$
PERSON_BSPR_IDX Bonhomme, Matthias
; Roville, Guillaume
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac000c
; embmne_bon1551_fac001
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
TITLE_IDX Emblematum libellus
PERSON_AUTHOR_IDX Alciatus, Andreas
TIPE emblembook
IMPRESSUM LUGD. APUD MATHI. BONHOMME. 1551
ID_INV 50 G 26
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; LYONILLUS
STATUS facsimile complete
; iconography complete
; mottoes complete
; transcription complete
LOCATION_INV The Hague
PERSON_AUTHOR Andreas Alciatus
DATE_ORIG 1551
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; LYONILLUS
LOCATION_ORIG Lyon
TITLE_ABBR Andreas Alciatus, Emblematum libellus
ID embmne_bon1551
DATE_IDX 1551
PERSON_BSPR Matthias Bonhomme
; Guillaume Roville
TITLE_SHOW EMBLEMATA D.A. ALCIATI, denuo ab ipso Autore recognita, ac, quae desiderabantur, imaginibus locupleta. Accesserunt nova aliquot ab Autore Emblemata suis quoque eiconibus insignita.
TYPE Emblem book
INSTIT_INV Koninklijke Bibliotheek
CHILDREN
$
TEXT_EXPL_XML Exiliens infans sinuosi è faucibus anguis,
Est gentilitijs nobile stemma tuis.
Talia Pellaeum gessisse nomismata regem,
Vidimus, hisque suum concelebrasse genus.
Dum se Ammone satum, matrem anguis imagine lusam,
Diuini & sobolem seminis esse docet.
Ore exit, tradunt sic quosdam enitier angues,
An quia sic Pallas de capite orta Iouis?
SEQ 1
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Göttliche Abkunft
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem002
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A shield with a snake with a child emerging from its mouth (Milan)
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 001
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac007
MOTTO_LA EMBLEM. DEDIC. Ad illustr. Maximil. ducem Mediol. Super insigni Ducatus Mediolan.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F42(+1)
; 25F42(+5253)
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25G3(+35)
; 25H1124
; 25H113
; 25H13
; 25H14
; 25H23
; 25I5
; 31A2511
; 31A2513
; 31A276(+0)
; 31B6211
; 31D112(+89)
; 34F(+8)
; 41D2653
; 42A2(+0)
; 44A1(+4)
; 44B114(DUKE)
; 46C24(+63)
; 61B2(SFORZA, Massimiliano)3
; 61E(MILAN)
; 86(AD ILLUSTRISSIMUM MAXIMILIANUM, DUCEM MEDIOLANENSEM: SUPER INSIGNI DUCATUS MEDIOLANENSIS)
; 92C211
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)1
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)3
INTERP_DAL Nobility and divine birth
; The pedigree of the duchy of Milan
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic007.jpg
ID embmne_bon1551_emblem001
MOTTO_LA_NORM Ad illustrissimum Maximilianum, ducem Mediolanensem: Super insigni Ducatus Mediolanensis
_IC {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'trees (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'arbres (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'alberi (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'árvores (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '樹木 (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Baum', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['arbre', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['albero', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A276(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A2761', '31A2762', '31A2763', '31A2764', '31A2765', '31AA276'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A276(+0)'], 'b': '31A276', 'l': [], 'txt': {'en': 'movement in the air (+ variant)', 'de': 'Bewegung in der Luft (+ Variante)', 'fr': "mouvement dans l'air (+ variante)", 'it': "movimento nell'aria (+ variante)", 'pt': 'movimento no ar (+ variante)', 'jp': '空中での動作 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['air (in the)', 'variant'], 'de': ['Luft (in der)', 'schweben', 'Variante'], 'fr': ["air (dans l')", 'variante'], 'it': ["nell'aria (in cielo)", 'variante'], 'pt': ['ar (na)'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D112(+8)', '31D112(+89)'], 'b': '31D112', 'l': [], 'txt': {'en': 'child (+ nude human being)', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'enfant (+ nu, personne nue)', 'it': 'bambino (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança (+ ser humano nu)', 'jp': '小児 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['child', 'nude'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['enfant', 'nu'], 'it': ['bambino/a', 'nudo'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '34F(+8)', 'k': '34k8', 'c': ['34F1', '34F2'], 'r': ['43C11'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F(+8)'], 'b': '34F', 'l': [], 'txt': {'en': 'man and (wild) animal (+ breeding animals)', 'de': 'Mensch und (wildes) Tier (+ Tiere züchten)', 'fr': "l'homme et l'animal (sauvage) (+ élevage d'animaux)", 'it': 'uomo e animale (selvatico) (+ allevamento di animali)', 'pt': 'homem e animal (selvagem) (+ criação de animais)', 'jp': '人と (野生の) 動物 (+ 動物の繁殖)'}, 'kw': {'en': ['wild animal', 'breeding'], 'de': ['wildes Tier', 'züchten'], 'fr': ['bête sauvage', 'élevage'], 'it': ['animale selvatico', 'allevare'], 'pt': ['animal selvagem'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '42A2(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42A21', '42A22', '42A23', '42A24', '42A25', '42A26', '42A27', '42A28', '42A29'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A2', '42A2(+0)'], 'b': '42A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'confinement, birth (+ variant)', 'de': 'Niederkunft, Geburt (+ Variante)', 'fr': 'accouchement, naissance (+ variante)', 'it': 'parto, nascita (+ variante)', 'pt': 'parto, nascimento (+ variante)', 'jp': 'お産, 出産 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['birth', 'woman', 'variant'], 'de': ['Frau', 'Geburt', 'Variante'], 'fr': ['femme', 'naissance', 'variante'], 'it': ['donna', 'nascita', 'variante'], 'pt': ['nascimento', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1(+4)', 'k': '44Ak4', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1', '44A1(+4)'], 'b': '44A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.) (+ city; municipal)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.) (+ Stadt; Gemeinde)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.) (+ ville, municipalité; municipal)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia) (+ città, municipale)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.) (+ cidade; municipal)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として) (+ 市; 自治体)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms', 'city', 'municipal symbol'], 'de': ['Wappen', 'Stadt', 'Stadtsymbol'], 'fr': ['armoiries', 'ville', 'symbole de la ville'], 'it': ['blasone', 'città', 'emblema municipale'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SFORZA, Massimiliano)3', 'c': ['61BB2(SFORZA, Massimiliano)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Massimiliano)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SFORZA, Massimiliano) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SFORZA, Massimiliano)', 'de': 'historische Person (SFORZA, Massimiliano) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SFORZA, Massimiliano) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SFORZA, Massimiliano) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SFORZA, Massimiliano)', 'pt': 'figuras históricas (SFORZA, Massimiliano) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SFORZA, Massimiliano)', 'jp': '歴史的人物 (SFORZA, Massimiliano) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SFORZA, Massimiliano)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MILAN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MILAN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MILAN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MILAN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MILAN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MILAN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MILAN)', 'jp': '町と村の名前 (MILAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AD ILLUSTRISSIMUM MAXIMILIANUM, DUCEM MEDIOLANENSEM: SUPER INSIGNI DUCATUS MEDIOLANENSIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AD ILLUSTRISSIMUM MAXIMILIANUM, DUCEM MEDIOLANENSEM: SUPER INSIGNI DUCATUS MEDIOLANENSIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AD ILLUSTRISSIMUM MAXIMILIANUM, DUCEM MEDIOLANENSEM: SUPER INSIGNI DUCATUS MEDIOLANENSIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AD ILLUSTRISSIMUM MAXIMILIANUM, DUCEM MEDIOLANENSEM: SUPER INSIGNI DUCATUS MEDIOLANENSIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AD ILLUSTRISSIMUM MAXIMILIANUM, DUCEM MEDIOLANENSEM: SUPER INSIGNI DUCATUS MEDIOLANENSIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AD ILLUSTRISSIMUM MAXIMILIANUM, DUCEM MEDIOLANENSEM: SUPER INSIGNI DUCATUS MEDIOLANENSIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AD ILLUSTRISSIMUM MAXIMILIANUM, DUCEM MEDIOLANENSEM: SUPER INSIGNI DUCATUS MEDIOLANENSIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AD ILLUSTRISSIMUM MAXIMILIANUM, DUCEM MEDIOLANENSEM: SUPER INSIGNI DUCATUS MEDIOLANENSIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C211', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C21', '92C211'], 'b': '92C211', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "birth of Minerva; she emerges fully armed from Jupiter's head", 'de': 'Geburt der Minerva: sie sie entspringt in voller Rüstung dem Kopf Jupiters', 'fr': 'naissance de Minerve; elle sort toute armée du crâne de Jupiter', 'it': 'nascita di Minerva; emerge completamente armata dalla testa di Giove', 'pt': 'nascimento de Minerva; surge totalmente armada da cabeça de Júpiter', 'jp': 'ミネルヴァの誕生; 彼女はユピテルの頭から完全武装して現れる'}, 'kw': {'en': ['Jupiter', 'armour', 'birth', 'emerging', 'head'], 'de': ['Geburt', 'Jupiter', 'Kopf', 'Ruestung', 'auftauchen'], 'fr': ['Jupiter', 'armure', 'naissance', 'tête', 'émerger'], 'it': ['Giove', 'armatura', 'emergere', 'nascita', 'testa'], 'pt': ['armadura', 'nascimento', 'emergentes', 'cabeça', 'Júpiter'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)1', 'c': ['98B(ALEXANDER THE GREAT)11', '98B(ALEXANDER THE GREAT)12', '98B(ALEXANDER THE GREAT)13'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)1'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)1', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'early life, infancy, upbringing of Alexander the Great', 'de': 'Kindheit, Jugend, Erziehung Alexanders des Großen', 'fr': "petite enfance, enfance, éducation d'Alexandre", 'it': 'primo periodo della vita, infanzia, educazione di Alessandro Magno', 'pt': 'primeiros anos, infância, educação de Alexandre, o Grande', 'jp': 'アレクサンドロス大王の若年期, 幼少期, 養育'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)3'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Alexander the Great - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Alexander dem Großen - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Alexandre le Grand - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Alessandro Magno - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Alexandre, o Grande (Alexandre Magno) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'アレクサンドロス大王(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Bituricis veruex, Heduis dat Sucula signum.
His populis patriae debita origo mea est,
Quam Mediolanum sacram dixere puella
Terram: nam vetus hoc Gallica lingua sonat.
Culta Minerua fuit, nunc est, vbi numine Tecla
Mutato matris virginis ante domum.
Laniger huis signum sus est, animalque biforme,
Acribus hinc setis, lanitio inde leui.
PREV embmne_bon1551_emblem001
SEQ 2
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Lob auf Mainland
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem003
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Building-scene: founding of the city of Milan; men lift a pig from a pit
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 002
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac008
MOTTO_LA Mediolanum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11HH(THECLA)
; 25F31(+5262)
; 25F9
; 25H110
; 25H115(+0)
; 25I12
; 25I153
; 25I5
; 26A
; 31A2321
; 31A2331
; 31A244
; 31A2511(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31AA2513
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31AA2516(+933)
; 31A262(+52)
; 31A2723
; 31A2747
; 31A534
; 31B6211
; 31B6212
; 31D14(+77)
; 41A12
; 41A343
; 41A777
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 44A5(+4)
; 46C1215
; 47D8(ROPE)
; 47G1
; 47G23
; 47G31
; 47G311
; 47I212(+0):25F97(+351)
; 61E(MILAN)
; 86(MEDIOLANUM)
; 92C271
INTERP_DAL Milan
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic008.jpg
ID embmne_bon1551_emblem002
MOTTO_LA_NORM Mediolanum
_IC {'n': '11HH(THECLA)', 'c': ['11HH(THECLA)0', '11HH(THECLA)1', '11HH(THECLA)2', '11HH(THECLA)3', '11HH(THECLA)4', '11HH(THECLA)5', '11HH(THECLA)6', '11HH(THECLA)7', '11HH(THECLA)8', '11HH(THECLA)9'], 'p': ['1', '11', '11HH', '11HH(...)', '11HH(THECLA)'], 'b': '11HH(THECLA)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the virgin martyr Thecla of Iconium; possible attributes: bear, (ball of) flames, lion, pillar, serpents', 'de': 'Thekla von Ikonium, jungfräuliche Märtyrerin; mögliche Attribute: Bär, Flammen(ball), Löwe, Pfeiler, Schlangen', 'fr': "Thècle d'Iconion (Iconium), vierge et martyre; attributs possibles : ours, (globe de) feu, lion, pilier, serpents", 'it': 'Santa Tecla di Iconio vergine martire; attributi: colonna (palla di) fuoco, leone/i, orso, serpenti', 'pt': 'a virgem mártir Tecla de Icónio; possíveis atributos: urso, (bola de) chamas, leão, coluna, serpentes', 'jp': 'イコニウムの処女殉教者テクラ; 考えうるアトリビュート: 熊, 炎(の玉) , 獅子, 柱, 蛇'}, 'kw': {'en': ['Thecla (St.)', 'bear', 'flame', 'lion', 'martyr', 'pillar', 'serpent', 'virgin'], 'de': ['Baer', 'Flamme', 'Jungfrau', 'Loewe', 'Maertyrer', 'Pfeiler', 'Schlange', 'Thekla (Heilige)'], 'fr': ['Thècle (Ste)', 'colonne', 'flamme', 'lion', 'martyr', 'ours', 'serpent', 'vierge'], 'it': ['Santa Tecla', 'colonna', 'fiamma', 'leone', 'martire', 'orso', 'pilastro', 'serpente', 'vergine'], 'pt': ['Urso', 'chama', 'leão', 'mártir', 'pilar', 'serpente', 'Thecla (St.)', 'virgem'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F9', 'c': ['25F91', '25F92', '25F93', '25F94', '25F95', '25F96', '25F97', '25FF9'], 'r': ['31A45'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F9'], 'b': '25F9', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'mis-shapen animals; monsters', 'de': 'mißgestaltete Tiere, Ungeheuer', 'fr': 'animaux contrefaits; monstres', 'it': 'animali deformi; mostri', 'pt': 'animais disformes; monstros', 'jp': '奇形の動物; 怪物'}, 'kw': {'en': ['monster', 'shape'], 'de': ['Gestalt', 'Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['forme', 'monstre'], 'it': ['forma', 'mostro'], 'pt': ['monstro', 'forma'], 'jp': []}}
; {'n': '25H115(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25HH115'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H115', '25H115(+0)'], 'b': '25H115', 'l': [], 'txt': {'en': 'pit, hole (+ variant)', 'de': 'Grube, Loch (+ Variante)', 'fr': 'fosse, trou (+ variante)', 'it': 'fosso, buca (+ variante)', 'pt': 'fosso, buraco (+ variante)', 'jp': '窪み, 穴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hole', 'pit', 'variant'], 'de': ['Grube', 'Loch', 'Variante'], 'fr': ['fosse', 'trou', 'variante'], 'it': ['buca', 'fossa', 'variante'], 'pt': ['buraco', 'cova'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A262(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31A2621', '31A2622', '31A2623', '31A2624', '31A2625', '31A2626', '31A2627', '31A2628', '31AA262'], 'r': ['31A2311', '31A2312', '31A233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A262(+5)', '31A262(+52)'], 'b': '31A262', 'l': [], 'txt': {'en': 'legs in different position (+ leaning)', 'de': 'Beine in unterschiedlicher Stellung (+ anlehnen)', 'fr': 'les jambes dans des positions divergentes (+ prenant appui)', 'it': 'gambe in posizioni differenti tra loro (+ appoggiato o inclinato)', 'pt': 'pernas em diferentes posições (+ inclinando-se)', 'jp': '異なる位置にある両脚 (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+77)', 'k': '31k77', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+77)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ seven persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sieben Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ sept personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ sette persone)', 'pt': 'homem adulto (+ sete pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 7 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'seven'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sieben'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'sept'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'sette'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44A5(+4)', 'k': '44Ak4', 'c': ['44A51'], 'r': ['25L(...)11'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A5', '44A5(+4)'], 'b': '44A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'symbols of particular nations, states, districts, etc. (+ city; municipal)', 'de': 'Symbole einzelner Nationen, Staaten, Gebiete etc. (+ Stadt; Gemeinde)', 'fr': "symboles d'une nation particulière, d'un état ou d'un district particulier, etc. (+ ville, municipalité; municipal)", 'it': 'altri simboli di singole nazioni, stati, distretti, ecc. (+ città, municipale)', 'pt': 'símbolos de nações individuais, estados, distritos, etc. (+ cidade; municipal)', 'jp': '特定の国土、国家、地区等の象徴 (+ 市; 自治体)'}, 'kw': {'en': ['America', 'Egypt', 'France', 'Germany', 'Italy', 'Netherlands', 'Poland', 'Sweden', 'Venice', 'national symbol', 'city', 'municipal symbol'], 'de': ['Aegypten', 'Amerika', 'Deutschland', 'Frankreich', 'Italien', 'Nationalsymbol', 'Niederlande', 'Polen', 'Schweden', 'Venedig', 'Stadt', 'Stadtsymbol'], 'fr': ['Allemagne', 'Amérique', 'France', 'Italie', 'Pays Bas', 'Pologne', 'Suède', 'Venise', 'symbole de la nation', 'Égypte', 'ville', 'symbole de la ville'], 'it': ['America', 'Egitto', 'Francia', 'Germania', 'Italia', 'Paesi Bassi', 'Polonia', 'Svezia', 'Venezia', 'simbolo nazionale', 'città', 'emblema municipale'], 'pt': ['América', 'Egito', 'França', 'Alemanha', 'Itália', 'símbolo nacional', 'Holanda', 'Polônia', 'Suécia', 'Veneza'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47G1', 'c': ['47G11', '47G12'], 'r': ['48C114'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G1'], 'b': '47G1', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'building-site', 'de': 'Baugelände, Baugrundstück', 'fr': 'chantier de construction', 'it': 'luogo di fondazione', 'pt': 'local de construção', 'jp': '建築現場'}, 'kw': {'en': ['building-site'], 'de': ['Bauplatz'], 'fr': ['chantier de construction'], 'it': ['luogo di fondazione'], 'pt': ['construindo um site'], 'jp': []}}
; {'n': '47G23', 'p': ['4', '47', '47G', '47G2', '47G23'], 'b': '47G23', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'earth moving techniques (~ building activities)', 'de': 'Erdreich bewegen, transportieren (Bautätigkeiten)', 'fr': 'techniques pour déplacer la terre (~ chantier de construction)', 'it': 'tecniche per rimuovere la terra (~ attività edilizie)', 'pt': 'técnicas para remover a terra (~ actividades de construção)', 'jp': '土工事技術 (~ 建築活動)'}, 'kw': {'en': ['bulldozer', 'earth', 'spade'], 'de': ['Bulldozer', 'Erde', 'Spaten'], 'fr': ['bulldozer', 'bêche', 'terre'], 'it': ['bulldozer', 'terra', 'vanga'], 'pt': ['escavadeira', 'terra', 'pá'], 'jp': []}}
; {'n': '47G31', 'c': ['47G311', '47G312', '47G313', '47G314'], 'r': ['47G5'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G3', '47G31'], 'b': '47G31', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'making the carcass (~ building activities)', 'de': 'den Rohbau errichten', 'fr': 'construction de la carcasse (~ chantier de construction)', 'it': "costruzione dell'armatura (~ attività edilizie)", 'pt': 'construção da armação (~ actividades de construção)', 'jp': '骨組みを作る (~ 建築活動)'}, 'kw': {'en': ['carcass (framework)'], 'de': ['Rohbau'], 'fr': ['carcasse (charpente)'], 'it': ['armatura (edilizia)'], 'pt': ['carcaça (quadro)'], 'jp': []}}
; {'n': '47G311', 'c': ['47G3111'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G3', '47G31', '47G311'], 'b': '47G311', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'mason at work', 'de': 'Steinmetz bei der Arbeit', 'fr': 'maçon au travail', 'it': 'muratore al lavoro', 'pt': 'pedreiro no trabalho', 'jp': '仕事中の石工'}, 'kw': {'en': ['mason'], 'de': ['Steinmetz'], 'fr': ['maçon'], 'it': ['muratore'], 'pt': ['pedreiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+0):25F97(+351)', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212'], 'b': '47I212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pig (+ variant) : monsters with parts, limbs, organs, etc. of abnormal shape (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Schwein (+ Variante) : Ungeheuer mit Körperteilen, Gliedmaßen, Organen etc. von außergewöhnlicher Form (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'cochon (+ variante) : monstres avec parties du corps, membres, organes, etc. de conformation anormale (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'maiale (+ variante) : mostri con parti, membra, organi, ecc. di forma anormale (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'porco (+ variante) : monstros com partes, membros, órgãos, etc. de forma anormal (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '豚 (+ 異形) : 奇形の器官、手足、臓器等を持った怪物 (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['pig'], 'de': ['Schwein'], 'fr': ['cochon'], 'it': ['maiale'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MILAN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MILAN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MILAN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MILAN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MILAN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MILAN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MILAN)', 'jp': '町と村の名前 (MILAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MEDIOLANUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MEDIOLANUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MEDIOLANUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MEDIOLANUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MEDIOLANUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MEDIOLANUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MEDIOLANUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MEDIOLANUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C271', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27', '92C271'], 'b': '92C271', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Minerva as patroness', 'de': 'Minerva als Schutzgottheit', 'fr': 'Minerve en tant que protectrice', 'it': 'Minerva come patrona', 'pt': 'Minerva como patrona ou protectora', 'jp': '守護者としてのミネルヴァ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ALCIATAE gentis insignia sustinet Alce,
Vnguibus & μηδὲν fert ἀναβαλλόμενος.
Constat Alexandrum sic respondisse roganti,
Qui tot obiuisset tempore gesta breui?
Nunquam (inquit) differre volens. quod & indi-
cat Alce
Fortior hac, dubites, ocyor ánne siet.
PREV embmne_bon1551_emblem002
SEQ 3
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schnelligkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem004
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An elk holding an inscribed scroll
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 003
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac009
MOTTO_LA Nunquàm procrastinandum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F24(ELK)(+552)
; 25F24(ELK)(+5245)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25I12
; 25I153
; 26A
; 46A122(ALCIATUS)3
; 49L71
; 51M11(+4)
; 54D2(+4)
; 61B2(ALCIATUS, ANDREAS)3
; 86(ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ)
; 86(NUNQUAM PROCRASTINANDUM)
INTERP_DAL Men of action
; Procrastination
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic009.jpg
ID embmne_bon1551_emblem003
MOTTO_LA_NORM Nunquam procrastinandum
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(ELK)(+552)', 'k': '25Fk552', 'c': ['25FF24(ELK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(ELK)', '25F24(ELK)(+5)', '25F24(ELK)(+55)', '25F24(ELK)(+552)'], 'b': '25F24(ELK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: elk (+ animal with forelegs stretched foreward)', 'de': 'Huftiere: Elch (+ ein Tier mit nach vorne ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': "animaux à sabots : élan (+ animal avec les pattes avant tendues vers l'avant)", 'it': 'ungulati: alce (+ animali con arti anteriori stesi, allungati, in avanti)', 'pt': 'ungulados: alce (+ animal com patas dianteiras esticadas para frente)', 'jp': '有蹄動物: ヘラジカ (+ 前脚を前に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['elk', 'arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Elch', 'Saeugetier', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwärts'], 'fr': ['élan', 'bras étendu', 'en avant'], 'it': ['alce', 'braccio teso', 'avanti'], 'pt': ['alce'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(ELK)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF24(ELK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(ELK)', '25F24(ELK)(+5)', '25F24(ELK)(+52)', '25F24(ELK)(+524)', '25F24(ELK)(+5245)'], 'b': '25F24(ELK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: elk (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Huftiere: Elch (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux à sabots : élan (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'ungulati: alce (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'ungulados: alce (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '有蹄動物: ヘラジカ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['elk', 'holding'], 'de': ['Elch', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['élan', 'tenir'], 'it': ['alce', 'tenere'], 'pt': ['alce'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(ALCIATUS)3', 'c': ['46AA122(ALCIATUS)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ALCIATUS)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ALCIATUS) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ALCIATUS) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ALCIATUS) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ALCIATUS) - emblema, motto (ALCIATUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (ALCIATUS) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ALCIATUS) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11', '51M11(+4)'], 'b': '51M11', 'l': [], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità', 'Emblem'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblème'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblema'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '54D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D21'], 'r': ['51K5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D2(+4)'], 'b': '54D2', 'l': [], 'txt': {'en': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Aktion, Handlung; Ripa: Operatione manifesta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "azione; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'acção; "Operatione manifesta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '行動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Ripa, Cesare', 'operatione manifesta', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblème'], 'it': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'azione', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'Manifesta Operatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ALCIATUS, ANDREAS)3', 'c': ['61BB2(ALCIATUS, ANDREAS)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ALCIATUS, ANDREAS)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ALCIATUS, ANDREAS) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALCIATUS, ANDREAS)', 'de': 'historische Person (ALCIATUS, ANDREAS) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ALCIATUS, ANDREAS) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ALCIATUS, ANDREAS) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALCIATUS, ANDREAS)', 'pt': 'figuras históricas (ALCIATUS, ANDREAS) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALCIATUS, ANDREAS)', 'jp': '歴史的人物 (ALCIATUS, ANDREAS) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALCIATUS, ANDREAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΜΗΔΕΝ ΑΝΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUNQUAM PROCRASTINANDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUNQUAM PROCRASTINANDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUNQUAM PROCRASTINANDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUNQUAM PROCRASTINANDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUNQUAM PROCRASTINANDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUNQUAM PROCRASTINANDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUNQUAM PROCRASTINANDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUNQUAM PROCRASTINANDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aspice vt egregius puerum Iouis alite pictor
Fecerit Iliacum summa per astra vehi.
Quis ne Iouem tactum puerili credat amore?
Dic, haec Maeonius finxerit vnde senex?
Consilium, mens atque Dei cui gaudia praestant:
Creditur is summo raptus adesse Ioui.
PREV embmne_bon1551_emblem003
SEQ 4
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Freude in Gott
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem005
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dog looks up at Ganymede who is carried by Jupiter's eagle
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 004
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac010
MOTTO_LA In Deo laetandum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11S7270
; 25F33(EAGLE)(+542)
; 25F33(EAGLE)(+5245)
; 25F33(EAGLE)(+53)
; 25G3
; 25G4
; 25H13
; 25H23
; 26A
; 26C
; 31A235
; 31A2511(+931)
; 31A2513(+931)
; 31A25461
; 31A25552
; 31A2622(+0)
; 31A2753
; 31A2762(+0)
; 31D12
; 34B11(+939):31A2351
; 34B11(+949)
; 41D27
; 41D91
; 46C132(+82)
; 46CC24(+63)
; 49L8
; 56B1(+4)
; 86(GANYMEDES)
; 86(IN DEO LAETANDUM)
; 86(ΓΑΝΝΥΣ ΘΑΙΜΗΔΕΣΙ)
; 92BB121
; 92B18(EAGLE)
INTERP_DAL Delight in God
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic010.jpg
ID embmne_bon1551_emblem004
MOTTO_LA_NORM In Deo laetandum
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+542)', 'k': '25Fk542', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+54)', '25F33(EAGLE)(+542)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+524)', '25F33(EAGLE)(+5245)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'holding'], 'de': ['Adler', 'halten'], 'fr': ['aigle', 'tenir'], 'it': ['aquila', 'tenere'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+53)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+931)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso di lato (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ indicando, apontando para)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'indiquer'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25461', 'c': ['31AA25461'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2546', '31A25461'], 'b': '31A25461', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the feet', 'de': 'jemanden an den Füßen packen', 'fr': "saisir quelqu'un par les pieds", 'it': 'afferrare qualcuno per i piedi', 'pt': 'agarrando alguém pelos pés', 'jp': '誰かの足を掴む'}, 'kw': {'en': ['foot'], 'de': ['Fuss'], 'fr': ['pied'], 'it': ['piede'], 'pt': ['pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2622(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2622'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2622', '31A2622(+0)'], 'b': '31A2622', 'l': [], 'txt': {'en': 'bent legs extended forwards or backwards, with knee or foot placed on an elevation (+ variant)', 'de': 'die gebeugten Beine vorwärts oder rückwärts ausstrecken, mit Knie oder Fuß auf einer Erhebung (+ Variante)', 'fr': "jambes pliées vers l'avant ou l'arrière, avec un genou ou un pied posé sur une élévation (+ variante)", 'it': 'una gamba piegata portata in avanti o indietro, con il ginocchio o il piede poggiato su un elemento rialzato (+ variante)', 'pt': 'pernas dobradas esticadas para a frente ou para trás, com um joelho ou pé colocado sobre uma elevação (+ variante)', 'jp': '曲がった脚が前後に伸ばされる, 膝と足は高い位置に置かれている (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'bending', 'forwards', 'variant'], 'de': ['beugen', 'rueckwaerts', 'vorwaerts', 'Variante'], 'fr': ['courber', 'en arrière', 'en avant', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indietro', 'piegare', 'variante'], 'pt': ['para trás', 'flexão', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762', '31A2762(+0)'], 'b': '31A2762', 'l': [], 'txt': {'en': 'flying (+ variant)', 'de': 'fliegen (+ Variante)', 'fr': "voler (mouvement dans l'air) (+ variante)", 'it': 'volare (+ variante)', 'pt': 'voar (+ variante)', 'jp': '飛ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flying', 'variant'], 'de': ['fliegen', 'Variante'], 'fr': ["voler (dans l'air)", 'variante'], 'it': ['volare', 'variante'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132(+82)', 'k': '46Ck82', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132', '46C132(+8)', '46C132(+82)'], 'b': '46C132', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule (+ sitting on animal with both legs on one side, riding side-saddle)', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier) (+ auf einem Tier mit beiden Beinen zur Seite sitzen; auf einem Damensattel reiten)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet (+ monter en amazone, les deux jambes du même côté)", 'it': "cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo (+ cavalcare con entrambe le gambe su un lato, cavalcare all'amazzone)", 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula (+ sentado no animal com as duas pernas de um lado, andando na sela lateral)', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る (+ 両足を片側に置いて動物に座る、サイドサドルに乗る)'}, 'kw': {'en': ['riding', 'side-saddle'], 'de': ['reiten', 'Damensattel'], 'fr': ['monter à dos', 'monter en amazone'], 'it': ['cavalcare', "cavalcare all'amazzone", "all'amazzone"], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B1(+4)'], 'b': '56B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GANYMEDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GANYMEDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GANYMEDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GANYMEDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GANYMEDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GANYMEDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GANYMEDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GANYMEDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DEO LAETANDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DEO LAETANDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DEO LAETANDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DEO LAETANDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DEO LAETANDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DEO LAETANDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DEO LAETANDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DEO LAETANDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΓΑΝΝΥΣ ΘΑΙΜΗΔΕΣΙ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΓΑΝΝΥΣ ΘΑΙΜΗΔΕΣΙ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΓΑΝΝΥΣ ΘΑΙΜΗΔΕΣΙ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΓΑΝΝΥΣ ΘΑΙΜΗΔΕΣΙ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΓΑΝΝΥΣ ΘΑΙΜΗΔΕΣΙ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΓΑΝΝΥΣ ΘΑΙΜΗΔΕΣΙ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΓΑΝΝΥΣ ΘΑΙΜΗΔΕΣΙ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΓΑΝΝΥΣ ΘΑΙΜΗΔΕΣΙ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92BB121', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B12', '92BB12', '92BB121'], 'b': '92BB121', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the rape of Ganymede: he is carried off through the air by Jupiter in the form of an eagle, or by the eagle of Jupiter', 'de': 'der Raub des Ganymed: Jupiter in der Gestalt eines Adlers (oder der Adler Jupiters) trägt ihn durch die Lüfte', 'fr': "l'enlèvement de Ganymède : il est enlevé dans les airs par Jupiter changé en aigle, ou par l'aigle de Jupiter", 'it': "rapimento di Ganimede; viene portato via in volo dallo stesso Giove sotto forma di aquila, o dall'aquila di Giove", 'pt': 'o rapto de Ganimedes: é levado pelo ar por Júpiter sob a forma de uma águia, ou pela águia de Júpiter', 'jp': 'ガニュメデーの強姦: 彼は鷹の姿のユピテル, またはユピテルの鷹によって, 空中を運ばれる'}, 'kw': {'en': ['Ganymede', 'abducting', 'air (in the)', 'eagle'], 'de': ['Adler', 'Ganymed', 'Luft (in der)', 'entfuehren', 'schweben'], 'fr': ['Ganymède', 'aigle', "air (dans l')", 'enlever'], 'it': ['Ganimede', 'aquila', "nell'aria (in cielo)", 'rapire'], 'pt': ['seqüestrando', 'ar (na)', 'águia', 'Ganimedes'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quid dicam? quonam hoc compellem nomine monstrum
Biforme: quod non est homo, nec est draco?
Sed sine vir pedibus, summis sine partibus anguis,
Vir anguipes dici, & homiceps anguis potest.
Anguem pedit homo, hominem eructauit & anguis,
Nec finis hominis est, initium nec est fera.
Sic olim Cecrops doctis regnauit Athenis,
Sic & gigantes terra mater protulit.
Haec vafr–m est species, sed relligione carentem,
Terrena tantum quique curet, indicat.
PREV embmne_bon1551_emblem004
SEQ 5
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Nichtigkeit irdisher Weisheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem006
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cecrops pointing at the sky; in the background Athens with a statue of king Cecrops on top of a building
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 005
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac011
MOTTO_LA Sapientia humana, stultitia est apud Deum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A0
; 11R6
; 25F31(+5262)
; 25H1124
; 25H113
; 25I12
; 25I9
; 26A
; 31A222(+89)
; 31A2511(+931)
; 31A2513(+933)
; 31A2518
; 31A25552
; 31A4542
; 31A534
; 31B6211
; 44B191
; 44B192
; 48C24
; 52A51(+4)
; 52AA51(+4)
; 57AA661(+5)
; 73F412(1:20)(+0)
; 86(SAPIENTIA HUMANA, STULTITIA EST APUD DEUM)
; 95A(CECROPS)7
; 95A(CECROPS)79
INTERP_DAL Irreverent wisdom
; Folly
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic011.jpg
ID embmne_bon1551_emblem005
MOTTO_LA_NORM Sapientia humana, stultitia est apud Deum
_IC {'n': '11R6', 'c': ['11R61'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R6'], 'b': '11R6', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' still life", 'de': 'Vanitas-Stilleben', 'fr': "'Vanitas' symbolisée par une nature morte", 'it': "natura morta come 'Vanitas'", 'pt': '"Vanitas" como natureza morta', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の静物画'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'still life', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Stilleben', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'nature morte', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'natura morta', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'natureza morta', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4542', 'c': ['31AA4542'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A454', '31A4542'], 'b': '31A4542', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ snakes', 'de': 'Monster in Gestalt von Schlangen', 'fr': 'monstres ~ serpents', 'it': 'mostri ~ serpenti', 'pt': 'monstros ~ serpentes', 'jp': '怪物 ~ ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA661(+5)', 'k': '5k5', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA661', '57AA661(+5)'], 'b': '57AA661', 'l': ['5k51'], 'txt': {'en': "Worldliness; 'Appetito' (Ripa) (+ 'exemplum', representation of exemplary (historical) event)", 'de': 'Weltlichkeit; Ripa: Appetito (+ Exemplum: Darstellung eines beispielhaften historischen Ereignisses)', 'fr': "Mondanité; 'Appetito' (Ripa) (+ 'exemplum', représentation d'un événement (historique) exemplaire)", 'it': "mondanità; 'Appetito' (Ripa) (+ 'exemplum', rappresentazione di evento (storico) esemplare)", 'pt': 'mundanismo; "Appetito" (Ripa) (+ \'exemplum\', representação de evento exemplar (histórico))', 'jp': '世俗 (+ 「例」、模範的な (歴史的な) 出来事の表現)'}, 'kw': {'en': ['Appetito', 'seriousness', 'worldly', 'history', 'exemplum'], 'de': ['Ernst(haftigkeit)', 'appetito', 'weltlich', 'Geschichte', 'Exemplum'], 'fr': ['Appetito', 'sérieux', 'terrestre', 'histoire', 'exemplum'], 'it': ['Appetito', 'mondano', 'serietà', 'storia', 'exemplum'], 'pt': ['Appetito', 'seriedade', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '73F412(1:20)(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F41', '73F412', '73F412(...)', '73F412(...)(+0)'], 'notation_with_name': '73F412(...)', 'bracketed_text': '(1:20)', 'b': '73F412(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'epistles of Paul to the Corinthians (with BOOK CHAPTER:VERSE) (+ variant)', 'de': 'die Briefe des Paulus an die Korinther (mit BUCH, KAPITEL, VERS) (+ Variante)', 'fr': 'épîtres de Paul aux Corinthiens (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET) (+ variante)', 'it': 'lettera di Paolo ai Corinzi (con lettera, capitolo e versi) (+ variante)', 'pt': 'carta de Paulo aos Coríntios (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO) (+ variante)', 'jp': 'コリントの信徒へのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SAPIENTIA HUMANA, STULTITIA EST APUD DEUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAPIENTIA HUMANA, STULTITIA EST APUD DEUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAPIENTIA HUMANA, STULTITIA EST APUD DEUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAPIENTIA HUMANA, STULTITIA EST APUD DEUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAPIENTIA HUMANA, STULTITIA EST APUD DEUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAPIENTIA HUMANA, STULTITIA EST APUD DEUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAPIENTIA HUMANA, STULTITIA EST APUD DEUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAPIENTIA HUMANA, STULTITIA EST APUD DEUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(CECROPS)7', 'c': ['95A(CECROPS)78', '95A(CECROPS)79'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(CECROPS)', '95A(CECROPS)7'], 'b': '95A(CECROPS)7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cecrops: half man - half serpent, first king of Attica - specific aspects, allegorical aspects, as patron of', 'de': 'Cecrops: ein Mischwesen aus Mensch und Schlange, der erste König Attikas - spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen, Schutzgottheit von ...', 'fr': "(histoire de) Cécrops, moitié homme, moitié serpent, premier roi d'Attique - aspects spécifiques, aspects allégoriques, en tant que protecteur de", 'it': "Cecrope, metà uomo e metà serpente, primo re dell'Attica - iconografie particolari, aspetti allegorici, ruolo di patrono o protettore", 'pt': 'Cécrops (Cécrope): metade homem - metade serpente, primeiro rei da Ática - iconografia específica, aspectos alegóricos, como patrono ou protector', 'jp': 'ケクロプス: 半身人間 - 半身蛇, アッティカの初代の王 - 特定の様相, 寓意的な様相, 守護者としての'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(CECROPS)79', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(CECROPS)', '95A(CECROPS)7', '95A(CECROPS)79'], 'b': '95A(CECROPS)79', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cecrops: half man - half serpent, first king of Attica - veneration, honoured by', 'de': 'Cecrops: ein Mischwesen aus Mensch und Schlange, der erste König Attikas - Anbetung, Verehrung, Kult, verehrt von ...', 'fr': "(histoire de) Cécrops, moitié homme, moitié serpent, premier roi d'Attique - culte, honoré par", 'it': "Cecrope, metà uomo e metà serpente, primo re dell'Attica - venerazione, tributo di onori", 'pt': 'Cécrops (Cécrope): metade homem - metade serpente, primeiro rei da Ática - veneração, culto, tributo', 'jp': 'ケクロプス: 半身人間 - 半身蛇, アッティカの初代の王 - 崇拝, 栄誉に与る'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'veneration'], 'de': ['Ehrfurcht', 'Verehrung', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'vénération'], 'it': ['onorare', 'venerazione'], 'pt': ['honrando', 'veneração'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Regali residens meretrix pulcherrima sella,
Purpureo insignem gestat honore peplum.
Omnibus & latices pleno è cratére propinat.
At circum cubitans ebria turba iacet.
Sic Babylona notant: quae gentes illice forma,
Et ficta stolidas relligione capit.
PREV embmne_bon1551_emblem005
SEQ 6
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Götzendienst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem007
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN People worship the Whore of Babylon
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 006
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac012
MOTTO_LA Ficta religio.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N41
; 22C4(PURPLE)
; 25FF411(+41)
; 25FF411(+956)
; 25G4
; 25H11
; 26A
; 31A233(+911)
; 31AA2352
; 31A2366
; 31AA2512(+911)
; 31A2513(+933)
; 31A2612(+56)
; 31AA26122(+53)
; 31A534
; 31B52
; 31B6211(+911)
; 31B6212
; 31D14(+75)
; 31D15
; 33C52
; 41C121
; 41C322
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D2332(+82)
; 44B191
; 46C132(+82)
; 73G491
; 86(FICTA RELIGIO)
INTERP_DAL False religion
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic012.jpg
ID embmne_bon1551_emblem006
MOTTO_LA_NORM Ficta religio
_IC {'n': '11N41', 'p': ['1', '11', '11N', '11N4', '11N41'], 'b': '11N41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Idolatry; 'Idololatria', 'Religione finta' (Ripa)", 'de': 'Idolatrie, Ripa: Idolatria, Religione finta', 'fr': "Idolâtrie; 'Idolatria', 'Religione finta' (Ripa)", 'it': "Idolatria; 'Idololatria', 'Religione finta' (Ripa)", 'pt': 'Idololatria; "Idololatria", "Religione finta" (Ripa)', 'jp': '偶像崇拝; 「Idololatria」, 「Religione finta」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Idololatria', 'Religione finta', 'Ripa', 'idolatry'], 'de': ['Goetzendienerei', 'Idolatrie', 'Ripa, Cesare', 'idolatria', 'religione finta'], 'fr': ['Idololatria', 'Religione finta', 'Ripa', 'idolâtrie'], 'it': ['Idololatria', 'Religione finta', 'Ripa', 'idolatria'], 'pt': ['idolatria', 'Idololatria', 'Religione finta', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C4(PURPLE)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(PURPLE)'], 'b': '22C4(PURPLE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: purple', 'de': 'Farben und Pigmente: Purpurrot', 'fr': 'couleurs, pigments : pourpre', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: viola', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: roxo', 'jp': '色, 顔料と塗料: 紫色'}, 'kw': {'en': ['purple'], 'de': ['Purpur'], 'fr': ['pourpre'], 'it': ['porpora'], 'pt': ['roxo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411(+41)', 'k': '25FFk41', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411', '25FF411(+4)', '25FF411(+41)'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk411', '25FFk412', '25FFk413', '25FFk414', '25FFk415'], 'txt': {'en': 'dragon (+ head and face)', 'de': 'Drache (+ Kopf und Gesicht)', 'fr': 'dragon (+ tête et visage)', 'it': 'drago (+ testa e muso)', 'pt': 'dragão (+ cabeça e rosto)', 'jp': '竜 (+ 頭と顔)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'claw', 'foot'], 'de': ['Drache', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['dragon', 'griffe', 'pied'], 'it': ['drago', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233(+911)', 'k': '31k911', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A233(+9)', '31A233(+91)', '31A233(+911)'], 'b': '31A233', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'kneeling figure (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'kniende Figur (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'figure agenouillée (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'figura ajoelhada (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '跪く姿 (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['kneeling', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['knien', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['agenouiller', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['inginocchiarsi', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2366', 'c': ['31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2366'], 'b': '31A2366', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying face downwards with hands under the head', 'de': 'liegen; mit dem Gesicht nach unten und den Händen unter dem Kopf', 'fr': 'couché la face contre terre avec les mains sous la tête', 'it': 'figura prona, con le mani sotto la testa', 'pt': 'deitado com o rosto para baixo com as mãos atrás da cabeça', 'jp': '頭の下に手を置いてうつ伏せになる'}, 'kw': {'en': ['face', 'hand', 'head'], 'de': ['Gesicht', 'Hand', 'Kopf'], 'fr': ['main', 'tête', 'visage'], 'it': ['mano', 'testa', 'volto'], 'pt': ['cara', 'mão', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+911)', 'k': '31k911', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+91)', '31AA2512(+911)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2612(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31A26121', '31A26122', '31A26123', '31A26124', '31A26125', '31A26126', '31A26127', '31A26128', '31A26129', '31AA2612'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A2612(+5)', '31A2612(+56)'], 'b': '31A2612', 'l': [], 'txt': {'en': 'both legs bent (+ lying)', 'de': 'beide Beine gebeugt (+ liegen)', 'fr': 'les deux jambes repliées (+ couché)', 'it': 'ambedue le gambe con le ginocchia piegate (+ sdraiato)', 'pt': 'ambas as pernas dobradas (+ mentindo)', 'jp': '曲げられた両脚 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'lying'], 'de': ['beugen', 'liegen'], 'fr': ['courber', 'coucher'], 'it': ['piegare', 'giacere'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26122(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA261', '31AA2612', '31AA26122', '31AA26122(+5)', '31AA26122(+53)'], 'b': '31AA26122', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting with legs bent, side by side - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen sitzen - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': "assis avec les jambes pliées l'une à côté de l'autre - AA - figure féminine (+ assis)", 'it': 'seduti con le ginocchia piegate, a gambe unite - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'sentado com as pernas dobradas, lado a lado - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '並んだ両脚を曲げて座る - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting', 'sitting'], 'de': ['sitzen', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'asseoir'], 'it': ['seduto', 'seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+911)', 'k': '31k911', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+9)', '31B6211(+91)', '31B6211(+911)'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'nach oben schauen (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'sguardo in alto (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'olhando para cima (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '上方を見る (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['aufwaerts', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['vers le haut', 'saluer', 'honorer'], 'it': ["verso l'alto", 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+75)', 'k': '31k75', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+75)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ five persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ fünf Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ cinq personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ cinque persone)', 'pt': 'homem adulto (+ cinco pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 5 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'five'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'fünf'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'cinq'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'cinque'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C121', 'r': ['11V2'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C121'], 'b': '41C121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving drink', 'de': 'jemanden tränken, jemandem zu trinken geben', 'fr': 'donner à boire', 'it': 'dare da bere', 'pt': 'dar de beber', 'jp': '飲み物を与える'}, 'kw': {'en': ['drink', 'giving'], 'de': ['Getraenk', 'geben'], 'fr': ['boisson', 'donner'], 'it': ['bevanda', 'dare'], 'pt': ['bebe', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C322', 'c': ['41C3221'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C322'], 'b': '41C322', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'mug, beaker, goblet', 'de': 'Krug, Becher, Pokal', 'fr': 'timbale, gobelet', 'it': 'gotto, nappo, calice', 'pt': 'caneca, taça, cálice', 'jp': 'マグ, ビーカー, ゴブレット'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Becher', 'Pokal'], 'fr': ['gobelet', 'timbale'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+82)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ women's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales (+ habits de femmes)', 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per donna)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas femininas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "women's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Fraünkleider'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour femme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti femminili'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132(+82)', 'k': '46Ck82', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132', '46C132(+8)', '46C132(+82)'], 'b': '46C132', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule (+ sitting on animal with both legs on one side, riding side-saddle)', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier) (+ auf einem Tier mit beiden Beinen zur Seite sitzen; auf einem Damensattel reiten)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet (+ monter en amazone, les deux jambes du même côté)", 'it': "cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo (+ cavalcare con entrambe le gambe su un lato, cavalcare all'amazzone)", 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula (+ sentado no animal com as duas pernas de um lado, andando na sela lateral)', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る (+ 両足を片側に置いて動物に座る、サイドサドルに乗る)'}, 'kw': {'en': ['riding', 'side-saddle'], 'de': ['reiten', 'Damensattel'], 'fr': ['monter à dos', 'monter en amazone'], 'it': ['cavalcare', "cavalcare all'amazzone", "all'amazzone"], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '73G491', 'p': ['7', '73', '73G', '73G4', '73G49', '73G491'], 'b': '73G491', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the scarlet woman, the whore of Babylon; she is usually sitting on a scarlet beast with seven heads and ten horns', 'de': 'die große Hure von Babylon; sie sitzt in der Regel auf einem scharlachroten Tier mit sieben Köpfen und zehn Hörnern', 'fr': 'la femme écarlate, la prostituée de Babylone; elle est généralement montée sur une bête écarlate à sept têtes et dix cornes', 'it': 'la donna scarlatta, la meretrice di Babilonia, è generalmente seduta su una bestia scarlatta con sette teste e dieci corna', 'pt': 'a mulher escarlate, a prostituta da Babilónia; normalmente está sentada sobre uma besta escarlate com sete cabeças e dez chifres', 'jp': '淫婦、バビロンの売春婦; 彼女は通常７つの頭と１０の角のある緋色の獣に座っている'}, 'kw': {'en': ['Babylon', 'beast', 'head (animal)', 'horn', 'seven', 'ten', 'whore'], 'de': ['Babylon', 'Horn', 'Hure', 'Kopf (Tier)', 'Tier', 'sieben', 'zehn'], 'fr': ['Babylone', 'bête', 'corne', 'dix', 'prostituée', 'sept', 'tête (animal)'], 'it': ['Babilonia', 'bestia', 'corno', 'dieci', 'prostituta', 'sette', 'testa (animali)'], 'pt': ['Babilônia', 'besta', 'cabeça (animal)', 'buzina', 'Sete', 'dez', 'prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FICTA RELIGIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FICTA RELIGIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FICTA RELIGIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FICTA RELIGIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FICTA RELIGIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FICTA RELIGIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FICTA RELIGIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FICTA RELIGIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Isidis effigiem tardus gestabat asellus,
Pando verenda dorso habens mysteria.
Obuius ergo Deam quisquis reuerenter adorat,
Piasque genibus concipit flexis preces.
Ast asinus tantum praestari credit honorem
Sibi, & intumescit, admodùm superbiens:
Donec eum flagris compescens, dixit agaso,
Non es Deus tu (aselle) sed Deum vehis.
PREV embmne_bon1551_emblem006
SEQ 7
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Törichte Verblendung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem008
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN People worship an image of Isis carried by an ass
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 007
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac013
MOTTO_LA Non tibi, sed religioni.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P12
; 12CC132(ISIS)
; 12C21
; 12CC63
; 25F31(+5262)
; 25H11
; 25I1461
; 26A
; 31AA233(+911)
; 31A2331(+911)
; 31A2511(+933)
; 31A2512
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2515(+934)
; 31A2516
; 31A26114(+51)
; 31A27112
; 31A543
; 31B6211(+911)
; 31B6212
; 31D11211(+89)
; 31D14(+76)
; 31D15(+72)
; 33A11
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 46C13142
; 46C131614
; 46C13187(+0)
; 46C1461
; 52AA51(+4)
; 52BB61(+4)
; 54BB11(+4)
; 59B31(+4)
; 86(NON TIBI, SED RELIGIONI)
INTERP_DAL Misplaced self-importance
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic013.jpg
ID embmne_bon1551_emblem007
MOTTO_LA_NORM Non tibi, sed religioni
_IC {'n': '11P12', 'c': ['11P121'], 'r': ['11L'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P12'], 'b': '11P12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "allegorical representations ~ religion; 'Religione', 'Religione de SS. Mauritio e Lazaro', 'Religione vera christiana' (Ripa)", 'de': 'allegorische Darstellungen der Religion; Ripa: Religione, Religione de SS Mauritio e Lazaro, Religione vera christiana', 'fr': "représentations allégoriques ~ religion; 'Religione', 'Religione de SS. Mauritio e Lazaro', 'Religione vera christiana' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni allegoriche ~ religione; 'Religione', 'Religione de SS. Mauritio e Lazaro', 'Religione vera christiana' (Ripa)", 'pt': 'representações alegóricas ~ religião; "Religione", "Religione de SS. Mauritio e Lazaro", "Religione vera christiana" (Ripa)', 'jp': '寓意的な描写 〜 宗教; 「Religione」, 「Religione de SS. Mauritio e Lazaro」, 「Religione vera christiana」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Lazarus (St.)', 'Maurice (St.)', 'Religione', 'Religione de SS. Mauritio e Lazaro', 'Religione vera christiana', 'Ripa', 'allegory'], 'de': ['Allegorie', 'Lazarus (Heiliger)', 'Mauritius (Heiliger)', 'Ripa, Cesare', 'religione', 'religione de SS. Mauritio e Lazaro', 'religione vera christiana'], 'fr': ['Lazare (St)', 'Maurice (St)', 'Religione', 'Religione de SS. Mauritio e Lazaro', 'Religione vera christiana', 'Ripa', 'allégorie'], 'it': ['Religione', 'Religione de SS. Mauritio e Lazaro', 'Religione vera christiana', 'Ripa', 'San Lazzaro', 'San Maurizio', 'allegoria'], 'pt': ['alegoria', 'Lazarus (St.)', 'Maurice (St.)', 'Religione', 'Religione de SS. Mauritio e Lazaro', 'Religione vera christiana', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '12C21', 'c': ['12C212', '12C213', '12C214', '12C215', '12C216', '12C217', '12C218', '12C219'], 'p': ['1', '12', '12C', '12C2', '12C21'], 'b': '12C21', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'worship and devotion (in general) ~ Egyptian religion', 'de': 'Kult und Verehrung (generell) in der ägyptischen Religion', 'fr': 'culte et dévotion (en général) ~ religion égyptienne', 'it': 'culto e devozione ~ religione egizia', 'pt': 'adoração e devoção (em geral) ~ religião egípcia', 'jp': '崇拝・敬虔 (全般) 〜 エジプト宗教'}, 'kw': {'en': ['cult', 'devotion'], 'de': ['Kult', 'Verehrung'], 'fr': ['culte', 'dévotion'], 'it': ['culto', 'devozione'], 'pt': ['culto', 'devoção'], 'jp': []}}
; {'n': '12CC63', 'p': ['1', '12', '12C', '12C6', '12C63', '12CC63'], 'b': '12CC63', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'statues, paintings, etc. ~ objects of worship (Egyptian religion) - CC - in the open air', 'de': 'Statuen, Bilder etc. als Kultgegenstände (ägyptische Religion) - CC - im Freien', 'fr': 'statues, peintures, etc. ~ objets de culte (religion égyptienne) - CC - en plein air', 'it': "statue, dipinti, ecc. ~ oggetti di culto (religione egizia) - CC - statue, dipinti, ecc. all'aperto", 'pt': 'estátuas, pinturas, etc. ~ objetos de culto (religião egípcia) - CC - ao ar livre', 'jp': '彫像, 絵画, etc. 〜 崇拝に使用される物品 (エジプト宗教) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233(+911)', 'k': '31k911', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA233(+9)', '31AA233(+91)', '31AA233(+911)'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体 (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['kneeling', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['knien', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['agenouiller', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['inginocchiarsi', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331(+911)', 'k': '31k911', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331', '31A2331(+9)', '31A2331(+91)', '31A2331(+911)'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'auf beiden Knien knien (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '両膝で跪く (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['two', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['zwei', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['deux', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['due', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+934)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tenu vers le bas (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio tenuto in basso (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço pendendo (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['abwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['en bas', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['verso il basso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A543', 'c': ['31AA543'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A543'], 'b': '31A543', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': "washing one's feet", 'de': 'sich die Füße waschen', 'fr': 'se laver les pieds', 'it': 'lavarsi i piedi', 'pt': 'lavar os pés', 'jp': '足を洗う'}, 'kw': {'en': ['washing (feet)'], 'de': ['waschen (Fuesse)'], 'fr': ['laver les pieds'], 'it': ['lavare (piedi)'], 'pt': ['lavagem (pés)'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+911)', 'k': '31k911', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+9)', '31B6211(+91)', '31B6211(+911)'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'nach oben schauen (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'sguardo in alto (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'olhando para cima (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '上方を見る (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['aufwaerts', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['vers le haut', 'saluer', 'honorer'], 'it': ["verso l'alto", 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11211(+89)', 'k': '31k89', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1121', '31D11211', '31D11211(+8)', '31D11211(+89)'], 'b': '31D11211', 'l': [], 'txt': {'en': 'toddler (male) (+ nude human being)', 'de': 'männliches Kleinkind (+ nackter Mensch)', 'fr': 'petit garçon (+ nu, personne nue)', 'it': 'bimbo ai primi passi (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança pequena (sexo masculino) (+ ser humano nu)', 'jp': 'よちよち歩きの小児 (男子) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+76)', 'k': '31k76', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+76)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ six persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sechs Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ six personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ sei persone)', 'pt': 'homem adulto (+ seis pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 6 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'six'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sechs'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'six'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'sei'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A11', 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A11'], 'b': '33A11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "baring the head, lifting one's hat", 'de': 'den Kopf entblößen, den Hut ziehen', 'fr': 'se découvrir la tête, donner un coup de chapeau', 'it': 'scoprirsi il capo, togliersi il cappello', 'pt': 'descobrindo a cabeça, tirando o chapéu', 'jp': '脱帽する, 帽子を持ち上げる'}, 'kw': {'en': ['hat', 'head', 'uncovering'], 'de': ['Hut', 'Kopf', 'entbloessen'], 'fr': ['chapeau', 'découvrir', 'tête'], 'it': ['cappello', 'scoprire', 'testa'], 'pt': ['chapéu', 'cabeça', 'descobrindo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ass, donkey', 'de': 'Esel', 'fr': 'âne, baudet', 'it': 'asino, somaro', 'pt': 'jumento, asno, burro', 'jp': 'ロバ'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey'], 'de': ['Esel'], 'fr': ['âne'], 'it': ['asino', 'somaro'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131614', 'c': ['46C1316141'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131614'], 'b': '46C131614', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'saddle', 'de': 'Sattel', 'fr': 'selle', 'it': 'sella', 'pt': 'sela', 'jp': '鞍'}, 'kw': {'en': ['saddle'], 'de': ['Sattel'], 'fr': ['selle'], 'it': ['sella'], 'pt': ['selim'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13187(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13187', '46C13187(+0)'], 'b': '46C13187', 'l': [], 'txt': {'en': 'leading a horse by the reins; rider beside his horse (+ variant)', 'de': 'ein Pferd am Zügel führen; der Reiter befindet sich neben dem Pferd (+ Variante)', 'fr': 'mener un cheval par la bride; cavalier à côté de son cheval (+ variante)', 'it': 'condurre un cavallo per le redini; cavaliere accanto al suo cavallo (+ variante)', 'pt': 'levar um cavalo pelas rédeas, cavaleiro ao lado do seu cavalo (+ variante)', 'jp': '手綱で馬を引く; 馬のそばの騎手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['leading', 'reins', 'variant'], 'de': ['Zuegel', 'fuehren', 'Variante'], 'fr': ['mener', 'rênes', 'variante'], 'it': ['condurre', 'redini', 'variante'], 'pt': ['conduzindo', 'rins'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1461', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461'], 'b': '46C1461', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'prick, goad', 'de': 'Stachelstock', 'fr': 'piquer, aiguillonner', 'it': 'pungolo', 'pt': 'picar', 'jp': '刺す, 突き棒'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer'], 'it': ['pungolo'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB61(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB6', '52BB61', '52BB61(+4)'], 'b': '52BB61', 'l': [], 'txt': {'en': 'Infatuation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'blinde Leidenschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Engouement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'infatuazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'paixão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '熱中 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['infatuation', 'love at first sight', 'emblem'], 'de': ['Leidenschaft (blinde)', 'Liebe auf den ersten Blick', 'blinde Leidenschaft', 'Emblem'], 'fr': ['coup de foudre', 'engouement', 'emblème'], 'it': ['amore a prima vista', 'infatuazione', 'emblema'], 'pt': ['paixão', 'amor à primeira vista'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB1', '54BB11', '54BB11(+4)'], 'b': '54BB11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Misuse, Misemployment (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Mißbrauch (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Abus, Usage abusif (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'uso improprio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau uso, uso impróprio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誤用, 悪用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abuse', 'means', 'emblem'], 'de': ['Missbrauch', 'Mittel', 'Werkzeug', 'Emblem'], 'fr': ['abus', 'moyen', 'procédé', 'emblème'], 'it': ['abuso', 'mezzi', 'emblema'], 'pt': ['Abuso', 'meios'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+4)'], 'b': '59B31', 'l': [], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour', 'emblem'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria', 'Emblem'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur', 'emblème'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore', 'emblema'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON TIBI, SED RELIGIONI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON TIBI, SED RELIGIONI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON TIBI, SED RELIGIONI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON TIBI, SED RELIGIONI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON TIBI, SED RELIGIONI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON TIBI, SED RELIGIONI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON TIBI, SED RELIGIONI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON TIBI, SED RELIGIONI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML In triuio mons est lapidum: supereminet illi
Trunca Dei effigies, pectore facta tenus.
Mercurij est igitur tumulus. Suspende viator
Serta Deo: rectum qui tibi monstrat iter.
Omnes in triuo sumus, atque hoc tramite vitae
Fallimur, ostendat ni Deus ipse viam.
PREV embmne_bon1551_emblem007
SEQ 8
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Führung durch Gott
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem009
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Mercury pointing at a three-forked road
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 008
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac014
MOTTO_LA Quà Dii vocant eundum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11R3
; 25F(+342):25F(+154)
; 25F42(+154)
; 25G11
; 25G13
; 25H1124
; 25H114
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+931)
; 31AA2515(+931)
; 31A2516(+933)
; 31A25552
; 31A2711
; 31A2753
; 31B6212
; 31D14
; 41A777
; 41D211(+81)
; 41D221(HAT)(+81)
; 41D263
; 44B192
; 46C116
; 46C1215
; 46C513
; 48C24
; 54E2(+4)
; 57A23(+4)
; 86(QUA DII VOCANT EUNDUM)
; 92B572
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(PETASUS)
INTERP_DAL God shows the way
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic014.jpg
ID embmne_bon1551_emblem008
MOTTO_LA_NORM Qua Dii vocant eundum
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11R3', 'r': ['47I1451', '11S31', '31D', '54F121', '56F12', '73C7454'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R3'], 'b': '11R3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the course of life symbolized', 'de': 'Symbole für den menschlichen Lebensweg', 'fr': 'le cours de la vie humaine symbolisé', 'it': 'simboli del corso della vita', 'pt': 'o curso da vida simbolizado', 'jp': '象徴化された人生行路'}, 'kw': {'en': ['course', 'symbol'], 'de': ['Lauf', 'Symbol'], 'fr': ['cours', 'symbole'], 'it': ['corso', 'simbolo'], 'pt': ['curso', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342):25F(+154)', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal) : animals (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres) : Tiere (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal) : animaux (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'animali (+ ali di un animale) : animali (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal) : animais (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼) : 動物 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+931)'], 'b': '31AA2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)', '41D221(HAT)(+8)', '41D221(HAT)(+81)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: hat (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Hut (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: chapeau (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: cappello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: chapéu (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: 縁のある帽子 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '46C116', 'c': ['46C1160', '46C1161', '46C1162'], 'r': ['94L72'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C116'], 'b': '46C116', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'cross-roads, bifurcation', 'de': 'Straßenkreuzung, Straßengabelung', 'fr': 'carrefour, croisement, bifurcation', 'it': 'bivio, biforcazione', 'pt': 'encruzilhada, bifurcação', 'jp': '四つ辻, 分岐'}, 'kw': {'en': ['cross-roads'], 'de': ['Kreuzung'], 'fr': ['carrefour'], 'it': ['bivio'], 'pt': ['encruzilhada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '57A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A23', '57A23(+4)'], 'b': '57A23', 'l': [], 'txt': {'en': 'Calling, Vocation, Mission (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ruf, Berufung, Mission (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Appel, Vocation, Mission (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'chiamata, vocazione, missione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'chamada, vocação, missão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '天職, 使命 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calling', 'mission', 'emblem'], 'de': ['Berufung', 'Mission', 'Emblem'], 'fr': ['appel', 'mission', 'vocation', 'emblème'], 'it': ['chiamata', 'missione', 'emblema'], 'pt': ['chamada', 'missão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUA DII VOCANT EUNDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUA DII VOCANT EUNDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUA DII VOCANT EUNDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUA DII VOCANT EUNDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUA DII VOCANT EUNDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUA DII VOCANT EUNDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUA DII VOCANT EUNDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUA DII VOCANT EUNDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B572', 'c': ['92B5721', '92B5722'], 'r': ['41A644'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B57', '92B572'], 'b': '92B572', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Herm: pillar with the head of Mercury, patron of travellers', 'de': 'Herme: Pfeiler mit Merkurkopf, Schutzgottheit der Reisenden', 'fr': 'hermès : tête de Mercure surmontant une gaine, guide des voyageurs', 'it': 'Erma: pilastro con la testa di Mercurio, patrono dei viaggiatori', 'pt': 'Herma: pilar com a cabeça de Mercúrio, patrono ou protector dos viajantes', 'jp': 'ハーム: 旅行者の守護者メルクリウスの頭の柱'}, 'kw': {'en': ['herm', 'human figure', 'traveller'], 'de': ['Herme', 'Reisender', 'menschliche Figur'], 'fr': ['figure humaine', 'gaine', 'hermès', 'voyageur'], 'it': ['erma', 'figura umana', 'viaggiatore'], 'pt': ['herm', 'figura humana', 'viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Stet depictus Honos Tyrio velatus amictu,
Eiusque iungat nuda dextram Veritas.
Sitque Amor in medio castus: cui tempora circum
Rosa it, Diones pulchrior Cupidine.
Constituunt haec signa fidem, reuerentia honoris
Quam fouet, alit Amor, parturitque Veritas.
PREV embmne_bon1551_emblem008
SEQ 9
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Christlicher Glaube
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem010
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Truth, Love, and Honour
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 009
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac015
MOTTO_LA Fidei symbolum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25G3(LAUREL)(+311)
; 25G41(ROSE)
; 25H113
; 26A
; 31A244
; 31A245
; 31A2512
; 31A2512(+934)
; 31AA2513(+934)
; 31A2516(+933)
; 31A25552
; 31AA26121
; 31A2621(+51)
; 31AA26211(+51)
; 31B6213
; 31D11221(+89)
; 31D15(+72)
; 33A12
; 41D211(+82)
; 41D2339
; 41D27(+82)
; 43A(+12)
; 49M32
; 52A6(+11)
; 56F2(+13)
; 57A62(+21)
; 57A62(+4)
; 59B31(+11)
; 86(FIDEI SYMBOLUM)
; 92D1(+0)
INTERP_DAL Honour, truth and love: the three parts of fidelity
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic015.jpg
ID embmne_bon1551_emblem009
MOTTO_LA_NORM Fidei symbolum
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A245', 'c': ['31AA245'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A245'], 'b': '31A245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left', 'de': 'nach links geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche', 'it': 'testa inclinata a sinistra', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda', 'jp': '左に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)', 'sideways'], 'de': ['links', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['lateralmente', 'sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+934)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26121', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA261', '31AA2612', '31AA26121'], 'b': '31AA26121', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing with legs bent, side by side - AA - female human figure', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen stehen - AA - weibliche Figur', 'fr': "debout avec les jambes pliées, l'une à côté de l'autre - AA - figure féminine", 'it': 'in piedi con le ginocchia piegate, a gambe unite - AA - figura umana femminile', 'pt': 'de pé com as pernas dobradas, lado a lado - AA - figura humana feminina', 'jp': '並んだ両脚を曲げて立つ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': ['de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26211(+51)', 'k': '31k51', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA26211', '31AA26211(+5)', '31AA26211(+51)'], 'b': '31AA26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6213', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6213'], 'b': '31B6213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking sideways', 'de': 'seitwärts schauen', 'fr': 'regarder sur le côté', 'it': 'sguardo volto di lato', 'pt': 'olhando para o lado', 'jp': '横を見る'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D27(+8)', '41D27(+82)'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung' (+ women's clothes)", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung' (+ habits de femmes)", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung' (+ abiti per donna)", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung" (+ roupas femininas)', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung' (+ 女性の衣服)"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery', "women's clothes"], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Fraünkleider'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie', 'vêtements pour femme'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto', 'abiti femminili'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A6(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6', '52A6(+1)', '52A6(+11)'], 'b': '52A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '真実 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth', 'woman'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità', 'Frau'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité', 'femme'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità', 'donna'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+13)', 'k': '5k13', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+1)', '56F2(+13)'], 'b': '56F2', 'l': ['5k131', '5k132', '5k133'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ abstract concept represented by child)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ eine abstrakte Konzeption wird durch ein Kind verkörpert)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par un enfant)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da un fanciullo)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela criança)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 子供で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'child'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Kind'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'enfant'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'bambino/a'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62(+21)', 'k': '5k21', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+2)', '57A62(+21)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ two or more personifications pursuing one aim)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ zwei oder mehr Personifikationen verfolgen ein Ziel)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ deux ou plusieurs personnifications poursuivant un même but)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ due o più personificazioni perseguono uno scopo)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ duas ou mais personificações perseguindo um objetivo)', 'jp': '貞節 (+ 1 つの目的を追求する 2 人以上の擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'co-operation'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Zusammenarbeit'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'coopération'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'cooperazione'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+1)', '59B31(+11)'], 'b': '59B31', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour', 'woman'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria', 'Frau'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur', 'femme'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore', 'donna'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIDEI SYMBOLUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDEI SYMBOLUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDEI SYMBOLUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDEI SYMBOLUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDEI SYMBOLUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDEI SYMBOLUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDEI SYMBOLUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDEI SYMBOLUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D1(+0)'], 'b': '92D1', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros) (+ variant)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros) (+ Variante)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros) (+ variante)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros) (+ variante)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros) (+ variante)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love', 'variant'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)', 'Variante'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon', 'variante'], 'it': ['Amore', 'Cupido', 'variante'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Hanc citharam, à lembi quae forma halieutica fertur,
Vendicat & propriam Musa Latina sibi,
Accipe Dux: placeat nostrum hoc tibi tempore munus,
Quo noua cum sociis foedera inire paras.
Difficile est, nisi docto homini, tot tendere chordas,
Vnaque si fuerit non bene tenta fides,
Ruptáue (quod facile est) perit omnis gratia conchae,
Illeque praecellens cantus, ineptus erit.
Sic Itali coëunt proceres in foedera, concors
Nil est quod timeas, si tibi constet amor.
At si aliquis desciscat (vti plerumque videmus)
In nihilum illa omnis soluitur harmonia.
PREV embmne_bon1551_emblem009
SEQ 10
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Harmonie
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem011
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lute and music books on a bed
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 010
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac016
MOTTO_LA Foedera.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41A422
; 41A761
; 41A7632
; 44B450
; 48C7323
; 48C75110
; 49M32
; 51D2(+4)
; 54E31(+4)
; 61D(ITALY)
; 61B2(SFORZA, Massimiliano)3
; 61E(MILAN)
; 86(FOEDERA)
INTERP_DAL Harmony
; Alliances
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic016.jpg
ID embmne_bon1551_emblem010
MOTTO_LA_NORM Foedera
_IC {'n': '41A422', 'c': ['41A4221'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A422'], 'b': '41A422', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hangings and drapery', 'de': 'Behänge und Draperien', 'fr': 'tentures et draperies', 'it': 'tendaggi e tessuti', 'pt': 'tecidos e cortinados', 'jp': '壁掛けとカーテン'}, 'kw': {'en': ['drapery', 'hangings'], 'de': ['Behaenge', 'Draperie'], 'fr': ['draperie', 'tentures'], 'it': ['tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'enforcamentos'], 'jp': []}}
; {'n': '41A761', 'c': ['41A7611', '41A7612'], 'r': ['41A23', '41A722', '42A411'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761'], 'b': '41A761', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed', 'de': 'Bett', 'fr': 'lit', 'it': 'letto', 'pt': 'cama', 'jp': 'ベッド'}, 'kw': {'en': ['bed'], 'de': ['Bett'], 'fr': ['lit'], 'it': ['letto'], 'pt': ['cama'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7632', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A763', '41A7632'], 'b': '41A7632', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'pillow', 'de': '(Kopf-)Kissen', 'fr': 'oreiller', 'it': 'guanciale', 'pt': 'almofada, travesseiro', 'jp': '枕'}, 'kw': {'en': ['pillow'], 'de': ['Kissen', 'Kopfkissen'], 'fr': ['oreiller'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '44B450', 'p': ['4', '44', '44B', '44B4', '44B45', '44B450'], 'b': '44B450', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Lega' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Lega', 'fr': "'Lega' (Ripa)", 'it': "'Lega' (Ripa)", 'pt': '"Lega" (Ripa)', 'jp': "Lega' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Lega'], 'de': ['lega'], 'fr': ['Lega'], 'it': ['Lega'], 'pt': ['Lega'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '51D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D21'], 'r': ['22D11', '22D110', '51E3', '92C492'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D2', '51D2(+4)'], 'b': '51D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Harmony, Regularity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Harmonie, Regelmäßigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Harmonie, Régularité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'armonia, regolarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'harmonia, regularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '調和, 規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['harmony', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Harmonie', 'Regelmaessigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['harmonie', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['armonia', 'regolarità', 'emblema'], 'pt': ['harmonia', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(ITALY)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ITALY)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ITALY) (ITALY)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ITALY) (ITALY)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ITALY)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ITALY)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ITALY)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ITALY) (ITALY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SFORZA, Massimiliano)3', 'c': ['61BB2(SFORZA, Massimiliano)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Massimiliano)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SFORZA, Massimiliano) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SFORZA, Massimiliano)', 'de': 'historische Person (SFORZA, Massimiliano) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SFORZA, Massimiliano) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SFORZA, Massimiliano) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SFORZA, Massimiliano)', 'pt': 'figuras históricas (SFORZA, Massimiliano) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SFORZA, Massimiliano)', 'jp': '歴史的人物 (SFORZA, Massimiliano) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SFORZA, Massimiliano)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MILAN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MILAN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MILAN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MILAN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MILAN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MILAN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MILAN)', 'jp': '町と村の名前 (MILAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FOEDERA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FOEDERA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FOEDERA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FOEDERA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FOEDERA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FOEDERA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FOEDERA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FOEDERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Cùm tacet: haud quicquam differt sapientibus amens,
Stultitiae est index linguaque, voxque suae.
Ergo premat labias: digitoque silentia signet:
Et sese Pharium vertat in Harpocratem.
PREV embmne_bon1551_emblem010
SEQ 11
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Verschwiegenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem012
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A scholar in his study holds his finger to his lips
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 011
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac017
MOTTO_LA In silentium.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23U24
; 31A2352
; 31A247
; 31A2512(+933)
; 31A2536
; 31A2626(+53)
; 31B623591
; 31D14
; 41A3211
; 41A711
; 41A712
; 41A713
; 41A7212
; 41A7221
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 49C32
; 49M32
; 49MM32
; 52DD3(+4)
; 86(IN SILENTIUM)
; 96A33
INTERP_DAL Silence
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic017.jpg
ID embmne_bon1551_emblem011
MOTTO_LA_NORM In silentium
_IC {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche', 'it': 'mano/i verso la bocca', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca', 'jp': '口の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Körper', 'Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B623591', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359', '31B623591'], 'b': '31B623591', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "putting a finger to the lips, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'de': 'den Finger vor die Lippen legen; Silentium; Ripa: Silentio', 'fr': "mettre un doigt sur ses lèvres, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'it': "porre un dito sulle labbra, 'Silentium'; 'Silentio' (Ripa)", 'pt': 'colocar um dedo sobre os lábios, "Silentium", "Silentio" (Ripa)', 'jp': "唇に指を置く, 'Silentium'; 'Silentio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'finger to the lips', 'lip'], 'de': ['Finger an den Lippen', 'Lippe', 'Ripa, Cesare', 'silentio', 'silentium'], 'fr': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'doigt sur les lèvres', 'lèvre'], 'it': ['Ripa', 'Silentio', 'Silentium', 'dito sulle labbra', 'labbro'], 'pt': ['dedo aos lábios', 'lábio', 'Ripa', 'Silentio', 'Silentium'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A712', 'c': ['41A7121', '41A7122'], 'r': ['47G5432'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712'], 'b': '41A712', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'shelves, rack, sideboard', 'de': 'Regalbretter, Borde, Fächerregal, Regalschrank, Serviertisch, Büffet', 'fr': 'rayons, casier, buffet, crédence', 'it': 'mensole, scaffali, rastrelliera, credenza', 'pt': 'prateleiras, estantes, aparador', 'jp': '棚, ラック, サイドボード'}, 'kw': {'en': ['rack (shelf)', 'shelf', 'sideboard'], 'de': ['Bord (Regal)', 'Büffet', 'Regalschrank', 'Serviertisch'], 'fr': ['buffet', 'casier', 'rayons'], 'it': ['credenza', 'rastrelliera', 'scaffale'], 'pt': ['cremalheira (prateleira)', 'prateleira', 'aparador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7212', 'r': ['44B1212'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7212'], 'b': '41A7212', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'armchair, seat', 'de': 'Lehnstuhl, Sessel', 'fr': 'fauteuil, banquette', 'it': 'poltrona, seggio', 'pt': 'poltrona', 'jp': '肘掛け椅子, 腰掛'}, 'kw': {'en': ['armchair', 'seat'], 'de': ['Lehnstuhl', 'Sessel'], 'fr': ['fauteuil', 'siège'], 'it': ['poltrona', 'sedile'], 'pt': ['poltrona', 'assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '49C32', 'p': ['4', '49', '49C', '49C3', '49C32'], 'b': '49C32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar in his study', 'de': 'Gelehrter in seinem Studierzimmer', 'fr': 'savant dans son cabinet de travail', 'it': 'studioso nel suo studio', 'pt': 'académico no seu estudo', 'jp': '自身の書斎にいる学者'}, 'kw': {'en': ['study'], 'de': ['Studierzimmer'], 'fr': ['cabinet de travail'], 'it': ['studio'], 'pt': ['estude'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3', '52DD3(+4)'], 'b': '52DD3', 'l': [], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN SILENTIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SILENTIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SILENTIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SILENTIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SILENTIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SILENTIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SILENTIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SILENTIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96A33', 'r': ['31B623591'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A3', '96A33'], 'b': '96A33', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'Harpocrates', 'de': 'Harpocrates', 'fr': 'Harpocrate', 'it': 'Arpocrate', 'pt': 'Harpócrates', 'jp': 'ハルポクラテス'}, 'kw': {'en': ['Harpocrates'], 'de': ['Harpocrates'], 'fr': ['Harpocrate'], 'it': ['Arpocrate'], 'pt': ['Harpócrates'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Limine quod caeco, obscura & caligine monstrum,
Gnosiacis clausit Daedalus in latêbris:
Depictum Romana Phalanx in praelia gestat,
Semiuiroque nitent signa superba boue.
Nosque monent, debere ducum secreta latêre
Consilia, auctori cognita techna nocet.
PREV embmne_bon1551_emblem011
SEQ 12
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Verschwiegenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem013
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A centaur on a banner with the initials SPQR
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 012
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac018
MOTTO_LA Non vulganda consilia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H114
; 25I5
; 26A
; 31A222(+89)
; 31A2515(+931)
; 31A2516(+933)
; 31A25552
; 31A4521
; 31A534
; 44B20:53B2(+4)
; 44A31(+2)
; 45C12(CLUB)
; 46C13181(+0)
; 49L8
; 52DD3(+4)
; 61E(ROME)
; 86(NON VULGANDA CONSILIA)
; 86(SPQR)
; 92L717
; 95A(MINOTAUR)7(+0)
INTERP_DAL Secrecy of political deliberations
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic018.jpg
ID embmne_bon1551_emblem012
MOTTO_LA_NORM Non vulganda consilia
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4521', 'c': ['31A45211', '31AA4521'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4521'], 'b': '31A4521', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ domestic animals', 'de': 'Monster in Gestalt von Haustieren', 'fr': 'monstres ~ animaux domestiques', 'it': 'mostri ~ animali domestici', 'pt': 'monstros ~ animais domésticos', 'jp': '怪物 ~ 家畜'}, 'kw': {'en': ['domestic animal'], 'de': ['Haustier'], 'fr': ['animal domestique'], 'it': ['animali domestici'], 'pt': ['animal doméstico'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31(+2)', 'k': '44Ak2', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31', '44A31(+2)'], 'b': '44A31', 'l': [], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.) (+ nation; national)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.) (+ Nation; national)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.) (+ nation; national)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.) (+ nazione; nazionale)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.) (+ nação; nacional)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として) (+ 国家、全国的)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13181(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13181', '46C13181(+0)'], 'b': '46C13181', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking (horse in motion) (+ variant)', 'de': 'im Schritt gehen lassen (Pferd) (+ Variante)', 'fr': 'marchant (cheval en mouvement) (+ variante)', 'it': 'passo (cavallo in movimento) (+ variante)', 'pt': 'passo (cavalo em movimento) (+ variante)', 'jp': 'ウォーキング (動いている馬) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'variant'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'Variante'], 'fr': ['marcher', 'variante'], 'it': ['andare al passo', 'variante'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3', '52DD3(+4)'], 'b': '52DD3', 'l': [], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROME)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROME)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROME)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROME)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROME)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROME)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROME)', 'jp': '町と村の名前 (ROME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON VULGANDA CONSILIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON VULGANDA CONSILIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON VULGANDA CONSILIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON VULGANDA CONSILIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON VULGANDA CONSILIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON VULGANDA CONSILIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON VULGANDA CONSILIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON VULGANDA CONSILIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPQR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPQR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPQR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPQR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPQR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPQR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPQR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPQR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L717', 'c': ['92L7178', '92L7179', '92LL717'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L7', '92L71', '92L717'], 'b': '92L717', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'centaurs (in general) - specific aspects, allegorical aspects, as patron of', 'de': 'Kentauren (generell) - spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen, Schutzgottheit von ...', 'fr': 'centaures (en général) - aspects spécifiques, aspects allégoriques, en tant que protecteur de', 'it': 'centauri (in generale) - iconografie particolari, aspetti allegorici, ruolo di patrono o protettore', 'pt': 'centauros (em geral) - iconografia específica, aspectos alegóricos, como patrono ou protector', 'jp': '(一般的) ケンタウロスたち - 特定の局面, 寓意的な局面, 守護者としての'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(MINOTAUR)7(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['95A(MINOTAUR)78', '95A(MINOTAUR)79'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(MINOTAUR)', '95A(MINOTAUR)7', '95A(MINOTAUR)7(+0)'], 'b': '95A(MINOTAUR)7', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) the Minotaur - specific aspects, allegorical aspects, as patron of (+ variant)', 'de': 'die Geschichte vom Minotaurus - spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen, Schutzgottheit von ... (+ Variante)', 'fr': '(histoire du) Minotaure - aspects spécifiques, aspects allégoriques, en tant que protecteur de (+ variante)', 'it': '(storia del) Minotauro - iconografie particolari, aspetti allegorici, ruolo di patrono o protettore (+ variante)', 'pt': '(história do) Minotauro - iconografia específica, aspectos alegóricos, como patrono ou protector (+ variante)', 'jp': 'ミーノータウロス (の物語) - 特定の様相, 寓意的な様相, 守護者としての (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'patroness', 'variant'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Patronin', 'Schutzgottheit', 'Variante'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'patronne', 'variante'], 'it': ['allegoria', 'patrona', 'patrono', 'variante'], 'pt': ['alegoria', 'patrono', 'padroeira'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Cecropia effictam quam cernis in arce Leaenam,
Harmodij (an nescis hospes?) amica fuit.
