$
PERSON_BSPR_IDX Weigel, Johann Christoph
LINK_FACSIMILE 
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563.dmp
TITLE_IDX Ein Schock Phantasten
PERSON_BSPR Johann Christoph Weigel
TIPE emblembook
ID embhab_xb-4f-563
IMPRESSUM Zufinden beÿ Johann Christoph Weigel in Nürnberg
ID_INV Xb 4° 563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Wolfenbüttel
PERSON_AUTHOR [Johann Christoph Weigel]
DATE_ORIG [before 1705]
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_ORIG Nürnberg
TITLE_ABBR [Johann Christoph Weigel], Ein Schock Phantasten
BIBLIO_FORM 2°
DATE_IDX 1705
PERSON_AUTHOR_IDX Weigel, Johann Christoph
URL_WEBPAGE 
TITLE_SHOW Ein Schock Phantasten in einem Kasten mit Ihrem Pourtrait gar net in Kupffer gebracht und ausgelacht : samt einer Vorred / [Johann Christoph Weigel]
TYPE Emblem book
INSTIT_INV Herzog August Bibliothek
CHILDREN 
$
SEQ 1
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Gar kein-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem002
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00019
MOTTO_DE_NORM Gar kein-Narr.
IC 86(GAR KEIN-NARR)
; 57AA64
; 52A1
; 31B8
; 51AA4
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic019.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem001
_IC {'n': '86(GAR KEIN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GAR KEIN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GAR KEIN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GAR KEIN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GAR KEIN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GAR KEIN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GAR KEIN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GAR KEIN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64'], 'b': '57AA64', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa)', 'jp': '誇り, 気高さ'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 2
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE April-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem003
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00021
MOTTO_DE_NORM April-Narr.
IC 86(APRIL-NARR)
; 41A542
; 31D14
; 46E1
; 46E221
; 31B8
; 43C59
; 23I21
; 56B13
PREV embhab_xb-4f-563_emblem001
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic021.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem002
_IC {'n': '86(APRIL-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(APRIL-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (APRIL-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (APRIL-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (APRIL-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (APRIL-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (APRIL-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (APRIL-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A542', 'c': ['41A5421', '41A5422'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A542'], 'b': '41A542', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gate, entrance', 'de': 'Tor, Eingang', 'fr': 'porte, entrée', 'it': 'cancello, entrata', 'pt': 'portão, entrada', 'jp': 'ゲート, 入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46E1', 'c': ['46E11', '46E12', '46E13'], 'r': ['46A123'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E1'], 'b': '46E1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'messenger', 'de': 'Bote', 'fr': 'messager', 'it': 'fattorino', 'pt': 'mensageiro', 'jp': '電報配達人'}, 'kw': {'en': ['messenger'], 'de': ['Bote'], 'fr': ['messager'], 'it': ['messaggero'], 'pt': ['mensageiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '43C59', 'c': ['43C591', '43C592', '43C593'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C59'], 'b': '43C59', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'puzzle, riddle, conundrum, enigma', 'de': 'Rätsel, Rätselspiele, Scherzfragen', 'fr': 'puzzle, devinette, énigme', 'it': 'rompicapo, rebus, indovinello, enigma', 'pt': 'quebra-cabeças, adivinha, enigma', 'jp': 'パズル, なぞなぞ, 難問, エニグマ'}, 'kw': {'en': ['conundrum', 'enigma', 'puzzle', 'riddle'], 'de': ['Puzzlespiel', 'Raetsel', 'Raetselspiel', 'Scherzfrage'], 'fr': ['devinette', 'puzzle', 'énigme'], 'it': ['enigma', 'indovinello', 'puzzle'], 'pt': ['enigma', 'enigma', 'quebra-cabeças', 'enigma'], 'jp': []}}
; {'n': '23I21', 'p': ['2', '23', '23I', '23I2', '23I21'], 'b': '23I21', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "April; 'Aprile' (Ripa)", 'de': 'April; Ripa: Aprile', 'fr': "avril; 'Aprile' (Ripa)", 'it': "aprile; 'Aprile' (Ripa)", 'pt': 'Abril; "Aprile\' (Ripa)', 'jp': "4月; '4月 Aprile' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['April', 'Aprile'], 'de': ['April', 'Aprile'], 'fr': ['Aprile', 'avril'], 'it': ['Aprile', 'aprile'], 'pt': ['Abril', 'Aprile'], 'jp': []}}
; {'n': '56B13', 'c': ['56B131'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B13'], 'b': '56B13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Jocularity', 'de': 'Scherzhaftigkeit', 'fr': 'Jovialité', 'it': 'giocosità', 'pt': 'jocosidade', 'jp': 'ひょうきん'}, 'kw': {'en': ['jocularity'], 'de': ['Scherzhaftigkeit'], 'fr': ['jovialité'], 'it': ['giocosità'], 'pt': ['jocosidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 3
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Arm-verliebter Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem004
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00023
MOTTO_DE_NORM Arm-verliebter Narr.
IC 86(ARM-VERLIEBTER NARR)
; 41A141
; 41A3361
; 25I141
; 31D15
; 44B152411
; 31A554
; 31D14
; 33C229
; 41A7751
; 56FF22
PREV embhab_xb-4f-563_emblem002
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic023.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem003
_IC {'n': '86(ARM-VERLIEBTER NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARM-VERLIEBTER NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARM-VERLIEBTER NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARM-VERLIEBTER NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARM-VERLIEBTER NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARM-VERLIEBTER NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARM-VERLIEBTER NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARM-VERLIEBTER NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A141', 'c': ['41AA141'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14', '41A141'], 'b': '41A141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the usual house or row of houses', 'de': 'das gewöhnliche Haus, die Häuserzeile', 'fr': 'maison courante ou rangée de maisons', 'it': 'casa comune; fila di case', 'pt': 'casa comum; casas dispostas em fila, em banda', 'jp': '通常の家または家並み'}, 'kw': {'en': ['row', 'street'], 'de': ['Reihe', 'Strasse'], 'fr': ['rangée', 'rue'], 'it': ['fila', 'strada', 'via'], 'pt': ['fila', 'rua'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A554', 'c': ['31A5541', '31AA554'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A554'], 'b': '31A554', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'dressing someone else', 'de': 'jemanden anziehen', 'fr': "habiller quelqu'un", 'it': "vestire un'altra persona", 'pt': 'vestindo outra pessoa', 'jp': '他の誰かに服を着せる'}, 'kw': {'en': ['dressing'], 'de': ['ankleiden'], 'fr': ['habiller'], 'it': ['vestire'], 'pt': ['curativo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33C229', 'c': ['33C2291'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C229'], 'b': '33C229', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lover chased away; to be given the mitten', 'de': 'ein Liebender wird abgewiesen, bekommt einen Korb', 'fr': "l'amant chassé; soupirant éconduit", 'it': 'amante scacciato; essere piantato, abbandonato', 'pt': 'amante afugentado; descartado, rejeitado', 'jp': '追い払われる恋人; ミトンを与えられる'}, 'kw': {'en': ['chasing away', 'love unrequited', 'mitten'], 'de': ['Korb geben', 'unerwiderte Liebe', 'vertreiben'], 'fr': ['amour non partagé', 'chasser', 'éconduire'], 'it': ['amore non corrisposto', 'mezzo guanto', 'scacciare'], 'pt': ['afugentando', 'Amor não correspondido', 'mitene'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF22', 'r': ['33C31'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2', '56FF22'], 'b': '56FF22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unrequited Love', 'de': 'unerwiderte Liebe', 'fr': 'Amour non partagé', 'it': 'amore non corrisposto', 'pt': 'amor não correspondido', 'jp': '片想い'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'love unrequited'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'unerwiderte Liebe'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'amour non partagé'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'amore non corrisposto'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Amor não correspondido'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 4
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Berüquen-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem005
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00025
MOTTO_DE_NORM Der Berüquen-Narr.
IC 86(DER BERÜQUEN-NARR)
; 41A22
; 31D14
; 31A511
; 31A5111
; 31A5331
; 31A5311
; 31A554
; 44B152411
; 57AA646
; 52AA511
; 31B8
PREV embhab_xb-4f-563_emblem003
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic025.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem004
_IC {'n': '86(DER BERÜQUEN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER BERÜQUEN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER BERÜQUEN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER BERÜQUEN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER BERÜQUEN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER BERÜQUEN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER BERÜQUEN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER BERÜQUEN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5111', 'c': ['31A51111', '31AA5111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511', '31A5111'], 'b': '31A5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考)'}, 'kw': {'en': ['admiration', 'beauty', 'contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Bewunderung', 'Kontemplation', 'Schönheit'], 'fr': ['admiration', 'beauté', 'contemplation'], 'it': ['ammirazione', 'bellezza', 'contemplazione'], 'pt': ['admiração', 'beleza', 'contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5331', 'c': ['31AA5331'], 'r': ['47H75'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A533', '31A5331'], 'b': '31A5331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wig', 'de': 'Perücke', 'fr': 'perruque', 'it': 'parrucca', 'pt': 'peruca ou cabeleira postiça', 'jp': 'かつら'}, 'kw': {'en': ['wig'], 'de': ['Peruecke'], 'fr': ['perruque'], 'it': ['parrucca'], 'pt': ['peruca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5311', 'c': ['31AA5311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A531', '31A5311'], 'b': '31A5311', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'comb, brush and other tools (care of the hair)', 'de': 'Kamm, Bürste und andere Utensilien für die Haarpflege', 'fr': 'peigne, brosse et autres articles (soins des cheveux)', 'it': 'pettine, spazzola e altri strumenti (cura dei capelli)', 'pt': 'pente, escova e outros utensílios (cuidado com o cabelo)', 'jp': '櫛、ブラシと他の道具 (髪のケア)'}, 'kw': {'en': ['brush', 'comb', 'hairbrush', 'tool'], 'de': ['Buerste', 'Haarbuerste', 'Kamm', 'Werkzeug'], 'fr': ['brosse', 'brosse à cheveux', 'outil', 'peigne'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'pettine', 'spazzola', 'spazzola per capelli'], 'pt': ['escova', 'pente', 'escova de cabelo', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A554', 'c': ['31A5541', '31AA554'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A554'], 'b': '31A554', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'dressing someone else', 'de': 'jemanden anziehen', 'fr': "habiller quelqu'un", 'it': "vestire un'altra persona", 'pt': 'vestindo outra pessoa', 'jp': '他の誰かに服を着せる'}, 'kw': {'en': ['dressing'], 'de': ['ankleiden'], 'fr': ['habiller'], 'it': ['vestire'], 'pt': ['curativo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA646', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA646'], 'b': '57AA646', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Complacency, Self-conceit', 'de': 'Selbstzufriedenheit, Eitelkeit', 'fr': 'Suffisance, Contentement de Soi', 'it': 'presunzione', 'pt': 'complacência, presunção, vaidade', 'jp': '自己満足, 自惚れ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'complacency', 'humility', 'self-conceit'], 'de': ['Demut', 'Eitelkeit', 'Selbstzufriedenheit', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'contentement de soi', 'humilité', 'se vanter', 'suffisance'], 'it': ['Humiltà', 'presunzione', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'complacência', 'humildade', 'Humiltà', 'presunção'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA511', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA511'], 'b': '52AA511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Ridiculousness', 'de': 'Lächerlichkeit', 'fr': 'Ridicule', 'it': 'ridicolaggine', 'pt': 'ridículo', 'jp': 'バカバカしさ'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'mocking', 'ridiculousness', 'wisdom'], 'de': ['Laecherlichkeit', 'Verspottung', 'Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'spotten'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'moquer', 'ridicule', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'deridere', 'ridicolaggine', 'saggezza'], 'pt': ['zombeteiro', 'ridiculousness', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 5
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Bau-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem006
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00027
MOTTO_DE_NORM Bau-Narr.
IC 86(BAU-NARR)
; 41A1
; 47G41
; 31D14
; 44B152411
; 31B8
; 46B451
; 55C
; 46B472
PREV embhab_xb-4f-563_emblem004
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic027.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem005
_IC {'n': '86(BAU-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BAU-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BAU-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BAU-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BAU-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BAU-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BAU-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BAU-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '47G41', 'p': ['4', '47', '47G', '47G4', '47G41'], 'b': '47G41', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'scaffold (~ building activities)', 'de': 'Baugerüst', 'fr': 'échafaudage (~ chantier de construction)', 'it': 'impalcatura (~ attività edilizie)', 'pt': 'andaime (~ actividades de construção)', 'jp': '足場 (~ 建築活動)'}, 'kw': {'en': ['scaffolding'], 'de': ['Baugeruest', 'Geruest'], 'fr': ['échafaudage'], 'it': ['impalcatura'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '46B451', 'c': ['46B4510', '46B4511'], 'r': ['46B92'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B45', '46B451'], 'b': '46B451', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'debit, debt', 'de': 'Schulden', 'fr': 'débit, dette', 'it': 'addebito, debito', 'pt': 'débito, dívida', 'jp': '負債, 借金'}, 'kw': {'en': ['debit', 'debt'], 'de': ['Geschäft', 'Schuld', 'Schulden'], 'fr': ['dette', 'débit'], 'it': ['addebito', 'debito'], 'pt': ['débito', 'dívida'], 'jp': []}}
; {'n': '55C', 'c': ['55C1', '55C2', '55C3', '55C4', '55C5'], 'r': ['46B'], 'p': ['5', '55', '55C'], 'b': '55C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Use of Property', 'de': 'Gebrauch des Reichtums', 'fr': 'Usage des Biens', 'it': 'uso della proprietà', 'pt': 'uso de propriedade', 'jp': '財産の使用'}, 'kw': {'en': ['use'], 'de': ['Gebrauch'], 'fr': ['usage'], 'it': ['uso'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '46B472', 'r': ['46B451'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B47', '46B472'], 'b': '46B472', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'loss (~ commerce)', 'de': 'Verlust (Ökonomie)', 'fr': 'pertes (~ commerce)', 'it': 'perdita (~ commerci)', 'pt': 'perda (~ comércio)', 'jp': '損失 (~ 商業)'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 6
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Bücher-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem007
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00029
MOTTO_DE_NORM Bücher-Narr.
IC 86(BÜCHER-NARR)
; 41A251
; 49M32
; 51DD1
; 41A711
; 42F32(HAND-BRUSH)
; 42F311
; 25D29
; 31B8
; 31D14
; 52A1
; 52AA52
PREV embhab_xb-4f-563_emblem005
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic029.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem006
_IC {'n': '86(BÜCHER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BÜCHER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BÜCHER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BÜCHER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BÜCHER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BÜCHER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BÜCHER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BÜCHER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A251', 'r': ['49M9'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A25', '41A251'], 'b': '41A251', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "study; 'studiolo'; library", 'de': 'Arbeitszimmer; Studiolo; Bibliothek', 'fr': "bureau, cabinet de travail, 'studiolo'; bibliothèque", 'it': "studio, 'studiolo'; biblioteca", 'pt': 'estúdio, escritório; "studiolo"; biblioteca', 'jp': "書斎; 'studiolo'; 図書室"}, 'kw': {'en': ['studiolo', 'study'], 'de': ['Bibliothek', 'Studierzimmer', 'Studiolo'], 'fr': ['cabinet de travail', 'studiolo'], 'it': ['studio', 'studiolo'], 'pt': ['studiolo', 'estude'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '51DD1', 'c': ['51DD11'], 'r': ['52DD21', '56DD33', '91A14(CHAOS)'], 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD1'], 'b': '51DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Disorder, Confusion, Derangement, Disorganization, Chaos', 'de': 'Unordnung, Verwirrung, Desorganisation, Chaos', 'fr': 'Désordre, Confusion, Dérangement, Désorganisation, Chaos', 'it': 'disordine, confusione, disorganizzazione, scompiglio', 'pt': 'desordem, confusão, desarranjo, desorganização, caos', 'jp': '無秩序, 混乱, 錯乱, 崩壊, 混沌'}, 'kw': {'en': ['chaos', 'confusion', 'derangement', 'disorder'], 'de': ['Chaos', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Unordnung', 'Verwirrung'], 'fr': ['chaos', 'confusion', 'dérangement', 'désordre'], 'it': ['caos', 'confusione', 'disordine', 'scompiglio'], 'pt': ['caos', 'confusão', 'desarranjo', 'desordem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '42F32(HAND-BRUSH)', 'p': ['4', '42', '42F', '42F3', '42F32', '42F32(...)'], 'notation_with_name': '42F32(...)', 'bracketed_text': '(HAND-BRUSH)', 'b': '42F32(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': '(HAND-BRUSH) utensils and implements (HAND-BRUSH)', 'de': 'Haushaltsgeräte und -werkzeuge (HAND-BRUSH)', 'fr': 'ustensiles et instruments (HAND-BRUSH) (HAND-BRUSH)', 'it': 'utensili e attrezzi domestici (HAND-BRUSH)', 'pt': 'utensílios e equipamentos (HAND-BRUSH) (HAND-BRUSH)', 'jp': '(HAND-BRUSH) 用具と器具 (HAND-BRUSH)'}, 'kw': {'en': ['broom'], 'de': ['Besen'], 'fr': ['balai'], 'it': ['scopa'], 'pt': ['vassoura'], 'jp': []}}
; {'n': '42F311', 'p': ['4', '42', '42F', '42F3', '42F31', '42F311'], 'b': '42F311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dusting', 'de': 'abstauben', 'fr': 'prendre les poussières', 'it': 'spolverare', 'pt': 'limpar o pó', 'jp': '埃をとる'}, 'kw': {'en': ['dusting'], 'de': ['abstauben'], 'fr': ['épousseter'], 'it': ['spolverare'], 'pt': ['sova'], 'jp': []}}
; {'n': '25D29', 'p': ['2', '25', '25D', '25D2', '25D29'], 'b': '25D29', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dust (soil type)', 'de': 'Staub (als Bodenform)', 'fr': 'poussière (types de sol)', 'it': 'polvere (tipo di terreno)', 'pt': 'pó (tipo de solo)', 'jp': '砂煙 (土壌型)'}, 'kw': {'en': ['dust'], 'de': ['Staub'], 'fr': ['poussière'], 'it': ['polvere'], 'pt': ['poeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa)', 'jp': '知性, 知能'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA52', 'c': ['52AA521', '52AA522'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA52'], 'b': '52AA52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Misjudgment', 'de': 'Fehlurteil', 'fr': 'Mauvais Jugement, Mauvais Discernement', 'it': 'giudizio erroneo', 'pt': 'juízo errado, juízo erróneo', 'jp': '誤った判断'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'knowledge', 'misjudgment'], 'de': ['Fakultaeten', 'Fehlurteil', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'connaissance', 'mauvais jugement'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conoscenza', 'giudizio erroneo'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'equívoco'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 7
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Complimentier-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem008
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00031
MOTTO_DE_NORM Complimentier-Narr.
IC 86(COMPLIMENTIER-NARR)
; 41A63
; 31D15
; 31D14
; 31B8
; 33A11
; 44B152411
; 57AA6121
; 52D4
; 52AA511
PREV embhab_xb-4f-563_emblem006
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic031.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem007
_IC {'n': '86(COMPLIMENTIER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMPLIMENTIER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMPLIMENTIER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMPLIMENTIER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMPLIMENTIER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMPLIMENTIER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMPLIMENTIER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMPLIMENTIER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A63', 'c': ['41A631', '41A632', '41A633', '41A634', '41A635', '41A636', '41A637', '41A638'], 'r': ['33C93', '49F11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63'], 'b': '41A63', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lay-out of garden', 'de': 'Gartenanlage', 'fr': 'disposition du jardin', 'it': 'tracciato, schema di un giardino', 'pt': 'desenho de um jardim', 'jp': '庭の設計'}, 'kw': {'en': ['design'], 'de': ['Entwurf', 'Gartenanlage', 'Zeichnung'], 'fr': ['plan'], 'it': ['progetto'], 'pt': ['projeto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4'], 'b': '52D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA511', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA511'], 'b': '52AA511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Ridiculousness', 'de': 'Lächerlichkeit', 'fr': 'Ridicule', 'it': 'ridicolaggine', 'pt': 'ridículo', 'jp': 'バカバカしさ'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'mocking', 'ridiculousness', 'wisdom'], 'de': ['Laecherlichkeit', 'Verspottung', 'Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'spotten'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'moquer', 'ridicule', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'deridere', 'ridicolaggine', 'saggezza'], 'pt': ['zombeteiro', 'ridiculousness', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 8
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Diebische-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem009
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00033
MOTTO_DE_NORM Der Diebische-Narr.
IC 86(DER DIEBISCHE-NARR)
; 41A251
; 49L66
; 41D267
; 44G54
; 31D14
; 31A314
; 31B8
; 44G342
; 31E2355
; 46AA63
; 56B2
; 44G3
; 44G544
PREV embhab_xb-4f-563_emblem007
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic033.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem008
_IC {'n': '86(DER DIEBISCHE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER DIEBISCHE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER DIEBISCHE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER DIEBISCHE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER DIEBISCHE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER DIEBISCHE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER DIEBISCHE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER DIEBISCHE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A251', 'r': ['49M9'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A25', '41A251'], 'b': '41A251', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "study; 'studiolo'; library", 'de': 'Arbeitszimmer; Studiolo; Bibliothek', 'fr': "bureau, cabinet de travail, 'studiolo'; bibliothèque", 'it': "studio, 'studiolo'; biblioteca", 'pt': 'estúdio, escritório; "studiolo"; biblioteca', 'jp': "書斎; 'studiolo'; 図書室"}, 'kw': {'en': ['studiolo', 'study'], 'de': ['Bibliothek', 'Studierzimmer', 'Studiolo'], 'fr': ['cabinet de travail', 'studiolo'], 'it': ['studio', 'studiolo'], 'pt': ['studiolo', 'estude'], 'jp': []}}
; {'n': '49L66', 'r': ['49N21'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L66'], 'b': '49L66', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'writing-table, writing-desk', 'de': 'Schreibtisch, Schreibpult', 'fr': 'secrétaire, bureau (meuble)', 'it': 'scrittoio, scrivania', 'pt': 'escrivaninha, secretária', 'jp': '書く-テーブル, 書き物机'}, 'kw': {'en': ['table', 'writing-desk'], 'de': ['Schreibtisch', 'Tisch'], 'fr': ['bureau', 'table'], 'it': ['scrivania', 'tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa', 'escrivaninha'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '44G54', 'c': ['44G540', '44G541', '44G542', '44G543', '44G544', '44GG54'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54'], 'b': '44G54', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'thief', 'de': 'Dieb', 'fr': 'voleur', 'it': 'ladro', 'pt': 'ladrão', 'jp': '泥棒'}, 'kw': {'en': ['thief'], 'de': ['Dieb'], 'fr': ['voleur'], 'it': ['ladro'], 'pt': ['ladrao'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A314', 'c': ['31AA314'], 'r': ['33C2262'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A314'], 'b': '31A314', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spying on someone', 'de': 'jemanden heimlich beobachten bzw. ausspionieren', 'fr': "épier quelqu'un", 'it': 'spiare qualcuno', 'pt': 'espiando alguém', 'jp': '誰かを見張る'}, 'kw': {'en': ['spying'], 'de': ['ausspionieren'], 'fr': ['épier'], 'it': ['spiare'], 'pt': ['espionagem'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '44G342', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34', '44G342'], 'b': '44G342', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'on the scaffold or place of execution', 'de': 'auf dem Schafott oder am Ort der Hinrichtung', 'fr': "sur l'échafaud ou sur le lieu d'exécution", 'it': "sul patibolo o sul luogo dell'esecuzione (prima dell'esecuzione)", 'pt': 'no cadafalso ou no local de execução', 'jp': '絞首台または処刑場所で'}, 'kw': {'en': ['scaffold'], 'de': ['Schafott'], 'fr': ['échafaud'], 'it': ['patibolo'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2355', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen', 'fr': 'mort violente par pendaison', 'it': 'morte violenta per impiccagione', 'pt': 'morte violenta por enforcamento', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck'], 'de': ['erhängen', 'töten'], 'fr': ['pendre'], 'it': ['impiccare'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA63', 'c': ['46AA631', '46AA632', '46AA633', '46AA634', '46AA635', '46AA636', '46AA637', '46AA638'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A6', '46A63', '46AA63'], 'b': '46AA63', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'meeting, assembly - AA - in the open air', 'de': 'Treffen, Versammlung - AA - im Freien', 'fr': 'réunion, assemblée - AA - en plein air', 'it': "riunione, assemblea - AA - all'aperto", 'pt': 'reunião, assembleia - AA - ao ar livre', 'jp': '会議, 集会 - AA - 戸外にて'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56B2', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2'], 'b': '56B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity', 'de': 'Glück, Glückseligkeit', 'fr': 'Bonheur, Félicité', 'it': 'felicità', 'pt': 'felicidade', 'jp': '幸福, 至福'}, 'kw': {'en': ['happiness'], 'de': ['Glueck'], 'fr': ['bonheur'], 'it': ['felicità'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3', 'c': ['44G31', '44G32', '44G33', '44G34', '44G35', '44G36', '44G37', '44G38', '44G39'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3'], 'b': '44G3', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'criminal law; punishment', 'de': 'Strafrecht, Strafe', 'fr': 'lois pénales; punition', 'it': 'diritto penale; condanna, punizione, pena', 'pt': 'direito penal; punição', 'jp': '刑法; 処罰'}, 'kw': {'en': ['criminal law', 'penal law', 'punishment'], 'de': ['Strafe', 'Strafgesetz', 'Strafrecht'], 'fr': ['loi pénale', 'lois pénales', 'punition'], 'it': ['diritto penale', 'punizione'], 'pt': ['lei criminal', 'lei penal', 'punição'], 'jp': []}}
; {'n': '44G544', 'c': ['44GG544'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G54', '44G544'], 'b': '44G544', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'theft', 'de': 'Diebstahl', 'fr': 'vol', 'it': 'furto', 'pt': 'furto', 'jp': '盗難'}, 'kw': {'en': ['stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'stehlen'], 'fr': ['voler (prendre)'], 'it': ['rubare'], 'pt': ['roubo'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 9
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Disputier-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem010
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00035
MOTTO_DE_NORM der Disputier-Narr.
