], 'pt': ['flagelo', 'chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '44G54', 'c': ['44G540', '44G541', '44G542', '44G543', '44G544', '44GG54'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54'], 'b': '44G54', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'thief', 'de': 'Dieb', 'fr': 'voleur', 'it': 'ladro', 'pt': 'ladrão', 'jp': '泥棒'}, 'kw': {'en': ['thief'], 'de': ['Dieb'], 'fr': ['voleur'], 'it': ['ladro'], 'pt': ['ladrao'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+4)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Emblem'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'emblème'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRO MERITIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO MERITIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO MERITIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO MERITIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO MERITIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO MERITIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO MERITIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO MERITIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Optume, vox, TRAIANE, tua haec fuit: accipe ferrum,
In me quod stringas, si malè cautus agam.
Pro me, si iubeam recta, et quae iusta videntur;
TRAIANOS hodiè quod dabit imperium?
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00080
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Gerechtigkeit
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp030a
TIPE emblempictura
ANNOT Zonder aanzien des persoons
NEXT embhab_uk40_emblem031
SEQ 30
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Trajan gives a sword to his majordomo with the instruction to use it against his master in case he would do an injustice
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac080
MOTTO_LA Sine respectu
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H11
; 31A233(+935)
; 31A2352(+9341)
; 41A4231
; 44B1212
; 44B1222
; 44B1271
; 44B152
; 44G6
; 45C13(SWORD)
; 46A24(+0)
; 59C2(+4)
; 86(SINE RESPECTU)
; 98B(TRAJAN)52
PREV embhab_uk40_emblem029
URL_IMAGE embhab_uk40_pic080.jpg
ID embhab_uk40_emblem030
MOTTO_LA_NORM Sine respectu
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A233(+9)', '31A233(+93)', '31A233(+935)'], 'b': '31A233', 'l': [], 'txt': {'en': 'kneeling figure (+ receiving something)', 'de': 'kniende Figur (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'figure agenouillée (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'figura ajoelhada (+ recebendo algo)', 'jp': '跪く姿 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['kneeling', 'receiving'], 'de': ['knien', 'bekommen'], 'fr': ['agenouiller', 'recevoir'], 'it': ['inginocchiarsi', 'ricevere'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352', '31A2352(+9)', '31A2352(+93)', '31A2352(+934)', '31A2352(+9341)'], 'b': '31A2352', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'assis sur une élévation (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'seduta su un elemento rialzato (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'sentado numa elevação (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '小高いところに座る (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['seat', 'giving'], 'de': ['Sitz', 'geben'], 'fr': ['siège', 'donner'], 'it': ['sedile', 'dare'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1222', 'c': ['44BB1222'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B122', '44B1222'], 'b': '44B1222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'transfer of power', 'de': 'ein Herrscher delegiert Machtbefugnisse', 'fr': 'transfert de pouvoir', 'it': 'trasferimento di poteri', 'pt': 'transferência de poder', 'jp': '権力委譲'}, 'kw': {'en': ['power', 'transfer of power'], 'de': ['Macht', 'Uebertragung von Macht'], 'fr': ['puissance', 'transfert de pouvoir'], 'it': ['passaggio di poteri', 'potere'], 'pt': ['poder', 'transferência de poder'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1271', 'c': ['44BB1271'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127', '44B1271'], 'b': '44B1271', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler giving mark of honour', 'de': 'ein Herrscher gibt ein Zeichen seiner Wertschätzung', 'fr': "souverains conférant des marques d'honneur", 'it': 'sovrano che dà segni di onorificenza', 'pt': 'soberano que concede símbolos honoríficos', 'jp': '名誉の印を授与する君主'}, 'kw': {'en': ['giving', 'honour', 'mark'], 'de': ['Auszeichnung', 'Zeichen', 'geben'], 'fr': ['donner', 'honneur', 'marque'], 'it': ['dare', 'marchio', 'onore'], 'pt': ['dando', 'honra', 'marca'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室; 廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}}