Sic animum placuit monstrare viraginis acrem
More ferae, nomen vel quia tale tulit.
Quòd fidibus contorta, suo non prodidit vllum
Indicio, elinguem reddidit Iphicrates.
PREV embmne_bon1551_emblem012
SEQ 13
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Standhafte Verschwiegenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem014
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lioness (Leaena)
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 013
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac019
MOTTO_LA Nec quaestioni quidem cedendum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+23)
; 25F23(LION)(+542)
; 25F23(LION)(+56)
; 25F23(LION)(+61):25F94(+336)
; 25F31(+5262)
; 25G13
; 25G3(+351)
; 25H11
; 25I12
; 25I9
; 26A
; 44G330
; 52DD3(+4)
; 61E(ATHENS)
; 86(NEC QUESTIONI QUIDEM CEDENDUM)
; 98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)3
; 98B(IPHICRATES)3
; 98C(LAENA)6
INTERP_DAL Heroic loyalty of lovers
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic019.jpg
ID embmne_bon1551_emblem013
MOTTO_LA_NORM Nec quaestioni quidem cedendum
_IC {'n': '25F23(LION)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+2)', '25F23(LION)(+23)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'female'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'weiblich'], 'fr': ['lion', 'femelle'], 'it': ['leone', 'femmina'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+542)', 'k': '25Fk542', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+54)', '25F23(LION)(+542)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'sideways'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'seitlich'], 'fr': ['lion', 'de côté'], 'it': ['leone', 'lateralmente'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+56)', 'k': '25Fk56', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+56)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk561', '25Fk562'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の後ろ脚の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['lion', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['leone', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+61):25F94(+336)', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) being sick; having a disease) : monsters with parts missing (+ tongue of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ kranke Tiere) : Ungeheuer mit fehlenden Körperteilen (+ Zunge eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) malade(s); souffrant de maladie) : monstres avec parties faisant défaut (+ langue d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale malato) : mostri mancanti di alcune parti (+ lingua di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) doente(s); tendo uma doença) : monstros com partes em falta (+ língua de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が病気になる、病気にかかっている) : 部分の欠けた怪物 (+ 動物の舌)'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3', '52DD3(+4)'], 'b': '52DD3', 'l': [], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ATHENS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ATHENS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ATHENS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ATHENS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ATHENS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ATHENS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ATHENS)', 'jp': '町と村の名前 (ATHENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC QUESTIONI QUIDEM CEDENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC QUESTIONI QUIDEM CEDENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC QUESTIONI QUIDEM CEDENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC QUESTIONI QUIDEM CEDENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC QUESTIONI QUIDEM CEDENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC QUESTIONI QUIDEM CEDENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC QUESTIONI QUIDEM CEDENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC QUESTIONI QUIDEM CEDENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)3'], 'b': '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Harmodius and Aristogiton - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Harmodius und Aristogiton - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Harmodius et d'Aristogiton - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Armodio e Aristogitone - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Harmódio e Aristogíton - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ハルモディオスとアリストゲイトン(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(IPHICRATES)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(IPHICRATES)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (IPHICRATES) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (IPHICRATES) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (IPHICRATES) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (IPHICRATES) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (IPHICRATES) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98C(LAENA)6', 'c': ['98C(LAENA)68', '98C(LAENA)69'], 'p': ['9', '98', '98C', '98C(...)', '98C(...)6'], 'notation_with_name': '98C(...)6', 'bracketed_text': '(LAENA)', 'b': '98C(...)6', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'female persons from classical history (LAENA) - suffering, misfortune of person from classical history', 'de': 'weibliche Personen der klassisch-antiken Geschichte (LAENA) - Leiden, Unglück einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages féminins de l'histoire de l'antiquité classique (LAENA) - souffrance, mésaventures d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi femminili dalla storia classica (LAENA) - sofferenze, avversità di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens femininas da história clássica (LAENA) - sofrimento, infortúnio da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の女たち (LAENA) - 古典古代の歴史上の人物の苦難, 災難'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Bellerophon (vt fortis eques) superare Chimaeram,
Et Licij potuit sternere monstra sôli.
Sic tu Pegaseis vectus petis aethera pennis:
Consilioque animi monstra superba domas.
PREV embmne_bon1551_emblem013
SEQ 14
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Klugheit überwindet Stärke
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem015
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Bellerophon, riding Pegasus, is about to spear the Chimera
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 014
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac020
MOTTO_LA Consilio, & virtute Chimaeran superari, id est, fortiores et deceptores
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342)
; 25FF232(+751)
; 25FF24(WINGED HORSE)(+753)
; 25H113
; 25H13
; 25H23
; 25I12
; 31A2352
; 31A244
; 31AA2512(+933)
; 31A2753
; 31A2762(+0)
; 31D14
; 45C11(SPEAR)
; 45C22
; 45C221
; 46C131
; 46C24(+63)
; 52A1(+4)
; 54A7(+4)
; 57A6(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(CONSILIO ET VIRTUTE CHIMAERAN SUPERARI, ID EST, FORTIORES ET DECEPTORES)
; 92I7492
; 93D1
; 94S32
INTERP_DAL Good counsel and virtue are superior to force and deceit
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic020.jpg
ID embmne_bon1551_emblem014
MOTTO_LA_NORM Consilio, et virtute Chimaeran superari, id est, fortiores et deceptores
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF232(+751)', 'k': '25FFk751', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF232', '25FF232(+7)', '25FF232(+75)', '25FF232(+751)'], 'b': '25FF232', 'l': ['25FFk7511', '25FFk7512', '25FFk7513', '25FFk7514', '25FFk7515'], 'txt': {'en': "chimera (lion/goat/snake); 'Chimera' (Ripa) (+ fighting animals; aggressive relations)", 'de': 'Chimäre (Löwe/Ziege/Schlange); Ripa: Chimera (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chimère (lion/chèvre/serpent); 'Chimera' (Ripa) (+ animaux se battant; relations agressives)", 'it': "Chimera (leone /capra/serpente); 'Chimera' (Ripa) (+ animali in lotta; relazioni aggressive)", 'pt': 'quimera (leão/cabra/cobra), "Chimera" (Ripa) (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': "キメラ (ライオン/ヤギ/ヘビ); 'キメラ' (リーパ) (+ 闘う動物;攻撃的な関係)"}, 'kw': {'en': ['Chimera', 'Ripa', 'goat', 'lion', 'snake', 'fighting (animal)'], 'de': ['Chimaera', 'Loewe', 'Ripa, Cesare', 'Schlange', 'Ziege', 'chimera', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['Chimera', 'Ripa', 'chimère', 'chèvre', 'lion', 'serpent', 'combattre (animal)'], 'it': ['Chimera', 'Ripa', 'capra', 'leone', 'serpente', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['Quimera', 'cabra', 'leão', 'Ripa', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF24(WINGED HORSE)(+753)', 'k': '25FFk753', 'r': ['93D1', '92M193'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF24(...)', '25FF24(WINGED HORSE)', '25FF24(WINGED HORSE)(+7)', '25FF24(WINGED HORSE)(+75)', '25FF24(WINGED HORSE)(+753)'], 'b': '25FF24(WINGED HORSE)', 'l': ['25FFk7531', '25FFk7532', '25FFk7533', '25FFk7534', '25FFk7535', '25FFk7536', '25FFk7537', '25FFk7539'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ hoofed animals: winged horse (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Huftiere als Fabeltiere: geflügeltes Pferd (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "animaux fabuleux ~ animaux à sabots : cheval ailé (+ positions de l'animal)", 'it': 'animali fantastici ~ ungulati: cavallo alato (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'animais fantásticos ~ ungulados: cavalo alado (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '架空の動物達 ~ 有蹄動物: 有翼馬 (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['Pegasus', 'horse', 'wing'], 'de': ['Fluegel', 'Pegasus', 'Pferd'], 'fr': ['Pégase', 'aile', 'cheval'], 'it': ['Pegaso', 'ala', 'cavallo'], 'pt': ['cavalo', 'Pégaso', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762', '31A2762(+0)'], 'b': '31A2762', 'l': [], 'txt': {'en': 'flying (+ variant)', 'de': 'fliegen (+ Variante)', 'fr': "voler (mouvement dans l'air) (+ variante)", 'it': 'volare (+ variante)', 'pt': 'voar (+ variante)', 'jp': '飛ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flying', 'variant'], 'de': ['fliegen', 'Variante'], 'fr': ["voler (dans l'air)", 'variante'], 'it': ['volare', 'variante'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A1(+4)'], 'b': '52A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知性, 知能 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'emblem'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'emblème'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto', 'emblema'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONSILIO ET VIRTUTE CHIMAERAN SUPERARI, ID EST, FORTIORES ET DECEPTORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSILIO ET VIRTUTE CHIMAERAN SUPERARI, ID EST, FORTIORES ET DECEPTORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSILIO ET VIRTUTE CHIMAERAN SUPERARI, ID EST, FORTIORES ET DECEPTORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSILIO ET VIRTUTE CHIMAERAN SUPERARI, ID EST, FORTIORES ET DECEPTORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSILIO ET VIRTUTE CHIMAERAN SUPERARI, ID EST, FORTIORES ET DECEPTORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSILIO ET VIRTUTE CHIMAERAN SUPERARI, ID EST, FORTIORES ET DECEPTORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSILIO ET VIRTUTE CHIMAERAN SUPERARI, ID EST, FORTIORES ET DECEPTORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSILIO ET VIRTUTE CHIMAERAN SUPERARI, ID EST, FORTIORES ET DECEPTORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93D1', 'r': ['92M193'], 'p': ['9', '93', '93D', '93D1'], 'b': '93D1', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Pegasus, the winged horse', 'de': 'Pegasus, das geflügelte Pferd', 'fr': 'Pégase, le cheval ailé', 'it': 'Pegaso, il cavallo alato', 'pt': 'Pégaso, o cavalo alado', 'jp': '翼の生えた馬ペガサス'}, 'kw': {'en': ['Pegasus'], 'de': ['Pegasus'], 'fr': ['Pégase'], 'it': ['Pegaso'], 'pt': ['Pégaso'], 'jp': []}}
; {'n': '94S32', 'r': ['94P2111'], 'p': ['9', '94', '94S', '94S3', '94S32'], 'b': '94S32', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Bellerophon, flying on Pegasus' back, kills the Chimera, a fire-breathing monster, with arrows or a spear", 'de': 'Bellerophon, der auf dem Rücken des Pegasus fliegt, tötet mit Pfeilen oder einem Speer die Chimäre, ein feuersprühendes Ungeheuer', 'fr': 'Bellérophon, volant sur Pégase, tue à coup de flèche ou de lance la Chimère, un monstre crachant du feu', 'it': 'Bellerofonte, in volo sul dorso di Pegaso, uccide la Chimera, un mostro che soffia fuoco, con frecce o con una lancia', 'pt': 'Belerofonte (Belerofontes), a voar sobre o dorso de Pégaso, mata Quimera, um monstro lançador de fogo, com setas ou com uma lança', 'jp': 'ペガサスの背に乗って飛ぶベレロポーンは、火を吹く怪物キメラを、矢や槍で倒す'}, 'kw': {'en': ['Chimera', 'arrow', 'breathing', 'fire', 'killing (animal)', 'monster', 'spear'], 'de': ['Chimaera', 'Feuer', 'Monster', 'Pfeil', 'Speer', 'Ungeheuer', 'atmen', 'chimera', 'toeten (ein Tier)'], 'fr': ['Chimera', 'chimère', 'feu', 'flèche', 'lance', 'monstre', 'respirer', 'tuer (animal)'], 'it': ['Chimera', 'freccia', 'fuoco', 'lancia', 'mostro', 'respirare', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['flecha', 'respiração', 'Quimera', 'fogo', 'assassinato (animal)', 'monstro', 'lança'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Instantis quòd signa canens det gallus eoi,
Et reuocet famulas ad noua pensa manus:
Turribus in sacris effingitur, area mentem,
Ad superos peluis quòd reuocet vigilem,
Est leo. sed custos oculis quia dormit apertis:
Templorum idcirco ponitur ante fores.
PREV embmne_bon1551_emblem014
SEQ 15
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Wachsamkeit der Kirche
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem016
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A church with a weathercock on top and a statue of a lion in front of it
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 015
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac021
MOTTO_LA Vigilantia, & custodia
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P15
; 11Q712
; 25F31(+5262)
; 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+535)
; 25G13
; 25H11
; 25I5
; 26A
; 26C41
; 31A2351
; 31AA2515
; 31A2753
; 34B232(+51)
; 34B232(+91)
; 44G211
; 45B310
; 48A9845
; 48C161
; 48C162
; 48C24
; 48C244
; 52A23(+4)
; 54E42(+4)
; 86(VIGILANTIA ET CUSTODIA)
INTERP_DAL Vigilance
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic021.jpg
ID embmne_bon1551_emblem015
MOTTO_LA_NORM Vigilantia et custodia
_IC {'n': '11P15', 'r': ['11Q15'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P15'], 'b': '11P15', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church symbolized', 'de': 'symbolische Darstellungen der Kirche', 'fr': "l'Église symbolisée", 'it': 'simboli della Chiesa', 'pt': 'símbolos da Igreja', 'jp': '象徴化された教会'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+535)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'sitting'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'sitzen'], 'fr': ['lion', 'asseoir'], 'it': ['leone', 'seduto'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C41', 'p': ['2', '26', '26C', '26C4', '26C41'], 'b': '26C41', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'weathercock', 'de': 'Wetterhahn', 'fr': 'girouette en forme de coq', 'it': 'banderuola', 'pt': 'cata-vento (galo)', 'jp': '風見鶏'}, 'kw': {'en': ['cock', 'weathercock'], 'de': ['Hahn', 'Wetterhahn'], 'fr': ['coq', 'coq de clocher'], 'it': ['gallo'], 'pt': ['galo', 'cata-vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+91)', 'k': '34k91', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+91)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k911', '34k912', '34k913', '34k914', '34k915'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animaux employés symboliquement)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'symbol'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Symbol'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'symbole'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'simbolo'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '44G211', 'p': ['4', '44', '44G', '44G2', '44G21', '44G211'], 'b': '44G211', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'tower sentry', 'de': 'Turmwache', 'fr': 'sentinelle de la tour', 'it': 'sentinella alla torre', 'pt': 'sentinela da torre', 'jp': '塔の歩哨'}, 'kw': {'en': ['guard', 'tower sentry'], 'de': ['Turmwache', 'Wache'], 'fr': ['gardien', 'sentinelle de la tour'], 'it': ['guardia', 'sentinella alla torre', 'vedetta'], 'pt': ['guarda', 'torre de sentinela'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C162', 'c': ['48C1621', '48C1622', '48C1623', '48C1624'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C162'], 'b': '48C162', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'arch, archivolt ~ architecture', 'de': 'Bogen, Archivolte (Architektur)', 'fr': 'arc, archivolte ~ architecture', 'it': 'arco, archivolto ~ architettura', 'pt': 'arco, arquivolta ~ arquitectura', 'jp': 'アーチ, アーキヴォールト ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['arch', 'archivolt'], 'de': ['Archivolte', 'Bogen'], 'fr': ['arc', 'archivolte'], 'it': ['archivolto', 'arco'], 'pt': ['arco', 'archivolt'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIGILANTIA ET CUSTODIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIGILANTIA ET CUSTODIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIGILANTIA ET CUSTODIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIGILANTIA ET CUSTODIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIGILANTIA ET CUSTODIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIGILANTIA ET CUSTODIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIGILANTIA ET CUSTODIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIGILANTIA ET CUSTODIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ne credas ne (Epicharmus ait) non sobrius esto,
Hi nerui, humana membraque mentis erunt:
Ecce oculata manus credens id quod videt. Ecce
Pulegium, antiquae sobrietatis olus,
Quo turbam ostenso sedauerit Heraclitus,
Mulxerit & tumida seditione grauem.
PREV embmne_bon1551_emblem015
SEQ 16
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Vorsicht
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem017
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A right hand with an eye in the palm floating over a landscape with a ruin(?), pennyroyal in the foreground
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 016
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac022
MOTTO_LA Νῆφε καὶ μὲμνησ᾽ ἀπιστεῖν. ἄρθρα ταῦτα τῶν φρενῶν.
; Sobriè viuendum: & non temerè credendum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4(PENNYROYAL)(+1)
; 25G4(PENNYROYAL)(+33)
; 25H112
; 25H113
; 25I9
; 26A
; 31A2212
; 31A2245
; 31A2763(+0)
; 52A24(+4)
; 54A2(+4)
; 54A43(+4)
; 86(ΝΗΦΕ ΚΑΙ ΜΕΜΝΗΣ ΑΠΙΣΤΕΙΝ. ΑΡΘΡΑ ΤΑΥΤΑ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ)
; 86(SOBRIE VIVENDUM ET NON TEMERO CREDENDUM)
; 98B(EPICHARMUS)3
; 98B(HERACLITUS)3
INTERP_DAL Sobriety and caution
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic022.jpg
ID embmne_bon1551_emblem016
MOTTO_LA_NORM Νῆφε καὶ μὲμνησ᾽ ἀπιστεῖν. ἄρθρα ταῦτα τῶν φρενῶν.
; Sobrie vivendum et non temere credendum
_IC {'n': '25G4(PENNYROYAL)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG4(PENNYROYAL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PENNYROYAL)(+1)'], 'b': '25G4(PENNYROYAL)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: pennyroyal (+ plants used symbolically)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Flohkraut (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'plantes et herbes : pouliot (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'piante ed erbe: menta romana (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'plantas e ervas: poejo (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '植物類と薬用植物: ペニーロイヤルミント (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'pennyroyal', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Flohkraut', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'pouliot', 'plante', 'symbole'], 'it': ['loto', 'menta', 'menta romana', 'orzo', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'poejo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(PENNYROYAL)(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25GG4(PENNYROYAL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PENNYROYAL)(+3)', '25G4(PENNYROYAL)(+33)'], 'b': '25G4(PENNYROYAL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: pennyroyal (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Flohkraut (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'plantes et herbes : pouliot (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'piante ed erbe: menta romana (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'plantas e ervas: poejo (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '植物類と薬用植物: ペニーロイヤルミント (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'pennyroyal', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Flohkraut', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'pouliot', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['loto', 'menta', 'menta romana', 'orzo', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'poejo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A2(+4)'], 'b': '54A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence', 'emblem'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence', 'emblème'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΝΗΦΕ ΚΑΙ ΜΕΜΝΗΣ ΑΠΙΣΤΕΙΝ. ΑΡΘΡΑ ΤΑΥΤΑ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΝΗΦΕ ΚΑΙ ΜΕΜΝΗΣ ΑΠΙΣΤΕΙΝ. ΑΡΘΡΑ ΤΑΥΤΑ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΝΗΦΕ ΚΑΙ ΜΕΜΝΗΣ ΑΠΙΣΤΕΙΝ. ΑΡΘΡΑ ΤΑΥΤΑ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΝΗΦΕ ΚΑΙ ΜΕΜΝΗΣ ΑΠΙΣΤΕΙΝ. ΑΡΘΡΑ ΤΑΥΤΑ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΝΗΦΕ ΚΑΙ ΜΕΜΝΗΣ ΑΠΙΣΤΕΙΝ. ΑΡΘΡΑ ΤΑΥΤΑ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΝΗΦΕ ΚΑΙ ΜΕΜΝΗΣ ΑΠΙΣΤΕΙΝ. ΑΡΘΡΑ ΤΑΥΤΑ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΝΗΦΕ ΚΑΙ ΜΕΜΝΗΣ ΑΠΙΣΤΕΙΝ. ΑΡΘΡΑ ΤΑΥΤΑ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΝΗΦΕ ΚΑΙ ΜΕΜΝΗΣ ΑΠΙΣΤΕΙΝ. ΑΡΘΡΑ ΤΑΥΤΑ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOBRIE VIVENDUM ET NON TEMERO CREDENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOBRIE VIVENDUM ET NON TEMERO CREDENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOBRIE VIVENDUM ET NON TEMERO CREDENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOBRIE VIVENDUM ET NON TEMERO CREDENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOBRIE VIVENDUM ET NON TEMERO CREDENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOBRIE VIVENDUM ET NON TEMERO CREDENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOBRIE VIVENDUM ET NON TEMERO CREDENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOBRIE VIVENDUM ET NON TEMERO CREDENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(EPICHARMUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(EPICHARMUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (EPICHARMUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (EPICHARMUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (EPICHARMUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (EPICHARMUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (EPICHARMUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HERACLITUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HERACLITUS)3'], 'b': '98B(HERACLITUS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Heraclitus, the philosopher - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Heraclitus, dem Philosophen - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Héraclite, le philosophe - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Eraclito, il filosofo - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Heraclito, o filósofo - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '哲学者ヘラクレイトス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ITALICAE Samius sectae celeberrimus autor
Ipse suum clausit carmine dogma breui.
Quò praeter gressus? quid agis? quid omittis agendum?
Hanc rationem vrgens reddere quenque sibi.
Quod didicisse gruum volitantum ex agmine fertur,
Arreptum gestant quae pedibus lapidem,
Ne cessent, neu transuersas mala flamina raptent.
Qua ratione hominum vita regenda fuit.
PREV embmne_bon1551_emblem016
SEQ 17
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Klugheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
MOTTO_EL Πῇ παρέβην; τί δ᾽ ἔρεξα; τί μοι δέον ὀυκ
ἐτελέσθη;?
Quid excess? quid
admisi? quid omisi?
NEXT embmne_bon1551_emblem018
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man looking at a flight of cranes carrying stones
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 017
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac023
MOTTO_LA Πῆ παρέβην; Τί δὲ ερξἔα; Τι μοι δέον, ὀυκ ἐτελέσθη;
; Quid excess? quid admisi? quid omisi?
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12
; 25F37(CRANE)(+5245)
; 25F37(CRANE)(+53)
; 25G13
; 25H11
; 25H1124
; 25I12
; 31AA2512(+931)
; 31A543
; 31A2621(+51)
; 31B6211
; 31D14
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 41D27(+81)
; 52A53(+4)
; 57A2(+4)
; 57AA2(+4)
; 58B21(+4)
; 86(QUID EXCESSI? QUID ADMISI? QUID OMISI?)
; 86(ΠΗ ΠΑΡΕΒΗΝ; ΤΙ ΔΕ ΕΡΞΕΑ; ΤΙ ΜΟΙ ΔΕΟΝ, ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΣΘΗ;)
INTERP_DAL Conduct of life
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic023.jpg
ID embmne_bon1551_emblem017
MOTTO_LA_NORM Pei parebèn, etc. (Gr.)
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+524)', '25F37(CRANE)(+5245)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'holding'], 'de': ['Kranich', 'halten'], 'fr': ['grue', 'tenir'], 'it': ['gru', 'tenere'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+53)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : grue (+ position de l'animal)", 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['crane'], 'de': ['Kranich'], 'fr': ['grue'], 'it': ['gru'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+931)', 'k': '31k931', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+931)'], 'b': '31AA2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A543', 'c': ['31AA543'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A543'], 'b': '31A543', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': "washing one's feet", 'de': 'sich die Füße waschen', 'fr': 'se laver les pieds', 'it': 'lavarsi i piedi', 'pt': 'lavar os pés', 'jp': '足を洗う'}, 'kw': {'en': ['washing (feet)'], 'de': ['waschen (Fuesse)'], 'fr': ['laver les pieds'], 'it': ['lavare (piedi)'], 'pt': ['lavagem (pés)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D27(+8)', '41D27(+81)'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung' (+ men's clothes)", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung' (+ habits d'hommes)", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung' (+ abiti per uomo)", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung" (+ roupas masculinas)', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung' (+ 男性の衣服)"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery', "men's clothes"], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Männerkleidung'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie', 'vêtements pour homme'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53', '52A53(+4)'], 'b': '52A53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-knowledge (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbsterkenntnis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'conoscenza di sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-conhecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge', 'emblem'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis', 'Emblem'], 'fr': ['connaissance de soi', 'emblème'], 'it': ['conoscenza di sé', 'emblema'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A2(+4)'], 'b': '57A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務感, 職務への専念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense', 'emblem'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht', 'Emblem'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment', 'emblème'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso', 'emblema'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA21'], 'r': ['53BB5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA2', '57AA2(+4)'], 'b': '57AA2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Evasion of Duty, Dereliction of Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflichtvergessenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dérobade, Manquement au Devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'evasione del dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'incumprimento do dever, descurar o dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務からの逃避, 義務の怠慢 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dereliction of duty', 'duty', 'evasion of duty', 'good and bad', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Pflicht', 'Pflichtvergessenheit', 'Qualitaet', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'devoir', 'dérobade', 'manquement au devoir', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['abbandono del dovere', 'buono e cattivo', 'dovere', 'evasione dal dovere', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['abandono do dever', 'dever', 'a evasão fiscal', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '58B21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B211', '58B212', '58B213'], 'r': ['11R', '11R4', '31D', '31D910', '31D920', '31E5', '49C2131', '54F121'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B21', '58B21(+4)'], 'b': '58B21', 'l': [], 'txt': {'en': "Human Life; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "menschliches Leben; Ripa: Vita humana, Vita inquieta, Vita e l'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vie Humaine; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vita umana; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vida humana; "Vita humana", "Vita inquieta", "Vita e l\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '人間の命 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'human being', 'emblem'], 'de': ['Mensch', 'Ripa, Cesare', "vita e l'animo", 'vita humana', 'vita inquieta', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'être humain', 'emblème'], 'it': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'essere umano', 'emblema'], 'pt': ['ser humano', 'Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUID EXCESSI? QUID ADMISI? QUID OMISI?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID EXCESSI? QUID ADMISI? QUID OMISI?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID EXCESSI? QUID ADMISI? QUID OMISI?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID EXCESSI? QUID ADMISI? QUID OMISI?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID EXCESSI? QUID ADMISI? QUID OMISI?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID EXCESSI? QUID ADMISI? QUID OMISI?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID EXCESSI? QUID ADMISI? QUID OMISI?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID EXCESSI? QUID ADMISI? QUID OMISI?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΠΗ ΠΑΡΕΒΗΝ; ΤΙ ΔΕ ΕΡΞΕΑ; ΤΙ ΜΟΙ ΔΕΟΝ, ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΣΘΗ;)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΠΗ ΠΑΡΕΒΗΝ; ΤΙ ΔΕ ΕΡΞΕΑ; ΤΙ ΜΟΙ ΔΕΟΝ, ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΣΘΗ;)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΠΗ ΠΑΡΕΒΗΝ; ΤΙ ΔΕ ΕΡΞΕΑ; ΤΙ ΜΟΙ ΔΕΟΝ, ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΣΘΗ;)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΠΗ ΠΑΡΕΒΗΝ; ΤΙ ΔΕ ΕΡΞΕΑ; ΤΙ ΜΟΙ ΔΕΟΝ, ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΣΘΗ;)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΠΗ ΠΑΡΕΒΗΝ; ΤΙ ΔΕ ΕΡΞΕΑ; ΤΙ ΜΟΙ ΔΕΟΝ, ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΣΘΗ;)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΠΗ ΠΑΡΕΒΗΝ; ΤΙ ΔΕ ΕΡΞΕΑ; ΤΙ ΜΟΙ ΔΕΟΝ, ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΣΘΗ;)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΠΗ ΠΑΡΕΒΗΝ; ΤΙ ΔΕ ΕΡΞΕΑ; ΤΙ ΜΟΙ ΔΕΟΝ, ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΣΘΗ;)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΠΗ ΠΑΡΕΒΗΝ; ΤΙ ΔΕ ΕΡΞΕΑ; ΤΙ ΜΟΙ ΔΕΟΝ, ΟΥΚ ΕΤΕΛΕΣΘΗ;)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Iane bifrons, qui iam transacta, futuráque calles,
Quique retro sannas (sicut & antè) vides,
Tot te cur oculis, tot fingunt vultibus? an quòd
Circunspectum hominem forma fuisse docet?]
PREV embmne_bon1551_emblem017
SEQ 18
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Zurückblickende und vorausschauende Weisheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem019
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The head of Janus floats above a landscape
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 018
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac024
MOTTO_LA Prudentes. Problema.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G4
; 25H11
; 26A
; 31A2763(+0)
; 31A442(+41)
; 31A534
; 52A24(+4)
; 86(PRUDENTES)
; 86(PROBLEMA)
; 96A128(JANUS' HEAD)
INTERP_DAL Prudence
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic024.jpg
ID embmne_bon1551_emblem018
MOTTO_LA_NORM Prudentes. Problema
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A442(+41)', 'k': '31A44k41', 'c': ['31A4421', '31A4422', '31AA442'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A442', '31A442(+4)', '31A442(+41)'], 'b': '31A442', 'l': ['31A44k411', '31A44k412', '31A44k413', '31A44k414', '31A44k415'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts in greater number than normal (+ head, face)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit bestimmten Körperteilen in außergewöhnlich großer Anzahl (+ Kopf, Gesicht)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties en nombre excessif (+ tête, visage)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti in numero maggiore del normale (+ testa e faccia)', 'pt': 'seres antropomórficos com algumas partes em maior número do que o natural (+ cabeça, rosto)', 'jp': '通常よりも部分の数が多い擬人化された生物 (+ 頭、顔)'}, 'kw': {'en': ['multitude', 'hand'], 'de': ['Menge', 'Hand'], 'fr': ['multitude', 'main'], 'it': ['moltitudine', 'mano'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRUDENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRUDENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRUDENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRUDENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRUDENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRUDENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRUDENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRUDENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROBLEMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROBLEMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROBLEMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROBLEMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROBLEMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROBLEMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROBLEMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROBLEMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "96A128(JANUS' HEAD)", 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A12', '96A128', '96A128(...)', "96A128(JANUS' HEAD)"], 'b': "96A128(JANUS' HEAD)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Janus' head, two-faced head", 'de': 'Attribute des Janus: der Kopf mit zwei Gesichtern', 'fr': 'tête de Janus, à deux visages opposés', 'it': 'attributi di Giano: testa di Giano, testa bifronte', 'pt': 'cabeça de Jano, cabeça com duas faces', 'jp': 'ヤヌスの頭部, 双面の頭部'}, 'kw': {'en': ["Janus' head", 'face', 'head', 'two'], 'de': ['Gesicht', 'Januskopf', 'Kopf', 'zwei'], 'fr': ['deux', 'tête', 'tête de Janus', 'visage'], 'it': ['due', 'testa', 'testa di Giano', 'volto'], 'pt': ['cara', 'cabeça', "Cabeça Janus '", 'dois'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Noctua Cecropiis insignia praestat Athenis,
Inter aues sani Noctua consilij.
Armiferae meritò obsequiis sacrata Mineruae est,
Garrula quo cornix cesserat antè loco.
PREV embmne_bon1551_emblem018
SEQ 19
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Kluge Verschwiegenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem020
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A shield with an owl hangs from a tree in front of a seascape
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 019
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac025
MOTTO_LA Prudens, magis quàm loquax.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25F34(+12)
; 25G3(+21)
; 25H112
; 25H131
; 25H23
; 25I5
; 26A
; 44A1(+4)
; 46CC24(+63)
; 52A24(+4)
; 52D4(+4)
; 54A2(+4)
; 61E(ATHENS)
; 86(PRUDENS MAGIS QUAM LOQUAX)
; 92C28(OWL)
INTERP_DAL Prudence superior to garrulousness
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic025.jpg
ID embmne_bon1551_emblem019
MOTTO_LA_NORM Prudens, magis quam loquax
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+1)', '25F34(+12)'], 'b': '25F34', 'l': [], 'txt': {'en': 'owls (+ heraldic animals)', 'de': 'Eulen (+ Wappentiere)', 'fr': 'hiboux (+ animaux héraldiques)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animali araldici)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animais heráldicos)', 'jp': 'フクロウ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'heraldry'], 'de': ['Eule', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['hibou', 'héraldique'], 'it': ['gufo', 'araldica'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '44A1(+4)', 'k': '44Ak4', 'c': ['44A11'], 'r': ['44B194', '46A122(...)1'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1', '44A1(+4)'], 'b': '44A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'coat of arms (as symbol of the state, etc.) (+ city; municipal)', 'de': 'Wappen (als Staatssymbol etc.) (+ Stadt; Gemeinde)', 'fr': "blason, armoiries (en tant que symbole d'un état, etc.) (+ ville, municipalité; municipal)", 'it': 'stemma, blasone (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia) (+ città, municipale)', 'pt': 'brasão, escudo de armas (como símbolo do estado, etc.) (+ cidade; municipal)', 'jp': '紋章 (国家等の象徴として) (+ 市; 自治体)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms', 'city', 'municipal symbol'], 'de': ['Wappen', 'Stadt', 'Stadtsymbol'], 'fr': ['armoiries', 'ville', 'symbole de la ville'], 'it': ['blasone', 'città', 'emblema municipale'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4', '52D4(+4)'], 'b': '52D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity', 'emblem'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità', 'Emblem'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité', 'emblème'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità', 'emblema'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A2(+4)'], 'b': '54A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence', 'emblem'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence', 'emblème'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ATHENS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ATHENS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ATHENS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ATHENS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ATHENS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ATHENS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ATHENS)', 'jp': '町と村の名前 (ATHENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRUDENS MAGIS QUAM LOQUAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRUDENS MAGIS QUAM LOQUAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRUDENS MAGIS QUAM LOQUAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRUDENS MAGIS QUAM LOQUAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRUDENS MAGIS QUAM LOQUAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRUDENS MAGIS QUAM LOQUAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRUDENS MAGIS QUAM LOQUAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRUDENS MAGIS QUAM LOQUAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(OWL)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)', '92C28(OWL)'], 'b': '92C28(OWL)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva: owl', 'de': 'Eule (Attribute Minervas)', 'fr': 'attributs de Minerve : chouette', 'it': 'attributi di Minerva: civetta', 'pt': 'atributos de Minerva: coruja', 'jp': 'ミネルヴァの象徴: フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Maturare iubent properè, & cunctarier omnes.
Ne nimiùm praeceps, neu mora longa nimis.
Hoc tibi declaret connexum echeneide telum:
Haec tarda est, volitant spicula missa manu.
PREV embmne_bon1551_emblem019
SEQ 20
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Eile mit Weile
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem021
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A remora wrapped around an arrow
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 020
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac026
MOTTO_LA Maturandum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25FF64(+75253)
; 25G13
; 25H112
; 25H1124
; 25I12
; 25I153
; 25I9
; 45C15(ARROW)
; 51FF511(+4)
; 51M11(+3)
; 51MM11(+3)
; 51M11(+4):51MM11(+4)
; 86(MATURANDUM)
INTERP_DAL Ripening
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic026.jpg
ID embmne_bon1551_emblem020
MOTTO_LA_NORM Maturandum
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF64(+75253)', 'k': '25FFk75253', 'c': ['25FF64(...)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF6', '25FF64', '25FF64(+7)', '25FF64(+75)', '25FF64(+752)', '25FF64(+7525)', '25FF64(+75253)'], 'b': '25FF64', 'l': [], 'txt': {'en': "'remore', 'echeneis remora' (fabulous fish) (+ animal rotating, twisting)", 'de': 'Fische als Fabeltiere: Remora (Echeneis Remora) (+ ein Tier dreht sich, windet sich)', 'fr': "rémora, 'echeneis remora' (poisson fabuleux) (+ animal pivotant, tournant)", 'it': "remora, 'echeneis remora' (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)", 'pt': '"remore", "echeneis remora" (peixes fantásticos) (+ animal girando, torcendo)', 'jp': "コバンザメ (remore)', 'echeneis remora' (架空の魚類) (+ 動物が回転する、ねじる)"}, 'kw': {'en': ['echeneis remora', 'remore', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Echeneis Remora', 'Remora', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['echeneis remora', 'rémora', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['echeneis remora', 'remora', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['Echeneis remora', 'remore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I153', 'c': ['25II153'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I153'], 'b': '25I153', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'obelisk, needle', 'de': 'Obelisk, (architektonische) Nadel', 'fr': 'obélisque, aiguille', 'it': 'obelisco', 'pt': 'obelisco', 'jp': 'オベリスク, 方尖塔'}, 'kw': {'en': ['needle', 'obelisk'], 'de': ['Nadel (Architektur)', 'Obelisk'], 'fr': ['aiguille', 'obélisque'], 'it': ['ago', 'obelisco'], 'pt': ['agulha', 'obelisco'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF511(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF51', '51FF511', '51FF511(+4)'], 'b': '51FF511', 'l': [], 'txt': {'en': 'Maturity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Reife (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Maturité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'maturità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maturidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成熟 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['maturity', 'newness', 'emblem'], 'de': ['Neuheit', 'Reife', 'Emblem'], 'fr': ['maturité', 'nouveauté', 'emblème'], 'it': ['maturità', 'novità', 'emblema'], 'pt': ['maturidade', 'novidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11', '51M11(+3)'], 'b': '51M11', 'l': [], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbol'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità', 'Symbol'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbole'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11', '51MM11(+3)'], 'b': '51MM11', 'l': [], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness', 'symbol'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità', 'Symbol'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse', 'symbole'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11(+4):51MM11(+4)', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11'], 'b': '51M11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現) : 遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MATURANDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MATURANDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MATURANDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MATURANDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MATURANDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MATURANDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MATURANDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MATURANDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Iamdudum quacunque fugis te persequor: at nunc
Cassibus in nostris denique captus ades.
Amplius haud poteris vires eludere nostras.
Ficulno anguillam strinximus in folio.
PREV embmne_bon1551_emblem020
SEQ 21
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gefangenschaft
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem022
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fisherman holds an eel with the help of fig-leaves
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 021
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac027
MOTTO_LA In deprehensum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F63(EEL)(+621)
; 25G3(FIG-TREE)
; 25G3(+212)
; 25G3(FIG-TREE)(+331)
; 25G13
; 25H11
; 25H212
; 25H217
; 31A2321
; 31AA2512(+933)
; 31A26211(+52)
; 31A534
; 31B6212
; 31A543
; 31D14
; 41A16
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D2339
; 43C1151
; 43C128
; 44G310
; 47K2
; 86(IN DEPREHENSUM)
INTERP_DAL Catching and elusive foe
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic027.jpg
ID embmne_bon1551_emblem021
MOTTO_LA_NORM In deprehensum
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F63(EEL)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF63(EEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(...)', '25F63(EEL)', '25F63(EEL)(+6)', '25F63(EEL)(+62)', '25F63(EEL)(+621)'], 'b': '25F63(EEL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'eels: eel (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Aale: Flußaal (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'anguilles : anguille (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'anguilliformi: anguilla (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'enguias: enguia (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': 'ウナギ目: ウナギ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Flussaal', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['anguilla', 'colpire', 'prendere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(FIG-TREE)', 'c': ['25GG3(FIG-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(FIG-TREE)'], 'b': '25G3(FIG-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: fig-tree', 'de': 'Bäume: Feigenbaum', 'fr': 'arbres : figuier', 'it': 'alberi: fico', 'pt': 'árvores: figueira', 'jp': '樹木: イチヂク'}, 'kw': {'en': ['fig-tree'], 'de': ['Feigenbaum'], 'fr': ['figuier'], 'it': ['fico (albero)'], 'pt': ['Figueira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H212', 'c': ['25HH212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H212'], 'b': '25H212', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'brook', 'de': 'Bach', 'fr': 'ruisseau', 'it': 'ruscello', 'pt': 'ribeiro, riacho', 'jp': '小川'}, 'kw': {'en': ['brook'], 'de': ['Bach'], 'fr': ['ruisseau'], 'it': ['ruscello'], 'pt': ['ribeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+52)'], 'b': '31A26211', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ leaning)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ anlehnen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ prenant appui)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ appoggiato o inclinato)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ inclinando-se)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'leaning'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'lehnen'], 'fr': ['marcher', 'se pencher'], 'it': ['camminare', 'appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A543', 'c': ['31AA543'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A543'], 'b': '31A543', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': "washing one's feet", 'de': 'sich die Füße waschen', 'fr': 'se laver les pieds', 'it': 'lavarsi i piedi', 'pt': 'lavar os pés', 'jp': '足を洗う'}, 'kw': {'en': ['washing (feet)'], 'de': ['waschen (Fuesse)'], 'fr': ['laver les pieds'], 'it': ['lavare (piedi)'], 'pt': ['lavagem (pés)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1151', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C115', '43C1151'], 'b': '43C1151', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'catching animals', 'de': 'Tierfang', 'fr': 'attraper, prendre des animaux', 'it': 'prendere, catturare animali', 'pt': 'apanhar, capturar animais', 'jp': '動物を捕まえる'}, 'kw': {'en': ['catching'], 'de': ['fangen'], 'fr': ['attraper'], 'it': ['prendere'], 'pt': ['captura'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '47K2', 'c': ['47K21'], 'p': ['4', '47', '47K', '47K2'], 'b': '47K2', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fresh-water fishery', 'de': 'Süßwasserfischerei', 'fr': 'pêche en eau douce', 'it': "pesca d'acqua dolce", 'pt': 'pesca de água doce', 'jp': '炭水漁業'}, 'kw': {'en': ['fresh-water fishery'], 'de': ['Suesswasserfischerei'], 'fr': ['pêche en eau douce'], 'it': ["pesca d'acqua dolce"], 'pt': ['pesca de água doce'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DEPREHENSUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DEPREHENSUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DEPREHENSUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DEPREHENSUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DEPREHENSUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DEPREHENSUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DEPREHENSUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DEPREHENSUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vera haec effigies innuptae est Palladis: eius
Hic Draco, qui dominae constitit ante pedes.
Cur diuae comes hoc animal? custodia rerum
Huic data. sic lucos, sacraque templa colit,
Innuptas opus est cura asseruare puellas
Peruigili. laqueos vndique tendit amor.
PREV embmne_bon1551_emblem021
SEQ 22
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Jungfräulichkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem023
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Minerva with shield, lance and dragon
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 022
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac028
MOTTO_LA Custodiendas virgines.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12B61
; 25F31(+5262)
; 25F42(+1)
; 25FF422
; 25H11
; 25I5
; 26C
; 31AA2421
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+9331)
; 31AA26242(+51)
; 31A72110
; 31D15
; 41D2332(+82)
; 41D27
; 45C14(LANCE)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 48A98211
; 54E42(+4)
; 86(CUSTODIENDAS VIRGINES)
; 92C271
; 92C28(ARMOUR)
; 92C28(DRAGON)
; 92C28(HELMET)
; 92C28(LANCE)
; 92C281
; 92D1
INTERP_DAL The protection of virgins
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic028.jpg
ID embmne_bon1551_emblem022
MOTTO_LA_NORM Custodiendas virgines
_IC {'n': '12B61', 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B61'], 'b': '12B61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ non-Christian religions', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'tempio, santuario ~ religioni non cristiani', 'pt': 'templo, santuário ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF422', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF422'], 'b': '25FF422', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs)', 'de': 'Drache (lange Schlange als Fabeltier; manchmal mit Flügeln und Beinen)', 'fr': 'dragon (grand serpent, parfois avec des ailes et des pattes)', 'it': 'drago (grande serpente favoloso, talvolta con ali e zampe)', 'pt': 'dragão (serpente fabulosa grande, por vezes com asas e pernas)', 'jp': '竜 (大きな架空の蛇, 翼と脚がある場合も)'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+9331)', 'k': '31k9331', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)', '31A2515(+9331)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding a piece of drapery which blows out)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ ein Stück Draperie halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir une draperie gonflée par le vent)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere un lembo di tessuto che sventola)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando um pedaço de cortina que explode)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 吹き飛んだカーテンを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'drapery', 'wind'], 'de': ['abwaerts', 'Draperie', 'Wind'], 'fr': ['en bas', 'draperie', 'vent'], 'it': ['verso il basso', 'tessuto', 'vento'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26242(+51)', 'k': '31k51', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2624', '31AA26242', '31AA26242(+5)', '31AA26242(+51)'], 'b': '31AA26242', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways, bent - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'auf einem Bein stehend, das andere (gebeugte) Bein seitwärts gehalten - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue courbée sur le côté - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente, piegata - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado, dobrada - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態, 曲げられた状態 - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'standing'], 'de': ['beugen', 'stehen'], 'fr': ['courber', 'debout'], 'it': ['piegare', 'stare in piedi'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A72110', 'p': ['3', '31', '31A', '31A7', '31A72', '31A721', '31A7211', '31A72110'], 'b': '31A72110', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'Verginità' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Verginità', 'fr': "'Verginità' (Ripa)", 'it': "'Verginità' (Ripa)", 'pt': '"Verginità" (Ripa)', 'jp': "Verginità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Verginità'], 'de': ['verginità'], 'fr': ['Verginità'], 'it': ['Verginità'], 'pt': ['Verginità'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+82)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ women's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales (+ habits de femmes)', 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per donna)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas femininas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "women's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Fraünkleider'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour femme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti femminili'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUSTODIENDAS VIRGINES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUSTODIENDAS VIRGINES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUSTODIENDAS VIRGINES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUSTODIENDAS VIRGINES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUSTODIENDAS VIRGINES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUSTODIENDAS VIRGINES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUSTODIENDAS VIRGINES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUSTODIENDAS VIRGINES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C271', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27', '92C271'], 'b': '92C271', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Minerva as patroness', 'de': 'Minerva als Schutzgottheit', 'fr': 'Minerve en tant que protectrice', 'it': 'Minerva come patrona', 'pt': 'Minerva como patrona ou protectora', 'jp': '守護者としてのミネルヴァ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(ARMOUR)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(ARMOUR)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (ARMOUR)', 'de': 'Attribute Minervas (ARMOUR)', 'fr': 'attributs de Minerve (ARMOUR)', 'it': 'attributi di Minerva (ARMOUR)', 'pt': 'atributos de Minerva (ARMOUR)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (ARMOUR)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(DRAGON)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(DRAGON)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (DRAGON)', 'de': 'Attribute Minervas (DRAGON)', 'fr': 'attributs de Minerve (DRAGON)', 'it': 'attributi di Minerva (DRAGON)', 'pt': 'atributos de Minerva (DRAGON)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (DRAGON)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C281', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281'], 'b': '92C281', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Haec Bacchus pater, & Pallas communiter ambo
Templa tenent, soboles vtraque vera Iouis.
Haec caput, ille femur soluit, huic vsus oliui
Debitus: inuenit primus at ille merum.
Iunguntur merito: quòd si qui abstemius odit
Vina: Deae nullum sentiet auxilium.
PREV embmne_bon1551_emblem022
SEQ 23
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Wein beflügelt den Geist
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem024
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Statues of Minerva and Bacchus
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 023
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac029
MOTTO_LA Vino prudentiam augeri.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12E62
; 12E63
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A26114(+51)
; 31AA2621(+51)
; 31B50
; 31D12(+89)
; 31D15
; 41A33
; 41B3(+1)
; 41C321
; 41C7110
; 41D2332(+82)
; 43A(+12)
; 45C14(LANCE)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 47I4221
; 48A984
; 48C161
; 48C162
; 48C24
; 48C244
; 52A51(+4)
; 86(VINO PRUDENTIAM AUGERI)
; 92C2
; 92C211(+0)
; 92C28(ARMOUR)
; 92C28(HELMET)
; 92C28(LANCE)
; 92C281
; 92L1
; 92L111(+0)
; 92L18(CUP)
; 92L18(VINE)
INTERP_DAL Wine increases discretion
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic029.jpg
ID embmne_bon1551_emblem023
MOTTO_LA_NORM Vino prudentiam augeri
_IC {'n': '12E62', 'c': ['12E621', '12EE62'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E62'], 'b': '12E62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Greek religion', 'de': 'der Altar in der griechischen Religion', 'fr': 'autel ~ religion grecque', 'it': 'altare ~ religione greca', 'pt': 'altar ~ religião grega', 'jp': '祭壇 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '12E63', 'c': ['12EE63'], 'r': ['92B572'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E63'], 'b': '12E63', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'statues, paintings, etc. ~ objects of worship in Greek religion', 'de': 'Statuen, Bilder etc. als Kultgegenstände in der griechischen Religion', 'fr': 'statues, peintures, etc. ~ objets de culte de la religion grecque', 'it': 'statue, dipinti, ecc. ~ oggetti di culto nella religione greca', 'pt': 'estátuas, pinturas, etc. ~ objetos de adoração na religião grega', 'jp': '彫像, 絵画, etc. 〜 ギリシア宗教の崇拝に使用される物品'}, 'kw': {'en': ['painting', 'statue'], 'de': ['Bildnis', 'Statue'], 'fr': ['peinture', 'statue'], 'it': ['pittura', 'statua'], 'pt': ['pintura', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+51)'], 'b': '31AA2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B3(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B31', '41B32', '41B33', '41B34', '41B35', '41B36', '41B37'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B3(+1)'], 'b': '41B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'lighting; lamps (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Beleuchtung; Lampen (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'éclairage; lampes, luminaires (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'illuminare; lampada (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'iluminação; lâmpadas (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '照明; ランプ (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lamp', 'light', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Lampe', 'Licht', 'Materialitaet', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lampe', 'lumière', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lampada', 'luce', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lâmpada', 'claro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+82)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ women's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales (+ habits de femmes)', 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per donna)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas femininas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "women's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Fraünkleider'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour femme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti femminili'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4221', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4221'], 'b': '47I4221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine-tendril, leaf', 'de': 'Weinranke, Weinblatt', 'fr': 'vrille, feuille de vigne', 'it': 'viticcio', 'pt': 'gavinha, folha', 'jp': 'ブドウの木のつる, 葉'}, 'kw': {'en': ['leaf', 'tendril'], 'de': ['Blatt', 'Ranke'], 'fr': ['feuille', 'vrille'], 'it': ['foglia', 'viticcio'], 'pt': ['folha', 'gavinha'], 'jp': []}}
; {'n': '48A984', 'c': ['48A9841', '48A9842', '48A9843', '48A9844', '48A9845', '48A9846', '48AA984'], 'r': ['48A98782'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984'], 'b': '48A984', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from animal forms', 'de': 'Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de formes animales', 'it': 'elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C162', 'c': ['48C1621', '48C1622', '48C1623', '48C1624'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C162'], 'b': '48C162', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'arch, archivolt ~ architecture', 'de': 'Bogen, Archivolte (Architektur)', 'fr': 'arc, archivolte ~ architecture', 'it': 'arco, archivolto ~ architettura', 'pt': 'arco, arquivolta ~ arquitectura', 'jp': 'アーチ, アーキヴォールト ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['arch', 'archivolt'], 'de': ['Archivolte', 'Bogen'], 'fr': ['arc', 'archivolte'], 'it': ['archivolto', 'arco'], 'pt': ['arco', 'archivolt'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINO PRUDENTIAM AUGERI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINO PRUDENTIAM AUGERI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINO PRUDENTIAM AUGERI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINO PRUDENTIAM AUGERI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINO PRUDENTIAM AUGERI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINO PRUDENTIAM AUGERI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINO PRUDENTIAM AUGERI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINO PRUDENTIAM AUGERI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2'], 'b': '92C2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Minerva'], 'de': ['Minerva'], 'fr': ['Minerve'], 'it': ['Minerva'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '92C211(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C21', '92C211', '92C211(+0)'], 'b': '92C211', 'l': [], 'txt': {'en': "birth of Minerva; she emerges fully armed from Jupiter's head (+ variant)", 'de': 'Geburt der Minerva: sie sie entspringt in voller Rüstung dem Kopf Jupiters (+ Variante)', 'fr': 'naissance de Minerve; elle sort toute armée du crâne de Jupiter (+ variante)', 'it': 'nascita di Minerva; emerge completamente armata dalla testa di Giove (+ variante)', 'pt': 'nascimento de Minerva; surge totalmente armada da cabeça de Júpiter (+ variante)', 'jp': 'ミネルヴァの誕生; 彼女はユピテルの頭から完全武装して現れる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter', 'armour', 'birth', 'emerging', 'head', 'variant'], 'de': ['Geburt', 'Jupiter', 'Kopf', 'Ruestung', 'auftauchen', 'Variante'], 'fr': ['Jupiter', 'armure', 'naissance', 'tête', 'émerger', 'variante'], 'it': ['Giove', 'armatura', 'emergere', 'nascita', 'testa', 'variante'], 'pt': ['armadura', 'nascimento', 'emergentes', 'cabeça', 'Júpiter'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(ARMOUR)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(ARMOUR)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (ARMOUR)', 'de': 'Attribute Minervas (ARMOUR)', 'fr': 'attributs de Minerve (ARMOUR)', 'it': 'attributi di Minerva (ARMOUR)', 'pt': 'atributos de Minerva (ARMOUR)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (ARMOUR)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(HELMET)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (HELMET)', 'de': 'Attribute Minervas (HELMET)', 'fr': 'attributs de Minerve (HELMET)', 'it': 'attributi di Minerva (HELMET)', 'pt': 'atributos de Minerva (HELMET)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(LANCE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(LANCE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (LANCE)', 'de': 'Attribute Minervas (LANCE)', 'fr': 'attributs de Minerve (LANCE)', 'it': 'attributi di Minerva (LANCE)', 'pt': 'atributos de Minerva (LANCE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (LANCE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92C281', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281'], 'b': '92C281', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '92L111(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L11', '92L111', '92L111(+0)'], 'b': '92L111', 'l': [], 'txt': {'en': "birth of Bacchus: he is born from Jupiter's thigh, where he had been sewn in (possibly by Mercury) (+ variant)", 'de': 'die Geburt des Bacchus: er wird aus dem Schenkel Jupiters geboren, in den er (eventuell von Merkur) eingepflanzt worden ist (+ Variante)', 'fr': 'naissance de Bacchus : il sort de la cuisse de Jupiter, dans laquelle il avait été cousu (éventuellement par Mercure) (+ variante)', 'it': 'nascita di Bacco; nasce dalla coscia di Giove, dove era stato cucito (probabilmente da Mercurio) (+ variante)', 'pt': 'nascimento de Baco: nasce da coxa de Júpiter, onde tinha sido costurado (possivelmente por Mercúrio) (+ variante)', 'jp': 'バッカスの誕生: 彼は(おそらくメルクリウスが)見たユピテルの腿から生まれる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter', 'baby', 'birth', 'emerging', 'thigh', 'variant'], 'de': ['Geburt', 'Jupiter', 'Saeugling', 'Schenkel', 'auftauchen', 'Variante'], 'fr': ['Jupiter', 'bébé', 'cuisse', 'naissance', 'émerger', 'variante'], 'it': ['Giove', 'bambino', 'coscia', 'emergere', 'nascita', 'neonato/a', 'variante'], 'pt': ['bebê', 'nascimento', 'emergentes', 'Júpiter', 'coxa'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(CUP)', 'c': ['92L18(BULL)', '92L18(THYRSUS)', '92L18(VINE)'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)'], 'notation_with_name': '92L18(...)', 'bracketed_text': '(CUP)', 'b': '92L18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus (CUP)', 'de': 'Attribute des Bacchus (CUP)', 'fr': 'attributs de Bacchus (CUP)', 'it': 'attributi di Bacco (CUP)', 'pt': 'atributos de Baco (CUP)', 'jp': 'バッカスの象徴 (CUP)'}, 'kw': {'en': ['cista mystica', 'cup', 'ivy', 'panther'], 'de': ['Efeu', 'Kelch', 'Panther', 'cista mystica'], 'fr': ['cista mystica', 'corbeille mystique', 'coupe', 'lierre', 'panthère'], 'it': ['cista mistica', 'coppa', 'edera', 'pantera'], 'pt': ['cista mystica', 'copo', 'hera', 'pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quid me vexatis rami? sum Palladis arbor.
Auferte hinc botros. uirgo fugit Bromium.
PREV embmne_bon1551_emblem023
SEQ 24
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Kluge Enthaltsamkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem025
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A grape-vine growing around an olive-tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 024
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac030
MOTTO_LA Prudentes vino abstinent.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 25G3(OLIVE-TREE)
; 25H112
; 25H15
; 25I12
; 25I9
; 31B59
; 31B70
; 31D13
; 31B7
; 41C7110
; 47I422:25G(+39)(CLIMBING)
; 47I4222
; 54A43(+4)
; 86(PRUDENTES VINO ABSTINENT)
; 92C28(OLIVE-TREE)
; 92L18(VINE)
INTERP_DAL Prudent men abstain from wine
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic030.jpg
ID embmne_bon1551_emblem024
MOTTO_LA_NORM Prudentes vino abstinent
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree', 'de': 'Bäume: Ölbaum', 'fr': 'arbres : olivier', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica', 'pt': 'árvores: oliveira', 'jp': '樹木: オリーブの木'}, 'kw': {'en': ['olive-tree'], 'de': ['Oelbaum'], 'fr': ['olivier'], 'it': ['olivo'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31B59', 'c': ['31B591'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B59'], 'b': '31B59', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "sobriety; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'de': 'Nüchternheit; Ripa: Sobrietà, Astinenza', 'fr': "sobriété; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'it': "sobrietà; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'pt': 'sobriedade; "Sobrietà", "Astinenza" (Ripa)', 'jp': "しらふ; 'Sobrietà', 'Astinenza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'abstinence', 'sobriety'], 'de': ['Abstinenz', 'Enthaltsamkeit', 'Nuechternheit', 'Ripa, Cesare', 'astinenza', 'sobrietà'], 'fr': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'abstinence', 'sobriété'], 'it': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'astinenza', 'sobrietà'], 'pt': ['abstinência', 'Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'sobriedade'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31B7', 'c': ['31B71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B7'], 'b': '31B7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise man', 'de': 'weiser Mann', 'fr': 'homme sage, savant', 'it': 'saggio', 'pt': 'sábio', 'jp': '賢者'}, 'kw': {'en': ['wisdom'], 'de': ['Weisheit'], 'fr': ['sagesse'], 'it': ['saggezza'], 'pt': ['sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRUDENTES VINO ABSTINENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRUDENTES VINO ABSTINENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRUDENTES VINO ABSTINENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRUDENTES VINO ABSTINENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRUDENTES VINO ABSTINENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRUDENTES VINO ABSTINENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRUDENTES VINO ABSTINENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRUDENTES VINO ABSTINENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(OLIVE-TREE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(OLIVE-TREE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (OLIVE-TREE)', 'de': 'Attribute Minervas (OLIVE-TREE)', 'fr': 'attributs de Minerve (OLIVE-TREE)', 'it': 'attributi di Minerva (OLIVE-TREE)', 'pt': 'atributos de Minerva (OLIVE-TREE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (OLIVE-TREE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Bacche pater: quis te mortali lumine nouit?
Et docta effinxit hinc tua membra manu?
Praxiteles, qui me rapientem Gnosida uidit,
Atque illo pinxit tempore, qualis eram.
Cur iuuenis, teneraque etiam lanugine vernat
Barba, queas Pylium cùm superare senem?
Muneribus quandoque meis si parcere disces,
Iunior, & forti pectore semper eris.
Tympana non manibus, capiti non cornua desunt.
Quos (nisi dementeis) talia signa decent?
Hoc doceo, nostro quod abusus munere sumit.
Cornua: & insanus mollia sistra quatit.
Quid vult ille color membris penè igneus? (omen
Absit) an humanis vreris ipse focis?
Cùm Semeles de ventre parens me fulmine traxit
Igniuomo, infectum puluere mersit aquis.
Hinc sapit hic, liquidis qui nos bene diluit vndis:
Qui non ardenti torret ab igne iecur.
Sed nunc me doceas quΠvis miscerier? & qua
Te sanus tutum prendere lege queat?
Quadrantem addat aquae, calicem sumpsisse falerni
Qui cupit. hoc sumi pocula more iuuat.
Stes intra heminas: nam qui procedere tendit
Vltrà: alacer, sed mox ebrius, inde furit.
Res dura haec nimiùm, sunt pendula guttura, dulce
Tu fluis. Heu facilè commoda nulla cadunt.
PREV embmne_bon1551_emblem024
SEQ 25
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Nutzen und Schaden des Weines
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem026
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Bacchus playing a flute and a drum
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 025
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac031
MOTTO_LA In statuam Bacchi.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 25H1124
; 31A2351
; 31A2513(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A2627(+53)
; 31A2753
; 31B520
; 31D12(+89)
; 32A21
; 41C321
; 41C7110
; 43A(+12)
; 47I422:25G(+34)
; 47I4221
; 48CC7341(+372)
; 48CC7351(+372)
; 48CC7524
; 48CC7525
; 54A43(+4)
; 86(IN STATUAM BACCHI)
; 92L15
; 92L18(CUP)
; 92L18(VINE)
; 98B(PRAXITELES)3
INTERP_DAL Moderation in drinking
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic031.jpg
ID embmne_bon1551_emblem025
MOTTO_LA_NORM In statuam Bacchi
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+53)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'sitting'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'seduto'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31B520', 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52', '31B520'], 'b': '31B520', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ubriachezza', 'fr': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'it': "'Ubriachezza' (Ripa)", 'pt': '"Ubriachezza" (Ripa)', 'jp': "Ubriachezza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ubriachezza'], 'fr': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'it': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'pt': ['Ripa', 'Ubriachezza'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '32A21', 'c': ['32A210', '32A211'], 'p': ['3', '32', '32A', '32A2', '32A21'], 'b': '32A21', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fat (human type)', 'de': 'dick (Menschentyp)', 'fr': 'gros, obèse (type humain)', 'it': 'grasso (tipo umano)', 'pt': 'gordo (tipo humano)', 'jp': '太った人 (人間のタイプ)'}, 'kw': {'en': ['fat'], 'de': ['dick'], 'fr': ['gros'], 'it': ['grasso'], 'pt': ['gorda'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4221', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4221'], 'b': '47I4221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine-tendril, leaf', 'de': 'Weinranke, Weinblatt', 'fr': 'vrille, feuille de vigne', 'it': 'viticcio', 'pt': 'gavinha, folha', 'jp': 'ブドウの木のつる, 葉'}, 'kw': {'en': ['leaf', 'tendril'], 'de': ['Blatt', 'Ranke'], 'fr': ['feuille', 'vrille'], 'it': ['foglia', 'viticcio'], 'pt': ['folha', 'gavinha'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7341(+372)', 'k': '48k372', 'c': ['48CC73411'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC734', '48CC7341', '48CC7341(+3)', '48CC7341(+37)', '48CC7341(+372)'], 'b': '48CC7341', 'l': [], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument) - CC - out of doors (+ performing ~ music)', 'de': 'Trommel - CC - im Freien (+ Musik aufführen)', 'fr': 'tambour (instrument de musique) - CC - en plein air (+ exécuter ~ musique)', 'it': "tamburo (strumenti musicali) - CC - all'esterno (+ eseguire ~ musica)", 'pt': 'tambor (instrumento musical) - CC - no exterior (+ tocando ~ música)', 'jp': 'ドラム (楽器) - CC - 屋外 (+ 演奏 ~ 音楽)'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)', 'performance'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)', 'Aufführung'], 'fr': ['tambour', 'spectacle'], 'it': ['tamburo', 'rappresentazione'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7351(+372)', 'k': '48k372', 'c': ['48CC73511', '48CC73512', '48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351', '48CC7351(+3)', '48CC7351(+37)', '48CC7351(+372)'], 'b': '48CC7351', 'l': [], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia - CC - out of doors (+ performing ~ music)', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte - CC - im Freien (+ Musik aufführen)', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet - CC - en plein air (+ exécuter ~ musique)", 'it': "flauto, aulos, tibia - CC - all'esterno (+ eseguire ~ musica)", 'pt': 'flauta, aulos, tíbia - CC - no exterior (+ tocando ~ música)', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア - CC - 屋外 (+ 演奏 ~ 音楽)'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia', 'performance'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete', 'Aufführung'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia', 'spectacle'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia', 'rappresentazione'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7524', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7524'], 'b': '48CC7524', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing percussion instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Schlaginstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à percussion - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a percussione - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de percurssão - CC - no exterior', 'jp': '打楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN STATUAM BACCHI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN STATUAM BACCHI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN STATUAM BACCHI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN STATUAM BACCHI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN STATUAM BACCHI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN STATUAM BACCHI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN STATUAM BACCHI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN STATUAM BACCHI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L15', 'c': ['92L151', '92L152'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L15'], 'b': '92L15', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Bacchus', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen des Bacchus', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Bacchus', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Bacco', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de Baco', 'jp': 'バッカスの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(CUP)', 'c': ['92L18(BULL)', '92L18(THYRSUS)', '92L18(VINE)'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)'], 'notation_with_name': '92L18(...)', 'bracketed_text': '(CUP)', 'b': '92L18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus (CUP)', 'de': 'Attribute des Bacchus (CUP)', 'fr': 'attributs de Bacchus (CUP)', 'it': 'attributi di Bacco (CUP)', 'pt': 'atributos de Baco (CUP)', 'jp': 'バッカスの象徴 (CUP)'}, 'kw': {'en': ['cista mystica', 'cup', 'ivy', 'panther'], 'de': ['Efeu', 'Kelch', 'Panther', 'cista mystica'], 'fr': ['cista mystica', 'corbeille mystique', 'coupe', 'lierre', 'panthère'], 'it': ['cista mistica', 'coppa', 'edera', 'pantera'], 'pt': ['cista mystica', 'copo', 'hera', 'pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(PRAXITELES)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(PRAXITELES)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (PRAXITELES) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (PRAXITELES) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (PRAXITELES) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (PRAXITELES) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (PRAXITELES) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Gramineam Fabio patres tribuêre corollam,
Fregerat vt Poenos Hannibalemque mora.
Occulit inflexo nidum sibi gramine alauda,
Vulgò aiunt, pullos sic fouet illa suos.
Saturno Martique sacrum, quo Glaucus adeso
Polybides, factus creditur esse Deus.
His meritò arguitur nodis tutela salusque:
Herbaque tot vires hac digitalis habet.
PREV embmne_bon1551_emblem025
SEQ 26
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schutz und Schirm
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem027
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Group of people paying tribute to Quintus Fabius Maximus; statues of Saturn and Mars; a lark nesting in the grass
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 026
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac033
MOTTO_LA Gramen.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12FF62
; 12FF63
; 25F32(LARK)(+412)
; 25F32(LARK)(+421)
; 25G4(COUCH-GRASS)(+1)
; 25G4(COUCH-GRASS)(+22)
; 25H11
; 25I5
; 26A
; 31A2331(+911)
; 31AA2512(+911)
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2517
; 31A25552(+9321)
; 31A26114(+51)
; 31A26211(+51)
; 31A534
; 31B6211(+911)
; 31D112(+89)
; 31D14(+77)
; 31D14(+89)
; 33A34
; 41C9
; 41D211(+81)
; 41D233(+81)
; 43A4(+12)
; 44B1322
; 45C13(SWORD)
; 45C19(SHIELD)
; 47I15(SCYTHE)
; 48C24
; 48C244
; 54D5(+4)
; 54E42(+4)
; 86(GRAMEN)
; 91B11141
; 91B1118(SCYTHE)
; 92B4
; 92B48(ARMOUR)
; 92B48(HELMET)
; 92B48(SHIELD)
; 92B48(SWORD)
; 95A(GLAUCUS, SON OF MINOS)681
; 98B(FABIUS, Q. MAXIMUS)5
; 98B(HANNIBAL)3
INTERP_DAL Safety and protection
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic033.jpg
ID embmne_bon1551_emblem026
MOTTO_LA_NORM Gramen
_IC {'n': '12FF62', 'c': ['12FF621'], 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F62', '12FF62'], 'b': '12FF62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Roman religion - FF - in the open air', 'de': 'der Altar in der römischen Religion - FF - im Freien', 'fr': 'autel ~ religion de la Rome antique - FF - en plein air', 'it': "altare ~ religione romana - FF - altare all'aperto", 'pt': 'altar ~ religião romana - FF - ao ar livre', 'jp': '祭壇 〜 ローマ宗教 - FF - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '12FF63', 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F63', '12FF63'], 'b': '12FF63', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'statues, paintings, etc. ~ objects of worship in Roman religion - FF - in the open air', 'de': 'Statuen, Bilder etc. als Kultgegenstände in der römischen Religion - FF - im Freien', 'fr': 'statues, peintures, etc. ~ objets de culte de la religion de la Rome antique - FF - en plein air', 'it': "statue, dipinti, ecc. ~ oggetti di culto nellareligione romana - FF - statue, dipinti, ecc. all'aperto", 'pt': 'estátuas, pinturas, etc. ~ objectos de adoração na religião romana - FF - ao ar livre', 'jp': '彫像, 絵画, etc. 〜 ローマ宗教の崇拝に使用される物品 - FF - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(LARK)(+412)', 'k': '25Fk412', 'c': ['25FF32(LARK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(LARK)', '25F32(LARK)(+4)', '25F32(LARK)(+41)', '25F32(LARK)(+412)'], 'b': '25F32(LARK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: lark (+ brooding, hatching)', 'de': 'Singvögel: Lerche (+ brüten, ausbrüten)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : alouette (+ couver, éclosion)', 'it': 'uccelli canori: allodola (+ covare)', 'pt': 'aves canoras: cotovia (+ chocando, chocando)', 'jp': '鳴禽類: ヒバリ (+ 抱卵、孵化)'}, 'kw': {'en': ['lark', 'hatching', 'egg'], 'de': ['Lerche', 'ausbrüten', 'Ei'], 'fr': ['alouette', 'couver', 'oeuf'], 'it': ['allodola', 'covare', 'uovo'], 'pt': ['cotovia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(LARK)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF32(LARK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(LARK)', '25F32(LARK)(+4)', '25F32(LARK)(+42)', '25F32(LARK)(+421)'], 'b': '25F32(LARK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: lark (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Singvögel: Lerche (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : alouette (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli canori: allodola (+ nido, tana)', 'pt': 'aves canoras: cotovia (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '鳴禽類: ヒバリ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['lark', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Lerche', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['alouette', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['allodola', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['cotovia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(COUCH-GRASS)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(COUCH-GRASS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(COUCH-GRASS)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (COUCH-GRASS) (+ plants used symbolically)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (COUCH-GRASS) (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'plantes et herbes (COUCH-GRASS) (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'piante ed erbe (COUCH-GRASS) (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'plantas e ervas (COUCH-GRASS) (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '植物類と薬用植物 (COUCH-GRASS) (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'symbol'], 'de': ['Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['plante', 'symbole'], 'it': ['pianta', 'simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(COUCH-GRASS)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(COUCH-GRASS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(...)(+2)', '25G4(...)(+22)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(COUCH-GRASS)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (COUCH-GRASS) (+ branch, stick)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (COUCH-GRASS) (+ Ast, Stock)', 'fr': 'plantes et herbes (COUCH-GRASS) (+ branche)', 'it': 'piante ed erbe (COUCH-GRASS) (+ ramo)', 'pt': 'plantas e ervas (COUCH-GRASS) (+ galho, pau)', 'jp': '植物類と薬用植物 (COUCH-GRASS) (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['branch', 'stick'], 'de': ['Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['branche', 'bâton'], 'it': ['ramo', 'bastone'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331(+911)', 'k': '31k911', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331', '31A2331(+9)', '31A2331(+91)', '31A2331(+911)'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'auf beiden Knien knien (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '両膝で跪く (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['two', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['zwei', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['deux', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['due', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+911)', 'k': '31k911', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+91)', '31AA2512(+911)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'saluer', 'honorer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2517', 'c': ['31A25171', '31A25172', '31AA2517'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517'], 'b': '31A2517', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand bent behind the body', 'de': 'hinter den Körper gelegte(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main pliée derrière le corps', 'it': 'braccio o mano piegati dietro il corpo', 'pt': 'braço ou mão dobrada atrás do corpo', 'jp': '身体の後ろで曲げられた腕または手'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+93)', '31A25552(+932)', '31A25552(+9321)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ speaking)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ sprechen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ parler)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ parlare)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ Falando)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'speaking'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'sprechen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'parler'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'parlare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211(+911)', 'k': '31k911', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211', '31B6211(+9)', '31B6211(+91)', '31B6211(+911)'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k9111', '31k9112', '31k9113'], 'txt': {'en': 'looking upwards (+ saluting, showing reverence)', 'de': 'nach oben schauen (+ grüßen, Ehrerbietung erweisen)', 'fr': 'regarder vers le haut (+ saluer, rendre hommage à)', 'it': 'sguardo in alto (+ salutare, mostrare rispetto)', 'pt': 'olhando para cima (+ saudando, mostrando reverência)', 'jp': '上方を見る (+ 敬礼、敬意を表す)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'saluting', 'honouring'], 'de': ['aufwaerts', 'grüssen', 'ehren'], 'fr': ['vers le haut', 'saluer', 'honorer'], 'it': ["verso l'alto", 'salutare', 'onorare'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D112(+8)', '31D112(+89)'], 'b': '31D112', 'l': [], 'txt': {'en': 'child (+ nude human being)', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'enfant (+ nu, personne nue)', 'it': 'bambino (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança (+ ser humano nu)', 'jp': '小児 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['child', 'nude'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['enfant', 'nu'], 'it': ['bambino/a', 'nudo'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+77)', 'k': '31k77', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+77)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ seven persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sieben Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ sept personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ sette persone)', 'pt': 'homem adulto (+ sete pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 7 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'seven'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sieben'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'sept'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'sette'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A34', 'c': ['33A341'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A34'], 'b': '33A34', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'person addressing a group, orator', 'de': 'eine Person wendet sich an eine Gruppe, Redner', 'fr': "personne s'adressant à un groupe, orateur", 'it': 'persona che arringa un gruppo, oratore', 'pt': 'pessoa dirigindo-se a um grupo, orador', 'jp': '団体に演説をする人, 演説者'}, 'kw': {'en': ['addressing', 'group', 'orator'], 'de': ['Gruppe', 'Redner', 'ansprechen'], 'fr': ['adresser', 'groupe', 'orateur'], 'it': ['arringare', 'gruppo', 'oratore'], 'pt': ['abordando', 'grupo', 'orador'], 'jp': []}}
; {'n': '41C9', 'c': ['41C91'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C9'], 'b': '41C9', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'cannibalism', 'de': 'Kannibalismus', 'fr': 'cannibalisme', 'it': 'cannibalismo', 'pt': 'canibalismo', 'jp': 'カニバリズム'}, 'kw': {'en': ['cannibalism'], 'de': ['Kannibalismus'], 'fr': ['cannibalisme'], 'it': ['cannibalismo'], 'pt': ['canibalismo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43A4(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A41', '43A42', '43A43', '43A44', '43A45', '43A46', '43A49', '43AA4'], 'r': ['44B154'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A4(+1)', '43A4(+12)'], 'b': '43A4', 'l': [], 'txt': {'en': 'public festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'öffentliche Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'fêtes publiques (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti pubblici (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades públicas (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '公の祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['boat', 'public festivity', 'sea', 'ship', 'waters', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Boot', 'Gewaesser', 'Meer', 'Schiff', 'See', 'Staatsfest', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['bateau', 'eaux', 'fêtes publiques', 'mer', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['acque', 'barca', 'festeggiamento pubblico', 'mare', 'nave', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['barco', 'festividade pública', 'mar', 'navio', 'águas'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1322', 'c': ['44BB1322'], 'r': ['31A233'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B13', '44B132', '44B1322'], 'b': '44B1322', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kneeling before a ruler', 'de': 'vor einem Herrscher knien', 'fr': "s'agenouiller devant le souverain", 'it': 'inginocchiarsi davanti a un sovrano', 'pt': 'ajoelhar-se perante um soberano', 'jp': '君主の前に跪く'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(SCYTHE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(SCYTHE)'], 'b': '47I15(SCYTHE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: scythe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Sense', 'fr': 'matériel agricole : faux', 'it': 'attrezzi agricoli: falce', 'pt': 'ferramentas agrícolas: gadanha', 'jp': '農具: 草刈りがま'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5', '54D5(+4)'], 'b': '54D5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Safety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'segurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安全 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['safety', 'emblem'], 'de': ['Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['sécurité', 'emblème'], 'it': ['sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GRAMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GRAMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GRAMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GRAMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GRAMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GRAMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GRAMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GRAMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '91B11141', 'c': ['91B111411', '91B111412'], 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B11', '91B111', '91B1114', '91B11141'], 'b': '91B11141', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Saturn devouring his children', 'de': 'Saturn verschlingt seine Kinder', 'fr': 'Saturne dévorant ses enfants', 'it': 'Saturno divora i suoi figli', 'pt': 'Saturno devora os seus filhos', 'jp': '自分の子を喰らうサターン'}, 'kw': {'en': ['child', 'devouring', 'father', 'father and child'], 'de': ['Kind', 'Vater', 'Vater und Kind', 'verschlingen'], 'fr': ['dévorer', 'enfant', 'père', 'père et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'divorare', 'padre', 'padre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'devorando', 'pai', 'pai e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '91B1118(SCYTHE)', 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B11', '91B111', '91B1118', '91B1118(...)', '91B1118(SCYTHE)'], 'b': '91B1118(SCYTHE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Saturn: scythe', 'de': 'Attribute Saturns: Sense', 'fr': 'attributs de Saturne : faux', 'it': 'attributi di Saturno: falce', 'pt': '', 'jp': 'サターンの象徴: 大鎌'}, 'kw': {'en': ['scythe'], 'de': ['Sense'], 'fr': ['faux'], 'it': ['falce'], 'pt': ['gadanha'], 'jp': []}}
; {'n': '92B4', 'c': ['92B41', '92B42', '92B43', '92B44', '92B45', '92B46', '92B47', '92B48', '92B49'], 'r': ['24C213', '24C223', '45A10', '96A14'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4'], 'b': '92B4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mars (Ares)', 'de': 'die Geschichte des Mars (Ares)', 'fr': '(histoire de) Mars (Arès)', 'it': '(storia di) Marte (Ares)', 'pt': '(história de) Marte (Ares)', 'jp': 'マルス (アレス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mars'], 'de': ['Mars'], 'fr': ['Mars'], 'it': ['Marte'], 'pt': ['Marte'], 'jp': []}}
; {'n': '92B48(ARMOUR)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B48', '92B48(...)'], 'notation_with_name': '92B48(...)', 'bracketed_text': '(ARMOUR)', 'b': '92B48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mars (ARMOUR)', 'de': 'Attribute des Mars (ARMOUR)', 'fr': 'attributs de Mars (ARMOUR)', 'it': 'attributi di Marte (ARMOUR)', 'pt': 'atributos de Marte (ARMOUR)', 'jp': 'マルスの象徴 (ARMOUR)'}, 'kw': {'en': ['armour', 'helmet', 'wolf'], 'de': ['Helm', 'Ruestung', 'Wolf'], 'fr': ['armure', 'casque', 'loup'], 'it': ['armatura', 'elmo', 'lupo'], 'pt': ['armadura', 'capacete', 'lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '92B48(HELMET)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B48', '92B48(...)'], 'notation_with_name': '92B48(...)', 'bracketed_text': '(HELMET)', 'b': '92B48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mars (HELMET)', 'de': 'Attribute des Mars (HELMET)', 'fr': 'attributs de Mars (HELMET)', 'it': 'attributi di Marte (HELMET)', 'pt': 'atributos de Marte (HELMET)', 'jp': 'マルスの象徴 (HELMET)'}, 'kw': {'en': ['armour', 'helmet', 'wolf'], 'de': ['Helm', 'Ruestung', 'Wolf'], 'fr': ['armure', 'casque', 'loup'], 'it': ['armatura', 'elmo', 'lupo'], 'pt': ['armadura', 'capacete', 'lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '92B48(SHIELD)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B48', '92B48(...)'], 'notation_with_name': '92B48(...)', 'bracketed_text': '(SHIELD)', 'b': '92B48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mars (SHIELD)', 'de': 'Attribute des Mars (SHIELD)', 'fr': 'attributs de Mars (SHIELD)', 'it': 'attributi di Marte (SHIELD)', 'pt': 'atributos de Marte (SHIELD)', 'jp': 'マルスの象徴 (SHIELD)'}, 'kw': {'en': ['armour', 'helmet', 'wolf'], 'de': ['Helm', 'Ruestung', 'Wolf'], 'fr': ['armure', 'casque', 'loup'], 'it': ['armatura', 'elmo', 'lupo'], 'pt': ['armadura', 'capacete', 'lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '92B48(SWORD)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B48', '92B48(...)'], 'notation_with_name': '92B48(...)', 'bracketed_text': '(SWORD)', 'b': '92B48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mars (SWORD)', 'de': 'Attribute des Mars (SWORD)', 'fr': 'attributs de Mars (SWORD)', 'it': 'attributi di Marte (SWORD)', 'pt': 'atributos de Marte (SWORD)', 'jp': 'マルスの象徴 (SWORD)'}, 'kw': {'en': ['armour', 'helmet', 'wolf'], 'de': ['Helm', 'Ruestung', 'Wolf'], 'fr': ['armure', 'casque', 'loup'], 'it': ['armatura', 'elmo', 'lupo'], 'pt': ['armadura', 'capacete', 'lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(GLAUCUS, SON OF MINOS)681', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(GLAUCUS, SON OF MINOS)', '95A(GLAUCUS, SON OF MINOS)6', '95A(GLAUCUS, SON OF MINOS)68', '95A(GLAUCUS, SON OF MINOS)681'], 'b': '95A(GLAUCUS, SON OF MINOS)681', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Polyidus brings Glaucus back to life with a herb he has seen a snake use to revive its dead fellow', 'de': 'Polyidus erweckt Glaucus durch ein Kraut zum Leben, mit dem seiner Beobachtung nach eine Schlange ihr Junges wiederbelebt hatte', 'fr': "Polyidus ramène l'enfant à la vie au moyen d'une herbe, qu'il a vu un serpent utiliser pour ranimer un compagnon mort", 'it': "Polido riporta in vita il bambino con un'erba che ha visto usare da un serpente per riportare in vita un suo simile morto", 'pt': 'Poliido ressucita Glauco com uma planta que tinha visto uma serpente usar para ressuscitar o seu companheiro morto', 'jp': 'ポリュイードスは、蛇が薬草を使い死んだ仲間を生き返らせるのを見て、その薬草を用いてグラウカスを生き返らせる'}, 'kw': {'en': ['Polyidus', 'herb', 'reviving', 'snake'], 'de': ['Kraut', 'Polyidus', 'Schlange', 'wiederbeleben'], 'fr': ['Polyidus', 'herbe', 'ranimer', 'serpent'], 'it': ['Polido', 'erbe', 'rianimare', 'serpente'], 'pt': ['erva', 'Polyidus', 'revivendo', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(FABIUS, Q. MAXIMUS)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(FABIUS, Q. MAXIMUS)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (FABIUS, Q. MAXIMUS) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (FABIUS, Q. MAXIMUS) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (FABIUS, Q. MAXIMUS) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (FABIUS, Q. MAXIMUS) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (FABIUS, Q. MAXIMUS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HANNIBAL)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNIBAL)3'], 'b': '98B(HANNIBAL)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Hannibal - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Hannibal - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Hannibal - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Annibale - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Aníbal - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ハンニバル(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Assequitur, Nemesisque vir–m vestigia seruat,
Continet & cubitum duraque fraena manu.