IC 86(DER DISPUTIER-NARR)
; 43B31
; 31D14
; 49M32
; 31A25552
; 41C324
; 31B8
; 31B522
; 31B52
; 52C
PREV embhab_xb-4f-563_emblem008
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic035.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem009
_IC {'n': '86(DER DISPUTIER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER DISPUTIER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER DISPUTIER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER DISPUTIER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER DISPUTIER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER DISPUTIER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER DISPUTIER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER DISPUTIER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43B31', 'c': ['43B311', '43B312', '43B313', '43B314'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B31'], 'b': '43B31', 'l': ['43B3k0', '43B3k1', '43B3k2', '43B3k3', '43B3k4', '43B3k9'], 'txt': {'en': 'inn, coffee-house, public house, etc.', 'de': 'Gasthaus, Kaffeehaus, Kneipe etc.', 'fr': 'hôtel, auberge, café, bar, etc.', 'it': 'locanda, caffè, pub', 'pt': 'pousada, café, pub, etc.', 'jp': '小旅館, 喫茶店, 酒場等'}, 'kw': {'en': ['cafe', 'inn', 'saloon', 'wine-bar'], 'de': ['Café', 'Gasthaus', 'Halle', 'Kaffeehaus', 'Kneipe', 'Saal', 'Weinbar'], 'fr': ['auberge', 'bistrot', 'café', 'salon (établissement public)'], 'it': ['caffè', 'locanda', 'saloon', 'wine-bar'], 'pt': ['café', 'Hotel', 'salão', 'bar de vinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '41C324', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C324'], 'b': '41C324', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'tankard', 'de': 'Trinkkrug', 'fr': 'chope', 'it': 'tankard, boccale', 'pt': 'caneca de cerveja', 'jp': 'タンカード'}, 'kw': {'en': ['tankard'], 'de': ['Trinkkrug'], 'fr': ['chope'], 'it': ['boccale'], 'pt': ['caneca de cerveja'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31B522', 'r': ['71Y1(Prov. 20:1)'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B522'], 'b': '31B522', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunken brawl (usually peasants fighting in an inn)', 'de': 'lautstarker Streit unter Betrunkenen (in der Regel als Wirtshausschlägerei unter Bauern)', 'fr': "querelle d'ivrognes (généralement des paysans se bagarrant dans une auberge)", 'it': 'rissa tra ubriachi (di solito contadini in una locanda)', 'pt': 'briga de bêbados (normalmente camponeses lutando numa taberna)', 'jp': '酒の上のけんか (通常、宿屋で農民が乱闘している)'}, 'kw': {'en': ['farmer', 'fist-fight', 'inn', 'quarrelling'], 'de': ['Bauer', 'Faustkampf', 'Gasthaus', 'streiten'], 'fr': ['auberge', 'bagarre aux poings', 'fermier', 'querelle'], 'it': ['agricoltore', 'litigare', 'locanda', 'prendere a pugni'], 'pt': ['agricultor', 'punho-luta', 'Hotel', 'brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '52C', 'c': ['52C1', '52C2', '52C3', '52C4', '52C5'], 'p': ['5', '52', '52C'], 'b': '52C', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Understanding and Misunderstanding', 'de': 'Verständnis und Uneinigkeit; sich verstehen vs. sich nicht verstehen', 'fr': 'Compréhension et Incompréhension', 'it': 'comprensione e incomprensione', 'pt': 'compreensão e incompreensão', 'jp': '理解と誤解'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 10
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Einfältiger tummer Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem011
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00037
MOTTO_DE_NORM Einfältiger tummer Narr.
IC 86(EINFÄLTIGER TUMMER NARR)
; 41A2
; 31D14
; 31B8
; 31A554
; 46E521
; 52B21
; 52AA1
; 54C3
PREV embhab_xb-4f-563_emblem009
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic037.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem010
_IC {'n': '86(EINFÄLTIGER TUMMER NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EINFÄLTIGER TUMMER NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EINFÄLTIGER TUMMER NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EINFÄLTIGER TUMMER NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EINFÄLTIGER TUMMER NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EINFÄLTIGER TUMMER NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EINFÄLTIGER TUMMER NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EINFÄLTIGER TUMMER NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31A554', 'c': ['31A5541', '31AA554'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A554'], 'b': '31A554', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'dressing someone else', 'de': 'jemanden anziehen', 'fr': "habiller quelqu'un", 'it': "vestire un'altra persona", 'pt': 'vestindo outra pessoa', 'jp': '他の誰かに服を着せる'}, 'kw': {'en': ['dressing'], 'de': ['ankleiden'], 'fr': ['habiller'], 'it': ['vestire'], 'pt': ['curativo'], 'jp': []}}
; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}}
; {'n': '52B21', 'p': ['5', '52', '52B', '52B2', '52B21'], 'b': '52B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Credulity', 'de': 'Leichtgläubigkeit', 'fr': 'Crédulité', 'it': 'credulità', 'pt': 'credulidade', 'jp': '信じやすいこと'}, 'kw': {'en': ['credulity'], 'de': ['Leichtglaeubigkeit'], 'fr': ['crédulité'], 'it': ['credulità'], 'pt': ['credulidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '54C3', 'c': ['54C31'], 'r': ['53C11'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C3'], 'b': '54C3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Influence', 'de': 'Einfluß', 'fr': 'Influence', 'it': 'influenza', 'pt': 'influência', 'jp': '影響'}, 'kw': {'en': ['influence'], 'de': ['Einfluss'], 'fr': ['influence'], 'it': ['influenza'], 'pt': ['influência'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 11
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Eyffersüchtige-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem012
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00039
MOTTO_DE_NORM Der Eyffersüchtige-Narr.
IC 86(DER EYFFERSÜCHTIGE-NARR)
; 41A1
; 41A3361
; 31D15
; 31D14
; 33A11
; 41A3211
; 31A314
; 42D3
; 57AA76
; 31B8
PREV embhab_xb-4f-563_emblem010
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic039.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem011
_IC {'n': '86(DER EYFFERSÜCHTIGE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER EYFFERSÜCHTIGE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER EYFFERSÜCHTIGE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER EYFFERSÜCHTIGE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER EYFFERSÜCHTIGE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER EYFFERSÜCHTIGE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER EYFFERSÜCHTIGE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER EYFFERSÜCHTIGE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A314', 'c': ['31AA314'], 'r': ['33C2262'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A314'], 'b': '31A314', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spying on someone', 'de': 'jemanden heimlich beobachten bzw. ausspionieren', 'fr': "épier quelqu'un", 'it': 'spiare qualcuno', 'pt': 'espiando alguém', 'jp': '誰かを見張る'}, 'kw': {'en': ['spying'], 'de': ['ausspionieren'], 'fr': ['épier'], 'it': ['spiare'], 'pt': ['espionagem'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa)', 'jp': '嫉妬'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui"], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 12
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Falscher-Narr
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem013
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00041
MOTTO_DE_NORM Falscher-Narr
IC 86(FALSCHER-NARR)
; 48C16
; 31D14
; 33A53
; 45C13(DAGGER)
; 41D283
; 31B8
; 52AA522
; 33A59
; 56F23
; 57AA6223
PREV embhab_xb-4f-563_emblem011
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic041.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem012
_IC {'n': '86(FALSCHER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FALSCHER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FALSCHER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FALSCHER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FALSCHER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FALSCHER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FALSCHER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FALSCHER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C16', 'c': ['48C161', '48C162', '48C163', '48C164', '48C165', '48C166', '48C167', '48C168'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16'], 'b': '48C16', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'architectural detail', 'de': 'architektonische Details', 'fr': 'détail architectural', 'it': 'particolari architettonici', 'pt': 'detalhe arquitectónico', 'jp': '建築ディテール'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A53', 'p': ['3', '33', '33A', '33A5', '33A53'], 'b': '33A53', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (friends)', 'de': 'Arm in Arm (Freunde)', 'fr': 'bras dessus, bras dessous (amis)', 'it': 'a braccetto (amici)', 'pt': 'de braço dado (amigos)', 'jp': '腕を組んで (友達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA522', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA52', '52AA522'], 'b': '52AA522', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Delusion, Fallacy; 'Prima Impressione' (Ripa)", 'de': 'Täuschung, Wahn, Irrtum; Ripa: Prima Impressione', 'fr': "Leurre, Faux Raisonnement, 'Prima Impressione' (Ripa)", 'it': "illusione, fallacia; 'Prima Impressione' (Ripa)", 'pt': 'desilusão, falácia; "Prima Impressione" (Ripa)', 'jp': '思い違い, 間違った考え'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'delusion', 'discrimination', 'fallacy', 'judgement'], 'de': ['Irrtum', 'Taeuschung', 'Urteil', 'Urteilsvermoegen', 'Wahn', 'giuditio', 'prima impressione'], 'fr': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'discernement', 'faux raisonnement', 'illusion', 'jugement'], 'it': ['Giuditio', 'Prima Impressione', 'discriminazione', 'fallacia', 'giudizio', 'illusione'], 'pt': ['ilusão', 'discriminação', 'falácia', 'Giuditio', 'julgamento', 'Prima Impressione'], 'jp': []}}
; {'n': '33A59', 'p': ['3', '33', '33A', '33A5', '33A59'], 'b': '33A59', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'bad companions', 'de': 'schlechte Kumpane', 'fr': 'mauvais compagnons', 'it': 'cattivi compagni', 'pt': 'más companhias', 'jp': '悪い仲間'}, 'kw': {'en': ['bad', 'companion'], 'de': ['Kumpan', 'schlecht'], 'fr': ['compagnon', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'compagno'], 'pt': ['mau', 'companheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa)', 'jp': '友人関係'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6223', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6223'], 'b': '57AA6223', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ambuscade, Trap; 'Insidia' (Ripa)", 'de': 'Hinterhältigkeit, Hinterhalt, Falle; Ripa: Insidia', 'fr': "Embûche, Piège; 'Insidia' (Ripa)", 'it': "tranello, trappola; 'Insidia' (Ripa)", 'pt': 'emboscada, armadilha; "Insidia" (Ripa)', 'jp': '待ち伏せ, わな'}, 'kw': {'en': ['Insidia', 'ambush', 'trap'], 'de': ['Falle', 'Hinterhalt', 'insidia'], 'fr': ['Insidia', 'embuscade', 'piège'], 'it': ['Insidia', 'imboscata', 'trappola'], 'pt': ['emboscada', 'Insidia', 'armadilha'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 13
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Fastnachts-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem014
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00043
MOTTO_DE_NORM der Fastnachts-Narr.
IC 86(DER FASTNACHTS-NARR)
; 25I144
; 41A141
; 46C1811
; 46A2211
; 43A122
; 41D28
; 48CC7522
; 48CC7324
PREV embhab_xb-4f-563_emblem012
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic043.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem013
_IC {'n': '86(DER FASTNACHTS-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER FASTNACHTS-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER FASTNACHTS-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER FASTNACHTS-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER FASTNACHTS-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER FASTNACHTS-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER FASTNACHTS-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER FASTNACHTS-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A141', 'c': ['41AA141'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14', '41A141'], 'b': '41A141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the usual house or row of houses', 'de': 'das gewöhnliche Haus, die Häuserzeile', 'fr': 'maison courante ou rangée de maisons', 'it': 'casa comune; fila di case', 'pt': 'casa comum; casas dispostas em fila, em banda', 'jp': '通常の家または家並み'}, 'kw': {'en': ['row', 'street'], 'de': ['Reihe', 'Strasse'], 'fr': ['rangée', 'rue'], 'it': ['fila', 'strada', 'via'], 'pt': ['fila', 'rua'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1811', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C18', '46C181', '46C1811'], 'b': '46C1811', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse-sleigh', 'de': 'Pferdeschlitten', 'fr': 'traîneau tiré par des chevaux sur la neige ou la glace; troïka', 'it': 'slitta da cavalli', 'pt': 'trenó de cavalos', 'jp': '馬そり'}, 'kw': {'en': ['horse-sleigh'], 'de': ['Pferdeschlitten'], 'fr': ['traineau à chevaux'], 'it': ['slitta da cavalli'], 'pt': ['cavalo-trenó'], 'jp': []}}
; {'n': '46A2211', 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A22', '46A221', '46A2211'], 'b': '46A2211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'city dwellers', 'de': 'Städter, Stadtbewohner', 'fr': 'citadins, urbains, habitants de la ville', 'it': 'abitante della città, cittadino', 'pt': 'habitante da cidade', 'jp': '都市居住者'}, 'kw': {'en': ['city dweller'], 'de': ['Stadtbewohner'], 'fr': ['citadin', 'urbain'], 'it': ['abitante della città', 'cittadino'], 'pt': ['habitante da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '43A122', 'c': ['43A1221', '43A1222', '43A1223', '43A1224'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A1', '43A12', '43A122'], 'b': '43A122', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'Carnival, Shrovetide (non-liturgical celebration)', 'de': 'Karneval, Fastnacht (nicht-liturgisches Feiern)', 'fr': 'carnaval, les jours gras (célébration civile)', 'it': 'Carnevale, Shrovetide (celebrazioni non liturgiche)', 'pt': 'Carnaval, Entrudo (celebrações não litúrgicas)', 'jp': '謝肉祭, 懺悔節 (非典礼祭典)'}, 'kw': {'en': ['Carnival', 'Shrovetide'], 'de': ['Fastnachtszeit', 'Karneval'], 'fr': ['Carnaval', 'jours gras'], 'it': ['Carnevale', 'Shrovetide'], 'pt': ['Carnival', 'Entrudo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D28', 'c': ['41D281', '41D282', '41D283'], 'r': ['41D269'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28'], 'b': '41D28', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'disguise', 'de': 'Verkleidung, Maskierung', 'fr': 'déguisement', 'it': 'travestimento', 'pt': 'disfarce', 'jp': '変装用衣装'}, 'kw': {'en': ['disguise'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Verkleidung'], 'fr': ['déguisement'], 'it': ['travestimento'], 'pt': ['disfarçar'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7324', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7324'], 'b': '48CC7324', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'cithern, mandolin, guitar, balalaika - CC - out of doors', 'de': 'Kithara, Mandoline, Gitarre, Balalaika - CC - im Freien', 'fr': 'cistre, mandoline, guitare, balalaïka - CC - en plein air', 'it': "cetra, mandolino, chitarra, balalaika - CC - all'esterno", 'pt': 'cítola ou cistre, bandolim, guitarra, balalaika - CC - no exterior', 'jp': 'シターン, マンドリン, ギター, バラライカ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 14
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Faule-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem015
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00045
MOTTO_DE_NORM Der Faule-Narr.
IC 86(DER FAULE-NARR)
; 41A22
; 41B22
; 34B11(+946)
; 31D14
; 31A2365
; 25F23(BEAR)(+351)
; 44B152411
; 57BB11
; 47I15(SPADE)
; 46E521
; 54AA11
; 32A46
PREV embhab_xb-4f-563_emblem013
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic045.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem014
_IC {'n': '86(DER FAULE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER FAULE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER FAULE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER FAULE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER FAULE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER FAULE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER FAULE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER FAULE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41B22', 'c': ['41B221', '41B222', '41B223', '41B224'], 'r': ['41C254'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B22'], 'b': '41B22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'heating stove', 'de': 'Heizofen', 'fr': 'poêle', 'it': 'stufa per riscaldamento', 'pt': 'fogão para aquecimento', 'jp': '暖房ストーブ'}, 'kw': {'en': ['stove'], 'de': ['Ofen'], 'fr': ['poêle'], 'it': ['stufa'], 'pt': ['fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+946)', 'k': '34k946', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+946)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'dog (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Hund (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) dormant)', 'it': 'cane (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'cão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '犬 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sleeping'], 'de': ['Hund', 'schlafen'], 'fr': ['chien', 'dormir'], 'it': ['cane', 'dormire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2365', 'c': ['31AA2365'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2365'], 'b': '31A2365', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with hands under the head', 'de': 'mit den Händen unter dem Kopf auf dem Rücken liegen', 'fr': 'couché sur le dos avec les mains derrière la tête', 'it': 'figura supina, con le mani sotto la testa', 'pt': 'deitado de costas com as mãos atrás da cabeça', 'jp': '頭の下に手を置いて仰向けに寝る'}, 'kw': {'en': ['back', 'hand', 'head'], 'de': ['Hand', 'Kopf', 'Ruecken'], 'fr': ['dos', 'main', 'tête'], 'it': ['dietro', 'mano', 'testa'], 'pt': ['costas', 'mão', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+3)', '25F23(BEAR)(+35)', '25F23(BEAR)(+351)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['ours', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['orso', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB11', 'r': ['42D22'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB11'], 'b': '57BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Admonition, Reprehension; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'de': 'Ermahnung, Zurechtweisung; Ripa: Riprensione, Riprensione giovevole', 'fr': "Admonestation, Remontrance, Réprimande; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'it': "ammonimento, rimprovero; 'Riprensione', 'Riprensione giovevole' (Ripa)", 'pt': 'admonição, admoestação, repreensão, censura; "Riprensione", "Riprensione giovevole" (Ripa)', 'jp': '注意, 非難'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'admonishing', 'approval', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode', 'mahnen', 'riprensione', 'riprensione giovevole'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'admonester', 'approbation', 'louer'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole', 'ammonire', 'approvazione', 'lodare'], 'pt': ['admoestando', 'aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa', 'Riprensione', 'Riprensione giovevole'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SPADE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SPADE)'], 'b': '47I15(SPADE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: spade', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Spaten', 'fr': 'matériel agricole : bêche', 'it': 'attrezzi agricoli: vanga', 'pt': 'ferramentas agrícolas: pá', 'jp': '農具: 鋤'}, 'kw': {'en': ['spade'], 'de': ['Spaten'], 'fr': ['bêche'], 'it': ['vanga'], 'pt': ['pá'], 'jp': []}}
; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '32A46', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A46'], 'b': '32A46', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sluggard', 'de': 'Faulpelz', 'fr': 'paresseux, paresseuse', 'it': 'fannullone', 'pt': 'preguiçoso', 'jp': '怠け者'}, 'kw': {'en': ['Sloth', 'sluggard'], 'de': ['Faulenzer', 'Faulheit'], 'fr': ['Paresse', 'paresseux'], 'it': ['fannullone', 'indolenza'], 'pt': ['preguiça', 'preguiçoso'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 15
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Fecht-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem016
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00047
MOTTO_DE_NORM der Fecht-Narr.
IC 86(DER FECHT-NARR)
; 41A161
; 41A63
; 31D14
; 33B2
; 45C13(RAPIER)
; 43C394
; 31B8
; 54AA8
PREV embhab_xb-4f-563_emblem014
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic047.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem015
_IC {'n': '86(DER FECHT-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER FECHT-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER FECHT-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER FECHT-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER FECHT-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER FECHT-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER FECHT-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER FECHT-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A161', 'c': ['41AA161'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16', '41A161'], 'b': '41A161', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'country-house', 'de': 'Landhaus', 'fr': 'grande maison de campagne, manoir, petit château', 'it': 'casa di campagna', 'pt': 'casa de campo', 'jp': 'カントリー・ハウス'}, 'kw': {'en': ['country-house'], 'de': [], 'fr': ['château', 'maison de campagne', 'manoir'], 'it': ['casa di campagna'], 'pt': ['casa de Campo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A63', 'c': ['41A631', '41A632', '41A633', '41A634', '41A635', '41A636', '41A637', '41A638'], 'r': ['33C93', '49F11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63'], 'b': '41A63', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lay-out of garden', 'de': 'Gartenanlage', 'fr': 'disposition du jardin', 'it': 'tracciato, schema di un giardino', 'pt': 'desenho de um jardim', 'jp': '庭の設計'}, 'kw': {'en': ['design'], 'de': ['Entwurf', 'Gartenanlage', 'Zeichnung'], 'fr': ['plan'], 'it': ['progetto'], 'pt': ['projeto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33B2', 'p': ['3', '33', '33B', '33B2'], 'b': '33B2', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'duelling', 'de': 'sich duellieren', 'fr': 'combattre en duel', 'it': 'duellare', 'pt': 'duelo', 'jp': '争う'}, 'kw': {'en': ['duel'], 'de': ['Duell'], 'fr': ['duel'], 'it': ['duello'], 'pt': ['duelo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(RAPIER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(RAPIER)'], 'b': '45C13(RAPIER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: rapier', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Degen', 'fr': 'armes tranchantes : rapière', 'it': 'armi da taglio: stocco', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: florete, espadim', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: レイピア'}, 'kw': {'en': ['rapier'], 'de': ['Degen'], 'fr': ['rapière'], 'it': ['stocco'], 'pt': ['florete'], 'jp': []}}
; {'n': '43C394', 'c': ['43C3941', '43C3942'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C394'], 'b': '43C394', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'fencing (sport)', 'de': 'Fechten (als Sport)', 'fr': 'escrime (sport)', 'it': 'scherma (sport)', 'pt': 'esgrima (desporto)', 'jp': 'フェンシング (スポーツ)'}, 'kw': {'en': ['fencing'], 'de': ['fechten'], 'fr': ['escrime'], 'it': ['scherma'], 'pt': ['esgrima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA8', 'r': ['56DD1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA8'], 'b': '54AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Cowardice', 'de': 'Feigheit', 'fr': 'Lâcheté', 'it': 'codardia', 'pt': 'covardia', 'jp': '臆病'}, 'kw': {'en': ['cowardice'], 'de': ['Feigheit'], 'fr': ['lâcheté'], 'it': ['codardia'], 'pt': ['covardia'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 16
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Freß-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem017
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00049
MOTTO_DE_NORM der Freß-Narr.
IC 86(DER FREß-NARR)
; 41A22
; 41C3
; 41C692
; 31D14
; 32A43
; 41C11
; 31A63
; 31D15
; 11N35
; 31B8
PREV embhab_xb-4f-563_emblem015
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic049.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem016
_IC {'n': '86(DER FREß-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER FREß-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER FREß-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER FREß-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER FREß-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER FREß-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER FREß-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER FREß-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41C692', 'c': ['41C692(...)'], 'r': ['43C113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C692'], 'b': '41C692', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'kinds of meat', 'de': 'Fleischsorten', 'fr': 'sortes de viandes', 'it': 'tipi di carne', 'pt': 'tipos de carne', 'jp': '肉類'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32A43', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A43'], 'b': '32A43', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'glutton', 'de': 'Vielfraß, Schlemmer', 'fr': 'glouton, goinfre', 'it': 'ghiottone', 'pt': 'glutão', 'jp': '大食家'}, 'kw': {'en': ['glutton', 'gluttony'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Schlemmer', 'Schlemmerei', 'Vielfrass', 'Voellerei'], 'fr': ['glouton', 'gloutonnerie', 'goinfre', 'goinfrerie', 'gourmandise'], 'it': ['ghiottone', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia'], 'pt': ['glutão', 'gula'], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A63', 'c': ['31A631', '31AA63'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A63'], 'b': '31A63', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'vomiting', 'de': 'Erbrechen', 'fr': 'vomir', 'it': 'vomitare', 'pt': 'vomitar', 'jp': '嘔吐'}, 'kw': {'en': ['vomiting'], 'de': ['Erbrechen'], 'fr': ['vomir'], 'it': ['vomitare'], 'pt': ['vómitos'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 17
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Fuchsschwäntzende-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem018
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00051
MOTTO_DE_NORM der Fuchsschwäntzende-Narr.
IC 86(DER FUCHSSCHWÄNTZENDE-NARR)
; 41A11
; 41A63
; 41A421
; 31D14
; 34B11
; 25F23(FOX)(+343)
; 31B8
; 57AA6121
PREV embhab_xb-4f-563_emblem016
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic051.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem017
_IC {'n': '86(DER FUCHSSCHWÄNTZENDE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER FUCHSSCHWÄNTZENDE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER FUCHSSCHWÄNTZENDE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER FUCHSSCHWÄNTZENDE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER FUCHSSCHWÄNTZENDE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER FUCHSSCHWÄNTZENDE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER FUCHSSCHWÄNTZENDE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER FUCHSSCHWÄNTZENDE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A63', 'c': ['41A631', '41A632', '41A633', '41A634', '41A635', '41A636', '41A637', '41A638'], 'r': ['33C93', '49F11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63'], 'b': '41A63', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lay-out of garden', 'de': 'Gartenanlage', 'fr': 'disposition du jardin', 'it': 'tracciato, schema di un giardino', 'pt': 'desenho de um jardim', 'jp': '庭の設計'}, 'kw': {'en': ['design'], 'de': ['Entwurf', 'Gartenanlage', 'Zeichnung'], 'fr': ['plan'], 'it': ['progetto'], 'pt': ['projeto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A421', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A421'], 'b': '41A421', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'curtains', 'de': 'Vorhänge, Gardinen', 'fr': 'rideaux', 'it': 'tende', 'pt': 'cortinas', 'jp': 'カーテン'}, 'kw': {'en': ['curtain'], 'de': ['Gardine', 'Vorhang'], 'fr': ['rideau'], 'it': ['tenda'], 'pt': ['cortina'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+3)', '25F23(FOX)(+34)', '25F23(FOX)(+343)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ tail of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ queue d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ coda di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ cauda de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'tail'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Schwanz'], 'fr': ['renard', 'queue'], 'it': ['volpe', 'coda'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 18
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Galanterie-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem019
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00053
MOTTO_DE_NORM Der Galanterie-Narr.
IC 86(DER GALANTERIE-NARR)
; 46B13
; 46B241
; 31D14
; 31D15
; 46B411
; 33C214
; 31A554
; 44B152411
; 33C86
PREV embhab_xb-4f-563_emblem017
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic053.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem018
_IC {'n': '86(DER GALANTERIE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER GALANTERIE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER GALANTERIE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER GALANTERIE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER GALANTERIE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER GALANTERIE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER GALANTERIE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER GALANTERIE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46B13', 'c': ['46B131', '46B132', '46B133'], 'r': ['41A142'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B1', '46B13'], 'b': '46B13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'shop, store', 'de': 'Laden, Geschäft', 'fr': 'magasin, boutique', 'it': 'negozio, magazzino', 'pt': 'loja, armazém', 'jp': '商店, 小売店'}, 'kw': {'en': ['shop'], 'de': ['Gebäude', 'Geschäft', 'Laden'], 'fr': ['magasin'], 'it': ['negozio'], 'pt': ['loja'], 'jp': []}}
; {'n': '46B241', 'c': ['46BB241'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B24', '46B241'], 'b': '46B241', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sales clerk', 'de': 'Ladenverkäufer', 'fr': 'vendeur', 'it': 'commesso', 'pt': 'balconista, empregado de balcão', 'jp': '店員'}, 'kw': {'en': ['clerk', 'merchant'], 'de': ['Kaufmann', 'Verkaeufer'], 'fr': ['marchand', 'secrétaire', 'vendeur'], 'it': ['commesso', 'mercante'], 'pt': ['escriturário', 'comerciante'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46B411', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B411'], 'b': '46B411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'buying', 'de': 'kaufen', 'fr': 'acheter', 'it': 'acquisto', 'pt': 'comprar', 'jp': '購入'}, 'kw': {'en': ['buying'], 'de': ['kaufen'], 'fr': ['acheter'], 'it': ['comprare'], 'pt': ['comprando'], 'jp': []}}
; {'n': '33C214', 'c': ['33C2141'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C214'], 'b': '33C214', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'presents offered to the beloved', 'de': 'der (dem) Geliebten Geschenke übergeben', 'fr': 'présents offerts au (à la) bien-aimé(e)', 'it': 'offrire doni alla persona amata', 'pt': 'oferecer presentes à pessoa amada', 'jp': '愛する人へのプレゼント'}, 'kw': {'en': ['gift', 'offering'], 'de': ['Geschenk', 'anbieten', 'darbieten'], 'fr': ['offrir', 'présent (cadeau)'], 'it': ['dono', 'offrire'], 'pt': ['Presente', 'oferta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A554', 'c': ['31A5541', '31AA554'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A554'], 'b': '31A554', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'dressing someone else', 'de': 'jemanden anziehen', 'fr': "habiller quelqu'un", 'it': "vestire un'altra persona", 'pt': 'vestindo outra pessoa', 'jp': '他の誰かに服を着せる'}, 'kw': {'en': ['dressing'], 'de': ['ankleiden'], 'fr': ['habiller'], 'it': ['vestire'], 'pt': ['curativo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C86', 'c': ['33C861', '33C862'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C86'], 'b': '33C86', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'woman-chaser', 'de': 'Frauenheld, Schürzenjäger', 'fr': 'séducteur', 'it': 'cacciatore di donne', 'pt': 'caçador de mulheres', 'jp': '女好き'}, 'kw': {'en': ['seducer', 'woman-chaser'], 'de': ['Schuerzenjaeger', 'Verfuehrer'], 'fr': ['séducteur'], 'it': ['cacciatore di donne', 'seduttore'], 'pt': ['sedutor', 'mulher-chaser'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 19
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Geitz- Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem020
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00055
MOTTO_DE_NORM der Geitz- Narr.