; {'n': '44G6', 'c': ['44G61', '44G69'], 'r': ['44G17'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G6'], 'b': '44G6', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': "juridical examples; exemplary judges; 'Gerechtigkeitsbilder'", 'de': 'Rechtsexempel; vorbildhafte Richter; sogenannte Gerechtigkeitsbilder', 'fr': "exemples judiciaires; juges exemplaires; 'Gerechtigkeitsbilder'", 'it': "esempi di giudizio; giudici esemplari; 'Gerechtigkeitsbilder'", 'pt': 'exemplos jurídicos; julgamento exemplares; "Gerechtigkeitsbilder"', 'jp': "法律上の先例; 模範的な裁判官; 'Gerechtigkeitsbilder'"}, 'kw': {'en': ['Gerechtigkeitsbilder', 'exemplary judge', 'judge'], 'de': ['Gerechtigkeitsbilder', 'Richter', 'exemplarisches Urteil'], 'fr': ['Gerechtigkeitsbilder', 'exemple judiciaire', 'juge'], 'it': ['Gerechtigkeitsbilder', 'giudice', 'giudice esemplare'], 'pt': ['juiz exemplar', 'Gerechtigkeitsbilder', 'juiz'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A24(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A241', '46AA24'], 'r': ['46A171', '46A182'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A24', '46A24(+0)'], 'b': '46A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'relation between master and servant (+ variant)', 'de': 'Verhältnis zwischen Herr und Knecht, Arbeitgeber und Untergebenen (+ Variante)', 'fr': 'relation entre le maître et le domestique (+ variante)', 'it': 'relazioni tra padrone e servo (+ variante)', 'pt': 'relações entre senhor e servo (+ variante)', 'jp': '主人と従者の間の関係 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['master', 'servant', 'variant'], 'de': ['Arbeitgeber', 'Beziehung', 'Diener', 'Herr', 'Knecht', 'Untergebener', 'Verhaeltnis', 'Variante'], 'fr': ['maître', 'serviteur', 'variante'], 'it': ['padrone', 'servo/a', 'variante'], 'pt': ['mestre', 'servo'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+4)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Emblem'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SINE RESPECTU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SINE RESPECTU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SINE RESPECTU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SINE RESPECTU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SINE RESPECTU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SINE RESPECTU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SINE RESPECTU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SINE RESPECTU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(TRAJAN)52', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(TRAJAN)', '98B(TRAJAN)5', '98B(TRAJAN)52'], 'b': '98B(TRAJAN)52', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "Trajan handing over a sword to one of his subjects (an example of Trajan's righteousness)", 'de': 'Trajan übergibt einem seiner Untertanen ein Schwert (ein Exempel der Gerechtigkeit Trajans)', 'fr': 'Trajan donnant une épée à un de ses sujets (un exemple de la vertu de Trajan)', 'it': 'Traiano consegna la spada a uno dei suoi sudditi (come esempio della rettitudine di Traiano)', 'pt': 'Trajano entrega uma espada a um dos seus súbditos (um exemplo da justiça de Trajano)', 'jp': '臣下の一人に剣を手渡すトラヤヌス (トラヤヌスの美徳の範例の一つ)'}, 'kw': {'en': ['giving', 'righteousness', 'sword'], 'de': ['Redlichkeit', 'Schwert', 'geben'], 'fr': ['donner', 'droiture', 'épée'], 'it': ['dare', 'rettitudine', 'spada'], 'pt': ['dando', 'justiça', 'espada'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quae regitur aequilibrio
Politeia, regnum ciuitas,
Visa sapientibus optima,
Quod, DACE, perbellè capis.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00082
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN Gleichheit des Rechts
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp031a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_emblem032
SEQ 31
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a pair of scales
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac082
MOTTO_LA AEquabiliter
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I12
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 46B3311
; 51B3(+4)
; 59C21(+4)
; 86(AEQUABILITER)
PREV embhab_uk40_emblem030
URL_IMAGE embhab_uk40_pic082.jpg
ID embhab_uk40_emblem031
MOTTO_LA_NORM Aequabiliter
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3', '51B3(+4)'], 'b': '51B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Parity, Equality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Parität, Gleichheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Parité, Égalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parità, uguaglianza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'paridade, igualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '同等であること, 平等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit', 'Emblem'], 'fr': ['parité', 'égalité', 'emblème'], 'it': ['parità', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21', '59C21(+4)'], 'b': '59C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness', 'emblem'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità', 'Emblem'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AEQUABILITER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AEQUABILITER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AEQUABILITER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AEQUABILITER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AEQUABILITER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AEQUABILITER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AEQUABILITER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AEQUABILITER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Bilem Catonis Caesaris benignior
Vbi in Senatu attemperat sententia,
Iustum salubri aequumque fit moderamine
Hoc ferrum, olivae et ramus affabre notant.