Nè malè quid facias, néue improba verba loquaris:
Et iubet in cunctis rebus adesse modum.
PREV embmne_bon1551_emblem026
SEQ 27
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Maßhalten
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem028
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Nemesis with a bridle walking on a shore
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 027
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac034
MOTTO_LA Nec verbo, nec facto quenquam laedendum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 25H11
; 25H13
; 25H23
; 25H2311
; 25I12
; 26A
; 26C
; 26F2
; 31A2512
; 31A2512(+933)
; 31AA27112
; 31D15
; 41D211(+82)
; 41D2339
; 41D27(+82)
; 46C13161
; 46C24(+63)
; 54A43(+4)
; 57B2(+4)
; 57BB22(+4)
; 86(NEC VERBO, NEC FACTO QUENQUAM LAEDENDUM)
; 92G2
INTERP_DAL Moderation in word and deed
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic034.jpg
ID embmne_bon1551_emblem027
MOTTO_LA_NORM Nec verbo, nec facto quenquam laedendum
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26F2', 'c': ['26F21', '26F22'], 'p': ['2', '26', '26F', '26F2'], 'b': '26F2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'bad weather', 'de': 'schlechtes Wetter', 'fr': 'mauvais temps', 'it': 'tempo cattivo', 'pt': 'mau tempo', 'jp': '悪天候'}, 'kw': {'en': ['bad weather'], 'de': ['schlechtes Wetter'], 'fr': ['mauvais temps'], 'it': ['tempo cattivo'], 'pt': ['Tempo ruim'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA27112', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711', '31AA27112'], 'b': '31AA27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running - AA - female human figure', 'de': 'laufen, rennen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'courir - AA - figure féminine', 'it': 'correre - AA - figura umana femminile', 'pt': 'correr - AA - figura humana feminina', 'jp': '走る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D27(+8)', '41D27(+82)'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung' (+ women's clothes)", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung' (+ habits de femmes)", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung' (+ abiti per donna)", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung" (+ roupas femininas)', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung' (+ 女性の衣服)"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery', "women's clothes"], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Fraünkleider'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie', 'vêtements pour femme'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto', 'abiti femminili'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13161', 'c': ['46C131611', '46C131612', '46C131613', '46C131614', '46C131615', '46C131616', '46C131617'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161'], 'b': '46C13161', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'saddle and bridle (saddlery)', 'de': 'Sattel und Zaumzeug (Sattelzeug)', 'fr': 'selle et bride (sellerie)', 'it': 'sella e briglia (selleria)', 'pt': 'sela e freio (arreios)', 'jp': '鞍と手綱 (馬具類)'}, 'kw': {'en': ['saddlery'], 'de': ['Sattelzeug'], 'fr': ['sellerie'], 'it': ['selleria'], 'pt': ['selaria'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2', '57B2(+4)'], 'b': '57B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Respect, Déférence, Estime (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rispetto, riverenza, stima (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'respeito, reverência, estima (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '尊敬, 敬意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'emblem'], 'de': ['ehren', 'Emblem'], 'fr': ['honorer', 'emblème'], 'it': ['onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N45'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB22', '57BB22(+4)'], 'b': '57BB22', 'l': [], 'txt': {'en': "Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '侮辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honouring', 'insulting', 'emblem'], 'de': ['beleidigen', 'ehren', 'ingiuria', 'offesa', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honorer', 'insulter', 'emblème'], 'it': ['Ingiuria', 'Offesa', 'insultare', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando', 'Ingiuria', 'insultuoso', 'Offesa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC VERBO, NEC FACTO QUENQUAM LAEDENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC VERBO, NEC FACTO QUENQUAM LAEDENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC VERBO, NEC FACTO QUENQUAM LAEDENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC VERBO, NEC FACTO QUENQUAM LAEDENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC VERBO, NEC FACTO QUENQUAM LAEDENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC VERBO, NEC FACTO QUENQUAM LAEDENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC VERBO, NEC FACTO QUENQUAM LAEDENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC VERBO, NEC FACTO QUENQUAM LAEDENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92G2', 'r': ['54F12', '57AA741'], 'p': ['9', '92', '92G', '92G2'], 'b': '92G2', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Nemesis (Adrastea)', 'de': 'Nemesis (Adrastea)', 'fr': 'Némésis (Adrastéia)', 'it': 'Nemesi (Adrastea)', 'pt': 'Némesis (Adrasteia)', 'jp': 'ネメシス (アドラステア)'}, 'kw': {'en': ['Nemesis'], 'de': ['Nemesis'], 'fr': ['Némésis'], 'it': ['Nemesis'], 'pt': ['Nêmesis'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aeacidae Hectoreo perfusum sanguine scutum:
Quod Graecorum Ithaco concio iniqua dedit.
Iustior arripuit Neptunus in aequora iactum
Naufragio, vt dominum posset adire suum:
Littoreo Aiacis tumulo nanque intulit vnda,
Quae boat, & tali uoce sepulchra ferit.
Vicisti Thelamoniade, tu dignior armis.
Affectus fas est cedere iustitiae.
PREV embmne_bon1551_emblem027
SEQ 28
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Späte Gerechtigkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem029
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The tomb of Ajax on the seashore, the shield of Achilles on the water
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 028
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac035
MOTTO_LA Tandem, tandem Iustitia obtinet.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25H131
; 25H14
; 25H23
; 25H2311
; 25I5
; 26A
; 42E31
; 45C19(SHIELD)
; 59C2(+4)
; 86(TANDEM, TANDEM IUSTITIA OBTINET)
; 94F8323
; 94G61
; 94I221
; 95A(AJAX THE GREAT)3
; 95A(HECTOR)
INTERP_DAL Justice triumphs
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic035.jpg
ID embmne_bon1551_emblem028
MOTTO_LA_NORM Tandem, tandem iustitia obtinet
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+4)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Emblem'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TANDEM, TANDEM IUSTITIA OBTINET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANDEM, TANDEM IUSTITIA OBTINET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANDEM, TANDEM IUSTITIA OBTINET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANDEM, TANDEM IUSTITIA OBTINET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANDEM, TANDEM IUSTITIA OBTINET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANDEM, TANDEM IUSTITIA OBTINET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANDEM, TANDEM IUSTITIA OBTINET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANDEM, TANDEM IUSTITIA OBTINET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94F8323', 'p': ['9', '94', '94F', '94F8', '94F83', '94F832', '94F8323'], 'b': '94F8323', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the shield of Achilles', 'de': 'der Schild des Achilles', 'fr': "le bouclier d'Achille", 'it': 'lo scudo di Achille', 'pt': 'o escudo de Aquiles', 'jp': 'アキレウスの盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '94G61', 'p': ['9', '94', '94G', '94G6', '94G61'], 'b': '94G61', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ulysses gets the arms of Achilles', 'de': 'Odysseus bekommt die Waffen des Achilles', 'fr': "Ulysse reçoit l'armure d'Achille", 'it': 'Ulisse ottiene le armi di Achille', 'pt': 'Ulisses recebe as armas de Aquiles', 'jp': 'オデュッセウスはアキレウスの防具を獲得する'}, 'kw': {'en': ['victor'], 'de': ['Sieger'], 'fr': ['vainqueur'], 'it': ['vincitore, vincitrice'], 'pt': ['vencedor'], 'jp': []}}
; {'n': '94I221', 'p': ['9', '94', '94I', '94I2', '94I22', '94I221'], 'b': '94I221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Neptune raises a storm and destroys Ulysses' raft", 'de': 'Neptun entfacht einen Sturm und zerstört das Floß des Odysseus', 'fr': "Neptune suscite une tempête et détruit le radeau d'Ulysse", 'it': 'Nettuno suscita una tempesta e distrugge la zattera di Ulisse', 'pt': 'Neptuno levanta uma tempestade e destrói a jangada de Ulisses', 'jp': 'ポセイドーンは嵐を起こし、オデュッセウスの筏を破壊する'}, 'kw': {'en': ['Neptune', 'shipwreck', 'storm at sea'], 'de': ['Neptun', 'Schiffbruch', 'Schiffswrack', 'Seesturm'], 'fr': ['Neptune', 'Poséidon', 'naufrage', 'tempête sur mer'], 'it': ['Nettuno', 'naufragio', 'tempesta marina'], 'pt': ['Netuno', 'naufrágio', 'tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(AJAX THE GREAT)3', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(AJAX THE GREAT)', '95A(AJAX THE GREAT)3'], 'b': '95A(AJAX THE GREAT)3', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ajax the Great - most important deeds', 'de': 'Ajax der Große - wichtigste Taten', 'fr': "(histoire d') Ajax (fils de Télamon) - exploits majeurs", 'it': 'Aiace Telamonio - fatti e gesta principali', 'pt': 'Ajax, o Grande - principais feitos', 'jp': '大アイアース - 最も重要な功業'}, 'kw': {'en': ['deed'], 'de': ['Tat'], 'fr': ['exploit'], 'it': ['gesta'], 'pt': ['escritura'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(HECTOR)', 'c': ['95A(HECTOR)1', '95A(HECTOR)2', '95A(HECTOR)3', '95A(HECTOR)4', '95A(HECTOR)5', '95A(HECTOR)6', '95A(HECTOR)7', '95A(HECTOR)8'], 'r': ['46A1264', '94E11', '94F5', '94F82', '94G23', '94G4'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(HECTOR)'], 'b': '95A(HECTOR)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hector', 'de': 'Hector', 'fr': "(histoire d') Hector", 'it': 'Ettore', 'pt': 'Heitor', 'jp': 'ヘクトール'}, 'kw': {'en': ['Hector'], 'de': ['Hektor'], 'fr': ['Hector'], 'it': ['Ettore'], 'pt': ['Hector'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Romanum postquam eloquium, Cicerone perempto,
Perdiderat patriae pestis acerba suae:
Inscendit currus victor, iunxitque leones,
Compulit & durum colla subire iugum:
Magnanimos cessisse suis Antonius armis,
Ambage hac cupiens significare duces.
PREV embmne_bon1551_emblem028
SEQ 29
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Überwindung der Mächtigen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem030
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Mark Antony seated in a chariot pulled by two lions
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 029
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac036
MOTTO_LA Etiam ferocissimos domari.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+5733)
; 25F23(LION)(+52)
; 25H11
; 25I12
; 25I9
; 31A2352(+61)
; 31A2512(+933)
; 31A2515
; 31A2626(+53)
; 31A2711
; 31A2753
; 31A534
; 31D14
; 31D14(+72)
; 41D233(+81)
; 45C11(SPEAR)
; 45C22
; 45C221
; 45E31
; 46C1411
; 46C1422
; 52D3(+4)
; 53C11(+4):54F2(+2)
; 86(ETIAM FEROCISSIMOS DOMARI)
; 98B(CICERO)68
; 98B(MARK ANTONY)5
INTERP_DAL Eloquence and magnanimity yield to force
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic036.jpg
ID embmne_bon1551_emblem029
MOTTO_LA_NORM Etiam ferocissimos domari
_IC {'n': '25F23(LION)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+573)', '25F23(LION)(+5733)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'open mouth'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'offener Mund'], 'fr': ['lion', 'bouche ouverte'], 'it': ['leone', 'bocca aperta'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+52)', 'k': '25Fk52', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk521', '25Fk522', '25Fk523', '25Fk524', '25Fk525', '25Fk526', '25Fk527'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ movements of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352', '31A2352(+6)', '31A2352(+61)'], 'b': '31A2352', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation (+ forward)', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen (+ vorwärts)', 'fr': 'assis sur une élévation (+ en avant)', 'it': 'seduta su un elemento rialzato (+ avanti)', 'pt': 'sentado numa elevação (+ avançar)', 'jp': '小高いところに座る (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['seat', 'forwards'], 'de': ['Sitz', 'vorwärts'], 'fr': ['siège', 'en avant'], 'it': ['sedile', 'avanti'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45E31', 'p': ['4', '45', '45E', '45E3', '45E31'], 'b': '45E31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'ancient forms of military vehicles: chariot, battle wagon, etc.', 'de': 'historische Militärfahrzeuge: Streitwagen etc.', 'fr': 'anciens types de véhicules militaires : chariot etc.', 'it': 'veicoli militari antichi: cocchio, carro da guerra, ecc.', 'pt': 'formas antigas de veículos militares: biga, coche, carro, carroça de batalha, etc.', 'jp': '軍用車両の古代の形態: 2輪戦車, 戦艦等'}, 'kw': {'en': ['chariot'], 'de': ['Streitwagen', 'Triumphwagen'], 'fr': ['char'], 'it': ['cocchio'], 'pt': ['biga'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1411', 'c': ['46C14111', '46C14112'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411'], 'b': '46C1411', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harness', 'de': 'Geschirr (von Zugtieren)', 'fr': 'harnais', 'it': 'finimenti', 'pt': 'arreios', 'jp': '馬具'}, 'kw': {'en': ['harness'], 'de': ['Geschirr (Pferde-)'], 'fr': ['harnais'], 'it': ['finimenti'], 'pt': ['arreios'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1422', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1422'], 'b': '46C1422', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'two-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'zweirädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à deux roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a due ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de duas rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される2輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D31'], 'r': ['49C113', '52B5'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D3', '52D3(+4)'], 'b': '52D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Eloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Eloquenz, Beredsamkeit; Ripa: Eloquenza, Fermezza & Gravità dell'Oratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Éloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "eloquenza; 'Eloquenza', 'Fermezza e Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'eloquência; "Eloquenza", "Fermezza & Gravità dell\'Oratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '雄弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquence', 'emblem'], 'de': ['Eloquenz', 'Ripa, Cesare', 'eloquenzia', "fermezza & gravità dell'Oratione", 'Emblem'], 'fr': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'éloquence', 'emblème'], 'it': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquenza', 'emblema'], 'pt': ['eloquência', 'Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4):54F2(+2)', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Victory (+ allegorical scene, i.e. two or more personifications involved in an action)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Sieg (+ allegorische Szene (zwei oder mehr Personifikationen sind in eine Handlung involviert))', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Victoire (+ scène allégorique, c.-à-d. deux ou plusieurs personnifications engagées dans une action)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : vittoria (+ scena allegorica, p.es. due o più personificazioni implicate in un'azione)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : vitória (+ cena alegórica, ou seja, duas ou mais personificações envolvidas em uma ação)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現) : 勝利 (+ 寓話的な場面、つまり行動に関与する 2 人以上の擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ETIAM FEROCISSIMOS DOMARI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ETIAM FEROCISSIMOS DOMARI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ETIAM FEROCISSIMOS DOMARI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ETIAM FEROCISSIMOS DOMARI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ETIAM FEROCISSIMOS DOMARI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ETIAM FEROCISSIMOS DOMARI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ETIAM FEROCISSIMOS DOMARI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ETIAM FEROCISSIMOS DOMARI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CICERO)68', 'r': ['98C(FULVIA)41'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CICERO)', '98B(CICERO)6', '98B(CICERO)68'], 'b': '98B(CICERO)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Cicero: he is slain by soldiers at the order of the triumvirs', 'de': 'der Tod Ciceros: er wird auf Befehl des Triumvirats von Soldaten erschlagen', 'fr': 'mort de Cicéron : il est tué par des soldats sur ordre des triumvirs', 'it': 'morte di Cicerone: viene ucciso dai soldati su ordine dei triumviri', 'pt': 'morte de Cícero: é morto por soldados sob as ordens do triunvirato', 'jp': 'キケロの死: 三執政官の命を受けた兵士たちによって殺害されるキケロ'}, 'kw': {'en': ['Triumvirate', 'killing', 'soldier'], 'de': ['Soldat', 'Triumvirat', 'toeten'], 'fr': ['Triumvirat', 'soldat', 'tuer'], 'it': ['Triumvirato', 'soldato', 'uccidere'], 'pt': ['matança', 'soldado', 'Triunvirato'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(MARK ANTONY)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MARK ANTONY)5'], 'b': '98B(MARK ANTONY)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Mark Antony - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'die Geschichte von Marc Anton - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "(histoire d') Antoine - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Marco Antonio - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Marco António - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': 'マルクス・アントニウス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aërio insignis pietate Ciconia nido,
Inuestes pullos pignora grata fouet.
Taliaque expectat sibi munera mutua reddi,
Auxilio hoc quoties mater egebit anus.
Nec pia spem soboles fallit, sed fessa parentum
Corpora fert humeris, praestat & ore cibos.
PREV embmne_bon1551_emblem029
SEQ 30
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Dankbarkeit gegen die Eltern
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem031
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A stork feeds one of its parents while carrying it on its back
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 030
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac037
MOTTO_LA Gratiam referendam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q651
; 25F31(+5262)
; 25F37(STORK)(+24)
; 25F37(STORK)(+452)
; 25F37(STORK)(+53)
; 25F73(+63)
; 25G11
; 25G4(+351)
; 25H11
; 25H1123
; 25H213
; 25I146
; 26A
; 41C111
; 42B40
; 42B43
; 46C11
; 48C244
; 57A8(+4)
; 86(GRATIAM REFERENDAM)
INTERP_DAL Filial piety
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic037.jpg
ID embmne_bon1551_emblem030
MOTTO_LA_NORM Gratiam referendam
_IC {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+24)', 'k': '25Fk24', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+2)', '25F37(STORK)(+24)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ very old animal)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ sehr altes Tier)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ très vieil animal)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale molto vecchio)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal muito velho)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 非常に年老いた動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'old age'], 'de': ['Storch', 'hohes Alter'], 'fr': ['cicogne', 'vieillesse'], 'it': ['cicogna', 'anzianità'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+45)', '25F37(STORK)(+452)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animal with prey)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal avec sa proie)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal com presa)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'prey'], 'de': ['Storch', 'Beute'], 'fr': ['cicogne', 'proie'], 'it': ['cicogna', 'preda'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+5)', '25F37(STORK)(+53)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ position de l'animal)", 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['stork'], 'de': ['Storch'], 'fr': ['cicogne'], 'it': ['cicogna'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F73(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F73(...)', '25FF73'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F73', '25F73(+6)', '25F73(+63)'], 'b': '25F73', 'l': [], 'txt': {'en': 'worms (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Würmer (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "vers (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'vermi (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'vermes (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '蠕虫類 (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['worm', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Wurm', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['ver', 'mort', 'mourant'], 'it': ['verme', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Minhoca'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(+3)', '25G4(+35)', '25G4(+351)'], 'b': '25G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (+ bare plant)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'piante ed erbe (+ pianta spoglia)', 'pt': 'plantas e ervas (+ planta nua)', 'jp': '植物類と薬用植物 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['herb', 'bare'], 'de': ['Kraut', 'kahl'], 'fr': ['herbe', 'plante dépouillée'], 'it': ['erbe', 'scalzo'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '41C111', 'r': ['11V1', '42A32'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C111'], 'b': '41C111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'giving food', 'de': 'jemanden ernähren, jemandem zu essen geben', 'fr': 'donner à manger', 'it': 'dare cibo', 'pt': 'dar comida', 'jp': '食べ物を与える'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'food', 'giving'], 'de': ['Speise', 'ernaehren', 'geben'], 'fr': ['donner', 'nourrir', 'nourriture'], 'it': ['cibo', 'dare', 'nutrire'], 'pt': ['alimentando', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}}
; {'n': '42B40', 'p': ['4', '42', '42B', '42B4', '42B40'], 'b': '42B40', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Pietà de figliuoli verso il padre' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Pietà de figliuoli verso il padre', 'fr': "'Pietá de figliuoli verso il padre' (Ripa)", 'it': "'Pietà de figlioli verso il padre' (Ripa)", 'pt': '"Pietà de figliuoli verso il padre" (Ripa)', 'jp': "Pietà de figliuoli verso il padre' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'pietà de figliuoli verso il padre'], 'fr': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'it': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'pt': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '42B43', 'p': ['4', '42', '42B', '42B4', '42B43'], 'b': '42B43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rescuing parents (in particular carrying on the back)', 'de': 'Eltern werden gerettet (manchmal werden sie von ihren Kindern auf dem Rücken getragen)', 'fr': 'sauver ses parents (en particulier en les portant sur le dos)', 'it': 'soccorrere, portare in salvo i genitori (in particolare, portandoli sulle spalle)', 'pt': 'socorrer, salvar os pais (em particular, levando-os sobre os ombros)', 'jp': '親を救う (特に親を背負っている様)'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)'], 'fr': ['porter sur le dos'], 'it': ['portare sulla schiena'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '57A8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A8', '57A8(+4)'], 'b': '57A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Dankbarkeit; Ripa: Gratitudine, Memoria grata de beneficii ricevuti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "gratitudine; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'gratidão; "Gratitudine", "Memoria grata de beneficii ricevuti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '感謝 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'thanking', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'danken', 'gratitudine', 'memoria grata de beneficii ricevuti', 'Emblem'], 'fr': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'remercier', 'emblème'], 'it': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'gratitudine', 'ringraziare', 'emblema'], 'pt': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'agradecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GRATIAM REFERENDAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GRATIAM REFERENDAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GRATIAM REFERENDAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GRATIAM REFERENDAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GRATIAM REFERENDAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GRATIAM REFERENDAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GRATIAM REFERENDAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GRATIAM REFERENDAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Marmoreae in tumulis vna stat parte columna
Vrceus, exalia cernere malluuium est.
Ius haec forma monet doctum sine sordibus esse,
Defunctum puras atque habuisse manus.]
PREV embmne_bon1551_emblem030
SEQ 31
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Unbestechlickeit der Richter
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem032
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A tomb with a pitcher, a basin and a cloth
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 031
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac038
MOTTO_LA Abstinentia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12(MARBLE)
; 25H114
; 26A
; 31A5463
; 41A2415
; 41A771
; 42E31
; 44G130
; 57A63(+4)
; 59C221(+4)
; 86(ABSTINENTIA)
INTERP_DAL Incorruptibility of judges
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic038.jpg
ID embmne_bon1551_emblem031
MOTTO_LA_NORM Abstinentia
_IC {'n': '25D12(MARBLE)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12', '25D12(...)', '25D12(MARBLE)'], 'b': '25D12(MARBLE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone: marble', 'de': 'sonstige Gesteinsarten: Marmor', 'fr': 'autres types de pierres non précieuse : marbre', 'it': 'varietà di pietre non preziose: marmo', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas: mármore', 'jp': '非貴石の種類: 大理石'}, 'kw': {'en': ['marble'], 'de': ['Marmor'], 'fr': ['marbre'], 'it': ['marmo'], 'pt': ['mármore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5463', 'c': ['31AA5463'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A546', '31A5463'], 'b': '31A5463', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': 'towel', 'de': 'Handtuch', 'fr': 'serviette', 'it': 'asciugamano', 'pt': 'toalha', 'jp': 'タオル'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '41A2415', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A24', '41A241', '41A2415'], 'b': '41A2415', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'jug and basin; wash-basin', 'de': 'Krug und Waschschüssel; Waschbecken', 'fr': 'broc et cuvette; bassine', 'it': 'brocca e bacile', 'pt': 'jarro e bacia; lavatório', 'jp': '水差しと洗面器; 洗面器'}, 'kw': {'en': ['basin', 'jug'], 'de': ['Becken', 'Krug', 'Schale'], 'fr': ['broc', 'cruche', 'cuvette'], 'it': ['bacile', 'brocca'], 'pt': ['bacia', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G130', 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G13', '44G130'], 'b': '44G130', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': "'Giudice' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Giudice', 'fr': "'Giudice' (Ripa)", 'it': "'Giudice' (Ripa)", 'pt': '"Giudice" (Ripa)', 'jp': "Giudice' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Giudice', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'giudice'], 'fr': ['Giudice', 'Ripa'], 'it': ['Giudice', 'Ripa'], 'pt': ['Giudice', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A63(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A63(+4)'], 'b': '57A63', 'l': [], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '清廉潔白 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity', 'emblem'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità', 'Emblem'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté', 'emblème'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza', 'emblema'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}}
; {'n': '59C221(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C22', '59C221', '59C221(+4)'], 'b': '59C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'Incorruptibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbestechlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Incorruptibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'incorruttibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'incorruptibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '聖人の遺体 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['incorruptibility', 'emblem'], 'de': ['Unbestechlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['incorruptibilité', 'emblème'], 'it': ['incorruttibilità', 'emblema'], 'pt': ['incorruptibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ABSTINENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABSTINENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABSTINENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABSTINENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABSTINENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABSTINENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABSTINENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABSTINENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Iunctis contiguo Marius mihi pariete, nec non
Subbardus, nostri nomina nota fori,
Aedificant bene nummati, sataguntque vel vltro
Obstruere heu nostris vndique luminibus.
Me miserum, geminae quem tanquam Phinea raptant
Harpyiae, ut proprijs sedibus eijciant.
Integritas nostra, atque animus quaesitor honesti,
His nisi sint Zetes, his nisi sint Calais.
PREV embmne_bon1551_emblem031
SEQ 32
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Böse Nachbarn
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem033
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Calais and Zetes chase away the Harpies that plagued Phineus
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 032
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac039
MOTTO_LA Bonis à diuitibus, nihil timendum
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342)
; 25F31(+5262)
; 25H113
; 26A
; 31A247
; 31AA2511(+926)
; 31A2512
; 31A2513(+933)
; 31A2762(+9224)
; 31AA2762(+925)
; 31AA453(+3)
; 31B6211
; 31D11221(+89)
; 33B9
; 41D211(+82)
; 45C13(SWORD)
; 46A160
; 54AA5(+4)
; 57A1(+4)
; 57A61(+4)
; 57A613(+4)
; 61B2(MARIUS)3
; 61B2(SUBBARDUS)3
; 86(BONIS A DIVITIBUS, NIHIL TIMENDUM)
; 92I76
; 94A351
INTERP_DAL Integrity protects
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic039.jpg
ID embmne_bon1551_emblem032
MOTTO_LA_NORM Bonis a divitibus, nihil timendum
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762(+9224)', 'k': '31k9224', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762', '31A2762(+9)', '31A2762(+92)', '31A2762(+922)', '31A2762(+9224)'], 'b': '31A2762', 'l': [], 'txt': {'en': 'flying (+ pursuing somebody)', 'de': 'fliegen (+ jemanden verfolgen)', 'fr': "voler (mouvement dans l'air) (+ poursuivre quelqu'un)", 'it': 'volare (+ inseguire qualcuno)', 'pt': 'voar (+ perseguindo alguém)', 'jp': '飛ぶ (+ 誰かを追いかける)'}, 'kw': {'en': ['flying', 'pursuing'], 'de': ['fliegen', 'verfolgen'], 'fr': ["voler (dans l'air)", 'poursuivre'], 'it': ['volare', 'inseguire'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2762(+925)', 'k': '31k925', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA276', '31AA2762', '31AA2762(+9)', '31AA2762(+92)', '31AA2762(+925)'], 'b': '31AA2762', 'l': [], 'txt': {'en': 'flying - AA - female human figure (+ being frightened)', 'de': 'fliegen - AA - weibliche Figur (+ erschreckt sein)', 'fr': "voler (mouvement dans l'air) - AA - figure féminine (+ être effrayé)", 'it': 'volare - AA - figura umana femminile (+ spaventarsi, essere terrorizzato)', 'pt': 'voar - AA - figura humana feminina (+ estar com medo)', 'jp': '飛ぶ - AA - 女性の人体 (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['flying', 'fear'], 'de': ['fliegen', 'Furcht'], 'fr': ["voler (dans l'air)", 'peur'], 'it': ['volare', 'paura'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA453(+3)', 'k': '31A45k3', 'c': ['31AA4531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA453', '31AA453(+3)'], 'b': '31AA453', 'l': ['31A45k31'], 'txt': {'en': 'monsters ~ birds - AA - female (+ legs, wings, etc.)', 'de': 'Monster in Gestalt von Vögeln - AA - weiblich (+ Beine, Flügel etc.)', 'fr': 'monstres ~ oiseaux - AA - femelle (+ jambes, ailes, etc.)', 'it': 'mostri ~ uccelli - AA - femminili (+ zampe, ali, ecc.)', 'pt': 'monstros ~ aves - AA - figura humana feminina (+ pernas, asas, etc.)', 'jp': '怪物 ~ 鳥類 - AA - 女性 (+ 脚、翼など)'}, 'kw': {'en': ['leg', 'wing'], 'de': ['Bein', 'Flügel'], 'fr': ['jambe', 'aile'], 'it': ['gamba', 'ala'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA51', '54AA52'], 'r': ['11N1', '52B5112', '57AA1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA5(+4)'], 'b': '54AA5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schlechtigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattiveria, malvagità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '57A1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1', '57A1(+4)'], 'b': '57A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'gutes Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonne Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'comportamento buono (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good', 'emblem'], 'de': ['Verhalten', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement', 'emblème'], 'it': ['buono', 'comportamento', 'emblema'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A61(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A611', '57A612', '57A613', '57A614'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A61(+4)'], 'b': '57A61', 'l': [], 'txt': {'en': "Honesty; 'Honestà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehrlichkeit; Ripa: Honestà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honnêteté; 'Honestà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onestà; 'Honestà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honestidade; "Honestà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誠実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'honesty', 'emblem'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'honestà', 'Emblem'], 'fr': ['Honestà', 'honnêteté', 'emblème'], 'it': ['Honestà', 'onestà', 'emblema'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A613(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A6131'], 'r': ['59C22'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A613', '57A613(+4)'], 'b': '57A613', 'l': [], 'txt': {'en': 'Integrity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Integrität, Rechtschaffenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intégrité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'probità, integrità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'integridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '高潔さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['integrity', 'emblem'], 'de': ['Integritaet', 'Rechtschaffenheit', 'Emblem'], 'fr': ['integrité', 'emblème'], 'it': ['integrità', 'emblema'], 'pt': ['integridade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MARIUS)3', 'c': ['61BB2(MARIUS)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MARIUS)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARIUS) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARIUS)', 'de': 'historische Person (MARIUS) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARIUS) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARIUS) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARIUS)', 'pt': 'figuras históricas (MARIUS) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARIUS)', 'jp': '歴史的人物 (MARIUS) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SUBBARDUS)3', 'c': ['61BB2(SUBBARDUS)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SUBBARDUS)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SUBBARDUS) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SUBBARDUS)', 'de': 'historische Person (SUBBARDUS) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SUBBARDUS) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SUBBARDUS) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SUBBARDUS)', 'pt': 'figuras históricas (SUBBARDUS) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SUBBARDUS)', 'jp': '歴史的人物 (SUBBARDUS) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SUBBARDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(BONIS A DIVITIBUS, NIHIL TIMENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BONIS A DIVITIBUS, NIHIL TIMENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BONIS A DIVITIBUS, NIHIL TIMENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BONIS A DIVITIBUS, NIHIL TIMENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BONIS A DIVITIBUS, NIHIL TIMENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BONIS A DIVITIBUS, NIHIL TIMENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BONIS A DIVITIBUS, NIHIL TIMENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BONIS A DIVITIBUS, NIHIL TIMENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92I76', 'c': ['92I761', '92I762', '92I763', '92I764'], 'r': ['25FF3(HARPY)'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I76'], 'b': '92I76', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Harpies (classical mythology)', 'de': 'die Harpyien', 'fr': "les Harpies (Harpyes) (mythologie de l'antiquité classique)", 'it': 'Arpie (mitologia classica)', 'pt': 'Harpias (mitologia clássica)', 'jp': 'ハルピュイア (古代ギリシャ・ローマ神話)'}, 'kw': {'en': ['Harpies'], 'de': ['Harpyien'], 'fr': ['Harpies'], 'it': ['Arpie'], 'pt': ['Harpias'], 'jp': []}}
; {'n': '94A351', 'r': ['96B15'], 'p': ['9', '94', '94A', '94A3', '94A35', '94A351'], 'b': '94A351', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Calais and Zetes chase away the Harpies that plagued Phineus', 'de': 'Calais und Zetes vertreiben die Harpyien, die Phineus plagen', 'fr': 'Calaïs et Zétès chassent les Harpies qui harcelaient Phinée', 'it': 'Calai e Zete scacciano le Arpie che tormentavano Fineo', 'pt': 'Cálais e Zetes afugentam as Harpias que atormentavam Fineu', 'jp': 'カライスとゼーテースがピーネウスを苦しめるハルピュイスを追い払う'}, 'kw': {'en': ['Calais', 'Harpies', 'Zetes', 'chasing away'], 'de': ['Calais', 'Harpyien', 'Zetes', 'vertreiben'], 'fr': ['Calaïs', 'Harpies', 'Zétès', 'chasser'], 'it': ['Arpie', 'Calai', 'Zete', 'scacciare'], 'pt': ['Calais', 'afugentando', 'Harpias', 'Zetes'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quae te causa mouet volucris Saturnia, magni
Vt tumulo insideas ardua Aristomenis?
Hoc moneo: Quantum inter aues ego robore praesto,
Tantùm Semideos inter Aristomenes.
Insideant timidae timidorum busta columbae,
Nos aquilae intrepidis signa benigna damus.
PREV embmne_bon1551_emblem032
SEQ 33
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Tapferkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem034
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eagle on the tomb of Aristomenes
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 033
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac040
MOTTO_LA Signa fortium.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F33(EAGLE)(+542)
; 25F33(EAGLE)(+553)
; 25G4(+351)
; 25H113
; 26A
; 42E31
; 46A1270
; 48A9845
; 48C149
; 48C161
; 48C162
; 49L8
; 54A8(+4)
; 86(D. M. ARISTOMENIS)
; 86(SIGNA FORTIUM)
; 92B18(EAGLE)
; 98B(ARISTOMENES)3
INTERP_DAL Bravery
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic040.jpg
ID embmne_bon1551_emblem033
MOTTO_LA_NORM Signa fortium
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+542)', 'k': '25Fk542', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+54)', '25F33(EAGLE)(+542)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+553)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(+3)', '25G4(+35)', '25G4(+351)'], 'b': '25G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (+ bare plant)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'piante ed erbe (+ pianta spoglia)', 'pt': 'plantas e ervas (+ planta nua)', 'jp': '植物類と薬用植物 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['herb', 'bare'], 'de': ['Kraut', 'kahl'], 'fr': ['herbe', 'plante dépouillée'], 'it': ['erbe', 'scalzo'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C162', 'c': ['48C1621', '48C1622', '48C1623', '48C1624'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C162'], 'b': '48C162', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'arch, archivolt ~ architecture', 'de': 'Bogen, Archivolte (Architektur)', 'fr': 'arc, archivolte ~ architecture', 'it': 'arco, archivolto ~ architettura', 'pt': 'arco, arquivolta ~ arquitectura', 'jp': 'アーチ, アーキヴォールト ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['arch', 'archivolt'], 'de': ['Archivolte', 'Bogen'], 'fr': ['arc', 'archivolte'], 'it': ['archivolto', 'arco'], 'pt': ['arco', 'archivolt'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '86(D. M. ARISTOMENIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(D. M. ARISTOMENIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (D. M. ARISTOMENIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (D. M. ARISTOMENIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (D. M. ARISTOMENIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (D. M. ARISTOMENIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (D. M. ARISTOMENIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (D. M. ARISTOMENIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIGNA FORTIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIGNA FORTIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIGNA FORTIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIGNA FORTIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIGNA FORTIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIGNA FORTIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIGNA FORTIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIGNA FORTIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ARISTOMENES)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOMENES)3'], 'b': '98B(ARISTOMENES)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Aristomenes - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Aristomenes - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Aristomène - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Aristomene - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Aristómenes - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'アリストメネス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Et toleranda homini tristis fortuna ferendo est,
Et nimiùm felix saepe timenda fuit.
Sustine (Epictetus dicebat) & abstine. oportet
Multa pati, illicitis absque tenere manus.
Sic ducis imperium vinctus fert poplite taurus
In dextro: sic se continet à grauidis.
PREV embmne_bon1551_emblem033
SEQ 34
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Leidensbereitschaft und Enthaltsamkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem035
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bull is kept away from pregnant cows
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 034
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac041
MOTTO_LA Ανέχου καὶ ἀπεχου.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25H11
; 25I9
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2711
; 31B6212
; 31D14
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 46C1461
; 47I211(+9441)
; 47I2111(+956)
; 47I2112
; 47I228
; 54A44(+4)
; 57A72(+4)
; 86(ΑΝΕΧΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΧΟΥ)
INTERP_DAL Endurance and forbearance
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic041.jpg
ID embmne_bon1551_emblem034
MOTTO_LA_NORM Ανέχου καὶ ἀπεχου.
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1461', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461'], 'b': '46C1461', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'prick, goad', 'de': 'Stachelstock', 'fr': 'piquer, aiguillonner', 'it': 'pungolo', 'pt': 'picar', 'jp': '刺す, 突き棒'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer'], 'it': ['pungolo'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}}
; {'n': '47I211(+9441)', 'k': '47k9441', 'c': ['47I2111', '47I2112', '47I2113', '47I2114'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I211(+9)', '47I211(+94)', '47I211(+944)', '47I211(+9441)'], 'b': '47I211', 'l': [], 'txt': {'en': 'bovine cattle (+ herd, group of animals)', 'de': 'Rindvieh (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "bovins (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'bovini (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'gado bovino (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '雄牛の畜牛 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['bovine cattle', 'herd', 'group'], 'de': ['Rindvieh', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['bovins', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['bovini', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['gado bovino'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+956)', 'k': '47k956', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+95)', '47I2111(+956)'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k9561', '47k9562'], 'txt': {'en': 'bull (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Stier (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "taureau (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'toro (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'touro (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '雄牛 (+ 動物の後ろ足の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['taureau', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['toro', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '47I228', 'c': ['47I2281', '47I2282', '47I2283'], 'r': ['46C1463'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I228'], 'b': '47I228', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cattle driving, cattle driver', 'de': 'Vieh treiben; Viehtreiber', 'fr': 'conduire le bétail, vacher, bouvier', 'it': 'condurre il bestiame; mandriano', 'pt': 'conduzir o gado', 'jp': '牛追い, 牛追い人'}, 'kw': {'en': ['driving', 'herdsman'], 'de': ['Hirte', 'fahren'], 'fr': ['conduire', 'gardien de troupeaux'], 'it': ['condurre un veicolo', 'mandriano'], 'pt': ['dirigindo', 'pastor'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44', '54A44(+4)'], 'b': '54A44', 'l': [], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忍耐力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblem'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza', 'Emblem'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience', 'emblème'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza', 'emblema'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A72(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A41'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A72', '57A72(+4)'], 'b': '57A72', 'l': [], 'txt': {'en': "Tolerance, Long-suffering; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Toleranz, Langmut; Ripa: Longanimità, Toleranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tolérance, Longanimité; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tolleranza, sopportazione, longanimità; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tolerância, paciência, longanimidade; "Longanimità", "Toleranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛容さ, 辛抱強い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Longanimità', 'Toleranza', 'long-suffering', 'suffering', 'tolerance', 'emblem'], 'de': ['Langmut', 'Toleranz', 'longanimità', 'toleranza', 'Emblem'], 'fr': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimité', 'souffrance', 'tolérance', 'emblème'], 'it': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimità', 'soffrire', 'tolleranza', 'emblema'], 'pt': ['Longanimità', 'resignado', 'sofrimento', 'tolerância', 'Toleranza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΑΝΕΧΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΧΟΥ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΑΝΕΧΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΧΟΥ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΑΝΕΧΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΧΟΥ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΑΝΕΧΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΧΟΥ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΑΝΕΧΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΧΟΥ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΑΝΕΧΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΧΟΥ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΑΝΕΧΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΧΟΥ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΑΝΕΧΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΧΟΥ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Scire cupis dominos toties cur Thessalis ora
Mutet, & vt varios qaerat habere duces:
Nescit adulari, cuiquamue obtrudere palpum,
Regia quem morem principis omnis habet.
Sed veluti ingenuus sonipes, dorso excutit omnem,
Qui moderari ipsum nesciat Hippocomon.
Nec saeuire tamen domino fas, vltio sola est,
Dura ferum ut iubeat ferre lupata magis.
PREV embmne_bon1551_emblem034
SEQ 35
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Kraftvolle Herrschaft über ein mutiges Volk
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem036
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A horseman breaking a horse with a strong bit
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 035
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac042
MOTTO_LA In adulari nescientem.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 25G3
; 25H11
; 25I5
; 25I9
; 26A
; 31A2352
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31AA2516(+933)
; 31A2711
; 31D14
; 34A21
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 44B10
; 45C22
; 46C11
; 46C131
; 46C131612
; 46C131613
; 46C13185
; 46C1461
; 54A7(+4)
; 57A612(+4)
; 61D(THESSALY)
; 86(IN ADULARI NESCIENTEM)
INTERP_DAL The skilled ruler
; The nation under law
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic042.jpg
ID embmne_bon1551_emblem035
MOTTO_LA_NORM In adulari nescientem
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34A21', 'p': ['3', '34', '34A', '34A2', '34A21'], 'b': '34A21', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'breaking to saddle, bridle, etc. ~ wild horses', 'de': 'satteln, zügeln, im Zaum halten (Abrichtung von Wildpferden)', 'fr': 'mettre le harnais aux chevaux sauvages', 'it': 'domare alla sella, alla briglia, ecc. ~ cavalli selvaggi', 'pt': 'domar usando a sela, freio, etc. ~ cavalos selvagens', 'jp': '鞍、頭絡等に従わせる ~ 野生の馬'}, 'kw': {'en': ['breaking horses', 'bridle', 'saddle'], 'de': ['Pferde abrichten', 'Sattel', 'Zaumzeug'], 'fr': ['bride', 'dompter les chevaux', 'selle'], 'it': ['briglia', 'domare cavalli', 'sella'], 'pt': ['quebrando cavalos', 'rédea', 'selim'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131612', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131612'], 'b': '46C131612', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'bit', 'de': 'Gebiß (Zaumzeug)', 'fr': 'mors', 'it': 'morso', 'pt': 'freio', 'jp': 'ハミ'}, 'kw': {'en': ['bit'], 'de': ['Zaumzeug'], 'fr': ['mors'], 'it': ['morso'], 'pt': ['bocado'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13185', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185'], 'b': '46C13185', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['rearing'], 'de': ['aufbaeumen'], 'fr': ['se cabrer'], 'it': ['impennarsi'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1461', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461'], 'b': '46C1461', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'prick, goad', 'de': 'Stachelstock', 'fr': 'piquer, aiguillonner', 'it': 'pungolo', 'pt': 'picar', 'jp': '刺す, 突き棒'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer'], 'it': ['pungolo'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '57A612(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A612', '57A612(+4)'], 'b': '57A612', 'l': [], 'txt': {'en': "Sincerity; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Aufrichtigkeit; Ripa: Purità et Sincerità d'animo, Sincerità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Sincérité; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sincerità; 'Purità et Sincerità d'animo', 'Sincerità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sinceridade; "Purità et Sincerità d\'animo", "Sincerità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誠実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purity', 'sincerity', 'emblem'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Emblem'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'pureté', 'sincérité', 'emblème'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'purezza', 'sincerità', 'emblema'], 'pt': ["Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(THESSALY)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(THESSALY)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (THESSALY) (THESSALY)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (THESSALY) (THESSALY)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (THESSALY)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (THESSALY)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (THESSALY)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (THESSALY) (THESSALY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN ADULARI NESCIENTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN ADULARI NESCIENTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN ADULARI NESCIENTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN ADULARI NESCIENTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN ADULARI NESCIENTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN ADULARI NESCIENTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN ADULARI NESCIENTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN ADULARI NESCIENTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Nititur in pondus palma, & consurgit in arcum;
Quò magis & premitur, hoc mage tollit onus:
Fert & odoratas bellaria dulcia glandes,
Queis mensas inter primus habetur honos.
I puer, & reptans ramis has collige, mentis
Qui constantis erit, praemia digna feret.
PREV embmne_bon1551_emblem035
SEQ 36
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Stärkung durch Widerstand
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem037
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A palm bends under the weight of a boy hanging from a branch
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 036
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac043
MOTTO_LA Obdurandum aduersus vrgentia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(PALM-TREE)
; 25H112
; 25H113
; 25H119
; 25H15
; 25H213
; 25H217
; 25I5
; 31A2371
; 31AA2511(+933)
; 31D11221(+89)
; 41D27(+83)
; 43B411(+0)
; 47I4131
; 53A21(+4)
; 54EE11(+4)
; 55A12(+4)
; 86(OBDURANDUM ADVERSUS URGENTIA)
INTERP_DAL Persistance under pressure
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic043.jpg
ID embmne_bon1551_emblem036
MOTTO_LA_NORM Obdurandum adversus urgentia
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2371', 'c': ['31A23711', '31AA2371'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A237', '31A2371'], 'b': '31A2371', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hanging by the arms', 'de': 'an den Armen hängen', 'fr': 'pendu par les bras', 'it': 'appesa per le braccia', 'pt': 'pendurado pelos braços', 'jp': '両手でぶら下がる'}, 'kw': {'en': ['arm'], 'de': ['Arm'], 'fr': ['bras'], 'it': ['braccio'], 'pt': ['braço'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+933)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27(+83)', 'k': '41Dk83', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D27(+8)', '41D27(+83)'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk831', '41Dk832'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung' (+ children's clothes)", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung (+ Kleidung für Kinder)', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung' (+ vêtements d'enfants)", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung' (+ abiti per bambino)", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung" (+ Roupas para crianças)', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung' (+ 子供服)"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery', "children's clothes"], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Kinderkleidung'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie', 'vêtements pour enfant'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto', 'abbigliamento per bambini'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '43B411(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '43', '43B', '43B4', '43B41', '43B411', '43B411(+0)'], 'b': '43B411', 'l': [], 'txt': {'en': 'climbing up a tree (+ variant)', 'de': 'auf einen Baum klettern (+ Variante)', 'fr': 'grimper aux arbres (+ variante)', 'it': 'arrampicarsi su un albero (+ variante)', 'pt': 'subir a uma árvore (+ variante)', 'jp': '木に登る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'tree', 'variant'], 'de': ['Baum', 'klettern', 'Variante'], 'fr': ['arbre', 'grimper', 'monter', 'variante'], 'it': ['albero', 'arrampicarsi', 'variante'], 'pt': ['escalada', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I413', '47I4131'], 'b': '47I4131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'picking fruit', 'de': 'Obst pflücken', 'fr': 'cueillir des fruits', 'it': 'cogliere frutta', 'pt': 'apanhar frutos', 'jp': '果物狩り'}, 'kw': {'en': ['picking'], 'de': ['pfluecken'], 'fr': ['cueillir'], 'it': ['cogliere'], 'pt': ['colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+4)'], 'b': '53A21', 'l': [], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'emblem'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Emblem'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'emblème'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'emblema'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11', '54EE11(+4)'], 'b': '54EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opposition, Neutralisation, Résistance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12', '55A12(+4)'], 'b': '55A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '報酬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione', 'Emblem'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OBDURANDUM ADVERSUS URGENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OBDURANDUM ADVERSUS URGENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OBDURANDUM ADVERSUS URGENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OBDURANDUM ADVERSUS URGENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OBDURANDUM ADVERSUS URGENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OBDURANDUM ADVERSUS URGENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OBDURANDUM ADVERSUS URGENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OBDURANDUM ADVERSUS URGENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Hunnus inops Scythicique miserrimus accola ponti,
Vstus perpetuo liuida membra gelu:
Qui Cereris non nouit opes, nec dona Lyaei,
Et pretiosa tamen stragula semper habet:
Nam murinae illum per stringunt vndique pelles.
Lumina sola patent, caetera opertus agit.
Sic furem haud metuit, sic ventos temnit & himbres,
Tutus apudque viros, tutus apudque Deos.
PREV embmne_bon1551_emblem036
SEQ 37
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Genügsamkeit macht unabhängig
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem038
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A Scyth with his arms crossed over his chest, leaves his cave
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 037
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac044
MOTTO_LA Onnia mea mecum porto.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22E2
; 25F23(MARTEN)(+351)
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25G3(+351)
; 25H114
; 25H119
; 25H131
; 25H23
; 31A25212
; 31A27112
; 31A534
; 31D14
; 32B2(HUNS)
; 41D(+43)
; 41D21(+81)
; 41D221(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 46A155
; 49L8
; 51E1(+4)
; 54D5(+4)
; 55BB1(+4)
; 61D(SCYTHIA)
; 86(OMNIA MEA MECUM PORTO)
; 86(SCYTHICUM MARE)
INTERP_DAL Self-sufficiency
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic044.jpg
ID embmne_bon1551_emblem037
MOTTO_LA_NORM Omnia mea mecum porto
_IC {'n': '22E2', 'c': ['22E21', '22E22'], 'p': ['2', '22', '22E', '22E2'], 'b': '22E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'coldness', 'de': 'Kälte', 'fr': 'froideur', 'it': 'freddo', 'pt': 'frio', 'jp': '寒さ'}, 'kw': {'en': ['cold'], 'de': ['kalt'], 'fr': ['froid'], 'it': ['freddo'], 'pt': ['frio'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(MARTEN)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(MARTEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(MARTEN)', '25F23(MARTEN)(+3)', '25F23(MARTEN)(+35)', '25F23(MARTEN)(+351)'], 'b': '25F23(MARTEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: marten (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Marder (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : martre (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: martora (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: marta (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: テン (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['marten', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Marder', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['martre', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['martora', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['marta'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25212', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521', '31A25212'], 'b': '31A25212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed over the breast', 'de': 'vor der Brust gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés sur la poitrine', 'it': 'braccia incrociate sul petto', 'pt': 'braços cruzados, sobre o seio', 'jp': '腕組み 胸の上で'}, 'kw': {'en': ['breast', 'chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['mama', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B2(HUNS)', 'c': ['32B2(AMBRONES)', '32B2(AZTEC)', '32B2(BATAVIANS)', '32B2(CARIANS)', '32B2(CARTHAGINIANS)', '32B2(GAULS)', '32B2(GOTHS)', '32B2(LYDIANS)', '32B2(OSCI)', '32B2(PHOENICIANS)', '32B2(ROMANS)', '32B2(SCYTHIANS)', '32B2(TEUTONS)', '32B2(THRACIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B2', '32B2(...)'], 'notation_with_name': '32B2(...)', 'bracketed_text': '(HUNS)', 'b': '32B2(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'historical peoples and nationalities (HUNS)', 'de': 'historische Ethnien (HUNS)', 'fr': 'peuples historiques (HUNS)', 'it': 'Popoli e nazionalità storici (HUNS)', 'pt': 'povos e nacionalidades históricas (HUNS)', 'jp': "絶滅した, '歴史上の' 国民 (HUNS)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D(+43)', 'k': '41Dk43', 'c': ['41D1', '41D2', '41D3', '41D4', '41D9'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D(+4)', '41D(+43)'], 'b': '41D', 'l': [], 'txt': {'en': 'fashion, clothing (+ fur used for clothes)', 'de': 'Mode, Kleidung (+ Pelz als Material für Kleidung)', 'fr': 'mode, habillement (+ fourrure utilisée pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'moda, abbigliamente (+ pelliccia utillizzata per abiti)', 'pt': 'moda, vestuário (+ pele usada em roupas)', 'jp': 'ファッション, 衣類 (+ 衣服に使用される毛皮)'}, 'kw': {'en': ['clothing', 'fur'], 'de': ['Kleidung', 'Pelz'], 'fr': ['habiller', 'fourrure'], 'it': ['vestire', 'pelliccia'], 'pt': ['roupas'], 'jp': []}}
; {'n': '41D21(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D21(...)', '41D211', '41D212', '41D213'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D21(+8)', '41D21(+81)'], 'b': '41D21', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothes covering the entire body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung, die den ganzen Körper bedeckt (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements couvrant tout le corps (+ habits d'hommes)", 'it': "abiti che coprono l'intero corpo (+ abiti per uomo)", 'pt': 'vestuário, roupa(s) que cobre(m) o corpo todo (+ roupas masculinas)', 'jp': '身体全体を覆う衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46A155', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15', '46A155'], 'b': '46A155', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'outcasts, pariahs', 'de': 'Ausgestoßene, Parias', 'fr': 'parias', 'it': 'proscritto, paria', 'pt': 'proscrito, pária', 'jp': '追放人, 社会ののけ者'}, 'kw': {'en': ['outcast', 'pariah'], 'de': ['Aussenseiter', 'Paria'], 'fr': ['paria'], 'it': ['bandito', 'paria', 'proscritto'], 'pt': ['exilado', 'pária'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '51E1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51E11', '51E12'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E1(+4)'], 'b': '51E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Independence, Autonomy (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unabhängigkeit, Autonomie (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indépendance, Autonomie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'indipendenza, autonomia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'independência, autonomia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '独立, 自治 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'emblem'], 'de': ['Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'emblema'], 'pt': ['independência'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5', '54D5(+4)'], 'b': '54D5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Safety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'segurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安全 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['safety', 'emblem'], 'de': ['Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['sécurité', 'emblème'], 'it': ['sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+4)'], 'b': '55BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'pobreza; "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貧乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Emblem'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'emblème'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'emblema'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(SCYTHIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SCYTHIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SCYTHIA) (SCYTHIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SCYTHIA) (SCYTHIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SCYTHIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SCYTHIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SCYTHIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SCYTHIA) (SCYTHIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIA MEA MECUM PORTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIA MEA MECUM PORTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SCYTHICUM MARE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCYTHICUM MARE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCYTHICUM MARE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCYTHICUM MARE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCYTHICUM MARE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCYTHICUM MARE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCYTHICUM MARE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCYTHICUM MARE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Cornicum mira inter se concordia vitae est,
Nutua statque illis intermerata fides.
Hinc uolucres haec sceptra gerunt quod scilicet omnes
Consensu populi stantque caduntque duces:
Quem si de medio tollas, discordia praeceps
Aduolat, & secum regia fata trahit.
PREV embmne_bon1551_emblem037
SEQ 38
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Eintracht
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem039
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Crows encircle a sceptre that stands on a tomb
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 038
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac045
MOTTO_LA Concordiae symbolum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F32(CROW)(+1)
; 25F32(CROW)(+551)
; 25F32(CROW)(+441)
; 25F32(CROW)(+53)
; 44B0
; 44B192
; 44C0
; 48A98211
; 48C149
; 48C24
; 48C244
; 54E31(+4)
; 86(CONCORDIAE SYMBOLUM)
INTERP_DAL Power of ruler depends on the consensus of the people
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic045.jpg
ID embmne_bon1551_emblem038
MOTTO_LA_NORM Concordiae symbolum
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+1)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'symbol'], 'de': ['Kraehe', 'Symbol'], 'fr': ['corneille', 'symbole'], 'it': ['cornacchia', 'simbolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+5)', '25F32(CROW)(+55)', '25F32(CROW)(+551)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Kraehe', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['corneille', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['cornacchia', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+4)', '25F32(CROW)(+44)', '25F32(CROW)(+441)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ herd, group of animals)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "oiseaux chanteurs : corneille (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'uccelli canori: corvo (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'herd', 'group'], 'de': ['Kraehe', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['corneille', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['cornacchia', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+5)', '25F32(CROW)(+53)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux chanteurs : corneille (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli canori: corvo (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['crow'], 'de': ['Kraehe'], 'fr': ['corneille'], 'it': ['cornacchia'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B0', 'c': ['44B01', '44B02', '44B03', '44B04', '44B09'], 'r': ['44B6', '46A91', '46A92'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B0'], 'b': '44B0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governmental systems', 'de': 'Regierungssysteme', 'fr': 'systèmes gouvernementaux', 'it': 'sistemi di governo', 'pt': 'sistemas de governo', 'jp': '政治制度'}, 'kw': {'en': ['governmental system'], 'de': ['Regierungssystem'], 'fr': ['système gouvernamental'], 'it': ['sistema di governo'], 'pt': ['sistema governamental'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONCORDIAE SYMBOLUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONCORDIAE SYMBOLUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONCORDIAE SYMBOLUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONCORDIAE SYMBOLUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONCORDIAE SYMBOLUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONCORDIAE SYMBOLUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONCORDIAE SYMBOLUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONCORDIAE SYMBOLUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML In bellum ciuile duces cùm Roma pararet,
Viribus & caderet Martia terra suis:
Mos fuit in npartes turmis coëuntibus easdem,
Coniuncta dextras mutua dona dari.
Foederis haec species: id habet Concordia signum,
Vt quos iungit amor, iungat & ipsa manus.]
PREV embmne_bon1551_emblem038
SEQ 39
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Eintracht
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem040
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Roman soldiers shaking hands
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 039
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac046
MOTTO_LA Concordia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23S14
; 25F31(+5262)
; 25H113
; 26A
; 31A2515(+933)
; 31A2621(+51)
; 31D14(+72)
; 33A12
; 41D233(+81)
; 41D27(+81)
; 45B51(+22)
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 45C41
; 45D1
; 45I5
; 46C13185
; 48A98211
; 54E31(+4)
; 86(CONCORDIA)
; 98B(+9)
INTERP_DAL Concord
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic046.jpg
ID embmne_bon1551_emblem039
MOTTO_LA_NORM Concordia
_IC {'n': '23S14', 'p': ['2', '23', '23S', '23S1', '23S14'], 'b': '23S14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Rome (one of the four world empires)', 'de': 'Rom (als eines der vier Weltreiche)', 'fr': 'Rome (un des quatre empires du monde)', 'it': 'Roma (uno dei quattro imperi del mondo)', 'pt': 'Roma (um dos quatro impérios do mundo)', 'jp': 'ローマ (4つの世界帝国のうちのひとつ)'}, 'kw': {'en': ['Rome'], 'de': ['Rom'], 'fr': ['Rome'], 'it': ['Roma'], 'pt': ['Roma'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A12', 'r': ['31A2543'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1', '33A12'], 'b': '33A12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "shaking hands, 'dextrarum junctio'", 'de': 'die Hände schütteln; dextrarum junctio', 'fr': "se serrer la main, 'dextrarum junctio'", 'it': "darsi la mano, 'dextrarum junctio'", 'pt': 'apertar as mãos, "dextrarum junctio"', 'jp': "握手する, 'dextrarum junctio'"}, 'kw': {'en': ['dextrarum junctio', 'hand', 'shaking hands'], 'de': ['Haende schuetteln', 'Hand', 'dextrarum junctio'], 'fr': ['dextrarum junctio', 'main', 'serrer la main'], 'it': ['darsi la mano', 'dextrarum iunctio', 'mano'], 'pt': ['dextrarum Junctio', 'mão', 'apertando as mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D27(+8)', '41D27(+81)'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung' (+ men's clothes)", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung' (+ habits d'hommes)", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung' (+ abiti per uomo)", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung" (+ roupas masculinas)', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung' (+ 男性の衣服)"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery', "men's clothes"], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Männerkleidung'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie', 'vêtements pour homme'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '45B51(+22)', 'k': '45k22', 'r': ['43A42', '45B333', '45C9'], 'p': ['4', '45', '45B', '45B5', '45B51', '45B51(+2)', '45B51(+22)'], 'b': '45B51', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'military parade, pageant (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Militärparade, Umzug (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'parade, défilé militaire (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'parata, corteo militare (+ cavalleria)', 'pt': 'parada, desfile militar (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '観兵式 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['pageant', 'parade', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Festzug', 'Parade', 'Umzug', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['défilé', 'parade', 'spectacle fastueux', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['corteo', 'parata', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['concurso', 'desfile'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45I5', 'c': ['45I51', '45I52', '45I53'], 'p': ['4', '45', '45I', '45I5'], 'b': '45I5', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'suspension of hostilities (truce)', 'de': 'Einstellung der Feindseligkeiten (Waffenruhe)', 'fr': 'suspension des hostilités, cessez-le-feu (trêve)', 'it': 'sospensione delle ostilità (tregua)', 'pt': 'suspensão das hostilidades (trégua)', 'jp': '休戦 (停戦)'}, 'kw': {'en': ['stopping', 'suspension'], 'de': ['Aufschub', 'aufhoeren', 'beenden'], 'fr': ['arrêter', 'suspension'], 'it': ['fermare', 'sospensione'], 'pt': ['parando', 'suspensão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13185', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185'], 'b': '46C13185', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['rearing'], 'de': ['aufbaeumen'], 'fr': ['se cabrer'], 'it': ['impennarsi'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONCORDIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONCORDIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONCORDIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONCORDIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONCORDIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONCORDIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONCORDIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONCORDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(+9)', 'k': '98k9', 'c': ['98B(...)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(+9)'], 'b': '98B', 'l': [], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (+ belonging to Roman history)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte (+ zur römischen Geschichte gehörend)', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (+ appartenant à l'histoire romaine)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (+ appartenenti alla storia romana)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (+ pertencente à história romana)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (+ ローマの歴史に属する)'}, 'kw': {'en': ['Roman history', 'history'], 'de': ['römische Geschichte', 'Geschichte'], 'fr': ['histoire romaine', 'histoire'], 'it': ['storia romana', 'storia'], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Tergeminos inter fuerat concordia fratres.
Tanta simul pietas mutua, & vnus amor:
Inuicti humanis vt viribus ampla tenerent
Regna, vno dicti nomine Geryonis.
PREV embmne_bon1551_emblem039
SEQ 40
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Eintracht
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem041
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Geryon, a king with three faces, six legs, and six arms; his right hands hold a spear, a sword and a sceptre, his left hands hold a shield
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 040
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac047
MOTTO_LA Concordia insuperabilis.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25G13
; 25H11
; 25H13
; 25H2323
; 26A
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A442(+41)
; 31A442(+44)
; 31A442(+45)
; 31A262(+51)
; 31A534
; 41D233(+81)
; 44B191
; 44B192
; 45C13(SWORD)
; 45C14(LANCE)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 46C24(+63)
; 54E31(+4)
; 86(CONCORDIA INSUPERABILIS)
; 95A(GERYON)71
INTERP_DAL Concord
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic047.jpg
ID embmne_bon1551_emblem040
MOTTO_LA_NORM Concordia insuperabilis
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2323', 'c': ['25H2323(...)', '25HH2323'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2323'], 'b': '25H2323', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'gulf, bay', 'de': 'Golf, Bucht', 'fr': 'golfe, baie', 'it': 'golfo, baia', 'pt': 'golfo, baía', 'jp': '大湾, 湾'}, 'kw': {'en': ['bay (gulf)', 'gulf'], 'de': ['Bucht', 'Golf'], 'fr': ['baie (golfe)', 'golfe'], 'it': ['baia', 'golfo'], 'pt': ['bay (golfo)', 'golfo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A442(+41)', 'k': '31A44k41', 'c': ['31A4421', '31A4422', '31AA442'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A442', '31A442(+4)', '31A442(+41)'], 'b': '31A442', 'l': ['31A44k411', '31A44k412', '31A44k413', '31A44k414', '31A44k415'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts in greater number than normal (+ head, face)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit bestimmten Körperteilen in außergewöhnlich großer Anzahl (+ Kopf, Gesicht)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties en nombre excessif (+ tête, visage)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti in numero maggiore del normale (+ testa e faccia)', 'pt': 'seres antropomórficos com algumas partes em maior número do que o natural (+ cabeça, rosto)', 'jp': '通常よりも部分の数が多い擬人化された生物 (+ 頭、顔)'}, 'kw': {'en': ['multitude', 'hand'], 'de': ['Menge', 'Hand'], 'fr': ['multitude', 'main'], 'it': ['moltitudine', 'mano'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A442(+44)', 'k': '31A44k44', 'c': ['31A4421', '31A4422', '31AA442'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A442', '31A442(+4)', '31A442(+44)'], 'b': '31A442', 'l': ['31A44k441', '31A44k442'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts in greater number than normal (+ arms)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit bestimmten Körperteilen in außergewöhnlich großer Anzahl (+ Arme)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties en nombre excessif (+ bras)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti in numero maggiore del normale (+ braccia)', 'pt': 'seres antropomórficos com algumas partes em maior número do que o natural (+ braços)', 'jp': '通常よりも部分の数が多い擬人化された生物 (+ 腕)'}, 'kw': {'en': ['multitude'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['multitude'], 'it': ['moltitudine'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A442(+45)', 'k': '31A44k45', 'c': ['31A4421', '31A4422', '31AA442'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A442', '31A442(+4)', '31A442(+45)'], 'b': '31A442', 'l': ['31A44k451', '31A44k452'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts in greater number than normal (+ legs)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit bestimmten Körperteilen in außergewöhnlich großer Anzahl (+ Beine)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties en nombre excessif (+ jambes)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti in numero maggiore del normale (+ gambe)', 'pt': 'seres antropomórficos com algumas partes em maior número do que o natural (+ pernas)', 'jp': '通常よりも部分の数が多い擬人化された生物 (+ 脚)'}, 'kw': {'en': ['multitude'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['multitude'], 'it': ['moltitudine'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A262(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A2621', '31A2622', '31A2623', '31A2624', '31A2625', '31A2626', '31A2627', '31A2628', '31AA262'], 'r': ['31A2311', '31A2312', '31A233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A262(+5)', '31A262(+51)'], 'b': '31A262', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'legs in different position (+ standing)', 'de': 'Beine in unterschiedlicher Stellung (+ stehen)', 'fr': 'les jambes dans des positions divergentes (+ debout)', 'it': 'gambe in posizioni differenti tra loro (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'pernas em diferentes posições (+ de pé)', 'jp': '異なる位置にある両脚 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONCORDIA INSUPERABILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONCORDIA INSUPERABILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONCORDIA INSUPERABILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONCORDIA INSUPERABILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONCORDIA INSUPERABILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONCORDIA INSUPERABILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONCORDIA INSUPERABILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONCORDIA INSUPERABILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(GERYON)71', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(GERYON)', '95A(GERYON)7', '95A(GERYON)71'], 'b': '95A(GERYON)71', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Geryon, the monster with three bodies and three heads, as personification of Concord', 'de': 'Geryon, das Ungeheuer mit drei Körpern und drei Köpfen, als Personifikation der Eintracht', 'fr': 'Géryon, le monstre aux trois troncs et trois têtes, en tant que personnification de la Concorde', 'it': 'Gerione, il mostro con tre corpi e tre teste, come personificazione della Concordia', 'pt': 'Gérion (Gériones), o monstro com três corpos e três cabeças como personificação da Concórdia', 'jp': '調和の擬人化としての３頭３体の怪物、ゲーリュオーン'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'body', 'head', 'monster', 'three'], 'de': ['Koerper', 'Kopf', 'Leib', 'Monster', 'Ungeheuer', 'concordia', 'drei'], 'fr': ['Concordia', 'corps', 'monstre', 'trois', 'tête'], 'it': ['Concordia', 'corpo', 'mostro', 'testa', 'tre'], 'pt': ['corpo', 'Concordia', 'cabeça', 'monstro', 'três'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Laërtae genitum, genitum quoque Tydeos vnà,
Hac cera expressit Zenalis apta manus.
Viribus hic praestat, hic pollet acumine mentis,
Nec tamen alterius non eget alter ope.
Cùm duo coniuncti veniunt, victoria certa est,
Solùm mens hominem, dextráue destituit.
PREV embmne_bon1551_emblem040
SEQ 41
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Klugheit und Stärke
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem042
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Diomedes, carrying a book, and Ulysses, in armour
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 041
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac048
MOTTO_LA Vnum nihil, duos plurimùm posse.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25H11
; 25H12
; 25I12
; 26A
; 26C
; 31A2512(+932)
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A25552(+932)
; 31A26111(+51)
; 31A26211(+51)
; 31A534
; 31D14
; 31D16
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 41D27(+81)
; 45C11(SPEAR)
; 45C13(SWORD)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 49M32
; 52A1(+4)
; 54A7(+4)
; 54E11(+4)
; 86(UNUM NIHIL, DUOS PLURIMUM POSSE)
; 94F62(+0)
; 95A(DIOMEDES)7
; 95A(ULYSSES)7
INTERP_DAL Victory demands intelligence and strenght
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic048.jpg
ID embmne_bon1551_emblem041
MOTTO_LA_NORM Unum nihil, duos plurimum posse
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+93)', '31A25552(+932)'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ addressing)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ ansprechen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ s'adresser)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ endereçamento)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'addressing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'ansprechen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'arringare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26111(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26111', '31A26111(+5)', '31A26111(+51)'], 'b': '31A26111', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, feet flat on the ground (+ standing)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen und vollständig auf den Boden gestellten Füßen stehen oder angelehnt stehen (+ stehen)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, les pieds plat sur le sol (+ debout)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, con la pianta dei piedi sul terreno (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, pés no chão (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 地面に対し水平な足 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D27(+8)', '41D27(+81)'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung' (+ men's clothes)", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung' (+ habits d'hommes)", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung' (+ abiti per uomo)", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung" (+ roupas masculinas)', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung' (+ 男性の衣服)"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery', "men's clothes"], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Männerkleidung'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie', 'vêtements pour homme'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A1(+4)'], 'b': '52A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知性, 知能 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'emblem'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'emblème'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto', 'emblema'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '54E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46B0'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E11', '54E11(+4)'], 'b': '54E11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Necessity of Mutual Co-operation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Notwendigkeit von Zusammenarbeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nécessité de Coopération Mutuelle (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'necessità di mutuo soccorso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'necessidade de cooperação mútua (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '相互協力の必要性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['necessity', 'emblem'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['nécessité', 'emblème'], 'it': ['necessità', 'emblema'], 'pt': ['necessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNUM NIHIL, DUOS PLURIMUM POSSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNUM NIHIL, DUOS PLURIMUM POSSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNUM NIHIL, DUOS PLURIMUM POSSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNUM NIHIL, DUOS PLURIMUM POSSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNUM NIHIL, DUOS PLURIMUM POSSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNUM NIHIL, DUOS PLURIMUM POSSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNUM NIHIL, DUOS PLURIMUM POSSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNUM NIHIL, DUOS PLURIMUM POSSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94F62(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['94F621', '94F622'], 'p': ['9', '94', '94F', '94F6', '94F62', '94F62(+0)'], 'b': '94F62', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ulysses and Diomedes raid the Trojan lines at night (+ variant)', 'de': 'Odysseus und Diomedes greifen nachts die trojanischen Linien an (+ Variante)', 'fr': 'Ulysse et Diomède saccagent pendant la nuit les unités troyennes (+ variante)', 'it': 'Ulisse e Diomede assalgono le fila dei Troiani di notte (+ variante)', 'pt': 'Ulisses e Diomedes invadem as linhas de Tróia durante a noite (+ variante)', 'jp': 'オデュッセウスとディオメーデースは夜の間にトロイアの戦列を襲う (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Diomedes', 'Ulysses', 'attacking', 'night', 'variant'], 'de': ['Diomedes', 'Nacht', 'Odysseus', 'angreifen', 'Variante'], 'fr': ['Diomède', 'Ulysse', 'attaquer', 'nuit', 'variante'], 'it': ['Diomede', 'Ulisse', 'assalire', 'notte', 'variante'], 'pt': ['atacar', 'Diomedes', 'noite', 'Ulysses'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(DIOMEDES)7', 'c': ['95A(DIOMEDES)78', '95A(DIOMEDES)79'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(DIOMEDES)', '95A(DIOMEDES)7'], 'b': '95A(DIOMEDES)7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Diomedes - specific aspects, allegorical aspects, as patron of', 'de': 'Diomedes - spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen, Schutzgottheit von ...', 'fr': '(histoire de) Diomède - aspects spécifiques, aspects allégoriques, en tant que protecteur de', 'it': 'Diomede - iconografie particolari, aspetti allegorici, ruolo di patrono o protettore', 'pt': 'Diomedes - iconografia específica, aspectos alegóricos, como patrono ou protector', 'jp': 'ディオメーデース - 特定の様相, 寓意的な様相, 守護者としての'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ULYSSES)7', 'c': ['95A(ULYSSES)78', '95A(ULYSSES)79'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ULYSSES)', '95A(ULYSSES)7'], 'b': '95A(ULYSSES)7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Ulysses - specific aspects, allegorical aspects, as patron of', 'de': 'die Geschichte von Odysseus - spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen, Schutzgottheit von ...', 'fr': "(histoire d') Ulysse - aspects spécifiques, aspects allégoriques, en tant que protecteur de", 'it': '(storia di) Ulisse - iconografie particolari, aspetti allegorici, ruolo di patrono o protettore', 'pt': '(história de) Ulisses - iconografia específica, aspectos alegóricos, como patrono ou protector', 'jp': 'オデュッセウス(の物語) - 特定の／寓意的風貌, 守護者としての'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono', 'padroeira'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Oceanus quamuis fluctus pater excitet omnes:
Danubiumque omnem barbare Turca bibas.
Non tamen irrumpes perfracto limite: Caesar
Dum Carolus populis bellica signa dabit.
Sic sacrae quercus firmis radicibus adstant,
Sicca licet venti concutiant folia.
PREV embmne_bon1551_emblem041
SEQ 42
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Standhaftigkeit gegen die Türken
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem043
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The oak remains standing while stormwinds blow away its leaves
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 042
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac049
MOTTO_LA Firmissima conuelli non posse.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(OAK)(+1)
; 25G3(OAK)(+35)
; 25H11
; 25H13
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 26C
; 26F2
; 31A221
; 31A2763(+0)
; 31B6241
; 32B33(TURKS)
; 46C24(+63)
; 53A21(+4)
; 53A22(+4)
; 54A71(+4)
; 61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3
; 86(FIRMISSIMA CONVELLI NON POSSE)
INTERP_DAL Strenght in constancy
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic049.jpg
ID embmne_bon1551_emblem042
MOTTO_LA_NORM Firmissima convelli non posse
_IC {'n': '25G3(OAK)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+1)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : chêne (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: quercia (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: オーク (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Eiche', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['chêne', 'plante', 'symbole'], 'it': ['quercia', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OAK)(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+3)', '25G3(OAK)(+35)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'arbres : chêne (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'alberi: quercia (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '樹木: オーク (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Eiche', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['chêne', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['quercia', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26F2', 'c': ['26F21', '26F22'], 'p': ['2', '26', '26F', '26F2'], 'b': '26F2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'bad weather', 'de': 'schlechtes Wetter', 'fr': 'mauvais temps', 'it': 'tempo cattivo', 'pt': 'mau tempo', 'jp': '悪天候'}, 'kw': {'en': ['bad weather'], 'de': ['schlechtes Wetter'], 'fr': ['mauvais temps'], 'it': ['tempo cattivo'], 'pt': ['Tempo ruim'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '32B33(TURKS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33', '32B33(...)', '32B33(TURKS)'], 'b': '32B33(TURKS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians: Turks', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten: Türken', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques: Turcs', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici: turchi', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos: turcos', 'jp': 'アジアの人種と国民: トルコ人'}, 'kw': {'en': ['Turks'], 'de': ['Tuerken'], 'fr': ['Turcs'], 'it': ['Turchi'], 'pt': ['Turks'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A21(+4)'], 'b': '53A21', 'l': [], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変, 粘り強さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity', 'emblem'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità', 'Emblem'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité', 'emblème'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia', 'emblema'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '53A22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22', '53A22(+4)'], 'b': '53A22', 'l': [], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安定性, かたさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability', 'emblem'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento', 'Emblem'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité', 'emblème'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità', 'emblema'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54A71(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A30'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A71', '54A71(+4)'], 'b': '54A71', 'l': [], 'txt': {'en': 'Invincibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbesiegbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invincibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'invincibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'invencibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無敵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['invincibility', 'emblem'], 'de': ['Unbesiegbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['invincibilité', 'emblème'], 'it': ['invincibilità', 'emblema'], 'pt': ['invencibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3', 'c': ['61BB2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'de': 'historische Person (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES V [of Holy Roman Empire])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIRMISSIMA CONVELLI NON POSSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIRMISSIMA CONVELLI NON POSSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIRMISSIMA CONVELLI NON POSSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIRMISSIMA CONVELLI NON POSSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIRMISSIMA CONVELLI NON POSSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIRMISSIMA CONVELLI NON POSSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIRMISSIMA CONVELLI NON POSSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIRMISSIMA CONVELLI NON POSSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Innumeris agitur respublica nostra procelllis,
Et spes venturae sola salutis adest:
Non secus ac nauis medio circum aequore, venti
Quam rapiunt; salsis iamque fatiscit aquis.
Quòd si Helenae adueniant lucentia sydera fratres:
Amissos animos spes bona restituit.
PREV embmne_bon1551_emblem042
SEQ 43
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Hoffnung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem044
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sailing-ship in a storm on a rough sea
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 043
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac050
MOTTO_LA Spes proxima.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24D
; 25H23
; 25H2311
; 26A
; 26C
; 26C32
; 26F1
; 26F2
; 31A221
; 31A2763(+0)
; 31B6241
; 44B03
; 46C24(+63)
; 54FF11(+4)
; 56BB12(+4)
; 56D1(+4):51I4(+4)
; 86(SPES PROXIMA)
; 97G2(+0)
INTERP_DAL Hope
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic050.jpg
ID embmne_bon1551_emblem043
MOTTO_LA_NORM Spes proxima
_IC {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C32', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32'], 'b': '26C32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'storm at sea', 'de': 'Seesturm', 'fr': 'tempête sur mer', 'it': 'tempesta sul mare', 'pt': 'tempestade no mar', 'jp': '海の嵐'}, 'kw': {'en': ['storm at sea'], 'de': ['Seesturm'], 'fr': ['tempête sur mer'], 'it': ['tempesta marina'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26F1', 'c': ['26F10', '26F11'], 'p': ['2', '26', '26F', '26F1'], 'b': '26F1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'good weather', 'de': 'gutes Wetter', 'fr': 'beau temps', 'it': 'tempo buono', 'pt': 'bom tempo', 'jp': '良天候'}, 'kw': {'en': ['good weather'], 'de': ['gutes Wetter'], 'fr': ['beau temps'], 'it': ['tempo buono'], 'pt': ['bom tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '26F2', 'c': ['26F21', '26F22'], 'p': ['2', '26', '26F', '26F2'], 'b': '26F2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'bad weather', 'de': 'schlechtes Wetter', 'fr': 'mauvais temps', 'it': 'tempo cattivo', 'pt': 'mau tempo', 'jp': '悪天候'}, 'kw': {'en': ['bad weather'], 'de': ['schlechtes Wetter'], 'fr': ['mauvais temps'], 'it': ['tempo cattivo'], 'pt': ['Tempo ruim'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '44B03', 'p': ['4', '44', '44B', '44B0', '44B03'], 'b': '44B03', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "republic; 'Governo della republica' (Ripa)", 'de': 'Republik; Ripa: Governo della republica', 'fr': "république; 'Governo della republica' (Ripa)", 'it': "repubblica; 'Governo della Republica' (Ripa)", 'pt': 'república; "Governo della republica" (Ripa)', 'jp': "共和政治; 'Governo della 共和政治a' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Governo della republica', 'republic'], 'de': ['Republik', 'governo della republica'], 'fr': ['Governo della republica', 'république'], 'it': ['Governo della republica', 'repubblica'], 'pt': ['Governo della Republica', 'república'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB121'], 'r': ['56F2522'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB12', '56BB12(+4)'], 'b': '56BB12', 'l': [], 'txt': {'en': "Torment; 'Tribulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Qual; Ripa: Tribulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tourment; 'Tribulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tormento; 'Tribulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tormento; "Tribulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '苦悩 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joy', 'tormenting', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Qual', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'quaelen', 'tribulatione', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joie', 'tourmenter', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'gioia', 'tormentare', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'tormenting', 'Tribulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+4):51I4(+4)', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1'], 'b': '56D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Nearness (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Nähe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Proximité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : vicinanza (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : proximidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現) : 近いこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPES PROXIMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPES PROXIMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPES PROXIMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPES PROXIMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPES PROXIMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPES PROXIMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPES PROXIMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPES PROXIMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97G2(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '97', '97G', '97G2', '97G2(+0)'], 'b': '97G2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dioscuri changed into a constellation: in reward of their brotherly love, the Dioscuri are changed into a constellation (+ variant)', 'de': 'als Belohnung für ihre Bruderliebe werden die Dioskuren in ein Sternbild verwandelt (+ Variante)', 'fr': 'les Dioscures changés en constellation : en récompense de leur amour fraternel les Dioscures sont placés parmi les constellations (+ variante)', 'it': 'Dioscuri trasformati in costellazione: come premio per il loro amore fraterno i Dioscuri vengono trasformati in una costellazione (Met. II, 506) (+ variante)', 'pt': 'Dióscuros (Dióscoros) transformados em constelação: como recompensa pelo seu amor fraternal, os Dióscuros (Dióscoros) são transformados em constelação (+ variante)', 'jp': '星座に変身するディオスクロイ: 兄弟愛の報いとして、ディオスクロイは星座に変わる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Dioscuri', 'brother', 'rewarding', 'variant'], 'de': ['Bruder', 'Dioskuren', 'belohnen', 'Variante'], 'fr': ['Dioscures', 'frère', 'récompenser', 'variante'], 'it': ['Dioscuri', 'fratello', 'ricompensare', 'variante'], 'pt': ['irmão', 'Dioscuri', 'recompensador'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quae Dea tam laeto suspectans sydera vultu?
Cuius penniculis reddita imago fuit?
Elpidij fecêre manus. Ego nominor illa,
Quae miseris promptam Spes bona praestat opem.
Cur viridis tibi palla? Quòd omnia me duce vernent.
Quid manibus mortis tela refracta geris?
Quòd viuos sperare decet, praecido sepultis.
Cur in dolioli tegmine pigra sedes?
Sola domi mansi volitantibus vndique noxis,
Ascraei vt docuit musa verenda senis.
Quae tibi adest volucris? Cornix fidissimus oscen,
Est bene cùm nequeat dicere: dicit, Erit.
Qui comites? Bonus euentus, praecepsque Cupido,
Qui praeunt? Vigilum somnia vana vocant.
Quae tibi iuncta astat? Scelerum Rhamnusia vindex,
Scilicet ut speres nil nisi quod liceat.