IC 86(DER GEITZ- NARR)
; 41A22
; 31D14
; 43A2
; 55C11
; 55CC1
; 31D16
; 34B11
; 46A21
; 42B7411
; 31B8
PREV embhab_xb-4f-563_emblem018
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic055.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem019
_IC {'n': '86(DER GEITZ- NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER GEITZ- NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER GEITZ- NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER GEITZ- NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER GEITZ- NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER GEITZ- NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER GEITZ- NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER GEITZ- NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '43A2', 'c': ['43A21', '43A22', '43A23', '43AA2'], 'r': ['41C52', '42D25', '43B121'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A2'], 'b': '43A2', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'private festivities, merry company', 'de': 'private Festlichkeiten; fröhliche Gesellschaft', 'fr': 'réjouissances dans le privé, joyeuse compagnie', 'it': 'festeggiamenti privati, allegra compagnia', 'pt': 'festividades privadas, boa companhia', 'jp': '私的な祝祭, 陽気な仲間'}, 'kw': {'en': ['company', 'family', 'fête champêtre', 'merry company', 'outdoors', 'picnic', 'private festivity'], 'de': ['Familie', 'Picknick', 'froehliche Gesellschaft', 'fête champêtre', 'im Freien', 'privates Fest'], 'fr': ['compagnie', 'dehors', 'famille', 'fête champêtre', 'joyeuse compagnie', 'pique-nique', 'réjouissance dans le privé'], 'it': ["all'aperto", 'compagnia', 'compagnia allegra', 'famiglia', 'festeggiamenti privati', 'fête champêtre', 'picnic'], 'pt': ['companhia', 'champêtre fête', 'família', 'merry empresa', 'ao ar livre', 'piquenique', 'festa privada'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11'], 'b': '55C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa)', 'jp': '浪費, 無駄遣い'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC1', 'c': ['55CC11'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1'], 'b': '55CC1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Saving, Frugality, Parsimony; 'Parsimonia' (Ripa)", 'de': 'Sparen, Genügsamkeit, Kargheit; Ripa: Parsimonia', 'fr': "Économie, Frugalité, Parcimonie; 'Parsimonia' (Ripa)", 'it': "risparmio, frugalità, parsimonia; 'Parsimonia' (Ripa)", 'pt': 'poupança, frugalidade, parcimónia; "Parsimonia" (Ripa)', 'jp': '節約, 倹約, 出し惜しみ'}, 'kw': {'en': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugality', 'parsimony', 'saving', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Genuegsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sparsamkeit', 'parsimonia', 'sparen'], 'fr': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalité', 'parcimonie', 'sauver', 'usage'], 'it': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalità', 'parsimonia', 'salvare', 'uso'], 'pt': ['frugalidade', 'Parsimonia', 'parcimônia', 'Ripa', 'poupança', 'uso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '42B7411', 'c': ['42B7411(...)'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B741', '42B7411'], 'b': '42B7411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father and son(s) (family group)', 'de': 'Vater und Sohn bzw. Söhne (Familiengruppe)', 'fr': 'père et fils (groupe familial)', 'it': 'padre con uno o più figli (maschi) (gruppo di famiglia)', 'pt': 'pai e filho(s) (grupo familiar)', 'jp': '父親と息子 (息子達) (家族集団)'}, 'kw': {'en': ['father and son', 'son'], 'de': ['Sohn', 'Vater und Sohn'], 'fr': ['fils', 'père et fils'], 'it': ['figlio', 'padre e figlio'], 'pt': ['pai e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 20
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Gewähr-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem021
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00057
MOTTO_DE_NORM der Gewähr-Narr.
IC 86(DER GEWÄHR-NARR)
; 41A22
; 45C16(RIFLE)
; 43B8
; 34B11
; 31A61
; 31D14
; 42F311
; 54AA3
PREV embhab_xb-4f-563_emblem019
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic057.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem020
_IC {'n': '86(DER GEWÄHR-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER GEWÄHR-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER GEWÄHR-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER GEWÄHR-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER GEWÄHR-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER GEWÄHR-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER GEWÄHR-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER GEWÄHR-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(RIFLE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)', '45C16(RIFLE)'], 'b': '45C16(RIFLE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms: rifle', 'de': 'Schußwaffen: Gewehr', 'fr': 'armes à feu : fusil', 'it': 'armi da fuoco: fucile', 'pt': 'armas de fogo: espingarda, carabina', 'jp': '小火器: ライフル銃'}, 'kw': {'en': ['rifle'], 'de': ['Gewehr'], 'fr': ['fusil'], 'it': ['fucile'], 'pt': ['rifle'], 'jp': []}}
; {'n': '43B8', 'p': ['4', '43', '43B', '43B8'], 'b': '43B8', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'collection, exhibition, show', 'de': 'Sammlung, Ausstellung, Vorführung, Vorstellung', 'fr': 'collection, exposition', 'it': 'collezione, esposizione, mostra', 'pt': 'colecção, exposição, espectáculo', 'jp': 'コレクション, 展覧会, ショー'}, 'kw': {'en': ['collection', 'exhibition', 'show'], 'de': ['Ausstellung', 'Sammlung', 'Vorfuehrung'], 'fr': ['collection', 'exposition', 'spectacle'], 'it': ['collezione', 'esposizione', 'spettacolo'], 'pt': ['coleção', 'exposição', 'mostra'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A61', 'c': ['31A611', '31AA61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A61'], 'b': '31A61', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'urination', 'de': 'urinieren', 'fr': 'uriner', 'it': 'minzione', 'pt': 'micção', 'jp': '排尿'}, 'kw': {'en': ['urine'], 'de': ['Harn', 'Urin'], 'fr': ['urine'], 'it': ['orina'], 'pt': ['urina'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '42F311', 'p': ['4', '42', '42F', '42F3', '42F31', '42F311'], 'b': '42F311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dusting', 'de': 'abstauben', 'fr': 'prendre les poussières', 'it': 'spolverare', 'pt': 'limpar o pó', 'jp': '埃をとる'}, 'kw': {'en': ['dusting'], 'de': ['abstauben'], 'fr': ['épousseter'], 'it': ['spolverare'], 'pt': ['sova'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA3', 'c': ['54AA31', '54AA32', '54AA33', '54AA34'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA3'], 'b': '54AA3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Incompetence', 'de': 'Inkompetenz, Unfähigkeit', 'fr': 'Incompétence', 'it': 'incompetenza', 'pt': 'incompetência', 'jp': '無能力'}, 'kw': {'en': ['incompetence'], 'de': ['Inkompetenz', 'Unfaehigkeit'], 'fr': ['incompétence'], 'it': ['incompetenza'], 'pt': ['incompetência'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 21
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Glückshafen-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem022
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00059
MOTTO_DE_NORM Glückshafen-Narr.
IC 86(GLÜCKSHAFEN-NARR)
; 43A345
; 43C58
; 46AA63
; 31D14
; 31D15
; 31B8
; 54F12
PREV embhab_xb-4f-563_emblem020
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic059.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem021
_IC {'n': '86(GLÜCKSHAFEN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLÜCKSHAFEN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLÜCKSHAFEN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLÜCKSHAFEN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLÜCKSHAFEN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLÜCKSHAFEN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLÜCKSHAFEN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLÜCKSHAFEN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43A345', 'p': ['4', '43', '43A', '43A3', '43A34', '43A345'], 'b': '43A345', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'lottery booth (on pleasure fair)', 'de': 'Lotteriestand (Jahrmarkt)', 'fr': 'stand de loterie (fête foraine)', 'it': 'baracchino per la lotteria', 'pt': 'quiosque da lotaria (no parque de diversões)', 'jp': '宝くじ売り場 (娯楽の移動遊園地での)'}, 'kw': {'en': ['lottery'], 'de': ['Lotterie'], 'fr': ['loterie'], 'it': ['lotteria'], 'pt': ['loteria'], 'jp': []}}
; {'n': '43C58', 'c': ['43C581', '43C582'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C58'], 'b': '43C58', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'raffle, lottery', 'de': 'Tombola, Lotterie', 'fr': 'loterie', 'it': 'riffa, lotteria', 'pt': 'rifa, lotaria', 'jp': 'ラッフル, 宝くじ'}, 'kw': {'en': ['lottery'], 'de': ['Lotterie'], 'fr': ['loterie'], 'it': ['lotteria'], 'pt': ['loteria'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA63', 'c': ['46AA631', '46AA632', '46AA633', '46AA634', '46AA635', '46AA636', '46AA637', '46AA638'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A6', '46A63', '46AA63'], 'b': '46AA63', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'meeting, assembly - AA - in the open air', 'de': 'Treffen, Versammlung - AA - im Freien', 'fr': 'réunion, assemblée - AA - en plein air', 'it': "riunione, assemblea - AA - all'aperto", 'pt': 'reunião, assembleia - AA - ao ar livre', 'jp': '会議, 集会 - AA - 戸外にて'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12'], 'b': '54F12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa)', 'jp': '幸運, 運'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 22
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Goldmacher-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem023
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00061
MOTTO_DE_NORM Der Goldmacher-Narr.
IC 86(DER GOLDMACHER-NARR)
; 47A21
; 47A212
; 49E81
; 49E391
; 25D13(GOLD)
; 47F11
; 54BB6
; 46B92
; 31B8
PREV embhab_xb-4f-563_emblem021
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic061.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem022
_IC {'n': '86(DER GOLDMACHER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER GOLDMACHER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER GOLDMACHER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER GOLDMACHER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER GOLDMACHER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER GOLDMACHER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER GOLDMACHER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER GOLDMACHER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47A21', 'c': ['47A211', '47A212'], 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21'], 'b': '47A21', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'workshop-interior', 'de': 'Werkstatt (von innen)', 'fr': "intérieur d'atelier", 'it': 'interno di una bottega', 'pt': 'interior de oficina', 'jp': '工房内部'}, 'kw': {'en': ['workshop'], 'de': ['Werkstatt'], 'fr': ['atelier'], 'it': ['bottega'], 'pt': ['oficina'], 'jp': []}}
; {'n': '47A212', 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21', '47A212'], 'b': '47A212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fire, oven, furnace ~ interior of industrial structure', 'de': 'Feuer, Ofen, Hochofen (von innen)', 'fr': "feu, four, fourneau ~ intérieur d'établissement industriel", 'it': 'fuoco, forno, fornace ~ interno di una struttura industriale', 'pt': 'fogo, forno, fornalha ~ interior de uma estrutura industrial', 'jp': '火, オーブン, 炉 ~ 産業構造の内部'}, 'kw': {'en': ['fire', 'forge', 'furnace', 'oven'], 'de': ['Feuer', 'Hochofen', 'Ofen', 'Schmiede'], 'fr': ['feu', 'forge', 'four', 'fourneau'], 'it': ['fornace', 'forno', 'fucina', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'forjar', 'forno', 'forno'], 'jp': []}}
; {'n': '49E81', 'c': ['49E811'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E8', '49E81'], 'b': '49E81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'laboratory apparatus and equipment', 'de': 'Geräte und Ausrüstung eines Laboratoriums', 'fr': 'appareils et équipement de laboratoire', 'it': 'apparecchiatura ed attrezzature da laboratorio', 'pt': 'aparelhos e equipamentos de laboratório', 'jp': '実験装置および器具'}, 'kw': {'en': ['apparatus', 'equipment'], 'de': ['Ausruestung', 'Geraet'], 'fr': ['appareils', 'équipement'], 'it': ['attrezzatura', 'equipaggiamento'], 'pt': ['aparelho', 'equipamento'], 'jp': []}}
; {'n': '49E391', 'c': ['49E3911', '49E3912', '49E3913'], 'r': ['23U22', '41B1311', '47D8'], 'p': ['4', '49', '49E', '49E3', '49E39', '49E391'], 'b': '49E391', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'alchemist at work', 'de': 'Alchemist bei der Arbeit', 'fr': 'alchimiste au travail', 'it': "alchimista all'opera", 'pt': 'alquimista a trabalhar', 'jp': '作業中の錬金術師'}, 'kw': {'en': ['alchemist', 'bellows', 'crucible', 'distilling', 'distilling-apparatus', 'furnace', 'hourglass', 'still'], 'de': ['Alchemist', 'Blasebalg', 'Destille', 'Ofen', 'Retorte', 'Sanduhr', 'Stundenglas', 'Tiegel', 'destillieren'], 'fr': ['alambic', 'alchimiste', 'creuset', 'distiller', 'fourneau', 'sablier', 'soufflet'], 'it': ['alambicco', 'alchimista', 'apparato per distillazione', 'clessidra', 'crogiolo', 'distillare', 'fornace', 'mantice'], 'pt': ['alquimista', 'fole', 'cadinho', 'destilação', 'destilando-apparatus', 'forno', 'ampulheta', 'ainda'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '47F11', 'p': ['4', '47', '47F', '47F1', '47F11'], 'b': '47F11', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'research, experiment (~ production)', 'de': 'Forschung, Experiment (Produktion)', 'fr': 'recherche, expérience (~ production)', 'it': 'ricerca, esperimento (~ produzione)', 'pt': 'investigação, experiência (~ produção)', 'jp': '研究, 実験 (~ 生産)'}, 'kw': {'en': ['experiment', 'research'], 'de': ['Experiment', 'Forschung'], 'fr': ['expérimenter', 'recherche scientifique'], 'it': ['esperimento', 'ricerca'], 'pt': ['experiência', 'pesquisa'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB6', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB6'], 'b': '54BB6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Worthlessness', 'de': 'Wertlosigkeit', 'fr': 'Absence totale de Valeur', 'it': 'mancanza di valore, indegnità', 'pt': 'falta de valor', 'jp': '無価値'}, 'kw': {'en': ['worthlessness'], 'de': ['Wertlosigkeit'], 'fr': ['absence de valeur'], 'it': ['indegnità'], 'pt': ['inutilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '46B92', 'c': ['46B921'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B9', '46B92'], 'b': '46B92', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bankruptcy', 'de': 'Bankrott', 'fr': 'banqueroute', 'it': 'bancarotta', 'pt': 'bancarota', 'jp': '倒産'}, 'kw': {'en': ['bankruptcy'], 'de': ['Bankrott'], 'fr': ['faillite'], 'it': ['bancarotta'], 'pt': ['falência'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 23
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Grobe-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem024
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00063
MOTTO_DE_NORM der Grobe-Narr.
IC 86(DER GROBE-NARR)
; 25I144
; 41A1
; 41A361
; 41A3611
; 31D14
; 31B8
; 47I15(FLAIL)
; 57BB2
; 57AA8
; 56B42
PREV embhab_xb-4f-563_emblem022
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic063.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem023
_IC {'n': '86(DER GROBE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER GROBE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER GROBE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER GROBE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER GROBE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER GROBE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER GROBE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER GROBE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A361', 'c': ['41A3611'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36', '41A361'], 'b': '41A361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'tower (of house or building)', 'de': 'Turm (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "tour (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'torre (di casa o edificio)', 'pt': 'torre (de uma casa ou edifício)', 'jp': '塔 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['tower'], 'de': ['Turm'], 'fr': ['tour'], 'it': ['torre'], 'pt': ['torre'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3611', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36', '41A361', '41A3611'], 'b': '41A3611', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'spire (of tower on house or building)', 'de': 'Turmhelm, -spitze (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "flèche, aiguille (d'une tour de maison ou d'un édifice)", 'it': 'guglia (di casa o edificio)', 'pt': 'pináculo (de uma torre ou edifício)', 'jp': '尖塔 (家や建物の塔の)'}, 'kw': {'en': ['spire', 'steeple'], 'de': ['Helm (Dach-, Turm-)', 'Spitze', 'Turmhelm', 'Turmspitze'], 'fr': ['aiguille (architecture)', 'flèche (architecture)'], 'it': ['guglia'], 'pt': ['pináculo', 'campanário'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(FLAIL)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(FLAIL)'], 'b': '47I15(FLAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: flail', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Dreschflegel', 'fr': 'matériel agricole : fléau', 'it': 'attrezzi agricoli: correggiato', 'pt': 'ferramentas agrícolas: malho', 'jp': '農具: 殻ざお'}, 'kw': {'en': ['flail'], 'de': ['Dreschflegel'], 'fr': ['fléau'], 'it': ['correggiato'], 'pt': ['mangual'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB2', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2'], 'b': '57BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8'], 'b': '57AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa)', 'jp': '恩知らず'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B42', 'r': ['59AA2'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B4', '56B42'], 'b': '56B42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Coarseness, Rusticity', 'de': 'Grobheit, Ungehobeltheit', 'fr': 'Plaisir vulgaire, Rusticité', 'it': 'trivialità, rozzezza', 'pt': 'vulgaridade, rusticidade', 'jp': '粗さ, 粗野'}, 'kw': {'en': ['coarseness', 'rusticity'], 'de': ['Grobheit', 'Ungehobeltheit'], 'fr': ['plaisir vulgaire', 'rusticité'], 'it': ['grossolanità', 'rozzezza', 'trivialità'], 'pt': ['grosseria', 'rusticidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 24
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Gutwillige-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem025
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00065
MOTTO_DE_NORM der Gutwillige-Narr.
IC 86(DER GUTWILLIGE-NARR)
; 25I141
; 41A1
; 31D14
; 41D41
; 41D2332
; 31B8
; 46E221
; 54AA7
; 59BB2
PREV embhab_xb-4f-563_emblem023
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic065.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem024
_IC {'n': '86(DER GUTWILLIGE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER GUTWILLIGE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER GUTWILLIGE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER GUTWILLIGE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER GUTWILLIGE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER GUTWILLIGE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER GUTWILLIGE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER GUTWILLIGE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D41', 'c': ['41D411'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D4', '41D41'], 'b': '41D41', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'care of clothes, e.g.: brushing, beating, airing', 'de': 'Kleiderpflege, z.B. bürsten, ausklopfen, trocknen', 'fr': 'entretien des vêtements, p.ex. : brosser, battre, aérer', 'it': 'cura di abiti, p.es. spazzolare, battere, arieggiare', 'pt': 'cuidado com o vestuário, e.g.: escovar, bater, arejar', 'jp': '衣類の手入れ, 例: ブラッシング, 打つ, 干す'}, 'kw': {'en': ['airing', 'beating', 'brushing', 'care'], 'de': ['Lueftung', 'buersten', 'pflegen', 'schlagen', 'sorgen'], 'fr': ['aérer', 'battre', 'brosser', 'soin'], 'it': ['arieggiare', 'battere', 'cure', 'spazzolare'], 'pt': ['ventilação', 'espancamento', 'escovação', 'cuidado'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'shoes, sandals', 'de': 'Schuhe, Sandalen', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales', 'it': 'scarpe, sandali', 'pt': 'sapatos, sandálias', 'jp': '靴, サンダル'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe'], 'de': ['Sandale', 'Schuh'], 'fr': ['sandale'], 'it': ['sandalo', 'scarpa'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7'], 'b': '54AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa)', 'jp': '弱さ, 無力さ'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB2', 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB2'], 'b': '59BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Degradation', 'de': 'Erniedrigung, Degradierung', 'fr': 'Dégradation', 'it': 'degradazione', 'pt': 'degradação', 'jp': '低下'}, 'kw': {'en': ['degradation', 'position', 'social position'], 'de': ['Degradierung', 'Position', 'soziale Position'], 'fr': ['dégradation', 'position', 'position sociale'], 'it': ['degradazione', 'posizione', 'posizione sociale'], 'pt': ['degradação', 'posição', 'posição social'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 25
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Garten und blumen-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem026
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00067
MOTTO_DE_NORM Garten und blumen-Narr.
IC 86(GARTEN UND BLUMEN-NARR)
; 41A11
; 41A63
; 41A711
; 31D14
; 23U21
; 46B311
; 41A68
; 25G411
; 44B152411
; 43D
; 53B41
PREV embhab_xb-4f-563_emblem024
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic067.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem025
_IC {'n': '86(GARTEN UND BLUMEN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GARTEN UND BLUMEN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GARTEN UND BLUMEN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GARTEN UND BLUMEN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GARTEN UND BLUMEN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GARTEN UND BLUMEN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GARTEN UND BLUMEN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GARTEN UND BLUMEN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A11', 'c': ['41A111', '41AA11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A11'], 'b': '41A11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'palace', 'de': 'Palast', 'fr': 'palais', 'it': 'palazzo', 'pt': 'palácio', 'jp': '宮殿'}, 'kw': {'en': ['palace'], 'de': ['Palast'], 'fr': ['palais'], 'it': ['palazzo'], 'pt': ['palácio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A63', 'c': ['41A631', '41A632', '41A633', '41A634', '41A635', '41A636', '41A637', '41A638'], 'r': ['33C93', '49F11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63'], 'b': '41A63', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lay-out of garden', 'de': 'Gartenanlage', 'fr': 'disposition du jardin', 'it': 'tracciato, schema di un giardino', 'pt': 'desenho de um jardim', 'jp': '庭の設計'}, 'kw': {'en': ['design'], 'de': ['Entwurf', 'Gartenanlage', 'Zeichnung'], 'fr': ['plan'], 'it': ['progetto'], 'pt': ['projeto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '23U21', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U21'], 'b': '23U21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sundial', 'de': 'Sonnenuhr', 'fr': 'cadran solaire', 'it': 'meridiana', 'pt': 'relógio de sol', 'jp': '日時計'}, 'kw': {'en': ['sundial'], 'de': ['Sonnenuhr'], 'fr': ['cadran solaire'], 'it': ['meridiana'], 'pt': ['relógio de sol'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A68', 'c': ['41A681', '41A682'], 'r': ['42F35', '47I3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68'], 'b': '41A68', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cultivation of (ornamental) garden', 'de': 'Pflege eines (Zier-)Gartens', 'fr': 'culture du jardin (ornemental)', 'it': 'coltivazione di un giardino (ornamentale)', 'pt': 'cultivar um jardim (ornamental)', 'jp': '(装飾的な) 庭の耕作'}, 'kw': {'en': ['cultivation'], 'de': ['Gartenpflege'], 'fr': [], 'it': ['coltivazione'], 'pt': ['cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte;  bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '43D', 'c': ['43D1', '43D2'], 'p': ['4', '43', '43D'], 'b': '43D', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'other leisure time activities', 'de': 'andere Freizeitaktivitäten', 'fr': 'autres activités de loisir', 'it': 'altre attività del tempo libero', 'pt': 'outras actividades de lazer', 'jp': '他の余暇活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '53B41', 'p': ['5', '53', '53B', '53B4', '53B41'], 'b': '53B41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inclination; 'Inclinatione' (Ripa)", 'de': 'Neigung; Ripa: Inclinatione', 'fr': "Penchant, Inclination; 'Inclinatione' (Ripa)", 'it': "disposizione, tendenza, inclinazione; 'Inclinatione' (Ripa)", 'pt': 'tendência, propensão; "Inclinatione" (Ripa)', 'jp': '意向'}, 'kw': {'en': ['Inclinatione', 'Ripa', 'inclination'], 'de': ['Neigung', 'Ripa, Cesare', 'Zuneigung', 'inclinatione'], 'fr': ['Inclinatione', 'Ripa', 'inclination', 'pencher'], 'it': ['Inclinatione', 'Ripa', 'disposizione', 'inclinazione', 'propensione', 'tendenza'], 'pt': ['Inclinatione', 'inclinação', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 26
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der halbe-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem027
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00069
MOTTO_DE_NORM der halbe-Narr.
IC 86(DER HALBE-NARR)
; 31D14
; 31B8
; 41D28
; 51HH1
; 46A6212
PREV embhab_xb-4f-563_emblem025
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic069.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem026
_IC {'n': '86(DER HALBE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER HALBE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER HALBE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER HALBE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER HALBE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER HALBE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER HALBE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER HALBE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '41D28', 'c': ['41D281', '41D282', '41D283'], 'r': ['41D269'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28'], 'b': '41D28', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'disguise', 'de': 'Verkleidung, Maskierung', 'fr': 'déguisement', 'it': 'travestimento', 'pt': 'disfarce', 'jp': '変装用衣装'}, 'kw': {'en': ['disguise'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Verkleidung'], 'fr': ['déguisement'], 'it': ['travestimento'], 'pt': ['disfarçar'], 'jp': []}}
; {'n': '51HH1', 'c': ['51HH11'], 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH1'], 'b': '51HH1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Part, Section, Aspect', 'de': 'Teil, Abschnitt, Aspekt', 'fr': 'Partie, Section, Aspect', 'it': 'parte, sezione, aspetto particolare', 'pt': 'parte, secção, aspecto particular', 'jp': '部分, 区分, 側面'}, 'kw': {'en': ['aspect', 'degree', 'part', 'quantity', 'section'], 'de': ['Aspekt', 'Grad', 'Quantitaet', 'Rang', 'Schnitt', 'Teil'], 'fr': ['aspect', 'degré', 'partie', 'quantité', 'section'], 'it': ['aspetto', 'grado', 'parte', 'quantità', 'sezione'], 'pt': ['aspecto', 'grau', 'parte', 'quantidade', 'seção'], 'jp': []}}
; {'n': '46A6212', 'r': ['49B44283'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A6', '46A62', '46A621', '46A6212'], 'b': '46A6212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'initiation (~ membership of a society)', 'de': 'Aufnahme, Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gesellschaft', 'fr': 'initiation (~ adhésion à une association)', 'it': 'iniziazione (~ appartenenza ad una associazione)', 'pt': 'iniciação (~ membro de uma sociedade)', 'jp': '加入 (~ 会社の一員)'}, 'kw': {'en': ['initiation'], 'de': ['Einfuehrung (feierliche)', 'Initiation'], 'fr': ['initiation'], 'it': ['iniziazione'], 'pt': ['iniciação'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 27
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Haußrath-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem028
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00071
MOTTO_DE_NORM Haußrath-Narr.
IC 86(HAUßRATH-NARR)
; 41C211
; 41C2541
; 41C34
; 31D15
; 31B8
; 41A221
; 41A711
; 41A721
; 41A23
; 41A4
; 54BB2
PREV embhab_xb-4f-563_emblem026
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic071.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem027
_IC {'n': '86(HAUßRATH-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAUßRATH-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAUßRATH-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAUßRATH-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAUßRATH-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAUßRATH-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAUßRATH-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAUßRATH-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C211', 'c': ['41C2111'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C21', '41C211'], 'b': '41C211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen-interior', 'de': 'Kücheninneres', 'fr': 'intérieur de cuisine', 'it': 'interno di cucina', 'pt': 'interior da cozinha', 'jp': '台所内部'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41C2541', 'c': ['41CC2541'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C25', '41C254', '41C2541'], 'b': '41C2541', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire, fire-place, stove (in kitchen)', 'de': 'offenes Feuer, Feuerstelle, Herd (in der Küche)', 'fr': 'feu ouvert, cheminée, cuisinière à charbon, à bois etc. (cuisine)', 'it': 'focolare, stufa (in cucina)', 'pt': 'lareira, fogão (na cozinha)', 'jp': '着火, 暖炉, ストーブ (台所の)'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire', 'stove'], 'de': ['Feuerstelle', 'Herd', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'cuisinière', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)', 'stufa'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo', 'fogão'], 'jp': []}}
; {'n': '41C34', 'c': ['41C341', '41C342', '41C343', '41C344', '41C345'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34'], 'b': '41C34', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dinner-service', 'de': 'Eßservice, Eßgeschirr', 'fr': 'service de table', 'it': 'servizio da pranzo', 'pt': 'serviço de jantar', 'jp': '正餐用食器類一式'}, 'kw': {'en': ['dinner-service', 'service (crockery)'], 'de': ['Service (Geschirr)'], 'fr': ['service (vaisselle)', 'service de table'], 'it': ['servizio da pranzo', 'servizio di stoviglie'], 'pt': ['jantar-service', 'serviço (louças)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4', 'c': ['41A41', '41A42', '41A43', '41A44'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4'], 'b': '41A4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'decorations (interior of the house)', 'de': 'Innendekoration (eines Hauses)', 'fr': 'décorations (intérieur de maison)', 'it': 'decorazioni (interno della casa)', 'pt': 'decorações (no interior de uma casa)', 'jp': '装飾 (屋内の)'}, 'kw': {'en': ['decoration', 'interior decoration'], 'de': ['Dekoration', 'Innenarchitektur'], 'fr': ['décoration', 'décoration intérieure'], 'it': ['decorazione', 'decorazione di interni'], 'pt': ['decoração', 'decoração de interior'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 28
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Hoffärtige Pral-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem029
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00073
MOTTO_DE_NORM der Hoffärtige Pral-Narr.