G. R. Ic.
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/uk-40/start.htm?image=00084
PARENT embhab_uk40
INTERP_HEN milder Richter
TYPE emblem pictura
LINK_SUPPL embhab_uk40_supp032a
TIPE emblempictura
NEXT embhab_uk40_supp001a
SEQ 32
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds is holding a sword encircled by olive branches
SOURCE_FILE embhab_uk40.dmp
LINK_FACSIMILE embhab_uk40_fac084
MOTTO_LA Rigorem clementia temperet
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 45C13(SWORD)
; 53C13(+4)
; 54A43(+4)
; 57A73(+4)
; 86(RIGOREM CLEMENTIA TEMPERET)
PREV embhab_uk40_emblem031
URL_IMAGE embhab_uk40_pic084.jpg
ID embhab_uk40_emblem032
MOTTO_LA_NORM Rigorem clementia temperet
_IC {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '53C13(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C13', '53C13(+4)'], 'b': '53C13', 'l': [], 'txt': {'en': "Sternness; 'Rigore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unnachgiebigkeit; Ripa: Rigore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rigueur; 'Rigore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "rigore; 'Rigore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'rigor; "Rigore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '厳格さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Rigore', 'Ripa', 'sternness', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unnachgiebigkeit', 'rigore', 'Emblem'], 'fr': ['Rigore', 'Ripa', 'rigueur', 'emblème'], 'it': ['Rigore', 'Ripa', 'rigore', 'emblema'], 'pt': ['Rigore', 'Ripa', 'sternness'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '57A73(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q73233', '54A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A73', '57A73(+4)'], 'b': '57A73', 'l': [], 'txt': {'en': "Indulgence, Clemency; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nachsicht, Milde; Ripa: Clemenza, Clemenza & Moderatione, Indulgenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indulgence, Clémence; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indulgenza, clemenza; 'Clemenza', 'Clemenza e Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indulgência, clemência; "Clemenza", "Clemenza & Moderatione", "Indulgenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 慈悲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemency', 'indulgence', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'Milde', 'Nachsicht', 'clemenza', 'clemenza & moderatione', 'indulgenza', 'Emblem'], 'fr': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clémence', 'indulgence', 'emblème'], 'it': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemenza', 'indulgenza', 'emblema'], 'pt': ['clemência', 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'indulgência', 'Indulgenza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RIGOREM CLEMENTIA TEMPERET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RIGOREM CLEMENTIA TEMPERET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RIGOREM CLEMENTIA TEMPERET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RIGOREM CLEMENTIA TEMPERET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RIGOREM CLEMENTIA TEMPERET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RIGOREM CLEMENTIA TEMPERET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RIGOREM CLEMENTIA TEMPERET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RIGOREM CLEMENTIA TEMPERET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac002
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac001.jpg
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac001
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac003
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac002.jpg
PREV embhab_uk40_fac001
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac002
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac004
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac003.jpg
PREV embhab_uk40_fac002
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac003
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac005
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac004.jpg
PREV embhab_uk40_fac003
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac004
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac006
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac005.jpg
PREV embhab_uk40_fac004
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac005
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac007
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac006.jpg
PREV embhab_uk40_fac005
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac006
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac008
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac007.jpg
PREV embhab_uk40_fac006
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac007
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac009
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac008.jpg
PREV embhab_uk40_fac007
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac008
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac010
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac009.jpg
PREV embhab_uk40_fac008
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac009
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac011
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac010.jpg
PREV embhab_uk40_fac009
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac010
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac012
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac011.jpg
PREV embhab_uk40_fac010
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac011
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac013
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac012.jpg
PREV embhab_uk40_fac011
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac012
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac014
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac013.jpg
PREV embhab_uk40_fac012
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac013
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac015
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_supp001a
; embhab_uk40_supp002a
; embhab_uk40_supp003a
; embhab_uk40_supp004a
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac014.jpg
PREV embhab_uk40_fac013
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac014
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac016
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_supp005a
; embhab_uk40_supp006a
; embhab_uk40_supp007a
; embhab_uk40_supp008a
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac015.jpg
PREV embhab_uk40_fac014
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac015
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac017
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_supp009a
; embhab_uk40_supp010a
; embhab_uk40_supp011a
; embhab_uk40_supp012a
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac016.jpg
PREV embhab_uk40_fac015
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac016
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac018
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_supp013a
; embhab_uk40_supp014a
; embhab_uk40_supp015a
; embhab_uk40_supp016a
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac017.jpg
PREV embhab_uk40_fac016
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac017
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac019
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_supp017a
; embhab_uk40_supp018a
; embhab_uk40_supp019a
; embhab_uk40_supp020a
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac018.jpg
PREV embhab_uk40_fac017
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac018
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac020
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_supp021a