PREV embmne_bon1551_emblem043
SEQ 44
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Hoffnung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem045
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Nemesis, Hope, Amor and Bonus Eventus
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 044
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac051
MOTTO_LA In simulachrum Spei.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F32(CROW)(+1)
; 25G(+331)
; 25G4(WHEAT)
; 31AA2352
; 31AA2422
; 31A247
; 31A2512
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2515
; 31A2516(+933)
; 31A2621(+51)
; 31AA2621(+53)
; 31AA2753(+53)
; 31D11221(+89)
; 31D14
; 31D15(+72)
; 41A31
; 41A775
; 41C321
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D221(+82)
; 41D233(+45)
; 41D233(+81)
; 41D2332(+82)
; 41D2656(+45)
; 43A(+12)
; 45C15(BOW)
; 45C15(BOW)(+69)
; 46C13161
; 47I1421
; 48C149
; 52E21(+3)
; 54F1(+12)
; 56D1(+11)
; 56D1(+4)
; 86(IN SIMULACHRUM SPEI)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92G2
; 96A5(BONUS EVENTUS)
INTERP_DAL Hope
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic051.jpg
ID embmne_bon1551_emblem044
MOTTO_LA_NORM In simulachrum Spei
_IC {'n': '25F32(CROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+1)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'symbol'], 'de': ['Kraehe', 'Symbol'], 'fr': ['corneille', 'symbole'], 'it': ['cornacchia', 'simbolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(WHEAT)', 'c': ['25GG4(WHEAT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(WHEAT)'], 'b': '25G4(WHEAT)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: wheat', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Weizen', 'fr': 'plantes et herbes : blé', 'it': 'piante ed erbe: frumento', 'pt': 'plantas e ervas: trigo', 'jp': '植物類と薬用植物: コムギ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Weizen'], 'fr': ['blé', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['frumento', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2422', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2422'], 'b': '31AA2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right - AA - female human figure', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la droite - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a destra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a direita - AA - figura humana feminina', 'jp': '右向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+53)'], 'b': '31AA2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2753(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA275', '31AA2753', '31AA2753(+5)', '31AA2753(+53)'], 'b': '31AA2753', 'l': [], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body) - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers) - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain) - AA - figure féminine (+ assis)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano) - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano) - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 ) - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting', 'sitting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)', 'sitzen'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner', 'asseoir'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere', 'seduto'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A31', 'c': ['41A311', '41A312', '41A313'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31'], 'b': '41A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'façade (of house or building)', 'de': 'Fassade (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "façade, murs (d'une maison ou d'un bâtiment)", 'it': 'prospetto di casa o edificio', 'pt': 'fachada (de uma casa ou edifício)', 'jp': '(家や建物の) ファサード'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'façade', 'wall'], 'de': ['Fassade', 'Gebäude', 'Materialität', 'äußerlich'], 'fr': ['bâtiment', 'façade', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'facciata'], 'pt': ['edifício', 'fachada', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+45)', 'k': '41Dk45', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+4)', '41D233(+45)'], 'b': '41D233', 'l': [], 'txt': {'en': 'gear for legs and feet (+ other materials used for clothes)', 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ andere Kleiderstoffe, -materialien)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ autre matériel utilisé pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ altri materiali utilizzati per abiti)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ outros materiais usados para roupas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 衣服に使用されるその他の材料)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg'], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe'], 'it': ['calzatura', 'gamba'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+82)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ women's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'souliers, chaussures, sandales (+ habits de femmes)', 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per donna)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas femininas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "women's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Fraünkleider'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour femme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti femminili'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2656(+45)', 'k': '41Dk45', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2656', '41D2656(+4)', '41D2656(+45)'], 'b': '41D2656', 'l': [], 'txt': {'en': 'belt, girdle, waistband (+ other materials used for clothes)', 'de': 'Gürtel, Gurt, Hosenbund (+ andere Kleiderstoffe, -materialien)', 'fr': 'ceinture (+ autre matériel utilisé pour la fabrication des vêtements)', 'it': "cinta, cintura (decorazioni nell'abbigliamento) (+ altri materiali utilizzati per abiti)", 'pt': 'cinto, cinto (cintura), cós (+ outros materiais usados para roupas)', 'jp': 'ベルト, ガードル, ウエストバンド (+ 衣服に使用されるその他の材料)'}, 'kw': {'en': ['girdle'], 'de': ['Guertel'], 'fr': ['ceinture'], 'it': ['cintura'], 'pt': ['cinto'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+69)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'destruction'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['arc', 'destruction'], 'it': ['arco', 'distruzione'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13161', 'c': ['46C131611', '46C131612', '46C131613', '46C131614', '46C131615', '46C131616', '46C131617'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161'], 'b': '46C13161', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'saddle and bridle (saddlery)', 'de': 'Sattel und Zaumzeug (Sattelzeug)', 'fr': 'selle et bride (sellerie)', 'it': 'sella e briglia (selleria)', 'pt': 'sela e freio (arreios)', 'jp': '鞍と手綱 (馬具類)'}, 'kw': {'en': ['saddlery'], 'de': ['Sattelzeug'], 'fr': ['sellerie'], 'it': ['selleria'], 'pt': ['selaria'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '52E21(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E21', '52E21(+3)'], 'b': '52E21', 'l': [], 'txt': {'en': "Good Omen; 'Augurio buono' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'gutes Omen; Ripa: Augurio buono (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bon Augure; 'Augurio buono' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "buon auspicio; 'Augurio buono' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'bom augúrio; "Augurio buono" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '良い兆し (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Augurio buono', 'good', 'omen', 'symbol'], 'de': ['Augurio buono', 'gut', 'Symbol'], 'fr': ['Augurio buono', 'augure', 'bon', 'symbole'], 'it': ['Augurio buono', 'auspicio', 'buono', 'simbolo'], 'pt': ['Augurio buono', 'Boa', 'presságio'], 'jp': []}}
; {'n': '54F1(+12)', 'k': '5k12', 'c': ['54F11', '54F12', '54F13', '54F14'], 'r': ['96A5(BONUS EVENTUS)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F1(+1)', '54F1(+12)'], 'b': '54F1', 'l': ['5k121', '5k122', '5k123'], 'txt': {'en': "Success; 'Evento buono' (Ripa) (+ abstract concept represented by male figure)", 'de': 'Erfolg; Ripa: Evento buono (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine männliche Figur verkörpert)', 'fr': "Succès; 'Evento buono' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure masculine)", 'it': "successo; 'Evento buono' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura maschile)", 'pt': 'sucesso; "Evento buono" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura masculina)', 'jp': '成功 (+ 男性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'success', 'man'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'Mann'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'succès', 'homme'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'successo', 'uomo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+1)', '56D1(+11)'], 'b': '56D1', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '希望 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'woman'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Frau'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'femme'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'donna'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+4)'], 'b': '56D1', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblema'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN SIMULACHRUM SPEI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SIMULACHRUM SPEI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SIMULACHRUM SPEI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SIMULACHRUM SPEI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SIMULACHRUM SPEI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SIMULACHRUM SPEI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SIMULACHRUM SPEI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SIMULACHRUM SPEI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92G2', 'r': ['54F12', '57AA741'], 'p': ['9', '92', '92G', '92G2'], 'b': '92G2', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Nemesis (Adrastea)', 'de': 'Nemesis (Adrastea)', 'fr': 'Némésis (Adrastéia)', 'it': 'Nemesi (Adrastea)', 'pt': 'Némesis (Adrasteia)', 'jp': 'ネメシス (アドラステア)'}, 'kw': {'en': ['Nemesis'], 'de': ['Nemesis'], 'fr': ['Némésis'], 'it': ['Nemesis'], 'pt': ['Nêmesis'], 'jp': []}}
; {'n': '96A5(BONUS EVENTUS)', 'r': ['54F1', '92M192'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A5', '96A5(...)', '96A5(BONUS EVENTUS)'], 'b': '96A5(BONUS EVENTUS)', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'Bonus Eventus as Roman personification', 'de': 'Bonus Eventus (römische Personifikation)', 'fr': 'Bonus Eventus (le Bon Sort) en tant que personnification romaine', 'it': 'Bonus Eventus come personificazione romana', 'pt': 'Bonus Eventus como personificação romana', 'jp': 'ローマの擬人像としてのボヌス・エヴェントス'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus'], 'de': ['bonus eventus'], 'fr': ['Bonus Eventus'], 'it': ['Bonus Eventus'], 'pt': ['Bonus Eventus'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Rostra nouo mihi setigeri suis obtulit anno,
Haecque cliens ventri xenia (dixit) habe.
Progreditur semper, nec retro respicit vnquam,
Gramina cum pando proruit ore vorax.
Cura viris eadem est, ne spes sublapsa retrorsum
Cedat: & vt melius sit, quod & vlterius.
PREV embmne_bon1551_emblem044
SEQ 45
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Zuversicht
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem046
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A farmer offers a pig's head to a ruler while gesturing to a pig inscribed 'ulterius'
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 045
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac053
MOTTO_LA In dies meliora.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23A330
; 24A1
; 25G13
; 25H11
; 25I5
; 31A2352
; 31A2421
; 31A2512(+933)
; 31A2515
; 31A2515(+931)
; 31A2516(+933)
; 31A25552(+931)
; 31A26114(+51)
; 31A2621(+51)
; 31A2621(+53)
; 31A2723
; 31D14
; 41A381
; 41A4231
; 41A711
; 41A713
; 41A7212
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 44B121
; 44B127
; 44B191
; 44B192
; 45C22
; 46A14
; 47I212(+933)
; 47I212(+945)
; 48C161
; 49L8
; 51L4(+4)
; 56D3(+4)
; 86(IN DIES MELIORA)
; 86(ULTERIUS)
INTERP_DAL On not looking backwards
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic053.jpg
ID embmne_bon1551_emblem045
MOTTO_LA_NORM In dies meliora
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+93)', '31A25552(+931)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ indicating, pointing at)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ indiquer, pointer vers)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ indicare)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A381', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A38', '41A381'], 'b': '41A381', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'loggia, verandah, porch', 'de': 'Loggia, Veranda', 'fr': 'loggia, véranda, porche', 'it': 'loggia, veranda', 'pt': 'loggia, varanda, alpendre', 'jp': '回廊, ベランダ, ポーチ'}, 'kw': {'en': ['loggia', 'porch', 'verandah'], 'de': ['Loggia', 'Portal', 'Veranda'], 'fr': ['loggia', 'porche', 'véranda'], 'it': ['loggia', 'portico', 'veranda'], 'pt': ['loggia', 'alpendre', 'varanda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A713', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A713'], 'b': '41A713', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cover for table, etc.', 'de': 'Gedeck', 'fr': 'dessus de table, etc.', 'it': 'tovaglia, ecc.', 'pt': 'toalha de mesa, etc.', 'jp': 'テーブルかけ等'}, 'kw': {'en': ['cloth', 'table-ware'], 'de': ['Gedeck', 'Materialitaet', 'Moebel', 'Tafelgeschirr', 'Tuch'], 'fr': ['tissu', 'vaisselle'], 'it': ['arredo della tavola', 'panno', 'stoviglie da tavola'], 'pt': ['pano', 'mesa-ware'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7212', 'r': ['44B1212'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7212'], 'b': '41A7212', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'armchair, seat', 'de': 'Lehnstuhl, Sessel', 'fr': 'fauteuil, banquette', 'it': 'poltrona, seggio', 'pt': 'poltrona', 'jp': '肘掛け椅子, 腰掛'}, 'kw': {'en': ['armchair', 'seat'], 'de': ['Lehnstuhl', 'Sessel'], 'fr': ['fauteuil', 'siège'], 'it': ['poltrona', 'sedile'], 'pt': ['poltrona', 'assento'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '44B121', 'c': ['44B1211', '44B1212', '44BB121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121'], 'b': '44B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'audition; ruler giving audience', 'de': 'Anhörung; ein Herrscher gibt eine Audienz', 'fr': 'audience; souverain donnant une audience', 'it': 'udienza; sovrano che dà udienza', 'pt': 'audiência; soberano concedendo uma audiência', 'jp': '謁見; 聴取する君主'}, 'kw': {'en': ['audience'], 'de': ['Audienz'], 'fr': ['audience'], 'it': ['udienza'], 'pt': ['público'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+933)', 'k': '47k933', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+93)', '47I212(+933)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k9331', '47k9332', '47k9333', '47k9334', '47k9335', '47k9336', '47k9337'], 'txt': {'en': 'pig (+ head of an animal)', 'de': 'Schwein (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "cochon (+ tête d'un animal)", 'it': 'maiale (+ testa di un animale)', 'pt': 'porco (+ cabeça de um animal)', 'jp': '豚 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'head (animal)'], 'de': ['Schwein', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['cochon', 'tête (animal)'], 'it': ['maiale', 'testa (animali)'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+94)', '47I212(+945)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'pig (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schwein (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'cochon (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'maiale (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'porco (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '豚 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schwein', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cochon', 'manger', 'boire'], 'it': ['maiale', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '51L4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L41', '51L42'], 'r': ['51K4', '54F13'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L4(+4)'], 'b': '51L4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progression, Forward Movement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortbewegung, Vorwärtsbewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progression, Mouvement en Avant (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avanzamento, moto in avanti (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progressão, movimento de avanço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 前進 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'motion', 'progression', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Fortbewegung', 'vorwaerts', 'Emblem'], 'fr': ['en avant', 'mouvement', 'progression', 'emblème'], 'it': ['avanti', 'avanzamento', 'movimento', 'emblema'], 'pt': ['forwards', 'movimento', 'progressão'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DIES MELIORA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DIES MELIORA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DIES MELIORA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DIES MELIORA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DIES MELIORA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DIES MELIORA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DIES MELIORA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DIES MELIORA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ULTERIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ULTERIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ULTERIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ULTERIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ULTERIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ULTERIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ULTERIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ULTERIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Spes simul, & Nemesis nostris altaribus adsunt,
Scilicet vt speres non nisi quod liceat.
PREV embmne_bon1551_emblem045
SEQ 46
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gezügelte Hoffnung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem047
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hope, holding a bow and Nemesis holding a bridle
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 046
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac054
MOTTO_LA Illicitum non sperandum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 26C
; 25H11
; 25I5
; 25I9
; 31AA2352(+61)
; 31AA2421
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2515
; 31A2515(+931)
; 31A25552
; 31AA2621(+51)
; 31AA2622(+53)
; 31A2726
; 31B6211
; 31D15(+72)
; 34B131
; 41A775
; 41D211(+82)
; 41D2211(+82)
; 41D2339
; 41D27
; 45C15(BOW)(+69)
; 46C13161
; 48C149
; 56D1(+11)
; 56D1(+4)
; 59C3(+4)
; 86(ILLICITUM NON SPERANDUM)
; 92G2
INTERP_DAL Nemesis accompanies illicit hope
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic054.jpg
ID embmne_bon1551_emblem046
MOTTO_LA_NORM Illicitum non sperandum
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352(+61)', 'k': '31k61', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352', '31AA2352(+6)', '31AA2352(+61)'], 'b': '31AA2352', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure (+ forward)', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur (+ vorwärts)', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine (+ en avant)', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile (+ avanti)', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina (+ avançar)', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体 (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['seat', 'forwards'], 'de': ['Sitz', 'vorwärts'], 'fr': ['siège', 'en avant'], 'it': ['sedile', 'avanti'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2421', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2421'], 'b': '31AA2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left - AA - female human figure', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+51)'], 'b': '31AA2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2622(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2622', '31AA2622(+5)', '31AA2622(+53)'], 'b': '31AA2622', 'l': [], 'txt': {'en': 'bent legs extended forwards or backwards, with knee or foot placed on an elevation - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'die gebeugten Beine vorwärts oder rückwärts ausstrecken, mit Knie oder Fuß auf einer Erhebung - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': "jambes pliées vers l'avant ou l'arrière, avec un genou ou un pied posé sur une élévation - AA - figure féminine (+ assis)", 'it': 'una gamba piegata portata in avanti o indietro, con il ginocchio o il piede poggiato su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'pernas dobradas esticadas para a frente ou para trás, com um joelho ou pé colocado sobre uma elevação - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '曲がった脚が前後に伸ばされる, 膝と足は高い位置に置かれている - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B131', 'c': ['34B1311'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B13', '34B131'], 'b': '34B131', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'bird in a cage', 'de': 'Vogel in einem Käfig', 'fr': 'oiseau dans une cage', 'it': 'uccello in gabbia (per un singolo uccello)', 'pt': 'ave numa gaiola', 'jp': '籠の中の鳥'}, 'kw': {'en': ['bird-cage'], 'de': ['Vogelbauer'], 'fr': ['cage à oiseaux'], 'it': ['gabbia per uccelli'], 'pt': ['pássaro de gaiola'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2211(+82)', 'k': '41Dk82', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D2211', '41D2211(+8)', '41D2211(+82)'], 'b': '41D2211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "veil (+ women's clothes)", 'de': 'Schleier (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'voile (+ habits de femmes)', 'it': 'velo (+ abiti per donna)', 'pt': 'véu (+ roupas femininas)', 'jp': 'ベール (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['veil', "women's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Schleier', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chapeau', 'voile', 'vêtements pour femme'], 'it': ['velo', 'abiti femminili'], 'pt': ['véu'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+69)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'destruction'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['arc', 'destruction'], 'it': ['arco', 'distruzione'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13161', 'c': ['46C131611', '46C131612', '46C131613', '46C131614', '46C131615', '46C131616', '46C131617'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161'], 'b': '46C13161', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'saddle and bridle (saddlery)', 'de': 'Sattel und Zaumzeug (Sattelzeug)', 'fr': 'selle et bride (sellerie)', 'it': 'sella e briglia (selleria)', 'pt': 'sela e freio (arreios)', 'jp': '鞍と手綱 (馬具類)'}, 'kw': {'en': ['saddlery'], 'de': ['Sattelzeug'], 'fr': ['sellerie'], 'it': ['selleria'], 'pt': ['selaria'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+1)', '56D1(+11)'], 'b': '56D1', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '希望 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'woman'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Frau'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'femme'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'donna'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '56D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+4)'], 'b': '56D1', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblema'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '59C3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59C', '59C3', '59C3(+4)'], 'b': '59C3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Legality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Legalität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Légalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'legalità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'legalidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '合法性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['law', 'emblem'], 'de': ['Gesetz', 'Emblem'], 'fr': ['loi', 'emblème'], 'it': ['legge', 'emblema'], 'pt': ['lei'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ILLICITUM NON SPERANDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ILLICITUM NON SPERANDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ILLICITUM NON SPERANDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ILLICITUM NON SPERANDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ILLICITUM NON SPERANDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ILLICITUM NON SPERANDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ILLICITUM NON SPERANDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ILLICITUM NON SPERANDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92G2', 'r': ['54F12', '57AA741'], 'p': ['9', '92', '92G', '92G2'], 'b': '92G2', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Nemesis (Adrastea)', 'de': 'Nemesis (Adrastea)', 'fr': 'Némésis (Adrastéia)', 'it': 'Nemesi (Adrastea)', 'pt': 'Némesis (Adrasteia)', 'jp': 'ネメシス (アドラステア)'}, 'kw': {'en': ['Nemesis'], 'de': ['Nemesis'], 'fr': ['Némésis'], 'it': ['Nemesis'], 'pt': ['Nêmesis'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Porphirio, domini si incestet in aedibus vxor,
Despondetque animum, praeque dolore perit.
Abdita in arcanis naturae est caussa: sit index
Sincerae haec volucris certa pudicitiae.
PREV embmne_bon1551_emblem046
SEQ 47
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Keuschheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem048
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A porphyrio (purple coot, sultana hen, swamphen) on a shield
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 047
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac055
MOTTO_LA PVDICITIA.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F37(PURPLE COOT)(+1)
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25H13
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 33C8120
; 41D2653
; 46A1221
; 46C24(+63)
; 48A984
; 86(PUDICITIA)
INTERP_DAL Chastity
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic055.jpg
ID embmne_bon1551_emblem047
MOTTO_LA_NORM Pudicitia
_IC {'n': '25F37(PURPLE COOT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F37(BITTERN)', '25F37(CRANE)', '25F37(GULL)', '25F37(HERON)', '25F37(IBIS)', '25F37(LAPWING)', '25F37(MARABOU)', '25F37(PLOVER)', '25F37(PURPLE WATER-HEN)', '25F37(SNIPE)', '25F37(STORK)', '25F37(TROCHILUS)', '25F37(WOODCOCK)', '25FF37(PURPLE COOT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25F37(...)', 'bracketed_text': '(PURPLE COOT)', 'b': '25F37(...)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds (PURPLE COOT) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel (PURPLE COOT) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains (PURPLE COOT) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'caradri e trampolieri (PURPLE COOT) (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves limícolas (PURPLE COOT) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類 (PURPLE COOT) (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '33C8120', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C812', '33C8120'], 'b': '33C8120', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità, Pudicitia, Vergogna honesta', 'fr': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'it': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'pt': '"Castità", "Pudicitia", "Vergogna honesta" (Ripa)', 'jp': "Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'castitas', 'castità', 'pudicitia', 'vergogna honesta'], 'fr': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'it': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'pt': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '48A984', 'c': ['48A9841', '48A9842', '48A9843', '48A9844', '48A9845', '48A9846', '48AA984'], 'r': ['48A98782'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984'], 'b': '48A984', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from animal forms', 'de': 'Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de formes animales', 'it': 'elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PUDICITIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PUDICITIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PUDICITIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PUDICITIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PUDICITIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PUDICITIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PUDICITIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PUDICITIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aiacis tumulum lachrymis ego perluo virtus.
Heu misera albentes dilacerata comas.
Scilicet hoc restabat adhuc, vt iudice Graeco
Vincerer: & caussa stet potiore dolus.
PREV embmne_bon1551_emblem047
SEQ 48
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ungerechtigkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem049
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Virtus, seated on the tomb of Ajax, is tearing out her own hair
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 048
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac056
MOTTO_LA In victoriam dolo partam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31AA22621
; 31AA2352
; 31A2513(+933)
; 31A259(+933)
; 31AA2627(+53)
; 31A539
; 31B6262
; 31D15
; 41A31
; 41D211(+82)
; 41D2339
; 42E131(+0)
; 42E31
; 49L8
; 56BB1(+4)
; 57A6(+11)
; 57AA621(+4):5(+221)
; 59CC2(+4)
; 86(AIACIS)
; 86(D AIACIS)
; 86(IN VICTORIAM DOLO PARTAM)
; 95A(AJAX THE GREAT)
INTERP_DAL Deceit prevails over virtue
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic056.jpg
ID embmne_bon1551_emblem048
MOTTO_LA_NORM In victoriam dolo partam
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA22621', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA226', '31AA2262', '31AA22621'], 'b': '31AA22621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hair - AA - female human figure', 'de': 'Haar - AA - weibliche Figur', 'fr': 'cheveux - AA - figure féminine', 'it': 'capelli - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabelo - AA - figura humana feminina', 'jp': '髪 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['hair'], 'de': ['Haar'], 'fr': ['cheveux'], 'it': ['capelli'], 'pt': ['cabelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A259(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA259'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A259', '31A259(+9)', '31A259(+93)', '31A259(+933)'], 'b': '31A259', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'still other postures and gestures of arm(s) and hand(s) not mentioned or meant under 31 A 25 1 up to 31 A 25 6 (+ holding something)', 'de': 'andere Haltungen und Gesten von Arm(en) und Hand (Händen), die nicht unter 31 A 25 1 bis 31 A 25 6 erfaßt werden (+ etwas halten)', 'fr': "encore d'autres positions et gestes du (des) bras et de la (des) main(s) non proposés ou mentionnés dans 31 A 25 1 jusqu'à 31 A 25 6 (+ tenir quelque chose)", 'it': 'ulteriori posture e gesti delle braccia e delle mani non indicate o esplicitamente menzionate sotto i codici da 31 A 25 1 a 31 A 25 6 (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'ainda outras posturas e gestos do(s) braço(s) e mão(s) não especificadas ou mencionadas nos códigos 31 A 25 1 até ao 31 A 25 6 (+ segurando algo)', 'jp': ' 31 A 25 1 up to 31 A 25 6以下に言及または示されていない、さらに他の腕 (両腕)と手(両手) の姿勢と身ぶり (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2627(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2627', '31AA2627(+5)', '31AA2627(+53)'], 'b': '31AA2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées - AA - figure féminine (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A539', 'c': ['31AA539'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A539'], 'b': '31A539', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tousled hair', 'de': 'zerzaustes Haar', 'fr': 'cheveux ébouriffés', 'it': 'capelli arruffati', 'pt': 'cabelos despenteados', 'jp': '乱髪'}, 'kw': {'en': ['tousled hair'], 'de': ['Haarschopf (zerzauster)'], 'fr': ['cheveux ébouriffés'], 'it': ['capelli arruffati'], 'pt': ['cabelos despenteados'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6262', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B626', '31B6262'], 'b': '31B6262', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "pulling out one's hair", 'de': 'Haare ausrupfen, herausziehen', 'fr': "s'arracher les cheveux", 'it': 'strapparsi i capelli', 'pt': 'puxando o cabelo', 'jp': '髪を抜く'}, 'kw': {'en': ['hair', 'pulling out'], 'de': ['Haar', 'herausziehen'], 'fr': ['arracher', 'cheveux'], 'it': ['capelli', 'estrarre'], 'pt': ['cabelo', 'retirando'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A31', 'c': ['41A311', '41A312', '41A313'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31'], 'b': '41A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'façade (of house or building)', 'de': 'Fassade (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "façade, murs (d'une maison ou d'un bâtiment)", 'it': 'prospetto di casa o edificio', 'pt': 'fachada (de uma casa ou edifício)', 'jp': '(家や建物の) ファサード'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'façade', 'wall'], 'de': ['Fassade', 'Gebäude', 'Materialität', 'äußerlich'], 'fr': ['bâtiment', 'façade', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'facciata'], 'pt': ['edifício', 'fachada', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '42E131(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['42E224', '43A491'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E13', '42E131', '42E131(+0)'], 'b': '42E131', 'l': [], 'txt': {'en': 'mourning the dead (+ variant)', 'de': 'die Toten beklagen, betrauern (+ Variante)', 'fr': 'pleurer la mort (+ variante)', 'it': 'compianto del morto (+ variante)', 'pt': 'chorando os mortos (+ variante)', 'jp': '死者を悼む (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['mourning', 'variant'], 'de': ['Leichenwäsche', 'trauern', 'Variante'], 'fr': ['deuil', 'pleurer la mort', 'variante'], 'it': ['piangere', 'variante'], 'pt': ['luto'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+1)', '57A6(+11)'], 'b': '57A6', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '有徳 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'woman'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Frau'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'femme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'donna'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4):5(+221)', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Abstract Ideas and Concepts (+ one concept conquering the other)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ eine Konzeption besiegt die andere)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Idées et Concepts Abstraits (+ un concept vainqueur d'un autre concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : idee e concetti astratti (+ un concetto sconfigge l'altro)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : Ideias e conceitos abstractos (+ um conceito conquistando o outro)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現) : 抽象的な考えと概念 (+ 一方の概念が他方の概念を征服する)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59CC21', '59CC22'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC2(+4)'], 'b': '59CC2', 'l': [], 'txt': {'en': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ungerechtigkeit; Ripa: Ingiustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingiustizia; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'injustiça; "Ingiustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungerechtigkeit', 'ingiustitia', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice', 'emblème'], 'it': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'ingiustizia', 'emblema'], 'pt': ['Ingiustitia', 'injustiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AIACIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AIACIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AIACIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AIACIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AIACIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AIACIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AIACIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AIACIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(D AIACIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(D AIACIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (D AIACIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (D AIACIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (D AIACIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (D AIACIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (D AIACIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (D AIACIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN VICTORIAM DOLO PARTAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN VICTORIAM DOLO PARTAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN VICTORIAM DOLO PARTAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN VICTORIAM DOLO PARTAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN VICTORIAM DOLO PARTAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN VICTORIAM DOLO PARTAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN VICTORIAM DOLO PARTAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN VICTORIAM DOLO PARTAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(AJAX THE GREAT)', 'c': ['95A(AJAX THE GREAT)1', '95A(AJAX THE GREAT)2', '95A(AJAX THE GREAT)3', '95A(AJAX THE GREAT)4', '95A(AJAX THE GREAT)5', '95A(AJAX THE GREAT)6', '95A(AJAX THE GREAT)7', '95A(AJAX THE GREAT)8'], 'r': ['97B2'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(AJAX THE GREAT)'], 'b': '95A(AJAX THE GREAT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ajax the Great', 'de': 'Ajax der Große', 'fr': "(histoire d') Ajax (fils de Télamon)", 'it': 'Aiace Telamonio', 'pt': 'Ajax, o Grande', 'jp': '大アイアース'}, 'kw': {'en': ['Ajax'], 'de': ['Ajax'], 'fr': ['Ajax'], 'it': ['Aiace'], 'pt': ['Ajax'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Parua lacerta, atris stellatus corpora guttis
Stellio, qui latêbras, & caua busta colit,
Inuidiae, prauique doli fert symbola pictus.
Heu nimiùm nuribus cognita zelotypis.
Nam turpi obtegitur faciem lentigine quisquis,
Sit quibus immersus Stellio, vina bibat.
Hinc vindicta frequens decepta pellice vino,
Quam formae amisso flore relinquit amans.
PREV embmne_bon1551_emblem048
SEQ 49
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Arglistiger Betrug
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem050
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lizard (stellio); two men carrying poles
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 049
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac057
MOTTO_LA In fraudulentos.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F41(STELLIO)(+1)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25I5
; 26A
; 31A2711
; 31D14(+72)
; 42D370
; 45C11(SPEAR)
; 46C1215
; 57AA621(+4)
; 57AA741(+4)
; 57AA76(+4)
; 86(IN FRAUDULENTOS)
INTERP_DAL Revengeful deceit
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic057.jpg
ID embmne_bon1551_emblem049
MOTTO_LA_NORM In fraudulentos
_IC {'n': '25F41(STELLIO)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F41(CHAMELEON)', '25F41(LIZARD)', '25FF41(STELLIO)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41', '25F41(...)', '25F41(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25F41(...)', 'bracketed_text': '(STELLIO)', 'b': '25F41(...)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'lizards (STELLIO) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Eidechsen (STELLIO) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'reptiles sauriens (STELLIO) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'lacertidi (STELLIO) (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'lagartos (STELLIO) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'トカゲ亜目 (STELLIO) (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741', '57AA741(+4)'], 'b': '57AA741', 'l': [], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復讐, 報い, 報復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta', 'emblem'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance', 'emblème'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta', 'emblema'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76', '57AA76(+4)'], 'b': '57AA76', 'l': [], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嫉妬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui", 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN FRAUDULENTOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN FRAUDULENTOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN FRAUDULENTOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN FRAUDULENTOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN FRAUDULENTOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN FRAUDULENTOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN FRAUDULENTOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN FRAUDULENTOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Altilis allectator anas, & caerula pennis,
Adsueta ad dominos ire redire suos.
Congeneres cernens volitare per aëra turmas
Garrit: in illarum se recipitque gregem,
Praetensa incautas donec sub retia ducat.
Obstrepitant captae, conscia at ipsa silet.
Perfida cognato se sanguine polluit ales,
Officios aliis, exitiosa suis.
PREV embmne_bon1551_emblem049
SEQ 50
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Verrat an den Angehörigen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem051
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fowlers lure duck into a net by using a decoy
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 050
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac058
MOTTO_LA Dolus in suos.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F36(DUCK)(+441)
; 25F36(DUCK)(+53)
; 25G3
; 25H114
; 25I12
; 26A
; 31A2331(+61)
; 31A2512(+933)
; 31D14(+72)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 43C11481
; 43C13(+415)
; 43C132
; 57AA6142(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(DOLUS IN SUOS)
INTERP_DAL Treachery
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic058.jpg
ID embmne_bon1551_emblem050
MOTTO_LA_NORM Dolus in suos
_IC {'n': '25F36(DUCK)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)', '25F36(DUCK)(+4)', '25F36(DUCK)(+44)', '25F36(DUCK)(+441)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: duck (+ herd, group of animals)', 'de': 'Wasservögel: Ente (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "oiseaux aquatiques : canard (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'uccelli acquatici: anatra (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves aquáticas: pato (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '水鳥: アヒル (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['duck', 'herd', 'group'], 'de': ['Ente', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['canard', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['anatra', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(DUCK)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)', '25F36(DUCK)(+5)', '25F36(DUCK)(+53)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'water-birds: duck (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Wasservögel: Ente (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux aquatiques : canard (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli acquatici: anatra (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves aquáticas: pato (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '水鳥: アヒル (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['duck'], 'de': ['Ente'], 'fr': ['canard'], 'it': ['anatra'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331', '31A2331(+6)', '31A2331(+61)'], 'b': '31A2331', 'l': [], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees (+ forward)', 'de': 'auf beiden Knien knien (+ vorwärts)', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux (+ en avant)', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia (+ avanti)', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos (+ avançar)', 'jp': '両膝で跪く (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['two', 'forwards'], 'de': ['zwei', 'vorwärts'], 'fr': ['deux', 'en avant'], 'it': ['due', 'avanti'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11481', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11481'], 'b': '43C11481', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'game bag', 'de': 'Jagdtasche', 'fr': 'carnassière', 'it': 'carniere', 'pt': 'saco para presa(s)', 'jp': '獲物入れ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'game bag'], 'de': ['Beutel', 'Jagdtasche', 'Tasche'], 'fr': ['carnassière', 'sac'], 'it': ['borsa', 'carniere'], 'pt': ['Bolsa', 'saco de jogo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+41)', '43C13(+415)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ net)', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Netz)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ filet)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ rete)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ líquido)', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'net'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Netz'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'filet'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'rete'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C132', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C132'], 'b': '43C132', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'duck decoy', 'de': 'Entenkoje', 'fr': 'piège à canards', 'it': 'trappola per anatre', 'pt': 'armadilha, chamariz para patos', 'jp': 'おとりのカモ'}, 'kw': {'en': ['decoy', 'duck decoy', 'trap'], 'de': ['Entenkoje', 'Koeder', 'Lockvogel'], 'fr': ['appeau', 'piège', 'piège à canards'], 'it': ['richiamo', 'trappola', 'trappola per anatre'], 'pt': ['chamariz', 'pato chamariz', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6142(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614', '57AA6142', '57AA6142(+4)'], 'b': '57AA6142', 'l': [], 'txt': {'en': 'Betrayal (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verrat (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Trahison (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'tradimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'traição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '裏切り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'betraying', 'faith', 'emblem'], 'de': ['Glaube', 'bona fide', 'verraten', 'Emblem'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'trahir', 'emblème'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'tradire', 'emblema'], 'pt': ['traiçoeiro', 'Genuíno', 'fé'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOLUS IN SUOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOLUS IN SUOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOLUS IN SUOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOLUS IN SUOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOLUS IN SUOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOLUS IN SUOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOLUS IN SUOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOLUS IN SUOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Archilochi tumulo insculptas de marmore vespas
Esse ferunt, linguae certae sigilla malae.
PREV embmne_bon1551_emblem050
SEQ 51
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schmähsucht
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem052
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Wasps fly over the tomb of Archilochus
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 051
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac059
MOTTO_LA Maledicentia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12(MARBLE)
; 25F711(WASP)(+1)
; 25F711(WASP)(+441)
; 25F711(WASP)(+53)
; 25G13
; 42E31
; 48A9821
; 49L8
; 57BB25(+4)
; 86(ARCHILOCHI)
; 86(MALEDICENTIA)
; 98B(ARCHILOCHUS)3
INTERP_DAL Abusive language
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic059.jpg
ID embmne_bon1551_emblem051
MOTTO_LA_NORM Maledicentia
_IC {'n': '25D12(MARBLE)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12', '25D12(...)', '25D12(MARBLE)'], 'b': '25D12(MARBLE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone: marble', 'de': 'sonstige Gesteinsarten: Marmor', 'fr': 'autres types de pierres non précieuse : marbre', 'it': 'varietà di pietre non preziose: marmo', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas: mármore', 'jp': '非貴石の種類: 大理石'}, 'kw': {'en': ['marble'], 'de': ['Marmor'], 'fr': ['marbre'], 'it': ['marmo'], 'pt': ['mármore'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+1)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekt: Wespe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: vespa (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: vespa (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'Symbol'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'simbolo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+4)', '25F711(WASP)(+44)', '25F711(WASP)(+441)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ herd, group of animals)', 'de': 'Insekt: Wespe (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "insectes : guêpe (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'insetti: vespa (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'insectos: vespa (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'herd', 'group'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+5)', '25F711(WASP)(+53)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekt: Wespe (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : guêpe (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: vespa (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: vespa (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9821', 'c': ['48A98211', '48A98212', '48AA9821'], 'r': ['48A98172'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821'], 'b': '48A9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB25(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25', '57BB25(+4)'], 'b': '57BB25', 'l': [], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '中傷, 非難 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander', 'emblem'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza', 'Emblem'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer', 'emblème'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARCHILOCHI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARCHILOCHI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARCHILOCHI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARCHILOCHI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARCHILOCHI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARCHILOCHI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARCHILOCHI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARCHILOCHI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MALEDICENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALEDICENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALEDICENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALEDICENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALEDICENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALEDICENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALEDICENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALEDICENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ARCHILOCHUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(ARCHILOCHUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ARCHILOCHUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ARCHILOCHUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ARCHILOCHUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ARCHILOCHUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ARCHILOCHUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Latronum, furumque manus tibi Scaeua, per vrbem
It comes: & diris cincta cohors gladiis.
Atque ita te mentis generosum prodige censes,
Quòd tua complureis allicit olla malos.
En nouus Actaeon, qui postquàm cornua sumpsit,
In praedam canibus se dedit ipse suis.
PREV embmne_bon1551_emblem051
SEQ 52
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gefährlicher Umgang mit dem Mordgesindel
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem053
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Actaeon is attacked by dogs
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 052
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac060
MOTTO_LA In receptatores sicariorum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25H114
; 31A243
; 31A2512
; 31A2515(+933)
; 31A2711
; 31A4511
; 31A4524(+1)
; 34B11(+5733)
; 34B11(+949)
; 34B11(+951)
; 34B11(+952)
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 43C1147
; 43C11482
; 44G5110
; 45C11(SPEAR)
; 54DD51(+4)
; 59A1(+4)
; 86(IN RECEPTATORES SICARIORUM)
; 97C11
INTERP_DAL The prodigal and his parasites
; Unwitting self-destruction
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic060.jpg
ID embmne_bon1551_emblem052
MOTTO_LA_NORM In receptatores sicariorum
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A243', 'c': ['31AA243'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A243'], 'b': '31A243', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent backwards', 'de': 'zurückgelehnter Kopf', 'fr': "tête penchée vers l'arrière", 'it': "testa piegata all'indietro", 'pt': 'cabeça inclinada para trás', 'jp': '後ろ向きに曲がった頭部'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'bending'], 'de': ['beugen', 'rueckwaerts'], 'fr': ['courber', 'en arrière'], 'it': ['indietro', 'piegare'], 'pt': ['para trás', 'flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4511', 'c': ['31A45111', '31AA4511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A451', '31A4511'], 'b': '31A4511', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters with animal head', 'de': 'Monster mit Tierkopf', 'fr': "monstres à tête d'animal", 'it': 'mostri con testa di animale', 'pt': 'monstros com cabeça de animal', 'jp': '動物の頭部をもつ怪物'}, 'kw': {'en': ['head (animal)'], 'de': ['Kopf (Tier)'], 'fr': ['tête (animal)'], 'it': ['testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4524(+1)', 'k': '31A45k1', 'c': ['31AA4524'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4524', '31A4524(+1)'], 'b': '31A4524', 'l': [], 'txt': {'en': 'monsters ~ hoofed animals (+ head or (parts of) face)', 'de': 'Monster in Gestalt von Huftieren (+ Kopf oder Gesicht (bzw. Teile des Gesichts))', 'fr': 'monstres ~ animaux à sabots (+ tête ou (parties du) visage)', 'it': 'mostri ~ ungulati (+ testa o (parti del) faccia o muso)', 'pt': 'monstros ~ ungulados (+ cabeça ou (partes de) rosto)', 'jp': '怪物 ~ 有蹄動物 (+ 頭または顔（の一部）)'}, 'kw': {'en': ['hoofed animal', 'head', 'face', 'head (animal)'], 'de': ['Huftier', 'Kopf', 'Gesicht', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['ongulé', 'tête', 'visage', 'tête (animal)'], 'it': ['ungulato', 'testa', 'volto', 'testa (animali)'], 'pt': ['animais com cascos'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+951)', 'k': '34k951', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'dog (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Hund (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chien (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'cane (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'cão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '犬 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'fighting (animal)'], 'de': ['Hund', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['chien', 'combattre (animal)'], 'it': ['cane', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+952)', 'k': '34k952', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9521', '34k9522', '34k9523', '34k9524', '34k9525', '34k9526', '34k9527'], 'txt': {'en': 'dog (+ movements of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "chien (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'cane (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'cão (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11482', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11482'], 'b': '43C11482', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting horn', 'de': 'Jagdhorn', 'fr': 'cor de chasse', 'it': 'corno da caccia', 'pt': 'trompa, corno de caça', 'jp': '狩猟用ラッパ'}, 'kw': {'en': ['hunting-horn'], 'de': ['Jagdhorn'], 'fr': ['cor de chasse'], 'it': ['corno da caccia'], 'pt': ['Chifre de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '59A1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57A77'], 'p': ['5', '59', '59A', '59A1', '59A1(+4)'], 'b': '59A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sociality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Geselligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Socialité, Sociabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'socievolezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sociabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '社会性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['sociality', 'emblem'], 'de': ['Geselligkeit', 'Emblem'], 'fr': ['sociabilité', 'socialité', 'emblème'], 'it': ['socievolezza', 'emblema'], 'pt': ['sociabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN RECEPTATORES SICARIORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN RECEPTATORES SICARIORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN RECEPTATORES SICARIORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN RECEPTATORES SICARIORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN RECEPTATORES SICARIORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN RECEPTATORES SICARIORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN RECEPTATORES SICARIORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN RECEPTATORES SICARIORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97C11', 'p': ['9', '97', '97C', '97C1', '97C11'], 'b': '97C11', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Actaeon as a stag is devoured by his own dogs', 'de': 'als Hirsch wird Actaeon von seinen eigenen Hunden zerrissen', 'fr': 'Actéon changé en cerf est dévoré par ses propres chiens', 'it': 'Atteone, trasformato in cervo, viene divorato dai suoi stessi cani', 'pt': 'Actéon, transformado em veado, é devorado pelos seus cães', 'jp': '自身の猟犬に食い尽くされる、牡鹿のアクタイオン'}, 'kw': {'en': ['devouring', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund', 'verschlingen'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse', 'dévorer'], 'it': ['cane', 'cane da caccia', 'divorare'], 'pt': ['devorando', 'cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Semper hiat, semper tenuem qua vescitur auram,
Reciprocat Chamaeleon:
Et mutat faciem, varios sumitque colores,
Praeter rubrum, vel candidum.
Sic & Adulator populari vescitur aura,
Hiansque cuncta deuorat.
Et solùm mores imitatur Principis atros,
Albi & pudici nescius.
PREV embmne_bon1551_emblem052
SEQ 53
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schmeichelei
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem054
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A chameleon
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 053
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac061
MOTTO_LA In adulatores.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F41(CHAMELEON)(+1)
; 25F41(CHAMELEON)(+4831)
; 25F41(CHAMELEON)(+49)
; 25G11
; 25G13
; 25H112
; 57AA6121(+4)
; 86(IN ADULATORES)
INTERP_DAL Flatterers
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic061.jpg
ID embmne_bon1551_emblem053
MOTTO_LA_NORM In adulatores
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F41(CHAMELEON)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF41(CHAMELEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41', '25F41(...)', '25F41(CHAMELEON)', '25F41(CHAMELEON)(+1)'], 'b': '25F41(CHAMELEON)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'lizards: chameleon (+ animals used symbolically)', 'de': 'Eidechsen: Chamäleon (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'reptiles sauriens : caméléon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'lacertidi: camaleonte (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'lagartos: camaleão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'トカゲ亜目: カメレオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['chameleon', 'symbol'], 'de': ['Chamaeleon', 'Symbol'], 'fr': ['caméléon', 'symbole'], 'it': ['camaleonte', 'simbolo'], 'pt': ['camaleão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F41(CHAMELEON)(+4831)', 'k': '25Fk4831', 'c': ['25FF41(CHAMELEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41', '25F41(...)', '25F41(CHAMELEON)', '25F41(CHAMELEON)(+4)', '25F41(CHAMELEON)(+48)', '25F41(CHAMELEON)(+483)', '25F41(CHAMELEON)(+4831)'], 'b': '25F41(CHAMELEON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'lizards: chameleon (+ animal(s) changing colour)', 'de': 'Eidechsen: Chamäleon (+ Tiere wechseln ihre Farbe)', 'fr': 'reptiles sauriens : caméléon (+ animal(animaux) changeant de couleur)', 'it': 'lacertidi: camaleonte (+ cambiamento di colore negli animali)', 'pt': 'lagartos: camaleão (+ animal(is) mudando de cor)', 'jp': 'トカゲ亜目: カメレオン (+ 動物の色が変わる)'}, 'kw': {'en': ['chameleon', 'colour'], 'de': ['Chamaeleon', 'Farbe'], 'fr': ['caméléon', 'couleur'], 'it': ['camaleonte', 'colore'], 'pt': ['camaleão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F41(CHAMELEON)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF41(CHAMELEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41', '25F41(...)', '25F41(CHAMELEON)', '25F41(CHAMELEON)(+4)', '25F41(CHAMELEON)(+49)'], 'b': '25F41(CHAMELEON)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'lizards: chameleon (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Eidechsen: Chamäleon (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "reptiles sauriens : caméléon (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'lacertidi: camaleonte (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'lagartos: camaleão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': 'トカゲ亜目: カメレオン (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['chameleon', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Chamaeleon', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['caméléon', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['camaleonte', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['camaleão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121', '57AA6121(+4)'], 'b': '57AA6121', 'l': [], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'お世辞 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity', 'emblem'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Emblem'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité', 'emblème'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità', 'emblema'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN ADULATORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN ADULATORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN ADULATORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN ADULATORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN ADULATORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN ADULATORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN ADULATORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN ADULATORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Colchidos in gremio nidum quid congeris? eheu
Nescia cur pullos tam malè credis auis?
Dira parens Medaea suos saeuissima natos
Perdidit, & speras parcas vt illa tuis?
PREV embmne_bon1551_emblem053
SEQ 54
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Falsches Vertrauen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem055
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bird (swallow) flies to its young which sits in the nest on top of a statue of Medea, killing her children
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 054
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac062
MOTTO_LA Ei qui semel sua prodegerit, aliena credi non oportere.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+4712)
; 25F3(+53)
; 25G11
; 25H11
; 25I14
; 25I5
; 26A
; 31A222(+89)
; 31AA245
; 31A2511(+933)
; 31A2516(+933)
; 31AA2627(+51)
; 31D112(+89)
; 31D15
; 31E234631
; 41A12
; 41A141
; 41D232(+82)
; 41D92
; 42A3
; 42B29
; 45C13(SWORD)
; 48C168(NICHE)
; 48C24
; 55C11(+4)
; 56D29(+4)
; 86(EI QUI SEMEL SUA PRODEGERIT, ALIENA CREDI NON OPORTERE)
; 94A74(+0)
INTERP_DAL Cruelty of parents
; Trusting prodigals
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic062.jpg
ID embmne_bon1551_emblem054
MOTTO_LA_NORM Ei qui semel sua prodegerit, aliena credi non oportere
_IC {'n': '25F3(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+47)', '25F3(+471)', '25F3(+4712)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Vögel (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'oiseaux (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'uccelli (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aves (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': '鳥類 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Vogel', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['oiseau', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['uccello', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+53)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'birds (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Vögel (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I14', 'c': ['25I141', '25I142', '25I143', '25I144', '25I145', '25I146', '25II14'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14'], 'b': '25I14', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'public road', 'de': 'öffentliche Straße', 'fr': 'route publique', 'it': 'strada pubblica', 'pt': 'via pública', 'jp': '公道'}, 'kw': {'en': ['public road', 'road'], 'de': ['Strasse', 'oeffentliche Strasse'], 'fr': ['route', 'route publique'], 'it': ['strada', 'strada pubblica'], 'pt': ['via pública', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA245', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA245'], 'b': '31AA245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left - AA - female human figure', 'de': 'nach links geneigter Kopf - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa inclinata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左に傾いている頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2627(+51)', 'k': '31k51', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2627', '31AA2627(+5)', '31AA2627(+51)'], 'b': '31AA2627', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées - AA - figure féminine (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D112(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D112(+8)', '31D112(+89)'], 'b': '31D112', 'l': [], 'txt': {'en': 'child (+ nude human being)', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'enfant (+ nu, personne nue)', 'it': 'bambino (+ essere umano nudo)', 'pt': 'criança (+ ser humano nu)', 'jp': '小児 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['child', 'nude'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['enfant', 'nu'], 'it': ['bambino/a', 'nudo'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E234631', 'c': ['31EE234631'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23463', '31E234631'], 'b': '31E234631', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by sword', 'de': 'gewaltsamer Tod durch das Schwert', 'fr': 'tué par une épée', 'it': 'morte violenta per spada', 'pt': 'morte violenta pela espada', 'jp': '剣による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A141', 'c': ['41AA141'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14', '41A141'], 'b': '41A141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the usual house or row of houses', 'de': 'das gewöhnliche Haus, die Häuserzeile', 'fr': 'maison courante ou rangée de maisons', 'it': 'casa comune; fila di case', 'pt': 'casa comum; casas dispostas em fila, em banda', 'jp': '通常の家または家並み'}, 'kw': {'en': ['row', 'street'], 'de': ['Reihe', 'Strasse'], 'fr': ['rangée', 'rue'], 'it': ['fila', 'strada', 'via'], 'pt': ['fila', 'rua'], 'jp': []}}
; {'n': '41D232(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D232(...)', '41D2321'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D232', '41D232(+8)', '41D232(+82)'], 'b': '41D232', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "skirt (+ women's clothes)", 'de': 'Rock (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'jupe (+ habits de femmes)', 'it': 'gonna (+ abiti per donna)', 'pt': 'saia (+ roupas femininas)', 'jp': 'スカート (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['skirt', "women's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Rock', 'Fraünkleider'], 'fr': ['jupe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['gonna', 'abiti femminili'], 'pt': ['saia'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '42B29', 'p': ['4', '42', '42B', '42B2', '42B29'], 'b': '42B29', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'killing a child (absence of parental love)', 'de': 'Eltern töten ihr Kind', 'fr': "tuer un enfant (absence d'amour parental)", 'it': 'uccidere un bambino/a (mancanza di amore dei genitori)', 'pt': 'matar uma criança (falta de amor parental)', 'jp': '子供を殺す (親心の欠乏)'}, 'kw': {'en': ['killing', 'infanticide'], 'de': ['toeten', 'Kindestötung'], 'fr': ['tuer', 'infanticide'], 'it': ['uccidere', 'infanticidio'], 'pt': ['matança', 'infanticidio'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '48C168(NICHE)', 'c': ['48C168(ARCHITRAVE)'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C168', '48C168(...)'], 'notation_with_name': '48C168(...)', 'bracketed_text': '(NICHE)', 'b': '48C168(...)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'other architectural details (NICHE)', 'de': 'andere architektonische Details (NICHE)', 'fr': 'autres détails architecturaux (NICHE)', 'it': 'altri particolari architettonici (NICHE)', 'pt': 'outros detalhes arquitectónicos (NICHE)', 'jp': '他の建築ディテール (NICHE)'}, 'kw': {'en': ['abacus', 'cornice'], 'de': ['Abakus', 'Gesims'], 'fr': ['abaque', 'corniche'], 'it': ['abaco', 'cornice'], 'pt': ['ábaco', 'cornija'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+4)'], 'b': '55C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Emblem'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'emblème'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'emblema'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '56D29(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56D', '56D2', '56D29', '56D29(+4)'], 'b': '56D29', 'l': [], 'txt': {'en': "Misplaced Trust, False Confidence, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'unangebrachtes Vertrauen, enttäuschtes Vertrauen; Ripa: Pax falsa, Speranza fallace (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Crédulité, Fausse Confiance, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fiducia malriposta, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'falsa confiança; "Pax Falsa"; "Speranza fallace" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '間違った信頼 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'confidence', 'false confidence', 'misplaced trust', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'falsches Vertrauen', 'pax falsa', 'speranza fallace', 'unangebrachtes Vertrauen', 'Emblem'], 'fr': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'crédulité', 'fausse confiance', 'emblème'], 'it': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'fiducia malriposta', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'falsa confiança', 'confiança equivocada', 'Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza Fallace'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EI QUI SEMEL SUA PRODEGERIT, ALIENA CREDI NON OPORTERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EI QUI SEMEL SUA PRODEGERIT, ALIENA CREDI NON OPORTERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EI QUI SEMEL SUA PRODEGERIT, ALIENA CREDI NON OPORTERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EI QUI SEMEL SUA PRODEGERIT, ALIENA CREDI NON OPORTERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EI QUI SEMEL SUA PRODEGERIT, ALIENA CREDI NON OPORTERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EI QUI SEMEL SUA PRODEGERIT, ALIENA CREDI NON OPORTERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EI QUI SEMEL SUA PRODEGERIT, ALIENA CREDI NON OPORTERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EI QUI SEMEL SUA PRODEGERIT, ALIENA CREDI NON OPORTERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94A74(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '94', '94A', '94A7', '94A74', '94A74(+0)'], 'b': '94A74', 'l': [], 'txt': {'en': 'Medea kills her two children; she flees from Corinth in a chariot drawn by winged dragons (+ variant)', 'de': 'Medea tötet ihre beiden Kinder; sie flieht in einem Wagen, der von geflügelten Drachen gezogen wird, aus Korinth (+ Variante)', 'fr': 'Médée égorge ses deux enfants; elle fuit Corinthe sur son char attelé de dragons ailés (+ variante)', 'it': 'Medea uccide i suoi due figlioletti; fugge da Corinto in un cocchio tirato da draghi alati (+ variante)', 'pt': 'Medeia mata os seus dois filhos; Medeia foge de Corinto num carro puxado por dragões alados (+ variante)', 'jp': 'メーデイアは２人の子供達を殺す; 彼女は翼を持つ竜の引く戦車に乗って、コリントスから逃げる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'child', 'dragon', 'fleeing', 'killing', 'mother', 'mother and child', 'wing', 'variant'], 'de': ['Drache', 'Fluegel', 'Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind', 'Triumphwagen', 'fliehen', 'toeten', 'Variante'], 'fr': ['aile', 'char', 'dragon', 'enfant', 'fuir', 'mère', 'mère et enfant', 'tuer', 'variante'], 'it': ['ala', 'bambino/a', 'cocchio', 'drago', 'fuggire', 'madre', 'madre e figlio/a', 'uccidere', 'variante'], 'pt': ['biga', 'criança', 'Dragão', 'fugindo', 'matança', 'mãe', 'mãe e filho', 'asa'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ii praeceps rapitur, frustra quoque tendit habenas
Auriga, effraeni quem vehit oris equus.
Haud facilè huic credas, ratio quem nulla gubernat,
Et temerè proprio ducitur arbitrio.
PREV embmne_bon1551_emblem054
SEQ 55
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Unbessonnenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem056
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A charioteer is pulled over the edge of a cliff by his bolting team of horses
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 055
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac063
MOTTO_LA Temeritas.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G
; 25H112
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31AA2512(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A2764
; 31A534
; 31B6212
; 31D16
; 31E2348
; 41D211(+81)
; 46C131613
; 46C13183
; 46C1442
; 46C1496
; 46C24(+63)
; 52AA21(+4)
; 53C11(+4)
; 86(TEMERITAS)
INTERP_DAL Rashness
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic063.jpg
ID embmne_bon1551_emblem055
MOTTO_LA_NORM Temeritas
_IC {'n': '25G', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G'], 'b': '25G', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants; vegetation', 'de': 'Pflanzen, Vegetation', 'fr': 'plantes; végétation', 'it': 'piante; vegetazione', 'pt': 'plantas; vegetação', 'jp': '植物類; 植生'}, 'kw': {'en': ['plant'], 'de': ['Pflanze'], 'fr': ['plante'], 'it': ['pianta'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2764', 'c': ['31AA2764'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2764'], 'b': '31A2764', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling through the air', 'de': 'durch die Luft fallen', 'fr': 'tomber du ciel', 'it': "cadere, precipitare attraverso l'aria", 'pt': 'caindo através do ar', 'jp': '空中を落下'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2348', 'c': ['31E23481', '31EE2348'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2348'], 'b': '31E2348', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ being thrown (from a height), being thrown into a pit', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Hinabwerfen von einer Anhöhe oder in eine Grube', 'fr': "mort violente ~ précipité (d'une hauteur), dans un puits", 'it': 'morte violenta ~ essere gettati giù (da una certa altezza), in un pozzo', 'pt': 'morte violenta ~ sendo lançado (a partir de uma certa altura), sendo lançado para dentro de um poço', 'jp': '暴力的な死 ~ 投げられる (高いところから), 穴に投げ込まれる'}, 'kw': {'en': ['cliff', 'falling', 'pit', 'throwing (being thrown)'], 'de': ['Felsen', 'Grube', 'Klippe', 'fallen', 'werfen (geworfen werden)'], 'fr': ['falaise', 'puits', 'tomber', 'être jeté'], 'it': ['cadere', 'fossa', 'gettare (essere gettato)', 'pozzo', 'rupe'], 'pt': ['penhasco', 'queda', 'cova', 'jogando (sendo jogado)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1442', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144', '46C1442'], 'b': '46C1442', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'vierrädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de quatro rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される4輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1496', 'c': ['46C14961', '46C14962', '46C14963'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C149', '46C1496'], 'b': '46C1496', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'inciting riding-animal or draught-animal ~ accident', 'de': 'Unfall beim Anspornen eines Reit- oder Zugtieres', 'fr': 'stimuler sa monture ou un animal de trait ~ accident', 'it': 'incitare un animale da corsa o un animale da tiro ~ incidente', 'pt': 'incitar um animal de corrida ou animal de carga ~ acidente', 'jp': '乗馬動物または使役動物を駆り立てる ~ 事故'}, 'kw': {'en': ['exhorting'], 'de': ['antreiben (zu)'], 'fr': ['exhorter'], 'it': ['esortare'], 'pt': ['exortando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21', '52AA21(+4)'], 'b': '52AA21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impétuosité, Imprudence, Insouciance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness', 'emblem'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TEMERITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TEMERITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TEMERITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TEMERITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TEMERITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TEMERITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TEMERITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TEMERITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ora gerit clypeus rabiosi picta leonis,
Et scriptum in summo margine carmen habet:
Hic hominum est terror, cuius possessor Atrida
Talia magnanimus signa Agamemno tulit.
PREV embmne_bon1551_emblem055
SEQ 56
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Kampfeswut
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem057
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Agamemnon in front of burning Troy and an army camp
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 057
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac064
MOTTO_LA Furor, & rabies
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+12)
; 25G11
; 25G4
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31A2513(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A26114(+51)
; 31A534
; 31D14
; 41B162
; 41B4
; 41D233(+81)
; 44B191
; 45C13(SWORD)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C41
; 45D21(+21)
; 45D21(+22)
; 49L8
; 54AA45(+4)
; 56E2(+4)
; 56E3(+4)
; 86(AGAMENNON)
; 86(FUROR ET RABIES)
; 94H2
; 95A(AGAMEMNON)
INTERP_DAL Fury of rage
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic064.jpg
ID embmne_bon1551_emblem056
MOTTO_LA_NORM Furor et rabies
_IC {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '45D21(+21)', 'k': '45k21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D21', '45D21(+2)', '45D21(+21)'], 'b': '45D21', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': 'land forces (+ infantry)', 'de': 'Landstreitkräfte (+ Infanterie)', 'fr': 'forces terrestres (+ infanterie)', 'it': 'esercito (+ fanteria)', 'pt': 'exército (+ infantaria)', 'jp': '陸軍 (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['army', 'infantry'], 'de': ['Armee', 'Heer', 'Infanterie'], 'fr': ['armée', 'infanterie'], 'it': ['esercito', 'fanteria'], 'pt': ['exército'], 'jp': []}}
; {'n': '45D21(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45D', '45D2', '45D21', '45D21(+2)', '45D21(+22)'], 'b': '45D21', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'land forces (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Landstreitkräfte (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'forces terrestres (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'esercito (+ cavalleria)', 'pt': 'exército (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '陸軍 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['army', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Armee', 'Heer', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['armée', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['esercito', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['exército'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA45', '54AA45(+4)'], 'b': '54AA45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Pugnacity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Streitsucht (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pugnacité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aggressività, combattività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'combatividade, agressividade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '喧嘩ずき (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'pugnacity', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Streitsucht', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'pugnacité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'combattività', 'imperturbabilità', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'belicosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E2(+4)'], 'b': '56E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rage, Anger (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ärger, Wut (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rage, Colère (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rabbia, collera (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'raiva, ira (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒, 怒り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['anger', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn', 'Emblem'], 'fr': ['colère', 'emblème'], 'it': ['ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3', '56E3(+4)'], 'b': '56E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito', 'Emblem'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère', 'emblème'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AGAMENNON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AGAMENNON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AGAMENNON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AGAMENNON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AGAMENNON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AGAMENNON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AGAMENNON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AGAMENNON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FUROR ET RABIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUROR ET RABIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUROR ET RABIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUROR ET RABIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUROR ET RABIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUROR ET RABIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUROR ET RABIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUROR ET RABIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94H2', 'c': ['94H21', '94H22', '94H23', '94H24', '94H25'], 'r': ['96B113'], 'p': ['9', '94', '94H', '94H2'], 'b': '94H2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the fall of Troy; Troy burning', 'de': 'der Fall Trojas; das brennende Troja', 'fr': 'la chute de Troie, Troie en flammes', 'it': "la caduta di Troia; l'incendio di Troia", 'pt': 'a queda de Tróia; Tróia a arder', 'jp': 'トロイアの陥落; 燃えるトロイア'}, 'kw': {'en': ['Trojan horse', 'burning (city)', 'destruction (of city)'], 'de': ['Trojanisches Pferd', 'Zerstoerung (einer Stadt)', 'brennen (Stadt)'], 'fr': ['cheval de Troie', 'destruction de ville', 'incendier (ville)'], 'it': ['cavallo di Troia', 'distruzione di città', 'incendio di città'], 'pt': ['queimando (cidade)', 'destruição (da cidade)', 'cavalo de Tróia'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(AGAMEMNON)', 'c': ['95A(AGAMEMNON)1', '95A(AGAMEMNON)2', '95A(AGAMEMNON)3', '95A(AGAMEMNON)4', '95A(AGAMEMNON)5', '95A(AGAMEMNON)6', '95A(AGAMEMNON)7', '95A(AGAMEMNON)8'], 'r': ['94K1'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(AGAMEMNON)'], 'b': '95A(AGAMEMNON)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Agamemnon', 'de': 'Agamemnon', 'fr': "(histoire d') Agamemnon", 'it': 'Agamennone', 'pt': 'Agamémnon', 'jp': 'アガメムノーン'}, 'kw': {'en': ['Agamemnon'], 'de': ['Agamemnon'], 'fr': ['Agamemnon'], 'it': ['Agamennone'], 'pt': ['Agamenon'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aspicis aurigam currus Phaëtonta paterni
Igniuomos ausum flectere Solis equos.
Maxima qui postquàm terris incendia sparsit:
Est temerè insesso lapsus ab axe miser.
Sic plerique rotis Fortunae ad sydera Reges
Euecti: ambitio quos iuuenilis agit.
Post magnam humani generis clademque suamque,
Cunctorum poenas denique dant scelerum.
PREV embmne_bon1551_emblem056
SEQ 57
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Vermessenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem058
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Phaethon falls head first from the chariot of the sun
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 056
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac065
MOTTO_LA In temerarios.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A6
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31A2764
; 31D12
; 41D2339
; 45C22
; 46C13185
; 46C14923
; 52AA21(+4)
; 56F11(+4)
; 57BB13(+4)
; 86(IN TEMERARIOS)
; 92B39117(+0)
INTERP_DAL Retribution for ambition and abuse of power
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic065.jpg
ID embmne_bon1551_emblem057
MOTTO_LA_NORM In temerarios
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2764', 'c': ['31AA2764'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2764'], 'b': '31A2764', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling through the air', 'de': 'durch die Luft fallen', 'fr': 'tomber du ciel', 'it': "cadere, precipitare attraverso l'aria", 'pt': 'caindo através do ar', 'jp': '空中を落下'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13185', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185'], 'b': '46C13185', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['rearing'], 'de': ['aufbaeumen'], 'fr': ['se cabrer'], 'it': ['impennarsi'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14923', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C149', '46C1492', '46C14923'], 'b': '46C14923', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'accident with two-wheeled vehicle, drawn by three animals', 'de': 'Unfall mit einem zweirädrigen, von drei Tieren gezogenen Wagen', 'fr': 'accident de voiture à deux roues attelée à trois animaux', 'it': 'incidente con un veicolo a due ruote, tirato da tre animali', 'pt': 'acidente com um veículo de duas rodas, puxado por três animais', 'jp': '3頭の動物達によって牽引される2輪車両の事故'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21', '52AA21(+4)'], 'b': '52AA21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impétuosité, Imprudence, Insouciance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness', 'emblem'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56F11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F11', '56F11(+4)'], 'b': '56F11', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ambition, Ruhmsucht; Ripa: Amor di Fama (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ambizione; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ambição; "Ambitione", "Amor di Fama" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblem'], 'de': ['Amor di Fama', 'Ruhmsucht', 'ambitione', 'fama', 'Emblem'], 'fr': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblème'], 'it': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambizione', 'emblema'], 'pt': ['ambição', 'Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+4)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Emblem'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'emblème'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN TEMERARIOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN TEMERARIOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN TEMERARIOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN TEMERARIOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN TEMERARIOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN TEMERARIOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN TEMERARIOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN TEMERARIOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B39117(+0)', 'k': '92k0', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B39', '92B391', '92B3911', '92B39117', '92B39117(+0)'], 'b': '92B39117', 'l': [], 'txt': {'en': 'fall of Phaethon; he is struck by a thunderbolt of Jupiter (+ variant)', 'de': 'der Sturz Phaethons: er wird vom Donnerkeil Jupiters getroffen (+ Variante)', 'fr': 'la chute de Phaéton; il est foudroyé par Jupiter (+ variante)', 'it': 'caduta di Fetonte; è colpito da un fulmine di Giove (+ variante)', 'pt': 'queda de Faetón (Faetonte); é atingido por um raio de Júpiter (+ variante)', 'jp': 'パエトーンの墜落; 彼はユピテルの雷に撃たれる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter', 'falling', 'killing', 'thunderbolt', 'variant'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Jupiter', 'fallen', 'toeten', 'Variante'], 'fr': ['Jupiter', 'foudre', 'tomber', 'tuer', 'variante'], 'it': ['Giove', 'cadere', 'fulmine', 'uccidere', 'variante'], 'pt': ['queda', 'Júpiter', 'matança', 'raio'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Dum dormit, dulci recreat dum corpora somno,
Sub picea, & clauam caeteraque arma tenet,
Alciden, Pygmaea manus prosternere letho
Posse putat, vires non bene docta suas.
Excitus ipse, velut pulices, sic proterit hostem,
Et saeui implicitum pelle leonis agit.
PREV embmne_bon1551_emblem057
SEQ 58
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Vermessenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem059
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Pygmies attack the sleeping Hercules
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 058
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac066
MOTTO_LA In eos qui supra vires quicquam audent.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F23(LION)(+351)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25H1124
; 25H114
; 25H15
; 26A
; 31A2352
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31AA2515(+933)
; 31A25312(+53)
; 31A2626(+53)
; 31A534
; 31BB13
; 31D14(+78)
; 32B37
; 41D211(+81)
; 41D2339
; 41D91
; 45C12(CLUB)
; 45C13(SWORD)
; 45C15(BOW AND ARROW)
; 45C19(SHIELD)
; 51EE11(+4)
; 54A82(+4)
; 86(IN EOS QUI SUPRA VIRES QUICQUAM AUDENT)
; 94L4124
; 94L8(CLUB)
; 94L8(LION'S SKIN)
INTERP_DAL Self-limitation
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic066.jpg
ID embmne_bon1551_emblem058
MOTTO_LA_NORM In eos qui supra vires quicquam audent
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+35)', '25F23(LION)(+351)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['lion', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['leone', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312', '31A25312(+5)', '31A25312(+53)'], 'b': '31A25312', 'l': [], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees (+ sitting)', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen (+ sitzen)', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux (+ assis)', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia (+ seduto)', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos (+ sentado)', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning', 'sitting'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen', 'sitzen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare', 'seduto'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+78)', 'k': '31k78', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+78)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'eight'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'acht'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'huit'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'otto'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B37', 'c': ['32B371', '32B372'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B37'], 'b': '32B37', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Pygmy peoples (in legend, literature, and ethnography)', 'de': 'Ethnien der Pygmäen (in Legende, Literatur und Ethnografie)', 'fr': "Peuples pygmées (dans la légende, la littérature et l'ethnographie)", 'it': "Popoli pigmei (nella leggenda, nella letteratura e nell'etnografia)", 'pt': 'Povos pigmeus (na lenda, literatura e etnografia)', 'jp': '小人族, ピグミー'}, 'kw': {'en': ['dwarf', 'pygmies', 'tribe'], 'de': ['Pygmaeen', 'Stamm', 'Zwerg'], 'fr': ['nain', 'pygmées', 'tribu'], 'it': ['nano', 'pigmei', 'tribù'], 'pt': ['anão', 'pigmeus', 'tribo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+4)'], 'b': '51EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Restriction, Limitation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'limitazione, restrizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'restrição, limitação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '規制, 制限 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction', 'emblem'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione', 'emblema'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '54A82(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A82', '54A82(+4)'], 'b': '54A82', 'l': [], 'txt': {'en': "Audacity, Temerity; 'Audacia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Kühnheit, Tollkühnheit; Ripa: Audacia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Audace, Témérité; 'Audacia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "audacia, temerarietà; 'Audacia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'audácia, temeridade; "Audacia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大胆さ, 向こう見ず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Audacia', 'audacity', 'temerity', 'emblem'], 'de': ['Kuehnheit', 'Tollkuehnheit', 'audacia', 'Emblem'], 'fr': ['Audacia', 'audace', 'témérité', 'emblème'], 'it': ['Audacia', 'audacia', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['Audacia', 'audácia', 'temeridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN EOS QUI SUPRA VIRES QUICQUAM AUDENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN EOS QUI SUPRA VIRES QUICQUAM AUDENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN EOS QUI SUPRA VIRES QUICQUAM AUDENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN EOS QUI SUPRA VIRES QUICQUAM AUDENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN EOS QUI SUPRA VIRES QUICQUAM AUDENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN EOS QUI SUPRA VIRES QUICQUAM AUDENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN EOS QUI SUPRA VIRES QUICQUAM AUDENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN EOS QUI SUPRA VIRES QUICQUAM AUDENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94L4124', 'r': ['82A(GULLIVER)'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L4', '94L41', '94L412', '94L4124'], 'b': '94L4124', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hercules falls asleep after having slain Antaeus, and is attacked by a swarm of pygmies (Philostratus, Imagines II 22)', 'de': 'nachdem er Antaeus besiegt hat, schläft Herkules ein und wird von einer Horde Pygmäen angegriffen (Philostratus, Imagines II 22)', 'fr': "Hercule s'endort après avoir tué Antée et est attaqué par un essaim de Pygmées (Philostrate, Images II 22)", 'it': 'Ercole si addormenta dopo aver ucciso Anteo, e viene assalito da una frotta di pigmei (Filostrato, Imag. II, 22)', 'pt': 'Hércules adormece depois de ter morto Anteu, e é atacado por uma multidão de pigmeus (Filóstrato, Imag. II, 22)', 'jp': 'ヘラクレスはアンタイオスを倒した後、眠ってしまい、ピュグマイオイの群れに攻撃される (ピロストラトス, 『エイコネス』、第２巻、２２章)'}, 'kw': {'en': ['Philostratus, Imagines 02', 'attacking', 'giant', 'pygmies', 'sleeping', 'swarm'], 'de': ['Philostratus, Imagines 02', 'Pygmaeen', 'Riese', 'Schwarm', 'angreifen', 'schlafen'], 'fr': ['Philostrate, Images 02', 'attaquer', 'dormir', 'essaim', 'géant', 'pygmées'], 'it': ['Filostrato, Imagines 02', 'assalire', 'dormire', 'gigante', 'pigmei', 'sciame'], 'pt': ['atacar', 'gigante', 'Philostratus, imagina 02', 'pigmeus', 'dormindo', 'enxame'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': "94L8(LION'S SKIN)", 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'b': "94L8(LION'S SKIN)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "attributes of Hercules: lion's skin", 'de': 'Attribute des Herkules: Löwenfell', 'fr': "attributs d'Hercule : peau de lion", 'it': 'attributi di Ercole: pelle di leone', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: 獅子の皮'}, 'kw': {'en': ["lion's skin"], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['A pele de leão'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Abluis Aethiopem, quid frustra? ah desine: noctis
Illustrare nigrae nemo potest tenêbras.
PREV embmne_bon1551_emblem058
SEQ 59
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Vergebliche Mühe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem060
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men try to wash off the colour of a black man's (an Ethiopian's) skin
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 059
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac067
MOTTO_LA Impossibile.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R5
; 31A2321
; 31A2352
; 31A244(+51)
; 31A2511(+933)
; 31A2512
; 31A2515
; 31A2541
; 31A2445
; 31A26121
; 31A2622(+53)
; 31AA54
; 31A5462
; 31A5463
; 31B6212
; 31D14(+89)
; 31D14(+73)
; 32B31(+51)
; 32B321(ETHIOPIAN)(+51)
; 41A3911
; 41A54
; 41A773
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 52BB42(+4)
; 86(IMPOSSIBILE)
INTERP_DAL Futil labour
; The impossible
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic067.jpg
ID embmne_bon1551_emblem059
MOTTO_LA_NORM Impossibile
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244', '31A244(+5)', '31A244(+51)'], 'b': '31A244', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing (+ standing)', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen (+ stehen)', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant (+ debout)", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia (+ de pé)', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards', 'standing'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts', 'stehen'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner', 'debout'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare', 'stare in piedi'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2541', 'c': ['31A25411', '31AA2541'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541'], 'b': '31A2541', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the arm', 'de': 'jemanden am Arm packen', 'fr': "tenir quelqu'un par le bras", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per il braccio', 'pt': 'agarrando alguém pelo braço', 'jp': '誰かの腕を掴む'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26121', 'c': ['31AA26121'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26121'], 'b': '31A26121', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing with legs bent, side by side', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen stehen', 'fr': "debout avec les jambes pliées, l'une à côté de l'autre", 'it': 'in piedi con le ginocchia piegate, a gambe unite', 'pt': 'de pé com as pernas dobradas, lado a lado', 'jp': '並んだ両脚を曲げて立つ'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': ['de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2622(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2622'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2622', '31A2622(+5)', '31A2622(+53)'], 'b': '31A2622', 'l': [], 'txt': {'en': 'bent legs extended forwards or backwards, with knee or foot placed on an elevation (+ sitting)', 'de': 'die gebeugten Beine vorwärts oder rückwärts ausstrecken, mit Knie oder Fuß auf einer Erhebung (+ sitzen)', 'fr': "jambes pliées vers l'avant ou l'arrière, avec un genou ou un pied posé sur une élévation (+ assis)", 'it': 'una gamba piegata portata in avanti o indietro, con il ginocchio o il piede poggiato su un elemento rialzato (+ seduto)', 'pt': 'pernas dobradas esticadas para a frente ou para trás, com um joelho ou pé colocado sobre uma elevação (+ sentado)', 'jp': '曲がった脚が前後に伸ばされる, 膝と足は高い位置に置かれている (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'bending', 'forwards', 'sitting'], 'de': ['beugen', 'rueckwaerts', 'vorwaerts', 'sitzen'], 'fr': ['courber', 'en arrière', 'en avant', 'asseoir'], 'it': ['avanti', 'indietro', 'piegare', 'seduto'], 'pt': ['para trás', 'flexão', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA54', 'c': ['31AA541', '31AA542', '31AA543', '31AA544', '31AA545', '31AA546', '31AA549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA5', '31AA54'], 'b': '31AA54', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'washing and bathing - AA - in the open air', 'de': 'waschen und baden - AA - im Freien', 'fr': 'laver et baigner - AA - en plein air', 'it': "lavarsi e bagnarsi - AA - lavarsi e fare il bagno all'aria aperta", 'pt': 'lavar-se e banhar-se - AA - ao ar livre', 'jp': '洗うそして入浴する - AA - 戸外で'}, 'kw': {'en': ['bathing', 'washing'], 'de': ['baden', 'waschen'], 'fr': ['baigner', 'laver'], 'it': ['bagnarsi', 'lavare'], 'pt': ['tomando banho', 'lavando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5462', 'c': ['31AA5462'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A546', '31A5462'], 'b': '31A5462', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': 'brush, sponge, etc. (toilet articles)', 'de': 'Bürste, Schwamm etc. (Toilettenartikel)', 'fr': 'brosse, éponge, etc. (articles de toilette)', 'it': 'spazzola, spugna, ecc. (articoli da toletta)', 'pt': 'escova, esponja, etc. (artigos de toilette)', 'jp': 'ブラシ, 海綿動物, 等 (身ごしらえ)'}, 'kw': {'en': ['brush', 'sponge'], 'de': ['Buerste', 'Schwamm'], 'fr': ['brosse', 'éponge'], 'it': ['spazzola', 'spugna'], 'pt': ['escova', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5463', 'c': ['31AA5463'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A546', '31A5463'], 'b': '31A5463', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': 'towel', 'de': 'Handtuch', 'fr': 'serviette', 'it': 'asciugamano', 'pt': 'toalha', 'jp': 'タオル'}, 'kw': {'en': ['cloth'], 'de': ['Tuch'], 'fr': ['tissu'], 'it': ['panno'], 'pt': ['pano'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B31(+51)', 'k': '32Bk51', 'c': ['32B311', '32B312', '32B313'], 'r': ['31A418'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B31', '32B31(+5)', '32B31(+51)'], 'b': '32B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'European peoples (+ men)', 'de': 'europäische Ethnien, Europäer (+ Männer)', 'fr': 'Peuples européens (+ hommes)', 'it': 'Popoli europei (+ uomini)', 'pt': 'Povos europeus (+ homens)', 'jp': '白色人種と国民 (+ 男性)'}, 'kw': {'en': ['white', 'man'], 'de': ['weiss', 'Mann'], 'fr': ['blanc', 'homme'], 'it': ['bianco', 'uomo'], 'pt': ['branco'], 'jp': []}}
; {'n': '32B321(ETHIOPIAN)(+51)', 'k': '32Bk51', 'c': ['32B321(BANTUS)', '32B321(NIGERIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B32', '32B321', '32B321(...)', '32B321(...)(+5)', '32B321(...)(+51)'], 'notation_with_name': '32B321(...)', 'bracketed_text': '(ETHIOPIAN)', 'b': '32B321(...)', 'l': [], 'txt': {'en': '(ETHIOPIAN) peoples of sub-Saharan Africa (ETHIOPIAN) (+ men)', 'de': 'indigene Ethnien des subsaharischen Afrika (ETHIOPIAN) (+ Männer)', 'fr': "peuples (ETHIOPIAN) d'Afrique subsaharienne (ETHIOPIAN) (+ hommes)", 'it': "popoli (ETHIOPIAN) dell'Africa subsahariana (ETHIOPIAN) (+ uomini)", 'pt': 'povos (ETHIOPIAN) da África Subsaariana (ETHIOPIAN) (+ homens)', 'jp': 'アフリカの黒人 (ETHIOPIAN) (+ 男性)'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['Bantu', 'uomo'], 'pt': ['Bantus'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3911', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A39', '41A391', '41A3911'], 'b': '41A3911', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'well', 'de': 'Brunnen', 'fr': 'puits', 'it': 'pozzo', 'pt': 'poço', 'jp': '井戸'}, 'kw': {'en': ['well'], 'de': ['Brunnen'], 'fr': ['puits'], 'it': ['pozzo'], 'pt': ['bem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB42(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB4', '52BB42', '52BB42(+4)'], 'b': '52BB42', 'l': [], 'txt': {'en': 'Impossibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unmöglichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impossibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'impossibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'impossibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不可能性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['impossibility', 'verification', 'emblem'], 'de': ['Unmoeglichkeit', 'Verifikation', 'Emblem'], 'fr': ['impossibilité', 'vérification', 'emblème'], 'it': ['impossibilità', 'verifica', 'emblema'], 'pt': ['impossibilidade', 'verificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMPOSSIBILE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPOSSIBILE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPOSSIBILE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPOSSIBILE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPOSSIBILE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPOSSIBILE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPOSSIBILE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPOSSIBILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ruricolas, agreste genus, plerique cuculos
Cur vocitent, quaenam prodita caussa fuit?
Vere nouo cantat Coccyx, quo tempero vites
Qui non absoluit, iure vocatur iners.
Fert oua in nidos alienos, qualiter ille
Cui thalamum prodit vxor adulterio.