IC 86(DER HOFFÄRTIGE PRAL-NARR)
; 41A542
; 31D14
; 33A11
; 31B8
; 46A12
; 49LL71
; 31A25552
; 56F24
; 57A681
; 57AA645
; 25F35(PEACOCK)
PREV embhab_xb-4f-563_emblem027
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic073.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem028
_IC {'n': '86(DER HOFFÄRTIGE PRAL-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER HOFFÄRTIGE PRAL-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER HOFFÄRTIGE PRAL-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER HOFFÄRTIGE PRAL-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER HOFFÄRTIGE PRAL-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER HOFFÄRTIGE PRAL-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER HOFFÄRTIGE PRAL-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER HOFFÄRTIGE PRAL-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A542', 'c': ['41A5421', '41A5422'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A542'], 'b': '41A542', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gate, entrance', 'de': 'Tor, Eingang', 'fr': 'porte, entrée', 'it': 'cancello, entrata', 'pt': 'portão, entrada', 'jp': 'ゲート, 入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '49LL71', 'c': ['49LL711'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71', '49LL71'], 'b': '49LL71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll - LL - scroll unfolded', 'de': 'Schriftrolle - LL - aufgerollte, aufgefaltete Schriftrolle', 'fr': 'rouleau - LL - rouleau déroulé', 'it': 'cartiglio - LL - cartiglio svolto, aperto', 'pt': 'rolo - LL - rolo aberto', 'jp': '巻物 - LL - 広げられた巻物'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '56F24', 'c': ['56F241'], 'r': ['57AA65'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F24'], 'b': '56F24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Self-love; 'Amor di se stesso' (Ripa)", 'de': 'Eigenliebe; Ripa: Amor di se stesso', 'fr': "Amour de soi-même; 'Amor di se stesso' (Ripa)", 'it': "amore di sé; 'Amor di se stesso' (Ripa)", 'pt': 'amor próprio; "Amor di se stesso" (Ripa)', 'jp': '自己愛'}, 'kw': {'en': ['Amor di se stesso', 'self-love'], 'de': ['Amor di se stesso', 'Eigenliebe'], 'fr': ['Amor di se stesso', 'amour de soi-même'], 'it': ['Amor di se stesso', 'amore di sé', 'egoismo'], 'pt': ['Amor di se stesso', 'amor próprio'], 'jp': []}}
; {'n': '57A681', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A68', '57A681'], 'b': '57A681', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stateliness; 'Gravità', 'Gravità nell'huomo' (Ripa)", 'de': "Vornehmheit; Ripa: Gravità, Gravità nell'huomo", 'fr': "Gravité; 'Gravità', 'Gravità nell'huomo' (Ripa)", 'it': "maestosità, imponenza; 'Gravità', 'Gravità nell'huomo' (Ripa)", 'pt': 'imponência; "Gravità", "Gravità nell\'huomo" (Ripa)', 'jp': '威厳'}, 'kw': {'en': ['Gravità', "Gravità nell'huomo", 'stateliness'], 'de': ['Vornehmheit', 'gravità', "gravità nell'huomo"], 'fr': ['Gravità', "Gravità nell'huomo", 'gravité'], 'it': ['Gravità', "Gravità nell'huomo", 'imponenza'], 'pt': ['Gravità', "Gravità nell'huomo", 'stateliness'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA645', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA645'], 'b': '57AA645', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Boast; 'Iattanza' (Ripa)", 'de': 'Prahlerei; Ripa: Iattanza', 'fr': "Fanfaronnade, Vantardise; 'Iattanza' (Ripa)", 'it': "iattanza, vanagloria; 'Iattanza' (Ripa)", 'pt': 'ostentação, vanglória; "Iattanza" (Ripa)', 'jp': '自慢'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'Iattanza', 'boasting', 'humility'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'iattanza', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'Iattanza', 'humilité', 'se vanter'], 'it': ['Humiltà', 'Iattanza', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'Iattanza'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock', 'de': 'Ziervögel: Pfau', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone', 'pt': 'aves ornamentais: pavão', 'jp': '愛玩鳥: クジャク'}, 'kw': {'en': ['peacock'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel'], 'fr': ['paon'], 'it': ['pavone'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 29
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Hunds-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem030
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00075
MOTTO_DE_NORM der Hunds-Narr.
IC 86(DER HUNDS-NARR)
; 48C16
; 25H1131
; 43C1147
; 34A1
; 55AA1
; 31B8
PREV embhab_xb-4f-563_emblem028
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic075.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem029
_IC {'n': '86(DER HUNDS-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER HUNDS-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER HUNDS-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER HUNDS-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER HUNDS-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER HUNDS-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER HUNDS-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER HUNDS-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C16', 'c': ['48C161', '48C162', '48C163', '48C164', '48C165', '48C166', '48C167', '48C168'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16'], 'b': '48C16', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'architectural detail', 'de': 'architektonische Details', 'fr': 'détail architectural', 'it': 'particolari architettonici', 'pt': 'detalhe arquitectónico', 'jp': '建築ディテール'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H1131', 'c': ['25HH1131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113', '25H1131'], 'b': '25H1131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mound, verge', 'de': '(kleiner) Hügel, Erdwall, Hügelsaum', 'fr': 'butte, monticule, tertre, coteau', 'it': 'terrapieno, margine', 'pt': 'monte, orla', 'jp': '土手, 縁'}, 'kw': {'en': ['mound', 'verge'], 'de': ['Erdwall', 'Huegelsaum'], 'fr': ['butte', 'coteau', 'tertre'], 'it': ['margine', 'terrapieno'], 'pt': ['monte', 'beira'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '34A1', 'c': ['34A11'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1'], 'b': '34A1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'friendship between man and animal; caressing, petting', 'de': 'Freundschaft zwischen Mensch und Tier; liebkosen, streicheln', 'fr': "amitié entre l'homme et l'animal; caresser, flatter", 'it': 'amicizia tra uomo e animale; carezzare, coccolare', 'pt': 'amizade entre homem e animal; acariciando, afago, festa', 'jp': '人と動物の友情;愛撫, 撫でる'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'friendship', 'petting'], 'de': ['Freundschaft', 'liebkosen', 'streicheln'], 'fr': ['amitié', 'caresser'], 'it': ['amicizia', 'carezzare'], 'pt': ['acariciando', 'amizade', 'petting'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA1', 'c': ['55AA11'], 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1'], 'b': '55AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Loss', 'de': 'Verlust', 'fr': 'Perte', 'it': 'perdita', 'pt': 'perda', 'jp': '喪失'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 30
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Jungfern-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem031
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00077
MOTTO_DE_NORM der Jungfern-Narr.
IC 86(DER JUNGFERN-NARR)
; 41A63
; 31B8
; 46A12
; 31D15
; 31A7211
; 33C21
; 33C86
PREV embhab_xb-4f-563_emblem029
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic077.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem030
_IC {'n': '86(DER JUNGFERN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER JUNGFERN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER JUNGFERN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER JUNGFERN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER JUNGFERN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER JUNGFERN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER JUNGFERN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER JUNGFERN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A63', 'c': ['41A631', '41A632', '41A633', '41A634', '41A635', '41A636', '41A637', '41A638'], 'r': ['33C93', '49F11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63'], 'b': '41A63', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lay-out of garden', 'de': 'Gartenanlage', 'fr': 'disposition du jardin', 'it': 'tracciato, schema di un giardino', 'pt': 'desenho de um jardim', 'jp': '庭の設計'}, 'kw': {'en': ['design'], 'de': ['Entwurf', 'Gartenanlage', 'Zeichnung'], 'fr': ['plan'], 'it': ['progetto'], 'pt': ['projeto'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31A7211', 'c': ['31A72110'], 'r': ['33C42', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A7', '31A72', '31A721', '31A7211'], 'b': '31A7211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'virginity', 'de': 'Jungfräulichkeit', 'fr': 'virginité', 'it': 'verginità', 'pt': 'virgindade', 'jp': '処女'}, 'kw': {'en': ['virginity'], 'de': ['Jungfraeulichkeit', 'Keuschheit'], 'fr': ['virginité'], 'it': ['verginità'], 'pt': ['virgindade'], 'jp': []}}
; {'n': '33C21', 'c': ['33C211', '33C212', '33C213', '33C214', '33C215', '33C216', '33C217', '33C218', '33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21'], 'b': '33C21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'courting', 'de': 'den Hof machen, umwerben', 'fr': 'faire la cour', 'it': 'corteggiare', 'pt': 'cortejar', 'jp': '求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'suitor'], 'de': ['Bewerber', 'Freier', 'werben um'], 'fr': ['courtiser', 'prétendant'], 'it': ['corteggiare', 'pretendente'], 'pt': ['cortejando', 'pretendente'], 'jp': []}}
; {'n': '33C86', 'c': ['33C861', '33C862'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C86'], 'b': '33C86', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'woman-chaser', 'de': 'Frauenheld, Schürzenjäger', 'fr': 'séducteur', 'it': 'cacciatore di donne', 'pt': 'caçador de mulheres', 'jp': '女好き'}, 'kw': {'en': ['seducer', 'woman-chaser'], 'de': ['Schuerzenjaeger', 'Verfuehrer'], 'fr': ['séducteur'], 'it': ['cacciatore di donne', 'seduttore'], 'pt': ['sedutor', 'mulher-chaser'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 31
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Katzen-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem032
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00079
MOTTO_DE_NORM der Katzen-Narr.
IC 86(DER KATZEN-NARR)
; 41C211
; 31D15
; 41A223
; 41A711
; 41A721
; 34B12(+1)
; 29A
; 41C11
; 31B8
; 57BB2
; 34A1
PREV embhab_xb-4f-563_emblem030
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic079.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem031
_IC {'n': '86(DER KATZEN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER KATZEN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER KATZEN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER KATZEN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER KATZEN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER KATZEN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER KATZEN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER KATZEN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C211', 'c': ['41C2111'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C21', '41C211'], 'b': '41C211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen-interior', 'de': 'Kücheninneres', 'fr': 'intérieur de cuisine', 'it': 'interno di cucina', 'pt': 'interior da cozinha', 'jp': '台所内部'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A223', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A223'], 'b': '41A223', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dining-room', 'de': 'Speisezimmer, Eßzimmer', 'fr': 'salle à manger', 'it': 'sala da pranzo', 'pt': 'sala de jantar', 'jp': 'ダイニングルーム'}, 'kw': {'en': ['dining-room'], 'de': ['Speisesaal'], 'fr': ['salle à manger'], 'it': ['sala da pranzo'], 'pt': ['sala de jantar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '34B12(+1)', 'k': '34k1', 'c': ['34B12(...)', '34B121'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B12', '34B12(+1)'], 'b': '34B12', 'l': ['34k11', '34k19'], 'txt': {'en': 'cat (+ feeding animal)', 'de': 'Katze (+ ein Tier wird gefüttert)', 'fr': 'chat (+ donner à manger à un animal)', 'it': 'gatto (+ nutrire animali)', 'pt': 'gato (+ alimentando animais)', 'jp': '猫 (+ 動物に餌を与える)'}, 'kw': {'en': ['cat', 'feeding'], 'de': ['Katze', 'füttern'], 'fr': ['chat', 'nourrir'], 'it': ['gatto', 'nutrire'], 'pt': ['gato'], 'jp': []}}
; {'n': '29A', 'c': ['29A1', '29A2'], 'p': ['2', '29', '29A'], 'b': '29A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'animals acting as human beings', 'de': 'Tiere, die als Menschen agieren', 'fr': 'animaux agissant comme des êtres humains', 'it': 'animali che agiscono come esseri umani', 'pt': 'animais agindo como seres humanos', 'jp': '人間のように振る舞う動物'}, 'kw': {'en': ['animal', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Tier'], 'fr': ['animal', 'imitation'], 'it': ['animale', 'imitazione'], 'pt': ['animal', 'imitação'], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB2', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2'], 'b': '57BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '34A1', 'c': ['34A11'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A1'], 'b': '34A1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'friendship between man and animal; caressing, petting', 'de': 'Freundschaft zwischen Mensch und Tier; liebkosen, streicheln', 'fr': "amitié entre l'homme et l'animal; caresser, flatter", 'it': 'amicizia tra uomo e animale; carezzare, coccolare', 'pt': 'amizade entre homem e animal; acariciando, afago, festa', 'jp': '人と動物の友情;愛撫, 撫でる'}, 'kw': {'en': ['caressing', 'friendship', 'petting'], 'de': ['Freundschaft', 'liebkosen', 'streicheln'], 'fr': ['amitié', 'caresser'], 'it': ['amicizia', 'carezzare'], 'pt': ['acariciando', 'amizade', 'petting'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 32
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Kinder-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem033
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00081
MOTTO_DE_NORM der Kinder-Narr.
IC 86(DER KINDER-NARR)
; 41A221
; 42B741
; 43C78
; 25F34(+422)
; 25F22(+422)
; 42B113
; 31B8
; 57B1
PREV embhab_xb-4f-563_emblem031
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic081.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem032
_IC {'n': '86(DER KINDER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER KINDER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER KINDER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER KINDER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER KINDER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER KINDER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER KINDER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER KINDER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '42B741', 'c': ['42B741(...)', '42B7411', '42B7412'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B741'], 'b': '42B741', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father and child(ren), man and child(ren) (family group)', 'de': 'Vater und Kind(er), Mann und Kind(er) (Familiengruppe)', 'fr': 'le père avec son (ses) enfant(s), homme et enfant(s) (groupe familial)', 'it': 'padre/uomo con uno o più figli/figlie (gruppo di famiglia)', 'pt': 'pai/homem e filho(s) (grupo familiar)', 'jp': '父親と子供(子供達), 男性と子供(子供達) (家族集団)'}, 'kw': {'en': ['father', 'father and child'], 'de': ['Vater', 'Vater und Kind'], 'fr': ['père', 'père et enfant'], 'it': ['padre', 'padre e figlio/a'], 'pt': ['pai', 'pai e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C78', 'c': ['43C781', '43C782', '43C783', '43C784', '43C785', '43C786', '43C787', '43C788', '43C789'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C78'], 'b': '43C78', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': '(playing with) toys', 'de': '(Spiele mit) Spielzeug', 'fr': '(jouer avec) des jouets', 'it': '(giocare con) giocattoli', 'pt': '(brincar com) brinquedos', 'jp': 'おもちゃ (で遊ぶ)'}, 'kw': {'en': ['toy'], 'de': ['Spielzeug'], 'fr': ['jouet'], 'it': ['giocattolo'], 'pt': ['brinquedo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+422)', 'k': '25Fk422', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+4)', '25F34(+42)', '25F34(+422)'], 'b': '25F34', 'l': [], 'txt': {'en': "owls (+ animal 'educating the young', playing with young)", 'de': 'Eulen (+ Erziehung von und Spiel mit den Jungtieren)', 'fr': "hiboux (+ animal 'éduquant' ses jeunes, jouant avec eux)", 'it': 'uccelli strigiformi (+ educazione dei piccoli degli animali, giocare con i piccoli)', 'pt': "mochos e corujas (+ animal 'educando os jovens', brincando com os jovens)", 'jp': 'フクロウ (+ 「幼虫を教育する」動物、幼虫と遊ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'upbringing', 'playing'], 'de': ['Eule', 'Erziehung', 'spielen'], 'fr': ['hibou', 'éduquer', 'jouer'], 'it': ['gufo', 'educare', 'giocare'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+422)', 'k': '25Fk422', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+42)', '25F22(+422)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': "monkeys, apes (+ animal 'educating the young', playing with young)", 'de': 'Affen (+ Erziehung von und Spiel mit den Jungtieren)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ animal 'éduquant' ses jeunes, jouant avec eux)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ educazione dei piccoli degli animali, giocare con i piccoli)', 'pt': "macacos, símios (+ animal 'educando os jovens', brincando com os jovens)", 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 「幼虫を教育する」動物、幼虫と遊ぶ動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'upbringing', 'playing'], 'de': ['Affe', 'Erziehung', 'spielen'], 'fr': ['singe', 'éduquer', 'jouer'], 'it': ['scimmia', 'educare', 'giocare'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '42B113', 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B11', '42B113'], 'b': '42B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father with son(s) and daughter(s) (father-love)', 'de': 'Vater mit Sohn (Söhnen) und Tochter (Töchtern) (väterliche Liebe)', 'fr': 'père avec son (ses) fils et sa (ses) fille(s) (amour paternel)', 'it': 'padre con figlio/figli e figlia/figlie (amore paterno)', 'pt': 'pai com filho(s) e filha(s) (amor paterno)', 'jp': '父と息子 (息子達)と娘 (娘達)  (父の愛)'}, 'kw': {'en': ['daughter', 'father and daughter', 'father and son', 'son'], 'de': ['Sohn', 'Tochter', 'Vater und Sohn', 'Vater und Tochter'], 'fr': ['fille', 'fils', 'père et fille', 'père et fils'], 'it': ['figlia', 'figlio', 'padre e figlia', 'padre e figlio'], 'pt': ['filha', 'pai e filha', 'pai e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '57B1', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1'], 'b': '57B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa)', 'jp': '称賛,  同意'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 33
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Korn-Wucher-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem034
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00083
MOTTO_DE_NORM Korn-Wucher-Narr.
IC 86(KORN-WUCHER-NARR)
; 47D31(+11)
; 31D14
; 41A777
; 47I111
; 47C22
; 46B41
; 31B8
; 32A44
; 46B91
PREV embhab_xb-4f-563_emblem032
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic083.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem033
_IC {'n': '86(KORN-WUCHER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(KORN-WUCHER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (KORN-WUCHER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (KORN-WUCHER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (KORN-WUCHER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (KORN-WUCHER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (KORN-WUCHER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (KORN-WUCHER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D31(+11)', 'k': '47k11', 'c': ['47D311'], 'r': ['25I4', '47B192', '47D7(HOPPER)', '47D7(MILL-STONE)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D3', '47D31', '47D31(+1)', '47D31(+11)'], 'b': '47D31', 'l': [], 'txt': {'en': 'windmill (+ indoors; in laboratory, factory, barn, etc.)', 'de': 'Windmühle (+ innen; im Laboratorium, in der Fabrik, der Scheune etc.)', 'fr': "moulin à vent (+ à l'intérieur; dans un laboratoire, une usine, bâtisse, etc.)", 'it': "mulino a vento (+ all'interno; in laboratorio, in fabbrica, nel capannone, ecc.)", 'pt': 'moinho de vento (+ dentro de casa; em laboratório, fábrica, celeiro, etc.)', 'jp': '風車 (+ 屋内; 研究室、工場、納屋など)'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill', 'indoors', 'laboratory', 'factory', 'barn', 'forge'], 'de': ['Mühle', 'Windmühle', 'im Hause', 'innen', 'Laboratorium', 'Fabrik', 'Scheune', 'Schmiede'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent', "à l'intérieur", 'laboratoire', 'usine', 'grange', 'forge'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento', 'al chiuso', "all'interno", 'al coperto', 'laboratorio', 'fabbrica', 'granaio', 'fucina'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.:  (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '47C22', 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C22'], 'b': '47C22', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'heaping up (industrial process)', 'de': 'aufhäufen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'entasser (processus industriel)', 'it': 'accumulo, ammucchiare ~ procedimenti industriali', 'pt': 'amontoado (processos industriais)', 'jp': '積み上げる (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['piling up'], 'de': ['aufhaeufen'], 'fr': ['entasser'], 'it': ['accatastare'], 'pt': ['acumulando'], 'jp': []}}
; {'n': '46B41', 'c': ['46B411', '46B412', '46B413', '46B414', '46B415', '46B416'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41'], 'b': '46B41', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'buying and selling', 'de': 'kaufen und verkaufen', 'fr': 'acheter et vendre', 'it': 'acquisto e vendita', 'pt': 'comprar e vender', 'jp': '売買'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '32A44', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A44'], 'b': '32A44', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'miser', 'de': 'Geizhals', 'fr': 'avare, grippe-sou', 'it': 'avaro', 'pt': 'avarento', 'jp': 'けち'}, 'kw': {'en': ['avarice', 'miser'], 'de': ['Geiz', 'Geizhals', 'Habgier'], 'fr': ['avare', 'avarice'], 'it': ['avarizia', 'avaro'], 'pt': ['avareza', 'avarento'], 'jp': []}}
; {'n': '46B91', 'c': ['46B910', '46B911'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B9', '46B91'], 'b': '46B91', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fraudulence, swindling', 'de': 'Betrug, Betrügerei', 'fr': 'fraude, escroquerie', 'it': 'frode, truffa', 'pt': 'fraude, burla', 'jp': '詐欺, 不正'}, 'kw': {'en': ['fraudulence'], 'de': ['Betruegerei'], 'fr': ['fraude'], 'it': ['frode'], 'pt': ['fraudulência'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 34
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der kipp- und Wipper-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem035
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00085
MOTTO_DE_NORM der kipp- und Wipper-Narr.
IC 86(DER KIPP- UND WIPPER-NARR)
; 41A2
; 12A7
; 31D14
; 31A554
; 44B152411
; 46B511
; 46B91
; 12A91
PREV embhab_xb-4f-563_emblem033
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic085.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem034
_IC {'n': '86(DER KIPP- UND WIPPER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER KIPP- UND WIPPER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER KIPP- UND WIPPER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER KIPP- UND WIPPER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER KIPP- UND WIPPER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER KIPP- UND WIPPER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER KIPP- UND WIPPER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER KIPP- UND WIPPER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '12A7', 'c': ['12A71', '12A72', '12A73', '12A74', '12A75', '12A76', '12A77', '12A78', '12A79'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A7'], 'b': '12A7', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'the Jews, Jewish life', 'de': 'die Juden, jüdisches Leben', 'fr': 'les Juifs, la vie traditionnelle juive', 'it': 'gli Ebrei, la vita degli Ebrei', 'pt': 'os Judeus, vida judaica', 'jp': 'ユダヤ人, ユダヤ人の生活'}, 'kw': {'en': ['Jew', 'ceremony', 'rite'], 'de': ['Jude', 'Ritus', 'Zeremonie'], 'fr': ['Juif', 'cérémonie', 'rite'], 'it': ['Ebreo', 'cerimonia', 'rito'], 'pt': ['cerimônia', 'Judeu', 'rito'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A554', 'c': ['31A5541', '31AA554'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A55', '31A554'], 'b': '31A554', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'dressing someone else', 'de': 'jemanden anziehen', 'fr': "habiller quelqu'un", 'it': "vestire un'altra persona", 'pt': 'vestindo outra pessoa', 'jp': '他の誰かに服を着せる'}, 'kw': {'en': ['dressing'], 'de': ['ankleiden'], 'fr': ['habiller'], 'it': ['vestire'], 'pt': ['curativo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '46B511', 'r': ['46B332'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B511'], 'b': '46B511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-changer', 'de': 'Geldwechsler', 'fr': 'agent de change', 'it': 'cambiavalute', 'pt': 'cambista', 'jp': '両替商'}, 'kw': {'en': ['changing', 'money-changer'], 'de': ['Geldwechsler', 'verwandeln', 'wechseln'], 'fr': ['agent de change', 'changer'], 'it': ['cambiavalute', 'cambio'], 'pt': ['mudando', 'dinheiro-cambiador'], 'jp': []}}
; {'n': '46B91', 'c': ['46B910', '46B911'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B9', '46B91'], 'b': '46B91', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fraudulence, swindling', 'de': 'Betrug, Betrügerei', 'fr': 'fraude, escroquerie', 'it': 'frode, truffa', 'pt': 'fraude, burla', 'jp': '詐欺, 不正'}, 'kw': {'en': ['fraudulence'], 'de': ['Betruegerei'], 'fr': ['fraude'], 'it': ['frode'], 'pt': ['fraudulência'], 'jp': []}}
; {'n': '12A91', 'c': ['12A911', '12A912', '12A913'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A9', '12A91'], 'b': '12A91', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'anti-semitic insinuations', 'de': 'antisemitische Anspielungen, Vorstellungen', 'fr': 'insinuations antisémites', 'it': 'insinuazioni antisemitiche', 'pt': 'insinuações anti-semitas', 'jp': '反ユダヤ主義の当てこすり'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'insinuation', 'insulting'], 'de': ['Anspielung', 'anklagen', 'beleidigen'], 'fr': ['accuser', 'insinuation', 'insulter'], 'it': ['accusare', 'insinuazione', 'insultare'], 'pt': ['acusador', 'insinuação', 'insultuoso'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 35
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Maulaffen-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem036
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00087
MOTTO_DE_NORM der Maulaffen-Narr.
IC 86(DER MAULAFFEN-NARR)
; 48C81
; 48C852
; 48A712
; 48A7121
; 31A2741
; 44B152411
; 31B8
; 52AA1
; 52B21
PREV embhab_xb-4f-563_emblem034
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic087.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem035
_IC {'n': '86(DER MAULAFFEN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER MAULAFFEN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER MAULAFFEN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER MAULAFFEN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER MAULAFFEN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER MAULAFFEN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER MAULAFFEN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER MAULAFFEN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C81', 'c': ['48C811', '48C812', '48C813', '48C814'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C8', '48C81'], 'b': '48C81', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'the stage and its equipment', 'de': 'die Bühne und ihre Ausstattung', 'fr': 'la scène et son installation', 'it': 'il palcoscenico e la sua attrezzatura', 'pt': 'o palco e os seus equipamentos', 'jp': '舞台とその設備'}, 'kw': {'en': ['equipment'], 'de': ['Ausstattung'], 'fr': ['équipement'], 'it': ['equipaggiamento'], 'pt': ['equipamento'], 'jp': []}}
; {'n': '48C852', 'c': ['48C8521', '48C8522', '48C8523'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C8', '48C85', '48C852'], 'b': '48C852', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'group of actors, troupe; actors on the stage', 'de': 'Schauspielergruppe, -kompanie, -truppe; Schauspieler auf der Bühne', 'fr': "groupe d'acteurs, troupe; acteurs en scène", 'it': 'gruppo di attori, troupe; attori sulla scena', 'pt': 'grupo de actores, troupe; actores no palco, em cena', 'jp': '俳優のグループ, 一座; 舞台上の役者'}, 'kw': {'en': ['actor', 'actress', 'group', 'troupe'], 'de': ['Gruppe', 'Schauspieler', 'Schauspielerin', 'Truppe'], 'fr': ['acteur', 'actrice', 'groupe', 'troupe'], 'it': ['attore', 'attrice', 'gruppo', 'troupe'], 'pt': ['ator', 'atriz', 'grupo', 'grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A712', 'c': ['48A7121'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A7', '48A71', '48A712'], 'b': '48A712', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'the audience ~ art performance', 'de': 'Publikum (künstlerische Aufführung)', 'fr': "le public, les spectateurs, l'auditoire ~ représentation artistique", 'it': "uditorio, pubblico ~ opera d'arte", 'pt': 'o público, plateia, auditório ~ arte performativa', 'jp': '聴衆 ~ パフォーマンスアート'}, 'kw': {'en': ['audience'], 'de': ['Publikum'], 'fr': ['audience'], 'it': ['uditorio'], 'pt': ['público'], 'jp': []}}
; {'n': '48A7121', 'p': ['4', '48', '48A', '48A7', '48A71', '48A712', '48A7121'], 'b': '48A7121', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "applause; 'claque'", 'de': 'Applaus, Beifall', 'fr': 'applaudissement, acclamation; la claque', 'it': "applauso, 'claque' ~ opera d'arte", 'pt': 'aplauso; "claque"', 'jp': "拍手喝采; 'claque'"}, 'kw': {'en': ['applause', 'claque'], 'de': ['Applaus', 'Beifall'], 'fr': ['applaudissement', 'claque'], 'it': ['applauso', 'claque'], 'pt': ['aplauso', 'claque'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '52B21', 'p': ['5', '52', '52B', '52B2', '52B21'], 'b': '52B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Credulity', 'de': 'Leichtgläubigkeit', 'fr': 'Crédulité', 'it': 'credulità', 'pt': 'credulidade', 'jp': '信じやすいこと'}, 'kw': {'en': ['credulity'], 'de': ['Leichtglaeubigkeit'], 'fr': ['crédulité'], 'it': ['credulità'], 'pt': ['credulidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 36
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Maulhängende-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem037
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00089
MOTTO_DE_NORM Der Maulhängende-Narr.