; embhab_uk40_supp022a
; embhab_uk40_supp023a
; embhab_uk40_supp024a
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac019.jpg
PREV embhab_uk40_fac018
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac019
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac021
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_supp025a
; embhab_uk40_supp026a
; embhab_uk40_supp027a
; embhab_uk40_supp028a
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac020.jpg
PREV embhab_uk40_fac019
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac020
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac022
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_supp029a
; embhab_uk40_supp030a
; embhab_uk40_supp031a
; embhab_uk40_supp032a
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac021.jpg
PREV embhab_uk40_fac020
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac021
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac023
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem001
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac022.jpg
PREV embhab_uk40_fac021
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac022
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac024
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac023.jpg
PREV embhab_uk40_fac022
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac023
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac025
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem002
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac024.jpg
PREV embhab_uk40_fac023
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac024
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac026
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac025.jpg
PREV embhab_uk40_fac024
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac025
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac027
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem003
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac026.jpg
PREV embhab_uk40_fac025
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac026
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac028
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac027.jpg
PREV embhab_uk40_fac026
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac027
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac029
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem004
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac028.jpg
PREV embhab_uk40_fac027
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac028
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac030
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac029.jpg
PREV embhab_uk40_fac028
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac029
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac031
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem005
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac030.jpg
PREV embhab_uk40_fac029
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac030
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac032
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac031.jpg
PREV embhab_uk40_fac030
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac031
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac033
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem006
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac032.jpg
PREV embhab_uk40_fac031
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac032
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac034
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac033.jpg
PREV embhab_uk40_fac032
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac033
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac035
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem007
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac034.jpg
PREV embhab_uk40_fac033
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac034
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac036
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac035.jpg
PREV embhab_uk40_fac034
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac035
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac037
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem008
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac036.jpg
PREV embhab_uk40_fac035
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac036
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac038
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac037.jpg
PREV embhab_uk40_fac036
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac037
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac039
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem009
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac038.jpg
PREV embhab_uk40_fac037
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac038
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac040
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac039.jpg
PREV embhab_uk40_fac038
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac039
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac041
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem010
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac040.jpg
PREV embhab_uk40_fac039
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac040
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac042
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac041.jpg
PREV embhab_uk40_fac040
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac041
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac043
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem011
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac042.jpg
PREV embhab_uk40_fac041
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac042
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac044
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac043.jpg
PREV embhab_uk40_fac042
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac043
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac045
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem012
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac044.jpg
PREV embhab_uk40_fac043
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac044
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac046
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac045.jpg
PREV embhab_uk40_fac044
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac045
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac047
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem013
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac046.jpg
PREV embhab_uk40_fac045
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac046
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac048
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac047.jpg
PREV embhab_uk40_fac046
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac047
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac049
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem014
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac048.jpg
PREV embhab_uk40_fac047
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac048
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac050
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac049.jpg
PREV embhab_uk40_fac048
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac049
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac051
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem015
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac050.jpg
PREV embhab_uk40_fac049
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac050
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac052
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac051.jpg
PREV embhab_uk40_fac050