PREV embmne_bon1551_emblem059
SEQ 60
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ehebruch
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem061
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cuckoo flies over a field with a soldier, and a farmer pruning vines
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 060
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac068
MOTTO_LA Cuculi.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+421)
; 25F39(CUCKOO)(+47)
; 25F39(CUCKOO)(+5245)
; 25F39(CUCKOO)(+5262)
; 25F39(CUCKOO)(+5732)
; 25F39(CUCKOO)(+91)
; 25G3(+21)
; 25H113
; 26A
; 31A2321
; 31A244
; 31A247
; 31A2512(+932)
; 31AA2512(+933)
; 31A26114(+51)
; 31A2621(+52)
; 41A54
; 42D390
; 45C13(SWORD)
; 45C14(HALBERD)
; 45C22
; 45C221
; 45D313
; 46A14
; 47I135
; 47I15(PRUNING-KNIFE)
; 47I421
; 86(CUCULI)
INTERP_DAL Cuckoldry
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic068.jpg
ID embmne_bon1551_emblem060
MOTTO_LA_NORM Cuculi
_IC {'n': '25F3(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+42)', '25F3(+421)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Vögel (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli (+ nido, tana)', 'pt': 'aves (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '鳥類 (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Vogel', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['oiseau', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['uccello', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(CUCKOO)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF39(CUCKOO)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(CUCKOO)', '25F39(CUCKOO)(+4)', '25F39(CUCKOO)(+47)'], 'b': '25F39(CUCKOO)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'other birds: cuckoo (+ animal psychology)', 'de': 'andere Vögel: Kukuck (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'autres oiseaux : coucou (+ psychologie animale)', 'it': "altri uccelli: cuculo (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'outras aves: cuco (+ psicologia animal)', 'jp': 'その他の鳥: カッコウ (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['cuckoo', 'psychology'], 'de': ['Kuckuck', 'Psychologie'], 'fr': ['coucou', 'psychologie'], 'it': ['cuculo', 'psicologia'], 'pt': ['cuco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(CUCKOO)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF39(CUCKOO)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(CUCKOO)', '25F39(CUCKOO)(+5)', '25F39(CUCKOO)(+52)', '25F39(CUCKOO)(+524)', '25F39(CUCKOO)(+5245)'], 'b': '25F39(CUCKOO)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: cuckoo (+ animal(s) holding something)', 'de': 'andere Vögel: Kukuck (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'autres oiseaux : coucou (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'altri uccelli: cuculo (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'outras aves: cuco (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': 'その他の鳥: カッコウ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['cuckoo', 'holding'], 'de': ['Kuckuck', 'halten'], 'fr': ['coucou', 'tenir'], 'it': ['cuculo', 'tenere'], 'pt': ['cuco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(CUCKOO)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF39(CUCKOO)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(CUCKOO)', '25F39(CUCKOO)(+5)', '25F39(CUCKOO)(+52)', '25F39(CUCKOO)(+526)', '25F39(CUCKOO)(+5262)'], 'b': '25F39(CUCKOO)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: cuckoo (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel: Kukuck (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : coucou (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli: cuculo (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves: cuco (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥: カッコウ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['cuckoo', 'flying'], 'de': ['Kuckuck', 'fliegen'], 'fr': ['coucou', "voler (dans l'air)"], 'it': ['cuculo', 'volare'], 'pt': ['cuco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(CUCKOO)(+5732)', 'k': '25Fk5732', 'c': ['25FF39(CUCKOO)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(CUCKOO)', '25F39(CUCKOO)(+5)', '25F39(CUCKOO)(+57)', '25F39(CUCKOO)(+573)', '25F39(CUCKOO)(+5732)'], 'b': '25F39(CUCKOO)', 'l': ['25Fk57321'], 'txt': {'en': 'other birds: cuckoo (+ animal with mouth slightly open)', 'de': 'andere Vögel: Kukuck (+ ein Tier mit leicht geöffnetem Mund)', 'fr': 'autres oiseaux : coucou (+ animal avec gueule entrouverte)', 'it': 'altri uccelli: cuculo (+ animale con la bocca leggermente aperta)', 'pt': 'outras aves: cuco (+ animal com a boca ligeiramente aberta)', 'jp': 'その他の鳥: カッコウ (+ 口を少し開けている動物)'}, 'kw': {'en': ['cuckoo', 'open mouth'], 'de': ['Kuckuck', 'offener Mund'], 'fr': ['coucou', 'bouche ouverte'], 'it': ['cuculo', 'bocca aperta'], 'pt': ['cuco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(CUCKOO)(+91)', 'k': '25Fk91', 'c': ['25FF39(CUCKOO)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(CUCKOO)', '25F39(CUCKOO)(+9)', '25F39(CUCKOO)(+91)'], 'b': '25F39(CUCKOO)', 'l': ['25Fk911'], 'txt': {'en': 'other birds: cuckoo (+ egg)', 'de': 'andere Vögel: Kukuck (+ Ei)', 'fr': 'autres oiseaux : coucou (+ oeuf)', 'it': 'altri uccelli: cuculo (+ uova)', 'pt': 'outras aves: cuco (+ ovo)', 'jp': 'その他の鳥: カッコウ (+ 卵)'}, 'kw': {'en': ['cuckoo', 'egg'], 'de': ['Kuckuck', 'Ei'], 'fr': ['coucou', 'oeuf'], 'it': ['cuculo', 'uovo'], 'pt': ['cuco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+52)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ leaning)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ anlehnen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ prenant appui)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ appoggiato o inclinato)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ inclinando-se)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '42D390', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D39', '42D390'], 'b': '42D390', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Adulterio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Adulterio', 'fr': "'Adulterio' (Ripa)", 'it': "'Adulterio' (Ripa)", 'pt': '"Adulterio" (Ripa)', 'jp': "Adulterio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Adulterio', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'adulterio'], 'fr': ['Adulterio', 'Ripa'], 'it': ['Adulterio', 'Ripa'], 'pt': ['Adulterio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(HALBERD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(HALBERD)'], 'b': '45C14(HALBERD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): halberd', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Hellebarde', 'fr': "armes à manche et d'hast : hallebarde", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): alabarda', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): alabarda', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): ほこやり'}, 'kw': {'en': ['halberd'], 'de': ['Hellebarde'], 'fr': ['hallebarde'], 'it': ['alabarda'], 'pt': ['alabarda'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '47I135', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I135'], 'b': '47I135', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pruning', 'de': 'Bäume beschneiden', 'fr': 'tailler, élaguer', 'it': 'potare', 'pt': 'podar', 'jp': '剪定'}, 'kw': {'en': ['pruning'], 'de': ['Baeume beschneiden'], 'fr': ['tailler', 'élaguer'], 'it': ['potare'], 'pt': ['poda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PRUNING-KNIFE)', 'r': ['47I135'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PRUNING-KNIFE)'], 'b': '47I15(PRUNING-KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: pruning-knife', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Gartenmesser', 'fr': 'matériel agricole : serpette', 'it': 'attrezzi agricoli: potatoio', 'pt': 'ferramentas agrícolas: podadeira', 'jp': '農具: 剪定刀'}, 'kw': {'en': ['pruning-knife'], 'de': ['Gartenmesser', 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte'], 'fr': ['serpette'], 'it': ['potatoio'], 'pt': ['poda faca-'], 'jp': []}}
; {'n': '47I421', 'c': ['47I4211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I421'], 'b': '47I421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vineyard', 'de': 'Weinberg, Weingarten', 'fr': 'vignoble', 'it': 'vigna', 'pt': 'vinha', 'jp': 'ブドウ園'}, 'kw': {'en': ['vineyard'], 'de': ['Weinberg'], 'fr': ['vignoble'], 'it': ['vigna'], 'pt': ['vinhedo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUCULI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUCULI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUCULI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUCULI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUCULI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUCULI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUCULI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUCULI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Assumpsisse suum volucri ex Meneide nomen,
Socraticum auctores Choerephoonta ferunt.
Fusca viro facies, & stridens vocula, tali
Hunc hominem potuit commaculare nota.
PREV embmne_bon1551_emblem060
SEQ 61
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Nachtarbeit
TYPE emblem pictura
ENG_MOT The bat
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem062
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bat flying over a moon-lit landscape
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 061
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac069
MOTTO_LA Vespertilio.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R14
; 24B21
; 25F28(BAT)(+53)
; 25G3
; 25I3
; 25H114
; 26A
; 86(VESPERTILIO)
; 97CC7
; 98B(CHAEREPHON)3
INTERP_DAL The ruinous effect of night study
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic069.jpg
ID embmne_bon1551_emblem061
MOTTO_LA_NORM Vespertilio
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24B21', 'p': ['2', '24', '24B', '24B2', '24B21'], 'b': '24B21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'full moon represented as face', 'de': 'Darstellung des Vollmondes als Gesicht', 'fr': 'pleine lune en forme de visage', 'it': 'luna piena rappresentata come volto', 'pt': 'lua cheia representada como rosto', 'jp': '顔として表される月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25F28(BAT)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)', '25F28(BAT)(+5)', '25F28(BAT)(+53)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "mammifères à ailes : chauve-souris (+ position de l'animal)", 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bat'], 'de': ['Fledermaus'], 'fr': ['chauve-souris'], 'it': ['pipistrello'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VESPERTILIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VESPERTILIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VESPERTILIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VESPERTILIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VESPERTILIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VESPERTILIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VESPERTILIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VESPERTILIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97CC7', 'p': ['9', '97', '97CC', '97CC7'], 'b': '97CC7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Minyas' daughters changed into bats: having aroused Bacchus' anger by weaving instead of worshipping him, the daughters of Minyas, Leuconoe (Leucippe), Alcithoe and Arsippe, are changed into bats by the god (Ovid, Metamorphoses IV 399)", 'de': 'die Töchter des Minyas (Leuoconoe, Alchithoe und Arsippe) werden von Bacchus in Fledermäuse verwandelt, weil sie sich der Weberei und nicht dem Bacchuskult gewidmet haben', 'fr': 'les filles de Minyas changées en chauves-souris : Bacchus, irrité de les voir tisser au lieu de lui rendre des hommages divins, change les filles de Minyas, Leuconoé (Leucippe), Alcithoé et Arsippé, en chauves-souris (Ovide, Métamorphoses IV 399)', 'it': 'Miniadi trasformate in pipistrelli: per essere rimaste a filare invece di partecipare al culto di Bacco, le figlie di Minia, Leuconoe (Leucippe), Alcatoe e Arsippe, vengono trasformate dal dio in pipistrelli (Met. IV, 399)', 'pt': 'filhas de Mínias transformadas em morcegos: por tecerem e terem despertado a ira de Baco, em vez de o adorarem, as filhas de Mínias, Leucónoe (Leucipe), Alcítoe (Alcátoe) e Arsipe, são transformadas em morcegos pelo deus (Ovídio, Metamorfoses IV 399)', 'jp': 'コウモリに変身するミニュアスの娘たち: デュオニュソスを崇拝せずに機織りをして彼の怒りを掻き立てたミニュアスの娘たち(レウコノエ(レウキッペ)、アルキトエ、アルシッペ)は、コウモリに変えられる (オウィディウス, 変身物語 IV 399)'}, 'kw': {'en': ['Alcithoe', 'Arsippe', 'Bacchus', 'Leuconoe', "Minyas' daughters", 'Ovid, Metamorphoses 04', 'anger', 'bat', 'contempt', 'daughter', 'father', 'father and daughter', 'man', 'weaving'], 'de': ['Alcithoe', 'Arsippe', 'Bacchus', 'Fledermaus', 'Leuconoe', 'Mann', 'Minyas (Toechter des)', 'Ovid, Metamorphosen 04', 'Tochter', 'Vater', 'Vater und Tochter', 'Verachtung', 'Zorn', 'weben'], 'fr': ['Alcithoé', 'Arsippé', 'Bacchus', 'Leuconoé', 'Ovide, Métamorphoses 04', 'chauve-souris', 'colère', 'fille', 'filles de Minyas', 'homme', 'mépris', 'père', 'père et fille', 'tisser'], 'it': ['Alcatoe', 'Alcitoe', 'Arsippe', 'Bacco', 'Leuconoe', 'Miniadi', 'Ovidio, Met. 04', 'disprezzo', 'figlia', 'figlie di Minia', 'ira', 'padre', 'padre e figlia', 'pipistrello', 'tessere', 'uomo'], 'pt': ['Alcithoe', 'raiva', 'Arsippe', 'Baco', 'morcego', 'desprezo', 'filha', 'pai', 'pai e filha', 'Leuconoe', 'cara', "Minyas filhas '", 'Ovídio, Metamorfoses 04', 'tecelagem'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CHAEREPHON)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(CHAEREPHON)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (CHAEREPHON) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (CHAEREPHON) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (CHAEREPHON) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (CHAEREPHON) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (CHAEREPHON) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vespere qua tantùm volitat, quae lumine lusca est,
Quae cùm alas gestet, caetera muris habet,
Ad res diuersas trahitur. mala nomina primùm
Signat: quae latitant, iudiciumque timent.
Inde & philosophos, qui dum coelestia quaerunt,
Caligant oculis, falsaque sola vident.
Tandem & versutos, cùm clàm sectentur vtrumque,
Acquirunt neutra qui sibi parte fidem.
PREV embmne_bon1551_emblem061
SEQ 62
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schlectes Gewissen
TYPE emblem pictura
ENG_MOT The bat (another one)
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem063
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bat flying over a moon-lit landscape
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 062
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac070
MOTTO_LA Aliud.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R14
; 24B21
; 24B6
; 25F28(BAT)(+1)
; 25F28(BAT)(+53)
; 25G3
; 25I3
; 25H114
; 26A
; 49C30
; 57A3(+4)
; 57AA2(+3)
; 57AA613(+3)
; 86(VESPERTILIO)
INTERP_DAL Debtors, Philosophers
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic070.jpg
ID embmne_bon1551_emblem062
MOTTO_LA_NORM Aliud (i.e. Vespertilio)
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24B21', 'p': ['2', '24', '24B', '24B2', '24B21'], 'b': '24B21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'full moon represented as face', 'de': 'Darstellung des Vollmondes als Gesicht', 'fr': 'pleine lune en forme de visage', 'it': 'luna piena rappresentata come volto', 'pt': 'lua cheia representada como rosto', 'jp': '顔として表される月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '24B6', 'c': ['24B61', '24B62'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B6'], 'b': '24B6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'moonlight', 'de': 'Mondlicht', 'fr': 'clarté de la lune', 'it': 'luce lunare', 'pt': 'luar', 'jp': '月光'}, 'kw': {'en': ['light', 'moonlight'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Licht', 'Mondlicht'], 'fr': ['clair de la lune', 'lumière'], 'it': ['chiaro di luna', 'luce'], 'pt': ['claro', 'luar'], 'jp': []}}
; {'n': '25F28(BAT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)', '25F28(BAT)(+1)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat (+ animals used symbolically)', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mammifères à ailes : chauve-souris (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['bat', 'symbol'], 'de': ['Fledermaus', 'Symbol'], 'fr': ['chauve-souris', 'symbole'], 'it': ['pipistrello', 'simbolo'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '25F28(BAT)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)', '25F28(BAT)(+5)', '25F28(BAT)(+53)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "mammifères à ailes : chauve-souris (+ position de l'animal)", 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bat'], 'de': ['Fledermaus'], 'fr': ['chauve-souris'], 'it': ['pipistrello'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '57A3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3', '57A3(+4)'], 'b': '57A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblem'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza', 'Emblem'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblème'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza', 'emblema'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA2(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['57AA21'], 'r': ['53BB5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA2', '57AA2(+3)'], 'b': '57AA2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Evasion of Duty, Dereliction of Duty (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Pflichtvergessenheit (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dérobade, Manquement au Devoir (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'evasione del dovere (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'incumprimento do dever, descurar o dever (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '義務からの逃避, 義務の怠慢 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['dereliction of duty', 'duty', 'evasion of duty', 'good and bad', 'quality', 'symbol'], 'de': ['Pflicht', 'Pflichtvergessenheit', 'Qualitaet', 'gut und schlecht', 'Symbol'], 'fr': ['bien et mal', 'devoir', 'dérobade', 'manquement au devoir', 'qualité', 'symbole'], 'it': ['abbandono del dovere', 'buono e cattivo', 'dovere', 'evasione dal dovere', 'qualità', 'simbolo'], 'pt': ['abandono do dever', 'dever', 'a evasão fiscal', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA613(+3)'], 'b': '57AA613', 'l': [], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': 'ずるい, ずるさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse', 'symbol'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà', 'Symbol'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse', 'symbole'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma', 'simbolo'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VESPERTILIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VESPERTILIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VESPERTILIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VESPERTILIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VESPERTILIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VESPERTILIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VESPERTILIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VESPERTILIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Alcaeam veteres caudam dixêre Leonis,
Qua stimulante iras concipit ille graues.
Lutea cùm surgit bilis, crudescit & atro
Felle dolor, furias excitat indomitas.
PREV embmne_bon1551_emblem062
SEQ 63
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Zorn
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem064
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lion surrounded by barking dogs and threatened by a hunter on horseback whips himself into a fury with his tail
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 063
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac071
MOTTO_LA Ira.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24D1
; 25F23(LION)(+491)
; 25F23(LION)(+51)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25G3(+35)
; 25G4
; 25H112
; 25H113
; 26A
; 31A2352
; 31A2511(+933)
; 31A2515(+933)
; 31D14(+72)
; 34B11(+9511)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 43C111232(+4111)
; 43C111232(+421)
; 43C111232(+423)
; 46C131
; 46C13185
; 56E2(+4)
; 86(IRA)
INTERP_DAL Self-stimulated anger
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic071.jpg
ID embmne_bon1551_emblem063
MOTTO_LA_NORM Ira
_IC {'n': '24D1', 'c': ['24D1(...)', '24D11'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1'], 'b': '24D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations', 'de': 'Sterne und Sternbilder', 'fr': 'étoiles et constellations', 'it': 'stelle e costellazioni', 'pt': 'estrelas e constelações', 'jp': '星と星座'}, 'kw': {'en': ['constellation'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sternbild'], 'fr': ['constellation'], 'it': ['costellazione'], 'pt': ['constelação'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)', '25F23(LION)(+491)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['lion', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['leone', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+51)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'fighting (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['lion', 'combattre (animal)'], 'it': ['leone', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'trees (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Bäume (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'arbres (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'alberi (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'árvores (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '樹木 (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['Baum', 'verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['arbre', 'flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['albero', 'avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9511)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Hund (+ drohende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'cane (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'cão (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '犬 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'threatening'], 'de': ['Hund', 'drohen'], 'fr': ['chien', 'menacer'], 'it': ['cane', 'minacciare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111232(+4111)', 'k': '43C1k4111', 'c': ['43C1112321'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11123', '43C111232', '43C111232(+4)', '43C111232(+41)', '43C111232(+411)', '43C111232(+4111)'], 'b': '43C111232', 'l': [], 'txt': {'en': 'lion hunt (+ spear)', 'de': 'Löwenjagd (+ Speer)', 'fr': 'chasse au lion (+ lance, harpon)', 'it': 'caccia al leone (+ lancia)', 'pt': 'caça ao leão (+ lança)', 'jp': 'ライオン狩り (+ 槍)'}, 'kw': {'en': ['lion-hunt', 'spear'], 'de': ['Loewenjagd', 'Speer'], 'fr': ['chasse au lion', 'lance'], 'it': ['caccia al leone', 'lancia'], 'pt': ['Leão caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111232(+421)', 'k': '43C1k421', 'c': ['43C1112321'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11123', '43C111232', '43C111232(+4)', '43C111232(+42)', '43C111232(+421)'], 'b': '43C111232', 'l': [], 'txt': {'en': 'lion hunt (+ hunting with dogs)', 'de': 'Löwenjagd (+ mit Hunden jagen; Jagdhunde)', 'fr': 'chasse au lion (+ chasse avec des chiens)', 'it': 'caccia al leone (+ caccia con i cani)', 'pt': 'caça ao leão (+ caçando com cachorros)', 'jp': 'ライオン狩り (+ 犬を使った狩猟)'}, 'kw': {'en': ['lion-hunt', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Loewenjagd', 'Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chasse au lion', 'chien', 'chien de chasse'], 'it': ['caccia al leone', 'cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['Leão caça'], 'jp': []}}
; {'n': '43C111232(+423)', 'k': '43C1k423', 'c': ['43C1112321'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11123', '43C111232', '43C111232(+4)', '43C111232(+42)', '43C111232(+423)'], 'b': '43C111232', 'l': [], 'txt': {'en': 'lion hunt (+ hunting with horses)', 'de': 'Löwenjagd (+ mit Pferden jagen)', 'fr': 'chasse au lion (+ chasse à courre)', 'it': 'caccia al leone (+ caccia con i cavalli)', 'pt': 'caça ao leão (+ caçando com cavalos)', 'jp': 'ライオン狩り (+ 馬を使った狩猟)'}, 'kw': {'en': ['lion-hunt', 'horse'], 'de': ['Loewenjagd', 'Pferd'], 'fr': ['chasse au lion', 'cheval'], 'it': ['caccia al leone', 'cavallo'], 'pt': ['Leão caça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13185', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13185'], 'b': '46C13185', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rearing (horse in motion)', 'de': 'sich aufbäumen (Pferd)', 'fr': 'se cabrant (cheval en mouvement)', 'it': 'impennarsi (cavallo in movimento)', 'pt': 'rampante (cavalo em movimento)', 'jp': '後脚で立つ (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['rearing'], 'de': ['aufbaeumen'], 'fr': ['se cabrer'], 'it': ['impennarsi'], 'pt': ['criação'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E2(+4)'], 'b': '56E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rage, Anger (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ärger, Wut (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rage, Colère (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rabbia, collera (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'raiva, ira (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒, 怒り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['anger', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn', 'Emblem'], 'fr': ['colère', 'emblème'], 'it': ['ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Capra lupum non sponte, meo nunc vbere lacto,
Quòd malè pastoris prouida cura iubet.
Creuerit ille simul, mea me post vbera pascet:
Improbitas nullo flectitur obsequio.
PREV embmne_bon1551_emblem063
SEQ 64
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Selbstsverschuldeter Untergang
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem065
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wolf cub is suckled by a goat
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 064
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac072
MOTTO_LA In eum qui sibi ipsi damnum apparat.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F23(WOLF)(+21)
; 25F23(WOLF)(+44)
; 25F23(WOLF)(+45)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25G4
; 25H113
; 31AA2515(+934)
; 31AA2711
; 34B11(+952)
; 41A17
; 41B162
; 47I2142(+942)
; 47I2142(+944):42A311
; 52AA5(+4)
; 58AA1(+4)
; 86(IN EUM QUI SIBI IPSI DAMNUM APPARAT)
INTERP_DAL Ingratitude
; Self-destruction
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic072.jpg
ID embmne_bon1551_emblem064
MOTTO_LA_NORM In eum qui sibi ipsi damnum apparat
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+2)', '25F23(WOLF)(+21)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ young animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ junges Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ jeune animal)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ giovane animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal jovem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'young (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Tierjunges'], 'fr': ['loup', 'jeune (animal)'], 'it': ['lupo', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+44)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ relationship between animals)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ relations entre les animaux)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ relação entre animais)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'relationship'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Beziehung'], 'fr': ['loup', 'relations'], 'it': ['lupo', 'relazione'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+45)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['loup', 'manger', 'boire'], 'it': ['lupo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+934)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['abwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['en bas', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['verso il basso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2711', 'c': ['31AA27111', '31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711'], 'b': '31AA2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking - AA - female human figure', 'de': 'gehen, laufen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'marcher - AA - figure féminine', 'it': 'camminare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'andar - AA - figura humana feminina', 'jp': '歩く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+952)', 'k': '34k952', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9521', '34k9522', '34k9523', '34k9524', '34k9525', '34k9526', '34k9527'], 'txt': {'en': 'dog (+ movements of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "chien (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'cane (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'cão (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2142(+942)', 'k': '47k942', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2142', '47I2142(+9)', '47I2142(+94)', '47I2142(+942)'], 'b': '47I2142', 'l': ['47k9421', '47k9422', '47k9429'], 'txt': {'en': 'she-goat, nanny-goat (+ feeding and care of young)', 'de': 'weibliche Ziege (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'chèvre (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'capra (femmina) (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'cabra (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '雌ヤギ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA5(+4)'], 'b': '52AA5', 'l': [], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere', 'Emblem'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance', 'emblème'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN EUM QUI SIBI IPSI DAMNUM APPARAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN EUM QUI SIBI IPSI DAMNUM APPARAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN EUM QUI SIBI IPSI DAMNUM APPARAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN EUM QUI SIBI IPSI DAMNUM APPARAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN EUM QUI SIBI IPSI DAMNUM APPARAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN EUM QUI SIBI IPSI DAMNUM APPARAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN EUM QUI SIBI IPSI DAMNUM APPARAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN EUM QUI SIBI IPSI DAMNUM APPARAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Miraris nostro quòd carmine diceris Otus,
Sit vetus à proauis cum tibi nomen Otho.
Aurita est, similes, & habet ceu noctua plumas,
Saltantemque auceps mancipat aptus auem.
Hinc fatuos, captu & faciles, nos dicimus otos,
Hoc tibi conueniens tu quoque nomen habe,
PREV embmne_bon1551_emblem064
SEQ 65
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Torheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem066
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fowler catching an otus (horned-owl)
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 065
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac073
MOTTO_LA Fatuitas.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25F31(+5262)
; 25F34(+1)
; 25F34(+352)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H113
; 25I12
; 31A233(+61)
; 31A2512(+9341)
; 31B8
; 31D14
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 43C11481
; 43C13
; 52AA1(+4)
; 86(FATUITAS)
INTERP_DAL The stupid are easy to deceive
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic073.jpg
ID embmne_bon1551_emblem065
MOTTO_LA_NORM Fatuitas
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+1)'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'owls (+ animals used symbolically)', 'de': 'Eulen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'hiboux (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'フクロウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'symbol'], 'de': ['Eule', 'Symbol'], 'fr': ['hibou', 'symbole'], 'it': ['gufo', 'simbolo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+3)', '25F34(+35)', '25F34(+352)'], 'b': '25F34', 'l': [], 'txt': {'en': 'owls (+ feathers)', 'de': 'Eulen (+ Federn)', 'fr': 'hiboux (+ plumes)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ penne, piume)', 'pt': 'mochos e corujas (+ penas)', 'jp': 'フクロウ (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'feather'], 'de': ['Eule', 'Feder'], 'fr': ['hibou', 'plume'], 'it': ['gufo', 'piuma'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A233(+6)', '31A233(+61)'], 'b': '31A233', 'l': [], 'txt': {'en': 'kneeling figure (+ forward)', 'de': 'kniende Figur (+ vorwärts)', 'fr': 'figure agenouillée (+ en avant)', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) (+ avanti)', 'pt': 'figura ajoelhada (+ avançar)', 'jp': '跪く姿 (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['kneeling', 'forwards'], 'de': ['knien', 'vorwärts'], 'fr': ['agenouiller', 'en avant'], 'it': ['inginocchiarsi', 'avanti'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11481', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1148', '43C11481'], 'b': '43C11481', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'game bag', 'de': 'Jagdtasche', 'fr': 'carnassière', 'it': 'carniere', 'pt': 'saco para presa(s)', 'jp': '獲物入れ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'game bag'], 'de': ['Beutel', 'Jagdtasche', 'Tasche'], 'fr': ['carnassière', 'sac'], 'it': ['borsa', 'carniere'], 'pt': ['Bolsa', 'saco de jogo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA11'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA1', '52AA1(+4)'], 'b': '52AA1', 'l': [], 'txt': {'en': "Stupidity, Poverty of Intellect; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Dummheit, Stupidität, Mangel an Intellekt; Ripa: Stupidità overo Stolidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Stupidité, Inintelligence, Bêtise; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stupidità, povertà d'intelletto; 'Stupidità overo Stolidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'estupidez, pobreza de intelecto (de espírito); "Stupidità overo Stolidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚行, 知性の欠乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'faculties', 'poverty', 'stupidity', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Dummheit', 'Fakultaeten', 'Ripa, Cesare', 'stupidità overo stolidità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'compréhension', 'facultés', 'pauvreté', 'stupidité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'capire', 'facoltà', 'povertà', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'pobreza', 'Ripa', 'Stupidità overo Stolidità', 'estupidez', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FATUITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FATUITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FATUITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FATUITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FATUITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FATUITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FATUITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FATUITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Cùm lupus esuriens mandit ceruarius escam,
Praeque fame captum deuorat hinnuleum,
Respiciat si fortè aliò, vel lumina vertat,
Praesentem oblitus quem tenet vngue cibum,
Quaeritat incertam (tanta est obliuio) praedam.
Qui sua neglexit, stultè aliena petit.
PREV embmne_bon1551_emblem065
SEQ 66
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Unsinnige Habgier
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem067
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lynx devouring a roebuck looks at a herd of sheep
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 066
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac074
MOTTO_LA Obliuio paupertatis parens.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25F23(LYNX)(+44)
; 25F23(LYNX)(+452)
; 25F24(DEER)(+22)
; 25F24(DEER)(+63)
; 25F31(+5262)
; 25G3
; 25H113
; 25I3
; 25I5
; 26A
; 31A2321
; 31AA2516(+933)
; 31D14
; 41A17
; 41A54
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 47I213(+9441)
; 47I2131(+944)
; 47I2131(+963)
; 47I221
; 47I2213
; 52AA31(+4)
; 52AA51(+4)
; 55BB1(+4)
; 55CC11(+4)
; 86(OBLIVIO PAUPERTATIS PARENS)
INTERP_DAL Neglect of present advantage brings poverty
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic074.jpg
ID embmne_bon1551_emblem066
MOTTO_LA_NORM Oblivio paupertatis parens
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LYNX)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF23(LYNX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LYNX)', '25F23(LYNX)(+4)', '25F23(LYNX)(+44)'], 'b': '25F23(LYNX)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lynx (+ relationship between animals)', 'de': 'Raubtiere: Luchs (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'animaux prédateurs : lynx (+ relations entre les animaux)', 'it': 'predatori, rapaci: lince (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lince (+ relação entre animais)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオヤマネコ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['lynx', 'relationship'], 'de': ['Luchs', 'Saeugetier', 'Beziehung'], 'fr': ['lynx', 'relations'], 'it': ['lince', 'relazione'], 'pt': ['lince'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LYNX)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(LYNX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LYNX)', '25F23(LYNX)(+4)', '25F23(LYNX)(+45)', '25F23(LYNX)(+452)'], 'b': '25F23(LYNX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lynx (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Luchs (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : lynx (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: lince (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lince (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオヤマネコ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lynx', 'prey'], 'de': ['Luchs', 'Saeugetier', 'Beute'], 'fr': ['lynx', 'proie'], 'it': ['lince', 'preda'], 'pt': ['lince'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(DEER)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+2)', '25F24(DEER)(+22)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ male animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ männliches Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animal mâle)', 'it': 'ungulati: daino (+ animale maschio)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal macho)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'male'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'männlich'], 'fr': ['biche', 'mâle'], 'it': ['daino', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(DEER)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+6)', '25F24(DEER)(+63)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux à sabots : biche (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ungulati: daino (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['biche', 'mort', 'mourant'], 'it': ['daino', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9441)', 'k': '47k9441', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+944)', '47I213(+9441)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schaf (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "mouton (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'ovino, pecora (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'ovídeo (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '羊 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'herd', 'group'], 'de': ['Schaf', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['mouton', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['pecora', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+944)', 'k': '47k944', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+94)', '47I2131(+944)'], 'b': '47I2131', 'l': ['47k9441', '47k9442'], 'txt': {'en': 'ram (+ relationship between animals)', 'de': 'Widder (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'bélier (+ relation entre animaux)', 'it': 'montone (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'carneiro (+ relação entre animais)', 'jp': '雄羊 (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['ram', 'relationship'], 'de': ['Widder', 'Beziehung'], 'fr': ['bélier', 'relations'], 'it': ['ariete', 'relazione'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+963)', 'k': '47k963', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+96)', '47I2131(+963)'], 'b': '47I2131', 'l': [], 'txt': {'en': 'ram (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Widder (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "bélier (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'montone (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'carneiro (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '雄羊 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['ram', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Widder', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['bélier', 'mort', 'mourant'], 'it': ['ariete', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56FF21'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA3', '52AA31', '52AA31(+4)'], 'b': '52AA31', 'l': [], 'txt': {'en': "Oblivion; 'Oblivione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vergessen; Ripa: Oblivione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Oubli; 'Oblivione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "oblio; 'Oblivione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esquecimento; "Oblivione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忘却 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Memoria', 'Oblivione', 'Ripa', 'memory', 'oblivion', 'emblem'], 'de': ['Erinnerung', 'Ripa, Cesare', 'Vergessen', 'memoria', 'oblivione', 'Emblem'], 'fr': ['Memoria', 'Oblivione', 'Ripa', 'mémoire', 'oubli', 'emblème'], 'it': ['Memoria', 'Oblivione', 'Ripa', 'memoria', 'oblio', 'emblema'], 'pt': ['Memoria', 'memória', 'esquecimento', 'Oblivione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+4)'], 'b': '55BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'pobreza; "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貧乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Emblem'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'emblème'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'emblema'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OBLIVIO PAUPERTATIS PARENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OBLIVIO PAUPERTATIS PARENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OBLIVIO PAUPERTATIS PARENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OBLIVIO PAUPERTATIS PARENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OBLIVIO PAUPERTATIS PARENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OBLIVIO PAUPERTATIS PARENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OBLIVIO PAUPERTATIS PARENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OBLIVIO PAUPERTATIS PARENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En statuae statua, & ductum de marmore marmor,
Se conferre deis ausa procax Niobe.
Est vitium muliebre superbia, & arguit oris
Duritiem, ac sensus, qualis inest lapidi.
PREV embmne_bon1551_emblem066
SEQ 67
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Vermessenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem068
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Apollo and Diana killing the children of Niobe
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 067
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac075
MOTTO_LA Superbia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25H1124
; 25H113
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 26C
; 31A221
; 31A2321(+89)
; 31A233
; 31AA233
; 31A234
; 31AA2352
; 31AA236
; 31A2361
; 31A2366
; 31AA247
; 31A2511(+926)
; 31A2512(+933)
; 31A25162
; 31A2712
; 31AA2731
; 31A2762
; 31AA2762
; 31B6241
; 31E23461
; 33B9
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 45C15(BOW AND ARROW)(+63)
; 46C131
; 46C24(+63)
; 54A82(+4)
; 57AA64(+4)
; 86(SUPERBIA)
; 92B34
; 92B38(BOW AND ARROW)
; 92C34
; 92C38(BOW AND ARROW)
; 95B(NIOBE)62
; 97FF5
INTERP_DAL Pride
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic075.jpg
ID embmne_bon1551_emblem067
MOTTO_LA_NORM Superbia
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321', '31A2321(+8)', '31A2321(+89)'], 'b': '31A2321', 'l': [], 'txt': {'en': 'leaning forward (+ nude human being)', 'de': 'sich nach vorne lehnen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'incliné en avant (+ nu, personne nue)', 'it': 'inclinata in avanti (+ essere umano nudo)', 'pt': 'inclinado para a frente (+ ser humano nu)', 'jp': '前屈み (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'nude'], 'de': ['vorwaerts', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['en avant', 'nu'], 'it': ['avanti', 'nudo'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA236', 'c': ['31AA2361', '31AA2362', '31AA2363', '31AA2364', '31AA2365', '31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236'], 'b': '31AA236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure - AA - female human figure', 'de': 'liegende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure couchée - AA - figure féminine', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura deitada - AA - figura humana feminina', 'jp': '横臥する姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2366', 'c': ['31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2366'], 'b': '31A2366', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying face downwards with hands under the head', 'de': 'liegen; mit dem Gesicht nach unten und den Händen unter dem Kopf', 'fr': 'couché la face contre terre avec les mains sous la tête', 'it': 'figura prona, con le mani sotto la testa', 'pt': 'deitado com o rosto para baixo com as mãos atrás da cabeça', 'jp': '頭の下に手を置いてうつ伏せになる'}, 'kw': {'en': ['face', 'hand', 'head'], 'de': ['Gesicht', 'Hand', 'Kopf'], 'fr': ['main', 'tête', 'visage'], 'it': ['mano', 'testa', 'volto'], 'pt': ['cara', 'mão', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+92)', '31A2511(+926)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ desesperado)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25162', 'c': ['31AA25162'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25162'], 'b': '31A25162', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the heart', 'de': 'Hand auf dem Herz', 'fr': 'main sur le coeur', 'it': 'mano sul cuore', 'pt': 'mão no coração', 'jp': '手を胸に当てる'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2712', 'c': ['31A27121', '31AA2712'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2712'], 'b': '31A2712', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crawling, going on all fours', 'de': '(auf allen Vieren) kriechen', 'fr': 'ramper, marcher à quatre pattes', 'it': 'strisciare, camminare carponi, a quattro zampe', 'pt': 'gatinhar, andar de quatro', 'jp': '這う, 四つ這いになる'}, 'kw': {'en': ['crawling'], 'de': ['kriechen'], 'fr': ['ramper'], 'it': ['camminare carponi', 'strisciare'], 'pt': ['rastejando'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2731', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA273', '31AA2731'], 'b': '31AA2731', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling - AA - female human figure', 'de': 'fallen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tomber - AA - figure féminine', 'it': 'cadere - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cair - AA - figura humana feminina', 'jp': '落ちる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2762', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA276', '31AA2762'], 'b': '31AA2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying - AA - female human figure', 'de': 'fliegen - AA - weibliche Figur', 'fr': "voler (mouvement dans l'air) - AA - figure féminine", 'it': 'volare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'voar - AA - figura humana feminina', 'jp': '飛ぶ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6241', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B624', '31B6241'], 'b': '31B6241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cheeks rounded', 'de': 'aufgeblasene Backen', 'fr': 'joues arrondies', 'it': 'guance gonfie, tonde', 'pt': 'bochechas arredondadas', 'jp': '豊頬'}, 'kw': {'en': ['blowing'], 'de': ['blasen'], 'fr': ['souffler'], 'it': ['soffiare'], 'pt': ['sopro'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23461', 'c': ['31EE23461'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23461'], 'b': '31E23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s)', 'it': 'morte violenta per freccia/e', 'pt': 'morte violenta por flecha(s)', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'shooting'], 'de': ['Pfeil', 'schiessen'], 'fr': ['flèche', 'tirer (arme)'], 'it': ['colpire', 'freccia', 'scoccare'], 'pt': ['flecha', 'tiroteio'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)', '45C15(BOW AND ARROW)(+6)', '45C15(BOW AND ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil und Bogen', 'handhaben'], 'fr': ['arc et flèche', 'manipuler'], 'it': ['arco e freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54A82(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A82', '54A82(+4)'], 'b': '54A82', 'l': [], 'txt': {'en': "Audacity, Temerity; 'Audacia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Kühnheit, Tollkühnheit; Ripa: Audacia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Audace, Témérité; 'Audacia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "audacia, temerarietà; 'Audacia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'audácia, temeridade; "Audacia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大胆さ, 向こう見ず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Audacia', 'audacity', 'temerity', 'emblem'], 'de': ['Kuehnheit', 'Tollkuehnheit', 'audacia', 'Emblem'], 'fr': ['Audacia', 'audace', 'témérité', 'emblème'], 'it': ['Audacia', 'audacia', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['Audacia', 'audácia', 'temeridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUPERBIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPERBIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPERBIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPERBIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPERBIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPERBIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPERBIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPERBIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B34', 'c': ['92B341', '92B342', '92B343', '92B344', '92B345', '92B346', '92B347'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B34'], 'b': '92B34', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'aggressive, unfriendly activities and relationships of Apollo', 'de': 'aggressive, unfreundliche Handlungen und Beziehungen Apollos', 'fr': "activités et relations agressives, hostiles d'Apollon", 'it': 'atti e relazioni aggressivi, ostili di Apollo', 'pt': 'actividades e relacionamentos hostis de Apolo', 'jp': 'アポロンの攻撃的かつ非友好的な活動と関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling', 'unfriendliness'], 'de': ['Aggression', 'Unfreundlichkeit', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'inimitié', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'inimicizia', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas', 'unfriendliness'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(BOW AND ARROW)', 'c': ['92B38(DATE-PALM)', '92B38(LYRE)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)'], 'notation_with_name': '92B38(...)', 'bracketed_text': '(BOW AND ARROW)', 'b': '92B38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo (BOW AND ARROW)', 'de': 'Attribute Apollos (BOW AND ARROW)', 'fr': "attributs d'Apollon (BOW AND ARROW)", 'it': 'attributi di Apollo (BOW AND ARROW)', 'pt': 'atributos de Apolo (BOW AND ARROW)', 'jp': 'アポロンの象徴 (BOW AND ARROW)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow and quiver', 'laurel', 'lyre', 'quiver', 'snake'], 'de': ['Götter', 'Köcher', 'Leier', 'Lorbeer', 'Lyra', 'Pfeil', 'Pfeil und Bogen', 'Schlange'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'flèche', 'laurier', 'lyre', 'serpent'], 'it': ['alloro', 'arco e faretra', 'feretra', 'freccia', 'lira', 'serpente'], 'pt': ['flecha', 'arco e quiver', 'laurel', 'lira', 'aljava', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '92C34', 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C34'], 'b': '92C34', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Diana (Artemis) - aggressive, unfriendly activities and relationships', 'de': 'die Geschichte der Diana (Artemis) - aggressive, unfreundliche Handlungen und Beziehungen', 'fr': '(histoire de) Diane (Artémis) - activités et relations agressives, hostiles', 'it': '(storia di) Diana (Artemide) - atti e relazioni aggressivi, ostili', 'pt': '(história de) Diana (Ártemis) - actividades e relacionamentos hostis', 'jp': 'エンデュミオン - 攻撃的かつ非友好的な活動と関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling', 'unfriendliness'], 'de': ['Aggression', 'Unfreundlichkeit', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'inimitié', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'inimicizia', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas', 'unfriendliness'], 'jp': []}}
; {'n': '92C38(BOW AND ARROW)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C38', '92C38(...)'], 'notation_with_name': '92C38(...)', 'bracketed_text': '(BOW AND ARROW)', 'b': '92C38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Diana (BOW AND ARROW)', 'de': 'Attribute Dianas (BOW AND ARROW)', 'fr': 'attributs de Diane (BOW AND ARROW)', 'it': 'attributi di Diana (BOW AND ARROW)', 'pt': 'atributos de Diana (BOW AND ARROW)', 'jp': 'ディアナの象徴 (BOW AND ARROW)'}, 'kw': {'en': ['bow and quiver', 'dog', 'quiver', 'spear', 'stag'], 'de': ['Hirsch', 'Hund', 'Koecher', 'Pfeil und Bogen', 'Speer'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'cerf', 'chien', 'lance'], 'it': ['arco e faretra', 'cane', 'cervo', 'feretra', 'lancia'], 'pt': ['arco e quiver', 'cachorro', 'aljava', 'lança', 'especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '95B(NIOBE)62', 'c': ['95B(NIOBE)621', '95B(NIOBE)622', '95B(NIOBE)623', '95B(NIOBE)624'], 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(NIOBE)', '95B(NIOBE)6', '95B(NIOBE)62'], 'b': '95B(NIOBE)62', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Apollo and Diana kill Niobe's children", 'de': 'Apollo und Diana töten Niobes Kinder', 'fr': 'Apollon et Diane tuent les enfants de Niobé', 'it': 'Apollo e Diana uccidono i figli di Niobe', 'pt': 'Apolo e Diana matam os filhos de Níobe', 'jp': 'ニオベの子どもたちを殺すアポロンとアルテミス'}, 'kw': {'en': ['Apollo', 'Diana', 'child', 'killing'], 'de': ['Apollo', 'Diana', 'Kind', 'toeten'], 'fr': ['Apollon', 'Diane', 'enfant', 'tuer'], 'it': ['Apollo', 'Diana', 'bambino/a', 'uccidere'], 'pt': ['Apolo', 'criança', 'Diana', 'matança'], 'jp': []}}
; {'n': '97FF5', 'p': ['9', '97', '97FF', '97FF5'], 'b': '97FF5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Niobe changed into stone: in her grief for the loss of her children, Niobe is changed into a stone (Ovid, Metamorphoses VI 305)', 'de': 'in ihrer Trauer um ihre gestorbenen Kinder wird Niobe in einen Stein verwandelt (Ovid, Metamorphosen VI 305)', 'fr': 'Niobé changée en pierre : pleurant la perte de ses enfants, Niobé est changée en pierre (Ovide, Métamorphoses VI 305)', 'it': 'Niobe trasformata in pietra: addolorata per la morte dei suoi figli, Niobe si trasforma in pietra (Met. VI, 305', 'pt': 'Níobe (Níoba) transformada em pedra: na sua dor pela perda dos seus filhos, Níobe (Níoba) é transformada em pedra (Ovídio, Metamorfoses VI 305)', 'jp': '石に変身するニオベ: 子どもを失った悲しみに打ちひしがれたニオベは、石に変わる (オウィディウス, 変身物語 VI 305)'}, 'kw': {'en': ['Niobe', 'Ovid, Metamorphoses 06', 'man', 'mourning'], 'de': ['Mann', 'Niobe', 'Ovid, Metamorphosen 06', 'trauern'], 'fr': ['Niobé', 'Ovide, Métamorphoses 06', 'deuil', 'homme', 'pleurer la mort'], 'it': ['Niobe', 'Ovidio, Met. 06', 'piangere', 'uomo'], 'pt': ['cara', 'luto', 'Niobe', 'Ovídio, Metamorfoses 06'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pube tenus mulier, succincta latrantibus infra
Monstrorum catulis, Scylla biformis erat.
Monstra putantur auarities, audacia, raptus.
At Scylla est nullus cui sit in ore pudor.
PREV embmne_bon1551_emblem067
SEQ 68
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schamlosigkeit und Habgier
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem069
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Scylla as a woman growing out of a rock in a stormy sea, with branches for arms
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 068
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac076
MOTTO_LA Impudentia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25GG3(+22):31AA2245
; 25G4(+351)
; 25H14(+0)
; 25H23
; 25H2311
; 26A
; 26C
; 31AA222(+89)
; 31AA2513(+0)
; 34B11(+933)
; 34B11(+949)
; 46C24(+63)
; 46C291
; 46C294(+0)
; 48A9845
; 55C11(+4)
; 57AA4(+4)
; 57AA5(+4)
; 86(IMPUDENTIA)
; 92I751
; 97AA9
INTERP_DAL Shamelessness
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic076.jpg
ID embmne_bon1551_emblem068
MOTTO_LA_NORM Impudentia
_IC {'n': '25G4(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(+3)', '25G4(+35)', '25G4(+351)'], 'b': '25G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (+ bare plant)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'piante ed erbe (+ pianta spoglia)', 'pt': 'plantas e ervas (+ planta nua)', 'jp': '植物類と薬用植物 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['herb', 'bare'], 'de': ['Kraut', 'kahl'], 'fr': ['herbe', 'plante dépouillée'], 'it': ['erbe', 'scalzo'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14', '25H14(+0)'], 'b': '25H14', 'l': [], 'txt': {'en': 'island (+ variant)', 'de': 'Insel (+ Variante)', 'fr': 'île (+ variante)', 'it': 'isola (+ variante)', 'pt': 'ilha (+ variante)', 'jp': '島 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['island', 'variant'], 'de': ['Insel', 'Variante'], 'fr': ['île', 'variante'], 'it': ['isola', 'variante'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2221', '31AA2222', '31AA2223', '31AA2224', '31AA2225', '31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA222(+8)', '31AA222(+89)'], 'b': '31AA222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust - AA - female human figure (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': '胸, 胸部 - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+0)'], 'b': '31AA2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ variant)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ Variante)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ variante)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ variante)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ variante)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'variant'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'Variante'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'variante'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'variante'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+933)', 'k': '34k933', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+93)', '34B11(+933)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9331', '34k9332', '34k9333', '34k9334', '34k9335', '34k9336', '34k9337'], 'txt': {'en': 'dog (+ head of an animal)', 'de': 'Hund (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "chien (+ tête d'animal)", 'it': 'cane (+ testa di un animale)', 'pt': 'cão (+ cabeça de um animal)', 'jp': '犬 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'head (animal)'], 'de': ['Hund', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['chien', 'tête (animal)'], 'it': ['cane', 'testa (animali)'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C291', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C291'], 'b': '46C291', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'shipwreck', 'de': 'Schiffbruch; Schiffswrack', 'fr': 'naufrage', 'it': 'naufragio', 'pt': 'naufrágio', 'jp': '難破'}, 'kw': {'en': ['shipwreck'], 'de': ['Schiffbruch', 'Schiffswrack'], 'fr': ['naufrage'], 'it': ['naufragio'], 'pt': ['naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '46C294(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C2941'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C294', '46C294(+0)'], 'b': '46C294', 'l': [], 'txt': {'en': 'wreck ashore (+ variant)', 'de': 'gestrandetes Schiffswrack (+ Variante)', 'fr': 'épave rejetée sur la côte (+ variante)', 'it': 'naufragio a terra (+ variante)', 'pt': 'naufrágio em terra (+ variante)', 'jp': '陸上で難破 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['shipwreck', 'shore', 'wreck', 'variant'], 'de': ['Kueste', 'Schiffbruch', 'Schiffswrack', 'Strand', 'Wrack', 'Variante'], 'fr': ['naufrage', 'rivage', 'épave', 'variante'], 'it': ['naufragio', 'relitto', 'riva', 'variante'], 'pt': ['naufrágio', 'costa', 'naufrágio'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '55C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+4)'], 'b': '55C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Emblem'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'emblème'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'emblema'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA41'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA4', '57AA4(+4)'], 'b': '57AA4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Shamelessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schamlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Effronterie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sfacciataggine (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'descaramento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '厚かましさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['boasting', 'good and bad', 'quality', 'shamelessness', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Schamlosigkeit', 'gut und schlecht', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'effronterie', 'qualité', 'se vanter', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità', 'sfacciataggine', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['ostentando', 'Bom e mal', 'qualidade', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA51', '57AA52', '57AA53'], 'r': ['11N36', '33C811'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA5(+4)'], 'b': '57AA5', 'l': [], 'txt': {'en': "Indecency, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unanständigkeit, Unverschämtheit; Ripa: Sfacciatigine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indécence, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impudenza, indecenza; 'Sfacciatagine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indecência, impudência; "Sfacciatagine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無作法, 厚かましさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'good and bad', 'impudence', 'indecency', 'quality', 'shamelessness', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schamlosigkeit', 'Unanstaendigkeit', 'Unverschaemtheit', 'gut und schlecht', 'sfacciatigine', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'bien et mal', 'effronterie', 'impudence', 'indécence', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Sfacciataggine', 'buono e cattivo', 'impudenza', 'indecenza', 'qualità', 'sfacciataggine', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'impudência', 'indecência', 'qualidade', 'Ripa', 'Sfacciatigine', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMPUDENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPUDENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPUDENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPUDENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPUDENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPUDENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPUDENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPUDENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92I751', 'r': ['25H2324'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I75', '92I751'], 'b': '92I751', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "Scylla; 'Scilla' (Ripa)", 'de': 'Scylla; Ripa: Scilla', 'fr': "Scylla; 'Scilla' (Ripa)", 'it': "Scilla; 'Scilla' (Ripa)", 'pt': 'Cila', 'jp': 'スキュラ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Scilla', 'Scylla'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Scilla', 'Scylla'], 'fr': ['Ripa', 'Scilla', 'Scylla'], 'it': ['Ripa', 'Scilla'], 'pt': ['Ripa', 'Scilla', 'Scylla'], 'jp': []}}
; {'n': '97AA9', 'c': ['97AA9(...)'], 'p': ['9', '97', '97AA', '97AA9'], 'b': '97AA9', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other metamorphoses of female persons into trees', 'de': 'andere Verwandlungen weiblicher Personen in Bäume', 'fr': 'autres métamorphoses de femmes en arbres', 'it': 'altre metamorfosi di personaggi femminili in alberi', 'pt': 'outras metamorfoses de personagens femininas em árvores', 'jp': '木々に変身するその他の女たち'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quòd nimiùm tua forma tibi Narcisse placebat,
In florem, & noti est vera stuporis olus.
Ingenij est marcor, cladesque Philautia: doctos
Quae pessum plures datque deditque viros:
Qui veterum abiecta methodo, noua dogmata quaerunt,
Nilque suas praeter tradere phantasias.
PREV embmne_bon1551_emblem068
SEQ 69
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Eigenliebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem070
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Narcissus kneels at a stream, admiring his own reflection
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 069
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac077
MOTTO_LA Φιλαυτία
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25G13
; 25G41(NARCISSUS)
; 25H11
; 25H112
; 25H16
; 25H211
; 26A
; 31A2331
; 31A244
; 31A2515
; 31A27121(+0)
; 31B6212
; 31D12
; 31D15
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 49C30
; 52AA51(+4)
; 56F241(+4)
; 86(ΦΙΛΑΥΤΙΑ)
; 95A(NARCISSUS)21
INTERP_DAL Narcissism
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic077.jpg
ID embmne_bon1551_emblem069
MOTTO_LA_NORM Φιλαυτία
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(NARCISSUS)', 'c': ['25GG41(NARCISSUS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(NARCISSUS)'], 'b': '25G41(NARCISSUS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: narcissus', 'de': 'Blumen: Narzisse', 'fr': 'fleurs : narcisse', 'it': 'fiori: narciso', 'pt': 'flores: narciso', 'jp': '花類: 水仙'}, 'kw': {'en': ['daffodil', 'narcissus'], 'de': ['Narzisse'], 'fr': ['narcisse'], 'it': ['narciso'], 'pt': ['abrótea', 'narciso'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '25H211', 'c': ['25HH211'], 'r': ['58B212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H211'], 'b': '25H211', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'spring, source of river or stream', 'de': 'Quelle eines Flusses oder Stromes', 'fr': "source, source d'un cours d'eau", 'it': 'fonte, sorgente di un fiume o di un torrente', 'pt': 'nascente, nascente de um rio, ribeiro ou um riacho', 'jp': '湧水, 川または小川の源'}, 'kw': {'en': ['spring (source)'], 'de': ['Quelle'], 'fr': ['source'], 'it': ['sorgente'], 'pt': ['mola (fonte)'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27121(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA27121'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2712', '31A27121', '31A27121(+0)'], 'b': '31A27121', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking on the knees (+ variant)', 'de': 'auf den Knien fortbewegen (+ Variante)', 'fr': 'marcher sur ses genoux (+ variante)', 'it': 'camminare sulle ginocchia (+ variante)', 'pt': 'andando de joelhos (+ variante)', 'jp': '跪いて歩く (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['knee', 'walking', 'variant'], 'de': ['Knie', 'gehen', 'laufen', 'Variante'], 'fr': ['genou', 'marcher', 'variante'], 'it': ['camminare', 'ginocchio', 'variante'], 'pt': ['joelho', 'passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '56F241(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F24', '56F241', '56F241(+4)'], 'b': '56F241', 'l': [], 'txt': {'en': 'Narcissism (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Narzißmus (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Narcissisme (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'narcisismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'narcisismo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己讃美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['narcissism', 'emblem'], 'de': ['Narzissmus', 'Emblem'], 'fr': ['narcissisme', 'emblème'], 'it': ['narcisismo', 'emblema'], 'pt': ['narcisismo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΦΙΛΑΥΤΙΑ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΦΙΛΑΥΤΙΑ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΦΙΛΑΥΤΙΑ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΦΙΛΑΥΤΙΑ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΦΙΛΑΥΤΙΑ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΦΙΛΑΥΤΙΑ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΦΙΛΑΥΤΙΑ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΦΙΛΑΥΤΙΑ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(NARCISSUS)21', 'r': ['56F241'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(NARCISSUS)', '95A(NARCISSUS)2', '95A(NARCISSUS)21'], 'b': '95A(NARCISSUS)21', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Narcissus, gazing in a fountain, falls in love with his own reflection; possibly the nymph Echo peeps at the scene', 'de': 'Narcissus, der in einen Teich oder Brunnen schaut, verliebt sich in sein eigenes Spiegelbild; eventuell schaut die Nymphe Echo der Szene heimlich zu', 'fr': "Narcisse regardant dans une fontaine s'éprend de sa propre image reflétée; il se peut que la nymphe Écho l'épie", 'it': 'Narciso, guardando in una fonte, si innamora della propria immagine riflessa; in qualche caso la ninfa Eco osserva la scena', 'pt': 'Narciso, contemplando uma fonte, apaixona-se pelo seu próprio reflexo; é possível que a ninfa Eco observe a cena', 'jp': '泉の中を見つめるナルキッソスは、彼自身の投影に恋に落ちる; おそらくニュンペーのエーコーがその場面を垣間見る'}, 'kw': {'en': ['Echo', 'admiration', 'fountain', 'love at first sight', 'mirror', 'peeping', 'reflection', 'self-love'], 'de': ['Bewunderung', 'Brunnen', 'Echo', 'Eigenliebe', 'Liebe auf den ersten Blick', 'Quelle', 'Reflexion', 'Spiegel', 'ausspionieren', 'gucken'], 'fr': ['admiration', 'amour de soi-même', 'coup de foudre', 'fontaine', 'miroir', 'reflet', 'Écho', 'épier'], 'it': ['Eco', 'ammirazione', 'amore a prima vista', 'amore di sé', 'egoismo', 'fonte', 'riflesso', 'sbirciare', 'specchio'], 'pt': ['admiração', 'eco', 'fonte', 'amor à primeira vista', 'espelho', 'peeping', 'reflexão', 'amor próprio'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quid matutinos Progne mihi garrula somnos
Rumpis? & obstrepero Daulias ore canis?
Dignus Epops Tereus, qui maluit ense putare,
Quàm linguam immodicam stirpitùs eruere.
PREV embmne_bon1551_emblem069
SEQ 70
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Geschwätzigkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem071
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man looking out of a window at a swallow
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 070
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac078
MOTTO_LA Garrulitas.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25F32(SWALLOW)(+421)
; 25F32(SWALLOW)(+49)
; 25G3(+21)
; 25H119
; 31A2422
; 31AA2515
; 31A534
; 31B6211
; 31D14
; 41A17
; 41A3361
; 41D252(NIGHT-CAP)(+81)
; 41D252(NIGHT-GOWN)(+81)
; 46C19
; 52D4(+4)
; 86(GARRULITAS)
; 95B(PHILOMELA & PROCNE)63
; 97DD23(+0)
INTERP_DAL Loquacity
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic078.jpg
ID embmne_bon1551_emblem070
MOTTO_LA_NORM Garrulitas
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SWALLOW)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(SWALLOW)(+4)', '25F32(SWALLOW)(+42)', '25F32(SWALLOW)(+421)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Singvögel: Schwalbe (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli canori: rondine (+ nido, tana)', 'pt': 'aves canoras: andorinha (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '鳴禽類: ツバメ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['swallow', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Schwalbe', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['hirondelle', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['rondine', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SWALLOW)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(SWALLOW)(+4)', '25F32(SWALLOW)(+49)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Singvögel: Schwalbe (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux chanteurs : hirondelle (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli canori: rondine (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves canoras: andorinha (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳴禽類: ツバメ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['swallow', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Schwalbe', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['hirondelle', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['rondine', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D252(NIGHT-CAP)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D25', '41D252', '41D252(...)', '41D252(NIGHT-CAP)', '41D252(NIGHT-CAP)(+8)', '41D252(NIGHT-CAP)(+81)'], 'b': '41D252(NIGHT-CAP)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "nightwear: night-cap (+ men's clothes)", 'de': 'Nachtzeug: Nachtmütze (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements de nuit : bonnet de nuit (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento da notte: berretto (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário de dormir: touca de dormir (+ roupas masculinas)', 'jp': '寝間着: ナイトキャップ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cap', 'nightcap', "men's clothes"], 'de': ['Muetze', 'Nachtmuetze', 'Männerkleidung'], 'fr': ['bonnet', 'bonnet de nuit', 'vêtements pour homme'], 'it': ['berretto', 'berretto da notte', 'zucchetto', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['boné', 'bebida'], 'jp': []}}
; {'n': '41D252(NIGHT-GOWN)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D25', '41D252', '41D252(...)', '41D252(NIGHT-GOWN)', '41D252(NIGHT-GOWN)(+8)', '41D252(NIGHT-GOWN)(+81)'], 'b': '41D252(NIGHT-GOWN)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "nightwear: night-gown (+ men's clothes)", 'de': 'Nachtzeug: Nachthemd (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements de nuit : chemise de nuit (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestiti da notte: camicia danotte (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário de dormir: camisa de noite (+ roupas masculinas)', 'jp': '寝間着: ナイトガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', 'night-gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Nachthemd', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chemise de nuit', 'robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['camicia da notte', 'toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido', 'vestido de noite'], 'jp': []}}
; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4', '52D4(+4)'], 'b': '52D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity', 'emblem'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità', 'Emblem'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité', 'emblème'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità', 'emblema'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GARRULITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GARRULITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GARRULITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GARRULITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GARRULITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GARRULITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GARRULITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GARRULITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95B(PHILOMELA & PROCNE)63', 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(PHILOMELA & PROCNE)', '95B(PHILOMELA & PROCNE)6', '95B(PHILOMELA & PROCNE)63'], 'b': '95B(PHILOMELA & PROCNE)63', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Tereus cuts out Philomela's tongue, and hides her in a lonely place", 'de': 'Tereus schneidet Philomela die Zunge heraus und versteckt sein Opfer an einem abgeschiedenen Ort', 'fr': 'Térée coupe la langue à Philomèle et la cache dans un lieu isolé', 'it': 'Tereo taglia la lingua a Filomela, e la nasconde in un luogo isolato', 'pt': 'Tereu corta a língua de Filomela, e esconde-a num lugar isolado', 'jp': 'ピロメラの舌を切り取り、彼女を辺鄙な場所に隠しておくテレウス'}, 'kw': {'en': ['Tereus', 'captive', 'cutting off', 'tongue'], 'de': ['Gefangener', 'Tereus', 'Zunge', 'abschneiden'], 'fr': ['Térée', 'captif', 'couper', 'langue'], 'it': ['Tereo', 'lingua', 'prigioniero', 'recidere'], 'pt': ['cativo', 'cortando fora', 'Tereus', 'língua'], 'jp': []}}
; {'n': '97DD23(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['97DD11'], 'p': ['9', '97', '97DD', '97DD2', '97DD23', '97DD23(+0)'], 'b': '97DD23', 'l': [], 'txt': {'en': 'Philomela, Procne and Tereus changed into nightingale, swallow, hoopoe (or hawk): Tereus seeks to kill Philomela and Procne for having slain his son; in their flight the two sisters are changed into a nightingale and a swallow; Tereus is changed into a hoopoe or a hawk (Ovid, Metamorphoses VI 668) (+ variant)', 'de': 'Tereus versucht, Philomela und Procne zu töten, weil sie seinen Sohn getötet haben; bei ihrer Flucht werden die Schwestern in eine Nachtigall und eine Schwalbe, Tereus in einen Wiedehopf oder Falken verwandelt (Ovid, Metamorphosen VI 668) (+ Variante)', 'fr': "Philomèle, Procné et Térée sont changés en rossignol, hirondelle et en huppe (ou faucon) : l'épée à la main Térée poursuit Philomèle et Procné, pour avoir tué son fils; dans leur fuite les deux soeurs sont changées en un rossignol et une hirondelle; Térée devient une huppe ou un faucon (Ovide, Métamorphoses VI 668) (+ variante)", 'it': 'Filomela, Procne (Progne) e Tereo trasformati in usignolo, rondine e upupa (o falco): Tereo dà la caccia a Filomela e Procne che hanno ucciso suo figlio; durante la fuga le sorelle vengono trasformate in rondine e usignolo; Tereo viene trasformato in upupa o in falco (Met. VI, 668) (+ variante)', 'pt': 'Filomela, Procne (Progne) e Tereu transformados em rouxinol, andorinha, poupa (ou falcão): Tereu procura matar Filomela e Procne (Progne) por terem morto o seu filho; na sua fuga as duas irmãs são transformadas em rouxinol e em andorinha; Tereu é transformado em poupa ou falcão (Ovídio, Metamorfoses VI 668) (+ variante)', 'jp': 'それぞれ鶯, 燕, ヤツガシラ(または鷹)に変身するピロメラ, プロクネ, テレウス: テレウスは、自分の息子を殺したピロメラとプロクネを殺そうとする; 逃げる二人の姉妹は鶯と燕に変わる; テレウスはヤツガシラまたは鷹に変わる (オウィディウス, 変身物語 VI 668) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ovid, Metamorphoses 06', 'Philomela', 'Procne', 'Tereus', 'hawk', 'hoopoe', 'nightingale', 'swallow', 'variant'], 'de': ['Falke', 'Nachtigall', 'Ovid, Metamorphosen 06', 'Philomela', 'Procne', 'Schwalbe', 'Tereus', 'Wiedehopf', 'Variante'], 'fr': ['Ovide, Métamorphoses 06', 'Philomèle', 'Procné', 'Térée', 'faucon', 'hirondelle', 'huppe', 'rossignol', 'variante'], 'it': ['Filomela', 'Ovidio, Met. 06', 'Progne', 'Tereo', 'falco', 'rondine', 'upupa', 'usignolo', 'variante'], 'pt': ['falcão', 'poupa', 'rouxinol', 'Ovídio, Metamorfoses 06', 'Philomela', 'Procne', 'engolir', 'Tereus'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Squallida vipereas manducans foemina carnes,
Cuique dolent oculi, quaeque suum cor edit,
Quam macies, & pallor habent, spinosaque gestat
Tela manu. Talis pingitur inuidia.
PREV embmne_bon1551_emblem070
SEQ 71
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Neid
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem072
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An old woman with snakes for hair
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 071
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac079
MOTTO_LA INVIDIA.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N32
; 24A1
; 25F42(+5253)
; 25G13
; 25G(+222)
; 25H11
; 25H131
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31AA2221
; 31A2515(+933)
; 31A25161(+933)
; 31AA2711
; 31AA4632
; 31A53(+921)
; 31B62323
; 31D15
; 41D211(+82)
; 41D2339
; 41D263
; 57AA76(+4)
; 86(INVIDIA)
INTERP_DAL Envy
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic079.jpg
ID embmne_bon1551_emblem071
MOTTO_LA_NORM Invidia
_IC {'n': '11N32', 'c': ['11NN32'], 'r': ['57AA76'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N32'], 'b': '11N32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Envy; 'Invidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Neid (Ripa: Invidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Envie; 'Invidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Invidia; 'Invidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Inveja; "Invidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '嫉妬; 「Invidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'de': ['Neid (invidia)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Envie (Invidia)', 'Ripa'], 'it': ['Invidia', 'Ripa'], 'pt': ['Envy (Invidia)', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+22)', '25G(+222)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ thorny twig)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Dornenzweig)', 'fr': 'plantes; végétation (+ petite branche épineuse)', 'it': 'piante; vegetazione (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ galho espinhoso)', 'jp': '植物類; 植生 (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'twig', 'thorn'], 'de': ['Pflanze', 'Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['plante', 'petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['pianta', 'ramoscello', 'spina'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2221', 'c': ['31AA22210', '31AA22211'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2221'], 'b': '31AA2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart - AA - female human figure', 'de': 'Herz - AA - weibliche Figur', 'fr': 'coeur - AA - figure féminine', 'it': 'cuore - AA - figura umana femminile', 'pt': 'coração - AA - figura humana feminina', 'jp': '心臓 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161', '31A25161(+9)', '31A25161(+93)', '31A25161(+933)'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest (+ holding something)', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito (+ segurando algo)', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'holding'], 'de': ['Brust(kasten)', 'halten'], 'fr': ['poitrine', 'tenir'], 'it': ['petto', 'tenere'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2711', 'c': ['31AA27111', '31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711'], 'b': '31AA2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking - AA - female human figure', 'de': 'gehen, laufen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'marcher - AA - figure féminine', 'it': 'camminare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'andar - AA - figura humana feminina', 'jp': '歩く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4632', 'c': ['31AA46321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA46', '31AA463', '31AA4632'], 'b': '31AA4632', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'infections and wounds - AA - female human figure', 'de': 'Infektionen und Wunden - AA - weibliche Figur', 'fr': 'infections et blessures - AA - figure féminine', 'it': 'infezioni e ferite - AA - figura umana femminile', 'pt': 'infecções e feridas - AA - figura humana feminina', 'jp': '感染症と傷 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A53(+921)', 'k': '31k921', 'c': ['31A531', '31A532', '31A533', '31A534', '31A535', '31A539', '31AA53'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A53(+9)', '31A53(+92)', '31A53(+921)'], 'b': '31A53', 'l': ['31k9211', '31k9212', '31k9213'], 'txt': {'en': 'hairdress (+ threatening; fury)', 'de': 'Frisur (+ drohen; Zorn, Wut)', 'fr': 'coiffure (+ menacer; fureur)', 'it': 'pettinatura (+ minacciare; collera)', 'pt': 'penteado (+ ameaçador; fúria)', 'jp': '調髪する (+ 脅迫する、激怒する)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'hairdressing', 'anger', 'threatening'], 'de': ['Haar', 'Koerper', 'frisieren', 'Zorn', 'drohen'], 'fr': ['cheveux', 'coiffure', 'colère', 'menacer'], 'it': ['acconciare (parrucchiere)', 'capelli', 'lavoro di parrucchiere', 'pettinare', 'ira', 'minacciare'], 'pt': ['cabelo', 'cabeleireiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62323', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62323'], 'b': '31B62323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tongue stuck out', 'de': 'herausgestreckte Zunge', 'fr': 'la langue tirée', 'it': 'tirar fuori la lingua', 'pt': 'língua para fora', 'jp': '舌を出す'}, 'kw': {'en': ['tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA76(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N32', '48A220', '96A5(INVIDIA)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA76', '57AA76(+4)'], 'b': '57AA76', 'l': [], 'txt': {'en': "Jealousy; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Eifersucht; Ripa: Gelosia, Rammarico del ben'altrui (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Jalousie; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "gelosia, invidia; 'Gelosia', 'Rammarico del ben'altrui' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ciúme, inveja; "Gelosia", "Rammarico del ben\'altrui" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嫉妬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficence', 'benevolence', 'jealousy', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Eifersucht', 'Naechstenliebe', 'Neid (invidia)', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'gelosia', "rammarico del ben'altrui", 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Envie (Invidia)', 'Gelosia', "Rammarico del ben'altrui", 'bienfaisance', 'bienveillance', 'jalousie', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Gelosia', 'Invidia', "Rammarico del ben'altrui", 'beneficenza', 'gelosia', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Envy (Invidia)', 'Gelosia', 'ciúme', "Rammarico del ben'altrui"], 'jp': []}}
; {'n': '86(INVIDIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVIDIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVIDIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIDIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVIDIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVIDIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVIDIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVIDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Eruca capripes redimitus tempora Faunus
Immodicae Veneris symbola certa refert.
Est eruca salax, indexque libidinis hircus:
Et satyri nymphas semper amare solent.
PREV embmne_bon1551_emblem071
SEQ 72
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ausschweifung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Same image as bon_106.jpg
NEXT embmne_bon1551_emblem073
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A satyr
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 072
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac080
MOTTO_LA Luxuria.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N36
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G4(COLEWORT)(+1)
; 25G4(COLEWORT)(+331)
; 25H114
; 25I3
; 25I9
; 26A
; 31A222(+89)
; 31A247
; 31A2512
; 31A2517
; 31A26241
; 31A4521
; 43A(+12)
; 47I214(+91)
; 57AA51(+1)
; 57AA51(+4)
; 86(LUXURIA)
; 96A11
INTERP_DAL Lust
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic080.jpg
ID embmne_bon1551_emblem072
MOTTO_LA_NORM Luxuria
_IC {'n': '11N36', 'c': ['11N361', '11NN36'], 'r': ['52B513', '57AA51', '73C7431'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N36'], 'b': '11N36', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Lust, Luxury, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personification of one of the Deadly Sins", 'de': 'Wollust, Luxuria (Ripa: Lussuria): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Luxure, Luxe, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Lussuria, Lascivia, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Lascívia, Luxúria, "Luxuria"; "Lussuria" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '淫欲, 享楽, 「Luxuria」; 「Lussuria」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'lust', 'luxury'], 'de': ['Luxus', 'Ripa, Cesare', 'Wollust', 'lussuria', 'luxuria'], 'fr': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'convoitise', 'luxe', 'luxure'], 'it': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'bramosia', 'lussuria'], 'pt': ['Lussuria', 'luxúria', 'Luxuria', 'luxo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(COLEWORT)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(COLEWORT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(COLEWORT)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (COLEWORT) (+ plants used symbolically)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (COLEWORT) (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'plantes et herbes (COLEWORT) (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'piante ed erbe (COLEWORT) (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'plantas e ervas (COLEWORT) (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '植物類と薬用植物 (COLEWORT) (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'symbol'], 'de': ['Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['plante', 'symbole'], 'it': ['pianta', 'simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2517', 'c': ['31A25171', '31A25172', '31AA2517'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517'], 'b': '31A2517', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand bent behind the body', 'de': 'hinter den Körper gelegte(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main pliée derrière le corps', 'it': 'braccio o mano piegati dietro il corpo', 'pt': 'braço ou mão dobrada atrás do corpo', 'jp': '身体の後ろで曲げられた腕または手'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26241', 'c': ['31AA26241'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2624', '31A26241'], 'b': '31A26241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways, straight', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein seitwärts ausgestreckt', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue droite sur le côté", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente, diritta", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado, direita', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態, 真っ直ぐな'}, 'kw': {'en': ['straight leg'], 'de': ['gerades Bein'], 'fr': ['jambe tenue droite'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa'], 'pt': ['perna reta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4521', 'c': ['31A45211', '31AA4521'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4521'], 'b': '31A4521', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ domestic animals', 'de': 'Monster in Gestalt von Haustieren', 'fr': 'monstres ~ animaux domestiques', 'it': 'mostri ~ animali domestici', 'pt': 'monstros ~ animais domésticos', 'jp': '怪物 ~ 家畜'}, 'kw': {'en': ['domestic animal'], 'de': ['Haustier'], 'fr': ['animal domestique'], 'it': ['animali domestici'], 'pt': ['animal doméstico'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+91)'], 'b': '47I214', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'goat (+ animals used symbolically)', 'de': 'Ziege (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'espèce caprine (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'capra (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'caprino (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヤギ (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'symbol'], 'de': ['Ziege', 'Symbol'], 'fr': ['chèvre', 'symbole'], 'it': ['capra', 'simbolo'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+1)', 'k': '5k1', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+1)'], 'b': '57AA51', 'l': ['5k11', '5k12', '5k13', '5k14'], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ personification)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ Personifikation)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ personnification)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ personificazione)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ personificação)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 擬人化)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'personification'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Personifikation'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'personnification'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'personificazione'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+4)'], 'b': '57AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Emblem'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'emblème'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUXURIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUXURIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUXURIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUXURIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUXURIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUXURIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUXURIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUXURIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96A11', 'r': ['92L4', '92L5'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A11'], 'b': '96A11', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'Faunus', 'de': 'Faunus', 'fr': 'Faunus', 'it': 'Fauno', 'pt': 'Fauno', 'jp': 'ファウヌス'}, 'kw': {'en': ['Faunus'], 'de': ['Faunus'], 'fr': ['Faunus'], 'it': ['Fauno'], 'pt': ['Fauno'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Rupibus aëriis, summique crepidine saxi
Immites fructus ficus acerba parit,
Quos corui comedunt, quos deuorat improba cornix,
Qui nihil humanae commoditatis habent.
Sic fatuorum opibus parasiti, & scorta fruuntur:
Et nulla iustos vtilitate iuuant.
PREV embmne_bon1551_emblem072
SEQ 73
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Verschwendung an Unwürdige
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem074
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fig-tree with crows and ravens
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 073
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac081
MOTTO_LA Luxuriosorum opes.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(FIG-TREE)
; 25F32(CROW)(+53)
; 25F32(RAVEN)(+53)
; 25H11
; 25H112
; 25H1121
; 25H12
; 26A
; 54BB6(+4)
; 55B1(+4)
; 55C11(+4)
; 86(LUXURIOSORUM OPES)
INTERP_DAL Misuse of wealth by libertines
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic081.jpg
ID embmne_bon1551_emblem073
MOTTO_LA_NORM Luxuriosorum opes
_IC {'n': '25G3(FIG-TREE)', 'c': ['25GG3(FIG-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(FIG-TREE)'], 'b': '25G3(FIG-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: fig-tree', 'de': 'Bäume: Feigenbaum', 'fr': 'arbres : figuier', 'it': 'alberi: fico', 'pt': 'árvores: figueira', 'jp': '樹木: イチヂク'}, 'kw': {'en': ['fig-tree'], 'de': ['Feigenbaum'], 'fr': ['figuier'], 'it': ['fico (albero)'], 'pt': ['Figueira'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+5)', '25F32(CROW)(+53)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux chanteurs : corneille (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli canori: corvo (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['crow'], 'de': ['Kraehe'], 'fr': ['corneille'], 'it': ['cornacchia'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+53)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux chanteurs : corbeau (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli canori: corvo (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['raven'], 'de': ['Rabe'], 'fr': ['corbeau'], 'it': ['corvo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB6', '54BB6(+4)'], 'b': '54BB6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worthlessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wertlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Absence totale de Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mancanza di valore, indegnità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'falta de valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['worthlessness', 'emblem'], 'de': ['Wertlosigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['absence de valeur', 'emblème'], 'it': ['indegnità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+4)'], 'b': '55C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Emblem'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'emblème'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'emblema'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUXURIOSORUM OPES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUXURIOSORUM OPES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUXURIOSORUM OPES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUXURIOSORUM OPES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUXURIOSORUM OPES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUXURIOSORUM OPES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUXURIOSORUM OPES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUXURIOSORUM OPES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quis tumulus? Cuia vrna? Ephyraeae est laidos.
ab, non
Erubuit tantum perdere Parca decus?
Nulla fuit tum forma. illam iam carpserat aetas,
Iam speculum Veneri cauta dicarat anus.
Quid scalptus sibi vult aries, quem parte leaena
Vnguibus apprehensum posteriore tenet?
Non aliter captos quod & ipsa teneret amantes,
Vir gregis est aries, clune tenetur amans.
PREV embmne_bon1551_emblem073
SEQ 74
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Dirnenwesen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem075
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The tomb of the prostitute Lais of Corinth with a lioness attacking a ram
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 074
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac082
MOTTO_LA Tumulus meretricis.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+451)
; 25F23(LION)(+52)
; 25G4
; 31AA236
; 31D15
; 31E3
; 33C50
; 33C52
; 33C5211
; 41A54
; 41A542
; 41D92
; 42E351
; 47I2131(+91)
; 47I2131(+952)
; 47I2131(+9621)
; 48A984
; 48C24
; 86(TUMULUS MERETRICIS)
; 86(ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΩΣ)
; 98C(LAIS OF CORINTH)3
INTERP_DAL Sexual love
; Harlotry
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic082.jpg
ID embmne_bon1551_emblem074
MOTTO_LA_NORM Tumulus meretricis
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+45)', '25F23(LION)(+451)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'searching'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'suchen'], 'fr': ['lion', 'chercher'], 'it': ['leone', 'cercare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+52)', 'k': '25Fk52', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk521', '25Fk522', '25Fk523', '25Fk524', '25Fk525', '25Fk526', '25Fk527'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ movements of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['lion'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier'], 'fr': ['lion'], 'it': ['leone'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA236', 'c': ['31AA2361', '31AA2362', '31AA2363', '31AA2364', '31AA2365', '31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236'], 'b': '31AA236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure - AA - female human figure', 'de': 'liegende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure couchée - AA - figure féminine', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura deitada - AA - figura humana feminina', 'jp': '横臥する姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '33C5211', 'c': ['33CC5211'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52', '33C521', '33C5211'], 'b': '33C5211', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Lais Corinthiaca'", 'de': 'Lais Corinthiaca', 'fr': "'Lais Corinthiaca'", 'it': "'Lais Corinthiaca'", 'pt': '"Lais Corinthiaca"', 'jp': "コリントの遊女ライス'"}, 'kw': {'en': ['Corinth', 'Lais'], 'de': ['Korinth', 'Lais'], 'fr': ['Corinthe', 'Laïs'], 'it': ['Corinto', 'Lais'], 'pt': ['Corinth', 'Lais'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A542', 'c': ['41A5421', '41A5422'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A542'], 'b': '41A542', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gate, entrance', 'de': 'Tor, Eingang', 'fr': 'porte, entrée', 'it': 'cancello, entrata', 'pt': 'portão, entrada', 'jp': 'ゲート, 入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '42E351', 'c': ['42E3511'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E35', '42E351'], 'b': '42E351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "effigy, 'gisant' (portrait-figure on closed coffin or in 'castrum doloris'), transi", 'de': 'Bildnis; Gisant (Porträtfigur auf dem geschlossenen Sarg oder im Castrum doloris); Transi', 'fr': 'effigie du mort, gisant (statue représentant le mort étendu sur sa tombe), transi (cadavre rongé par les vers)', 'it': "effigie, 'gisant' (figura-ritratto sulla bara chiusa o nel 'castrum doloris'), transi", 'pt': 'efígie,"gisant" (retrato sobre o caixão fechado ou no "castrum doloris")', 'jp': "肖像, 'ジザン (gisant)' (閉じた棺の上または 'castrum doloris' の中の肖像), トランジ"}, 'kw': {'en': ['castrum doloris', 'coffin', 'effigy', 'gisant', 'human figure', 'portrait', 'transi'], 'de': ['Bildnis', 'Gisant', 'Portraet', 'Sarg', 'Transi', 'castrum doloris', 'effigie', 'menschliche Figur'], 'fr': ['castrum doloris', 'cercueil', 'effigie', 'figure humaine', 'gisant', 'portrait', 'transi (cadaver desséché)'], 'it': ['bara', 'castrum doloris', 'effigie', 'figura umana', 'gisant', 'ritratto', 'transi'], 'pt': ['castrum doloris', 'caixão', 'efígie', 'gisant', 'figura humana', 'retrato', 'transi'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+91)', 'k': '47k91', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+91)'], 'b': '47I2131', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'ram (+ animals used symbolically)', 'de': 'Widder (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'bélier (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'montone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carneiro (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '雄羊 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['ram', 'symbol'], 'de': ['Widder', 'Symbol'], 'fr': ['bélier', 'symbole'], 'it': ['ariete', 'simbolo'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+952)', 'k': '47k952', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+95)', '47I2131(+952)'], 'b': '47I2131', 'l': ['47k9521', '47k9522', '47k9523', '47k9524', '47k9525', '47k9526', '47k9527'], 'txt': {'en': 'ram (+ movements of animal(s))', 'de': 'Widder (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "bélier (+ mouvement de l'animal)", 'it': 'montone (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'carneiro (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '雄羊 (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['ram'], 'de': ['Widder'], 'fr': ['bélier'], 'it': ['ariete'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+9621)', 'k': '47k9621', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+96)', '47I2131(+962)', '47I2131(+9621)'], 'b': '47I2131', 'l': [], 'txt': {'en': 'ram (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Widder (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'bélier (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'montone (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'carneiro (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '雄羊 (+ 動物が殴られた、撃たれた、捕まった)'}, 'kw': {'en': ['ram', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Widder', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['bélier', 'frapper', 'tirer (arme)', 'recueillir', 'attraper'], 'it': ['ariete', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '48A984', 'c': ['48A9841', '48A9842', '48A9843', '48A9844', '48A9845', '48A9846', '48AA984'], 'r': ['48A98782'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984'], 'b': '48A984', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from animal forms', 'de': 'Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de formes animales', 'it': 'elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TUMULUS MERETRICIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TUMULUS MERETRICIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TUMULUS MERETRICIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TUMULUS MERETRICIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TUMULUS MERETRICIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TUMULUS MERETRICIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TUMULUS MERETRICIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TUMULUS MERETRICIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΩΣ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΩΣ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΩΣ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΩΣ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΩΣ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΩΣ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΩΣ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΩΣ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98C(LAIS OF CORINTH)3', 'p': ['9', '98', '98C', '98C(...)', '98C(...)3'], 'notation_with_name': '98C(...)3', 'bracketed_text': '(LAIS OF CORINTH)', 'b': '98C(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'female persons from classical history (LAIS OF CORINTH) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'weibliche Personen der klassisch-antiken Geschichte (LAIS OF CORINTH) - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages féminins de l'histoire de l'antiquité classique (LAIS OF CORINTH) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi femminili dalla storia classica (LAIS OF CORINTH) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens femininas da história clássica (LAIS OF CORINTH) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の女たち (LAIS OF CORINTH) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Villosae indutus piscator tegmina caprae,
Addidit vt capiti cornua bina suo,
Fallit amatorem stans summo in litore Sargum,
In laqueos simi quem gregis ardor agit.