IC 86(DER MAULHÄNGENDE-NARR)
; 41A221
; 31D14
; 33A35
; 31B8
; 33A52
; 56BB11
; 52B12
; 56E2
PREV embhab_xb-4f-563_emblem035
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic089.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem036
_IC {'n': '86(DER MAULHÄNGENDE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER MAULHÄNGENDE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER MAULHÄNGENDE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER MAULHÄNGENDE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER MAULHÄNGENDE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER MAULHÄNGENDE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER MAULHÄNGENDE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER MAULHÄNGENDE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '33A52', 'p': ['3', '33', '33A', '33A5', '33A52'], 'b': '33A52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'hand on shoulder (friends)', 'de': 'Hand auf der Schulter (Freunde)', 'fr': "main sur l'épaule (amis)", 'it': 'mano sulla spalla (amici)', 'pt': 'mão no ombro (amigos)', 'jp': '肩に手を置く (友達)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'shoulder'], 'de': ['Hand', 'Schulter'], 'fr': ['main', 'épaule'], 'it': ['mano', 'spalla'], 'pt': ['mão', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB11', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB11'], 'b': '56BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Bitterness; 'Amaritudine' (Ripa)", 'de': 'Bitterkeit; Ripa: Amaritudine', 'fr': "Amertume; 'Amaritudine' (Ripa)", 'it': "amarezza; 'Amaritudine' (Ripa)", 'pt': 'amargura; "Amaritudine" (Ripa)', 'jp': '苦さ'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'bitter', 'joy', 'sour'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'amaritudine', 'bitter', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'sauer'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'acide', 'aigre', 'amère', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'agro', 'amaro', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'amargo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'azedo'], 'jp': []}}
; {'n': '52B12', 'p': ['5', '52', '52B', '52B1', '52B12'], 'b': '52B12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Brooding', 'de': 'Brüten', 'fr': 'Rumination', 'it': 'meditazione', 'pt': 'melancólico, pensativo', 'jp': '思い悩むこと'}, 'kw': {'en': ['brooding (thinking)', 'resentment'], 'de': ['Groll', 'Verstimmung', 'brueten (denken)'], 'fr': ['ressentiment', 'rumination'], 'it': ['meditazione', 'risentimento'], 'pt': ['ninhada (pensando)', 'ressentimento'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 37
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Mode-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem038
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00091
MOTTO_DE_NORM Der Mode-Narr.
IC 86(DER MODE-NARR)
; 41A2
; 47H71
; 41D223(+21)
; 41D223(+24)
; 31B8
; 57AA646
; 41D131
PREV embhab_xb-4f-563_emblem036
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic091.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem037
_IC {'n': '86(DER MODE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER MODE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER MODE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER MODE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER MODE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER MODE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER MODE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER MODE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '47H71', 'c': ['47H711', '47H712', '47H713'], 'r': ['31A26129', '41D4413'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H7', '47H71'], 'b': '47H71', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tailor, dressmaker', 'de': 'Schneider, Damenschneider', 'fr': 'tailleur, couturier', 'it': 'sarto, fabbricante di abbigliamento', 'pt': 'alfaiate, costureira', 'jp': '仕立屋, 裁縫師'}, 'kw': {'en': ['tailor'], 'de': ['Schneider'], 'fr': ['tailleur'], 'it': ['sarto'], 'pt': ['alfaiate'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+21)', 'k': '41Dk21', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+2)', '41D223(+21)'], 'b': '41D223', 'l': [], 'txt': {'en': 'clothing for the upper part of the body (+ taking measurements ~ home making of clothes)', 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Maß nehmen (häusliche Herstellung von Kleidung))', 'fr': 'vêtements pour la partie supérieure du corps (+ prendre les mesures ~ confection de vêtements à domicile)', 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ prendere misure ~ manifattura di abiti)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ tirar medidas ~ fazer roupas em casa)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 採寸 ~ 家庭での衣服作り)'}, 'kw': {'en': ['measuring'], 'de': ['messen'], 'fr': ['mesurer'], 'it': ['misurare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+24)', 'k': '41Dk24', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+2)', '41D223(+24)'], 'b': '41D223', 'l': [], 'txt': {'en': 'clothing for the upper part of the body (+ fitting ~ home making of clothes)', 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Anprobe (häusliche Herstellung von Kleidung))', 'fr': 'vêtements pour la partie supérieure du corps (+ essayage ~ confection de vêtements à domicile)', 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ provare ~ manifattura di abiti)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ montagem ~ confecção de roupas em casa)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ フィッティング ~ 家庭での衣服作り)'}, 'kw': {'en': ['fitting'], 'de': ['passen', 'Anprobe'], 'fr': ['essayage'], 'it': ['prova (sartoria)'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA646', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA646'], 'b': '57AA646', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Complacency, Self-conceit', 'de': 'Selbstzufriedenheit, Eitelkeit', 'fr': 'Suffisance, Contentement de Soi', 'it': 'presunzione', 'pt': 'complacência, presunção, vaidade', 'jp': '自己満足, 自惚れ'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'boasting', 'complacency', 'humility', 'self-conceit'], 'de': ['Demut', 'Eitelkeit', 'Selbstzufriedenheit', 'humiltà', 'prahlen'], 'fr': ['Humiltà', 'contentement de soi', 'humilité', 'se vanter', 'suffisance'], 'it': ['Humiltà', 'presunzione', 'umiltà', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'complacência', 'humildade', 'Humiltà', 'presunção'], 'jp': []}}
; {'n': '41D131', 'c': ['41D1310', '41D1311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D1', '41D13', '41D131'], 'b': '41D131', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'dandy, beau', 'de': 'Dandy, Beau, Geck', 'fr': 'dandy, un beau', 'it': 'dandy, beau', 'pt': 'dândi, beau (namorador)', 'jp': 'ダンディ, 洒落男'}, 'kw': {'en': ['beau', 'dandy'], 'de': ['Beau', 'Dandy', 'Geck'], 'fr': ['beau', 'dandy'], 'it': ['beau', 'dandy'], 'pt': ['beau', 'dândi'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 38
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Nacht Music-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem039
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00093
MOTTO_DE_NORM Nacht Music-Narr.
IC 86(NACHT MUSIC-NARR)
; 23R14
; 25I141
; 48CC7532
; 33C213
; 31B8
; 41A3361
; 31D15
; 33C2291
; 33C31
PREV embhab_xb-4f-563_emblem037
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic093.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem038
_IC {'n': '86(NACHT MUSIC-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NACHT MUSIC-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NACHT MUSIC-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NACHT MUSIC-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NACHT MUSIC-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NACHT MUSIC-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NACHT MUSIC-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NACHT MUSIC-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7532', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC753', '48CC7532'], 'b': '48CC7532', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "small group of musicians, chamber orchestra, jazz band - CC - 'concert champêtre'", 'de': 'kleine Gruppe von Musikern, Kammerorchester, Jazzband - CC - concert champêtre', 'fr': 'petit groupe de musiciens, orchestre de chambre, jazz-band - CC - concert champêtre', 'it': 'piccolo complesso musicale, orchestra da camera, jazz band - CC - concerto campestre', 'pt': 'pequeno grupo de músicos, orquestra de câmara, banda de jazz - CC - "concert champêtre" ("concerto campestre")', 'jp': "音楽家の小集団,, 小集団, ジャズバンド - CC - '田園のコンセール (concert champêtre)'"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C213', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C21', '33C213'], 'b': '33C213', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'serenade to the beloved', 'de': 'Serenade, Ständchen für die Geliebte', 'fr': 'sérénade à la bien-aimée', 'it': 'fare una serenata alla persona amata', 'pt': 'fazer uma serenata à pessoa amada', 'jp': '愛する人へのセレナーデ'}, 'kw': {'en': ['serenade'], 'de': ['Serenade'], 'fr': ['sérénade'], 'it': ['serenata'], 'pt': ['serenata'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C2291', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22', '33C229', '33C2291'], 'b': '33C2291', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'chamber-pot is emptied from above ~ chasing away (unwanted) lover', 'de': 'ein Nachttopf wird über einem Liebenden ausgeleert, um ihn zu vertreiben', 'fr': "un vase de nuit est déversé d'en haut ~ soupirant (éconduit) chassé", 'it': "svuotare il vaso da notte addosso all'amante ~ amante scacciato", 'pt': 'penico despejado de cima ~ afugentando o amante (indesejado)', 'jp': '上方から便器の中身を放出される ~ 追い払われる (求められない) 愛'}, 'kw': {'en': ['chamber-pot', 'pot', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Nachttopf', 'Topf'], 'fr': ['fenêtre', 'pot', 'vase de nuit'], 'it': ['finestra', 'recipiente', 'vaso da notte'], 'pt': ['penico', 'pote', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '33C31', 'c': ['33C311', '33C312', '33C313', '33C314'], 'r': ['33C219'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C3', '33C31'], 'b': '33C31', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'one-sided courting', 'de': 'unerwidertes Liebeswerben', 'fr': 'amour non réciproque', 'it': 'corteggiamento unilaterale', 'pt': 'fazer a corte', 'jp': '一方的な求婚'}, 'kw': {'en': ['courting', 'love unrequited', 'unilateral'], 'de': ['einseitig', 'unerwiderte Liebe', 'werben um'], 'fr': ['amour non partagé', 'courtiser', 'unilatéral'], 'it': ['amore non corrisposto', 'corteggiare', 'unilaterale'], 'pt': ['cortejando', 'Amor não correspondido', 'unilateral'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 39
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Neidische-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem040
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00095
MOTTO_DE_NORM der Neidische-Narr.
IC 86(DER NEIDISCHE-NARR)
; 25I144
; 41A1
; 46B111
; 46A2211
; 31B8
; 25F42(+512)
; 11N32
; 57AA7
; 57AA76
PREV embhab_xb-4f-563_emblem038
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic095.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem039
_IC {'n': '86(DER NEIDISCHE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER NEIDISCHE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER NEIDISCHE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER NEIDISCHE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER NEIDISCHE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER NEIDISCHE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER NEIDISCHE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER NEIDISCHE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '46B111', 'p': ['4', '46', '46B', '46B1', '46B11', '46B111'], 'b': '46B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'stall, booth (~ market)', 'de': 'Marktstand, Marktbude', 'fr': 'étal, éventaire, stand (~ marché)', 'it': 'bancarella, banco (~ mercati)', 'pt': 'tenda, barraca (~ mercado)', 'jp': '露天, 売店 (~ 市場)'}, 'kw': {'en': ['booth', 'stall'], 'de': ['Bude', 'Stand'], 'fr': ['éventaire'], 'it': ['bancarella', 'baracca'], 'pt': ['cabine', 'tenda'], 'jp': []}}
; {'n': '46A2211', 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A22', '46A221', '46A2211'], 'b': '46A2211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'city dwellers', 'de': 'Städter, Stadtbewohner', 'fr': 'citadins, urbains, habitants de la ville', 'it': 'abitante della città, cittadino', 'pt': 'habitante da cidade', 'jp': '都市居住者'}, 'kw': {'en': ['city dweller'], 'de': ['Stadtbewohner'], 'fr': ['citadin', 'urbain'], 'it': ['abitante della città', 'cittadino'], 'pt': ['habitante da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+51)', '25F42(+512)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Schlangen (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'serpenti (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) atacando)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attacking'], 'de': ['Schlange', 'angreifen'], 'fr': ['serpent', 'attaquer'], 'it': ['serpente', 'assalire'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA7', 'c': ['57AA71', '57AA72', '57AA73', '57AA74', '57AA75', '57AA76', '57AA77'], 'r': ['53BB4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7'], 'b': '57AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Malevolence, Maliciousness; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'de': 'Mißgunst; Ripa: Malevolenza, Malignità, Malvagità', 'fr': "Malveillance, Malignité; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'it': "malevolenza, malignità; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'pt': 'malevolência, malícia, malefício; "Malevolenza", "Malignità", "Malvagità" (Ripa)', 'jp': '悪意, 悪意のあること'}, 'kw': {'en': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'good and bad', 'malevolence', 'maliciousness', 'quality'], 'de': ['Boeswilligkeit', 'Missgunst', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'gut und schlecht', 'malevolenza', 'malignità', 'malvagità'], 'fr': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'bien et mal', 'malignité', 'malveillance', 'qualité'], 'it': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'malevolenza', 'malignità', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'malevolência', 'Malevolenza', 'malícia', 'Malignità', 'Malvagità', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76'], 'b': '57AA76', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa)', 'jp': '嫉妬'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui"], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 40
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Pasquillen-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem041
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00097
MOTTO_DE_NORM Pasquillen-Narr.
IC 86(PASQUILLEN-NARR)
; 23R14
; 25I141
; 44G21
; 48C24
; 31B8
; 44F542
; 33B13
; 33B91
PREV embhab_xb-4f-563_emblem039
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic097.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem040
_IC {'n': '86(PASQUILLEN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PASQUILLEN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PASQUILLEN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PASQUILLEN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PASQUILLEN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PASQUILLEN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PASQUILLEN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PASQUILLEN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '44G21', 'c': ['44G211'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G2', '44G21'], 'b': '44G21', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'night patrol', 'de': 'Nachtwache', 'fr': 'patrouille de nuit', 'it': 'ronda notturna', 'pt': 'patrulha nocturna', 'jp': '夜回り'}, 'kw': {'en': ['night-patrol', 'patrol'], 'de': ['Nachtwache', 'Patrouille'], 'fr': ['patrouille', 'patrouille de nuit'], 'it': ['pattuglia', 'ronda', 'ronda di notte'], 'pt': ['night-patrulha', 'patrulha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '44F542', 'p': ['4', '44', '44F', '44F5', '44F54', '44F542'], 'b': '44F542', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': '(revolutionary action with the help of) libels, broadsides, cartoons, etc.', 'de': '(revolutionäre Handlungen mit Hilfe von) Schmähschriften, Verleumdungskampagnen, Karikaturen etc.', 'fr': '(actes révolutionnaires employant des) pamphlets, libelles, caricatures, etc.', 'it': "(azione rivoluzionaria con l'aiuto di) libelli, manifestini, vignette, ecc.", 'pt': '(acção revolucionária com a ajuda de) libelos, panfletos, caricaturas, etc.', 'jp': '名誉毀損, ビラ, 漫画等 (の助けを借りた革命的行動)'}, 'kw': {'en': ['broadside', 'cartoon', 'libel', 'propaganda'], 'de': ['Breitseite', 'Cartoon', 'Karikatur', 'Propaganda', 'Schmaehschrift', 'Verleumdung'], 'fr': ['dessin animé', 'dessin humoristique', 'libelles', 'pamphlet', 'propagande'], 'it': ['libello', 'manifestino', 'propaganda', 'vignetta'], 'pt': ['bordo', 'desenho animado', 'difamação', 'propaganda'], 'jp': []}}
; {'n': '33B13', 'r': ['57BB25'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B13'], 'b': '33B13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'slander', 'de': 'Verleumdung', 'fr': 'calomnie', 'it': 'diffamazione', 'pt': 'difamação, calúnia', 'jp': '中傷する'}, 'kw': {'en': ['slander'], 'de': ['Verleumdung'], 'fr': ['calomnie'], 'it': ['diffamazione'], 'pt': ['calúnia'], 'jp': []}}
; {'n': '33B91', 'r': ['43C71131'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B91'], 'b': '33B91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'hiding, hiding oneself', 'de': 'sich verstecken', 'fr': 'sich verstecken', 'it': 'nascondersi', 'pt': 'esconder, escondendo-se', 'jp': '隠れる, 姿をくらます'}, 'kw': {'en': ['hiding', 'hiding oneself'], 'de': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'fr': ['sich verstecken', 'verstecken'], 'it': ['nascondere', 'nascondersi'], 'pt': ['escondendo', 'escondendo-se'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 41
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Pferdt-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem042
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00099
MOTTO_DE_NORM Pferdt-Narr.
IC 86(PFERDT-NARR)
; 25I144
; 46B11
; 46C13141
; 12A7
; 31B8
; 12A91
; 46B91
; 46B43
PREV embhab_xb-4f-563_emblem040
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic099.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem041
_IC {'n': '86(PFERDT-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PFERDT-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PFERDT-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PFERDT-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PFERDT-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PFERDT-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PFERDT-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PFERDT-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '46B11', 'c': ['46B111', '46B112'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B1', '46B11'], 'b': '46B11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'market', 'de': 'Markt', 'fr': 'le marché', 'it': 'mercato', 'pt': 'mercado', 'jp': '市場'}, 'kw': {'en': ['market'], 'de': ['Markt'], 'fr': ['marché'], 'it': ['mercato'], 'pt': ['mercado'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '12A7', 'c': ['12A71', '12A72', '12A73', '12A74', '12A75', '12A76', '12A77', '12A78', '12A79'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A7'], 'b': '12A7', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'the Jews, Jewish life', 'de': 'die Juden, jüdisches Leben', 'fr': 'les Juifs, la vie traditionnelle juive', 'it': 'gli Ebrei, la vita degli Ebrei', 'pt': 'os Judeus, vida judaica', 'jp': 'ユダヤ人, ユダヤ人の生活'}, 'kw': {'en': ['Jew', 'ceremony', 'rite'], 'de': ['Jude', 'Ritus', 'Zeremonie'], 'fr': ['Juif', 'cérémonie', 'rite'], 'it': ['Ebreo', 'cerimonia', 'rito'], 'pt': ['cerimônia', 'Judeu', 'rito'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '12A91', 'c': ['12A911', '12A912', '12A913'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A9', '12A91'], 'b': '12A91', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'anti-semitic insinuations', 'de': 'antisemitische Anspielungen, Vorstellungen', 'fr': 'insinuations antisémites', 'it': 'insinuazioni antisemitiche', 'pt': 'insinuações anti-semitas', 'jp': '反ユダヤ主義の当てこすり'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'insinuation', 'insulting'], 'de': ['Anspielung', 'anklagen', 'beleidigen'], 'fr': ['accuser', 'insinuation', 'insulter'], 'it': ['accusare', 'insinuazione', 'insultare'], 'pt': ['acusador', 'insinuação', 'insultuoso'], 'jp': []}}
; {'n': '46B91', 'c': ['46B910', '46B911'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B9', '46B91'], 'b': '46B91', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fraudulence, swindling', 'de': 'Betrug, Betrügerei', 'fr': 'fraude, escroquerie', 'it': 'frode, truffa', 'pt': 'fraude, burla', 'jp': '詐欺, 不正'}, 'kw': {'en': ['fraudulence'], 'de': ['Betruegerei'], 'fr': ['fraude'], 'it': ['frode'], 'pt': ['fraudulência'], 'jp': []}}
; {'n': '46B43', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B43'], 'b': '46B43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bargaining', 'de': 'handeln, feilschen', 'fr': 'marchandage, négociations', 'it': 'contrattazione', 'pt': 'negociar, regatear', 'jp': '交渉'}, 'kw': {'en': ['bargaining'], 'de': ['handeln'], 'fr': [], 'it': ['contrattazione'], 'pt': ['de barganha'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 42
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Porcellan und Gläser Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem043
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00101
MOTTO_DE_NORM der Porcellan und Gläser Narr.
IC 86(DER PORCELLAN UND GLÄSER NARR)
; 41A22
; 42B7411
; 31B8
; 41A711
; 43B8
; 41C323
; 42F61
; 56BB121
; 54BB2
PREV embhab_xb-4f-563_emblem041
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic101.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem042
_IC {'n': '86(DER PORCELLAN UND GLÄSER NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER PORCELLAN UND GLÄSER NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER PORCELLAN UND GLÄSER NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER PORCELLAN UND GLÄSER NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER PORCELLAN UND GLÄSER NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER PORCELLAN UND GLÄSER NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER PORCELLAN UND GLÄSER NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER PORCELLAN UND GLÄSER NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '42B7411', 'c': ['42B7411(...)'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74', '42B741', '42B7411'], 'b': '42B7411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'father and son(s) (family group)', 'de': 'Vater und Sohn bzw. Söhne (Familiengruppe)', 'fr': 'père et fils (groupe familial)', 'it': 'padre con uno o più figli (maschi) (gruppo di famiglia)', 'pt': 'pai e filho(s) (grupo familiar)', 'jp': '父親と息子 (息子達) (家族集団)'}, 'kw': {'en': ['father and son', 'son'], 'de': ['Sohn', 'Vater und Sohn'], 'fr': ['fils', 'père et fils'], 'it': ['figlio', 'padre e figlio'], 'pt': ['pai e filho', 'filho'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '43B8', 'p': ['4', '43', '43B', '43B8'], 'b': '43B8', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'collection, exhibition, show', 'de': 'Sammlung, Ausstellung, Vorführung, Vorstellung', 'fr': 'collection, exposition', 'it': 'collezione, esposizione, mostra', 'pt': 'colecção, exposição, espectáculo', 'jp': 'コレクション, 展覧会, ショー'}, 'kw': {'en': ['collection', 'exhibition', 'show'], 'de': ['Ausstellung', 'Sammlung', 'Vorfuehrung'], 'fr': ['collection', 'exposition', 'spectacle'], 'it': ['collezione', 'esposizione', 'spettacolo'], 'pt': ['coleção', 'exposição', 'mostra'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '42F61', 'p': ['4', '42', '42F', '42F6', '42F61'], 'b': '42F61', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'breaking something (household accident)', 'de': 'etwas zerbrechen (Haushaltsunfälle)', 'fr': 'casser, briser quelque chose (accidents domestiques)', 'it': 'rompere qualcosa (incidenti domestici)', 'pt': 'partir alguma coisa (acidentes domésticos)', 'jp': '何かを壊す (家事事故)'}, 'kw': {'en': ['breaking'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'casser'], 'it': ['rompere'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB121', 'r': ['31B6214', '42E131', '56BB33'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB12', '56BB121'], 'b': '56BB121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Lamentation; 'Querela a Dio' (Ripa)", 'de': 'Wehklage; Ripa: Querela a Dio', 'fr': "Lamentation; 'Querela a Dio' (Ripa)", 'it': "lamento; 'Querela a Dio' (Ripa)", 'pt': 'lamentação; " Querela a Dio" (Ripa)', 'jp': '深い悲しみ'}, 'kw': {'en': ['Querela a Dio', 'jovialness', 'lamenting'], 'de': ['Jovialitaet', 'jammern', 'querela a Dio'], 'fr': ['Querela a Dio', 'gaiété', 'lamenter'], 'it': ['Querela a Dio', 'giovialità', 'lamentarsi'], 'pt': ['jovialness', 'lamentando', 'Querela a Dio'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 43
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Process-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem044
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00103
MOTTO_DE_NORM Process-Narr.
IC 86(PROCESS-NARR)
; 46C14
; 31D14
; 47B191
; 41A2
; 31B8
; 46E221
; 46B911
; 59CC221
; 46B31
; 34B11(+946)
PREV embhab_xb-4f-563_emblem042
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic103.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem043
_IC {'n': '86(PROCESS-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROCESS-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROCESS-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROCESS-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROCESS-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROCESS-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROCESS-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROCESS-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C14', 'c': ['46C141', '46C142', '46C143', '46C144', '46C145', '46C146', '46C147', '46C148', '46C149'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14'], 'b': '46C14', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'animal traction, animal-drawn vehicle (carriage etc.)', 'de': 'Transport mit Hilfe von Tieren; mit Tieren bespannte Fahrzeuge (Kutsche etc.)', 'fr': 'traction animale, véhicule tiré par un animal (calèche etc.)', 'it': 'animale da tiro, veicolo a trazione animale (carrozza, ecc.)', 'pt': 'tracção animal, veículo de tracção animal (carro, etc.)', 'jp': '動物の牽引, 獣引車輛 (四輪馬車等)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'driving', 'pulling', 'vehicle'], 'de': ['Fahrzeug', 'Tier', 'fahren', 'ziehen'], 'fr': ['animal', 'conduire', 'tirer', 'véhicule'], 'it': ['animale', 'condurre un veicolo', 'tirare', 'veicolo'], 'pt': ['animal', 'dirigindo', 'puxando', 'veículo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '47B191', 'c': ['47B191(...)'], 'r': ['42F2'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B19', '47B191'], 'b': '47B191', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'handicrafts ~ maintenance and repair', 'de': 'Handwerksarbeiten zur Instandhaltung und Reparatur', 'fr': 'métiers ~ entretien et réparation', 'it': 'artigianato ~ manutenzione e riparazione', 'pt': 'ofícios artesanais ~ manutenção e reparação', 'jp': '手工芸品 ~ 保修'}, 'kw': {'en': ['maintenance', 'repairing'], 'de': ['Instandhaltung', 'reparieren'], 'fr': ['entretien', 'réparer'], 'it': ['manutenzione', 'riparare'], 'pt': ['manutenção', 'reparação'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2', 'c': ['41A21', '41A22', '41A23', '41A24', '41A25'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2'], 'b': '41A2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'interior of the house', 'de': 'Hausinneres', 'fr': 'intérieur de maison', 'it': 'interno della casa', 'pt': 'interior da casa', 'jp': '屋内の'}, 'kw': {'en': ['house', 'interior'], 'de': ['Haus', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur', 'maison'], 'it': ['casa', 'interno'], 'pt': ['casa', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '46E221', 'p': ['4', '46', '46E', '46E2', '46E22', '46E221'], 'b': '46E221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'letter, envelope', 'de': 'Brief, Briefumschlag', 'fr': 'lettre, enveloppe', 'it': 'lettera, busta', 'pt': 'carta, envelope', 'jp': '手紙, 封筒'}, 'kw': {'en': ['envelope', 'letter (epistle)'], 'de': ['Brief', 'Umschlag'], 'fr': ['enveloppe', 'lettre (épître)'], 'it': ['busta', 'epistola', 'lettera (epistola, missiva)'], 'pt': ['envelope', 'carta (epístola)'], 'jp': []}}
; {'n': '46B911', 'p': ['4', '46', '46B', '46B9', '46B91', '46B911'], 'b': '46B911', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bribery', 'de': 'Bestechung', 'fr': 'corruption', 'it': 'corruzione', 'pt': 'corrupção', 'jp': '収賄'}, 'kw': {'en': ['bribing'], 'de': ['bestechen'], 'fr': ['corrompre', 'soudoyer'], 'it': ['corrompere'], 'pt': ['subornando'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC221', 'r': ['44G690', '46B911'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC22', '59CC221'], 'b': '59CC221', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Corruptibility, Venality, Corruption', 'de': 'Korruption, Bestechlichkeit', 'fr': 'Corruptibilité, Vénalité, Corruption', 'it': 'corruttibilità, venalità, corruzione', 'pt': 'corruptibilidade, venalidade, corrupção', 'jp': '腐敗させることができること, 買収されやすいこと, 堕落'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'corruption', 'impartiality'], 'de': ['Bestechlichkeit', 'Korruption', 'Schlichtung', 'Unparteilichkeit'], 'fr': ['arbitrage', 'corruption', 'impartialité'], 'it': ['arbitrato', 'corruzione', 'imparzialità'], 'pt': ['arbitragem', 'corrupção', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': '46B31', 'c': ['46B310', '46B311', '46B312', '46B313', '46B314'], 'r': ['41D267', '46B511'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31'], 'b': '46B31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money', 'de': 'Geld', 'fr': 'argent, monnaie', 'it': 'denaro', 'pt': 'dinheiro', 'jp': '通貨'}, 'kw': {'en': ['money'], 'de': ['Geld'], 'fr': ['argent'], 'it': ['denaro'], 'pt': ['dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+946)', 'k': '34k946', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+946)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'dog (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Hund (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) dormant)', 'it': 'cane (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'cão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '犬 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sleeping'], 'de': ['Hund', 'schlafen'], 'fr': ['chien', 'dormir'], 'it': ['cane', 'dormire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 44
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Querelle oder Rauff-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem045
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00105
MOTTO_DE_NORM Querelle oder Rauff-Narr.
