<p>JCh sieb die Meidlein allzumal/<lb/> Dann ich hab jetzundt Kühr vnd Wahl/<lb/> Vnd ist mir gantz hie heymgestelt/<lb/> Zu nehmen welche mir gefelt.<lb/> Zu wissen steht all euwr Beger/<lb/> Wo mir solch Glück doch komme her/<lb/> Weil man bey so viel hundert Jahrn/<lb/> Das Widerspiel stehts hat erfahrn/<lb/> Es lauffen jetzt zum Krieg hinein/<lb/> Gar viel der andern Gsellen mein/<lb/> Vnd kommen vmb gantz vngeheur/<lb/> Darumb sind jetzt die Mannsleut theur/<lb/> Daß sich auch sieben Weiber schon/<lb/> Vmb die Mannshosen tapffer schlon/<lb/> Weil deren Zahl geht hinder sich/<lb/> Die Meidlein aber mehren sich/<lb/> Darumb thun ich sie sieben all/<lb/> Biß ich ein findt die mir gefall.<lb/> Ein seltzam Ding ists in der Welt/<lb/> Der minder Hauff den mehrern quelt/<lb/> Hat sich nicht fein verkehrt das Spiel/<lb/> Die mich vnd meinr Gsellen viel/<lb/> Han durch den Korb fallen lassen/<lb/> Die zahlen wir jetzt auch dermassen.</p> <p>De la fille criblee.<lb/> Ne vous fachez point ma fillette<lb/> Vous m'estes vn peu trop brunnette<lb/> Il faut que ie vous crible &amp; passe<lb/> Par ceste estamme Sur la place,<lb/> Car en ces guerres on voit mourir<lb/> Des masses la rare; l'ay beau choisir.</p>

<p>HOc palmare mihi si totum cesserit uni,<lb/> Inter septenas ero fortunatior omnes.</p>

http://diglib.hab.de/drucke/xb-6550/start.htm?image=00110

embhab_xb6550

GEP

HAB

EMBLEMS

ILL_BOOK

emblem pictura

Sieben Weiber rauffen sich vmb ein Bruch

emblempictura

http://www.rijksmuseum.nl/collectie/zoeken/asset.jsp?id=RP-P-BI-5207&lang=nl

embhab_xb6550_emblem043

42

GEP

HAB

EMBLEMS

ILL_BOOK

Seven women fighting over a man's pants; a well-dressed man is holding a sieve with a miniature woman; a second miniature woman is falling through the sieve

hab_xb6550.dmp

embhab_xb6550_fac109

Palmare puellarum

IN NVMERO MINOR EST ERROR, CRIBRATE PUELLAS

Sieben Weiber rauffen sich vmb ein Bruch

25H114

31AA231

31A2523

31A25113(+9223)

31AA2764

31D14

41A161

41A3281

41C27(SIEVE)

41D221(HAT)

41D222(COLLAR)

41D231

45C12:41A3281

45C12:41B311

45C12(CLUB)

45C41

46A16

86(IN NUMERO MINOR EST ERROR, CRIBRATE PUELLAS)

86(PALMARE PUELLARUM)

embhab_xb6550_emblem041

hab_xb6550_pic110.jpg

embhab_xb6550_emblem042

Palmare puellarum

In numero minor est error, cribrate puellas