Capra refert scortum, similis fit Sargus amanti,
Qui miser obscoeno captus amore perit.
PREV embmne_bon1551_emblem074
SEQ 75
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Verführung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem076
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fisherman, hidden under a goat-skin, catches a bream in a net
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 075
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac083
MOTTO_LA In amatores meretricum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25F31(+5262)
; 25F62(BREAM)
; 25G11
; 25H113
; 25H119
; 25H131
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31A2331
; 31AA2512(+933)
; 31D14
; 31A534
; 33C50
; 33C52
; 41D2339
; 41D28
; 43C128(+4163)
; 43C128(+43)
; 46C232
; 46C232(+63)
; 46C24(+63)
; 47I214(+9351)
; 54C4(+4):56F2(+4)
; 86(IN AMATORES MERETRICUM)
INTERP_DAL Sexual love
; Harlotry
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic083.jpg
ID embmne_bon1551_emblem075
MOTTO_LA_NORM In amatores meretricum
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(BREAM)', 'c': ['25F62(BARBEL)', '25F62(BUTTERFISH)', '25F62(CARP)', '25F62(HERRING)', '25F62(HIPPOCAMPUS)', '25F62(LUNGFISH)', '25F62(MACKEREL)', '25F62(MULLET)', '25F62(PIKE)', '25F62(PILOT-FISH)', '25F62(RED HERRING)', '25F62(ROACH)', '25F62(SALMON)', '25F62(SARDINE)', '25F62(SCARUS)', '25F62(SEA-BREAM)', '25F62(SEA-DEVIL)', '25F62(SEA-PERCH)', '25F62(SEA-WOLF)', '25F62(SHEAT-FISH)', '25F62(STURGEON)', '25F62(SUN-FISH)', '25F62(SWORD-FISH)', '25F62(TUNNY)', '25F62(WEEVER)', '25FF62(BREAM)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)'], 'notation_with_name': '25F62(...)', 'bracketed_text': '(BREAM)', 'b': '25F62(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'bony fishes (BREAM)', 'de': 'Knochenfische (BREAM)', 'fr': 'poissons osseux (BREAM)', 'it': 'osteitti (BREAM)', 'pt': 'peixes ósseos (BREAM)', 'jp': '硬骨魚類 (BREAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D28', 'c': ['41D281', '41D282', '41D283'], 'r': ['41D269'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28'], 'b': '41D28', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'disguise', 'de': 'Verkleidung, Maskierung', 'fr': 'déguisement', 'it': 'travestimento', 'pt': 'disfarce', 'jp': '変装用衣装'}, 'kw': {'en': ['disguise'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Verkleidung'], 'fr': ['déguisement'], 'it': ['travestimento'], 'pt': ['disfarçar'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128(+4163)', 'k': '43C1k4163', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C128(+4)', '43C128(+41)', '43C128(+416)', '43C128(+4163)'], 'b': '43C128', 'l': [], 'txt': {'en': 'fisherman (+ net)', 'de': 'Fischer, Angler (+ Fischnetz)', 'fr': 'pêcheur (sport) (+ filet)', 'it': 'pescatore (+ rete)', 'pt': 'pescador (+ líquido)', 'jp': '漁師 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['fisherman', 'net'], 'de': ['Angler', 'Fischer', 'Netz'], 'fr': ['pêcheur', 'filet'], 'it': ['pescatore', 'rete'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128(+43)', 'k': '43C1k43', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128', '43C128(+4)', '43C128(+43)'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k431', '43C1k432', '43C1k433'], 'txt': {'en': 'fisherman (+ lures ~ hunting)', 'de': 'Fischer, Angler (+ mit Hilfe von Ködern, Lockvögeln jagen)', 'fr': 'pêcheur (sport) (+ leurres ~ chasse)', 'it': 'pescatore (+ esca, richiamo ~ caccia)', 'pt': 'pescador (+ iscas ~ caça)', 'jp': '漁師 (+ ルアー ~ 狩猟)'}, 'kw': {'en': ['fisherman', 'lure'], 'de': ['Angler', 'Fischer', 'Köder', 'Lockvogel'], 'fr': ['pêcheur', 'leurre'], 'it': ['pescatore', 'esca'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C232(+6)', '46C232(+63)'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc. (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc. (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc. (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc. (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc. (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等 (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë', 'voyager', 'mer'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+9351)', 'k': '47k9351', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+93)', '47I214(+935)', '47I214(+9351)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Ziege (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'espèce caprine (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'capra (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'caprino (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': 'ヤギ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Ziege', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['chèvre', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['capra', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4(+4):56F2(+4)', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4'], 'b': '54C4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誘惑 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN AMATORES MERETRICUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN AMATORES MERETRICUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN AMATORES MERETRICUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN AMATORES MERETRICUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN AMATORES MERETRICUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN AMATORES MERETRICUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN AMATORES MERETRICUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN AMATORES MERETRICUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Sole fatae Circes tam magna potentia fertur,
Verterit vt multos in noua monstra viros.
Testis equ–m domitor Picus, tum Scylla biformis,
Atque Ithaci postquàm vina bibêre sues.
Indicat illustri meretricem nomine Circe,
Et rationem animi perdere, quisquis amat.
PREV embmne_bon1551_emblem075
SEQ 76
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gefährlichkeit der Dirnen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem077
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The sorceress Circe seated amidst Ulysses' men which she has changed into animals
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 076
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac084
MOTTO_LA Cauendum à meretricibus
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 13C33
; 25F21
; 25FF2
; 26C
; 31AA2352
; 31A2516(+933)
; 31A2627(+53)
; 31AA2711
; 31B6212
; 31D15
; 33C520
; 34B11(+9491)
; 41A51
; 41D211(+82)
; 41D27
; 44B1212
; 52B513(+4)
; 54DD51(+4)
; 86(CAVENDUM A MERETRICIBUS)
; 97C81(+0)
; 97D28(+0)
; 97EE3(+0)
INTERP_DAL Love of harlots destroys reason
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic084.jpg
ID embmne_bon1551_emblem076
MOTTO_LA_NORM Cavendum a meretricibus
_IC {'n': '13C33', 'p': ['1', '13', '13C', '13C3', '13C33'], 'b': '13C33', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'magic wand', 'de': 'magische Rute', 'fr': 'baguette magique', 'it': 'bacchetta magica', 'pt': 'vara mágica', 'jp': '魔法の杖'}, 'kw': {'en': ['rod'], 'de': ['Rute', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['bâton'], 'it': ['verga'], 'pt': ['haste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F21', 'c': ['25FF21'], 'r': ['34B1'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F21'], 'b': '25F21', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'groups of mammals', 'de': 'Gruppen verschiedener Säugetiere', 'fr': 'groupes de mammifères', 'it': 'gruppi di mammiferi', 'pt': 'grupos de mamíferos', 'jp': '哺乳類の分類'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF2', 'c': ['25FF21', '25FF22', '25FF23', '25FF24', '25FF25', '25FF26', '25FF27', '25FF28', '25FF29'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2'], 'b': '25FF2', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ mammals', 'de': 'Fabeltiere: Säugetiere', 'fr': 'animaux fabuleux ~ mammifères', 'it': 'animali fantastici ~ mammiferi', 'pt': 'animais fantásticos ~ mamíferos', 'jp': '架空の動物達 ~ 哺乳類'}, 'kw': {'en': ['mammal'], 'de': ['Saeugetier'], 'fr': ['mammifère'], 'it': ['mammiferi'], 'pt': ['mamífero'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+53)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'sitting'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'seduto'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2711', 'c': ['31AA27111', '31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711'], 'b': '31AA2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking - AA - female human figure', 'de': 'gehen, laufen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'marcher - AA - figure féminine', 'it': 'camminare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'andar - AA - figura humana feminina', 'jp': '歩く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9491)', 'k': '34k9491', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)', '34B11(+9491)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Hund (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': 'chien (+ moyens silencieux de communication animale : agiter la queue, etc.)', 'it': 'cane (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Hund', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['chien', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['cane', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A51', 'c': ['41A511', '41A512'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A51'], 'b': '41A51', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'courtyard', 'de': 'Hof(raum)', 'fr': 'cour', 'it': 'cortile', 'pt': 'pátio', 'jp': '中庭'}, 'kw': {'en': ['courtyard'], 'de': ['Hof(raum)'], 'fr': ["cour (d'immeuble)"], 'it': ['cortile'], 'pt': ['pátio'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '52B513(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B513', '52B513(+4)'], 'b': '52B513', 'l': [], 'txt': {'en': "Reason versus Amorous Lust; 'Combattimento della ragione con l'appetito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Verstand vs. Sinnlichkeit; Ripa: Combattimento della ragione con l'appetito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Raison vs. Appétit Sexuel (la Libido); 'Combattimento della ragione con l'appetito'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "la ragione contro le pulsioni amorose; 'Combattimento della ragione con l'appetito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'razão versus impulsos amorosos; "Combattimento della ragione con l\'appetito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '理性対性的欲望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Combattimento della ragione ...', 'contrast', 'lust', 'strife', 'emblem'], 'de': ['Gegensatz', 'Sinnlichkeit', 'Streit', 'combattimento della ragione ...', 'Emblem'], 'fr': ['Combattimento della ragione ...', 'combat', 'contraste', 'convoitise', 'luxure', 'emblème'], 'it': ['Combattimento della ragione ...', 'bramosia', 'contesa', 'contrasto', 'lotta', 'lussuria', 'emblema'], 'pt': ['Combattimento della ragione ...', 'contrastar', 'luxúria', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAVENDUM A MERETRICIBUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAVENDUM A MERETRICIBUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAVENDUM A MERETRICIBUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAVENDUM A MERETRICIBUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAVENDUM A MERETRICIBUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAVENDUM A MERETRICIBUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAVENDUM A MERETRICIBUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAVENDUM A MERETRICIBUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97C81(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['97D281'], 'p': ['9', '97', '97C', '97C8', '97C81', '97C81(+0)'], 'b': '97C81', 'l': [], 'txt': {'en': "Ulysses' companions are changed into all kinds of animals (+ variant)", 'de': 'die Gefährten des Odysseus werden in unterschiedlichste Tiere verwandelt (+ Variante)', 'fr': "les compagnons d'Ulysse se transforment en différentes espèces d'animaux (+ variante)", 'it': 'i compagni di Ulisse si trasformano in diverse specie di animali (+ variante)', 'pt': 'companheiros de Ulisses transformados em todos os tipos de animais (+ variante)', 'jp': 'あらゆる種類の動物に姿を変えるオデュッセウスの部下たち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97D28(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['97D281'], 'p': ['9', '97', '97D', '97D2', '97D28', '97D28(+0)'], 'b': '97D28', 'l': [], 'txt': {'en': 'Picus changed into a woodpecker: Circe changes Picus into a woodpecker because, faithful to his wife Canens, he spurns the love of the goddess (Ovid, Metamorphoses XIV 386) (+ variant)', 'de': 'Circe verwandelt Picus in einen Specht, weil er ihre Liebe abgewiesen hat und seiner Frau Canens treu geblieben ist (+ Variante)', 'fr': 'Picus changé en pivert : Picus, fidèle à son épouse Canente, repousse les avances de Circé, qui pour le punir le change en pivert (Ovide, Métamorphoses XIV 386) (+ variante)', 'it': 'Pico trasformato in picchio: Circe, respinta da Pico fedele alla moglie Canente, lo trasforma in picchio (Met. XIV, 386) (+ variante)', 'pt': 'Pico transformado em pica-pau: Circe transforma Pico em pica-pau porque, fiel à sua esposa, Canente, despreza o amor da deusa (Ovídio, Metamorfoses XIV 386) (+ variante)', 'jp': '啄木鳥に変身するピクス: 妻カネンスに忠実なピクスがキルケの愛を拒んだため、女神は彼を啄木鳥に変える (オウィディウス, 変身物語 XIV 386) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Circe', 'Ovid, Metamorphoses 14', 'Picus', 'fidelity', 'husband and wife', 'love unrequited', 'woodpecker', 'variant'], 'de': ['Circe', 'Ehepaar', 'Ovid, Metamorphosen 14', 'Picus', 'Specht', 'Treue', 'unerwiderte Liebe', 'Variante'], 'fr': ['Circé', 'Ovide, Métamorphoses 14', 'Picus', 'amour non partagé', 'fidélité', 'mari et femme', 'pic', 'pivert', 'variante'], 'it': ['Circe', 'Ovidio, Met. 14', 'Pico', 'amore non corrisposto', 'fedeltà', 'marito e moglie', 'picchio', 'variante'], 'pt': ['Circe', 'fidelidade', 'marido e mulher', 'Amor não correspondido', 'Ovídio, Metamorfoses 14', 'Picus', 'pica-pau'], 'jp': []}}
; {'n': '97EE3(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '97', '97EE', '97EE3', '97EE3(+0)'], 'b': '97EE3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Scylla changed into a sea-monster: Circe, to whom Glaucus has applied for aid in his love suit, changes Scylla the sea-nymph into a sea-monster (Ovid, Metamorphoses XIV 59) (+ variant)', 'de': 'nachdem Glaucus bei Circe um Hilfe bei seiner Bewerbung um Scylla nachgesucht hat, verwandelt Circe die Meeresnymphe in ein Seeungeheuer (Ovid, Metamorphosen XIV 59) (+ Variante)', 'fr': 'Scylla changée en monstre marin : Circé, à laquelle Glaucus avait demandé assistance dans sa poursuite amoureuse, change Scylla, la nymphe de la mer, en monstre marin (Ovide, Métamorphoses XIV 59) (+ variante)', 'it': "Scilla trasformata in mostro marino: Circe, alla quale Glauco si era rivolto per essere aiutato nel corteggiamento di Scilla, trasforma quest'ultima da ninfa a mostro marino (Met. XIV, 59) (+ variante)", 'pt': 'Cila transformada em monstro marinho: Circe, a quem Glauco solicitou ajuda no seu pedido de amor, transforma Cila, a ninfa do mar, em monstro marinho (Ovídio, Metamorfoses XIV 59) (+ variante)', 'jp': '海の怪物に変身するスキュラ: グラウコスに求愛の助力を求められたキルケは、海のニンフであるスキュラを海の怪物に変える (オウィディウス, 変身物語 XIV 59) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Circe', 'Ovid, Metamorphoses 14', 'Scylla', 'jealousy', 'man', 'sea-monster', 'sea-nymph', 'variant'], 'de': ['Circe', 'Eifersucht', 'Mann', 'Meeresnymphe', 'Ovid, Metamorphosen 14', 'Scylla', 'Seeungeheuer', 'Variante'], 'fr': ['Circé', 'Ovide, Métamorphoses 14', 'Scylla', 'homme', 'jalousie', 'monstre marin', 'nymphe de la mer', 'variante'], 'it': ['Circe', 'Ovidio, Met. 14', 'Scilla', 'gelosia', 'mostro marino', 'ninfe marine', 'uomo', 'variante'], 'pt': ['Circe', 'ciúme', 'cara', 'Ovídio, Metamorfoses 14', 'Scylla', 'monstro do mar', 'mar-ninfa'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Inguina dente fero suffossum Cypris Adonin
Lactucae foliis condidit exanimem.
Hinc genitali aruo tantum lactuca resistit,
Quantum eruca salax vix stimulare potest.
PREV embmne_bon1551_emblem076
SEQ 77
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Mannesschwäche
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem078
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Venus, accompanied by Amor, covers the dead body of Adonis with lettuce
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 077
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac085
MOTTO_LA Amuletum veneris.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 13C31
; 25F31(+5262)
; 25F24(BOAR)(+52)
; 25G11
; 25G13
; 25G4(LETTUCE)(+1)
; 25H113
; 25I3
; 25I5
; 26A
; 31AA2331
; 31A236
; 31A246
; 31AA2512
; 31AA2515
; 31A25212
; 31A2711
; 31B6212
; 31D11221(+89)
; 31D12
; 31D15
; 41D211(+81)
; 41D232(+82)
; 41D233(+81)
; 45C23
; 54E42(+4)
; 56F2(+4)
; 86(AMULETUM VENERIS)
; 92C48(LETTUCE)
; 92C49151
; 92D1
; 92D18(QUIVER)
INTERP_DAL Sexuality
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic085.jpg
ID embmne_bon1551_emblem077
MOTTO_LA_NORM Amuletum veneris
_IC {'n': '13C31', 'r': ['13D31'], 'p': ['1', '13', '13C', '13C3', '13C31'], 'b': '13C31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'amulet, talisman', 'de': 'Amulett, Talisman', 'fr': 'amulette, talisman, fétiche', 'it': 'amuleto, talismano', 'pt': 'amuleto, talismã', 'jp': 'お守り, 護符'}, 'kw': {'en': ['amulet', 'charm'], 'de': ['Amulett', 'Zauber', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['amulette', 'fétiche', 'porte-bonheur', 'talisman'], 'it': ['amuleto', 'fascino'], 'pt': ['amuleto', 'encanto'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)(+52)', 'k': '25Fk52', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)', '25F24(BOAR)(+5)', '25F24(BOAR)(+52)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk521', '25Fk522', '25Fk523', '25Fk524', '25Fk525', '25Fk526', '25Fk527'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar (+ movements of animal(s))', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "animaux à sabots : sanglier (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'ungulati: cinghiale (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'ungulados: javali (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '有蹄動物: イノシシ (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['boar'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein'], 'fr': ['sanglier'], 'it': ['cinghiale'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(LETTUCE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG4(LETTUCE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LETTUCE)(+1)'], 'b': '25G4(LETTUCE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: lettuce (+ plants used symbolically)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Lattich, Kopfsalat (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'plantes et herbes : laitue (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'piante ed erbe: lattuga (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'plantas e ervas: alface (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '植物類と薬用植物: レタス (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lettuce', 'lotus', 'mint-plant', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Gerste', 'Kopfsalat', 'Lattich', 'Lotos', 'Minze', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['laitue', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'plante', 'symbole'], 'it': ['lattuga', 'loto', 'menta', 'orzo', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['cevada', 'alface', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233', '31AA2331'], 'b': '31AA2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees - AA - female human figure', 'de': 'auf beiden Knien knien - AA - weibliche Figur', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia - AA - figura umana femminile', 'pt': 'ajoelhada em ambos os joelhos - AA - figura humana feminina', 'jp': '両膝で跪く- AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A246', 'c': ['31AA246'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A246'], 'b': '31A246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the right', 'de': 'nach rechts geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la droite', 'it': 'testa inclinata a destra', 'pt': 'cabeça inclinada para a direita', 'jp': '右に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)', 'sideways'], 'de': ['rechts', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra', 'lateralmente'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25212', 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2521', '31A25212'], 'b': '31A25212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arms crossed over the breast', 'de': 'vor der Brust gekreuzte Arme', 'fr': 'bras croisés sur la poitrine', 'it': 'braccia incrociate sul petto', 'pt': 'braços cruzados, sobre o seio', 'jp': '腕組み 胸の上で'}, 'kw': {'en': ['breast', 'chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['mama', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D232(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D232(...)', '41D2321'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D232', '41D232(+8)', '41D232(+82)'], 'b': '41D232', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "skirt (+ women's clothes)", 'de': 'Rock (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'jupe (+ habits de femmes)', 'it': 'gonna (+ abiti per donna)', 'pt': 'saia (+ roupas femininas)', 'jp': 'スカート (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['skirt', "women's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Rock', 'Fraünkleider'], 'fr': ['jupe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['gonna', 'abiti femminili'], 'pt': ['saia'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMULETUM VENERIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMULETUM VENERIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMULETUM VENERIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMULETUM VENERIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMULETUM VENERIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMULETUM VENERIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMULETUM VENERIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMULETUM VENERIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(LETTUCE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(LETTUCE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (LETTUCE)', 'de': 'Attribute der Venus (LETTUCE)', 'fr': 'attributs de Vénus (LETTUCE)', 'it': 'attributi di Venere (LETTUCE)', 'pt': 'atributos de Vénus (LETTUCE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (LETTUCE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92C49151', 'r': ['81F(TANCRED)', '97B1'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C49', '92C491', '92C4915', '92C49151'], 'b': '92C49151', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Venus mourning Adonis', 'de': 'Venus trauert um Adonis', 'fr': "Vénus pleurant la mort d'Adonis", 'it': 'Venere piange la morte di Adone', 'pt': 'Vénus chora a morte de Adonis', 'jp': 'アドニスの死を悲しむウェヌス'}, 'kw': {'en': ['mourning'], 'de': ['trauern'], 'fr': ['deuil', 'pleurer la mort'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['luto'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ne dirus te vincat amor, neu femina mentem
Diripiat magicis artibus vlla tuam:
Bacchica auis praesto tibi motacilla paretur,
Quam quadriradiam circuli in orbe loces:
Ore crucem & cauda, & geminis vt complicet alis,
Tale amuletum carminis omnis erit.
Dicitur hoc Veneris signo Pagasaeus Iason
Phasiacis laedi non potuisse dolis.
PREV embmne_bon1551_emblem077
SEQ 78
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schutz vor Liebeszauber
TYPE emblem pictura
ENG_MOT Immune to Cupid's dart
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem079
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A flying wagtail surrounded by two circles at right angles to each other
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 078
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac086
MOTTO_LA Inuiolabiles telo Cupidinis
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 13C31
; 24A1
; 25F39(WAGTAIL)(+553)
; 25F39(WAGTAIL)(+5732)
; 25F39(WAGTAIL)(+53)
; 25G13
; 25H112
; 25I12
; 49D36
; 54E42(+4)
; 56F2(+4)
; 86(INVIOLABILES TELO CUPIDINIS)
; 92C473(PAGASAEAN)
; 92D18(DART)
; 95A(JASON)
INTERP_DAL Protection against love
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic086.jpg
ID embmne_bon1551_emblem078
MOTTO_LA_NORM Inviolabiles telo Cupidinis
_IC {'n': '13C31', 'r': ['13D31'], 'p': ['1', '13', '13C', '13C3', '13C31'], 'b': '13C31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'amulet, talisman', 'de': 'Amulett, Talisman', 'fr': 'amulette, talisman, fétiche', 'it': 'amuleto, talismano', 'pt': 'amuleto, talismã', 'jp': 'お守り, 護符'}, 'kw': {'en': ['amulet', 'charm'], 'de': ['Amulett', 'Zauber', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['amulette', 'fétiche', 'porte-bonheur', 'talisman'], 'it': ['amuleto', 'fascino'], 'pt': ['amuleto', 'encanto'], 'jp': []}}
; {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(WAGTAIL)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(WAGTAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(...)(+5)', '25F39(...)(+55)', '25F39(...)(+553)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(WAGTAIL)', 'b': '25F39(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds (WAGTAIL) (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'andere Vögel (WAGTAIL) (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'autres oiseaux (WAGTAIL) (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'altri uccelli (WAGTAIL) (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'outras aves (WAGTAIL) (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': 'その他の鳥 (WAGTAIL) (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Bienenfresser', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['guêpier', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['gruccione', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(WAGTAIL)(+5732)', 'k': '25Fk5732', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(WAGTAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(...)(+5)', '25F39(...)(+57)', '25F39(...)(+573)', '25F39(...)(+5732)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(WAGTAIL)', 'b': '25F39(...)', 'l': ['25Fk57321'], 'txt': {'en': 'other birds (WAGTAIL) (+ animal with mouth slightly open)', 'de': 'andere Vögel (WAGTAIL) (+ ein Tier mit leicht geöffnetem Mund)', 'fr': 'autres oiseaux (WAGTAIL) (+ animal avec gueule entrouverte)', 'it': 'altri uccelli (WAGTAIL) (+ animale con la bocca leggermente aperta)', 'pt': 'outras aves (WAGTAIL) (+ animal com a boca ligeiramente aberta)', 'jp': 'その他の鳥 (WAGTAIL) (+ 口を少し開けている動物)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater', 'open mouth'], 'de': ['Bienenfresser', 'offener Mund'], 'fr': ['guêpier', 'bouche ouverte'], 'it': ['gruccione', 'bocca aperta'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(WAGTAIL)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(WAGTAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(...)(+5)', '25F39(...)(+53)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(WAGTAIL)', 'b': '25F39(...)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'other birds (WAGTAIL) (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'andere Vögel (WAGTAIL) (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "autres oiseaux (WAGTAIL) (+ position de l'animal)", 'it': 'altri uccelli (WAGTAIL) (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'outras aves (WAGTAIL) (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': 'その他の鳥 (WAGTAIL) (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater'], 'de': ['Bienenfresser'], 'fr': ['guêpier'], 'it': ['gruccione'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '49D36', 'c': ['49D361', '49D362', '49D363', '49D364', '49D365', '49D366'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D36'], 'b': '49D36', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'circle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Kreis (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'cercle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'cerchio (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'círculo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '円 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['circle'], 'de': ['Kreis'], 'fr': ['cercle'], 'it': ['cerchio'], 'pt': ['círculo'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INVIOLABILES TELO CUPIDINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVIOLABILES TELO CUPIDINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVIOLABILES TELO CUPIDINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIOLABILES TELO CUPIDINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVIOLABILES TELO CUPIDINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVIOLABILES TELO CUPIDINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVIOLABILES TELO CUPIDINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVIOLABILES TELO CUPIDINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C473(PAGASAEAN)', 'c': ['92C473(PHYSICA)', '92C473(VERTICORDIA)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47', '92C473', '92C473(...)'], 'notation_with_name': '92C473(...)', 'bracketed_text': '(PAGASAEAN)', 'b': '92C473(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other specific aspects of Venus (PAGASAEAN)', 'de': 'andere spezifische Darstellungsformen der Venus (PAGASAEAN)', 'fr': 'autres aspects spécifiques de Vénus (PAGASAEAN)', 'it': 'altre iconografie particolari di Venere (PAGASAEAN)', 'pt': 'outra iconografia específica de Vénus (PAGASAEAN)', 'jp': 'ウェヌスの他の特定の局面 (PAGASAEAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(DART)', 'c': ['92D18(BLINDFOLD)', '92D18(BOW AND ARROW)', '92D18(BOW)', '92D18(ARROW)', '92D18(QUIVER)'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)'], 'notation_with_name': '92D18(...)', 'bracketed_text': '(DART)', 'b': '92D18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid (DART)', 'de': 'Attribute Cupidos (DART)', 'fr': 'attributs de Cupidon (DART)', 'it': 'attributi di Cupido (DART)', 'pt': 'atributos de Cupido (DART)', 'jp': 'クピドの象徴 (DART)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow (weapon)', 'claw', 'globe', 'quiver', 'scythe', 'torch', 'wing'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Fackel', 'Fluegel', 'Globus', 'Klaue', 'Koecher', 'Kugel', 'Pfeil', 'Pfote', 'Sense'], 'fr': ['aile', 'arc', 'carquois', 'faux', 'flèche', 'globe', 'griffe', 'torche'], 'it': ['ala', 'arco', 'artiglio', 'falce', 'feretra', 'fiaccola', 'freccia', 'globo'], 'pt': ['flecha', 'arco (arma)', 'garra', 'globo', 'aljava', 'gadanha', 'tocha', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(JASON)', 'c': ['95A(JASON)1', '95A(JASON)2', '95A(JASON)3', '95A(JASON)4', '95A(JASON)5', '95A(JASON)6', '95A(JASON)7', '95A(JASON)8'], 'r': ['94A'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(JASON)'], 'b': '95A(JASON)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Jason', 'de': 'die Geschichte von Jason', 'fr': '(histoire de) Jason', 'it': '(storia di) Giasone', 'pt': '(história de) Jasão', 'jp': 'イアーソーン (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Jason'], 'de': ['Jason'], 'fr': ['Jason'], 'it': ['Giasone'], 'pt': ['Jason'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Delicias, & molliciem mus creditur albus
Arguere, at ratio non sat aperta mihi est.
An quòd ei natura salax, & multa libido est?
Ornat Romanas an quia pelle nurus?
Sarmaticum murem vocitant plerique Zibellum,
Et celebris suaui est vnguine muscus Arabs.
PREV embmne_bon1551_emblem078
SEQ 79
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ausschweifung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem080
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A richly dressed man looking at two small furry animals (ermine, sable, musk-rat?)
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 079
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac087
MOTTO_LA Lascivia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(ERMINE)(+351)
; 25F23(SABLE)(+52)
; 25F26(MUSK-RAT)(+52)
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G13
; 25H11
; 25H13
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31A2511(+933)
; 31A25171
; 31D14
; 41A12
; 41D212(+43)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 46C24(+63)
; 57AA51(+12)
; 57AA51(+4)
; 86(LASCIVIA)
INTERP_DAL Wantonness
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic087.jpg
ID embmne_bon1551_emblem079
MOTTO_LA_NORM Lascivia
_IC {'n': '25F23(ERMINE)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(ERMINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(ERMINE)', '25F23(ERMINE)(+3)', '25F23(ERMINE)(+35)', '25F23(ERMINE)(+351)'], 'b': '25F23(ERMINE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: ermine (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Hermelin (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : hermine (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: ermellino (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: arminho (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オコジョ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['ermine', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Hermelin', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['hermine', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['ermellino', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['arminho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(SABLE)(+52)', 'k': '25Fk52', 'c': ['25FF23(SABLE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(SABLE)', '25F23(SABLE)(+5)', '25F23(SABLE)(+52)'], 'b': '25F23(SABLE)', 'l': ['25Fk521', '25Fk522', '25Fk523', '25Fk524', '25Fk525', '25Fk526', '25Fk527'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: sable (+ movements of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Zobel (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : zibeline (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: zibellino (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: marta-zibelina (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クロテン (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['sable'], 'de': ['Saeugetier', 'Zobel'], 'fr': ['zibeline'], 'it': ['zibellino'], 'pt': ['zibelina'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(MUSK-RAT)(+52)', 'k': '25Fk52', 'c': ['25FF26(MUSK-RAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MUSK-RAT)', '25F26(MUSK-RAT)(+5)', '25F26(MUSK-RAT)(+52)'], 'b': '25F26(MUSK-RAT)', 'l': ['25Fk521', '25Fk522', '25Fk523', '25Fk524', '25Fk525', '25Fk526', '25Fk527'], 'txt': {'en': 'rodents: musk-rat (+ movements of animal(s))', 'de': 'Nagetiere: Bisamratte (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "rongeur : rat musqué (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'roditori: topo muschiato (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'roedores: rato almiscarado (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '齧歯類: マスクラット (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['musk-rat', 'musquash'], 'de': ['Bisamratte', 'Moschusratte'], 'fr': ['rat musqué'], 'it': ['ondatra', 'topo muschiato'], 'pt': ['musk-rat', 'rato-almiscarado'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm', 'fr': 'bras plié derrière le dos', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+43)', 'k': '41Dk43', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+4)', '41D212(+43)'], 'b': '41D212', 'l': [], 'txt': {'en': 'coat, cape (+ fur used for clothes)', 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Pelz als Material für Kleidung)', 'fr': 'manteau, cape (+ fourrure utilisée pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'capotto, mantello (+ pelliccia utillizzata per abiti)', 'pt': 'casaco, capa (+ pele usada em roupas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 衣服に使用される毛皮)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', 'fur'], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Pelz'], 'fr': ['manteau', 'fourrure'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'pelliccia'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+12)', 'k': '5k12', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+1)', '57AA51(+12)'], 'b': '57AA51', 'l': ['5k121', '5k122', '5k123'], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ abstract concept represented by male figure)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine männliche Figur verkörpert)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure masculine)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura maschile)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura masculina)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 男性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'man'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Mann'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'homme'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'uomo'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+4)'], 'b': '57AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Emblem'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'emblème'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LASCIVIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LASCIVIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LASCIVIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LASCIVIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LASCIVIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LASCIVIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LASCIVIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LASCIVIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Desidet in modio Essaeus, speculator & astra,
Subtus & accensam contegit igne facem.
Segnities specie recti, velata cucullo,
Non se, non alios vtilitate iuuat.
PREV embmne_bon1551_emblem079
SEQ 80
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Untätigkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem081
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An Essene looks up at the stars, holding a torch in his hand
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 080
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac088
MOTTO_LA Desidia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N37
; 12A54(ESSENE)
; 21C
; 24D1
; 24F1
; 24F2
; 25G11
; 25G13
; 25H114
; 25I3
; 26A
; 31A2515(+933)
; 31A26211(+51)
; 31A534
; 31B6211
; 31D16
; 41B121
; 41B32(+1)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D2339
; 54DD2(+4)
; 86(DESIDIA)
INTERP_DAL Idleness
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic088.jpg
ID embmne_bon1551_emblem080
MOTTO_LA_NORM Desidia
_IC {'n': '11N37', 'c': ['11NN37'], 'r': ['54AA11', '54DD2', '71Y1(Prov. 6:6)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N37'], 'b': '11N37', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Sloth, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Faulheit, Gleichgültigkeit (Ripa: Acedia, Desidia, Accidia): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Paresse, Indolence, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Accidia, Indolenza, 'Acedia', 'Desidia'; 'Accidia' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Preguiça, Indolência, "Acedia", "Desidia"; "Accidia" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '怠惰, 無精, 「Acedia」, 「Desidia」; 「Accidia」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'Sloth'], 'de': ['Acedia', 'Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'accidia', 'desidia'], 'fr': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Paresse', 'Ripa'], 'it': ['Accidia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'indolenza'], 'pt': ['Acídia', 'Acedia', 'Desidia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '12A54(ESSENE)', 'c': ['12A54(KARAITES)', '12A54(SAMARITANS)'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A5', '12A54', '12A54(...)'], 'notation_with_name': '12A54(...)', 'bracketed_text': '(ESSENE)', 'b': '12A54(...)', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'Jewish sects, divisions, spiritual currents (ESSENE)', 'de': 'jüdische Sekten, Abspaltungen, spirituelle Strömungen (ESSENE)', 'fr': 'sectes juives, divisions, courants spirituels (ESSENE)', 'it': 'sette, divisioni, correnti spirituali ebraiche (ESSENE)', 'pt': 'seitas, divisões, correntes espirituais judaicas (ESSENE)', 'jp': 'ユダヤ教の宗派, 区分, 精神的動向 (ESSENE)'}, 'kw': {'en': ['Pharisees', 'Sadducees'], 'de': ['Pharisaeer', 'Sadduzaeer'], 'fr': ['Pharisiens', 'Sadducéens'], 'it': ['Farisei', 'Sadducei'], 'pt': ['Fariseus', 'Saduceus'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1', 'c': ['24D1(...)', '24D11'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1'], 'b': '24D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations', 'de': 'Sterne und Sternbilder', 'fr': 'étoiles et constellations', 'it': 'stelle e costellazioni', 'pt': 'estrelas e constelações', 'jp': '星と星座'}, 'kw': {'en': ['constellation'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sternbild'], 'fr': ['constellation'], 'it': ['costellazione'], 'pt': ['constelação'], 'jp': []}}
; {'n': '24F1', 'r': ['24B62'], 'p': ['2', '24', '24F', '24F1'], 'b': '24F1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'contemplating the firmament', 'de': 'Betrachtung des Firmaments', 'fr': 'contempler le firmament', 'it': 'contemplare il firmamento', 'pt': 'contemplando o firmamento', 'jp': '大空を見つめる'}, 'kw': {'en': ['contemplation'], 'de': ['Betrachtung', 'Kontemplation'], 'fr': ['contemplation'], 'it': ['contemplazione'], 'pt': ['contemplação'], 'jp': []}}
; {'n': '24F2', 'p': ['2', '24', '24F', '24F2'], 'b': '24F2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars in the firmament', 'de': 'Sterne am Firmament', 'fr': 'ciel étoilé', 'it': 'stelle nel firmamento', 'pt': 'estrelas no firmamento', 'jp': '大空の星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '54AA1', '57AA646'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD2', '54DD2(+4)'], 'b': '54DD2', 'l': [], 'txt': {'en': "Idleness; 'Otio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Müßiggang; Ripa: Otio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inaction, Oisiveté; 'Otio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inattività, ozio; 'Otio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ócio "Otio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Idleness', 'Otio', 'Ripa', 'procedure', 'emblem'], 'de': ['Muessiggang', 'Ripa, Cesare', 'Verfahren', 'otio', 'Emblem'], 'fr': ['Otio', 'Ripa', 'inaction', 'oisivité', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['Otio', 'Ozio', 'Ripa', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['Ociosidade', 'OTIO', 'procedimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DESIDIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DESIDIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DESIDIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DESIDIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DESIDIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DESIDIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DESIDIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DESIDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quisquis iners abeat. Nam in choenice figere sedem,
Nos prohibent Samij dogmata sancta senis.
Surge igitur, duroque manus assuesce labori,
Det tibi dimensos crastina vt hora cibos.
PREV embmne_bon1551_emblem080
SEQ 81
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Armut durch Faulheit
TYPE emblem pictura
ENG_MOT Idleness must be cast aside
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem082
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Conversation of two idle men
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 082
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac089
MOTTO_LA Desidiam abijciendam
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25G11
; 25H1124
; 31A2351
; 31A2352
; 31A2353(+0)
; 31A2422
; 31A244
; 31A2513
; 31AA2515
; 31A2516
; 31A2621(+53)
; 31A2627(+53)
; 31B6212
; 31D14(+72)
; 41A16
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D29(+81)
; 46A170
; 54DD2(+4)
; 55BB1(+4)
; 86(DESIDIAM ABIICIENDAM)
; 98B(PYTHAGORAS)3
INTERP_DAL Idleness
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic089.jpg
ID embmne_bon1551_emblem081
MOTTO_LA_NORM Desidiam abiiciendam
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2353(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A23531', '31AA2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2353', '31A2353(+0)'], 'b': '31A2353', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting with arms or elbows on the knees (+ variant)', 'de': 'sitzen; mit den Armen oder Ellenbogen auf den Knien (+ Variante)', 'fr': 'assis avec les bras ou les coudes sur les genoux (+ variante)', 'it': 'seduta con braccia o gomiti sulle ginocchia (+ variante)', 'pt': 'sentado com braços ou cotovelos sobre os joelhos (+ variante)', 'jp': '膝に腕や肘をつけて座る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'knee', 'variant'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Knie', 'Variante'], 'fr': ['bras', 'coude', 'genou', 'variante'], 'it': ['braccio', 'ginocchio', 'gomito', 'variante'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'joelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+53)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'sitting'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'seduto'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D29(+81)', 'k': '41Dk81', 'r': ['46A151'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D29', '41D29(+8)', '41D29(+81)'], 'b': '41D29', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothed in rags (+ men's clothes)", 'de': 'Lumpenkleidung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtu de guenilles, de haillons, de hardes (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito a brandelli (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido com trapos (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ぼろを纏う (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['rag', "men's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Lumpen', 'Materialitaet', 'Männerkleidung'], 'fr': ['loques', 'vêtements pour homme'], 'it': ['brandello', 'cencio', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['trapo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '54AA1', '57AA646'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD2', '54DD2(+4)'], 'b': '54DD2', 'l': [], 'txt': {'en': "Idleness; 'Otio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Müßiggang; Ripa: Otio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inaction, Oisiveté; 'Otio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inattività, ozio; 'Otio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ócio "Otio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Idleness', 'Otio', 'Ripa', 'procedure', 'emblem'], 'de': ['Muessiggang', 'Ripa, Cesare', 'Verfahren', 'otio', 'Emblem'], 'fr': ['Otio', 'Ripa', 'inaction', 'oisivité', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['Otio', 'Ozio', 'Ripa', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['Ociosidade', 'OTIO', 'procedimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+4)'], 'b': '55BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'pobreza; "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貧乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Emblem'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'emblème'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'emblema'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DESIDIAM ABIICIENDAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DESIDIAM ABIICIENDAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DESIDIAM ABIICIENDAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DESIDIAM ABIICIENDAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DESIDIAM ABIICIENDAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DESIDIAM ABIICIENDAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DESIDIAM ABIICIENDAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DESIDIAM ABIICIENDAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(PYTHAGORAS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(PYTHAGORAS)3'], 'b': '98B(PYTHAGORAS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Pythagoras, the philosopher - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'Phythagoras, der Philosoph - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "Pythagore, le philosophe - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'Pitagora, il filosofo - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'Pitágoras, o filósofo - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '哲学者ピタゴラス - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Parua velut limax spreto Remora impete venti,
Remorumque, ratem sistere sola potest:
Sic quosdam ingenio, & virtute ad sidera vectos,
Detinet in medio tramite, causa leuis:
Anxia lis veluti est: vel qui meretricius ardor
Egregiis iuuenes se uocat à studijs.
PREV embmne_bon1551_emblem081
SEQ 82
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Verführbarkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem083
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A remora holds back a ship
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 083
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac090
MOTTO_LA In facilè à virtute desciscentes
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25FF64
; 25H23
; 25H2311
; 26A
; 31A2512(+931)
; 31A2513
; 31A25552
; 41D221(+81)
; 46C215(FIGURE-HEAD)
; 46C24(+63)
; 46C2851
; 46C29(+0)
; 54AA7(+4)
; 54C4(+4)
; 86(IN FACILE A VIRTUTE DESCISCENTES)
INTERP_DAL Genius distracted by trifles
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic090.jpg
ID embmne_bon1551_emblem082
MOTTO_LA_NORM In facile a virtute desciscentes
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF64', 'c': ['25FF64(...)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF6', '25FF64'], 'b': '25FF64', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "'remore', 'echeneis remora' (fabulous fish)", 'de': 'Fische als Fabeltiere: Remora (Echeneis Remora)', 'fr': "rémora, 'echeneis remora' (poisson fabuleux)", 'it': "remora, 'echeneis remora'", 'pt': '"remore", "echeneis remora" (peixes fantásticos)', 'jp': "コバンザメ (remore)', 'echeneis remora' (架空の魚類)"}, 'kw': {'en': ['echeneis remora', 'remore'], 'de': ['Echeneis Remora', 'Remora'], 'fr': ['echeneis remora', 'rémora'], 'it': ['echeneis remora', 'remora'], 'pt': ['Echeneis remora', 'remore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(FIGURE-HEAD)', 'c': ['46CC215(FIGURE-HEAD)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(FIGURE-HEAD)'], 'b': '46C215(FIGURE-HEAD)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: figure-head", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Bugfigur', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : figure de proue", 'it': 'parti esterne della nave: polena', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: figura de proa', 'jp': '船の外装の部分: 船首像'}, 'kw': {'en': ['capstan', 'figure-head', 'windlass'], 'de': ['Ankerwinde', 'Bugfigur', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['cabestan', 'figure de proue', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'argano', 'polena'], 'pt': ['cabrestante', 'figura de proa', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2851', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C285', '46C2851'], 'b': '46C2851', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'on the bridge (manoeuvering)', 'de': 'auf der Brücke (beim Manövrieren)', 'fr': 'sur la passerelle de commandement (manoeuvrer)', 'it': 'sul ponte (manovre su una nave)', 'pt': 'na ponte (manobrar uma embarcação)', 'jp': '操縦室での (操縦)'}, 'kw': {'en': ['bridge (of ship)'], 'de': ['Schiffsbruecke'], 'fr': ['passerelle (navire)'], 'it': ['ponte di nave'], 'pt': ['ponte (de navio)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C29(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C291', '46C292', '46C293', '46C294', '46C295', '46C296', '46C297', '46C298'], 'r': ['25H131', '26C32', '26E31'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C29(+0)'], 'b': '46C29', 'l': [], 'txt': {'en': 'shipping accident; sickness and death at sea (+ variant)', 'de': 'Schiffahrtsunfall; Krankheit und Tod auf See (+ Variante)', 'fr': 'accident de navire; maladies et mort en mer (+ variante)', 'it': 'incidente di navigazione; malattia e morte in mare (+ variante)', 'pt': 'acidente marítimo; doença e morte no mar (+ variante)', 'jp': '船の事故; 海上での病また死 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['accident', 'death', 'disease', 'variant'], 'de': ['Gewaesser', 'Krankheit', 'Tod', 'Unfall', 'Variante'], 'fr': ['accident', 'maladie', 'mort', 'variante'], 'it': ['incidente', 'malattia', 'morte', 'variante'], 'pt': ['acidente', 'morte', 'doença'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA7(+4)'], 'b': '54AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '弱さ, 無力さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness', 'emblem'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità', 'Emblem'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance', 'emblème'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza', 'emblema'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4', '54C4(+4)'], 'b': '54C4', 'l': [], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誘惑 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN FACILE A VIRTUTE DESCISCENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN FACILE A VIRTUTE DESCISCENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN FACILE A VIRTUTE DESCISCENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN FACILE A VIRTUTE DESCISCENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN FACILE A VIRTUTE DESCISCENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN FACILE A VIRTUTE DESCISCENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN FACILE A VIRTUTE DESCISCENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN FACILE A VIRTUTE DESCISCENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ignaui ardeolam stellarem effingere serui
Et studia, & mores fabula prisca fuit.
Qua famulum Asteriam volucris sumpsisse figuram:
Est commenta: fidet sit penes historicos.
Degener hic veluti qui caeuet in aëre falco est,
Dictus ab antiquis vatibus ardelio.
PREV embmne_bon1551_emblem082
SEQ 83
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Trägheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem084
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The slave Asterias looks at a heron flying over a landscape, while slowly changing into a heron himself
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 084
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac091
MOTTO_LA Ignaui.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F37(HERON)(+0)
; 25F37(HERON)(+53)
; 25G11
; 25G13
; 25H114
; 25I12
; 26A
; 31A27112
; 31A2754(+0):25F(+342)
; 31A453(+21)
; 31B6211
; 46A180
; 54AA11(+4)
; 61B2(ARDELIO)3
; 86(IGNAVI)
; 97D3(ASTERIAS)
INTERP_DAL Laziness and meddlers
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic091.jpg
ID embmne_bon1551_emblem083
MOTTO_LA_NORM Ignavi
_IC {'n': '25F37(HERON)(+0)', 'k': '25Fk0', 'c': ['25FF37(HERON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(HERON)', '25F37(HERON)(+0)'], 'b': '25F37(HERON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: heron (+ variant)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Reiher (+ Variante)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : héron (+ variante)', 'it': 'caradri e trampolieri: airone (+ variante)', 'pt': 'aves limícolas: garça (+ variante)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: サギ (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['heron', 'variant'], 'de': ['Reiher', 'Variante'], 'fr': ['héron', 'variante'], 'it': ['airone', 'variante'], 'pt': ['garça-real'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(HERON)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF37(HERON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(HERON)', '25F37(HERON)(+5)', '25F37(HERON)(+53)'], 'b': '25F37(HERON)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: heron (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Reiher (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : héron (+ position de l'animal)", 'it': 'caradri e trampolieri: airone (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves limícolas: garça (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: サギ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['heron'], 'de': ['Reiher'], 'fr': ['héron'], 'it': ['airone'], 'pt': ['garça-real'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2754(+0):25F(+342)', 'c': ['31AA2754'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2754'], 'b': '31A2754', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'moving the arms (+ variant) : animals (+ wings of an animal)', 'de': 'die Arme bewegen (+ Variante) : Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "mouvements des bras (+ variante) : animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'muovere le braccia (+ variante) : animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'movendo os braços (+ variante) : animais (+ asas de um animal)', 'jp': '腕を動かす (+ 異形) : 動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['arm'], 'de': ['Arm'], 'fr': ['bras'], 'it': ['braccio'], 'pt': ['braço'], 'jp': []}}
; {'n': '31A453(+21)', 'k': '31A45k21', 'c': ['31A4531', '31AA453'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A453', '31A453(+2)', '31A453(+21)'], 'b': '31A453', 'l': [], 'txt': {'en': 'monsters ~ birds (+ chest, breast)', 'de': 'Monster in Gestalt von Vögeln (+ Brustkasten, Brust)', 'fr': 'monstres ~ oiseaux (+ poitrine)', 'it': 'mostri ~ uccelli (+ torace, petto, mammelle)', 'pt': 'monstros ~ aves (+ peito, peito)', 'jp': '怪物 ~ 鳥類 (+ 胸、乳房)'}, 'kw': {'en': ['Reine Pédauque', 'Sheba (queen of)', 'breast', 'chest (breast)'], 'de': ['Reine Pédauque', 'Saba (Koenigin von)', 'Brust', 'Busen', 'Brust(kasten)'], 'fr': ['Reine Pédauque', 'Saba (reine de)', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Reine Pédauque', 'regina di Saba', 'petto'], 'pt': ['Reine Pedauque', 'Sheba (rainha do)'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '46A180', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A180'], 'b': '46A180', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Servitù, Servitù per forza', 'fr': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'it': "Servitù (allegorica); 'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'pt': '"Servitù", "Servitù per forz" (Ripa)', 'jp': "Servittù', 'Servittù per forza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Servitù'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'servitù'], 'fr': ['Ripa', 'Servitù'], 'it': ['Ripa', 'Servitù'], 'pt': ['Ripa', 'Servitù'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ARDELIO)3', 'c': ['61BB2(ARDELIO)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ARDELIO)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ARDELIO) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ARDELIO)', 'de': 'historische Person (ARDELIO) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ARDELIO) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ARDELIO) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ARDELIO)', 'pt': 'figuras históricas (ARDELIO) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ARDELIO)', 'jp': '歴史的人物 (ARDELIO) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ARDELIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IGNAVI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IGNAVI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IGNAVI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IGNAVI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IGNAVI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IGNAVI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IGNAVI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IGNAVI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97D3(ASTERIAS)', 'p': ['9', '97', '97D', '97D3', '97D3(...)'], 'notation_with_name': '97D3(...)', 'bracketed_text': '(ASTERIAS)', 'b': '97D3(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other metamorphoses of male persons (ASTERIAS) into birds', 'de': 'andere Metamorphosen männlicher Personen (ASTERIAS) in Vögel', 'fr': "autres métamorphoses d'hommes (ASTERIAS) en oiseaux", 'it': 'altre metamorfosi di personaggi maschili (ASTERIAS) in uccelli', 'pt': 'outras metamorfoses de personagens masculinas (ASTERIAS) em aves', 'jp': '鳥に変身するその他の男たち (ASTERIAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Heu miser in medijm sitiens stat Tantalus vndis,
Et poma esuriens proxima, habere nequit.
Nomine mutato de te id dicetur auare,
Qui, quasi non habens, non frueris quod habes.
PREV embmne_bon1551_emblem083
SEQ 84
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Geiz
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem085
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Tantalus is standing in a stream, unable to reach the apples above him or the water below
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 085
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac092
MOTTO_LA Auaritia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(+21)
; 25G3(+351)
; 25G3(APPLE-TREE)(+34)
; 25G4(REED)
; 25H113
; 25H213
; 25H217
; 31A244
; 31A2511(+934)
; 31A2774(+0)
; 31A534
; 31B6212
; 31B6233
; 31D14(+89)
; 31EE23111
; 55CC11(+4)
; 86(AVARITIA)
; 93E81
INTERP_DAL Greed
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic092.jpg
ID embmne_bon1551_emblem084
MOTTO_LA_NORM Avaritia
_IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(APPLE-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(APPLE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)(+3)', '25G3(APPLE-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(APPLE-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: apple-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Apfelbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : pommier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: melo (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: macieira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: 林檎の木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['apple-tree', 'fruit'], 'de': ['Apfelbaum', 'Frucht'], 'fr': ['pommier', 'fruit'], 'it': ['melo', 'frutto'], 'pt': ['Macieira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+934)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2774(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2774'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2774', '31A2774(+0)'], 'b': '31A2774', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating (movement in water) (+ variant)', 'de': 'auf dem Wasser treiben bzw. schwimmen (+ Variante)', 'fr': "flotter (mouvement dans l'eau) (+ variante)", 'it': 'galleggiare (movimento in acqua (+ variante)', 'pt': 'flutuar (movimento na água) (+ variante)', 'jp': '浮く (水中での動作) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['floating', 'variant'], 'de': ['treiben', 'Variante'], 'fr': ['flotter', 'variante'], 'it': ['galleggiare', 'variante'], 'pt': ['flutuante'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6233', 'c': ['31B62331'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6233'], 'b': '31B6233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mouth wide open', 'de': 'weit geöffneter Mund', 'fr': 'bouche grande ouverte', 'it': 'bocca spalancata', 'pt': 'boca aberta', 'jp': '大きく開いた唇'}, 'kw': {'en': ['open mouth'], 'de': ['offener Mund'], 'fr': ['bouche ouverte'], 'it': ['bocca aperta'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23111', 'c': ['31EE231111'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE231', '31EE2311', '31EE23111'], 'b': '31EE23111', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': "drowning, 'walking the plank' (violent death ~ water) - EE - death not certain; wounded person", 'de': 'ertränken, über eine Schiffsplanke ins Meer getrieben werden: Gefangene von Piraten (gewaltsamer Tod im Wasser) - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'être noyé, subir le supplice de la planche (mort violente ~ eau) - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': "annegamento, 'camminare sull'asse' (morte violenta ~ acqua) - EE - morte non certa; persona ferita", 'pt': 'afogamento, "walking the plank" ("andando na prancha") (morte violenta ~ água) - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': "溺死する, '板歩きの刑' (暴力的な死 ~ 水) - EE - 不確実な死; 負傷者"}, 'kw': {'en': ['blindfold', 'drowning', 'plank', 'walking the plank'], 'de': ['Augenbinde', 'Planke', 'Schiffsplanke (ins Meer treiben)', 'ertraenken', 'ertrinken'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'noyer', 'planche', 'subir le supplice de la planche', 'yeux bandés'], 'it': ['annegamento', 'asse', "camminare sull'asse", 'occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados', 'afogamento', 'prancha', 'anda a prancha'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AVARITIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AVARITIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AVARITIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AVARITIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AVARITIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AVARITIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AVARITIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AVARITIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E81', 'p': ['9', '93', '93E', '93E8', '93E81'], 'b': '93E81', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Tantalus, suffering eternal hunger and thirst', 'de': 'Tantalus, der ewigen Hunger und Durst leidet', 'fr': 'Tantale, condamné à souffrir éternellement de la faim et de la soif', 'it': 'Tantalo, che patisce in eterno fame e sete', 'pt': 'Tântalo, a sofrer eternamente de fome e sede', 'jp': 'タルタロス, 永久の飢餓と渇きの苦しみ'}, 'kw': {'en': ['Tantalus', 'hunger', 'thirst'], 'de': ['Durst', 'Hunger', 'Tantalus'], 'fr': ['Tantale', 'faim', 'soif'], 'it': ['Tantalo', 'fame', 'sete'], 'pt': ['fome', 'Tântalo', 'sede'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Septitus populos inter ditissimus omnes,
Arua senex nullus quo magis ampla tenet.
Defraudans geniumque suum, mensasque paratas,
Nil praeter betas, duraque rapa vorat.
Cui similem dicam hunc, inopem quem copia reddit?
An ne asino? Sic est: instar hic eius habet.
Namque asinus dorso pretiosa opsonia gestat:
Seque rubo, aut dura carice pauper alit.
PREV embmne_bon1551_emblem084
SEQ 85
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Geiz
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem086
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A donkey, carrying all kinds of food, is eating thistles
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 086
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac093
MOTTO_LA In auaros.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25G4(THISTLE)(+32)
; 25H113
; 25I3
; 41A16
; 41A775
; 41A777
; 41C26131
; 41C621(+5)
; 41C69:41C2511
; 41C693
; 41C711(+5)
; 46A1632(+0)
; 46C13142(+739):31A244
; 46C13142(+745)
; 46C133
; 55CC11(+4)
; 86(IN AVAROS)
; 98B(SEPTITIUS)3
INTERP_DAL Greed and misers
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic093.jpg
ID embmne_bon1551_emblem085
MOTTO_LA_NORM In avaros
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(THISTLE)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG4(THISTLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THISTLE)(+3)', '25G4(THISTLE)(+32)'], 'b': '25G4(THISTLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: thistle (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Distel (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes : chardon (+ fleurs, floraison)', 'it': 'piante ed erbe: cardo (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'plantas e ervas: cardos e afins (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '植物類と薬用植物: アザミ (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'thistle', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Distel', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['chardon', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['cardo', 'loto', 'menta', 'orzo', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '41C26131', 'c': ['41CC26131'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C26', '41C261', '41C2613', '41C26131'], 'b': '41C26131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'plucked fowl', 'de': 'gerupftes Geflügel', 'fr': 'volaille plumée', 'it': 'volatile spennato', 'pt': 'aves domésticas depenadas', 'jp': '毛を毟られた家禽'}, 'kw': {'en': ['plucked fowl'], 'de': ['gerupftes Huhn'], 'fr': ['volaille plumée'], 'it': ['volatile spennato'], 'pt': ['aves depenados'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621(+5)', 'k': '41Cn5', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621', '41C621(+5)'], 'b': '41C621', 'l': [], 'txt': {'en': 'bread, loaf (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.)', 'de': 'Brot, Brotlaib (+ Lebensmitteln in anderen Behältern; z.B. in einem Faß, in einer Tonne, Büchse, Dose etc.)', 'fr': "pain, miche de pain (+ denrées alimentaires dans d'autres récipients, p.ex. : tonneau, baril, boîte, fût, etc.)", 'it': 'pane, pagnotta (+ generi alimentari o bevande in un altro contenitore, p.es.: barile, botte, bidone, latta)', 'pt': 'pão, pão de forma (+ alimentos em outro recipiente, por exemplo: barril, lata, barril, lata, etc.)', 'jp': 'パン, ローフ (+ 他の容器に入った食品、例: 樽、缶、樽、ブリキなど)'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '41C693', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69', '41C693'], 'b': '41C693', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'sausage', 'de': 'Wurst', 'fr': 'saucisses', 'it': 'salsiccia', 'pt': 'salsicha', 'jp': 'ソーセージ'}, 'kw': {'en': ['sausage'], 'de': ['Wurst'], 'fr': ['saucisse'], 'it': ['salsiccia'], 'pt': ['linguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '41C711(+5)', 'k': '41Cn5', 'c': ['41C7111', '41C7112', '41C7113'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C7', '41C71', '41C711', '41C711(+5)'], 'b': '41C711', 'l': [], 'txt': {'en': 'wine ~ alcoholic drinks (+ foodstuffs in other container, e.g.: barrel, can, cask, tin, etc.)', 'de': 'alkoholische Getränke: Wein (+ Lebensmitteln in anderen Behältern; z.B. in einem Faß, in einer Tonne, Büchse, Dose etc.)', 'fr': "vin ~ boissons alcoolisées (+ denrées alimentaires dans d'autres récipients, p.ex. : tonneau, baril, boîte, fût, etc.)", 'it': 'vino ~ bevande alcoliche (+ generi alimentari o bevande in un altro contenitore, p.es.: barile, botte, bidone, latta)', 'pt': 'vinho ~ bebidas alcoólicas (+ alimentos em outro recipiente, por exemplo: barril, lata, barril, lata, etc.)', 'jp': 'ワイン ~ アルコール飲料 (+ 他の容器に入った食品、例: 樽、缶、樽、ブリキなど)'}, 'kw': {'en': ['wine'], 'de': ['Ernaehrung', 'Getraenk', 'Materialitaet', 'Wein'], 'fr': ['vin'], 'it': ['vino'], 'pt': ['vinho'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1632(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A16321'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16', '46A163', '46A1632', '46A1632(+0)'], 'b': '46A1632', 'l': [], 'txt': {'en': 'money-chest, treasure-chest, money-box (+ variant)', 'de': 'Geldtruhe, Schatztruhe, Sparbüchse (+ Variante)', 'fr': "coffre, caisse où l'on range l'argent, les choses précieuses, tirelire (+ variante)", 'it': 'cassa di denaro, cassa con un tesoro, salvadenaio (+ variante)', 'pt': 'baú do dinheiro, arca do tesouro, mealheiro (+ variante)', 'jp': '金庫, 宝物箱, 貯金箱 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['box (container)', 'chest (container)', 'money-box', 'variant'], 'de': ['Buechse', 'Geldtruhe', 'Schatztruhe', 'Sparbuechse', 'Truhe', 'Variante'], 'fr': ['boîte', 'caisse (récipient)', 'coffre', 'tirelire', 'variante'], 'it': ['cassa', 'salvadanaio', 'scatola', 'variante'], 'pt': ['caixa (container)', 'peito (container)', 'caixa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+745)', 'k': '46Ck745', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+74)', '46C13142(+745)'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck7451', '46Ck7452', '46Ck7459'], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Esel (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'âne, baudet (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'asino, somaro (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'ロバ (+ 食べたり飲んだりしている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Esel', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['âne', 'manger', 'boire'], 'it': ['asino', 'somaro', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C133', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C133'], 'b': '46C133', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pack-animal', 'de': 'Lasttier, Tragtier', 'fr': 'bête de somme', 'it': 'animale da soma', 'pt': 'besta de carga', 'jp': '駄獣'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN AVAROS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN AVAROS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN AVAROS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN AVAROS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN AVAROS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN AVAROS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN AVAROS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN AVAROS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SEPTITIUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(SEPTITIUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (SEPTITIUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (SEPTITIUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (SEPTITIUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (SEPTITIUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (SEPTITIUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vana Palatinos quos educat aula clientes,
Dicitur auratis nectere compedibus.
PREV embmne_bon1551_emblem085
SEQ 86
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Unfreiheit des Höflings
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem087
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A courtier with his legs in the stocks
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 087
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac094
MOTTO_LA In aulicos.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 31A2515
; 31A2516
; 31A2621(+53)
; 31A2753
; 31A534
; 31D16
; 41A511
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D233(+81)
; 41D2661(+81)
; 44B152
; 44G3711:25D13(GOLD)
; 51EE11(+4)
; 86(IN AULICOS)
INTERP_DAL Obsequiousness and courtiers
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic094.jpg
ID embmne_bon1551_emblem086
MOTTO_LA_NORM In aulicos
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A511', 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A51', '41A511'], 'b': '41A511', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "inner court of palace or 'hôtel'", 'de': 'Innenhof eines Schlosses oder eines Stadtpalais', 'fr': "cour intérieure d'un palais ou d'un hôtel", 'it': 'cortile interno di un palazzo', 'pt': 'pátio interior de um palácio ou "hôtel"', 'jp': "宮殿 または 'ホテル' の中庭"}, 'kw': {'en': ['hôtel (palace)', 'inner court', 'palace', 'palazzo'], 'de': ['Hôtel (Palast)', 'Innenhof', 'Palast', 'Stadtpalast', 'palazzo'], 'fr': ['cour intérieure', 'hôtel (petit palais)', 'palais', 'palazzo'], 'it': ['cortile interno', 'hôtel (palazzo)', 'palazzo'], 'pt': ['hôtel (palácio)', 'átrio interior', 'palácio', 'palazzo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661', '41D2661(+8)', '41D2661(+81)'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "necklace (+ men's clothes)", 'de': 'Halskette (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "collier (+ habits d'hommes)", 'it': 'collana (+ abiti per uomo)', 'pt': 'colar (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ネックレス (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['necklace', "men's clothes"], 'de': ['Halskette', 'Männerkleidung'], 'fr': ['collier', 'vêtements pour homme'], 'it': ['collana', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '44B152', 'c': ['44B1521', '44B1522', '44B1523', '44B1524', '44B1525', '44B1526', '44B1527', '44BB152'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152'], 'b': '44B152', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'royal household; courtiers, retinue, train', 'de': 'königliche Hofhaltung; Höflinge, Gefolge', 'fr': "la famille royale; les courtisans, la suite, l'escorte", 'it': 'casa reale, corte; cortigiani, seguito, corteo', 'pt': 'casa real; cortesãos, comitiva, séquito', 'jp': '王室; 廷臣, 従者'}, 'kw': {'en': ['courtier', 'household', 'train (retinue)'], 'de': ['Gefolge', 'Haushalt', 'Hoefling'], 'fr': ['courtisan', 'ménage', 'suite'], 'it': ['corteo', 'cortigiano', 'domestico'], 'pt': ['cortesão', 'doméstico', 'trem (séquito)'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+4)'], 'b': '51EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Restriction, Limitation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'limitazione, restrizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'restrição, limitação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '規制, 制限 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction', 'emblem'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione', 'emblema'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN AULICOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN AULICOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN AULICOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN AULICOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN AULICOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN AULICOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN AULICOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN AULICOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quae rostro (clystere velut) sibi proluit aluum
Ibis, Niliacis cognita littoribus,
Transijt opprobij in nomen: quo Publius hostem
Naso suum appellat, Battiadésque suum.
PREV embmne_bon1551_emblem086
SEQ 87
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Unreinheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem088
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An ibis uses its beak as a clyster to give himself an enema
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 088
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac095
MOTTO_LA In sordidos.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A8
; 25F37(IBIS)(+471)
; 25F37(IBIS)(+5251)
; 25G13
; 25H11
; 25H13
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 46C24(+63)
; 49G331(+0)
; 57AA63(+4)
; 61D(NILE)
; 86(IN SORDIDOS)
; 98B(CALLIMACHUS)3
; 98B(OVID)3
INTERP_DAL Opprobrium
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic095.jpg
ID embmne_bon1551_emblem087
MOTTO_LA_NORM In sordidos
_IC {'n': '24A8', 'c': ['24A81'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A8'], 'b': '24A8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunlight', 'de': 'Sonnenlicht', 'fr': 'lumière solaire', 'it': 'luce solare', 'pt': 'luz solar', 'jp': '日光'}, 'kw': {'en': ['light', 'sunlight'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Licht', 'Sonnenlicht'], 'fr': ['lumière', 'lumière solaire'], 'it': ['luce', 'luce solare'], 'pt': ['claro', 'luz solar'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(IBIS)(+471)', 'k': '25Fk471', 'c': ['25FF37(IBIS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(IBIS)', '25F37(IBIS)(+4)', '25F37(IBIS)(+47)', '25F37(IBIS)(+471)'], 'b': '25F37(IBIS)', 'l': ['25Fk4711', '25Fk4712'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: ibis (+ instinct of animal)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Ibis (+ Instinkt eines Tieres)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : ibis (+ instinct animal)', 'it': "caradri e trampolieri: ibis (+ istinto dell'animale)", 'pt': 'aves limícolas: íbis (+ instinto de animal)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: トキ (+ 動物の本能)'}, 'kw': {'en': ['ibis', 'instinct'], 'de': ['Ibis', 'Instinkt'], 'fr': ['ibis', 'instinct'], 'it': ['ibis', 'istinto'], 'pt': ['íbis'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(IBIS)(+5251)', 'k': '25Fk5251', 'c': ['25FF37(IBIS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(IBIS)', '25F37(IBIS)(+5)', '25F37(IBIS)(+52)', '25F37(IBIS)(+525)', '25F37(IBIS)(+5251)'], 'b': '25F37(IBIS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: ibis (+ animal curling up)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Ibis (+ ein Tier rollt sich zusammen)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : ibis (+ animal s'enroulant, se pelotonnant)", 'it': 'caradri e trampolieri: ibis (+ animale che si rannicchia, raggomitola, avvolge)', 'pt': 'aves limícolas: íbis (+ animal se enrolando)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: トキ (+ 動物が丸まる)'}, 'kw': {'en': ['ibis', 'curling up'], 'de': ['Ibis', 'sich zusammenrollen'], 'fr': ['ibis', "s'enrouler"], 'it': ['ibis', 'raggomitolarsi'], 'pt': ['íbis'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '49G331(+0)', 'k': '49k0', 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G33', '49G331', '49G331(+0)'], 'b': '49G331', 'l': [], 'txt': {'en': 'enema, squirt (+ variant)', 'de': 'Enema, Klistier, Spritze (+ Variante)', 'fr': 'lavement, clystère (+ variante)', 'it': 'clistere (+ variante)', 'pt': 'enema, clister (+ variante)', 'jp': '浣腸, 注射器 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['enema', 'squirt', 'variant'], 'de': ['Enema', 'Klistier', 'Spritze', 'Variante'], 'fr': ['clystère', 'lavement', 'variante'], 'it': ['clistere', 'variante'], 'pt': ['enema', 'esguicho'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA63(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59CC221'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA63', '57AA63(+4)'], 'b': '57AA63', 'l': [], 'txt': {'en': 'Impurity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unreinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impureté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'impurità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'impureza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不純 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurity', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unreinheit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impureté', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'impurità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'impureza', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(NILE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(NILE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (NILE) (NILE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (NILE) (NILE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (NILE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (NILE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (NILE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (NILE) (NILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN SORDIDOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SORDIDOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SORDIDOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SORDIDOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SORDIDOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SORDIDOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SORDIDOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SORDIDOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CALLIMACHUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(CALLIMACHUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (CALLIMACHUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (CALLIMACHUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (CALLIMACHUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (CALLIMACHUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (CALLIMACHUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(OVID)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(OVID)', '98B(OVID)3'], 'b': '98B(OVID)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Ovid - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Ovid - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Ovide - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Ovidio - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Ovídio - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'オウィディウス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Anguillas quisquis captat, si limpida verrat
Flumina, si illimes ausit adiro lacus,
Cassus erit: ludetque operam: multùm excitet ergo
Sicreta, & vitreas palmula turbet aquas:
Diues erit. Sic ijs res publica turbida lucro est,
Qui pace, arctati legibus, esuriunt.
PREV embmne_bon1551_emblem087
SEQ 88
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Habgierige Aufrührer
TYPE emblem pictura
ENG_MOT On those who become rich through public misfortune
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem089
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men catching an eel: one muddies the water, the other one catches the fish with his hands
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 089
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac096
MOTTO_LA In diuites publico malo.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F63
; 25G11
; 25G3
; 25H114
; 25H2142
; 25I9
; 26A
; 26C
; 31A2321
; 31A2323
; 31A2421
; 31A244
; 31A2511(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31A26114(+51)
; 31A2621(+51)
; 31A2779(+0)
; 31D14(+72)
; 41D211(+81)
; 43C(+4)(STICK)
; 43C128
; 44F0
; 54FF11(+4)
; 55A1(+4)
; 55CC11(+4)
; 86(IN DIVITES PUBLICO MALO)
INTERP_DAL Lawlessness and greed
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic096.jpg
ID embmne_bon1551_emblem088
MOTTO_LA_NORM In divites publico malo
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F63', 'c': ['25F63(...)', '25FF63'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63'], 'b': '25F63', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'eels', 'de': 'Aale', 'fr': 'anguilles', 'it': 'anguilliformi', 'pt': 'enguias', 'jp': 'ウナギ目'}, 'kw': {'en': ['eel'], 'de': ['Aal'], 'fr': ['anguille'], 'it': ['anguilliformi'], 'pt': ['enguia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2142', 'c': ['25HH2142'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2142'], 'b': '25H2142', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': "fen, Du. 'ven'", 'de': 'Marschland, Fenn', 'fr': "mare sur la lande, 'ven' (Néerlandais)", 'it': "maremma (olandese: 'ven')", 'pt': 'paul (do holandês "ven")', 'jp': "沼沢地, オランダ語： 'ven'"}, 'kw': {'en': ['fen', 'ven'], 'de': ['Fenn', 'Sumpfland'], 'fr': ['mare', 'ven', 'étang'], 'it': ['palude', 'ven'], 'pt': ['pântano', 'ven'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2323', 'c': ['31AA2323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2323'], 'b': '31A2323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning sideways', 'de': 'sich zur Seite lehnen', 'fr': 'incliné de côté', 'it': 'inclinata di lato', 'pt': 'inclinado para um lado', 'jp': '横に傾く'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2779(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2779'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2779', '31A2779(+0)'], 'b': '31A2779', 'l': [], 'txt': {'en': 'walking on the water (+ variant)', 'de': 'auf dem Wasser gehen bzw. wandeln (+ Variante)', 'fr': "marcher sur l'eau (+ variante)", 'it': "camminare sull'acqua (+ variante)", 'pt': 'andando sobre a água (+ variante)', 'jp': '水上を歩く (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['walking on the water', 'variant'], 'de': ['wandeln auf dem Wasser', 'Variante'], 'fr': ["marcher sur l'eau", 'variante'], 'it': ["camminare sull'acqua", 'variante'], 'pt': ['caminhando sobre as águas'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '44F0', 'p': ['4', '44', '44F', '44F0'], 'b': '44F0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Seditio, Rebellione, Seditione civile', 'fr': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'it': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'pt': '"Seditio"; "Rebellione", "Seditione civile" (Ripa)', 'jp': "Seditio'; 'Reベルione', 'Seditione civile' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'rebellione', 'seditio', 'seditione civile'], 'fr': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'it': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'pt': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '55A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A1(+4)'], 'b': '55A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Acquisition, Gain, Profit (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Acquisition, Gain, Profit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'acquisto, guadagno, profitto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'aquisição, ganho, lucro (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '獲得, 利益 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit', 'emblem'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit', 'Emblem'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit', 'emblème'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto', 'emblema'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DIVITES PUBLICO MALO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DIVITES PUBLICO MALO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DIVITES PUBLICO MALO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DIVITES PUBLICO MALO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DIVITES PUBLICO MALO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DIVITES PUBLICO MALO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DIVITES PUBLICO MALO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DIVITES PUBLICO MALO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Delphini insidens vada caerula sulcat Arion,
Hocque auros mulcet, fraenat & ora sono.
Quàm sit auari hominis, non tam mens dira ferarum est:
Quique viris rapimur, piscibus eripimur.
PREV embmne_bon1551_emblem088
SEQ 89
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Habgier
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem090
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Having been thrown overboard by sailors, Arion is saved by a dolphin
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 090
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac097
MOTTO_LA In auaros, vel quibus melior conditio ab extraneis offertur
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F27(DOLPHIN)(+5733)
; 25F27(DOLPHIN)(+54)
; 25F31(+5262)
; 25H11
; 25H23
; 25H2311
; 26A
; 31A2511(+933)
; 31AA2515(+933)
; 31A2549(+92)
; 31A2735
; 31B6211
; 33A610
; 34F2
; 41D211(+81)
; 46C132
; 46C24(+63)
; 46C2851
; 46C2923(+0)
; 48CC7322
; 48CC7522
; 48CC7541
; 55CC11(+4)
; 86(IN AVAROS, VEL QUIBUS MELIOR CONDITIO AB EXTRANEIS OFFERTUR)
; 98B(ARION)51
; 98B(ARION)6
INTERP_DAL Greed
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic097.jpg
ID embmne_bon1551_emblem089
MOTTO_LA_NORM In avaros, vel quibus melior conditio ab extraneis offertur
_IC {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+57)', '25F27(DOLPHIN)(+573)', '25F27(DOLPHIN)(+5733)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'open mouth'], 'de': ['Delphin', 'offener Mund'], 'fr': ['dauphin', 'bouche ouverte'], 'it': ['delfino', 'bocca aperta'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+54)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Delphin', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['dauphin', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['delfino', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2549(+92)', 'k': '31k92', 'c': ['31AA2549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2549', '31A2549(+9)', '31A2549(+92)'], 'b': '31A2549', 'l': ['31k921', '31k922', '31k923', '31k924', '31k925', '31k926', '31k927', '31k928', '31k929'], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body (+ relations with aggressive, hostile character (expressive connotations))', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen (+ aggressive, feindliche Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps (+ relations à caractère agressif, hostile (connotations expressives))", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo (+ relazioni di carattere ostile, aggressivo (connotazioni espressive))', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo (+ relações com caráter agressivo e hostil (conotações expressivas))', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む (+ 攻撃的で敵対的な性格との関係（表現的含意）)'}, 'kw': {'en': ['aggression'], 'de': ['Aggression'], 'fr': ['agression'], 'it': ['aggressione'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2735', 'c': ['31AA2735'], 'r': ['46C29231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2735'], 'b': '31A2735', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being thrown', 'de': 'geworfen werden', 'fr': 'être jeté', 'it': 'essere gettati', 'pt': 'sendo lançado', 'jp': '投げられる'}, 'kw': {'en': ['throwing (being thrown)'], 'de': ['Körper', 'werfen (geworfen werden)'], 'fr': ['être jeté'], 'it': ['gettare (essere gettato)'], 'pt': ['jogando (sendo jogado)'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '34F2', 'c': ['34F21'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F2'], 'b': '34F2', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animal taking care of man', 'de': 'Tier, das sich um den Menschen kümmert', 'fr': "animal prenant soin de l'homme", 'it': 'animale che si prende cura di un uomo', 'pt': 'animal cuidadando de um homem', 'jp': '人の世話をする動物'}, 'kw': {'en': ['care'], 'de': ['Dreiviertel', 'Erziehung', 'Frau', 'Geburt', 'Geschichte', 'Griechen', 'Haltung', 'Identitaet', 'Jugend', 'Kind', 'Kindheit (fruehe)', 'Kopf', 'Mythologie', 'Name', 'Roemer', 'Schulter', 'Timoclea', 'antike Geschichte', 'historische Person', 'klassische Antike'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'Timoclée', 'antiquité classique', 'enfant', 'femme', 'histoire', 'histoire ancienne', "histoire de l'antiquité classique", 'identité', 'jeunesse', 'mythologie', 'naissance', 'nom', 'personnage historique', 'petite enfance', 'position', 'trois-quarts', 'tête', 'éduquer', 'épaule'], 'it': ['cure'], 'pt': ['cuidado'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '46C132', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C132'], 'b': '46C132', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding on animal other than horse, ass, or mule', 'de': 'auf einem anderen Tier reiten (keinem Pferd, Esel oder Maultier)', 'fr': "chevaucher un animal autre que le cheval, l'âne, ou le mulet", 'it': 'cavalcare animali diversi da cavallo, asino, mulo', 'pt': 'montar outros animais que não um cavalo, burro ou mula', 'jp': '馬、ロバまたはラバの他の動物に乗る'}, 'kw': {'en': ['riding'], 'de': ['reiten'], 'fr': ['monter à dos'], 'it': ['cavalcare'], 'pt': ['equitação'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2851', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C285', '46C2851'], 'b': '46C2851', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'on the bridge (manoeuvering)', 'de': 'auf der Brücke (beim Manövrieren)', 'fr': 'sur la passerelle de commandement (manoeuvrer)', 'it': 'sul ponte (manovre su una nave)', 'pt': 'na ponte (manobrar uma embarcação)', 'jp': '操縦室での (操縦)'}, 'kw': {'en': ['bridge (of ship)'], 'de': ['Schiffsbruecke'], 'fr': ['passerelle (navire)'], 'it': ['ponte di nave'], 'pt': ['ponte (de navio)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2923(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C29231'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C292', '46C2923', '46C2923(+0)'], 'b': '46C2923', 'l': [], 'txt': {'en': 'falling overboard (+ variant)', 'de': 'über Bord fallen (+ Variante)', 'fr': 'tomber par-dessus bord (+ variante)', 'it': 'cadere fuori bordo (+ variante)', 'pt': 'cair ao mar (+ variante)', 'jp': '船外に落ちる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['falling', 'overboard', 'variant'], 'de': ['fallen', 'über Bord', 'Variante'], 'fr': ['par dessus bord', 'tomber', 'variante'], 'it': ['cadere', 'fuori bordo', 'in mare', 'variante'], 'pt': ['queda', 'pela borda fora'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7322', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7322'], 'b': '48CC7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp - CC - out of doors', 'de': 'Harfe - CC - im Freien', 'fr': 'harpe - CC - en plein air', 'it': "arpa - CC - all'esterno", 'pt': 'harpa - CC - no exterior', 'jp': 'ハープ - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7541', 'c': ['48CC75411', '48CC75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC754', '48CC7541'], 'b': '48CC7541', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'singer accompanying himself - CC - out of doors', 'de': 'Sänger, der sich selbst begleitet - CC - im Freien', 'fr': "chanteur s'accompagnant lui-même - CC - en plein air", 'it': "cantante che accompagna se stesso - CC - all'esterno", 'pt': 'cantor(a) acompanhando-se a si próprio(a) - CC - no exterior', 'jp': '弾き語りをする歌手 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN AVAROS, VEL QUIBUS MELIOR CONDITIO AB EXTRANEIS OFFERTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN AVAROS, VEL QUIBUS MELIOR CONDITIO AB EXTRANEIS OFFERTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN AVAROS, VEL QUIBUS MELIOR CONDITIO AB EXTRANEIS OFFERTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN AVAROS, VEL QUIBUS MELIOR CONDITIO AB EXTRANEIS OFFERTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN AVAROS, VEL QUIBUS MELIOR CONDITIO AB EXTRANEIS OFFERTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN AVAROS, VEL QUIBUS MELIOR CONDITIO AB EXTRANEIS OFFERTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN AVAROS, VEL QUIBUS MELIOR CONDITIO AB EXTRANEIS OFFERTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN AVAROS, VEL QUIBUS MELIOR CONDITIO AB EXTRANEIS OFFERTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ARION)51', 'c': ['98B(ARION)511'], 'r': ['92H7791'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ARION)', '98B(ARION)5', '98B(ARION)51'], 'b': '98B(ARION)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Arion rides on a dolphin, holding his lyre', 'de': 'Arion reitet auf einem Delphin und hält seine Leier', 'fr': 'Arion vogue sur un dauphin en tenant sa lyre en main', 'it': 'Arione, tenendo la lira, cavalca un delfino', 'pt': 'Aríon, segurando a sua lira, monta um golfinho', 'jp': '竪琴を持つ、イルカに乗ったアリオン'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'lyre'], 'de': ['Delphin', 'Leier', 'Lyra'], 'fr': ['dauphin', 'lyre'], 'it': ['delfino', 'lira'], 'pt': ['golfinho', 'lira'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ARION)6', 'c': ['98B(ARION)68', '98B(ARION)69'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ARION)', '98B(ARION)6'], 'b': '98B(ARION)6', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Arion - suffering, misfortune of person from classical history', 'de': 'die Geschichte von Arion - Leiden, Unglück einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "(histoire d') Arion - souffrance, mésaventures d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Arione - sofferenze, avversità di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Aríon - sofrimento, infortúnio da personagem da história clássica', 'jp': 'アリオン(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の苦難, 災難'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Curculione gruis tumida vir pingitur aluo,
Qui Laron, aut manibus gestat Onocrotalum..