IC 86(QUERELLE ODER RAUFF-NARR)
; 23R14
; 44G21
; 31B8
; 33B14
; 45C13(RAPIER)
; 33B2
; 57AA67
PREV embhab_xb-4f-563_emblem043
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic105.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem044
_IC {'n': '86(QUERELLE ODER RAUFF-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUERELLE ODER RAUFF-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUERELLE ODER RAUFF-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUERELLE ODER RAUFF-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUERELLE ODER RAUFF-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUERELLE ODER RAUFF-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUERELLE ODER RAUFF-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUERELLE ODER RAUFF-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '44G21', 'c': ['44G211'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G2', '44G21'], 'b': '44G21', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'night patrol', 'de': 'Nachtwache', 'fr': 'patrouille de nuit', 'it': 'ronda notturna', 'pt': 'patrulha nocturna', 'jp': '夜回り'}, 'kw': {'en': ['night-patrol', 'patrol'], 'de': ['Nachtwache', 'Patrouille'], 'fr': ['patrouille', 'patrouille de nuit'], 'it': ['pattuglia', 'ronda', 'ronda di notte'], 'pt': ['night-patrulha', 'patrulha'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '33B14', 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B14'], 'b': '33B14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'threatening behaviour, challenging', 'de': 'drohende Haltung, herausfordern', 'fr': 'comportement menaçant, défier', 'it': 'comportamento, atteggiamento minaccioso, di sfida', 'pt': 'comportamento ameaçador, desafiante', 'jp': '脅迫的な行為, 挑戦的な'}, 'kw': {'en': ['challenging', 'threatening'], 'de': ['drohen', 'herausfordern'], 'fr': ['défier', 'menacer'], 'it': ['minacciare', 'sfidare'], 'pt': ['desafiador', 'ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(RAPIER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(RAPIER)'], 'b': '45C13(RAPIER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: rapier', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Degen', 'fr': 'armes tranchantes : rapière', 'it': 'armi da taglio: stocco', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: florete, espadim', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: レイピア'}, 'kw': {'en': ['rapier'], 'de': ['Degen'], 'fr': ['rapière'], 'it': ['stocco'], 'pt': ['florete'], 'jp': []}}
; {'n': '33B2', 'p': ['3', '33', '33B', '33B2'], 'b': '33B2', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'duelling', 'de': 'sich duellieren', 'fr': 'combattre en duel', 'it': 'duellare', 'pt': 'duelo', 'jp': '争う'}, 'kw': {'en': ['duel'], 'de': ['Duell'], 'fr': ['duel'], 'it': ['duello'], 'pt': ['duelo'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA67', 'r': ['52BB5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA67'], 'b': '57AA67', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unreasonableness', 'de': 'Unvernünftigkeit', 'fr': 'Conduite déraisonnable', 'it': 'irragionevolezza', 'pt': 'irracionalidade', 'jp': '無分別であること'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'unreasonableness', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unvernuenftigkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'conduite déraisonnable', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'irragionevolezza', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'irracionalidade', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 45
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Sauff-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem046
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00107
MOTTO_DE_NORM Der Sauff-Narr.
IC 86(DER SAUFF-NARR)
; 41C2411
; 41A775
; 31D14
; 31B8
; 31B521
; 41C326
; 41C323
; 31B52
PREV embhab_xb-4f-563_emblem044
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic107.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem045
_IC {'n': '86(DER SAUFF-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER SAUFF-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER SAUFF-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER SAUFF-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER SAUFF-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER SAUFF-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER SAUFF-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER SAUFF-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C2411', 'c': ['41C24111'], 'r': ['41C711'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C24', '41C241', '41C2411'], 'b': '41C2411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'wine-cellar', 'de': 'Weinkeller', 'fr': 'cave à vin', 'it': 'cantina per la conservazione del vino', 'pt': 'adega para o vinho', 'jp': 'ワインセラー'}, 'kw': {'en': ['wine-vault'], 'de': ['Weinkeller'], 'fr': ['cave à vin'], 'it': ['cantina per vino'], 'pt': ['casa de vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31B521', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B521'], 'b': '31B521', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkard', 'de': 'Alkoholiker, Trinker, Säufer', 'fr': 'ivrogne', 'it': 'ubriacone', 'pt': 'bêbado', 'jp': '酔っ払い'}, 'kw': {'en': ['drunkard'], 'de': ['Trinker'], 'fr': ['ivrogne'], 'it': ['ubriacone'], 'pt': ['bêbado'], 'jp': []}}
; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 46
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Schlitten-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem047
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00109
MOTTO_DE_NORM Schlitten-Narr.
IC 86(SCHLITTEN-NARR)
; 23D41
; 25I1
; 46C18
; 46C1811
; 31D15
; 31B8
; 57AA2
; 43
PREV embhab_xb-4f-563_emblem045
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic109.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem046
_IC {'n': '86(SCHLITTEN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCHLITTEN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCHLITTEN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCHLITTEN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCHLITTEN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCHLITTEN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCHLITTEN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCHLITTEN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '23D41', 'p': ['2', '23', '23D', '23D4', '23D41'], 'b': '23D41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': "winter, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'de': 'Winter; Ripa: Hyems; Inverno', 'fr': "hiver, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'it': "inverno, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa)", 'pt': 'Inverno, "Hyems"; "Inverno" (Ripa)', 'jp': "冬, 'Hyems'; 'Inverno' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Hyems', 'Inverno', 'warming', 'winter'], 'de': ['Hyems', 'Inverno', 'Winter', 'erwaermen (sich)'], 'fr': ['Hyems', 'Inverno', 'chauffer', 'hiver'], 'it': ['Hyems', 'Inverno', 'inverno', 'scaldare'], 'pt': ['Hyems', 'Inverno', 'aquecimento', 'inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C18', 'c': ['46C181', '46C182', '46C183', '46C189'], 'r': ['43C24'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C18'], 'b': '46C18', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'locomotion on snow and ice (non-sport)', 'de': 'Fortbewegung auf Schnee und Eis (kein Sport)', 'fr': 'déplacement sur la neige et la glace (non sportif)', 'it': 'locomozione su neve e ghiaccio (non sportiva)', 'pt': 'locomoção na neve e no gelo (não desportiva)', 'jp': '雪と氷の上の移動 (スポーツ以外)'}, 'kw': {'en': ['ice', 'snow'], 'de': ['Eis(-decke, -schicht)', 'Schnee'], 'fr': ['glace', 'neige'], 'it': ['ghiaccio', 'neve'], 'pt': ['gelo', 'neve'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1811', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C18', '46C181', '46C1811'], 'b': '46C1811', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse-sleigh', 'de': 'Pferdeschlitten', 'fr': 'traîneau tiré par des chevaux sur la neige ou la glace; troïka', 'it': 'slitta da cavalli', 'pt': 'trenó de cavalos', 'jp': '馬そり'}, 'kw': {'en': ['horse-sleigh'], 'de': ['Pferdeschlitten'], 'fr': ['traineau à chevaux'], 'it': ['slitta da cavalli'], 'pt': ['cavalo-trenó'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA2', 'c': ['57AA21'], 'r': ['53BB5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA2'], 'b': '57AA2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Evasion of Duty, Dereliction of Duty', 'de': 'Pflichtvergessenheit', 'fr': 'Dérobade, Manquement au Devoir', 'it': 'evasione del dovere', 'pt': 'incumprimento do dever, descurar o dever', 'jp': '義務からの逃避, 義務の怠慢'}, 'kw': {'en': ['dereliction of duty', 'duty', 'evasion of duty', 'good and bad', 'quality'], 'de': ['Pflicht', 'Pflichtvergessenheit', 'Qualitaet', 'gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'devoir', 'dérobade', 'manquement au devoir', 'qualité'], 'it': ['abbandono del dovere', 'buono e cattivo', 'dovere', 'evasione dal dovere', 'qualità'], 'pt': ['abandono do dever', 'dever', 'a evasão fiscal', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '43', 'c': ['43A', '43B', '43C', '43D'], 'p': ['4', '43'], 'b': '43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'recreation, amusement', 'de': 'Erholung, Entspannung; Unterhaltung, Amusement', 'fr': 'récréation, réjouissance', 'it': 'svago, divertimento', 'pt': 'recreação, divertimento', 'jp': '娯楽, 気晴らし'}, 'kw': {'en': ['amusement', 'recreation'], 'de': ['Amusement', 'Entspannung', 'Erholung', 'Freizeit', 'Unterhaltung'], 'fr': ['amusement', 'récréation'], 'it': ['divertimento', 'ricreazione'], 'pt': ['divertimento', 'recreação'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 47
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Schmarotzer-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem048
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00111
MOTTO_DE_NORM der Schmarotzer-Narr.
IC 86(DER SCHMAROTZER-NARR)
; 41C211
; 41A223
; 41C3
; 31D15
; 31B8
; 31A2391
; 32A45
; 57AA6122
PREV embhab_xb-4f-563_emblem046
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic111.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem047
_IC {'n': '86(DER SCHMAROTZER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER SCHMAROTZER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER SCHMAROTZER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER SCHMAROTZER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER SCHMAROTZER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER SCHMAROTZER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER SCHMAROTZER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER SCHMAROTZER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C211', 'c': ['41C2111'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C21', '41C211'], 'b': '41C211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen-interior', 'de': 'Kücheninneres', 'fr': 'intérieur de cuisine', 'it': 'interno di cucina', 'pt': 'interior da cozinha', 'jp': '台所内部'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A223', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A223'], 'b': '41A223', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dining-room', 'de': 'Speisezimmer, Eßzimmer', 'fr': 'salle à manger', 'it': 'sala da pranzo', 'pt': 'sala de jantar', 'jp': 'ダイニングルーム'}, 'kw': {'en': ['dining-room'], 'de': ['Speisesaal'], 'fr': ['salle à manger'], 'it': ['sala da pranzo'], 'pt': ['sala de jantar'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2391', 'c': ['31AA2391'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A239', '31A2391'], 'b': '31A2391', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bending figure', 'de': 'sich bückende Figur', 'fr': 'figure se baissant', 'it': 'figura curvata, chinata', 'pt': 'figura dobrada', 'jp': '曲がった姿'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen', 'buecken', 'neigen'], 'fr': ['baisser', 'courber', 'se baisser'], 'it': ['piegare', 'piegarsi'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '32A45', 'p': ['3', '32', '32A', '32A4', '32A45'], 'b': '32A45', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'parasite, sponger', 'de': 'Schmarotzer, Schnorrer', 'fr': 'parasite, pique-assiette', 'it': 'parassita, scroccone', 'pt': 'parasita, escroque', 'jp': '寄生者, 居候'}, 'kw': {'en': ['parasite', 'sponger'], 'de': ['Schmarotzer', 'Schnorrer'], 'fr': ['parasite', 'pique-assiette', 'écornifler'], 'it': ['parassita', 'scroccone'], 'pt': ['parasita', 'parasita'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6122', 'r': ['56F232'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6122'], 'b': '57AA6122', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Sponging, Parasitizing', 'de': 'Schnorrerei, Schmarotzertum', 'fr': 'Écornifler, Parasitisme', 'it': 'parassitismo', 'pt': 'parasita, explorador', 'jp': '金をせびる, 寄生する'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'purity', 'sincerity', 'sponger'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Parasit', 'Reinheit', 'Schmarotzer', 'Schnorrer', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'pureté', 'sincérité', 'écornifler'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parassita', 'purezza', 'scroccone', 'sincerità'], 'pt': ['parasita', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade', 'parasita'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 48
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Schnupf Tobac-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem049
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00113
MOTTO_DE_NORM Schnupf Tobac-Narr.
IC 86(SCHNUPF TOBAC-NARR)
; 41A1
; 31D14
; 31B8
; 41C744
; 41C7441
; 46B221
; 34B11
; 31A463321
; 52AA511
PREV embhab_xb-4f-563_emblem047
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic113.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem048
_IC {'n': '86(SCHNUPF TOBAC-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCHNUPF TOBAC-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCHNUPF TOBAC-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCHNUPF TOBAC-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCHNUPF TOBAC-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCHNUPF TOBAC-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCHNUPF TOBAC-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCHNUPF TOBAC-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '41C744', 'c': ['41C7441'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74', '41C744'], 'b': '41C744', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'snuff', 'de': 'Schnupftabak', 'fr': 'prise (tabac)', 'it': 'tabacco da fiuto', 'pt': 'rapé', 'jp': '嗅ぎ煙草'}, 'kw': {'en': ['snuff'], 'de': ['Schnupftabak'], 'fr': ['tabac à priser'], 'it': ['tabacco da fiuto'], 'pt': ['rapé'], 'jp': []}}
; {'n': '41C7441', 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74', '41C744', '41C7441'], 'b': '41C7441', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'snuff-box', 'de': 'Schnupftabaksdose', 'fr': 'boîte à priser', 'it': 'tabacchiera', 'pt': 'caixa de rapé', 'jp': 'かぎたばこ入れ'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'snuff-box'], 'de': ['Dose', 'Schnupftabaksdose'], 'fr': ['boîte', 'boîte à priser'], 'it': ['scatola', 'tabacchiera'], 'pt': ['caixa (container)', 'caixa de rapé'], 'jp': []}}
; {'n': '46B221', 'c': ['46B221(...)', '46B2211', '46BB221'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22', '46B221'], 'b': '46B221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'street-trader', 'de': 'Straßenhändler', 'fr': 'vendeur de rue', 'it': 'ambulante, banchista, piccolo commerciante che vende sulla strada', 'pt': 'vendedor de rua', 'jp': '露店商人'}, 'kw': {'en': ['street-trader'], 'de': ['Strassenhaendler'], 'fr': ['vendeur de rue'], 'it': ['venditore ambulante'], 'pt': ['street-trader'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A463321', 'c': ['31AA463321'], 'r': ['31A64'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4633', '31A46332', '31A463321'], 'b': '31A463321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sneezing', 'de': 'niesen', 'fr': 'éternuement', 'it': 'starnutire', 'pt': 'espirrar', 'jp': 'くしゃみ'}, 'kw': {'en': ['sneezing'], 'de': ['niesen'], 'fr': ['éternuement'], 'it': ['starnutire'], 'pt': ['espirros'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA511', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA511'], 'b': '52AA511', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Ridiculousness', 'de': 'Lächerlichkeit', 'fr': 'Ridicule', 'it': 'ridicolaggine', 'pt': 'ridículo', 'jp': 'バカバカしさ'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'mocking', 'ridiculousness', 'wisdom'], 'de': ['Laecherlichkeit', 'Verspottung', 'Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'spotten'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'moquer', 'ridicule', 'sagesse'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'deridere', 'ridicolaggine', 'saggezza'], 'pt': ['zombeteiro', 'ridiculousness', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 49
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Semper Lustige-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem050
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00115
MOTTO_DE_NORM Der Semper Lustige-Narr.
IC 86(DER SEMPER LUSTIGE-NARR)
; 43B31(+13)
; 41C321
; 41A773
; 31B8
; 31A235
; 44B193
; 45H3
; 32A12
; 56B11
PREV embhab_xb-4f-563_emblem048
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic115.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem049
_IC {'n': '86(DER SEMPER LUSTIGE-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER SEMPER LUSTIGE-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER SEMPER LUSTIGE-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER SEMPER LUSTIGE-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER SEMPER LUSTIGE-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER SEMPER LUSTIGE-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER SEMPER LUSTIGE-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER SEMPER LUSTIGE-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43B31(+13)', 'k': '43B3k13', 'c': ['43B311', '43B312', '43B313', '43B314'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B31', '43B31(+1)', '43B31(+13)'], 'b': '43B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'inn, coffee-house, public house, etc. (+ innkeeper, host)', 'de': 'Gasthaus, Kaffeehaus, Kneipe etc. (+ Wirt, Gastwirt)', 'fr': 'hôtel, auberge, café, bar, etc. (+ aubergiste)', 'it': 'locanda, caffè, pub (+ locandiere, oste)', 'pt': 'pousada, café, pub, etc. (+ estalajadeiro, anfitrião)', 'jp': '小旅館, 喫茶店, 酒場等 (+ 宿屋の主人、ホスト\u200b\u200b)'}, 'kw': {'en': ['cafe', 'inn', 'saloon', 'wine-bar'], 'de': ['Café', 'Gasthaus', 'Halle', 'Kaffeehaus', 'Kneipe', 'Saal', 'Weinbar'], 'fr': ['auberge', 'bistrot', 'café', 'salon (établissement public)', 'aubergiste', 'patron', 'hôte'], 'it': ['caffè', 'locanda', 'saloon', 'wine-bar', 'locandiere', 'albergatore', 'oste'], 'pt': ['café', 'Hotel', 'salão', 'bar de vinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '44B193', 'c': ['44BB193'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B193'], 'b': '44B193', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'orb (symbol of sovereignty; sphere with cross on top)', 'de': 'Kugel (als Symbol der obersten Gewalt; mit einem Kreuz bekrönt)', 'fr': "globe (surmonté d'une croix) ~ insigne de souveraineté", 'it': 'globo (simbolo di sovranità; sfera con croce apicale)', 'pt': 'globo (símbolo de soberania; esfera com cruz no topo)', 'jp': '宝珠 (元首の象徴; 上部に十字架がついた球体)'}, 'kw': {'en': ['cross', 'orb'], 'de': ['Kreuz', 'Kugel'], 'fr': ['croix', 'globe'], 'it': ['croce', 'globo'], 'pt': ['atravessar', 'orbe'], 'jp': []}}
; {'n': '45H3', 'c': ['45H31', '45H32', '45H33', '45H34'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3'], 'b': '45H3', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'battle', 'de': 'Schlacht', 'fr': 'bataille', 'it': 'battaglia', 'pt': 'batalha', 'jp': '戦闘'}, 'kw': {'en': ['battle'], 'de': ['Schlacht'], 'fr': ['bataille'], 'it': ['battaglia'], 'pt': ['batalha'], 'jp': []}}
; {'n': '32A12', 'c': ['32A120'], 'p': ['3', '32', '32A', '32A1', '32A12'], 'b': '32A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sanguine temperament', 'de': 'sanguinisches Temperament', 'fr': 'le tempérament sanguin', 'it': 'temperamento sanguigno', 'pt': 'temperamento sanguíneo', 'jp': '多血質'}, 'kw': {'en': ['sanguine temperament'], 'de': ['sanguinisches Temperament'], 'fr': ['tempérament sanguin'], 'it': ['temperamento sanguigno'], 'pt': ['temperamento sanguíneo'], 'jp': []}}
; {'n': '56B11', 'r': ['32A120', '31B62321'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B11'], 'b': '56B11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mirth, Hilarity', 'de': 'Fröhlichkeit, Heiterkeit', 'fr': 'Rires, Hilarité', 'it': 'allegria, gaiezza, ilarità', 'pt': 'alegria, hilaridade', 'jp': '陽気'}, 'kw': {'en': ['hilarity', 'laughing', 'merriment', 'mirth'], 'de': ['Froehlichkeit', 'Heiterkeit', 'lachen'], 'fr': ['hilarité', 'rire', 'rires'], 'it': ['allegria', 'ilarità', 'ridere'], 'pt': ['hilaridade', 'rindo', 'folguedo', 'alegria'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 50
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Spatzier-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem051
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00117
MOTTO_DE_NORM Spatzier-Narr.
IC 86(SPATZIER-NARR)
; 25H114
; 46C1421
; 46C13141
; 31D14
; 31D15
; 46C541
; 31B8
; 46C13192
; 54AA11
PREV embhab_xb-4f-563_emblem049
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic117.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem050
_IC {'n': '86(SPATZIER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPATZIER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPATZIER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPATZIER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPATZIER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPATZIER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPATZIER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPATZIER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1421', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1421'], 'b': '46C1421', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'two-wheeled vehicle drawn by one animal', 'de': 'zweirädriger, von einem Tier gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à deux roues attelée à un seul animal', 'it': 'veicolo a due ruote a trazione animale tirato da un solo animale', 'pt': 'veículo de duas rodas puxado por um animal', 'jp': '1頭の動物によって牽引される2輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse', 'de': 'Pferd', 'fr': 'cheval', 'it': 'cavallo', 'pt': 'cavalo', 'jp': '馬'}, 'kw': {'en': ['horse'], 'de': ['Pferd'], 'fr': ['cheval'], 'it': ['cavallo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46C541', 'r': ['43B2'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C54', '46C541'], 'b': '46C541', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'outing, pleasure trip', 'de': 'Ausflug, Vergnügungsreise', 'fr': 'sortie, excursion', 'it': 'gita, viaggio di piacere', 'pt': 'excursão, viagem de lazer', 'jp': '外出, 観光旅行'}, 'kw': {'en': ['outing', 'pleasure-trip', 'trip'], 'de': ['Ausflug', 'Reise (kurz)', 'Vergnuegungsreise'], 'fr': ['excursion', 'sortie', 'voyage de plaisance'], 'it': ['gita', 'viaggio di piacere'], 'pt': ['excursão', 'prazer de ida', 'viagem'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13192', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1319', '46C13192'], 'b': '46C13192', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'horse throwing rider', 'de': 'das Pferd wirft den Reiter ab', 'fr': 'cheval jetant son cavalier à terre', 'it': 'cavallo disarciona cavaliere', 'pt': 'cavalo derrubando o cavaleiro', 'jp': '馬が騎手を落馬させる'}, 'kw': {'en': ['falling', 'riding', 'throwing'], 'de': ['fallen', 'reiten', 'werfen'], 'fr': ['jetter', 'monter à dos', 'tomber'], 'it': ['cadere', 'cavalcare', 'lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['queda', 'equitação', 'arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11'], 'b': '54AA11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa)', 'jp': 'のろさ, 怠惰'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 51
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Spatzier-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem052
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00119
MOTTO_DE_NORM Spatzier-Narr.
IC 86(SPIEL-NARR)
; 41A221
; 41A711
; 41B31
; 41A721
; 31D14
; 43C51
; 31A511
; 43C511
; 31B8
; 55AA1
PREV embhab_xb-4f-563_emblem050
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic119.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem051
_IC {'n': '86(SPIEL-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPIEL-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPIEL-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPIEL-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPIEL-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPIEL-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPIEL-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPIEL-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31'], 'b': '41B31', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candle', 'de': 'Kerze', 'fr': 'bougie, chandelle', 'it': 'candela', 'pt': 'vela', 'jp': '蝋燭'}, 'kw': {'en': ['candle'], 'de': ['Kerze'], 'fr': ['bougie'], 'it': ['candela'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A721', 'c': ['41A7211', '41A7212', '41A7213'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721'], 'b': '41A721', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'chair', 'de': 'Stuhl', 'fr': 'chaise', 'it': 'sedia', 'pt': 'cadeira', 'jp': '椅子'}, 'kw': {'en': ['chair'], 'de': ['Stuhl'], 'fr': ['chaise'], 'it': ['sedia'], 'pt': ['cadeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '43C51', 'c': ['43C511', '43C512', '43C513'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51'], 'b': '43C51', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'card games', 'de': 'Kartenspiele', 'fr': 'jeux de cartes', 'it': 'giochi di carte', 'pt': 'jogos de cartas', 'jp': 'カードゲーム'}, 'kw': {'en': ['card game'], 'de': ['Kartenspiel'], 'fr': ['jeu de cartes'], 'it': ['gioco di carte'], 'pt': ['jogo de cartas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C511', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C51', '43C511'], 'b': '43C511', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'card-sharp', 'de': 'Falschspieler', 'fr': 'tricheur,-euse (jeux de cartes)', 'it': 'baro', 'pt': 'batoteiro', 'jp': 'いかさまトランプ師'}, 'kw': {'en': ['card-sharp', 'cheating', 'deceit'], 'de': ['Betrug', 'Falschspielen'], 'fr': ['tricherie', 'tricheur', 'tromperie'], 'it': ['baro', 'inganno'], 'pt': ['#NAME?', 'traindo', 'engano'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '55AA1', 'c': ['55AA11'], 'p': ['5', '55', '55AA', '55AA1'], 'b': '55AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Loss', 'de': 'Verlust', 'fr': 'Perte', 'it': 'perdita', 'pt': 'perda', 'jp': '喪失'}, 'kw': {'en': ['loss'], 'de': ['Verlust'], 'fr': ['perte'], 'it': ['perdita'], 'pt': ['perda'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 52
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Tadel-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem053
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00121
MOTTO_DE_NORM der Tadel-Narr.