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac051
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac053
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem016
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac052.jpg
PREV embhab_uk40_fac051
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac052
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac054
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac053.jpg
PREV embhab_uk40_fac052
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac053
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac056
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem017
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac054.jpg
PREV embhab_uk40_fac053
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac054
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac057
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem018
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac056.jpg
PREV embhab_uk40_fac054
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac056
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac058
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac057.jpg
PREV embhab_uk40_fac056
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac057
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac059
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem019
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac058.jpg
PREV embhab_uk40_fac057
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac058
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac060
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac059.jpg
PREV embhab_uk40_fac058
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac059
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac061
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem020
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac060.jpg
PREV embhab_uk40_fac059
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac060
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac062
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac061.jpg
PREV embhab_uk40_fac060
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac061
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac063
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem021
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac062.jpg
PREV embhab_uk40_fac061
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac062
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac064
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac063.jpg
PREV embhab_uk40_fac062
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac063
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac065
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem022
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac064.jpg
PREV embhab_uk40_fac063
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac064
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac066
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac065.jpg
PREV embhab_uk40_fac064
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac065
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac067
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem023
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac066.jpg
PREV embhab_uk40_fac065
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac066
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac068
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac067.jpg
PREV embhab_uk40_fac066
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac067
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac069
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem024
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac068.jpg
PREV embhab_uk40_fac067
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac068
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac070
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac069.jpg
PREV embhab_uk40_fac068
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac069
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac071
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem025
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac070.jpg
PREV embhab_uk40_fac069
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac070
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac072
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac071.jpg
PREV embhab_uk40_fac070
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac071
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac073
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem026
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac072.jpg
PREV embhab_uk40_fac071
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac072
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac074
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac073.jpg
PREV embhab_uk40_fac072
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac073
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac075
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem027
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac074.jpg
PREV embhab_uk40_fac073
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac074
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac076
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac075.jpg
PREV embhab_uk40_fac074
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac075
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac077
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem028
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac076.jpg
PREV embhab_uk40_fac075
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac076
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac078
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac077.jpg
PREV embhab_uk40_fac076
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac077
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac079
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem029
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac078.jpg
PREV embhab_uk40_fac077
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac078
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac080
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac079.jpg
PREV embhab_uk40_fac078
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac079
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac081
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem030
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac080.jpg
PREV embhab_uk40_fac079
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac080
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac082
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac081.jpg
PREV embhab_uk40_fac080
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac081
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac083
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem031
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac082.jpg
PREV embhab_uk40_fac081
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac082
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac084
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac083.jpg
PREV embhab_uk40_fac082
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac083
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
NEXT embhab_uk40_fac085
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
LINK embhab_uk40_emblem032
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac084.jpg
PREV embhab_uk40_fac083
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac084
_IC
;
$
PARENT embhab_uk40
TIPE facsimile
SOURCE_FILE embhab_uk40.xml
URL_FACSIMILE embhab_uk40_fac085.jpg
PREV embhab_uk40_fac084
TYPE facsimile
ID embhab_uk40_fac085
_IC
CHILDREN_SQRT 10