Talis forna fuit Dionysi, & talis Apici,
Et gula quos celebres deliciosa facit.
PREV embmne_bon1551_emblem089
SEQ 90
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schlemmerei
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem091
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A glutton holding two birds (a mew or a gull, and a pelican)
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 091
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac098
MOTTO_LA GVLA.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F37(GULL)
; 25F36(PELICAN)
; 25H1124
; 25H113
; 26A
; 31A2421
; 31AA2513
; 31AA2513(+933)
; 31A2517
; 31A2531
; 31A26114(+51)
; 31A444(+13)
; 31A444(+615)
; 31A444(+615):25F37(CRANE)(+3)
; 31A534
; 31D14
; 31D14(+72)
; 32A4:11N35
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 54AA43(+4)
; 86(GULA)
; 92L17
; 98B(APICIUS, Marcus Gavius)3
INTERP_DAL Gluttony
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic098.jpg
ID embmne_bon1551_emblem090
MOTTO_LA_NORM Gula
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(GULL)', 'c': ['25FF37(GULL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(GULL)'], 'b': '25F37(GULL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: gull', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Möwe', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : mouette', 'it': 'caradri e trampolieri: gabbiano', 'pt': 'aves limícolas: gaivota', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: カモメ'}, 'kw': {'en': ['gull'], 'de': ['Moewe'], 'fr': ['mouette'], 'it': ['papero'], 'pt': ['gaivota'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(PELICAN)', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican', 'de': 'Wasservögel: Pelikan', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano', 'jp': '水鳥: ペリカン'}, 'kw': {'en': ['pelican'], 'de': ['Pelikan'], 'fr': ['pélican'], 'it': ['pellicano'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2517', 'c': ['31A25171', '31A25172', '31AA2517'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517'], 'b': '31A2517', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand bent behind the body', 'de': 'hinter den Körper gelegte(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main pliée derrière le corps', 'it': 'braccio o mano piegati dietro il corpo', 'pt': 'braço ou mão dobrada atrás do corpo', 'jp': '身体の後ろで曲げられた腕または手'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+13)', 'k': '31A44k13', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+1)', '31A444(+13)'], 'b': '31A444', 'l': ['31A44k131', '31A44k132'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ abdomen, belly)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Unterleib, Bauch)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ ventre)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ addome)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ abdômen, barriga)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 腹部、腹)'}, 'kw': {'en': ['deformation', 'ear'], 'de': ['Entstellung', 'Ohr'], 'fr': ['difformité', 'oreille'], 'it': ['deformità', 'orecchio'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+615)', 'k': '31A44k615', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A444(+6)', '31A444(+61)', '31A444(+615)'], 'b': '31A444', 'l': [], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ neck)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Hals, Nacken)', 'fr': 'êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ cou)', 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ collo)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ pescoço)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 首)'}, 'kw': {'en': ['deformation'], 'de': ['Entstellung'], 'fr': ['difformité'], 'it': ['deformità'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A444(+615):25F37(CRANE)(+3)', 'c': ['31A4441', '31AA444'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444'], 'b': '31A444', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ neck) : shore-birds and wading-birds: crane (+ anatomy of animals)', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit Körperteilen von abnormer Form (+ Hals, Nacken) : Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Anatomie von Tieren)', 'fr': "êtres anthropomorphes ayant des parties de conformation anormale (+ cou) : échassiers et oiseaux riverains : grue (+ anatomie de l'animal)", 'it': 'esseri antropomorfi con parti di forma anormale (+ collo) : caradri e trampolieri: gru (+ anatomia di animali)', 'pt': 'seres antropomórficos com partes do corpo de formas anormais (+ pescoço) : aves limícolas: grou (+ anatomia dos animais)', 'jp': '異常な形の部分を持つ擬人化された生物 (+ 首) : 岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物の解剖学)'}, 'kw': {'en': ['deformation'], 'de': ['Entstellung'], 'fr': ['difformité'], 'it': ['deformità'], 'pt': ['deformação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43', '54AA43(+4)'], 'b': '54AA43', 'l': [], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intempérance, Immodération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'intemperanza, smoderatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'intemperança, imoderação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不摂生, 節度のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance', 'emblem'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GULA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GULA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GULA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GULA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GULA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GULA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GULA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GULA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L17', 'c': ['92L171', '92L178', '92L179'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L17'], 'b': '92L17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Bacchus; Bacchus as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen des Bacchus; Bacchus als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Bacchus; Bacchus en tant que protecteur', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Bacco; Bacco come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Baco; Baco como patrono ou protector', 'jp': 'バッカスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのバッカス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(APICIUS, Marcus Gavius)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(APICIUS, Marcus Gavius)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (APICIUS, Marcus Gavius) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (APICIUS, Marcus Gavius) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (APICIUS, Marcus Gavius) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (APICIUS, Marcus Gavius) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (APICIUS, Marcus Gavius) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Impiger haud cessat funem contexere sparto,
Humidaque artifici iungere fila manu.
Sed quantum multis vix torquet strenuus horis,
Protinus ignaui ventris asella vorat.
Foemina iners animal facili congesta marito
Lucra rapit, mundum prodigit inque suum.
PREV embmne_bon1551_emblem090
SEQ 91
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Faule und verschwenderische Frau
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem092
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ocnus and another man make a rope; an ass is eating a rope that is finished
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 092
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac099
MOTTO_LA Ocni effigies. De his qui meretricibus donant, quod in bonos vsus verti debeat.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25H113
; 25I146
; 31A2352
; 31AA2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A26211(+51)
; 31A2747
; 31A2748
; 31B6212
; 31D14(+72)
; 33C520
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 46C13142(+745)
; 47D8(ROPE)
; 47H31(+21)
; 47H352(+442)
; 54A11(+4)
; 54AA11(+4)
; 54BB3
; 55C11(+4):42D36
; 86(OCNI EFFIGIES DE HIS QUI MERETRICIBUS DONANT, QUOD IN BONOS USUS VERTI DEBEAT)
; 93E86
INTERP_DAL Laziness and a profligate wife
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic099.jpg
ID embmne_bon1551_emblem091
MOTTO_LA_NORM Ocni effigies de his qui meretricibus donant, quod in bonos usus verti debeat
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+745)', 'k': '46Ck745', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+74)', '46C13142(+745)'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck7451', '46Ck7452', '46Ck7459'], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Esel (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'âne, baudet (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'asino, somaro (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'ロバ (+ 食べたり飲んだりしている動物)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Esel', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['âne', 'manger', 'boire'], 'it': ['asino', 'somaro', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47H31(+21)', 'k': '47k21', 'c': ['47H311', '47H312', '47H313'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H31(+2)', '47H31(+21)'], 'b': '47H31', 'l': [], 'txt': {'en': 'spinning (manufacture of yarn) (+ men (labourers))', 'de': 'spinnen (Garnmanufaktur) (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': 'filer (fabrication du fil) (+ hommes (travailleurs))', 'it': 'filare (lavorazione dei filati) (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'fiar (manufactura de fio) (+ homens (trabalhadores))', 'jp': '回転する (糸の製造) (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['spinning', 'man'], 'de': ['spinnen', 'Mann'], 'fr': ['filer', 'homme'], 'it': ['filare'], 'pt': ['fiação'], 'jp': []}}
; {'n': '47H352(+442)', 'k': '47k442', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H35', '47H352', '47H352(+4)', '47H352(+44)', '47H352(+442)'], 'b': '47H352', 'l': [], 'txt': {'en': '(ball of) yarn (+ reeds, rushes ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Garnknäuel (+ Schilf, Binsen (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': '(pelote de) fil (+ roseaux, jonc ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': '(gomitolo di) filo (+ canne, giunchi ~ mestieri e industrie)', 'pt': '(bola de) fio (+ juncos, juncos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '毛糸 (の玉) (+ 葦、イグサ ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['ball', 'reed'], 'de': ['Knaeuel', 'Schilf', 'Binsen'], 'fr': ['pelote de fil', 'roseau'], 'it': ['gomitolo', 'canna'], 'pt': ['bola'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11', '54A11(+4)'], 'b': '54A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勤勉さ, 根気 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness', 'emblem'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo', 'Emblem'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité', 'emblème'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità', 'emblema'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N37', '93E86'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA1', '54AA11', '54AA11(+4)'], 'b': '54AA11', 'l': [], 'txt': {'en': "Sluggishness, Inertia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Trägheit, Faulheit; Ripa: Dapocaggine, Pigritia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indolence, Inertie; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pigrizia, indolenza, inerzia; 'Dapocaggine', 'Pigritia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preguiça, indolência, inércia; "Dapocaggine", "Pigritia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'のろさ, 怠惰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'Sloth', 'activity', 'emblem'], 'de': ['Faulheit', 'Ripa, Cesare', 'Taetigkeit', 'dapocaggine', 'pigritia', 'Emblem'], 'fr': ['Dapocaggine', 'Paresse', 'Pigritia', 'Ripa', 'activité', 'emblème'], 'it': ['Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'attività', 'indolenza', 'emblema'], 'pt': ['atividade', 'Dapocaggine', 'Pigritia', 'Ripa', 'preguiça'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3'], 'b': '54BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa)', 'jp': '無益, 有害'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa"], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OCNI EFFIGIES DE HIS QUI MERETRICIBUS DONANT, QUOD IN BONOS USUS VERTI DEBEAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OCNI EFFIGIES DE HIS QUI MERETRICIBUS DONANT, QUOD IN BONOS USUS VERTI DEBEAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OCNI EFFIGIES DE HIS QUI MERETRICIBUS DONANT, QUOD IN BONOS USUS VERTI DEBEAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OCNI EFFIGIES DE HIS QUI MERETRICIBUS DONANT, QUOD IN BONOS USUS VERTI DEBEAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OCNI EFFIGIES DE HIS QUI MERETRICIBUS DONANT, QUOD IN BONOS USUS VERTI DEBEAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OCNI EFFIGIES DE HIS QUI MERETRICIBUS DONANT, QUOD IN BONOS USUS VERTI DEBEAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OCNI EFFIGIES DE HIS QUI MERETRICIBUS DONANT, QUOD IN BONOS USUS VERTI DEBEAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OCNI EFFIGIES DE HIS QUI MERETRICIBUS DONANT, QUOD IN BONOS USUS VERTI DEBEAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E86', 'r': ['54AA11'], 'p': ['9', '93', '93E', '93E8', '93E86'], 'b': '93E86', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'Ocnus, usually twisting a cord which is eaten by an ass as soon as it is being made', 'de': 'Ocnus, der in der Regel ein Seil knüpft, das von einem Esel gefressen wird, sobald es fertig ist', 'fr': "Ocnus, généralement tournant une corde, qu'un âne mange au fur et à mesure qu'il la confectionne", 'it': 'Ocno, in genere rappresentato mentre intreccia una corda che un asino mangia con la stessa velocità con la quale viene prodotta', 'pt': 'Ocno, normalmente a tecer uma corda que um burro come com a mesma velocidade com que esta é produzida', 'jp': '通例縄をなっているオクヌス, 縄は作ったそばからロバに食べられる'}, 'kw': {'en': ['Ocnus', 'ass', 'eating', 'rope', 'rope-making', 'twisting'], 'de': ['Esel', 'Ocnus', 'Reepschlaegerei', 'Seil', 'Seilerei', 'Strick', 'drehen', 'essen', 'winden'], 'fr': ['Ocnus', 'corde', 'fabrication de corde', 'manger', 'tourner', 'âne'], 'it': ['Ocno', 'asino', 'corda', 'fabbricazione di corda', 'intrecciare', 'mangiare'], 'pt': ['burro', 'comendo', 'Ocnus', 'corda', 'tomada de corda', 'torcer'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quos tibi donamus, fluuiales accipe cancros,
Munera conueniunt moribus ista tuis.
His oculi vigiles, & forfice plurimus ordo
Chelarum armatus, maximaque aluus adest.
Sic tibi propensus stat pingui abdomine venter,
Pernicesque pedes, spiculaque apta pedi.
Cùm vagus in triuijs, mensaeque sedilibus erras,
Inque alios mordax scommata falsa iacis.
PREV embmne_bon1551_emblem091
SEQ 92
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schmarotzertum
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem093
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man carrying a dish with crayfish
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 093
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac100
MOTTO_LA In parasitos.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F716(CRAYFISH)(+1)
; 25F716(CRAYFISH)(+63)
; 25G11
; 25I141
; 31AA2512(+933)
; 31A27112
; 31D14
; 41A141
; 41A311
; 41C341
; 41C681(+2)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 57AA6122(+4)
; 86(IN PARASITOS)
INTERP_DAL Social parasites
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic100.jpg
ID embmne_bon1551_emblem092
MOTTO_LA_NORM In parasitos
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAYFISH)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F716(CRAB)', '25F716(LOBSTER)', '25FF716(CRAYFISH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25F716(...)', 'bracketed_text': '(CRAYFISH)', 'b': '25F716(...)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crustaceans (CRAYFISH) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krustentiere (CRAYFISH) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crustacés (CRAYFISH) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'crostacei (CRAYFISH) (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crustáceos (CRAYFISH) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '甲殻類 (CRAYFISH) (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAYFISH)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F716(CRAB)', '25F716(LOBSTER)', '25FF716(CRAYFISH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(...)(+6)', '25F716(...)(+63)'], 'notation_with_name': '25F716(...)', 'bracketed_text': '(CRAYFISH)', 'b': '25F716(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans (CRAYFISH) (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Krustentiere (CRAYFISH) (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "crustacés (CRAYFISH) (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'crostacei (CRAYFISH) (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'crustáceos (CRAYFISH) (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '甲殻類 (CRAYFISH) (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['death', 'dying animal'], 'de': ['Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['mort', 'mourant'], 'it': ['morte', 'animale morente'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I141', 'c': ['25I1411', '25I1412', '25I1413', '25II141'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I141'], 'b': '25I141', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'street', 'de': 'Straße', 'fr': 'rue', 'it': 'via', 'pt': 'rua', 'jp': '通り'}, 'kw': {'en': ['street'], 'de': [], 'fr': ['rue'], 'it': ['via'], 'pt': ['rua'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A141', 'c': ['41AA141'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A14', '41A141'], 'b': '41A141', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the usual house or row of houses', 'de': 'das gewöhnliche Haus, die Häuserzeile', 'fr': 'maison courante ou rangée de maisons', 'it': 'casa comune; fila di case', 'pt': 'casa comum; casas dispostas em fila, em banda', 'jp': '通常の家または家並み'}, 'kw': {'en': ['row', 'street'], 'de': ['Reihe', 'Strasse'], 'fr': ['rangée', 'rue'], 'it': ['fila', 'strada', 'via'], 'pt': ['fila', 'rua'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C681(+2)', 'k': '41Cn2', 'c': ['41C681(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C68', '41C681', '41C681(+2)'], 'b': '41C681', 'l': [], 'txt': {'en': 'seafood (+ foodstuffs, drink, etc. on a plate)', 'de': 'eßbare Meerestiere (+ Lebensmittel, Getränke etc. Auf einem Teller)', 'fr': 'fruits de mer (+ denrées alimentaires, boissons, etc. sur un plateau, une assiette)', 'it': 'frutti di mare (+ generi alimentari, bevande, ecc. su un piatto, coppa, vassoio)', 'pt': 'marisco (+ alimentos, bebidas, etc. em um prato)', 'jp': '海産食品 (+ 皿の上の食品、飲み物など)'}, 'kw': {'en': ['seafood'], 'de': ['Meerstiere (essbare)'], 'fr': ['fruits de mer'], 'it': ['frutti di mare'], 'pt': ['frutos do mar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6122(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F232'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6122', '57AA6122(+4)'], 'b': '57AA6122', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sponging, Parasitizing (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schnorrerei, Schmarotzertum (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Écornifler, Parasitisme (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parassitismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'parasita, explorador (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '金をせびる, 寄生する (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'purity', 'sincerity', 'sponger', 'emblem'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Parasit', 'Reinheit', 'Schmarotzer', 'Schnorrer', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Emblem'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'pureté', 'sincérité', 'écornifler', 'emblème'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parassita', 'purezza', 'scroccone', 'sincerità', 'emblema'], 'pt': ['parasita', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade', 'parasita'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN PARASITOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN PARASITOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN PARASITOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN PARASITOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN PARASITOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN PARASITOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN PARASITOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN PARASITOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML In modicis nihil est quod quis lucretur: & vnum
Arbustum geminos non alit Erythacos.
ALIVD.
In tenui spes nulla lucri est: vnoque residunt
Arbusto geminae non bene Ficedulae.
PREV embmne_bon1551_emblem092
SEQ 93
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Rivalität
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem094
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two birds fighting over the possession of a tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 094
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac101
MOTTO_LA Paruam culinam, duobus ganeonibus non sufficere.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N35
; 25F3(+44)
; 25F3(+49)
; 25F3(+51)
; 25F3(+5231)
; 25F3(+544)
; 25F31(+5262)
; 25F32(ROBIN)(+512)
; 25F37(BECCAFICO)(+44)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25I3
; 41A16
; 54EE33(+4)
; 55BB2(+4)
; 57AA65(+4)
; 86(PARVAM CULINAM, DUOBUS GANEONIBUS NON SUFFICERE)
INTERP_DAL Self-interest in lean times
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic101.jpg
ID embmne_bon1551_emblem093
MOTTO_LA_NORM Parvam culinam, duobus ganeonibus non sufficere
_IC {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+44)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'birds (+ relationship between animals)', 'de': 'Vögel (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'oiseaux (+ relations entre les animaux)', 'it': 'uccelli (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'aves (+ relação entre animais)', 'jp': '鳥類 (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'relationship'], 'de': ['Vogel', 'Beziehung'], 'fr': ['oiseau', 'relations'], 'it': ['uccello', 'relazione'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+4)', '25F3(+49)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'birds (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Vögel (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '鳥類 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Vogel', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['oiseau', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['uccello', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+51)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'birds (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Vögel (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'oiseaux (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'uccelli (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '鳥類 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fighting (animal)'], 'de': ['Vogel', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['oiseau', 'combattre (animal)'], 'it': ['uccello', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+5231)', 'k': '25Fk5231', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+523)', '25F3(+5231)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ falling animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fallende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal tombant)', 'it': 'uccelli (+ animale che cade)', 'pt': 'aves (+ animal(es) caindo)', 'jp': '鳥類 (+ 落ちる動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'falling'], 'de': ['Vogel', 'fallen'], 'fr': ['oiseau', 'tomber'], 'it': ['uccello', 'cadere'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F3(+544)', 'k': '25Fk544', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+54)', '25F3(+544)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ animal with head bent forward; bowing animal)', 'de': 'Vögel (+ ein Tier mit nach vorne geneigtem Kopf; ein nach vorne gebeugtes Tier)', 'fr': "oiseaux (+ animal avec la tête penchée en avant; animal s'inclinant, saluant)", 'it': 'uccelli (+ animale con il capo piegato in avanti; animale che si inchina, che china il capo)', 'pt': 'aves (+ animal com cabeça inclinada para frente; animal curvado)', 'jp': '鳥類 (+ 頭を前に曲げた動物;お辞儀をする動物)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'bowing', 'bending', 'forwards'], 'de': ['Vogel', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'beugen', 'vorwärts'], 'fr': ['oiseau', 'incliner', 'courber', 'en avant'], 'it': ['uccello', 'chinarsi', 'piegare', 'avanti'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(ROBIN)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF32(ROBIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(ROBIN)', '25F32(ROBIN)(+5)', '25F32(ROBIN)(+51)', '25F32(ROBIN)(+512)'], 'b': '25F32(ROBIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: robin (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Singvogel: Rotkehlchen (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : rouge-gorge (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli canori: pettirosso (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves canoras: pisco-de-peito-ruivo (+ animal(es) atacando)', 'jp': '鳴禽類: コマドリ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['robin', 'attacking'], 'de': ['Rotkehlchen', 'angreifen'], 'fr': ['rouge-gorge', 'attaquer'], 'it': ['pettirosso', 'assalire'], 'pt': ['robin'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(BECCAFICO)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25F37(BITTERN)', '25F37(CRANE)', '25F37(GULL)', '25F37(HERON)', '25F37(IBIS)', '25F37(LAPWING)', '25F37(MARABOU)', '25F37(PLOVER)', '25F37(PURPLE WATER-HEN)', '25F37(SNIPE)', '25F37(STORK)', '25F37(TROCHILUS)', '25F37(WOODCOCK)', '25FF37(BECCAFICO)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(...)(+4)', '25F37(...)(+44)'], 'notation_with_name': '25F37(...)', 'bracketed_text': '(BECCAFICO)', 'b': '25F37(...)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds (BECCAFICO) (+ relationship between animals)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel (BECCAFICO) (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains (BECCAFICO) (+ relations entre les animaux)', 'it': 'caradri e trampolieri (BECCAFICO) (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'aves limícolas (BECCAFICO) (+ relação entre animais)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類 (BECCAFICO) (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['relationship'], 'de': ['Beziehung'], 'fr': ['relations'], 'it': ['relazione'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C321', '48A231'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE33', '54EE33(+4)'], 'b': '54EE33', 'l': [], 'txt': {'en': "Competition, Rivalry, Emulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wettbewerb, Wettkampf, Rivalität; Ripa: Emulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Compétition, Rivalité, Émulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "competizione, rivalità, antagonismo; 'Emulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'competição, rivalidade, concorrência; "Emulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '競争, 対抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Emulatione', 'accord', 'accordance', 'competition', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung', 'Wettbewerb', 'emulatione', 'Emblem'], 'fr': ['Emulatione', 'accord', 'compétition', 'conformité', 'emblème'], 'it': ['Emulatione', 'accordo', 'competizione', 'consenso', 'emblema'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'concorrência', 'Emulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51HH4'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB2', '55BB2(+4)'], 'b': '55BB2', 'l': [], 'txt': {'en': "Scarcity; 'Carestia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Knappheit; Ripa: Carestia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pénurie; 'Carestia' ('Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "penuria, carestia; 'Carestia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fome, "Carestia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '欠乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Carestia', 'Ripa', 'possessions', 'scarcity', 'emblem'], 'de': ['Knappheit', 'Ripa, Cesare', 'carestia', 'Emblem'], 'fr': ['Carestia', 'Ripa', 'pénurie', 'emblème'], 'it': ['Carestia', 'Ripa', 'beni', 'scarsità', 'emblema'], 'pt': ['Carestia', 'haveres', 'Ripa', 'escassez'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA65(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F24'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA65', '57AA65(+4)'], 'b': '57AA65', 'l': [], 'txt': {'en': "Selfishness; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Selbstsucht, Egoismus; Ripa: Interesse, Interesse proprio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égoïsme; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "egoismo; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'egoísmo; "Interesse", "Interesse proprio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'わがまま (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'selfishness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Egoismus', 'Ripa, Cesare', 'Selbstsucht', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'interesse', 'interesse proprio', 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'égoïsme', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'egoismo', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'egoísmo', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PARVAM CULINAM, DUOBUS GANEONIBUS NON SUFFICERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARVAM CULINAM, DUOBUS GANEONIBUS NON SUFFICERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARVAM CULINAM, DUOBUS GANEONIBUS NON SUFFICERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARVAM CULINAM, DUOBUS GANEONIBUS NON SUFFICERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARVAM CULINAM, DUOBUS GANEONIBUS NON SUFFICERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARVAM CULINAM, DUOBUS GANEONIBUS NON SUFFICERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARVAM CULINAM, DUOBUS GANEONIBUS NON SUFFICERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARVAM CULINAM, DUOBUS GANEONIBUS NON SUFFICERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Regnatorque penus, mensaeque corrosor herilis
Ostreamus summis vidit hiulca labris.
Queis teneram apponens barbam falsa ossa momordit,
Ast ea clausérunt tacta repentè domum.
Deprensum & tetro tenuérunt carcere furem,
Semet in obscurum qui dederat tumulum.
PREV embmne_bon1551_emblem093
SEQ 94
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Bestrafte Gefräßigkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem095
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A mouse is caught with his head in an oyster-shell
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 095
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac102
MOTTO_LA Captiuus ob gulam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N35
; 25F26(MOUSE)(+621)
; 25F31(+5262)
; 25F72(+36)
; 25F72(OYSTER)(+452)
; 25H112
; 25H1123
; 25H133
; 25H23
; 25I5
; 26A
; 44G(+56)
; 46C24(+63)
; 54AA43(+4)
; 86(CAPTIVUS OB GULAM)
INTERP_DAL Gluttony
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic102.jpg
ID embmne_bon1551_emblem094
MOTTO_LA_NORM Captivus ob gulam
_IC {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(MOUSE)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF26(MOUSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MOUSE)(+6)', '25F26(MOUSE)(+62)', '25F26(MOUSE)(+621)'], 'b': '25F26(MOUSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: mouse (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Nagetiere: Maus (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'rongeur : souris (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'roditori: topo (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'roedores: rato (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '齧歯類: ネズミ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['mouse', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Maus', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['souris', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['topo', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['rato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25F72(...)', '25FF72'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(+3)', '25F72(+36)'], 'b': '25F72', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Mollusken, Weichtiere (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'mollusques (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'molluschi (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'moluscos (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '軟体動物 (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['mollusc', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Molluske', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['mollusque', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['mollusco', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['molusco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+4)', '25F72(OYSTER)(+45)', '25F72(OYSTER)(+452)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ animal with prey)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'mollusques : huitre (+ animal avec sa proie)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ animale con la preda)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ animal com presa)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'prey'], 'de': ['Auster', 'Beute'], 'fr': ['huître', 'proie'], 'it': ['ostrica', 'preda'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+56)', 'k': '44Gk56', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+5)', '44G(+56)'], 'b': '44G', 'l': ['44Gk561'], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence (+ imprisonment)', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ Gefängnisstrafe)', 'fr': 'loi et jurisprudence (+ emprisonnement)', 'it': 'legge e giurisprudenza (+ incarcerazione)', 'pt': 'lei e jurisprudência (+ prisão)', 'jp': '法と法学 (+ 投獄)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'prison'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'Gefängnis'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'prison'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'prigione'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43', '54AA43(+4)'], 'b': '54AA43', 'l': [], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intempérance, Immodération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'intemperanza, smoderatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'intemperança, imoderação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不摂生, 節度のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance', 'emblem'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAPTIVUS OB GULAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAPTIVUS OB GULAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAPTIVUS OB GULAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAPTIVUS OB GULAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAPTIVUS OB GULAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAPTIVUS OB GULAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAPTIVUS OB GULAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAPTIVUS OB GULAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voce boat torua, pralargo est gutture, rostrum
Instar habet nasi multiforisque tubae.
Deformem rabulam, addictum ventrique gulaque
Signabit, volucer cum Truo pictus erit.
PREV embmne_bon1551_emblem094
SEQ 95
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Geschwätzigkeit und Gefräß
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem096
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A pelican
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 096
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac103
MOTTO_LA In garrulum & gulosum
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N35
; 25F31(+5262)
; 25F36(PELICAN)(+553)
; 25F36(PELICAN)(+54)
; 25G11
; 25H11
; 25H14(+0)
; 25H23
; 25H2311
; 25I12
; 26A
; 52D4(+4)
; 54AA43(+4)
; 86(IN GARRULUM ET GULOSUM)
INTERP_DAL Gluttony and garrulousness
; Venal advocates
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic103.jpg
ID embmne_bon1551_emblem095
MOTTO_LA_NORM In garrulum et gulosum
_IC {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(PELICAN)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+5)', '25F36(PELICAN)(+55)', '25F36(PELICAN)(+553)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['pelican', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Pelikan', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['pélican', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['pellicano', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(PELICAN)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+5)', '25F36(PELICAN)(+54)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['pelican', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Pelikan', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['pélican', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['pellicano', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14', '25H14(+0)'], 'b': '25H14', 'l': [], 'txt': {'en': 'island (+ variant)', 'de': 'Insel (+ Variante)', 'fr': 'île (+ variante)', 'it': 'isola (+ variante)', 'pt': 'ilha (+ variante)', 'jp': '島 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['island', 'variant'], 'de': ['Insel', 'Variante'], 'fr': ['île', 'variante'], 'it': ['isola', 'variante'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4', '52D4(+4)'], 'b': '52D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity', 'emblem'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità', 'Emblem'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité', 'emblème'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità', 'emblema'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43', '54AA43(+4)'], 'b': '54AA43', 'l': [], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intempérance, Immodération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'intemperanza, smoderatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'intemperança, imoderação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不摂生, 節度のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance', 'emblem'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN GARRULUM ET GULOSUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN GARRULUM ET GULOSUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN GARRULUM ET GULOSUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN GARRULUM ET GULOSUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN GARRULUM ET GULOSUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN GARRULUM ET GULOSUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN GARRULUM ET GULOSUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN GARRULUM ET GULOSUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Moris vetusti est, aliqua professoribus
Superadijci cognomina.
Faciles apertosque explicans tantùm locos,
Canon vocatur Curtius.
Reuoluitur qui eodem, & iteratqui nimis
Maeander, vt Parisius.
Obscurus & confusus, vt Picus fuit,
Labyrinthus appellabitur.
Nimis breuis, multa amputans, vt Claudius,
Mucronis agnomen feret.
Qui vel columnas voce rumpit, Parpalus,
Dictus truo est scholasticis.
Contra est vocatus, tenuis esset Albius
Quòd voce, vespertilio.
At vltimas mutilans colobotes syllabas,
Hirundo Crassus dicitur
Qui surdus aliis solus ipse vult loqui,
Vt sturneus in prouerbio est.
Hic blesus, ille raucus, iste garriens.
Hic sibilat ceu vipera.
Tumultuatur ille rictu & naribus,
Huic lingua terebellam facit.
Singultit alius, atque tussit haesitans.
Conspuit aliu, vt psecas.
Quàm multa rebus vitia in humanis agunt,
Tam multa surgunt nomina.
PREV embmne_bon1551_emblem095
SEQ 96
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Menschliche Schwächen der Gelehrten
COM Crassus = Crasso Francesco or Pietro? Curtius, Rochus or Francesco?
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_bon1551_emblem097
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A professor instructing a group of students
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 097
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac104
MOTTO_LA DOCTORVM AGNOMINA.
TYPE emblem pictura
IC 25F32(STARLING)(+53)
; 25F42(VIPER)(+1)
; 25G3
; 25H11
; 25H213
; 26A
; 26B
; 31A2352
; 31A2421
; 31A2422
; 31A2511(+931)
; 31A2512(+932)
; 31A2515(+931)
; 31A25551(+931)
; 31A25552(+932)
; 31A2621(+53)
; 31B6211
; 31B6212
; 31A534
; 31D14(+77)
; 31D84(BAT)
; 31D84(CANON)
; 31D84(LABYRINTH)
; 31D84(MAEANDER)
; 31D84(PELICAN)
; 31D84(SWALLOW)
; 31D84(SWORD)
; 31D840
; 41A62(+0)
; 41A634
; 41A723
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 44B1212
; 46A633
; 47D8(DRILL)
; 48AA982
; 49B430
; 49B43(+31)
; 49B431
; 49M32
; 49N21
; 54AA7(+4)
; 61B2(ALBIUS)3
; 61B2(CANTIUNCULA, Claudius)3
; 61B2(CRASSUS)3
; 61B2(CURTIUS)
; 61B2(PARPALIA, Thomas)3
; 61B2(PARRHASIUS, Aulus Janus)3
; 61B2(PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni)3
; 86(DOCTORUM AGNOMINA)
INTERP_DAL Professors and their peccadillos
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic104.jpg
ID embmne_bon1551_emblem096
MOTTO_LA_NORM Doctorum agnomina
_IC {'n': '25F32(STARLING)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF32(STARLING)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(STARLING)', '25F32(STARLING)(+5)', '25F32(STARLING)(+53)'], 'b': '25F32(STARLING)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'song-birds: starling (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Singvögel: Star (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux chanteurs : étourneau (sansonnet) (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli canori: storno (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves canoras: estorninho (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '鳴禽類: ムクドリ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['starling'], 'de': ['Star'], 'fr': ['sansonnet', 'étourneau'], 'it': ['storno'], 'pt': ['estorninho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+1)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'symbol'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Symbol'], 'fr': ['vipère', 'symbole'], 'it': ['vipera', 'simbolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26B', 'c': ['26B0', '26B1', '26B2', '26B3', '26B4', '26B9'], 'p': ['2', '26', '26B'], 'b': '26B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rain', 'de': 'Regen', 'fr': 'pluie', 'it': 'pioggia', 'pt': 'chuva', 'jp': '雨'}, 'kw': {'en': ['rain'], 'de': ['Regen'], 'fr': ['pluie'], 'it': ['pioggia'], 'pt': ['chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+931)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'erhobene Arme (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ indiquer, pointer vers)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'indiquer'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25551(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551', '31A25551(+9)', '31A25551(+93)', '31A25551(+931)'], 'b': '31A25551', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger upwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'der erhobene Zeigefinger (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': "l'index levé (+ indiquer, pointer vers)", 'it': "indice verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'dedo indicador para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上むきの人差し指 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'pointing'], 'de': ['aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['vers le haut', 'indiquer'], 'it': ["verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+93)', '31A25552(+932)'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ addressing)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ ansprechen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ s'adresser)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ endereçamento)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'addressing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'ansprechen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'arringare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+77)', 'k': '31k77', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+77)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ seven persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sieben Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ sept personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ sette persone)', 'pt': 'homem adulto (+ sete pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 7 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'seven'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sieben'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'sept'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'sette'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A62(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41A621', '41A622', '41A623', '41A624', '41A625', '41A626'], 'r': ['47I531'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A62', '41A62(+0)'], 'b': '41A62', 'l': [], 'txt': {'en': 'garden buildings (+ variant)', 'de': 'Gartengebäude (+ Variante)', 'fr': 'petites constructions de jardin (+ variante)', 'it': 'costruzioni e architettura da giardino (+ variante)', 'pt': 'edifícios do jardim (+ variante)', 'jp': '庭の建物 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'garden buildings', 'variant'], 'de': ['Gartengebaeude', 'Gebaeude', 'Variante'], 'fr': ['bâtiment', 'construction de jardin', 'édifice', 'variante'], 'it': ['architettura da giardino', 'costruzioni da giardino', 'edificio', 'variante'], 'pt': ['edifício', 'edifícios do jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41A634', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A63', '41A634'], 'b': '41A634', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'labyrinth, maze ~ garden', 'de': 'Gartenlabyrinth', 'fr': 'labyrinthe, dédale ~ jardin', 'it': 'labirinto, dedalo ~ giardino', 'pt': 'labirinto ~ jardim', 'jp': '迷宮, 迷路 ~ 庭'}, 'kw': {'en': ['labyrinth'], 'de': ['Labyrinth'], 'fr': ['labyrinthe'], 'it': ['labirinto'], 'pt': ['labirinto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '46A633', 'c': ['46AA633'], 'r': ['44B5122'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A6', '46A63', '46A633'], 'b': '46A633', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'debate, discussion (~ meeting)', 'de': 'Debatte, Diskussion (Treffen, Versammlung)', 'fr': 'débat, discussion (~ réunion)', 'it': 'dibattito, discussione (~ riunioni)', 'pt': 'debate, discussão (~ reunião)', 'jp': '議論, 討論 (~ 会議)'}, 'kw': {'en': ['discussing', 'disputing'], 'de': ['diskutieren', 'disputieren'], 'fr': ['discuter', 'dispute'], 'it': ['discutere', 'disputare'], 'pt': ['discutindo', 'contestando'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(DRILL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(DRILL)'], 'b': '47D8(DRILL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: drill', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Bohrer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : perceuse', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: trapano', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: berbequim, broca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 訓練'}, 'kw': {'en': ['drill'], 'de': ['Bohrer'], 'fr': ['perceuse'], 'it': ['trapano'], 'pt': ['broca'], 'jp': []}}
; {'n': '48AA982', 'c': ['48AA9821', '48AA9822', '48AA9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48AA982'], 'b': '48AA982', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'anthropomorphic ornament - AA - stylized', 'de': 'antropomorphe Ornamente - AA - stilisiert', 'fr': 'décor anthropomorphique - AA - stylisé', 'it': 'elementi decorativi antropomorfi - AA - stilizzata', 'pt': 'ornamentos antropomórficos - AA - estilizados', 'jp': '擬人化された装飾 - AA - 様式化された'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49B43(+31)', 'k': '49Bk31', 'c': ['49B431', '49BB43'], 'r': ['49C3'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B4', '49B43', '49B43(+3)', '49B43(+31)'], 'b': '49B43', 'l': [], 'txt': {'en': 'professor (+ special dress of teacher, professor)', 'de': 'Professor (+ spezielle Kleidung eines Lehrers, Professors)', 'fr': "professeur (+ habit de fonction de l'instituteur, du professeur)", 'it': 'professore (+ abito speciale di maestro, professore)', 'pt': 'professor (+ vestido especial de professor, professor)', 'jp': '教授 (+ 教師、教授の特別な服装)'}, 'kw': {'en': ['professor', 'costume'], 'de': ['Professor', 'Kostüm', 'Tracht'], 'fr': ['professeur', 'costume'], 'it': ['professore', 'costume', 'abito'], 'pt': ['professor'], 'jp': []}}
; {'n': '49B431', 'c': ['49BB431'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B4', '49B43', '49B431'], 'b': '49B431', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'group of professors', 'de': 'Gruppe von Professoren', 'fr': 'groupe de professeurs', 'it': 'gruppo di professori', 'pt': 'grupo de professores', 'jp': '教授陣'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '49N21', 'p': ['4', '49', '49N', '49N2', '49N21'], 'b': '49N21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lectern ~ reading', 'de': 'Lesepult', 'fr': 'pupitre, lutrin ~ lecture', 'it': 'leggio ~ lettura', 'pt': 'atril ~ leitura', 'jp': '書見台 ~ 読む'}, 'kw': {'en': ['lectern'], 'de': ['Lesepult'], 'fr': ['lutrin'], 'it': ['leggio'], 'pt': ['atril'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA7(+4)'], 'b': '54AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '弱さ, 無力さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness', 'emblem'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità', 'Emblem'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance', 'emblème'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza', 'emblema'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ALBIUS)3', 'c': ['61BB2(ALBIUS)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ALBIUS)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ALBIUS) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALBIUS)', 'de': 'historische Person (ALBIUS) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ALBIUS) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ALBIUS) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALBIUS)', 'pt': 'figuras históricas (ALBIUS) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALBIUS)', 'jp': '歴史的人物 (ALBIUS) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALBIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CANTIUNCULA, Claudius)3', 'c': ['61BB2(CANTIUNCULA, Claudius)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CANTIUNCULA, Claudius)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CANTIUNCULA, Claudius) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CANTIUNCULA, Claudius)', 'de': 'historische Person (CANTIUNCULA, Claudius) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CANTIUNCULA, Claudius) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CANTIUNCULA, Claudius) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CANTIUNCULA, Claudius)', 'pt': 'figuras históricas (CANTIUNCULA, Claudius) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CANTIUNCULA, Claudius)', 'jp': '歴史的人物 (CANTIUNCULA, Claudius) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CANTIUNCULA, Claudius)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CRASSUS)3', 'c': ['61BB2(CRASSUS)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CRASSUS)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CRASSUS) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CRASSUS)', 'de': 'historische Person (CRASSUS) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CRASSUS) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CRASSUS) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CRASSUS)', 'pt': 'figuras históricas (CRASSUS) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CRASSUS)', 'jp': '歴史的人物 (CRASSUS) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CRASSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CURTIUS)', 'c': ['61B2(CURTIUS)1', '61B2(CURTIUS)2', '61B2(CURTIUS)3', '61BB2(CURTIUS)'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)'], 'notation_with_name': '61B2(...)', 'bracketed_text': '(CURTIUS)', 'b': '61B2(...)', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CURTIUS)', 'de': 'historische Person (CURTIUS)', 'fr': 'personnage historique (CURTIUS)', 'it': 'personaggi storici (CURTIUS)', 'pt': 'figuras históricas (CURTIUS)', 'jp': '歴史的人物 (CURTIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(PARPALIA, Thomas)3', 'c': ['61BB2(PARPALIA, Thomas)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PARPALIA, Thomas)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PARPALIA, Thomas) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PARPALIA, Thomas)', 'de': 'historische Person (PARPALIA, Thomas) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PARPALIA, Thomas) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PARPALIA, Thomas) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PARPALIA, Thomas)', 'pt': 'figuras históricas (PARPALIA, Thomas) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PARPALIA, Thomas)', 'jp': '歴史的人物 (PARPALIA, Thomas) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PARPALIA, Thomas)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(PARRHASIUS, Aulus Janus)3', 'c': ['61BB2(PARRHASIUS, Aulus Janus)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PARRHASIUS, Aulus Janus)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PARRHASIUS, Aulus Janus) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PARRHASIUS, Aulus Janus)', 'de': 'historische Person (PARRHASIUS, Aulus Janus) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PARRHASIUS, Aulus Janus) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PARRHASIUS, Aulus Janus) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PARRHASIUS, Aulus Janus)', 'pt': 'figuras históricas (PARRHASIUS, Aulus Janus) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PARRHASIUS, Aulus Janus)', 'jp': '歴史的人物 (PARRHASIUS, Aulus Janus) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PARRHASIUS, Aulus Janus)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni)3', 'c': ['61BB2(PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni)', 'de': 'historische Person (PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni)', 'pt': 'figuras históricas (PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni)', 'jp': '歴史的人物 (PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOCTORUM AGNOMINA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOCTORUM AGNOMINA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOCTORUM AGNOMINA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOCTORUM AGNOMINA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOCTORUM AGNOMINA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOCTORUM AGNOMINA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOCTORUM AGNOMINA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOCTORUM AGNOMINA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pana colunt gentes, (naturam hoc dicere rerum est)
Semicaprumque hominem, semiuirumque Deum.
Est vir pube tenus, quòd nobis insita virtus
Corde oriens, celsa verticis arce sedet.
Hinc caper est, quia nos natura in scela propagat
Concubitu: vt volucres, squamea, bruta, feras,
Quod commune alijs animantibus, est caper index
Luxuria, Veneris signaque aperta gerit.
Cordialij sophian, alij tribuêre cerebro.
Inferiora modus, nec ratio vlla tenet.
PREV embmne_bon1551_emblem096
SEQ 97
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Natur des Menschen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Same image as bon_080.jpg
NEXT embmne_bon1551_emblem098
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A satyr (Pan)
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 098
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac106
MOTTO_LA Vis Naturae.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 20
; 25F31(+5262)
; 25G3
; 25H113
; 25I9
; 26A
; 30
; 31A222(+89)
; 31A247
; 31A2512
; 31A25171
; 31A2624
; 31A4521
; 31A534
; 43A(+12)
; 47I214(+9332)
; 47I214(+934)
; 58B6(+4)
; 86(VIS NATURAE)
; 92L5
INTERP_DAL Reason and sexual instinct
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic106.jpg
ID embmne_bon1551_emblem097
MOTTO_LA_NORM Vis Naturae
_IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm', 'fr': 'bras plié derrière le dos', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2624', 'c': ['31A26241', '31A26242', '31AA2624'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2624'], 'b': '31A2624', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein seitlich davon', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue sur le côté", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態'}, 'kw': {'en': ['one', 'sideways', 'standing'], 'de': ['eins', 'seitlich', 'stehen'], 'fr': ['de côté', 'debout', 'un'], 'it': ['lateralmente', 'stare in piedi', 'uno'], 'pt': ['se', 'lateralmente', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4521', 'c': ['31A45211', '31AA4521'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4521'], 'b': '31A4521', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ domestic animals', 'de': 'Monster in Gestalt von Haustieren', 'fr': 'monstres ~ animaux domestiques', 'it': 'mostri ~ animali domestici', 'pt': 'monstros ~ animais domésticos', 'jp': '怪物 ~ 家畜'}, 'kw': {'en': ['domestic animal'], 'de': ['Haustier'], 'fr': ['animal domestique'], 'it': ['animali domestici'], 'pt': ['animal doméstico'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+9332)', 'k': '47k9332', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+93)', '47I214(+933)', '47I214(+9332)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ antlers; horn)', 'de': 'Ziege (+ Geweih, Horn)', 'fr': "espèce caprine (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'capra (+ palchi; corno)', 'pt': 'caprino (+ chifres; buzina)', 'jp': 'ヤギ (+ 枝角、角)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Ziege', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['chèvre', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['capra', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+934)', 'k': '47k934', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+93)', '47I214(+934)'], 'b': '47I214', 'l': ['47k9341', '47k9342', '47k9343', '47k9349'], 'txt': {'en': 'goat (+ limbs of an animal)', 'de': 'Ziege (+ Gliedmaßen eines Tieres)', 'fr': "espèce caprine (+ membres, pattes d'un animal)", 'it': 'capra (+ arti di un animale)', 'pt': 'caprino (+ membros de um animal)', 'jp': 'ヤギ (+ 動物の手足)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'limb'], 'de': ['Ziege', 'Glied (Körper)'], 'fr': ['chèvre', 'membre'], 'it': ['capra', 'arto'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '58B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '58', '58B', '58B6', '58B6(+4)'], 'b': '58B6', 'l': [], 'txt': {'en': "Instinct, Natural Disposition; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Instinkt, natürliche Veranlagung; Ripa: Instinto naturale (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Instinct, Tendance Naturelle; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "istinto, indole, inclinazione naturale; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'instinto, disposição natural; \'Instinto naturale" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '本能, 天性の気質 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'disposition', 'instinct', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Instinkt', 'Natur', 'Ripa, Cesare', 'Veranlagung', 'instinto naturale', 'Emblem'], 'fr': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'instinct', 'nature', 'tendance', 'emblème'], 'it': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'indole', 'istinto', 'natura', 'emblema'], 'pt': ['disposição', 'instinto', 'Instinto naturale', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIS NATURAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS NATURAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS NATURAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS NATURAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS NATURAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS NATURAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS NATURAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS NATURAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L5', 'c': ['92L51', '92L52', '92L53', '92L54', '92L55', '92L56', '92L57', '92L58', '92L59'], 'r': ['96A11'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L5'], 'b': '92L5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Pan', 'de': 'die Geschichte von Pan', 'fr': '(histoire de) Pan', 'it': '(storia di) Pan', 'pt': '(história de) Pã', 'jp': 'パン (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Pan'], 'de': ['Pan'], 'fr': ['Pan'], 'it': ['Pan'], 'pt': ['panela'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vt sphaerae Fortuna, cubo sic insidet Hermes:
Artibus hic, varijs casibus illa praeest.
Aduersus vim Fortuna est ars facta: sed artis
Cùm fortuna mala est, saepe requirit opem.
Disce bonas artes igitur studiosa inuentus,
Quae certae secum commada sortis habent.
PREV embmne_bon1551_emblem097
SEQ 98
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Wissenschaft verhilft zum Erfolg
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem099
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Mercury and Fortune
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 099
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac107
MOTTO_LA Ars Naturam adiuuans
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 20
; 25F(+342):25F(+154)
; 25F42(+154)
; 25G4
; 25H11
; 25H133
; 25H23
; 26A
; 26C
; 31A2352
; 31AA2422
; 31AA2511(+9331)
; 31A2515
; 31AA2625
; 31A2627(+53)
; 31D14
; 31D15(+89)
; 41D211(+81)
; 41D221(HAT)(+81)
; 41D27
; 44B192
; 46CC24(+63)
; 480
; 49A0:31D12
; 49C0
; 49D452
; 49D48
; 54F12(+11)
; 54F12(+4)
; 86(ARS NATURAM ADIUVANS)
; 92B57
; 92B58(CADUCEUS)
; 92C58(PETASUS)
INTERP_DAL Fortune and liberal arts
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic107.jpg
ID embmne_bon1551_emblem098
MOTTO_LA_NORM Ars naturam adiuvans
_IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342):25F(+154)', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal) : animals (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres) : Tiere (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal) : animaux (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'animali (+ ali di un animale) : animali (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal) : animais (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼) : 動物 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2422', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2422'], 'b': '31AA2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right - AA - female human figure', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la droite - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a destra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a direita - AA - figura humana feminina', 'jp': '右向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+9331)', 'k': '31k9331', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+933)', '31AA2511(+9331)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ holding a piece of drapery which blows out)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ ein Stück Draperie halten)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ tenir une draperie gonflée par le vent)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere un lembo di tessuto che sventola)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando um pedaço de cortina que explode)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 吹き飛んだカーテンを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'drapery', 'wind'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Draperie', 'Wind'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'draperie', 'vent'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tessuto', 'vento'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2625', 'c': ['31AA26251', '31AA26252'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2625'], 'b': '31AA2625', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg backwards - AA - female human figure', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein dahinter - AA - weibliche Figur', 'fr': "debout sur un pied, l'autre jambe à l'arrière - AA - figure féminine", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba indietro - AA - figura umana femminile", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para trás - AA - figura humana feminina', 'jp': '片足立ち, もう一方の脚は後方へ - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+53)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'sitting'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'seduto'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)', '41D221(HAT)(+8)', '41D221(HAT)(+81)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: hat (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Hut (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: chapeau (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: cappello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: chapéu (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: 縁のある帽子 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '480', 'r': ['24C2', '47I242', '49C1'], 'p': ['4', '48', '480'], 'b': '480', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ art; 'Arte' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme mit Beziehung zur Kunst; Ripa: Arte', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ art; 'Arte' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ arte; 'Arte' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ arte; "Arte" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 芸術; 'Arte' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arte', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'arte'], 'fr': ['Arte', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Arte', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Arte', 'emblema', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49C0', 'c': ['49C01'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C0'], 'b': '49C0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Wissenschaft; Scientia; Ripa: Scienza, Studio', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ scienza, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ ciência "Scientia","Scienza"\', "Studio" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 科学, 'Scientia'; 'Scienza', 'スタジオ' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegory', 'emblem', 'erudition', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Bildung', 'Emblem', 'Gelehrsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'scientia', 'scienza', 'studio'], 'fr': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allégorie', 'emblème', 'symbole', 'érudition'], 'it': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegoria', 'emblema', 'erudizione', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'erudição', 'Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'estúdio', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49D452', 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D45', '49D452'], 'b': '49D452', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'hexahedron, cube', 'de': 'Hexaeder, Würfel, Kubus', 'fr': 'hexaèdre, cube', 'it': 'esaedro, cubo', 'pt': 'hexaedro, cubo', 'jp': '六面体, 立方体'}, 'kw': {'en': ['cube', 'hexahedron'], 'de': ['Hexaeder', 'Wuerfel'], 'fr': ['cube', 'hexaèdre'], 'it': ['cubo', 'esaedro'], 'pt': ['cubo', 'hexaedro'], 'jp': []}}
; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+1)', '54F12(+11)'], 'b': '54F12', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '幸運, 運 (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'woman'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Frau'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'femme'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'donna'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARS NATURAM ADIUVANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARS NATURAM ADIUVANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARS NATURAM ADIUVANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARS NATURAM ADIUVANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARS NATURAM ADIUVANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARS NATURAM ADIUVANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARS NATURAM ADIUVANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARS NATURAM ADIUVANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B57', 'c': ['92B571', '92B572', '92B573', '92B578', '92B579'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B57'], 'b': '92B57', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Mercury; Mercury as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen Merkurs; Merkur als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Mercure; Mercure en tant que protecteur', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Mercurio; Mercurio come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos; Mercúrio como patrono ou protector', 'jp': 'メルクリウスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのメルクリウス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Natus vterque Iouis, tener atque imberbis vterque,
Quem Latona tulit, quem tulit & Semele,
Saluete, aeterna simul & florete iuuenta,
Numine sit vestro quae diuturna mihi.
Tu vino curas, tu victu dilue morbos,
Vt lento accedat curua senecta pede.
PREV embmne_bon1551_emblem098
SEQ 99
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Bewahrte Jugend
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem100
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Apollo and Bacchus, sons of Jupiter
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 100
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac108
MOTTO_LA In iuuentam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12EE63
; 22C31
; 25G13
; 25G3
; 25H114
; 25I5
; 26A
; 31A141
; 31A2513(+933)
; 31AA2513(+933)
; 31A25171
; 31A2621(+51)
; 31A4690
; 31D120
; 31D12(+89)
; 31D14(+89)
; 43A(+12)
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 47I4221
; 47I4222
; 48C24
; 48C7313
; 56B2(+4)
; 86(IN IUVENTAM)
; 92B3
; 92B38(ARROWS)
; 92B38(BOW)
; 92B38(LYRE)(+0)
; 92L1
; 92L18(BUNCH OF GRAPES)
; 92L18(VINE)
INTERP_DAL Youth
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic108.jpg
ID embmne_bon1551_emblem099
MOTTO_LA_NORM In iuventam
_IC {'n': '12EE63', 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E63', '12EE63'], 'b': '12EE63', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'statues, paintings, etc. ~ objects of worship in Greek religion - EE - in the open air', 'de': 'Statuen, Bilder etc. als Kultgegenstände in der griechischen Religion - EE - im Freien', 'fr': 'statues, peintures, etc. ~ objets de culte de la religion grecque - EE - en plein air', 'it': "statue, dipinti, ecc. ~ oggetti di culto nella religione greca - EE - statue, dipinti, ecc. all'aperto", 'pt': 'estátuas, pinturas, etc. ~ objetos de adoração na religião grega - EE - ao ar livre', 'jp': '彫像, 絵画, etc. 〜 ギリシア宗教の崇拝に使用される物品 - EE - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A141', 'c': ['31AA141'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A1', '31A14', '31A141'], 'b': '31A141', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'nude with covered genitals', 'de': 'nackte menschliche Figur mit bedeckten Genitalien', 'fr': 'nu avec sexe caché', 'it': 'nudo con genitali coperti', 'pt': 'nu com genitais cobertos', 'jp': '覆われた性器のヌード'}, 'kw': {'en': ['covering', 'genitals'], 'de': ['Genitalien', 'bedecken'], 'fr': ['couvrir', 'organes génitaux'], 'it': ['coprire', 'organi genitali'], 'pt': ['cobertura', 'órgãos genitais'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm', 'fr': 'bras plié derrière le dos', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}}
; {'n': '31D120', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D120'], 'b': '31D120', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Youth, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'de': 'männliche Jugend, Adoleszenz; Iuventus; Ripa: Adolescenza, Gioventù', 'fr': "Jeune Homme, Adolescence, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'it': "Giovinezza, Adolescenza, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (Ripa)", 'pt': 'juventude, adolescência, "Iuventus"; "Adolescenza", "Gioventù" (Ripa)', 'jp': "青年時代, 青春期, 'Iuventus'; 'Adolescenza', 'Gioventù' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'youth'], 'de': ['Iuventus', 'Jugend', 'Ripa, Cesare', 'adolescenza', 'gioventù'], 'fr': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'jeunesse'], 'it': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'giovinezza'], 'pt': ['Adolescenza', 'Gioventù', 'Iuventus', 'Ripa', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4221', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4221'], 'b': '47I4221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine-tendril, leaf', 'de': 'Weinranke, Weinblatt', 'fr': 'vrille, feuille de vigne', 'it': 'viticcio', 'pt': 'gavinha, folha', 'jp': 'ブドウの木のつる, 葉'}, 'kw': {'en': ['leaf', 'tendril'], 'de': ['Blatt', 'Ranke'], 'fr': ['feuille', 'vrille'], 'it': ['foglia', 'viticcio'], 'pt': ['folha', 'gavinha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7313', 'c': ['48CC7313'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7313'], 'b': '48C7313', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'viol, rebec (violin-like instruments)', 'de': 'Viole, Gambe, Rebec (Streichinstrumente)', 'fr': 'viole, rebec (sorte de violon)', 'it': 'altri strumenti della categoria dei violini: viola antica, ribeca', 'pt': 'viola, rebeque (instrumentos similares ao violino)', 'jp': 'ビオール, レベック (バイオリンに似た楽器)'}, 'kw': {'en': ['rebec', 'viol'], 'de': ['Gambe', 'Rebec', 'Viole'], 'fr': ['rebec', 'viole'], 'it': ['ribeca', 'viola antica'], 'pt': ['rebec', 'viol'], 'jp': []}}
; {'n': '56B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B21', '56B22'], 'r': ['54F11'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B2(+4)'], 'b': '56B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Happiness, Felicity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Glück, Glückseligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonheur, Félicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'felicità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'felicidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸福, 至福 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['happiness', 'emblem'], 'de': ['Glueck', 'Emblem'], 'fr': ['bonheur', 'emblème'], 'it': ['felicità', 'emblema'], 'pt': ['felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN IUVENTAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN IUVENTAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN IUVENTAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN IUVENTAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN IUVENTAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN IUVENTAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN IUVENTAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN IUVENTAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B3', 'c': ['92B31', '92B32', '92B33', '92B34', '92B35', '92B36', '92B37', '92B38', '92B39'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3'], 'b': '92B3', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Apollo (Phoebus)', 'de': 'die Geschichte des Apollo (Phoebus)', 'fr': "(histoire d') Apollon (Phébus)", 'it': '(storia di) Apollo (Febo)', 'pt': '(história de) Apolo (Febo)', 'jp': 'アポロン (ポイボス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Apollo'], 'de': ['Apollo'], 'fr': ['Apollon'], 'it': ['Apollo'], 'pt': ['Apolo'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(ARROWS)', 'c': ['92B38(DATE-PALM)', '92B38(LYRE)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)'], 'notation_with_name': '92B38(...)', 'bracketed_text': '(ARROWS)', 'b': '92B38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo (ARROWS)', 'de': 'Attribute Apollos (ARROWS)', 'fr': "attributs d'Apollon (ARROWS)", 'it': 'attributi di Apollo (ARROWS)', 'pt': 'atributos de Apolo (ARROWS)', 'jp': 'アポロンの象徴 (ARROWS)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow and quiver', 'laurel', 'lyre', 'quiver', 'snake'], 'de': ['Götter', 'Köcher', 'Leier', 'Lorbeer', 'Lyra', 'Pfeil', 'Pfeil und Bogen', 'Schlange'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'flèche', 'laurier', 'lyre', 'serpent'], 'it': ['alloro', 'arco e faretra', 'feretra', 'freccia', 'lira', 'serpente'], 'pt': ['flecha', 'arco e quiver', 'laurel', 'lira', 'aljava', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(BOW)', 'c': ['92B38(DATE-PALM)', '92B38(LYRE)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)'], 'notation_with_name': '92B38(...)', 'bracketed_text': '(BOW)', 'b': '92B38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo (BOW)', 'de': 'Attribute Apollos (BOW)', 'fr': "attributs d'Apollon (BOW)", 'it': 'attributi di Apollo (BOW)', 'pt': 'atributos de Apolo (BOW)', 'jp': 'アポロンの象徴 (BOW)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow and quiver', 'laurel', 'lyre', 'quiver', 'snake'], 'de': ['Götter', 'Köcher', 'Leier', 'Lorbeer', 'Lyra', 'Pfeil', 'Pfeil und Bogen', 'Schlange'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'flèche', 'laurier', 'lyre', 'serpent'], 'it': ['alloro', 'arco e faretra', 'feretra', 'freccia', 'lira', 'serpente'], 'pt': ['flecha', 'arco e quiver', 'laurel', 'lira', 'aljava', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(LYRE)(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)', '92B38(LYRE)', '92B38(LYRE)(+0)'], 'b': '92B38(LYRE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo: lyre (+ variant)', 'de': 'Attribute Apollos: Leier (+ Variante)', 'fr': "attributs d'Apollon: lyre (+ variante)", 'it': 'attributi di Apollo: lira (+ variante)', 'pt': ' (+ variante)', 'jp': 'アポロンの象徴: 竪琴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L1', 'c': ['92L11', '92L12', '92L13', '92L14', '92L15', '92L16', '92L17', '92L18', '92L19'], 'r': ['23D44'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1'], 'b': '92L1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Bacchus (Dionysus), Liber', 'de': 'die Geschichte des Bacchus (Dionysus), Liber', 'fr': '(histoire de) Bacchus (Dionysos), Liber', 'it': '(storia di) Bacco (Dioniso), Libero', 'pt': '(história de) Baco (Dionisio), Líbero', 'jp': 'バッカス (ディオニュソス)(の物語), リーベル'}, 'kw': {'en': ['Bacchus'], 'de': ['Bacchus'], 'fr': ['Bacchus'], 'it': ['Bacco'], 'pt': ['Baco'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(BUNCH OF GRAPES)', 'c': ['92L18(BULL)', '92L18(THYRSUS)', '92L18(VINE)'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)'], 'notation_with_name': '92L18(...)', 'bracketed_text': '(BUNCH OF GRAPES)', 'b': '92L18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus (BUNCH OF GRAPES)', 'de': 'Attribute des Bacchus (BUNCH OF GRAPES)', 'fr': 'attributs de Bacchus (BUNCH OF GRAPES)', 'it': 'attributi di Bacco (BUNCH OF GRAPES)', 'pt': 'atributos de Baco (BUNCH OF GRAPES)', 'jp': 'バッカスの象徴 (BUNCH OF GRAPES)'}, 'kw': {'en': ['cista mystica', 'cup', 'ivy', 'panther'], 'de': ['Efeu', 'Kelch', 'Panther', 'cista mystica'], 'fr': ['cista mystica', 'corbeille mystique', 'coupe', 'lierre', 'panthère'], 'it': ['cista mistica', 'coppa', 'edera', 'pantera'], 'pt': ['cista mystica', 'copo', 'hera', 'pantera'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(VINE)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)', '92L18(VINE)'], 'b': '92L18(VINE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus: vine', 'de': 'Attribute des Bacchus: Weinrebe', 'fr': 'attributs de Bacchus : vigne', 'it': 'attributi di Bacco: vite', 'pt': 'atributos de Baco: videira', 'jp': 'バッカスの象徴: ぶどうの木'}, 'kw': {'en': ['vine'], 'de': ['Weinrebe'], 'fr': ['vigne'], 'it': ['vite'], 'pt': ['videira'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aduenisse hyemem frigilla renuntiat ales.
Ad nos vere nouo garrula hiroundo redit.
Indicat aestatem sese expectare cucullus.
Autumno est tantùm cernere ficedulas.
PREV embmne_bon1551_emblem099
SEQ 100
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Vier Jahreszeiten
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem101
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Birds on a tree symbolize the seasons: robin (winter), swallow (spring), cuckoo (summer), beccafico (autumn)
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 101
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac109
MOTTO_LA In quatuor tempora anni.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23D40
; 23F44:47I421
; 23H41:25F32(ROBIN)
; 23H42:25F32(SWALLOW)(+53)
; 23H43:25F39(CUCKOO)
; 23H44:25F37(BECCAFICO)
; 24A1
; 25G3
; 25H11
; 26A
; 86(IN QUATUOR TEMPORA ANNI)
INTERP_DAL The seasons
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic109.jpg
ID embmne_bon1551_emblem100
MOTTO_LA_NORM In quatuor tempora anni
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN QUATUOR TEMPORA ANNI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN QUATUOR TEMPORA ANNI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN QUATUOR TEMPORA ANNI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN QUATUOR TEMPORA ANNI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN QUATUOR TEMPORA ANNI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN QUATUOR TEMPORA ANNI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN QUATUOR TEMPORA ANNI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN QUATUOR TEMPORA ANNI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Nestoreum geminis cratera hunc accipe fundis,
Quod grauis argenti massa profudit opus.
Clauiculi ex auro, stant circum quatuor ansae:
Vnamquanque super fulua columba sedet.
Solus cum potuit longaeuus tollere Nestor.
Meonidae doceas quid sibi Musa velit?
Est coelum, scyphus ipse: colorque argenteus illi est:
Aurea sunt coeli sidera clauiculi.
Pleiadas esse putant, quas dixerit ille columbas.
Vmblici gemini, magna minorque fera est.
Haec Nestor longo sapiens intelligit vsu:
Bella gerunt fortes, callidus astra tenet.
PREV embmne_bon1551_emblem100
SEQ 101
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Weisheit des Alters
TYPE emblem pictura
ENG_MOT Nestor's cup
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem102
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Nestor with a cup of gold and silver
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 102
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac110
MOTTO_LA Scyphus Nestoris.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24D1(GREAT BEAR)
; 24D1(LITTLE BEAR)
; 25D13(GOLD)
; 25D13(SILVER)
; 25F39(DOVE)(+15)
; 25G11
; 25G13
; 25H114
; 26A
; 31A2513(+933)
; 31A25171
; 31A534
; 31D16
; 41C321
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 45C13(SWORD)
; 48A9845
; 48C149
; 52A51(+4)
; 54A31(+4)
; 86(SCYPHUS NESTORIS)
; 92E2
; 95A(NESTOR)
; 98B(HOMER)3
INTERP_DAL Experience superior to strength
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic110.jpg
ID embmne_bon1551_emblem101
MOTTO_LA_NORM Scyphus Nestoris
_IC {'n': '24D1(GREAT BEAR)', 'c': ['24D1(ORION)', '24D1(POLARIS)', '24D1(SIRIUS)'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(...)'], 'notation_with_name': '24D1(...)', 'bracketed_text': '(GREAT BEAR)', 'b': '24D1(...)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations (GREAT BEAR)', 'de': 'Sterne und Sternbilder (GREAT BEAR)', 'fr': 'étoiles et constellations (GREAT BEAR)', 'it': 'stelle e costellazioni (GREAT BEAR)', 'pt': 'estrelas e constelações (GREAT BEAR)', 'jp': '星と星座 (GREAT BEAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Himmelskörper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24D1(LITTLE BEAR)', 'c': ['24D1(ORION)', '24D1(POLARIS)', '24D1(SIRIUS)'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(...)'], 'notation_with_name': '24D1(...)', 'bracketed_text': '(LITTLE BEAR)', 'b': '24D1(...)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations (LITTLE BEAR)', 'de': 'Sterne und Sternbilder (LITTLE BEAR)', 'fr': 'étoiles et constellations (LITTLE BEAR)', 'it': 'stelle e costellazioni (LITTLE BEAR)', 'pt': 'estrelas e constelações (LITTLE BEAR)', 'jp': '星と星座 (LITTLE BEAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Himmelskörper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(SILVER)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(SILVER)'], 'b': '25D13(SILVER)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: silver', 'de': 'Mineralien und Metalle: Silber', 'fr': 'minerais et métaux : argent', 'it': 'minerali e metalli: argento', 'pt': 'minerais e metais: prata', 'jp': '鉱物および金属: 銀'}, 'kw': {'en': ['silver'], 'de': ['Silber'], 'fr': ['argent'], 'it': ['argento'], 'pt': ['prata'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+1)', '25F39(DOVE)(+15)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "autres oiseaux : colombe (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'altri uccelli: colomba (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'ornament'], 'de': ['Taube', 'Ornament'], 'fr': ['colombe', 'ornement'], 'it': ['colomba', 'ornamento'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm', 'fr': 'bras plié derrière le dos', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '54A31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A31', '54A31(+4)'], 'b': '54A31', 'l': [], 'txt': {'en': "Experience, Mastery; 'Esperienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfahrung, Meisterschaft; Ripa: esperienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Expérience, Maîtrise; 'Esperienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "esperienza, maestria; 'Esperienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'experiência, domínio; "Esperienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '経験, 熟練 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Esperienza', 'Ripa', 'experience', 'mastery', 'emblem'], 'de': ['Erfahrung', 'Meisterschaft', 'Ripa, Cesare', 'esperienza', 'Emblem'], 'fr': ['Esperienza', 'Ripa', 'expérience', 'maîtrise', 'emblème'], 'it': ['Esperienza', 'Ripa', 'esperienza', 'maestria', 'emblema'], 'pt': ['Esperienza', 'experiência', 'mestria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SCYPHUS NESTORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCYPHUS NESTORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCYPHUS NESTORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCYPHUS NESTORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCYPHUS NESTORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCYPHUS NESTORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCYPHUS NESTORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCYPHUS NESTORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92E2', 'c': ['92E21', '92E22'], 'p': ['9', '92', '92E', '92E2'], 'b': '92E2', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Pleiades (Vergiliae), daughters of Atlas', 'de': 'die Pleiaden (Vergiliae), Töchter des Atlas', 'fr': "Pléiades (Vergilies), filles d'Atlas", 'it': 'Pleiadi (Vergiliae), figlie di Atlante', 'pt': 'Plêiades (Plêiadas) (Vergiliae), filhas de Atlas', 'jp': 'プレイアデス (ウェルギリエ), アトラスの娘'}, 'kw': {'en': ['Pleiades', 'seven'], 'de': ['Pleiaden', 'sieben'], 'fr': ['Pléiades', 'sept'], 'it': ['Pleiadi', 'sette'], 'pt': ['Pleiades', 'Sete'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(NESTOR)', 'c': ['95A(NESTOR)1', '95A(NESTOR)2', '95A(NESTOR)3', '95A(NESTOR)4', '95A(NESTOR)5', '95A(NESTOR)6', '95A(NESTOR)7', '95A(NESTOR)8'], 'r': ['94F113', '94I3241'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(NESTOR)'], 'b': '95A(NESTOR)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Nestor', 'de': 'Nestor', 'fr': '(histoire de) Nestor', 'it': 'Nestore', 'pt': 'Nestor', 'jp': 'ネストル'}, 'kw': {'en': ['Nestor'], 'de': ['Nestor'], 'fr': ['Nestor'], 'it': ['Nestore'], 'pt': ['Nestor'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HOMER)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HOMER)', '98B(HOMER)3'], 'b': '98B(HOMER)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Homer - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Homer - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Homère - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Omero - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Homero - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ホメロス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Caucasi aeternùm pendens in rupe Prometheus
Diripitur sacri praepetis vngue iecur.
Et nollet fecisse hominem: figulosque perosus
Accensam rapto damnat ab igne facem.
Roduntur varijs prudentum pectora curis,
Qui coeli affectant scire, de–mque vices.
PREV embmne_bon1551_emblem101
SEQ 102
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Bestrafte Vermessenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem103
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eagle pecks at the liver of Prometheus who is chained to a mountain of the Caucasus
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 103
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac112
MOTTO_LA Quae supra nos, nihil ad nos.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 10
; 25F31(+5262)
; 25F33(EAGLE)(+551)
; 25F33(EAGLE)(+452)
; 25G11
; 25G13
; 25H11
; 25H1124
; 25I5
; 26A
; 31A2361
; 31A2511
; 31A2513
; 31A2626(+56)
; 31A534
; 31D14(+89)
; 34F1
; 44G312
; 51AA8(+4)
; 52A12(+4)
; 57BB13(+4)
; 61D(CAUCASUS)
; 86(QUAE SUPRA NOS, NIHIL AD NOS)
; 91E4611
; 92B18(EAGLE)
INTERP_DAL Divine mysteries should remain mysteries
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic112.jpg
ID embmne_bon1551_emblem102
MOTTO_LA_NORM Quae supra nos, nihil ad nos
_IC {'n': '10', 'p': ['1', '10'], 'b': '10', 'l': [], 'txt': {'en': '(symbolic) representations ~ creation, cosmos, cosmogony, universe, and life (in the broadest sense)', 'de': '(symbolische) Darstellungen von Schöpfung, Kosmos, Kosmogonie, Universum und Leben (im weitesten Sinne)', 'fr': 'représentations (symboliques) ~ création, cosmos, cosmogonie, univers, la vie (dans le sens le plus large)', 'it': 'rappresentazioni (simboliche) ~ la creazione, cosmo, cosmogonia, universo e vita (in senso lato)', 'pt': '(simbólico) representações ~ criação, cosmos, cosmogonia, universo, e vida (em sentido lato)', 'jp': '(象徴的な) 表現 ~ (広義での) 創造, 宇宙, 宇宙論, 全世界, 生命'}, 'kw': {'en': ['cosmogony', 'cosmos', 'creation', 'life', 'symbol', 'universe'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['cosmogonia', 'cosmos', 'criação', 'vida', 'símbolo', 'universo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+551)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Adler', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['aigle', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['aquila', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+45)', '25F33(EAGLE)(+452)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with prey)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com presa)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'prey'], 'de': ['Adler', 'Beute'], 'fr': ['aigle', 'proie'], 'it': ['aquila', 'preda'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+56)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ lying)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ liegen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ couché)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ sdraiato)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ mentindo)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'lying'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'liegen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'coucher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'giacere'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34F1', 'c': ['34F11', '34F12', '34F13', '34F14'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1'], 'b': '34F1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals threatening man', 'de': 'Tiere bedrohen (einen) Menschen', 'fr': "animaux menaçant l'homme", 'it': "animali che minacciano l'uomo", 'pt': 'animais ameaçando o homem', 'jp': '人を脅かす動物'}, 'kw': {'en': ['threatening'], 'de': ['drohen'], 'fr': ['menacer'], 'it': ['minacciare'], 'pt': ['ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '44G312', 'c': ['44G3121', '44G3129'], 'r': ['44G3711'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312'], 'b': '44G312', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner; in fetters', 'de': 'Gefangener, Häftling; in Fesseln', 'fr': 'prisonnier; enchaîné', 'it': 'prigioniero; in catene', 'pt': 'prisioneiro; com correntes, grilhões, cadeias, etc.', 'jp': '囚人; 拘束された'}, 'kw': {'en': ['chains', 'fetters', 'prisoner'], 'de': ['Fesseln', 'Gefangener', 'Kette'], 'fr': ['chaînes', 'prisonnier'], 'it': ['catena', 'ceppi', 'prigioniero'], 'pt': ['correntes', 'grilhões', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA8', '51AA8(+4)'], 'b': '51AA8', 'l': [], 'txt': {'en': 'Things Unknown, the Unknown (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'die unbekannten Dinge, das Unbekannte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choses Inconnues, l'Inconnu (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "l'ignoto (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coisas desconhecidas, o desconhecido (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '未知のこと, 未知の事柄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['things', 'unknown', 'emblem'], 'de': ['Dinge', 'unbekannt', 'Emblem'], 'fr': ['choses', 'inconnu', 'emblème'], 'it': ['eventi', 'sconosciuto', 'emblema'], 'pt': ['coisas', 'desconhecido'], 'jp': []}}
; {'n': '52A12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12', '52A12(+4)'], 'b': '52A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità', 'Emblem'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+4)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Emblem'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'emblème'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(CAUCASUS)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(CAUCASUS)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (CAUCASUS) (CAUCASUS)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (CAUCASUS) (CAUCASUS)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (CAUCASUS)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (CAUCASUS)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (CAUCASUS)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (CAUCASUS) (CAUCASUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUAE SUPRA NOS, NIHIL AD NOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAE SUPRA NOS, NIHIL AD NOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAE SUPRA NOS, NIHIL AD NOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAE SUPRA NOS, NIHIL AD NOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAE SUPRA NOS, NIHIL AD NOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAE SUPRA NOS, NIHIL AD NOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAE SUPRA NOS, NIHIL AD NOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAE SUPRA NOS, NIHIL AD NOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '91E4611', 'r': ['92L721682'], 'p': ['9', '91', '91E', '91E4', '91E46', '91E461', '91E4611'], 'b': '91E4611', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "an eagle tears at Prometheus' liver", 'de': 'Prometheus wird von Herkules befreit, der sich auf dem Weg zum Garten der Hesperiden befindet: er tötet den Adler mit einem Pfeil', 'fr': "Prométhée est délivré par Hercule en route pour le jardin des Hespérides : celui-ci tue l'aigle d'une flèche", 'it': "Prometeo è liberato da Ercole, in viaggio verso il giardino delle Esperidi; Ercole uccide l'aquila con una freccia", 'pt': 'uma águia arranca o fígado de Prometeu', 'jp': '鷲がプロメテウスの肝臓を引き裂く'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'liver', 'tearing'], 'de': ['Adler', 'Herkules', 'Hesperiden', 'Pfeil', 'befreien'], 'fr': ['Hercule', 'Hespérides', 'aigle', 'flèche', 'libérer'], 'it': ['Ercole', 'Esperidi', 'aquila', 'freccia', 'liberare'], 'pt': ['águia', 'fígado', 'rasgando'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Icare, per superos qui raptus & aëra, donec
In mare praecipitem caera liquata daret,
Nunc te caera eadem, feruensque resuscitat ignis,
Exemplo vt doceas dogmata certa tuo.
Astrologus caueat quicquam praedicere, praeceps
Nam cadet impostor, dum super astra volat.
PREV embmne_bon1551_emblem102
SEQ 103
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Torheit der Sterndeuterei
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem104
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Icarus falling into the sea
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 104
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac113
MOTTO_LA In Astrologos.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 14A0
; 24A6
; 25F(+352)
; 25H112
; 25H14
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31A2764
; 31D12(+89)
; 31E2321(+0):31E225
; 46CC24(+63)
; 52AA51(+4)
; 86(IN ASTROLOGOS)
; 95A(ICARUS)681
INTERP_DAL Ambition, prophecy and astrology
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic113.jpg
ID embmne_bon1551_emblem103
MOTTO_LA_NORM In astrologos
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+35)', '25F(+352)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ feathers)', 'de': 'Tiere (+ Federn)', 'fr': 'animaux (+ plumes)', 'it': 'animali (+ penne, piume)', 'pt': 'animais (+ penas)', 'jp': '動物 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'feather'], 'de': ['Tier', 'Feder'], 'fr': ['animal', 'plume'], 'it': ['animale', 'piuma'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2764', 'c': ['31AA2764'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2764'], 'b': '31A2764', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling through the air', 'de': 'durch die Luft fallen', 'fr': 'tomber du ciel', 'it': "cadere, precipitare attraverso l'aria", 'pt': 'caindo através do ar', 'jp': '空中を落下'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN ASTROLOGOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN ASTROLOGOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN ASTROLOGOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN ASTROLOGOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN ASTROLOGOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN ASTROLOGOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN ASTROLOGOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN ASTROLOGOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ICARUS)681', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ICARUS)', '95A(ICARUS)6', '95A(ICARUS)68', '95A(ICARUS)681'], 'b': '95A(ICARUS)681', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'death i.e. the fall of Icarus, without Daedalus', 'de': 'der Sturz des Icarus (Daedalus ist nicht dargestellt)', 'fr': "mort, c.-à-d. la chute d'Icare (Dédale absent)", 'it': 'la morte, ovvero la caduta di Icaro (senza la figura di Dedalo)', 'pt': 'morte i.e. a queda de Ícaro, sem Dédalo', 'jp': '死すなわちイーカロスの墜落, ダイダロスはいない'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Dum turdos visco, pedica dum fallit alaudas,
Et iacta altiuolam figit arundo gruem,
Dipsada non prudens auceps pede perculit: vltrix
Illa mali, emissum virus ab ore iacit.
Sic obit, extento qui sydera respicit arcu,
Securus fati quod iacet ante pedes.
PREV embmne_bon1551_emblem103
SEQ 104
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Leichtfertige Überheblichkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem105
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hunter takes aim at a crane while a snake bites his leg
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 105
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac114
MOTTO_LA Qui alta contemplantur, cadere
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 14A10
; 24F10
; 25F31(+5262)
; 25F37(CRANE)(+53)
; 25F42(+452)
; 25G11
; 25G3(+351)
; 25H11
; 25H112
; 25I3
; 26A
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A2747
; 31A2752
; 31B6211
; 31E233331
; 34F13
; 41A16
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 43C1113(+4112)
; 52AA21(+4)
; 86(QUI ALTA CONTEMPLANTUR, CADERE)
INTERP_DAL The imprudence of astrologers and philosophers
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic114.jpg
ID embmne_bon1551_emblem104
MOTTO_LA_NORM Qui alta contemplantur, cadere
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+53)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : grue (+ position de l'animal)", 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['crane'], 'de': ['Kranich'], 'fr': ['grue'], 'it': ['gru'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+45)', '25F42(+452)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with prey)', 'de': 'Schlangen (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'serpents (+ animal avec sa proie)', 'it': 'serpenti (+ animale con la preda)', 'pt': 'cobras (+ animal com presa)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'prey'], 'de': ['Schlange', 'Beute'], 'fr': ['serpent', 'proie'], 'it': ['serpente', 'preda'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2752', 'c': ['31AA2752'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2752'], 'b': '31A2752', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'stretching (movement of the human body)', 'de': 'sich (aus)strecken (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': "s'étirer (mouvement du corps humain)", 'it': 'stendersi, stirarsi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'esticando-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '伸びをする (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['stretching'], 'de': ['strecken'], 'fr': ["s'étirer"], 'it': ['stendersi', 'stirarsi'], 'pt': ['alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31E233331', 'r': ['25F42(+512)', '94O211', '97D111'], 'c': ['31EE233331'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2333', '31E23333', '31E233331'], 'b': '31E233331', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by snake-bite', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Schlangenbiß', 'fr': 'mort violente causée par une morsure de serpent', 'it': 'morte violenta per morso di un serpente', 'pt': 'morte violenta por mordida de serpente', 'jp': 'ヘビ咬傷による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '34F13', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F13'], 'b': '34F13', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animal killing man', 'de': 'ein Tier tötet einen Menschen', 'fr': "animal tuant l'homme", 'it': 'animale che uccide un uomo', 'pt': 'animal matando um homem', 'jp': '人を殺す動物'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toetendes Tier'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+4112)', 'k': '43C1k4112', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+41)', '43C1113(+411)', '43C1113(+4112)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ bow and arrow)', 'de': 'Vogeljagd (+ Pfeil und Bogen)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ arc et flèche)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ arco e frecce)', 'pt': 'caça às aves (+ arco e flecha)', 'jp': '野鳥狩り (+ 弓矢)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'bow and arrow'], 'de': ['Vogel', 'Pfeil und Bogen'], 'fr': ['oiseau', 'arc et flèche'], 'it': ['uccello', 'arco e freccia'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21', '52AA21(+4)'], 'b': '52AA21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impétuosité, Imprudence, Insouciance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness', 'emblem'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI ALTA CONTEMPLANTUR, CADERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI ALTA CONTEMPLANTUR, CADERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI ALTA CONTEMPLANTUR, CADERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI ALTA CONTEMPLANTUR, CADERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI ALTA CONTEMPLANTUR, CADERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI ALTA CONTEMPLANTUR, CADERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI ALTA CONTEMPLANTUR, CADERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI ALTA CONTEMPLANTUR, CADERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aspice vt inuictus vires auriga leonis,
Expressus gemma pusio vincat amor:
Vtque manu hac scuticam tenet, hac vt flectit habenas,
Vtque est in pueri plurimus ore decor.
Dira lues procul esto: feram qui vincere talem
Est potis, à nobis temperet ánne manus?