IC 86(DER TADEL-NARR)
; 48C5142
; 92C454
; 48C5112
; 48A2
; 31B8
; 98B(APELLES)51
; 57BB1
PREV embhab_xb-4f-563_emblem051
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic121.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem052
_IC {'n': '86(DER TADEL-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER TADEL-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER TADEL-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER TADEL-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER TADEL-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER TADEL-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER TADEL-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER TADEL-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C5142', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142'], 'b': '48C5142', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture within picture', 'de': 'Bild im Bild', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture", 'it': 'quadro nel quadro', 'pt': 'quadro dentro de um quadro', 'jp': '画中画'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C454', 'c': ['92C4541', '92C4542', '92C4543'], 'r': ['42A3', '92C441', '92D15211', '92D154'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45', '92C454'], 'b': '92C454', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Venus and Cupid (Cupid not being mere attribute)', 'de': 'Venus und Cupido (Cupido ist nicht nur als Attribut dargestellt)', 'fr': "Venus et Cupidon (Cupidon étant plus qu'un simple attribut)", 'it': 'Venere e Cupido (Cupido non presente come mero attributo)', 'pt': 'Vénus e Cupido (Cupido não é um mero atributo)', 'jp': 'ウェヌスとクピド (単なる象徴としてでないクピド)'}, 'kw': {'en': ['Cupid'], 'de': ['Cupido'], 'fr': ['Cupidon'], 'it': ['Cupido'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5112', 'c': ['48C51121', '48C51122', '48C51123', '48CC5112'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C511', '48C5112'], 'b': '48C5112', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'working situations ~ painter', 'de': 'Arbeitssituationen des Malers', 'fr': 'stades du travail ~ peintre', 'it': 'situazioni lavorative ~ pittore', 'pt': 'situações de trabalho ~ pintor', 'jp': '作業状況 ~ 画家'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A2', 'c': ['48A21', '48A22', '48A23', '48A24', '48A25', '48A26'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A2'], 'b': '48A2', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'criticizing and discussing art, art criticism', 'de': 'Kunst kritisieren und diskutieren, Kunstkritik', 'fr': "faire la critique d'art, discuter de l'art, la critique d'art", 'it': "fare critica d'arte, discutere di arte, critica d'arte", 'pt': 'criticar e discutir arte, crítica de arte', 'jp': '芸術を批評し議論する, 芸術批評'}, 'kw': {'en': ['criticizing', 'discussing'], 'de': ['diskutieren', 'kritisieren'], 'fr': ['critiquer', 'discuter'], 'it': ['criticare', 'discutere'], 'pt': ['criticando', 'discutindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(APELLES)51', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(APELLES)', '98B(APELLES)5', '98B(APELLES)51'], 'b': '98B(APELLES)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "Apelles and the cobbler; upon hearing a remark about his painting Apelles advises the cobbler to stick to his last, 'ne sutor supra crepidam'", 'de': 'Apelles und der Schuster: als Apelles eine Bemerkung über sein Bild hört, rät er dem Schuster, auf seinem Leisten zu vermerken: ne sutor supra crepidam', 'fr': "Apelle et le savetier; au savetier, qui avait exprimé une critique de sa peinture, Apelle rétorque : à chacun son métier ('ne sutor supra crepidam')", 'it': "Apelle e il calzolaio: avendo ricevuto delle critiche alla sua pittura, Apelle raccomanda al calzolaio di fare il proprio mestiere, 'ne sutor ultra crepidam'", 'pt': 'Apeles e o sapateiro; ao ouvir um comentário sobre a sua pintura, Apeles aconselha o sapateiro a remeter-se ao seu ofício, "ne sutor supra crepidam"', 'jp': 'アペレスと靴の修繕屋; 靴の修繕屋がアペレスの絵について批評すると、アペレスは以下のように反駁する, 「ne sutor supra crepidam (靴屋にそれ以上は言わせない)」'}, 'kw': {'en': ['last', 'ne sutor supra crepidam', 'shoemaker'], 'de': ['Leisten', 'Schuhmacher', 'Schuster', 'ne sutor supra crepidam'], 'fr': ['cordonnier', 'forme de bottier', 'ne sutor supra crepidam'], 'it': ['calzolaio', 'forma per calzature', 'ne sutor supra crepidam'], 'pt': ['último', 'Sutor ne supra crepidam', 'sapateiro'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB1', 'c': ['57BB11', '57BB12', '57BB13', '57BB14'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1'], 'b': '57BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Disapprobation, Disapproval, Rebuking', 'de': 'Mißbilligung, Mißfallen, Tadel', 'fr': 'Désapprobation, Réprobation, Reproche', 'it': 'disapprovazione, biasimo', 'pt': 'desaprovação, reprovação, repreender', 'jp': '不承認, 不認可, 非難'}, 'kw': {'en': ['conduct', 'judgement', 'rebuking'], 'de': ['Betragen', 'Urteil', 'Verhalten', 'tadeln'], 'fr': ['conduite', 'jugement', 'réprimander'], 'it': ['comportamento', 'condotta', 'giudizio', 'rimproverare'], 'pt': ['conduta', 'julgamento', 'repreensão'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 53
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Tantz-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem054
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00123
MOTTO_DE_NORM Tantz-Narr.
IC 86(TANTZ-NARR)
; 41A63
; 41A62
; 48CC7532
; 31D15
; 31B8
; 43C9
; 52AA1
; 51F3
; 49
PREV embhab_xb-4f-563_emblem052
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic123.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem053
_IC {'n': '86(TANTZ-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANTZ-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANTZ-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANTZ-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANTZ-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANTZ-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANTZ-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANTZ-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A63', 'c': ['41A631', '41A632', '41A633', '41A634', '41A635', '41A636', '41A637', '41A638'], 'r': ['33C93', '49F11'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63'], 'b': '41A63', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lay-out of garden', 'de': 'Gartenanlage', 'fr': 'disposition du jardin', 'it': 'tracciato, schema di un giardino', 'pt': 'desenho de um jardim', 'jp': '庭の設計'}, 'kw': {'en': ['design'], 'de': ['Entwurf', 'Gartenanlage', 'Zeichnung'], 'fr': ['plan'], 'it': ['progetto'], 'pt': ['projeto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A62', 'c': ['41A621', '41A622', '41A623', '41A624', '41A625', '41A626'], 'r': ['47I531'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62'], 'b': '41A62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden buildings', 'de': 'Gartengebäude', 'fr': 'petites constructions de jardin', 'it': 'costruzioni e architettura da giardino', 'pt': 'edifícios do jardim', 'jp': '庭の建物'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'garden buildings'], 'de': ['Gartengebaeude', 'Gebaeude'], 'fr': ['bâtiment', 'construction de jardin', 'édifice'], 'it': ['architettura da giardino', 'costruzioni da giardino', 'edificio'], 'pt': ['edifício', 'edifícios do jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7532', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC753', '48CC7532'], 'b': '48CC7532', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "small group of musicians, chamber orchestra, jazz band - CC - 'concert champêtre'", 'de': 'kleine Gruppe von Musikern, Kammerorchester, Jazzband - CC - concert champêtre', 'fr': 'petit groupe de musiciens, orchestre de chambre, jazz-band - CC - concert champêtre', 'it': 'piccolo complesso musicale, orchestra da camera, jazz band - CC - concerto campestre', 'pt': 'pequeno grupo de músicos, orquestra de câmara, banda de jazz - CC - "concert champêtre" ("concerto campestre")', 'jp': "音楽家の小集団,, 小集団, ジャズバンド - CC - '田園のコンセール (concert champêtre)'"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '43C9', 'c': ['43C91', '43C92', '43C93', '43C94', '43C95', '43C96'], 'r': ['41D2421', '43A23', '48C84'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9'], 'b': '43C9', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dancing', 'de': 'tanzen', 'fr': 'danser, danse', 'it': 'danza', 'pt': 'dança', 'jp': '踊る'}, 'kw': {'en': ['dancer', 'dancing'], 'de': ['Taenzer(in)', 'tanzen'], 'fr': ['danser', 'danseur'], 'it': ['ballerino', 'danzare', 'danzatore'], 'pt': ['dançarino', 'dançando'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1'], 'b': '52AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '51F3', 'r': ['59B33'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F3'], 'b': '51F3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Priority, Pre-eminence', 'de': 'Priorität, Vorrang', 'fr': 'Priorité, Prééminence', 'it': 'priorità, preminenza', 'pt': 'preeminência', 'jp': '優先事項, 優位'}, 'kw': {'en': ['pre-eminence', 'priority'], 'de': ['Prioritaet', 'Vorrang'], 'fr': ['priorité', 'prééminence'], 'it': ['preminenza', 'priorità'], 'pt': ['preeminência', 'prioridade'], 'jp': []}}
; {'n': '49', 'c': ['49A', '49B', '49C', '49D', '49E', '49F', '49G', '49H', '49I', '49K', '49L', '49M', '49N'], 'p': ['4', '49'], 'b': '49', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'education, science and learning', 'de': 'Ausbildung, Wissenschaft und Lernen', 'fr': 'éducation, science et le savoir', 'it': 'educazione, scienza ed istruzione', 'pt': 'educação, ciência e educação', 'jp': '教育, 科学と学習'}, 'kw': {'en': ['learning', 'occupations', 'science'], 'de': ['Berufe', 'Wissenschaft', 'lernen'], 'fr': ['occupations humaines', 'savoir', 'science'], 'it': ['istruzione', 'occupazioni', 'scienza'], 'pt': ['aprendizagem', 'ocupações', 'ciência'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 54
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Tauben-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem055
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00125
MOTTO_DE_NORM der Tauben-Narr.
IC 86(DER TAUBEN-NARR)
; 31A235
; 31B8
; 41A36
; 34B2311
; 25F39(DOVE)(+5262)
; 54AA1
; 46A170
; 54BB4
PREV embhab_xb-4f-563_emblem053
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic125.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem054
_IC {'n': '86(DER TAUBEN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER TAUBEN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER TAUBEN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER TAUBEN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER TAUBEN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER TAUBEN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER TAUBEN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER TAUBEN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '41A36', 'c': ['41A361', '41A362', '41A363'], 'r': ['41B214'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36'], 'b': '41A36', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'roof (of house or building)', 'de': 'Dach (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "toit (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'tetto (di casa o edificio)', 'pt': 'telhado (de uma casa ou edifício)', 'jp': '屋根 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['roof'], 'de': ['Dach'], 'fr': ['toit'], 'it': ['tetto'], 'pt': ['cobertura'], 'jp': []}}
; {'n': '34B2311', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B2311'], 'b': '34B2311', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dove-cote', 'de': 'Taubenschlag', 'fr': 'pigeonnier', 'it': 'colombaia', 'pt': 'pombal', 'jp': 'ハト小屋'}, 'kw': {'en': ['dove-cote'], 'de': ['Taubenschlag'], 'fr': ['pigeonnier'], 'it': ['piccionaia'], 'pt': ['pomba-cote'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+526)', '25F39(DOVE)(+5262)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA1', 'c': ['54AA11'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1'], 'b': '54AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inactivity', 'de': 'Untätigkeit', 'fr': 'Inactivité', 'it': 'inattività', 'pt': 'inactividade', 'jp': '不活発'}, 'kw': {'en': ['inactivity'], 'de': ['Untaetigkeit'], 'fr': ['inactivité'], 'it': ['inattività'], 'pt': ['inatividade'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB4'], 'b': '54BB4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inefficiency', 'de': 'Ineffizienz, Unwirksamkeit', 'fr': 'Inefficacité', 'it': 'inefficienza', 'pt': 'ineficiência', 'jp': '容量の悪さ'}, 'kw': {'en': ['inefficiency'], 'de': ['Ineffizienz', 'Unwirksamkeit'], 'fr': ['inefficacité'], 'it': ['inefficienza'], 'pt': ['ineficiência'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 55
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Tobact Luder-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem056
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00127
MOTTO_DE_NORM Tobact Luder-Narr.
IC 86(TOBACT LUDER-NARR)
; 43B31
; 31D14
; 41A775
; 41A773
; 41C321
; 41C741
; 42G
; 51B6
; 41C52
; 44B1531
; 44B152411
PREV embhab_xb-4f-563_emblem054
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic127.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem055
_IC {'n': '86(TOBACT LUDER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOBACT LUDER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOBACT LUDER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOBACT LUDER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOBACT LUDER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOBACT LUDER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOBACT LUDER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOBACT LUDER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43B31', 'c': ['43B311', '43B312', '43B313', '43B314'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B3', '43B31'], 'b': '43B31', 'l': ['43B3k0', '43B3k1', '43B3k2', '43B3k3', '43B3k4', '43B3k9'], 'txt': {'en': 'inn, coffee-house, public house, etc.', 'de': 'Gasthaus, Kaffeehaus, Kneipe etc.', 'fr': 'hôtel, auberge, café, bar, etc.', 'it': 'locanda, caffè, pub', 'pt': 'pousada, café, pub, etc.', 'jp': '小旅館, 喫茶店, 酒場等'}, 'kw': {'en': ['cafe', 'inn', 'saloon', 'wine-bar'], 'de': ['Café', 'Gasthaus', 'Halle', 'Kaffeehaus', 'Kneipe', 'Saal', 'Weinbar'], 'fr': ['auberge', 'bistrot', 'café', 'salon (établissement public)'], 'it': ['caffè', 'locanda', 'saloon', 'wine-bar'], 'pt': ['café', 'Hotel', 'salão', 'bar de vinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C741', 'c': ['41C7411', '41C7412', '41C7413', '41C7414', '41C7415'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C74', '41C741'], 'b': '41C741', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'pipe ~ tobacco', 'de': 'Tabakpfeife', 'fr': 'pipe ~ tabac', 'it': 'pipa ~ tabacco', 'pt': 'cachimbo ~ tabaco', 'jp': 'パイプ ~ 煙草'}, 'kw': {'en': ['pipe'], 'de': ['Pfeife'], 'fr': ['pipe'], 'it': ['pipa'], 'pt': ['cachimbo'], 'jp': []}}
; {'n': '42G', 'c': ['42G1', '42G2'], 'p': ['4', '42', '42G'], 'b': '42G', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family, relationship, descent', 'de': 'Familie, Verwandtschaft, Abstammung', 'fr': 'famille, liens de parenté, descendance', 'it': 'la famiglia, parentela, discendenza', 'pt': 'família, parentesco, descendência', 'jp': '家族, 関係, 血統'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51B6', 'c': ['51B61'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B6'], 'b': '51B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa)", 'de': 'Imitation, Nachahmung; Ripa: Imitatione', 'fr': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa)", 'it': "imitazione; 'Imitatione' (Ripa)", 'pt': 'imitação; "Imitatione" (Ripa)', 'jp': '模倣'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation'], 'de': ['Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '41C52', 'c': ['41C520', '41CC52'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C5', '41C52'], 'b': '41C52', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'carousal, drinking-bout, orgy', 'de': 'Zecherei, Trinkgelage, Orgie', 'fr': 'beuverie, ribote, orgie', 'it': 'bicchierata, baldoria, gozzoviglia', 'pt': 'festim, bebedeira, orgia', 'jp': '大酒盛り, 酒盛り, 乱痴気騒ぎ'}, 'kw': {'en': ['drinking-bout', 'orgy'], 'de': ['Orgie', 'Trinkgelage'], 'fr': ['beuverie', 'orgie'], 'it': ['bicchierata', 'orgia'], 'pt': ['beber-bout', 'orgia'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1531', 'c': ['44BB1531'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B153', '44B1531'], 'b': '44B1531', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'courtesy, manners; etiquette', 'de': 'Höflichkeit, Manieren, Etikette', 'fr': 'courtoisie, bonnes manières; étiquette', 'it': 'cortesia, buone maniere; etichetta', 'pt': 'cortesia, conduta; etiqueta', 'jp': '礼儀, マナー; 礼儀作法'}, 'kw': {'en': ['courtesy'], 'de': ['Hoeflichkeit'], 'fr': ['courtoisie'], 'it': ['cortesia'], 'pt': ['cortesia'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152411', 'c': ['44BB152411'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1524', '44B15241', '44B152411'], 'b': '44B152411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "fool's cap", 'de': 'Narrenkappe', 'fr': 'le bonnet du bouffon', 'it': 'berretto da giullare', 'pt': 'barrete, chapéu do bobo', 'jp': '道化師帽'}, 'kw': {'en': ['cap', "fool's cap"], 'de': ['Muetze', 'Narrenkappe'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet du bouffon'], 'it': ['berretto', 'berretto a sonagli', 'zucchetto'], 'pt': ['boné', 'tampão do tolo'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 56
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der verbrente Venus-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem057
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00129
MOTTO_DE_NORM der verbrente Venus-Narr.
IC 86(DER VERBRENTE VENUS-NARR)
; 41A23
; 41A761
; 41A711
; 49G81
; 31B8
; 49G3211
; 31A46321
; 48C5142
; 92C454
; 34B11
; 92D142
; 33C97
PREV embhab_xb-4f-563_emblem055
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic129.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem056
_IC {'n': '86(DER VERBRENTE VENUS-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER VERBRENTE VENUS-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER VERBRENTE VENUS-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER VERBRENTE VENUS-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER VERBRENTE VENUS-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER VERBRENTE VENUS-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER VERBRENTE VENUS-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER VERBRENTE VENUS-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A23', 'r': ['31B11', '42A21'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A23'], 'b': '41A23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bedroom', 'de': 'Schlafzimmer', 'fr': 'chambre à coucher', 'it': 'camera da letto', 'pt': 'quarto', 'jp': '寝室'}, 'kw': {'en': ['bedroom', 'room'], 'de': ['Raum', 'Schlafraum'], 'fr': ['chambre', 'chambre à coucher'], 'it': ['camera da letto', 'stanza'], 'pt': ['quarto', 'quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '49G81', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81'], 'b': '49G81', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'medicament, medicine', 'de': 'Medikament, Medizin', 'fr': 'médicament, remède', 'it': 'medicamento, medicina', 'pt': 'medicamento, remédio', 'jp': '薬剤, 薬'}, 'kw': {'en': ['medicament'], 'de': ['Medikament'], 'fr': ['médicament'], 'it': ['medicamento'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '49G3211', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G32', '49G321', '49G3211'], 'b': '49G3211', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'dressing, bandage', 'de': 'Verband, Wundverband', 'fr': 'pansement, bandage', 'it': 'medicazione, fasciatura', 'pt': 'curativo, ligadura', 'jp': '包帯, 絆創膏'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A46321', 'c': ['31AA46321'], 'r': ['31A46242'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4632', '31A46321'], 'b': '31A46321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'scar, cicatrix', 'de': 'Narbe, Wundmal', 'fr': 'cicatrice, balafre', 'it': 'cicatrice', 'pt': 'cicatriz', 'jp': '傷跡, 瘢痕'}, 'kw': {'en': ['scar'], 'de': ['Narbe'], 'fr': ['cicatrice'], 'it': ['cicatrice'], 'pt': ['cicatriz'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5142', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142'], 'b': '48C5142', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture within picture', 'de': 'Bild im Bild', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture", 'it': 'quadro nel quadro', 'pt': 'quadro dentro de um quadro', 'jp': '画中画'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C454', 'c': ['92C4541', '92C4542', '92C4543'], 'r': ['42A3', '92C441', '92D15211', '92D154'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C45', '92C454'], 'b': '92C454', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Venus and Cupid (Cupid not being mere attribute)', 'de': 'Venus und Cupido (Cupido ist nicht nur als Attribut dargestellt)', 'fr': "Venus et Cupidon (Cupidon étant plus qu'un simple attribut)", 'it': 'Venere e Cupido (Cupido non presente come mero attributo)', 'pt': 'Vénus e Cupido (Cupido não é um mero atributo)', 'jp': 'ウェヌスとクピド (単なる象徴としてでないクピド)'}, 'kw': {'en': ['Cupid'], 'de': ['Cupido'], 'fr': ['Cupidon'], 'it': ['Cupido'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog', 'de': 'Hund', 'fr': 'chien', 'it': 'cane', 'pt': 'cão', 'jp': '犬'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '92D142', 'r': ['92D191111'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D14', '92D142'], 'b': '92D142', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid struggling with or tormenting other persons, abstract concepts, (fabulous) animals, etc.', 'de': 'Cupido kämpft mit oder quält andere(n) Personen, abstrakte(n) Konzepte, (Fabel-)Tiere(n) etc.', 'fr': "Cupidon combattant ou tourmentant d'autres personnes, des concepts abstraits ou des animaux (fabuleux)", 'it': 'Cupido lotta con o tormenta altri personaggi, personificazioni o rappresentazioni di concetti, animali (favolosi), ecc.', 'pt': 'Cupido luta ou atormenta outras personagens, representação de conceitos abstractos, animais (fantásticos) etc.', 'jp': '他の人物, 抽象的な概念, (空想上の)動物などと格闘するまたは苦しめるクピド'}, 'kw': {'en': ['struggling', 'tormenting'], 'de': ['quaelen'], 'fr': ['lutter', 'tourmenter'], 'it': ['lottare', 'tormentare'], 'pt': ['lutando', 'tormenting'], 'jp': []}}
; {'n': '33C97', 'c': ['33C971'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C9', '33C97'], 'b': '33C97', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'Love torturing lover', 'de': 'die Liebe quält den Liebenden', 'fr': "l'Amour torturant l'amant(e)", 'it': 'Amore che tortura un innamorato/a', 'pt': 'Amor torturando o amante', 'jp': '恋人を悩ます愛'}, 'kw': {'en': ['tormenting', 'torturing'], 'de': ['foltern', 'quaelen'], 'fr': ['torturer', 'tourmenter'], 'it': ['tormentare', 'torturare'], 'pt': ['tormenting', 'torturando'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 57
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der verzweifflende- Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem058
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00131
MOTTO_DE_NORM der verzweifflende- Narr.
IC 86(DER VERZWEIFFLENDE- NARR)
; 41A221
; 41A3211
; 11K41
; 41B1311
; 31B8
; 45C16(PISTOL)
; 45C13(SWORD)
; 31E2382
; 11Q1
; 11Q12
PREV embhab_xb-4f-563_emblem056
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic131.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem057
_IC {'n': '86(DER VERZWEIFFLENDE- NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER VERZWEIFFLENDE- NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER VERZWEIFFLENDE- NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER VERZWEIFFLENDE- NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER VERZWEIFFLENDE- NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER VERZWEIFFLENDE- NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER VERZWEIFFLENDE- NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER VERZWEIFFLENDE- NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '11K41', 'p': ['1', '11', '11K', '11K4', '11K41'], 'b': '11K41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) appearing to mortals, trying to seduce them; temptation', 'de': 'der (die) Teufel erscheint (erscheinen) Sterblichen und versucht (versuchen) sie zu verführen; Versuchung', 'fr': 'diable(s) apparaissant à des êtres humains, essayant de les séduire; tentation', 'it': 'diavolo/i che appare ai mortali, tentando di sedurli; tentazione', 'pt': 'diabo(s) aparecendo aos mortais, tentando seduzi-los; tentação', 'jp': '人間たちのもとにあらわれて、彼らを誘惑しようとする悪魔; 誘惑'}, 'kw': {'en': ['appearance', 'seducing', 'temptation'], 'de': ['Erscheinung', 'Versuchung', 'verfuehren'], 'fr': ['apparition', 'séduire', 'tentation'], 'it': ['apparizione', 'sedurre', 'tentazione'], 'pt': ['aparência', 'seduzindo', 'tentação'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1311', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B131', '41B1311'], 'b': '41B1311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bellows', 'de': 'Blasebalg', 'fr': 'soufflet', 'it': 'mantice', 'pt': 'fole', 'jp': 'ふいご'}, 'kw': {'en': ['bellows'], 'de': ['Blasebalg'], 'fr': ['soufflet'], 'it': ['mantice'], 'pt': ['fole'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '45C16(PISTOL)', 'c': ['45C16(CANNON)', '45C16(RIFLE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C16', '45C16(...)'], 'notation_with_name': '45C16(...)', 'bracketed_text': '(PISTOL)', 'b': '45C16(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'firearms (PISTOL)', 'de': 'Schußwaffen (PISTOL)', 'fr': 'armes à feu (PISTOL)', 'it': 'armi da fuoco (PISTOL)', 'pt': 'armas de fogo (PISTOL)', 'jp': '小火器 (PISTOL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2382', 'c': ['31EE2382'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E238', '31E2382'], 'b': '31E2382', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'suicide out of despair', 'de': 'Selbstmord aus Verzweiflung', 'fr': 'suicide de désespoir', 'it': 'suicidio per disperazione', 'pt': 'suicídio por desespero', 'jp': '絶望からの自殺'}, 'kw': {'en': ['despair'], 'de': ['Verzweiflung'], 'fr': ['désespoir'], 'it': ['disperazione'], 'pt': ['desespero'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q1', 'c': ['11Q10', '11Q11', '11Q12', '11Q13', '11Q14', '11Q15', '11Q16'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1'], 'b': '11Q1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'conversion and belief', 'de': 'Bekehrung und Glaube', 'fr': 'conversion et croyance', 'it': 'conversione e fede', 'pt': 'conversão e crença', 'jp': '改宗と信仰'}, 'kw': {'en': ['belief', 'conversion'], 'de': ['Bekehrung', 'Glaube'], 'fr': ['conversion', 'croyance'], 'it': ['conversione', 'fede'], 'pt': ['crença', 'conversão'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q12', 'c': ['11Q121', '11Q122'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12'], 'b': '11Q12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "penitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'de': 'Buße, Reue, Ripa: Penitenza, Pentimento, Pentimento de peccati, Purgatione de peccati', 'fr': "pénitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'it': "penitenza, pentimento; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'pt': 'penitência, arrependimento, "Penitenza", "Pentimento", "Pentimento de\'peccati","\'Purgatione de peccati"(Ripa)', 'jp': "悔悛; 「Penitenza」, 「Pentimento」, 「Pentimento de'peccati」, 「Purgatione de peccati」 (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitence', 'repenting'], 'de': ['Busse', 'Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'penitenza', 'pentimento', 'purgatione de peccati'], 'fr': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'pénitence', 'repentir'], 'it': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitenza', 'pentirsi'], 'pt': ['penitência', 'Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 58
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Uhren-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem059
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00133
MOTTO_DE_NORM Uhren-Narr.
IC 86(UHREN-NARR)
; 41A221
; 23U24
; 31B8
; 31A25552
; 43B8
; 54BB2
PREV embhab_xb-4f-563_emblem057
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic133.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem058
_IC {'n': '86(UHREN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UHREN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UHREN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UHREN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UHREN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UHREN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UHREN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UHREN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '43B8', 'p': ['4', '43', '43B', '43B8'], 'b': '43B8', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'collection, exhibition, show', 'de': 'Sammlung, Ausstellung, Vorführung, Vorstellung', 'fr': 'collection, exposition', 'it': 'collezione, esposizione, mostra', 'pt': 'colecção, exposição, espectáculo', 'jp': 'コレクション, 展覧会, ショー'}, 'kw': {'en': ['collection', 'exhibition', 'show'], 'de': ['Ausstellung', 'Sammlung', 'Vorfuehrung'], 'fr': ['collection', 'exposition', 'spectacle'], 'it': ['collezione', 'esposizione', 'spettacolo'], 'pt': ['coleção', 'exposição', 'mostra'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 59
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Unglaubiger Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem060
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00135
MOTTO_DE_NORM Unglaubiger Narr.
IC 86(UNGLAUBIGER NARR)
; 31D14
; 32B36
; 32B33(TURKS)
; 11
; 12A
; 12I
; 31B8
; 31A2726
; 11Q511
; 11Q11
; 11L591
; 11L59
; 11P162
PREV embhab_xb-4f-563_emblem058
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic135.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem059
_IC {'n': '86(UNGLAUBIGER NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNGLAUBIGER NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNGLAUBIGER NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNGLAUBIGER NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNGLAUBIGER NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNGLAUBIGER NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNGLAUBIGER NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNGLAUBIGER NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B36', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B36'], 'b': '32B36', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': "'primitive', 'pre-modern' peoples", 'de': "vormodern lebende Ethnien, 'Naturvölker'", 'fr': "peuples 'primitifs', 'pré-modernes'", 'it': 'popoli "primitivi", "premoderni"', 'pt': "povos 'primitivos', 'pré-modernos'", 'jp': '原始人種と国民; アボリジニ'}, 'kw': {'en': ['aborigine', 'primitive man'], 'de': ['Ureinwohner'], 'fr': ['aborigène', 'homme primitif'], 'it': ['aborigeno', 'uomo primitivo'], 'pt': ['aborígene', 'o homem primitivo'], 'jp': []}}
; {'n': '32B33(TURKS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33', '32B33(...)', '32B33(TURKS)'], 'b': '32B33(TURKS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians: Turks', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten: Türken', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques: Turcs', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici: turchi', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos: turcos', 'jp': 'アジアの人種と国民: トルコ人'}, 'kw': {'en': ['Turks'], 'de': ['Tuerken'], 'fr': ['Turcs'], 'it': ['Turchi'], 'pt': ['Turks'], 'jp': []}}
; {'n': '11', 'c': ['11A', '11B', '11C', '11D', '11E', '11F', '11G', '11H', '11HH', '11I', '11K', '11L', '11M', '11N', '11O', '11P', '11Q', '11R', '11S', '11T', '11U', '11V'], 'r': ['7'], 'p': ['1', '11'], 'b': '11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christian religion', 'de': 'christliche Religion', 'fr': 'Religion chrétienne', 'it': 'religione cristiana', 'pt': 'Religião cristã', 'jp': 'キリスト教'}, 'kw': {'en': ['Christian religion', 'religion'], 'de': ['Religion', 'christliche Religion'], 'fr': ['religion', 'religion chrétienne'], 'it': ['religione', 'religione cristiana'], 'pt': ['Religião cristã', 'religião'], 'jp': []}}
; {'n': '12A', 'c': ['12A0', '12A1', '12A2', '12A3', '12A4', '12A5', '12A6', '12A7', '12A8', '12A9'], 'p': ['1', '12', '12A'], 'b': '12A', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'Jewish religion and culture', 'de': 'jüdische Religion und Kultur', 'fr': 'religion et culture juive', 'it': 'religione e cultura ebraica', 'pt': 'religião e cultura judaica', 'jp': 'ユダヤ教・文化'}, 'kw': {'en': ['Jewish religion', 'culture'], 'de': ['Kultur', 'juedische Religion'], 'fr': ['culture', 'religion juive'], 'it': ['cultura', 'religione ebraica'], 'pt': ['cultura', 'Religião judaica'], 'jp': []}}
; {'n': '12I', 'c': ['12I1', '12I2', '12I4', '12I5', '12I6', '12I8'], 'p': ['1', '12', '12I'], 'b': '12I', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'Islam, Mohammedanism', 'de': 'der Islam', 'fr': 'Islam, Islamisme, Mahométisme', 'it': 'Islam, maomettismo', 'pt': 'Islão, islamismo, maometismo', 'jp': 'イスラム教, マホメット教'}, 'kw': {'en': ['Islam'], 'de': ['Islam'], 'fr': ['islam'], 'it': ['Islam'], 'pt': ['Islam'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q511', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q5', '11Q51', '11Q511'], 'b': '11Q511', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Bible as a book', 'de': 'die Bibel als ein Buch', 'fr': 'la Bible en tant que livre (la bible)', 'it': 'la Bibbia come libro', 'pt': 'a Bíblia como um livro', 'jp': '書物としての聖書'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}}
; {'n': '11L591', 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L59', '11L591'], 'b': '11L591', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'atheist', 'de': 'Atheist', 'fr': 'athée', 'it': 'ateo', 'pt': 'ateu', 'jp': '無神論者'}, 'kw': {'en': ['atheist'], 'de': ['Atheist'], 'fr': ['athée'], 'it': ['ateo'], 'pt': ['ateu'], 'jp': []}}
; {'n': '11L59', 'c': ['11L591'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L59'], 'b': '11L59', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'atheism; rejecting religion', 'de': 'Atheismus; Ablehnung der Religion', 'fr': 'athéisme; rejet religieux', 'it': 'ateismo; rifiuto della religione', 'pt': 'ateísmo; rejeição da religião', 'jp': '無神論; 無信仰'}, 'kw': {'en': ['atheism', 'rejecting'], 'de': ['Atheismus', 'ablehnen'], 'fr': ['athéisme', 'rejeter'], 'it': ['ateismo', 'rifiutare'], 'pt': ['ateísmo', 'rejeitando'], 'jp': []}}
; {'n': '11P162', 'c': ['11P1621'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P16', '11P162'], 'b': '11P162', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church or Christian religion vs. paganism and unbelief', 'de': 'die Kirche oder die christliche Religion vs. Gottlosigkeit und Unglauben', 'fr': "l'Église ou la Religion chrétienne vs. le paganisme et l'incroyance", 'it': 'la Chiesa o la religione cristiana contro il paganesimo e la miscredenza', 'pt': 'a Igreja ou religião cristã vs paganismo e descrença', 'jp': '教会またはキリスト教 vs. 偶像崇拝と不信仰'}, 'kw': {'en': ['paganism', 'unbelief'], 'de': ['Gottlosigkeit', 'Unglaube'], 'fr': ['incrédulité', 'paganisme'], 'it': ['incredulità', 'paganesimo'], 'pt': ['paganismo', 'descrença'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 60
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Unglück-lachende Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem061
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00137
MOTTO_DE_NORM Der Unglück-lachende Narr.
IC 86(DER UNGLÜCK-LACHENDE NARR)
; 25I144
; 41A1
; 47G91
; 41B4
; 31B8
; 31B62321
; 31D14(+928)
; 46A2211
PREV embhab_xb-4f-563_emblem059
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic137.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem060
_IC {'n': '86(DER UNGLÜCK-LACHENDE NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER UNGLÜCK-LACHENDE NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER UNGLÜCK-LACHENDE NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER UNGLÜCK-LACHENDE NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER UNGLÜCK-LACHENDE NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER UNGLÜCK-LACHENDE NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER UNGLÜCK-LACHENDE NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER UNGLÜCK-LACHENDE NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I144', 'c': ['25II144'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I144'], 'b': '25I144', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'square, place, circus, etc.', 'de': 'Platz, zentraler Platz, Sternplatz etc.', 'fr': 'place, square, rond-point', 'it': 'piazza', 'pt': 'praça', 'jp': '広場, 場所, 円形広場, 等'}, 'kw': {'en': ['circus', 'place', 'square (place)'], 'de': ['Platz', 'Zirkus', 'zentraler Platz'], 'fr': ['place', 'rond-point', 'square'], 'it': ['circo', 'luogo', 'piazza'], 'pt': ['circo', 'lugar', 'praça (local)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A1', 'c': ['41A10', '41A11', '41A12', '41A13', '41A14', '41A15', '41A16', '41A17', '41A18', '41A19', '41AA1'], 'r': ['25I', '48C1'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1'], 'b': '41A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'civic architecture; edifices; dwellings', 'de': 'Profanarchitektur; Gebäude; Wohnräume', 'fr': 'architecture civique; édifices; résidences', 'it': 'architettura civica; edifici, abitazioni', 'pt': 'arquitectura civil; edifícios; habitações', 'jp': '市民建築; 大建造物; 居住施設'}, 'kw': {'en': ['architecture', 'civil architecture', 'edifice', 'interior'], 'de': ['Architektur', 'Gebaeude', 'Zivilarchitektur', 'innen (gelegen)'], 'fr': ['architecture', 'architecture civique', 'bâtiment', 'édifice'], 'it': ['architettura', 'architettura civile', 'edificio', 'interno'], 'pt': ['arquitetura', 'arquitectura civil', 'edifício', 'interior'], 'jp': []}}
; {'n': '47G91', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G91'], 'b': '47G91', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'collapsing building', 'de': 'Einsturz eines Gebäudes', 'fr': "bâtiment s'écroulant", 'it': 'crollo di una costruzione', 'pt': 'colapso de uma construção', 'jp': '崩壊する建造物'}, 'kw': {'en': ['collapsing', 'ruin'], 'de': ['Ruine', 'einstuerzen'], 'fr': ['ruine', "s'écrouler"], 'it': ['crollare', 'rovina'], 'pt': ['colapso', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62321', 'c': ['31B623210'], 'r': ['31B6214', '31B62313', '56B11', '98B(HERACLITUS)51'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62321'], 'b': '31B62321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'laughing', 'de': 'lachen', 'fr': 'rire', 'it': 'ridere', 'pt': 'rir', 'jp': '笑う'}, 'kw': {'en': ['laughing'], 'de': ['lachen'], 'fr': ['rire'], 'it': ['ridere'], 'pt': ['rindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+928)', 'k': '31k928', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+9)', '31D14(+92)', '31D14(+928)'], 'b': '31D14', 'l': ['31k9281'], 'txt': {'en': 'adult man (+ having pleasure in the misfortune of others)', 'de': 'erwachsener Mann (+ Schadenfreude)', 'fr': "homme adulte (+ se réjouir de la malchance d'autrui)", 'it': 'uomo adulto (+ godere della sfortuna altrui)', 'pt': 'homem adulto (+ ter prazer com o infortúnio dos outros)', 'jp': '成人男子 (+ 他人の不幸を喜ぶ)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'mocking'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Schadenfreude'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'moquer'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'deridere'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46A2211', 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A22', '46A221', '46A2211'], 'b': '46A2211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'city dwellers', 'de': 'Städter, Stadtbewohner', 'fr': 'citadins, urbains, habitants de la ville', 'it': 'abitante della città, cittadino', 'pt': 'habitante da cidade', 'jp': '都市居住者'}, 'kw': {'en': ['city dweller'], 'de': ['Stadtbewohner'], 'fr': ['citadin', 'urbain'], 'it': ['abitante della città', 'cittadino'], 'pt': ['habitante da cidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 61
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Vogel-Heerd-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem062
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00139
MOTTO_DE_NORM Vogel-Heerd-Narr.
IC 86(VOGEL-HEERD-NARR)
; 25H153
; 34B2311
; 43C13(+415)
; 43C13(+414)
; 43C11622
; 31B8
; 57AA6222
PREV embhab_xb-4f-563_emblem060
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic139.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem061
_IC {'n': '86(VOGEL-HEERD-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VOGEL-HEERD-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VOGEL-HEERD-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VOGEL-HEERD-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VOGEL-HEERD-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VOGEL-HEERD-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VOGEL-HEERD-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VOGEL-HEERD-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H153', 'c': ['25HH153'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15', '25H153'], 'b': '25H153', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'bush, shrubs ~ forest', 'de': 'Wald aus Büschen, Sträuchern', 'fr': 'arbustes, arbrisseaux ~ forêt', 'it': 'cespugli, arbusti ~ foresta', 'pt': 'arbusto ~ floresta', 'jp': '茂み, 低木 ~ 森林'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch', 'gemaessigte Zone'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '34B2311', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B2311'], 'b': '34B2311', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dove-cote', 'de': 'Taubenschlag', 'fr': 'pigeonnier', 'it': 'colombaia', 'pt': 'pombal', 'jp': 'ハト小屋'}, 'kw': {'en': ['dove-cote'], 'de': ['Taubenschlag'], 'fr': ['pigeonnier'], 'it': ['piccionaia'], 'pt': ['pomba-cote'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+41)', '43C13(+415)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ net)', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Netz)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ filet)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ rete)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ líquido)', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'net'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Netz'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'filet'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'rete'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+414)', 'k': '43C1k414', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+41)', '43C13(+414)'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k4141', '43C1k4142'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ trap)', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Falle)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ trappe)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ trappola)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ armadilha)', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 罠)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'trap'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Falle'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'piège'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'trappola'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11622', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C116', '43C1162', '43C11622'], 'b': '43C11622', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting stand at ground level, ground blind', 'de': 'Erdsitz, Ansitz zu ebener Erde', 'fr': 'dispositif de chasse à ras de terre; abat-jour', 'it': 'appostamento da caccia al livello del suolo, capanno, nascondiglio o riparo a terra', 'pt': 'esconderijo de caça ao nível do solo, abrigo', 'jp': '地上のハンティングスタンド, グランドブラインド'}, 'kw': {'en': ['ground blind (hunting stand)'], 'de': ['Erdsitz (Jagd)'], 'fr': ['abat-jour (dispositif de chasse)'], 'it': [], 'pt': ['cego chão (suporte caça)'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6222', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6222'], 'b': '57AA6222', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Hoax, False News, Canard', 'de': 'Schwindel, Falschmeldung', 'fr': 'Canular, Fausse Nouvelle, Canard', 'it': 'burla, fandonia, notizia falsa', 'pt': 'embuste, logro, notícias falsas, mentira, boato', 'jp': '虚偽の警報, 誤報, デマ'}, 'kw': {'en': ['canard', 'false news', 'hoax', 'news'], 'de': ['Falschmeldung', 'Nachrichten', 'Schwindel', 'Zeitungsente', 'falsche Nachricht'], 'fr': ['canard', 'canular', 'fausse nouvelle', 'nouvelles'], 'it': ['burla', 'canard', 'fandonia', 'notizia falsa', 'notizie'], 'pt': ['boato falso', 'notícias falsas', 'engano', 'notícia'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 62
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE der Weiber-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem063
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00141
MOTTO_DE_NORM der Weiber-Narr.
IC 86(DER WEIBER-NARR)
; 41A22
; 31D15
; 31A511
; 31AA5111
; 31AA51111
; 42F314
; 42F32(BROOM)
; 31B8
; 31A7191
; 31A719
PREV embhab_xb-4f-563_emblem061
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic141.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem062
_IC {'n': '86(DER WEIBER-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER WEIBER-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER WEIBER-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER WEIBER-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER WEIBER-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER WEIBER-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER WEIBER-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER WEIBER-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A22', 'c': ['41A221', '41A222', '41A223'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22'], 'b': '41A22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'communal rooms', 'de': 'Gemeinschaftsräume (im Inneren des Hauses)', 'fr': 'chambres communes', 'it': 'stanze comuni (interno della casa)', 'pt': 'quartos comuns', 'jp': '共同部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA5111', 'c': ['31AA51111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511', '31AA5111'], 'b': '31AA5111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking in the mirror; (possibly: contemplation of own beauty - AA - (for) women)', 'de': 'In den Spiegel sehen; (möglicherweise: Betrachtung der eigenen Schönheit - AA - (für) Frauen)', 'fr': 'se regarder dans le miroir; (peut-être: contempler sa propre beauté - AA - (pour) femmes)', 'it': 'guardarsi allo specchio; (forse: contemplare la propria bellezza - AA - far toletta, delle donne)', 'pt': 'olhando-se ao espelho; contemplando a sua beleza - AA - (para) mulheres', 'jp': '鏡を見る; (おそらく: 自身の美の熟考 - AA - 女性 (のための) )'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA51111', 'c': ['31AA511111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA51', '31AA511', '31AA5111', '31AA51111'], 'b': '31AA51111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'reflection (in a mirror) - AA - (for) women', 'de': 'Spiegelung (in einem Spiegel) - AA - (für) Frauen', 'fr': 'reflet (dans un miroir) - AA - (pour) femmes', 'it': 'riflettersi; immagine riflessa (in uno specchio) - AA - far toletta, delle donne', 'pt': 'reflexo (num espelho) - AA - (para) mulheres', 'jp': '反射 (鏡の) - AA - 女性 (のための)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42F314', 'p': ['4', '42', '42F', '42F3', '42F31', '42F314'], 'b': '42F314', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sweeping (~ cleaning the house)', 'de': 'kehren, fegen', 'fr': 'balayer (~ nettoyer la maison)', 'it': 'spazzare (~ pulire la casa)', 'pt': 'varrer (~ limpar a casa)', 'jp': '掃く (~ 家を掃除する)'}, 'kw': {'en': ['sweeping'], 'de': ['kehren'], 'fr': ['balayer'], 'it': ['spazzare'], 'pt': ['varredura'], 'jp': []}}
; {'n': '42F32(BROOM)', 'p': ['4', '42', '42F', '42F3', '42F32', '42F32(...)'], 'notation_with_name': '42F32(...)', 'bracketed_text': '(BROOM)', 'b': '42F32(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': '(BROOM) utensils and implements (BROOM)', 'de': 'Haushaltsgeräte und -werkzeuge (BROOM)', 'fr': 'ustensiles et instruments (BROOM) (BROOM)', 'it': 'utensili e attrezzi domestici (BROOM)', 'pt': 'utensílios e equipamentos (BROOM) (BROOM)', 'jp': '(BROOM) 用具と器具 (BROOM)'}, 'kw': {'en': ['broom'], 'de': ['Besen'], 'fr': ['balai'], 'it': ['scopa'], 'pt': ['vassoura'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31A7191', 'p': ['3', '31', '31A', '31A7', '31A71', '31A719', '31A7191'], 'b': '31A7191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "man doing woman's work", 'de': 'ein Mann verrichtet Frauenarbeit', 'fr': "homme s'employant à des travaux féminins", 'it': 'uomo che fa lavori da donna', 'pt': 'homem fazendo o trabalho das mulheres', 'jp': '女性の仕事をする男'}, 'kw': {'en': ['emancipation', 'task'], 'de': ['Aufgabe', 'Emanzipation'], 'fr': ['tâche', 'émancipation'], 'it': ['compito', 'emancipazione', 'incarico'], 'pt': ['libertação', 'tarefa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A719', 'c': ['31A7191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A7', '31A71', '31A719'], 'b': '31A719', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'womanish man, molly-coddle, milksop', 'de': 'verweichlichter Mann, Muttersöhnchen, Weichling', 'fr': 'homme efféminé, chiffe molle, lavette', 'it': 'uomo effeminato, debole; cocco di mamma, pulcino bagnato', 'pt': 'homem efeminado', 'jp': '女のような男, 女々しい男, 腰抜け'}, 'kw': {'en': ['milksop', 'molly-coddle'], 'de': ['Muttersoehnchen', 'Weichling'], 'fr': ['chiffe molle', 'lavette'], 'it': ['cocco di mamma', 'pulcino bagnato', 'uomo debole'], 'pt': ['maricas', 'paparicar'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 63
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Zeitung-Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem064
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00143
MOTTO_DE_NORM Zeitung-Narr.
IC 86(ZEITUNG-NARR)
; 41A221
; 31D14
; 31B8
; 46D3
; 49N
; 46D33
; 46D41
; 52B21
PREV embhab_xb-4f-563_emblem062
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic143.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem063
_IC {'n': '86(ZEITUNG-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZEITUNG-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZEITUNG-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZEITUNG-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZEITUNG-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZEITUNG-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZEITUNG-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZEITUNG-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '46D3', 'c': ['46D31', '46D32', '46D33'], 'p': ['4', '46', '46D', '46D3'], 'b': '46D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'newspaper, news-sheet', 'de': 'Zeitung, Nachrichtenblatt', 'fr': 'journal, quotidien, bulletin', 'it': 'giornale, quotidiano', 'pt': 'jornal, folha informativa', 'jp': '新聞, 簡易新聞'}, 'kw': {'en': ['newspaper', 'paper'], 'de': ['Papier', 'Zeitung'], 'fr': ['journal', 'papier'], 'it': ['carta', 'giornale'], 'pt': ['jornal', 'papel'], 'jp': []}}
; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}}
; {'n': '46D33', 'p': ['4', '46', '46D', '46D3', '46D33'], 'b': '46D33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'delivery (of newspaper)', 'de': 'Lieferung, Zusendung von Zeitungen', 'fr': 'livrer les journaux', 'it': 'consegna (di giornali)', 'pt': 'entrega (do jornal)', 'jp': '(新聞の) 配達'}, 'kw': {'en': ['delivery'], 'de': ['Lieferung', 'Zusendung'], 'fr': ['distribution'], 'it': ['consegna'], 'pt': ['entrega'], 'jp': []}}
; {'n': '46D41', 'p': ['4', '46', '46D', '46D4', '46D41'], 'b': '46D41', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "sensational press, 'canard'", 'de': 'Sensationspresse, Boulevardpresse; Zeitungsente, Falschmeldung', 'fr': 'journal à sensation, un canard', 'it': "stampa sensazionale, 'canard'", 'pt': 'imprensa sensacionalista, "canard"', 'jp': "扇動的な出版, 'canard'"}, 'kw': {'en': ['canard', 'sensational press'], 'de': ['Boulevardpresse', 'Falschmeldung', 'Sensationspresse', 'Zeitungsente'], 'fr': ['canard', 'journal à sensation'], 'it': ['canard', 'stampa sensazionale'], 'pt': ['boato falso', 'imprensa sensacionalista'], 'jp': []}}
; {'n': '52B21', 'p': ['5', '52', '52B', '52B2', '52B21'], 'b': '52B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Credulity', 'de': 'Leichtgläubigkeit', 'fr': 'Crédulité', 'it': 'credulità', 'pt': 'credulidade', 'jp': '信じやすいこと'}, 'kw': {'en': ['credulity'], 'de': ['Leichtglaeubigkeit'], 'fr': ['crédulité'], 'it': ['credulità'], 'pt': ['credulidade'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 64
PARENT embhab_xb-4f-563
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Zorniger Narr.
TIPE emblempictura
NEXT embhab_xb-4f-563_emblem065
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00145
MOTTO_DE_NORM Zorniger Narr.
IC 86(ZORNIGER NARR)
; 31D14
; 41D28
; 31B8
; 33B3
; 45C12(CLUB)
; 31A417
; 33B14
; 25F38(TURKEY)
; 54AA45
; 56E3
PREV embhab_xb-4f-563_emblem063
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic145.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem064
_IC {'n': '86(ZORNIGER NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZORNIGER NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZORNIGER NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZORNIGER NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZORNIGER NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZORNIGER NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZORNIGER NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZORNIGER NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D28', 'c': ['41D281', '41D282', '41D283'], 'r': ['41D269'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28'], 'b': '41D28', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'disguise', 'de': 'Verkleidung, Maskierung', 'fr': 'déguisement', 'it': 'travestimento', 'pt': 'disfarce', 'jp': '変装用衣装'}, 'kw': {'en': ['disguise'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Verkleidung'], 'fr': ['déguisement'], 'it': ['travestimento'], 'pt': ['disfarçar'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '33B3', 'c': ['33B31', '33B32', '33B33'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B3'], 'b': '33B3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fighting', 'de': 'kämpfen', 'fr': 'se battre', 'it': 'combattere', 'pt': 'luta', 'jp': '戦う'}, 'kw': {'en': ['fighting'], 'de': ['kämpfen'], 'fr': ['combattre'], 'it': ['combattere'], 'pt': ['luta'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A417', 'c': ['31AA417'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A417'], 'b': '31A417', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hunchback', 'de': 'Buckel', 'fr': 'bossu', 'it': 'gobbo', 'pt': 'corcunda', 'jp': '脊柱後彎'}, 'kw': {'en': ['hunchback'], 'de': ['Buckel', 'Koerper'], 'fr': ['bossu'], 'it': ['gobbo'], 'pt': ['corcunda'], 'jp': []}}
; {'n': '33B14', 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B14'], 'b': '33B14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'threatening behaviour, challenging', 'de': 'drohende Haltung, herausfordern', 'fr': 'comportement menaçant, défier', 'it': 'comportamento, atteggiamento minaccioso, di sfida', 'pt': 'comportamento ameaçador, desafiante', 'jp': '脅迫的な行為, 挑戦的な'}, 'kw': {'en': ['challenging', 'threatening'], 'de': ['drohen', 'herausfordern'], 'fr': ['défier', 'menacer'], 'it': ['minacciare', 'sfidare'], 'pt': ['desafiador', 'ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(TURKEY)', 'c': ['25FF38(TURKEY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(TURKEY)'], 'b': '25F38(TURKEY)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: turkey', 'de': 'Laufvögel: Truthahn', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : dindon', 'it': 'colombiformi e rallidi: tacchino', 'pt': 'aves corredoras: perú', 'jp': '走鳥類: シチメンチョウ'}, 'kw': {'en': ['turkey'], 'de': ['Truthahn'], 'fr': ['dindon'], 'it': ['tacchino'], 'pt': ['Peru'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA45', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA45'], 'b': '54AA45', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Pugnacity', 'de': 'Streitsucht', 'fr': 'Pugnacité', 'it': 'aggressività, combattività', 'pt': 'combatividade, agressividade', 'jp': '喧嘩ずき'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'pugnacity'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Streitsucht', 'Unerschuetterlichkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'pugnacité', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'combattività', 'imperturbabilità', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'belicosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; 
$
SEQ 65
PARENT embhab_xb-4f-563
TYPE emblem pictura
MOTTO_DE Der Zotten-Narr.
TIPE emblempictura
HIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM HAB
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embhab_xb-4f-563_prevnext.dmp
URL_WEBPAGE http://diglib.hab.de/drucke/xb-4f-563/start.htm?image=00147
MOTTO_DE_NORM Der Zotten-Narr.
IC 86(DER ZOTTEN-NARR)
; 41A17
; 47I212(+9441)
; 41C3
; 31D14
; 31B8
; 46E521
; 57AA53
; 56B131
; 57A4
; 41A221
PREV embhab_xb-4f-563_emblem064
URL_IMAGE embhab_xb-4f-563_pic147.jpg
ID embhab_xb-4f-563_emblem065
_IC {'n': '86(DER ZOTTEN-NARR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DER ZOTTEN-NARR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DER ZOTTEN-NARR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DER ZOTTEN-NARR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DER ZOTTEN-NARR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DER ZOTTEN-NARR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DER ZOTTEN-NARR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DER ZOTTEN-NARR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+9441)', 'k': '47k9441', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+94)', '47I212(+944)', '47I212(+9441)'], 'b': '47I212', 'l': [], 'txt': {'en': 'pig (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schwein (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "cochon (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'maiale (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'porco (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '豚 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'herd', 'group'], 'de': ['Schwein', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['cochon', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['maiale', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '41C3', 'c': ['41C31', '41C32', '41C33', '41C34', '41C35', '41C36', '41C37', '41C38'], 'r': ['41C4', '42F34'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3'], 'b': '41C3', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'laid table: table-ware, table-decoration, etc.', 'de': 'gedeckter Tisch: Tafelgeschirr, Tafeldekoration etc.', 'fr': 'table mise : vaisselle, décoration de table, etc.', 'it': 'tavola apparecchiata: stoviglie da tavolo, decorazione, ecc.', 'pt': 'mesa posta: serviço mesa, decoração de mesa, etc.', 'jp': '置かれたテーブル: 食卓用器具, テーブルの飾り等'}, 'kw': {'en': ['table-ware'], 'de': ['Tafelgeschirr'], 'fr': ['vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA53', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA53'], 'b': '57AA53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Scandalousness, Scandal; 'Scandolo' (Ripa)", 'de': 'Anstößigkeit, Skandal; Ripa: Scandolo', 'fr': "Caractère de ce qui est Scandaleux, Scandale; 'Scandolo' (Ripa)", 'it': "scandalo, scandalosità; 'Scandolo' (Ripa)", 'pt': 'escandaloso, escândalo; "Scandolo" (Ripa)', 'jp': '不道徳さ, 醜聞'}, 'kw': {'en': ['Pudicitia', 'Scandolo', 'bashfulness', 'decency', 'scandal', 'shyness'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Skandal', 'pudicitia', 'scandolo'], 'fr': ['Pudicitia', 'Scandolo', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'scandale'], 'it': ['Pudicitia', 'Scandolo', 'modestia', 'pudore', 'scandalo', 'timidezza'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Pudicitia', 'escândalo', 'Scandolo', 'acanhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '56B131', 'r': ['52A55'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B13', '56B131'], 'b': '56B131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Joke; 'Giuoco (dall'antico)' (Ripa)", 'de': "Witz; Ripa. Giuoco (dall'antico)", 'fr': "Plaisanterie, Farce; 'Giuoco (dall'antico)' (Ripa)", 'it': "scherzo; 'Giuoco (dall'antico)' (Ripa)", 'pt': 'brincadeira, "Giuoco (dall\'antico)" (Ripa)', 'jp': '冗談'}, 'kw': {'en': ["Giuoco (dall'antico)", 'joke'], 'de': ['Witz', "giuoco (dall'antico)"], 'fr': ['Farce', "Giuoco (dall'antico)", 'plaisanterie'], 'it': ["Giuoco (dall'antico)", 'scherzo'], 'pt': ["Giuoco (dall'antico)", 'piada'], 'jp': []}}
; {'n': '57A4', 'c': ['57A41', '57A42', '57A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A4'], 'b': '57A4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Shame', 'de': 'Scham', 'fr': 'Honte', 'it': 'vergogna', 'pt': 'vergonha', 'jp': '恥'}, 'kw': {'en': ['shame'], 'de': ['Scham'], 'fr': ['honte'], 'it': ['vergogna'], 'pt': ['vergonha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 8