PREV embmne_bon1551_emblem104
SEQ 105
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Macht der Liebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem106
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid rides a chariot drawn by two lions
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 106
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac115
MOTTO_LA Potentissimus affectus amor.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+547)
; 25F23(LION)(+56)
; 25F31(+5262)
; 25H11
; 25H112
; 25I146
; 31A2352
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2621(+53)
; 31B6212
; 31D12(+89)
; 46C131613
; 46C1422
; 46C1463
; 54A7(+4):56F2(+4)
; 86(POTENTISSIMUS AFFECTUS AMOR)
; 92D151
INTERP_DAL Invincible love
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic115.jpg
ID embmne_bon1551_emblem105
MOTTO_LA_NORM Potentissimus affectus Amor
_IC {'n': '25F23(LION)(+547)', 'k': '25Fk547', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+54)', '25F23(LION)(+547)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal looking over the shoulder)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier blickt über die Schulter)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal regardant par dessus son épaule)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che guarda dietro le spalle)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal olhando por cima do ombro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 肩越しに見ている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'shoulder', 'looking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Schulter', 'schaün'], 'fr': ['lion', 'épaule', 'regarder'], 'it': ['leone', 'spalla', 'guardare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+56)', 'k': '25Fk56', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+56)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk561', '25Fk562'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の後ろ脚の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['lion', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['leone', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1422', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1422'], 'b': '46C1422', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'two-wheeled vehicle drawn by two animals', 'de': 'zweirädriger, von zwei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à deux roues attelée à deux animaux', 'it': 'veicolo a due ruote a trazione animale tirato da due animali', 'pt': 'veículo de duas rodas puxado por dois animais', 'jp': '2頭の動物達によって牽引される2輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4):56F2(+4)', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POTENTISSIMUS AFFECTUS AMOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POTENTISSIMUS AFFECTUS AMOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POTENTISSIMUS AFFECTUS AMOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POTENTISSIMUS AFFECTUS AMOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POTENTISSIMUS AFFECTUS AMOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POTENTISSIMUS AFFECTUS AMOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POTENTISSIMUS AFFECTUS AMOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POTENTISSIMUS AFFECTUS AMOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D151', 'c': ['92D1511'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151'], 'b': '92D151', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid disarming the strong; the Power of Love', 'de': 'Amor entwaffnet die Stärke; die Macht der Liebe', 'fr': "Cupidon désarmant le fort; la Puissance de l'Amour", 'it': "Cupido disarma i potenti; il Potere dell'Amore", 'pt': 'Cupido desarma os poderosos; o Poder do Amor', 'jp': '強者の敵意を和らげるクピド; 愛の力'}, 'kw': {'en': ['disarming', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Staerke', 'entwaffnen'], 'fr': ['désarmement', 'force', 'puissance'], 'it': ['disarmare', 'forza', 'potere'], 'pt': ['desarmamento', 'poder', 'força'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Nudus Amor viden'vt ridet placid£mque tuetur?
Nec faculas, nec quae cornua flectat, habet.
Altera sed manuum flores gerit, altera piscem,
Scilicet vt terrae iura det, atque mari.
PREV embmne_bon1551_emblem105
SEQ 106
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Macht der Liebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem107
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid sits on a seashore holding a bunch of flowers in one hand and a fish in the other
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 107
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac116
MOTTO_LA Potentia amoris.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21B0
; 21D0
; 25F31(+5262)
; 25F6(+1)
; 25G13
; 25G411
; 25H112
; 25H1124
; 25H133
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31A2352
; 31A2422
; 31AA2513(+933)
; 31A2622(+53)
; 31B6211
; 31D11221(+89)
; 46C24(+63)
; 54A7(+4):56F2(+4)
; 86(POTENTIA AMORIS)
; 92D17
INTERP_DAL The power of love
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic116.jpg
ID embmne_bon1551_emblem106
MOTTO_LA_NORM Potentia amoris
_IC {'n': '21B0', 'p': ['2', '21', '21B', '21B0'], 'b': '21B0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Terra', 'Carro della terra' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Terra, Carro della terra', 'fr': "'Terra', 'Carro della terra' (Ripa)", 'it': "'Terra', 'Carro della terra' (Ripa)", 'pt': '"Terra", "Carro della terra" (Ripa)', 'jp': "Terra', 'Carro della terra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Carro della terra', 'Ripa', 'Terra'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'carro della terra', 'terra'], 'fr': ['Carro della terra', 'Ripa', 'Terra'], 'it': ['Carro della terra', 'Ripa', 'Terra'], 'pt': ['Carro della terra', 'Ripa', 'Terra'], 'jp': []}}
; {'n': '21D0', 'p': ['2', '21', '21D', '21D0'], 'b': '21D0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Acqua', 'Carro dell'acqua' (Ripa)", 'de': "Ripa: Acqua, Carro dell'acqua", 'fr': "'Acqua', 'Carro dell'acqua' (Ripa)", 'it': "'Acqua', 'Carro dell'acqua' (Ripa)", 'pt': '"Acqua", "Carro dell\'acqua" (Ripa)', 'jp': "Acqua', 'Carro dell'acqua' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Acqua', "Carro dell'acqua", 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'acqua', "carro dell'acqua"], 'fr': ['Acqua', "Carro dell'acqua", 'Ripa'], 'it': ['Acqua', "Carro dell'acqua", 'Ripa'], 'pt': ['Acqua', "Carro dell'acqua", 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F6(+1)'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'fishes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Fische (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'poissons (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'pesci (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'peixes (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '魚類 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'symbol'], 'de': ['Fisch', 'Symbol'], 'fr': ['poisson', 'symbole'], 'it': ['pesce', 'simbolo'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G411', 'c': ['25G411(...)', '25G4111', '25GG411'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G411'], 'b': '25G411', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'cut flowers; nosegay, bunch of flowers', 'de': 'Schnittblumen; Blumenstrauß', 'fr': 'fleurs coupées; petit bouquet, bouquet de fleurs', 'it': 'fiori recisi; mazzo di fiori, fascio di fiori', 'pt': 'flores de corte; bouquet, ramo de flores', 'jp': '切り花; 小さな花束, 花束'}, 'kw': {'en': ['bunch of flowers', 'nosegay'], 'de': ['Blumenstrauss', 'Strauss (Blumen)'], 'fr': ['bouquet'], 'it': ['mazzo di fiori'], 'pt': ['Ramo de flores', 'ramo de flores'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2622(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2622'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2622', '31A2622(+5)', '31A2622(+53)'], 'b': '31A2622', 'l': [], 'txt': {'en': 'bent legs extended forwards or backwards, with knee or foot placed on an elevation (+ sitting)', 'de': 'die gebeugten Beine vorwärts oder rückwärts ausstrecken, mit Knie oder Fuß auf einer Erhebung (+ sitzen)', 'fr': "jambes pliées vers l'avant ou l'arrière, avec un genou ou un pied posé sur une élévation (+ assis)", 'it': 'una gamba piegata portata in avanti o indietro, con il ginocchio o il piede poggiato su un elemento rialzato (+ seduto)', 'pt': 'pernas dobradas esticadas para a frente ou para trás, com um joelho ou pé colocado sobre uma elevação (+ sentado)', 'jp': '曲がった脚が前後に伸ばされる, 膝と足は高い位置に置かれている (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'bending', 'forwards', 'sitting'], 'de': ['beugen', 'rueckwaerts', 'vorwaerts', 'sitzen'], 'fr': ['courber', 'en arrière', 'en avant', 'asseoir'], 'it': ['avanti', 'indietro', 'piegare', 'seduto'], 'pt': ['para trás', 'flexão', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4):56F2(+4)', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POTENTIA AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POTENTIA AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POTENTIA AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POTENTIA AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POTENTIA AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POTENTIA AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POTENTIA AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POTENTIA AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D17', 'c': ['92D178', '92D179'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17'], 'b': '92D17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects of Cupid', 'de': 'spezifische Darstellungsformen Cupidos', 'fr': 'aspects spécifiques de Cupidon', 'it': 'iconografie particolari di Cupido', 'pt': 'iconografia e aspectos particulares de Cupido', 'jp': 'クピドの特定の局面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aligerum fulmen fregit Deus aliger, igne
Dum demonstrat vti est fortior ignis amor.
PREV embmne_bon1551_emblem106
SEQ 107
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Macht der Liebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem108
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid holds up his broken bow and arrow while fire rains down from heaven
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 108
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac117
MOTTO_LA Vis amoris.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 13A34(+0)
; 25G13
; 25H112
; 26A
; 26E2
; 31AA2513(+933)
; 31A26114(+51)
; 31B6211
; 31D12(+89)
; 45C15(ARROW)(+69)
; 45C15(BOW)(+69)
; 45C23
; 54A7(+4):56F2(+4)
; 86(VIS AMORIS)
; 92D151
; 92D152
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
INTERP_DAL The power of love
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic117.jpg
ID embmne_bon1551_emblem107
MOTTO_LA_NORM Vis amoris
_IC {'n': '13A34(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['13A341', '13A342'], 'p': ['1', '13', '13A', '13A3', '13A34', '13A34(+0)'], 'b': '13A34', 'l': [], 'txt': {'en': 'mysterious phenomena and occurrences ~ fire and heat (+ variant)', 'de': 'mysteriöse Phänomene und Vorkommnisse: Feuer und Hitze (+ Variante)', 'fr': 'phénomènes et événements mystérieux ~ feu et chaleur (+ variante)', 'it': 'fenomeni misteriosi ~ fuoco e calore (+ variante)', 'pt': 'fenómenos misteriosos e ocorrências ~ fogo e calor (+ variante)', 'jp': '神秘的現象・出来事 〜 火・熱 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'heat', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Hitze', 'Variante'], 'fr': ['chaleur', 'feu', 'variante'], 'it': ['calore', 'fuoco', 'variante'], 'pt': ['fogo', 'calor'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+69)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'destruction'], 'de': ['Pfeil', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['flèche', 'destruction'], 'it': ['freccia', 'distruzione'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+69)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'destruction'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['arc', 'destruction'], 'it': ['arco', 'distruzione'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4):56F2(+4)', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIS AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D151', 'c': ['92D1511'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D151'], 'b': '92D151', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid disarming the strong; the Power of Love', 'de': 'Amor entwaffnet die Stärke; die Macht der Liebe', 'fr': "Cupidon désarmant le fort; la Puissance de l'Amour", 'it': "Cupido disarma i potenti; il Potere dell'Amore", 'pt': 'Cupido desarma os poderosos; o Poder do Amor', 'jp': '強者の敵意を和らげるクピド; 愛の力'}, 'kw': {'en': ['disarming', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Staerke', 'entwaffnen'], 'fr': ['désarmement', 'force', 'puissance'], 'it': ['disarmare', 'forza', 'potere'], 'pt': ['desarmamento', 'poder', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '92D152', 'c': ['92D1521', '92D1522', '92D1523', '92D1524', '92D1525'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152'], 'b': '92D152', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid handling his weapons', 'de': 'Cupido benutzt seine Waffen', 'fr': 'Cupidon maniant ses armes', 'it': 'Cupido maneggia le sue armi', 'pt': 'Cupido empunha as suas armas', 'jp': '自身の武器を扱うクピド'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Immersus studijs, dicundo & iure peritus,
Et maximus libellio,
Helianiran amat, quantùm nec Thracius vnquam
Princeps sororis pellicem.
Pallada cur alio superasti iudice Cypri?
Num sat sub Ida est vincere?
PREV embmne_bon1551_emblem107
SEQ 108
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Verliebtheit schädigt die Weisheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem109
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A scholar is looking to his left at Venus whose leg is held by Amor; Minerva and Hera standing on his right
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 109
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac118
MOTTO_LA In studiosum captum Amore.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2352
; 31A2512
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+932)
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31AA2515(+933)
; 31A2516(+932)
; 31A2516(+933)
; 31A25171
; 31A25551(+931)
; 31A25552
; 31A26211(+51)
; 31AA2621(+51)
; 31A2621(+53)
; 31A26252
; 31A534
; 31D11221(+89)
; 31D14
; 31D15(+72)
; 31D16
; 33C80
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D221(+81)
; 41D27
; 41D92
; 44B1212
; 45C13(SWORD)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 49C3
; 49L71
; 52A51(+4)
; 56F2(+4)
; 86(IN STUDIOSUM CAPTUM AMORE)
; 92C2(+0)
; 92C4
; 92D1(+0)
; 94C113(+0)
; 95A(TEREUS)
INTERP_DAL The love-sick scholar
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic118.jpg
ID embmne_bon1551_emblem108
MOTTO_LA_NORM In studiosum captum Amore
_IC {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+932)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ addressing)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras ou main tenue devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ endereçamento)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['addressing'], 'de': ['ansprechen'], 'fr': ['adresser'], 'it': ['arringare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm', 'fr': 'bras plié derrière le dos', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25551(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551', '31A25551(+9)', '31A25551(+93)', '31A25551(+931)'], 'b': '31A25551', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger upwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'der erhobene Zeigefinger (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': "l'index levé (+ indiquer, pointer vers)", 'it': "indice verso l'alto (+ indicare)", 'pt': 'dedo indicador para cima (+ indicando, apontando para)', 'jp': '上むきの人差し指 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['upwards', 'pointing'], 'de': ['aufwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['vers le haut', 'indiquer'], 'it': ["verso l'alto", 'indicare'], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+51)'], 'b': '31AA2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26252', 'c': ['31A262521', '31A262522', '31AA26252'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2625', '31A26252'], 'b': '31A26252', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg backwards, bent', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein dahinter gebeugt', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue courbée à l'arrière", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba indietro, piegata", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para trás, dobrada', 'jp': '片足立ち, もう一方の脚は後方へ, 曲げられた状態'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+72)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ two persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ zwei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'donna adulta (+ due persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ duas pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'donna', 'due'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN STUDIOSUM CAPTUM AMORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN STUDIOSUM CAPTUM AMORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN STUDIOSUM CAPTUM AMORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN STUDIOSUM CAPTUM AMORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN STUDIOSUM CAPTUM AMORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN STUDIOSUM CAPTUM AMORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN STUDIOSUM CAPTUM AMORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN STUDIOSUM CAPTUM AMORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C2(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92C21', '92C22', '92C23', '92C24', '92C25', '92C26', '92C27', '92C28', '92C29'], 'r': ['52A51', '92B491', '92B5721'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C2(+0)'], 'b': '92C2', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) Minerva (Pallas, Athena) (+ variant)', 'de': 'die Geschichte der Minerva (Pallas, Athene) (+ Variante)', 'fr': '(histoire de) Minerve (Pallas, Athéna) (+ variante)', 'it': '(storia di) Minerva (Pallade, Atena) (+ variante)', 'pt': '(história de) Minerva (Palas, Atena) (+ variante)', 'jp': 'ミネルヴァ (パラス, アテナ) (の物語) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Minerva', 'variant'], 'de': ['Minerva', 'Variante'], 'fr': ['Minerve', 'variante'], 'it': ['Minerva', 'variante'], 'pt': ['Minerva'], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D1(+0)'], 'b': '92D1', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros) (+ variant)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros) (+ Variante)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros) (+ variante)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros) (+ variante)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros) (+ variante)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love', 'variant'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)', 'Variante'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon', 'variante'], 'it': ['Amore', 'Cupido', 'variante'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '94C113(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['94C1131', '94C1132'], 'p': ['9', '94', '94C', '94C1', '94C11', '94C113', '94C113(+0)'], 'b': '94C113', 'l': [], 'txt': {'en': 'the Judgement of Paris (Mercury present) (+ variant)', 'de': 'das Urteil des Paris (im Beisein Merkurs) (+ Variante)', 'fr': 'le jugement de Pâris (en présence de Mercure) (+ variante)', 'it': 'il giudizio di Paride (alla presenza di Mercurio) (+ variante)', 'pt': 'o julgamento de Páris (Mercúrio presente) (+ variante)', 'jp': 'パリスの審判 (メルクリウスがいる) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Juno', 'Mercury', 'Minerva', 'Venus', 'beauty', 'contest', 'judgement', 'variant'], 'de': ['Juno', 'Kampf', 'Merkur', 'Minerva', 'Schoenheit', 'Urteil', 'Venus', 'Wettkampf', 'Variante'], 'fr': ['Junon', 'Mercure', 'Minerve', 'Vénus', 'beauté', 'combat', 'compétition', 'jugement', 'variante'], 'it': ['Giunone', 'Mercurio', 'Minerva', 'Venere', 'bellezza', 'contesa', 'giudizio', 'variante'], 'pt': ['beleza', 'competição', 'julgamento', 'Juno', 'mercúrio', 'Minerva', 'Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(TEREUS)', 'c': ['95A(TEREUS)1', '95A(TEREUS)2', '95A(TEREUS)3', '95A(TEREUS)4', '95A(TEREUS)5', '95A(TEREUS)6', '95A(TEREUS)7', '95A(TEREUS)8', '95A(ACHILLES)', '95A(ACONTIUS & CYDIPPE)', '95A(ADMETUS)', '95A(AEACUS)', '95A(AEGEUS)', '95A(AGAMEMNON)', '95A(AJAX THE GREAT)', '95A(ALCON)', '95A(AMPHINOMUS & ANAPIAS)', '95A(AMPHION & ZETHUS)', '95A(AMPHITRYON)', '95A(ANCHISES)', '95A(ANTENOR)', '95A(ARISTAEUS)', '95A(ATHAMAS)', '95A(ATREUS)', '95A(CADMUS)', '95A(CALCHAS)', '95A(CECROPS)', '95A(CEPHALUS)', '95A(CINYRAS)', '95A(CLEOBIS & BITON)', '95A(CODRUS)', '95A(CORESUS)', '95A(DAEDALUS)', '95A(DIOMEDES)', '95A(ERICHTHONIUS)', '95A(ERYSICHTHON)', '95A(GERYON)', '95A(GLAUCUS)', '95A(GLAUCUS, SON OF MINOS)', '95A(GORDIUS)', '95A(HECTOR)', '95A(HERMOCHARES & CTESYLLA)', '95A(HIPPOLYTUS)', '95A(ICARIUS)', '95A(ICARUS)', '95A(ION)', '95A(IPHIS)', '95A(JASON)', '95A(LAIUS)', '95A(LAOMEDON)', '95A(LEUCIPPUS)', '95A(LYCURGUS)', '95A(MELAMPUS)', '95A(MEMNON)', '95A(MENELAUS)', '95A(MIDAS)', '95A(MINOS)', '95A(MINOTAUR)', '95A(MOPSUS)', '95A(MYSCELUS)', '95A(NARCISSUS)', '95A(NEOPTOLEMUS)', '95A(NESTOR)', '95A(ORESTES)', '95A(PANDAREUS)', '95A(PARIS)', '95A(PELEUS)', '95A(PELIAS & NELEUS)', '95A(PELOPS)', '95A(PENTHEUS)', '95A(PHAON)', '95A(PHILEMON & BAUCIS)', '95A(PHINEUS)', '95A(PHOENIX)', '95A(PHRASIUS)', '95A(PHRIXUS)', '95A(PIRITHOUS)', '95A(POLYIDUS)', '95A(PRIAM)', '95A(PYGMALION)', '95A(PYRAMUS & THISBE)', '95A(SALMONEUS)', '95A(SISYPHUS)', '95A(TANTALUS)', '95A(TELEMACHUS)', '95A(TELEPHUS)', '95A(TEUCER)', '95A(TIRESIAS)', '95A(TROILUS)', '95A(TROPHONIUS)', '95A(ULYSSES)'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)'], 'notation_with_name': '95A(...)', 'bracketed_text': '(TEREUS)', 'b': '95A(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Greek heroic legends (TEREUS): heroes (TEREUS)', 'de': 'die griechischen Heldensagen (TEREUS): Helden (TEREUS)', 'fr': 'les légendes héroïques de la Grèce (TEREUS) : les héros (TEREUS)', 'it': 'miti eroici greci (TEREUS): eroi, personaggi maschili (TEREUS)', 'pt': 'as lendas heróicas gregas (TEREUS): heróis (TEREUS)', 'jp': 'ギリシャの英雄伝 (TEREUS): 英雄 (TEREUS)'}, 'kw': {'en': ['hero'], 'de': ['Held'], 'fr': ['héros'], 'it': ['eroe'], 'pt': ['herói'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Dic vbi sunt incurui arcus? vbi tela Cupido
Mollia queis iuuenum figere corda soles.
Fax vbi tristis? vbi pennae? tres unde corollas
Fert manus? vnde aliam tempora cincta gerunt?
Haud mihi vulgari est, (hospes) cum Cypride quicquam,
Vlla voluptatis nos neque forma tulit.
Sed puris hominum succendo mentibus ignes
Disciplinae: animos astraque ad alta traho.
Quatuor eque ipsa texo virtute corollas,
Quarum, quae Sophiae est, tempora prima tegit.
PREV embmne_bon1551_emblem108
SEQ 109
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Tugendliebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem110
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Anteros with garlands over his right arm
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 110
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac119
MOTTO_LA Αντέρως, id est amor virtutis.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11M1:56F2(+4)
; 11M4:56F2(+4)
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25H12
; 25H213
; 25I12
; 25I9
; 31A2352
; 31A247
; 31A2513(+933)
; 31A2516(+931)
; 31A25552
; 31A233(+0)
; 31A26124(+53)
; 31D12(+89)
; 33C820
; 43A(+12)
; 57A6(+4):56F2(+4)
; 86(ANTEROS ID EST AMOR VIRTUTIS)
; 92D1911(+0)
INTERP_DAL Love of the four cardinal virtues
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic119.jpg
ID embmne_bon1551_emblem109
MOTTO_LA_NORM Αντέρως, id est amor virtutis
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+931)'], 'b': '31A2516', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ indicating, pointing at)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ indicare)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['pointing'], 'de': ['zeigen'], 'fr': ['indiquer'], 'it': ['indicare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A233(+0)'], 'b': '31A233', 'l': [], 'txt': {'en': 'kneeling figure (+ variant)', 'de': 'kniende Figur (+ Variante)', 'fr': 'figure agenouillée (+ variante)', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) (+ variante)', 'pt': 'figura ajoelhada (+ variante)', 'jp': '跪く姿 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['kneeling', 'variant'], 'de': ['knien', 'Variante'], 'fr': ['agenouiller', 'variante'], 'it': ['inginocchiarsi', 'variante'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26124(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA26124'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26124', '31A26124(+5)', '31A26124(+53)'], 'b': '31A26124', 'l': [], 'txt': {'en': 'both legs bent, side by side, knees on the ground; kneeling (+ sitting)', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen auf dem Boden knien; knien (+ sitzen)', 'fr': "les deux jambes pliées, l'une à côté de l'autre, les genoux par terre; à genoux (+ assis)", 'it': 'ambedue le gambe con le ginocchia piegate, unite, poggiate a terra; in ginocchio (+ seduto)', 'pt': 'ambas as pernas dobradas, lado a lado, joelhos no chão; ajoelhado (+ sentado)', 'jp': '並んで曲げられた両脚, 地面に跪く; 跪く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['kneeling', 'sitting'], 'de': ['knien', 'sitzen'], 'fr': ['agenouiller', 'asseoir'], 'it': ['inginocchiarsi', 'seduto'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4):56F2(+4)', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANTEROS ID EST AMOR VIRTUTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANTEROS ID EST AMOR VIRTUTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANTEROS ID EST AMOR VIRTUTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANTEROS ID EST AMOR VIRTUTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANTEROS ID EST AMOR VIRTUTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANTEROS ID EST AMOR VIRTUTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANTEROS ID EST AMOR VIRTUTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANTEROS ID EST AMOR VIRTUTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1911(+0)', 'k': '92k0', 'c': ['92D19111'], 'r': ['56F22'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1911', '92D1911(+0)'], 'b': '92D1911', 'l': [], 'txt': {'en': 'Anteros (+ variant)', 'de': 'Anteros (+ Variante)', 'fr': 'Antéros (+ variante)', 'it': 'Anteros (+ variante)', 'pt': 'Ânteros (+ variante)', 'jp': 'アンテロス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Anteros', 'reciprocal love', 'variant'], 'de': ['Anteros', 'wechselseitige Liebe', 'Variante'], 'fr': ['Antéros', 'amour réciproque', 'variante'], 'it': ['Anteros', 'amore reciproco', 'variante'], 'pt': ['Anteros', 'amor recíproco'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aligerum, aligeroque inimicum pinxit Amori,
Arcu arcum, atque ignes igne domans Nemesis.
Vt quae alijs fecit patiatur. at hic puer olim
Intrepidus gestans tela, miser lachrymat.
Ter spuit, inque sinus imos (res mira) crematur
Igne ignis, furias odit Amoris Amor.
PREV embmne_bon1551_emblem109
SEQ 110
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Tugendliebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem111
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Anteros ties Cupid to a tree while Cupid's arms are consumed by a fire
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 111
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac120
MOTTO_LA Αντέρως, Amor virtutis, alium Cupidinem superans.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31AA2517
; 31A2621(+51)
; 31B6211
; 31D11221(+89)
; 31D12(+89)
; 33C820
; 41B121
; 41B16
; 41B162
; 43A(+12)
; 44G3121
; 45C15(ARROW)(+69)
; 45C15(BOW)(+69)
; 45C23
; 45C23(+69)
; 47D8(ROPE)
; 57A6(+4):56F2(+4)
; 86(ANTEROS, AMOR VIRTUTIS, ALIUM CUPIDINEM SUPERANS)
; 92D1611
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
; 92D19111
; 92D191112(+0)
INTERP_DAL Sacred love and profane love
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic120.jpg
ID embmne_bon1551_emblem110
MOTTO_LA_NORM Αντέρως, Amor virtutis, alium Cupidinem superans
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2517', 'c': ['31AA25171', '31AA25172'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2517'], 'b': '31AA2517', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand bent behind the body - AA - both arms or hands', 'de': 'hinter den Körper gelegte(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras ou main pliée derrière le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio o mano piegati dietro il corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço ou mão dobrada atrás do corpo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '身体の後ろで曲げられた腕または手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3121', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3121'], 'b': '44G3121', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner with hands bound', 'de': 'Gefangener, Häftling mit gefesselten Händen', 'fr': 'prisonnier avec les mains liées', 'it': 'prigioniero con le mani legate', 'pt': 'prisioneiro com as mãos amarradas', 'jp': '手を拘束された囚人'}, 'kw': {'en': ['binding', 'hand'], 'de': ['Hand', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['lier', 'main'], 'it': ['legare', 'mano'], 'pt': ['obrigatório', 'mão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+69)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'destruction'], 'de': ['Pfeil', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['flèche', 'destruction'], 'it': ['freccia', 'distruzione'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+69)', 'k': '45k69', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+69)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ destruction of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ destruction d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ distruzione di armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ destruição de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'destruction'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['arc', 'destruction'], 'it': ['arco', 'distruzione'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23(+69)', 'k': '45k69', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23', '45C23(+6)', '45C23(+69)'], 'b': '45C23', 'l': [], 'txt': {'en': 'quiver (+ destruction of weapons)', 'de': 'Köcher (+ Zerstörung von Waffen)', 'fr': "carquois (+ destruction d'armes)", 'it': 'faretra (+ distruzione di armi)', 'pt': 'aljava (+ destruição de armas)', 'jp': '矢筒 (+ 武器の破壊)'}, 'kw': {'en': ['quiver', 'destruction'], 'de': ['Koecher', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['carquois', 'destruction'], 'it': ['feretra', 'distruzione'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4):56F2(+4)', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANTEROS, AMOR VIRTUTIS, ALIUM CUPIDINEM SUPERANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANTEROS, AMOR VIRTUTIS, ALIUM CUPIDINEM SUPERANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANTEROS, AMOR VIRTUTIS, ALIUM CUPIDINEM SUPERANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANTEROS, AMOR VIRTUTIS, ALIUM CUPIDINEM SUPERANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANTEROS, AMOR VIRTUTIS, ALIUM CUPIDINEM SUPERANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANTEROS, AMOR VIRTUTIS, ALIUM CUPIDINEM SUPERANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANTEROS, AMOR VIRTUTIS, ALIUM CUPIDINEM SUPERANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANTEROS, AMOR VIRTUTIS, ALIUM CUPIDINEM SUPERANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1611', 'r': ['43A4312'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D161', '92D1611'], 'b': '92D1611', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "fettered Cupid, 'Amor Cruciatus'", 'de': 'der gefesselte Cupido; Amor Cruciatus', 'fr': "l'Amour captif, 'Amor Cruciatus'", 'it': "Cupido in ceppi, 'Amor Cruciatus'", 'pt': 'Cupido no toro, "Amor Cruciato"', 'jp': "囚われの身のクピド, 'アムール・クルシアトゥス'"}, 'kw': {'en': ['Amor Cruciatus', 'Cruciatus (Amor)', 'fetters'], 'de': ['Amor cruciatus', 'Cruciatus (Amor)', 'Fesseln'], 'fr': ['Amor Cruciatus', 'Cruciatus (Amor)', 'chaînes'], 'it': ['Amor Cruciatus', 'ceppi'], 'pt': ['Amor Cruciatus', 'Cruciatus (Amor)', 'grilhões'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D19111', 'c': ['92D191111', '92D191112', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1911', '92D19111'], 'b': '92D19111', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Eros and Anteros', 'de': 'Eros und Anteros', 'fr': 'Éros et Antéros', 'it': 'Eros e Anteros', 'pt': 'Eros e Ânteros', 'jp': 'エロスとアンテロス'}, 'kw': {'en': ['Eros and Anteros'], 'de': ['Eros und Anteros'], 'fr': ['Éros et Antéros'], 'it': ['Eros e Anteros'], 'pt': ['Eros e Anteros'], 'jp': []}}
; {'n': '92D191112(+0)', 'k': '92k0', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1911', '92D19111', '92D191112', '92D191112(+0)'], 'b': '92D191112', 'l': [], 'txt': {'en': "Anteros breaking Eros' arrows (+ variant)", 'de': 'Anteros zerbricht die Pfeile des Eros (+ Variante)', 'fr': "Antéros brisant les flèches d'Éros (+ variante)", 'it': 'Anteros spezza le frecce di Eros (+ variante)', 'pt': 'Ânteros parte as setas de Eros (+ variante)', 'jp': 'エロスの弓を破壊するアンテロス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'breaking', 'variant'], 'de': ['Pfeil', 'zerbrechen', 'Variante'], 'fr': ['briser', 'casser', 'flèche', 'variante'], 'it': ['freccia', 'rompere', 'variante'], 'pt': ['flecha', 'quebra'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Matre procul licta, paulùm secesserat infans
Lydius: hunc dirae sed rapuistis apes.
Venerat his ad vos placidas ratus esse volucres,
Cùm nec ita inmitis vipera saeua foret.
Quae datis ah, dulci stimulos pro munere mellis.
Pro dolor, Heu sine te gratia nulla datur.
PREV embmne_bon1551_emblem110
SEQ 111
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Liebesschmerzen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem112
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Pursued by bees, Cupid flees to his mother Venus
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 112
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac121
MOTTO_LA Dulcia quandoque amara fieri.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F711(BEE)(+53)
; 25G11
; 25G4
; 25H114
; 25I3
; 31AA233
; 31A2511(+934)
; 31A2512(+933)
; 31AA2512
; 31AA2626(+55)
; 31A2762
; 31A3420
; 31A4610
; 31B6211
; 31D1221(+89)
; 31D15
; 33B9
; 34F1
; 41A17
; 41D211(+82)
; 41D2339
; 42A551
; 46C11
; 47I242
; 56B1(+4):56F2(+4)
; 56BB1(+4):56F2(+4)
; 86(DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)
; 92C4
; 92D1621(+0)
; 92D18(BOW)
INTERP_DAL Bitter-sweet love
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic121.jpg
ID embmne_bon1551_emblem111
MOTTO_LA_NORM Dulcia quandoque amara fieri
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+53)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten: Biene (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : abeille (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: ape (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: abelha (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA233', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA233'], 'b': '31AA233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure - AA - female human figure', 'de': 'kniende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure agenouillée - AA - figure féminine', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura ajoelhada - AA - figura humana feminina', 'jp': '跪く姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+934)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2626(+55)', 'k': '31k55', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2626', '31AA2626(+5)', '31AA2626(+55)'], 'b': '31AA2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up - AA - female human figure (+ sitting on the ground)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein - AA - weibliche Figur (+ auf der Erde sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée - AA - figure féminine (+ assis par terre)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su - AA - figura umana femminile (+ seduto in terra)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada - AA - figura humana feminina (+ sentado no chão)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる - AA - 女性の人体 (+ 地面に座る)'}, 'kw': {'en': ['ground', 'sitting'], 'de': ['Erdboden', 'Boden', 'sitzen'], 'fr': ['terre', 'asseoir'], 'it': ['suolo', 'seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A3420', 'r': ['56EE2'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34', '31A342', '31A3420'], 'b': '31A3420', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sweet taste, represented allegorically or symbolically', 'de': 'allegorische oder symbolische Darstellung von süßer Geschmack', 'fr': 'gout sucré, représenté allégoriquement ou symboliquement', 'it': 'rappresentazione allegorica o simbolica di dolce gusto', 'pt': '', 'jp': '甘い味, 寓意的または象徴的に表された'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '34F1', 'c': ['34F11', '34F12', '34F13', '34F14'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1'], 'b': '34F1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals threatening man', 'de': 'Tiere bedrohen (einen) Menschen', 'fr': "animaux menaçant l'homme", 'it': "animali che minacciano l'uomo", 'pt': 'animais ameaçando o homem', 'jp': '人を脅かす動物'}, 'kw': {'en': ['threatening'], 'de': ['drohen'], 'fr': ['menacer'], 'it': ['minacciare'], 'pt': ['ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '42A551', 'c': ['42AA551'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A5', '42A55', '42A551'], 'b': '42A551', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'childhood sorrows comforted', 'de': 'ein Kind wird getröstet', 'fr': 'peines enfantines réconfortées', 'it': "conforto alle sofferenze dell'infanzia", 'pt': 'conforto, consolo para os sofrimentos, tristezas da infância', 'jp': '慰められた子供時代の悲しみ'}, 'kw': {'en': ['comforting'], 'de': ['troesten'], 'fr': ['consoler'], 'it': ['confortare'], 'pt': ['reconfortante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DULCIA QUANDOQUE AMARA FIERI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1621(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D162', '92D1621', '92D1621(+0)'], 'b': '92D1621', 'l': [], 'txt': {'en': 'crying Cupid, surrounded by bees, runs or clings to his mother Venus to be soothed (+ variant)', 'de': 'der weinende Cupido, von einem Schwarm Bienen umgeben, läuft zu seiner (oder klammert sich an seine) Mutter Venus, um getröstet zu werden (+ Variante)', 'fr': "Cupidon, pleurant et entouré d'abeilles, court vers Vénus, ou se cramponne à elle, pour se faire consoler (+ variante)", 'it': 'Cupido in lacrime, circondato da api, corre o si stringe alla madre Venere per essere consolato (+ variante)', 'pt': 'Cupido chora, rodeado por abelhas, corre ou agarra-se à sua mãe, Vénus, para ser consolado (+ variante)', 'jp': '蜂に囲まれて泣くクピドは、安心するために母ウェヌスの元へ走り寄るまたはしがみつく (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'consoling', 'swarm', 'weeping', 'variant'], 'de': ['Schwarm', 'Venus', 'troesten', 'weinen', 'Variante'], 'fr': ['Vénus', 'consoler', 'essaim', 'pleurer', 'variante'], 'it': ['Venere', 'consolare', 'piangere', 'sciame', 'variante'], 'pt': ['consolador', 'enxame', 'Vênus', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Alueolis dum mella legit: percussit Amorem
Furacem mala apes, & summis spicula liquit
In digitis: tumido gemit at puer anxius vngue,
Et quatit errabundus humum: Venerique dolorem
Indicat, et grauiter queritur, quod apicula paruum
Ipsa inferre animal tam noxia vulnera possit.
Cui ridens Venus, Hanc imitaris tu quoque dixit
Nate feram: qui das tot noxia vulnera paruus.
PREV embmne_bon1551_emblem111
SEQ 112
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Liebesschmerzen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Not a 'real' motto. It means "almost the same from Theocritus".
NEXT embmne_bon1551_emblem113
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Pursued by bees, Cupid runs to his mother Venus
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 113
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac122
MOTTO_LA Ferè simile ex Theocrito.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F711(BEE)(+53)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25I9
; 31AA2321
; 31AA2512(+932)
; 31AA2512(+934)
; 31A25552(+932)
; 31A2621(+51)
; 31AA2621(+51)
; 31A3420
; 31A4610
; 31B6211
; 31B6212
; 31D11221(+89)
; 31D15
; 33B9
; 34F1
; 41D211(+82)
; 41D2339
; 41D27
; 42A551
; 47I2431
; 56B1(+4):56F2(+4)
; 56BB1(+4):56F2(+4)
; 86(FERE SIMILE EX THEOCRITO)
; 92C4
; 92D1(+0)
; 92D1621
; 98B(THEOCRITUS)3
INTERP_DAL Pain of love
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic122.jpg
ID embmne_bon1551_emblem112
MOTTO_LA_NORM Fere simile ex Theocrito
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+53)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten: Biene (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : abeille (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: ape (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: abelha (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2321', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA232', '31AA2321'], 'b': '31AA2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward - AA - female human figure', 'de': 'sich nach vorne lehnen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'incliné en avant - AA - figure féminine', 'it': 'inclinata in avanti - AA - figura umana femminile', 'pt': 'inclinada para a frente - AA - figura humana feminina', 'jp': '前方へ傾く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+932)', 'k': '31k932', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+932)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+93)', '31A25552(+932)'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ addressing)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ ansprechen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ s'adresser)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ endereçamento)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'addressing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'ansprechen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'arringare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+51)'], 'b': '31AA2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A3420', 'r': ['56EE2'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34', '31A342', '31A3420'], 'b': '31A3420', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sweet taste, represented allegorically or symbolically', 'de': 'allegorische oder symbolische Darstellung von süßer Geschmack', 'fr': 'gout sucré, représenté allégoriquement ou symboliquement', 'it': 'rappresentazione allegorica o simbolica di dolce gusto', 'pt': '', 'jp': '甘い味, 寓意的または象徴的に表された'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '34F1', 'c': ['34F11', '34F12', '34F13', '34F14'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1'], 'b': '34F1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals threatening man', 'de': 'Tiere bedrohen (einen) Menschen', 'fr': "animaux menaçant l'homme", 'it': "animali che minacciano l'uomo", 'pt': 'animais ameaçando o homem', 'jp': '人を脅かす動物'}, 'kw': {'en': ['threatening'], 'de': ['drohen'], 'fr': ['menacer'], 'it': ['minacciare'], 'pt': ['ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '42A551', 'c': ['42AA551'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A5', '42A55', '42A551'], 'b': '42A551', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'childhood sorrows comforted', 'de': 'ein Kind wird getröstet', 'fr': 'peines enfantines réconfortées', 'it': "conforto alle sofferenze dell'infanzia", 'pt': 'conforto, consolo para os sofrimentos, tristezas da infância', 'jp': '慰められた子供時代の悲しみ'}, 'kw': {'en': ['comforting'], 'de': ['troesten'], 'fr': ['consoler'], 'it': ['confortare'], 'pt': ['reconfortante'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2431', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243', '47I2431'], 'b': '47I2431', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-tree', 'de': 'Bienenbaum (hohler Baum, in dem Bienen nisten)', 'fr': "arbre dans lequel s'est établi un essaim", 'it': 'arnia rustica', 'pt': 'colmeia em árvore', 'jp': 'シナノキ'}, 'kw': {'en': ['bee-tree', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Bienenbaum'], 'fr': ['arbre', 'arbre avec une ruche'], 'it': ['albero', 'arnia rustica'], 'pt': ['abelha-árvore', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FERE SIMILE EX THEOCRITO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FERE SIMILE EX THEOCRITO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FERE SIMILE EX THEOCRITO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FERE SIMILE EX THEOCRITO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FERE SIMILE EX THEOCRITO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FERE SIMILE EX THEOCRITO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FERE SIMILE EX THEOCRITO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FERE SIMILE EX THEOCRITO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D1(+0)'], 'b': '92D1', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros) (+ variant)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros) (+ Variante)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros) (+ variante)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros) (+ variante)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros) (+ variante)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love', 'variant'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)', 'Variante'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon', 'variante'], 'it': ['Amore', 'Cupido', 'variante'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1621', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D16', '92D162', '92D1621'], 'b': '92D1621', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'crying Cupid, surrounded by bees, runs or clings to his mother Venus to be soothed', 'de': 'der weinende Cupido, von einem Schwarm Bienen umgeben, läuft zu seiner (oder klammert sich an seine) Mutter Venus, um getröstet zu werden', 'fr': "Cupidon, pleurant et entouré d'abeilles, court vers Vénus, ou se cramponne à elle, pour se faire consoler", 'it': 'Cupido in lacrime, circondato da api, corre o si stringe alla madre Venere per essere consolato', 'pt': 'Cupido chora, rodeado por abelhas, corre ou agarra-se à sua mãe, Vénus, para ser consolado', 'jp': '蜂に囲まれて泣くクピドは、安心するために母ウェヌスの元へ走り寄るまたはしがみつく'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'consoling', 'swarm', 'weeping'], 'de': ['Schwarm', 'Venus', 'troesten', 'weinen'], 'fr': ['Vénus', 'consoler', 'essaim', 'pleurer'], 'it': ['Venere', 'consolare', 'piangere', 'sciame'], 'pt': ['consolador', 'enxame', 'Vênus', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(THEOCRITUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(THEOCRITUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (THEOCRITUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (THEOCRITUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (THEOCRITUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (THEOCRITUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (THEOCRITUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quis sit amor, plures olim cecinêre Poëtae,
Eius qui vario nomine gesta ferunt.
Conuenit hoc quod veste caret, quòd corpore paruus,
Tela, alasque ferens, lumina nulla tenet.
Haec ora, hic habitusque Dei est. Sed dicere tantos
Si licet in vates, falsa subesse reor.
Eccur nudus agat? diuo quasi pallia desint,
Qui cunctas domiti possidet orbis opes.
Aut qui quaeso niues boreamque euadere nudus,
Alpinum potuit, strictaque prata gelu?
Si puer est, puer£mne vocas qui Nestora vincit?
An nosti Ascraei carmina docta senis?
Inconstans puer, hic obdurans: pectora quae iam
Trans adijt, numquàm linquere sponte potest.
At pharêtras & tela gerit, quid inutile pondus?
An curuare infans cornua dira valet?
Alas curue tenet, quas nescit in aethera ferre?
Inscius in volucrum flectere tela iecur.
Serpit humi, semperque vir–m mortalia corda
Laedit: & haud alas saxeus inde mouet.
Si caecus, vitamque gerit, quid taenia caeco
Vtilis est? ideo num minus ille videt?
Quisue sagittiferum credat, qui lumine captus?
Hic certa, ast caeci sp¡cula vana mouet.
Igneus est aiunt, versatque in pectore flammas.
Cur age viuit adhuc? omnia flamma vorat.
Quinetiam tumidis cur non extinguitur vndis,
Naiadaum, quoties mollia corda subit?
At tu ne tantis capiare erroribus audi,
Verus quid sit Amor carmina nostra ferent.
Iucundus labor est, lasciua per ocia. signum
Illius est, nigro punica glans clypeo.
PREV embmne_bon1551_emblem112
SEQ 113
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Wesen des Liebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem114
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Statue of Cupid holding a shield with a pomegranate
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 114
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac123
MOTTO_LA In statuam Amoris
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C4(BLACK)
; 25F31(+5262)
; 25G21(POMEGRANATE)(+12)
; 25G11
; 25G13
; 25H113
; 25H213
; 25I12
; 26A
; 31A246
; 31A2515(+933)
; 31A25171
; 31A2622(+51)
; 31B6213
; 31B6232
; 31D11221(+89)
; 45C19(SHIELD)
; 48A98321
; 56F2(+4)
; 61D(ALPES)
; 61E(ASCRA)
; 86(IN STATUAM AMORIS)
; 92D1(+0)
; 92D17
; 92L312
; 95A(NESTOR)
; 98B(HESIOD)3
INTERP_DAL Love
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic123.jpg
ID embmne_bon1551_emblem113
MOTTO_LA_NORM In statuam Amoris
_IC {'n': '22C4(BLACK)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(BLACK)'], 'b': '22C4(BLACK)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: black', 'de': 'Farben und Pigmente: Schwarz', 'fr': 'couleurs, pigments : noir', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: nero', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: preto', 'jp': '色, 顔料と塗料: 黒色'}, 'kw': {'en': ['black'], 'de': ['schwarz'], 'fr': ['noir'], 'it': ['nero'], 'pt': ['preto'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(POMEGRANATE)(+12)', 'k': '25Gk12', 'c': ['25GG21(POMEGRANATE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(POMEGRANATE)', '25G21(POMEGRANATE)(+1)', '25G21(POMEGRANATE)(+12)'], 'b': '25G21(POMEGRANATE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruits: pomegranate (+ heraldic plants)', 'de': 'Früchte: Granatapfel (+ Wappenpflanzen)', 'fr': 'fruits : grenade (+ plantes héraldiques)', 'it': 'frutti: melagranata (+ piante araldiche)', 'pt': 'frutos: romã (+ plantas heráldicas)', 'jp': '果実類: ザクロ (+ 紋章の植物)'}, 'kw': {'en': ['mulberry', 'pomegranate', 'heraldry'], 'de': ['Granatapfel', 'Wappenpflanze', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['grenade', 'héraldique'], 'it': ['melagrana', 'araldica'], 'pt': ['amoreira', 'romã'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A246', 'c': ['31AA246'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A246'], 'b': '31A246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the right', 'de': 'nach rechts geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la droite', 'it': 'testa inclinata a destra', 'pt': 'cabeça inclinada para a direita', 'jp': '右に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)', 'sideways'], 'de': ['rechts', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra', 'lateralmente'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm', 'fr': 'bras plié derrière le dos', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2622(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA2622'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2622', '31A2622(+5)', '31A2622(+51)'], 'b': '31A2622', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'bent legs extended forwards or backwards, with knee or foot placed on an elevation (+ standing)', 'de': 'die gebeugten Beine vorwärts oder rückwärts ausstrecken, mit Knie oder Fuß auf einer Erhebung (+ stehen)', 'fr': "jambes pliées vers l'avant ou l'arrière, avec un genou ou un pied posé sur une élévation (+ debout)", 'it': 'una gamba piegata portata in avanti o indietro, con il ginocchio o il piede poggiato su un elemento rialzato (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'pernas dobradas esticadas para a frente ou para trás, com um joelho ou pé colocado sobre uma elevação (+ de pé)', 'jp': '曲がった脚が前後に伸ばされる, 膝と足は高い位置に置かれている (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'bending', 'forwards', 'standing'], 'de': ['beugen', 'rueckwaerts', 'vorwaerts', 'stehen'], 'fr': ['courber', 'en arrière', 'en avant', 'debout'], 'it': ['avanti', 'indietro', 'piegare', 'stare in piedi'], 'pt': ['para trás', 'flexão', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6213', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6213'], 'b': '31B6213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking sideways', 'de': 'seitwärts schauen', 'fr': 'regarder sur le côté', 'it': 'sguardo volto di lato', 'pt': 'olhando para o lado', 'jp': '横を見る'}, 'kw': {'en': ['sideways'], 'de': ['seitlich'], 'fr': ['de côté'], 'it': ['lateralmente'], 'pt': ['lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6232', 'c': ['31B62321', '31B62322', '31B62323'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232'], 'b': '31B6232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mouth slightly open', 'de': 'leicht geöffneter Mund', 'fr': 'bouche entrouverte', 'it': 'bocca leggermente aperta', 'pt': 'boca ligeiramente aberta', 'jp': 'わずかに開いた唇'}, 'kw': {'en': ['open mouth'], 'de': ['offener Mund'], 'fr': ['bouche ouverte'], 'it': ['bocca aperta'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98321', 'c': ['48AA98321'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9832', '48A98321'], 'b': '48A98321', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'pomegranate ~ ornament', 'de': 'Granatapfel (Ornament)', 'fr': 'grenade ~ ornement', 'it': 'melagrana ~ elementi decorativi', 'pt': 'romã ~ ornamentos', 'jp': '柘榴 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['pomegranate'], 'de': ['Granatapfel'], 'fr': ['grenade'], 'it': ['melagrana'], 'pt': ['romã'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(ALPES)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ALPES)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ALPES) (ALPES)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ALPES) (ALPES)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ALPES)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ALPES)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ALPES)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ALPES) (ALPES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ASCRA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ASCRA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ASCRA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ASCRA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ASCRA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ASCRA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ASCRA)', 'jp': '町と村の名前 (ASCRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN STATUAM AMORIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN STATUAM AMORIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN STATUAM AMORIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN STATUAM AMORIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN STATUAM AMORIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN STATUAM AMORIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN STATUAM AMORIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN STATUAM AMORIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D1(+0)'], 'b': '92D1', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros) (+ variant)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros) (+ Variante)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros) (+ variante)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros) (+ variante)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros) (+ variante)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love', 'variant'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)', 'Variante'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon', 'variante'], 'it': ['Amore', 'Cupido', 'variante'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D17', 'c': ['92D178', '92D179'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D17'], 'b': '92D17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects of Cupid', 'de': 'spezifische Darstellungsformen Cupidos', 'fr': 'aspects spécifiques de Cupidon', 'it': 'iconografie particolari di Cupido', 'pt': 'iconografia e aspectos particulares de Cupido', 'jp': 'クピドの特定の局面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L312', 'p': ['9', '92', '92L', '92L3', '92L31', '92L312'], 'b': '92L312', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "Naiads, river- and spring-nymphs; usually carrying an urn; 'Naiadi, ninfe de' fiumi' (Ripa)", 'de': "die Naiaden, die Fluß- und Quellnymphen, die in der Regel eine Urne tragen; Ripa:Naiadi, ninfe de' fiumi", 'fr': "Naïades, nymphes des rivières et des sources; portant généralement une urne; 'Naiadi, ninfe de'fiumi' (Ripa)", 'it': "Naiadi, ninfe dei fiumi e delle sorgenti; abitualmente reggono un'urna; 'Naiadi, ninfe de' fiumi' (Ripa)", 'pt': 'Náiades, ninfas dos rios e das nascentes; normalmente carregando uma urna; "Naiadi, ninfe de\' fiumi" (Ripa)', 'jp': 'ナイアス, 川と泉のニンフ; 通例甕を運んでいる'}, 'kw': {'en': ['Naiad', "Naiadi, ninfe de' fiumi", 'spring (source)', 'urn'], 'de': ["Naiadi, ninfe de' fiumi'", 'Najaden', 'Quelle', 'Urne'], 'fr': ["Naiadi, ninfe de' fiumi'", 'Naïade', 'source', 'urne'], 'it': ['Naiade', "Naiadi, ninfe de' fiumi", 'sorgente', 'urna'], 'pt': ['Náiade', "Naiadi, Ninfe de 'fiumi", 'mola (fonte)', 'urna'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(NESTOR)', 'c': ['95A(NESTOR)1', '95A(NESTOR)2', '95A(NESTOR)3', '95A(NESTOR)4', '95A(NESTOR)5', '95A(NESTOR)6', '95A(NESTOR)7', '95A(NESTOR)8'], 'r': ['94F113', '94I3241'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(NESTOR)'], 'b': '95A(NESTOR)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Nestor', 'de': 'Nestor', 'fr': '(histoire de) Nestor', 'it': 'Nestore', 'pt': 'Nestor', 'jp': 'ネストル'}, 'kw': {'en': ['Nestor'], 'de': ['Nestor'], 'fr': ['Nestor'], 'it': ['Nestore'], 'pt': ['Nestor'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HESIOD)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(HESIOD)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (HESIOD) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (HESIOD) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (HESIOD) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (HESIOD) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (HESIOD) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Iam dudum missa patria, oblitusque tuorum,
Quos tibi seu sanguis, siue parauit amor;
Romam habitas: nec cura domum subit vlla reuerti,
Aeternae tantùm te capit vrbis honos.
Sic Ithac–m praemissa manùs dulcedine Loti
Liquerat & patriam, liquerat atque ducem.
PREV embmne_bon1551_emblem113
SEQ 114
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Treulosigkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem115
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ulysses and his men eat from the lotus tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 115
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac125
MOTTO_LA In obliuionem patriae.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25GG21(LOTUS)
; 25GG3(LOTUS):31D15(+89)
; 25GG3(LOTUS)(+34)
; 25H11
; 25H112
; 25H131
; 25H23
; 25I5
; 31A2321
; 31A2351
; 31A2361
; 31A2366
; 31A243
; 31A244
; 31A2511(+934)
; 31A2511(+936)
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31AA2515
; 31A2621(+51)
; 31A26211(+52)
; 31A2626(+56)
; 31BB13
; 31B6211
; 31B6212
; 31D14(+76)
; 32B2(LOTOPHAGI)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 41D27
; 45C14
; 45C22
; 45C221
; 46C24(+63)
; 47I4131
; 52AA31(+4):44C10
; 57AA62(+4)
; 61E(ROME)
; 86(IN OBLIVIONEM PATRIAE)
; 94I12
INTERP_DAL The expatriate
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic125.jpg
ID embmne_bon1551_emblem114
MOTTO_LA_NORM In oblivionem patriae
_IC {'n': '25GG21(LOTUS)', 'c': ['25GG21(ACORN)', '25GG21(ALMOND)', '25GG21(APPLE)', '25GG21(BEANS)', '25GG21(BILBERRY)', '25GG21(CHERRY)', '25GG21(CHESTNUT)', '25GG21(FIG)', '25GG21(GOURD)', '25GG21(HAZELNUT)', '25GG21(LEMON)', '25GG21(MEDLAR)', '25GG21(MELON)', '25GG21(NUTS)', '25GG21(PEACH)', '25GG21(PEAR)', '25GG21(PINE-CONE)', '25GG21(PINEAPPLE)', '25GG21(PLUM)', '25GG21(POMEGRANATE)', '25GG21(PUMPKIN)', '25GG21(QUINCE)', '25GG21(SPRUCE-CONE)', '25GG21(STRAWBERRY)', '25GG21(WALNUT)'], 'p': ['2', '25', '25GG', '25GG2', '25GG21', '25GG21(...)'], 'notation_with_name': '25GG21(...)', 'bracketed_text': '(LOTUS)', 'b': '25GG21(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits of fabulous plants (LOTUS)', 'de': 'Früchte von Phantasiepflanzen (LOTUS)', 'fr': 'fruits de plantes fantastiques (LOTUS)', 'it': 'frutti di piante fantastiche (LOTUS)', 'pt': 'frutos de plantas fantásticas (LOTUS)', 'jp': '架空の植物類の果実 (LOTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25GG3(LOTUS)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(ACACIA)', '25GG3(ALDER)', '25GG3(ALMOND-TREE)', '25GG3(APPLE-TREE)', '25GG3(AVOCADO)', '25GG3(BEECH)', '25GG3(BIRCH)', '25GG3(CEDAR)', '25GG3(COCONUT-TREE)', '25GG3(CYPRESS)', '25GG3(DATE-PALM)', '25GG3(DRACENA)', '25GG3(ELM)', '25GG3(FIG-TREE)', '25GG3(FIR)', '25GG3(HOLM-OAK)', '25GG3(LAUREL)', '25GG3(LEMON-TREE)', '25GG3(LINDEN)', '25GG3(MULBERRY-TREE)', '25GG3(MYRRH-TREE)', '25GG3(OAK)', '25GG3(OLIVE-TREE)', '25GG3(ORANGE-TREE)', '25GG3(PALM-TREE)', '25GG3(PEACH-TREE)', '25GG3(PINE)', '25GG3(PLANE-TREE)', '25GG3(POMEGRANATE-TREE)', '25GG3(POPLAR)', '25GG3(QUINCE-TREE)', '25GG3(SPRUCE)', '25GG3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25GG3(WALNUT-TREE)', '25GG3(WHITE POPLAR)', '25GG3(WILLOW)', '25GG3(YEW)'], 'p': ['2', '25', '25GG', '25GG3', '25GG3(...)', '25GG3(...)(+3)', '25GG3(...)(+34)'], 'notation_with_name': '25GG3(...)', 'bracketed_text': '(LOTUS)', 'b': '25GG3(...)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'fabulous trees (LOTUS) (+ bearing fruit)', 'de': 'Phantasiebäume (LOTUS) (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres fantastiques (LOTUS) (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi fantastici (LOTUS) (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores fantásticas (LOTUS) (+ dando frutos)', 'jp': '架空の樹木 (LOTUS) (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2366', 'c': ['31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2366'], 'b': '31A2366', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying face downwards with hands under the head', 'de': 'liegen; mit dem Gesicht nach unten und den Händen unter dem Kopf', 'fr': 'couché la face contre terre avec les mains sous la tête', 'it': 'figura prona, con le mani sotto la testa', 'pt': 'deitado com o rosto para baixo com as mãos atrás da cabeça', 'jp': '頭の下に手を置いてうつ伏せになる'}, 'kw': {'en': ['face', 'hand', 'head'], 'de': ['Gesicht', 'Hand', 'Kopf'], 'fr': ['main', 'tête', 'visage'], 'it': ['mano', 'testa', 'volto'], 'pt': ['cara', 'mão', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A243', 'c': ['31AA243'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A243'], 'b': '31A243', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent backwards', 'de': 'zurückgelehnter Kopf', 'fr': "tête penchée vers l'arrière", 'it': "testa piegata all'indietro", 'pt': 'cabeça inclinada para trás', 'jp': '後ろ向きに曲がった頭部'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'bending'], 'de': ['beugen', 'rueckwaerts'], 'fr': ['courber', 'en arrière'], 'it': ['indietro', 'piegare'], 'pt': ['para trás', 'flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+934)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+936)', 'k': '31k936', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+936)'], 'b': '31A2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ stretching oneself)', 'de': 'erhobene Arme (+ sich strecken, recken)', 'fr': "bras levé verticalement (+ s'étirer)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ allungarsi)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ esticando-se)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 体を伸ばす)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'stretching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'strecken'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', "s'étirer"], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'stendersi', 'stirarsi'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+52)'], 'b': '31A26211', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ leaning)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ anlehnen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ prenant appui)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ appoggiato o inclinato)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ inclinando-se)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'leaning'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'lehnen'], 'fr': ['marcher', 'se pencher'], 'it': ['camminare', 'appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+56)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ lying)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ liegen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ couché)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ sdraiato)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ mentindo)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'lying'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'liegen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'coucher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'giacere'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+76)', 'k': '31k76', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+76)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ six persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sechs Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ six personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ sei persone)', 'pt': 'homem adulto (+ seis pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 6 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'six'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sechs'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'six'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'sei'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B2(LOTOPHAGI)', 'c': ['32B2(AMBRONES)', '32B2(AZTEC)', '32B2(BATAVIANS)', '32B2(CARIANS)', '32B2(CARTHAGINIANS)', '32B2(GAULS)', '32B2(GOTHS)', '32B2(LYDIANS)', '32B2(OSCI)', '32B2(PHOENICIANS)', '32B2(ROMANS)', '32B2(SCYTHIANS)', '32B2(TEUTONS)', '32B2(THRACIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B2', '32B2(...)'], 'notation_with_name': '32B2(...)', 'bracketed_text': '(LOTOPHAGI)', 'b': '32B2(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'historical peoples and nationalities (LOTOPHAGI)', 'de': 'historische Ethnien (LOTOPHAGI)', 'fr': 'peuples historiques (LOTOPHAGI)', 'it': 'Popoli e nazionalità storici (LOTOPHAGI)', 'pt': 'povos e nacionalidades históricas (LOTOPHAGI)', 'jp': "絶滅した, '歴史上の' 国民 (LOTOPHAGI)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14', 'c': ['45C14(...)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14'], 'b': '45C14', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting)', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen)', 'fr': "armes à manche et d'hast (emmanchées au bout d'une hampe)", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere)', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar)', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための)'}, 'kw': {'en': ['helved weapons', 'piercing', 'pole-arms', 'stabbing', 'striking'], 'de': ['Streitwaffen', 'durchbohren', 'erstechen', 'schlagen'], 'fr': ["arm d'hast", "arme d'hast", 'frapper', 'percer', 'poignarder'], 'it': ['armi immanicate', 'armi in asta', 'colpire', 'trafiggere'], 'pt': ['armas Helved', 'perfurante', 'pólo de armas', 'esfaqueamento', 'impressionante'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4131', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I413', '47I4131'], 'b': '47I4131', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'picking fruit', 'de': 'Obst pflücken', 'fr': 'cueillir des fruits', 'it': 'cogliere frutta', 'pt': 'apanhar frutos', 'jp': '果物狩り'}, 'kw': {'en': ['picking'], 'de': ['pfluecken'], 'fr': ['cueillir'], 'it': ['cogliere'], 'pt': ['colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA62(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA621', '57AA622'], 'r': ['11N4', '42F92', '45F9', '45F90'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA62(+4)'], 'b': '57AA62', 'l': [], 'txt': {'en': "Infidelity, Perfidy; 'Perfidia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Untreue, Treubruch; Ripa: Perfidia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Infidélité, Perfidie; 'Perfidia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "infedeltà, perfidia; 'Perfidia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'infidelidade, perfídia; "Perfidia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不義, 不誠実 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infidelity', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Untreue', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'perfidia', 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infidélité', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'infedeltà', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'infidelidade', 'Perfidia', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROME)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROME)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROME)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROME)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROME)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROME)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROME)', 'jp': '町と村の名前 (ROME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN OBLIVIONEM PATRIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN OBLIVIONEM PATRIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN OBLIVIONEM PATRIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN OBLIVIONEM PATRIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN OBLIVIONEM PATRIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN OBLIVIONEM PATRIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN OBLIVIONEM PATRIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN OBLIVIONEM PATRIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94I12', 'p': ['9', '94', '94I', '94I1', '94I12'], 'b': '94I12', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ulysses and his men in the land of the lotus-eaters (Homer, Odyssey IX)', 'de': 'Odysseus und seine Männer im Land der Lotophagen (Homer, Odyssee IX)', 'fr': 'Ulysse et ses hommes au pays des Lotophages (Homère, Odyssée IX)', 'it': 'Ulisse e i suoi uomini nella terra dei mangiatori di loto (Od. IX)', 'pt': 'Ulisses e os seus homens no país dos Lotófagos (Homero, Odisseia IX)', 'jp': 'ロートパゴス族の地のオデュッセウスと彼の部下達 (ホメロス, オデュッセイア 第９歌)'}, 'kw': {'en': ['Homer, Odyssey 09', 'Lotophagi', 'lotus'], 'de': ['Homer, Odyssee 09', 'Lotophagen', 'Lotos'], 'fr': ['Homère, Odyssée 09', 'Lotophages', 'lotus'], 'it': ['Lotofagi', 'Omero, Odissea 09', 'loto'], 'pt': ['Homer, Odyssey 09', 'Lotophagi', 'lótus'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Absque alis volucres, & cruribus absque puellas,
Rostro absque & pisces, qui tamen ore canant:
Quis putet esse vllos? iungi haec natura negauit
Sirenes fieri sed potuisse docent.
Illicium est mulier, quae in piscem desinit atrum,
Plurima quòd secum monstra libido vehit.
Aspectu, verbis, animi candore, trahuntur,
Parthenope, Ligia, Leucosiaque viri.
Has musae explumant, has atque illudit Vlysses.
Scilicet est doctis cum meretrice nihil.
PREV embmne_bon1551_emblem114
SEQ 115
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Verführung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem116
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ulysses, tied to the mast of his ship, passes the Sirens
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 116
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac126
MOTTO_LA Sirenes.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 25H11
; 25H119(+0)
; 25H131
; 25H23
; 25H2311
; 26A
; 26C
; 31AA222(+89)
; 31AA2512
; 31AA2512(+933)
; 31AA2517
; 31AA4561
; 41D211(+81)
; 31D14(+74)
; 41D221(+81)
; 41D251(+81)
; 44G3121
; 46C2323
; 46C24(+63)
; 46C513
; 47D8(ROPE)
; 48CC7321(+372)
; 48CC7351(+372)
; 48CC7521
; 48CC7525
; 48CC755
; 49C01
; 54C4(+4)
; 86(SIRENES)
; 92I73
; 94I181
INTERP_DAL Seductive women
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic126.jpg
ID embmne_bon1551_emblem115
MOTTO_LA_NORM Sirenes
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119', '25H119(+0)'], 'b': '25H119', 'l': [], 'txt': {'en': 'cave, grotto (+ variant)', 'de': 'Höhle, Grotte (+ Variante)', 'fr': 'caverne, grotte (+ variante)', 'it': 'caverna, grotta (+ variante)', 'pt': 'caverna, gruta (+ variante)', 'jp': '洞窟, 洞穴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto', 'variant'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle', 'Variante'], 'fr': ['caverne', 'grotte', 'variante'], 'it': ['caverna', 'grotta', 'variante'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2221', '31AA2222', '31AA2223', '31AA2224', '31AA2225', '31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA222(+8)', '31AA222(+89)'], 'b': '31AA222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust - AA - female human figure (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': '胸, 胸部 - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2517', 'c': ['31AA25171', '31AA25172'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2517'], 'b': '31AA2517', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand bent behind the body - AA - both arms or hands', 'de': 'hinter den Körper gelegte(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras ou main pliée derrière le corps - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio o mano piegati dietro il corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço ou mão dobrada atrás do corpo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '身体の後ろで曲げられた腕または手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4561', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA456', '31AA4561'], 'b': '31AA4561', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'merman - AA - mermaid, siren', 'de': 'Meermann, Triton - AA - Nixe, Sirene', 'fr': 'triton - AA - sirène-poisson', 'it': 'tritone - AA - tritone, sirena', 'pt': 'tritão - AA - sereia, sirena', 'jp': 'マーマン - AA - マーメイド, セイレーン'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+74)', 'k': '31k74', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+74)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ four persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ vier Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ quatre personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ quattro persone)', 'pt': 'homem adulto (+ quatro pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 4 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'four'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'vier'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'quatre'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'quattro'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D251(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2511', '41D2512', '41D2513'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D25', '41D251', '41D251(+8)', '41D251(+81)'], 'b': '41D251', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "underclothes (+ men's clothes)", 'de': 'Unterwäsche (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "sous-vêtements, dessous (+ habits d'hommes)", 'it': 'biancheria intima (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário interior (+ roupas masculinas)', 'jp': '下着類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['underclothes', "men's clothes"], 'de': ['Unterwaesche', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sous-vêtements', 'vêtements pour homme'], 'it': ['biancheria intima', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['roupas íntimas'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3121', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3121'], 'b': '44G3121', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'prisoner with hands bound', 'de': 'Gefangener, Häftling mit gefesselten Händen', 'fr': 'prisonnier avec les mains liées', 'it': 'prigioniero con le mani legate', 'pt': 'prisioneiro com as mãos amarradas', 'jp': '手を拘束された囚人'}, 'kw': {'en': ['binding', 'hand'], 'de': ['Hand', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['lier', 'main'], 'it': ['legare', 'mano'], 'pt': ['obrigatório', 'mão'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2323', 'c': ['46C23231'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2323'], 'b': '46C2323', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'oaring, sculling', 'de': 'rudern, durch Skullen fortbewegen', 'fr': 'aviron (de couple), ramer à la godille', 'it': 'remare, vogare di coda', 'pt': 'remar, remar em fila', 'jp': 'オールで漕ぐ, スカルで漕ぐ'}, 'kw': {'en': ['oar', 'sculling'], 'de': ['Ruder', 'rudern', 'skullen'], 'fr': ['rame', 'ramer à la godille'], 'it': ['remo', 'vogare di coda'], 'pt': ['remo', 'parelhos'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7321(+372)', 'k': '48k372', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC732', '48CC7321', '48CC7321(+3)', '48CC7321(+37)', '48CC7321(+372)'], 'b': '48CC7321', 'l': [], 'txt': {'en': 'lyre, cithara, psaltery - CC - out of doors (+ performing ~ music)', 'de': 'Lyra, Leier, Zither, Psalterium - CC - im Freien (+ Musik aufführen)', 'fr': 'lyre, cithare, psaltérion - CC - en plein air (+ exécuter ~ musique)', 'it': "lira, cetra, salterio - CC - all'esterno (+ eseguire ~ musica)", 'pt': 'lira, cítara, saltério - CC - no exterior (+ tocando ~ música)', 'jp': 'たて琴, キタラー, プサルテリー - CC - 屋外 (+ 演奏 ~ 音楽)'}, 'kw': {'en': ['performance'], 'de': ['Aufführung'], 'fr': ['spectacle'], 'it': ['rappresentazione'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7351(+372)', 'k': '48k372', 'c': ['48CC73511', '48CC73512', '48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351', '48CC7351(+3)', '48CC7351(+37)', '48CC7351(+372)'], 'b': '48CC7351', 'l': [], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia - CC - out of doors (+ performing ~ music)', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte - CC - im Freien (+ Musik aufführen)', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet - CC - en plein air (+ exécuter ~ musique)", 'it': "flauto, aulos, tibia - CC - all'esterno (+ eseguire ~ musica)", 'pt': 'flauta, aulos, tíbia - CC - no exterior (+ tocando ~ música)', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア - CC - 屋外 (+ 演奏 ~ 音楽)'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia', 'performance'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete', 'Aufführung'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia', 'spectacle'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia', 'rappresentazione'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7521', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7521'], 'b': '48CC7521', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (bowed) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Streichinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à corde et archet - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (suonato con archetto) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (friccionado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (弓楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC755', 'c': ['48CC7551', '48CC7552'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC755'], 'b': '48CC755', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'vocal music, singing - CC - out of doors', 'de': 'Vokalmusik, Gesang - CC - im Freien', 'fr': 'musique vocale, chanter - CC - en plein air', 'it': "musica vocale, canto - CC - all'esterno", 'pt': 'música vocal, canto - CC - no exterior', 'jp': '声楽, 歌う - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49C01', 'c': ['49C011'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C0', '49C01'], 'b': '49C01', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'science versus worldly temptation', 'de': 'Wissenschaft vs. weltliche Versuchung', 'fr': 'science vs. tentation du monde', 'it': 'sapienza contro tentazione mondana', 'pt': 'sapiência versus tentação mundana', 'jp': '科学対世俗的な誘惑'}, 'kw': {'en': ['temptation', 'worldly'], 'de': ['Versuchung', 'weltlich'], 'fr': ['tentation', 'terrestre'], 'it': ['mondano', 'tentazione'], 'pt': ['tentação', 'mundano'], 'jp': []}}
; {'n': '54C4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C21', '49C01', '53C22', '56F2516'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C4', '54C4(+4)'], 'b': '54C4', 'l': [], 'txt': {'en': "Temptation; 'Tentatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Versuchung; Ripa: Tentatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tentation; 'Tentatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tentazione; 'Tentatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tentação; "Tentatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誘惑 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tentatione', 'temptation', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Versuchung', 'tentatione', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Tentatione', 'tentazione', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'tentação', 'Tentatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIRENES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIRENES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIRENES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIRENES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIRENES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIRENES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIRENES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIRENES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92I73', 'r': ['31A4531', '31AA4561'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I73'], 'b': '92I73', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Sirens (classical mythology)', 'de': 'die Sirenen (klassische Mythologie)', 'fr': "Sirènes (mythologie de l'antiquité classique)", 'it': 'Sirene (mitologia classica)', 'pt': 'Sirenes (mitologia clássica)', 'jp': 'サイレーン (古代ギリシャ・ローマ神話)'}, 'kw': {'en': ['Sirens'], 'de': ['Gewässer', 'Götter', 'Sirenen'], 'fr': ['Sirènes'], 'it': ['Sirene'], 'pt': ['Sirens'], 'jp': []}}
; {'n': '94I181', 'c': ['94I1811'], 'p': ['9', '94', '94I', '94I1', '94I18', '94I181'], 'b': '94I181', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ulysses, tied to the mast of his ship, passes the Sirens', 'de': 'Odysseus, der an den Mast seines Schiffes gebunden ist, fährt an den Sirenen vorbei', 'fr': 'Ulysse, attaché au mât de son vaisseau, passe les Sirènes', 'it': "Ulisse, legato all'albero della nave, oltrepassa le sirene", 'pt': 'Ulisses, atado ao mastro do seu navio, passa pelas Sirenes', 'jp': '船のマストに縛られたオデュッセイアがセイレーン達を通過する'}, 'kw': {'en': ['Sirens', 'binding', 'luring', 'mast', 'ship'], 'de': ['Mast', 'Schiff', 'Sirenen', 'binden', 'fesseln', 'locken'], 'fr': ['Sirènes', 'attirer', 'bateau', 'lier', 'mât'], 'it': ['Sirene', 'adescare', 'albero di nave', 'attrarre', 'legare', 'nave'], 'pt': ['obrigatório', 'atraindo', 'mastro', 'navio', 'Sirens'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Dum Sophocles (quamuis affecta aetate) puellam
A quaestu Archippen ad sua vota trahit,
Allicit & pretio, tulit aegrè insana iuuentus
Ob zelum, & tali carmine vtrumque notat.
Noctua vt in tumulis, super vtque cadauera bubo,
Talis apud Sophoclem nostra puella sedet.
PREV embmne_bon1551_emblem115
SEQ 116
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Liebeswahn des Greises
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem117
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An owl sits on a corpse lying on a tomb; Sophocles and Archippe sit beneath a tree in the background
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 117
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac127
MOTTO_LA Senex puellam amans.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F34
; 25G11
; 25G13
; 25H11
; 25I12
; 26A
; 31A2351
; 31AA2354
; 31AA236
; 31A534
; 31D13
; 31D14(+89)
; 31D16
; 31D5
; 31E3
; 33C233
; 33C52
; 33C80
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D233(+81)
; 42D311(+0)
; 42E31
; 49L8
; 56F2(+4)
; 86(SENEX PUELLAM AMANS)
; 86(SEPULCHRUM)
; 98B(SOPHOCLES)2
; 98C(ARCHIPPE)2
INTERP_DAL Old man and young girl
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic127.jpg
ID embmne_bon1551_emblem116
MOTTO_LA_NORM Senex puellam amans
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'owls', 'de': 'Eulen', 'fr': 'hiboux', 'it': 'uccelli strigiformi', 'pt': 'mochos e corujas', 'jp': 'フクロウ'}, 'kw': {'en': ['owl'], 'de': ['Eule'], 'fr': ['hibou'], 'it': ['gufo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2354', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2354'], 'b': '31AA2354', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "sitting in someone's lap - AA - female human figure", 'de': 'auf dem Schoß von jemandem sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': "assis sur les genoux de quelqu'un - AA - figure féminine", 'it': 'seduta in grembo a qualcuno - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado no colo de alguém - AA - figura humana feminina', 'jp': '誰かの膝の上に座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['lap'], 'de': ['Schoss'], 'fr': ['genoux'], 'it': ['grembo'], 'pt': ['colo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA236', 'c': ['31AA2361', '31AA2362', '31AA2363', '31AA2364', '31AA2365', '31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236'], 'b': '31AA236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure - AA - female human figure', 'de': 'liegende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure couchée - AA - figure féminine', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura deitada - AA - figura humana feminina', 'jp': '横臥する姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D13', 'c': ['31D130'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D13'], 'b': '31D13', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adolescent, young woman, maiden', 'de': 'Mädchen, junge Frau', 'fr': 'adolescente, jeune fille', 'it': "giovane, vergine, l'età più bella", 'pt': 'adolescente, rapariga, virgem', 'jp': '思春期の, 若い女性, 乙女'}, 'kw': {'en': ['girl', 'young'], 'de': ['Maedchen', 'jung'], 'fr': ['fille', 'jeune'], 'it': ['giovane', 'ragazza'], 'pt': ['menina', 'jovem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '33C233', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C233'], 'b': '33C233', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "(lovers) embracing each other, 'symplegma'", 'de': 'Liebende umarmen sich; Symplegma', 'fr': "amoureux entrelacés, 'symplegma'", 'it': "(amanti) che si abbracciano, 'symplegma'", 'pt': '(amantes) abraçando-se, "symplegma"', 'jp': "(恋人達) 抱き合う, 'symplegma'"}, 'kw': {'en': ['embracing', 'symplegma'], 'de': ['Symplegma', 'umarmen'], 'fr': ['embrasser', 'symplegma'], 'it': ['abbracciare', 'symplegma'], 'pt': ['abraçando', 'Symplegma'], 'jp': []}}
; {'n': '33C52', 'c': ['33C521', '33CC52'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C5', '33C52'], 'b': '33C52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'whore, prostitute', 'de': 'Hure, Prostituierte', 'fr': 'prostituée', 'it': 'puttana, prostituta', 'pt': 'rameira, prostituta', 'jp': '売春婦'}, 'kw': {'en': ['whore'], 'de': ['Hure'], 'fr': ['prostituée'], 'it': ['prostituta'], 'pt': ['prostituta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '42D311(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['42D3111', '42DD311'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D31', '42D311', '42D311(+0)'], 'b': '42D311', 'l': [], 'txt': {'en': 'married couple of unequal age (+ variant)', 'de': 'unterschiedlich alte Ehepartner (+ Variante)', 'fr': "couple d'époux d'âge inégal (+ variante)", 'it': 'coppia ineguale, con differenza in età, uomo più anziano (+ variante)', 'pt': 'casal com diferença de idades (+ variante)', 'jp': '不釣り合いな年齢の夫婦 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['age', 'variant'], 'de': ['Alter', 'Variante'], 'fr': ['âge', 'variante'], 'it': ['età', 'variante'], 'pt': ['idade'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SENEX PUELLAM AMANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SENEX PUELLAM AMANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SENEX PUELLAM AMANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SENEX PUELLAM AMANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SENEX PUELLAM AMANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SENEX PUELLAM AMANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SENEX PUELLAM AMANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SENEX PUELLAM AMANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SEPULCHRUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEPULCHRUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEPULCHRUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEPULCHRUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEPULCHRUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEPULCHRUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEPULCHRUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEPULCHRUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SOPHOCLES)2', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)2'], 'notation_with_name': '98B(...)2', 'bracketed_text': '(SOPHOCLES)', 'b': '98B(...)2', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (SOPHOCLES) - love-affairs of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Liebesaffären einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (SOPHOCLES) - les amours d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (SOPHOCLES) - relazioni amorose di personaggi della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (SOPHOCLES) - relações amorosas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (SOPHOCLES) - 古典古代の歴史上の人物の情事'}, 'kw': {'en': ['love-affair'], 'de': ['Liebesaffaire'], 'fr': ['amours'], 'it': ['relazioni amorose'], 'pt': ['caso amoroso'], 'jp': []}}
; {'n': '98C(ARCHIPPE)2', 'p': ['9', '98', '98C', '98C(...)', '98C(...)2'], 'notation_with_name': '98C(...)2', 'bracketed_text': '(ARCHIPPE)', 'b': '98C(...)2', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'female persons from classical history (ARCHIPPE) - love-affairs of person from classical history', 'de': 'weibliche Personen der klassisch-antiken Geschichte (ARCHIPPE) - Liebesaffären einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages féminins de l'histoire de l'antiquité classique (ARCHIPPE) - les amours d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi femminili dalla storia classica (ARCHIPPE) - relazioni amorose di personaggi della storia classica', 'pt': 'personagens femininas da história clássica (ARCHIPPE) - relações amorosas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の女たち (ARCHIPPE) - 古典古代の歴史上の人物の情事'}, 'kw': {'en': ['love-affair'], 'de': ['Liebesaffaire'], 'fr': ['amours'], 'it': ['relazioni amorose'], 'pt': ['caso amoroso'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Index moestitiae est pullus color: vtimur omnes
Hoc habitu, tumulis cùm damus inferias.
At synceri animi, & mentis stola candida purae.
Hinc syndon sacris linea grata viris.
Nos sperare docet viridis. Spes dicitur esse.
In viridi, quoties irrita rêtro cadit.
Est cupidis flauus color, est & amantibus aptus,
Et scortis, & queis spes sua certa fuit.
At ruber armatos equites exornet amictus,
Indicet & pueros erubuisse pudor.
Caeruleus nautas, & qui coelestia vates
Attoniti nimia relligione petunt.
Vilia sunt giluis, natiuaque vellera birris:
Qualia lignipedes stragula habere solent.
Quem curae ingentes cruciant vel zelus amoris.
Creditur hic fulua non malè vesto tegi.
Quisquis sorte sua contentus, ianthina gestet,
Fortuna aequanimis taedia quique ferat.
Vt varia est natura coloribus in gignendis,
Sic alijs aliud: sed sua cuique placent.
PREV embmne_bon1551_emblem116
SEQ 117
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Lehre der Farben
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem118
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A panel of nine scenes symbolizing colours: a funeral (black); holy men (white); hope (green); harlots (golden yellow); knights and schoolboys (red); sailors and soothsayers (blue); cripples (russet); jealous lover (tawny yellow); the content and equanimous (violet)
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 118
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac128
MOTTO_LA In colores.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q651
; 11Q758
; 22C40
; 22C4(BLACK):42E411
; 22C4(BLACK):56BB1(+4)
; 22C4(BLUE):14A1
; 22C4(BLUE):46C2711
; 22C4(GOLDEN YELLOW):33C2
; 22C4(GOLDEN YELLOW):33C52
; 22C4(GOLDEN YELLOW):55CC11(+4)
; 22C4(GREEN):56D1(+4)
; 22C4(RED):46A124
; 22C4(RED):57A4(+4)
; 22C4(RUSSET):31A415
; 22C4(TAWNY YELLOW):57AA76(+4)
; 22C4(VIOLET):56F12(+4)
; 22C4(WHITE):11P3121
; 22C4(WHITE):57A612(+4)
; 25G3(+21)
; 25G4(+32)
; 25H11
; 25H114
; 25H12
; 25H13
; 25H23
; 31A2321
; 31A2351
; 31A2512
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31AA2513
; 31A2515
; 31AA2515(+933)
; 31A25171
; 31AA25171
; 31AA2531
; 31A25312
; 31A2621(+51)
; 31A2626(+53)
; 31A2711
; 31A2747
; 31A2748
; 31A4152
; 31A4153
; 31B6212
; 31D11221
; 33C231
; 41A711
; 41B3(+1)
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D221(+82)
; 41D233(+81)
; 42E121
; 42E23
; 42E241
; 43B14
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 46B31
; 46B512
; 46C131
; 46C131613
; 46C2321
; 47G331
; 49E122
; 54F121
; 86(COLORES)
INTERP_DAL To each his own Colour symbolism
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic128.jpg
ID embmne_bon1551_emblem117
MOTTO_LA_NORM In colores
_IC {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q758', 'c': ['11Q7589'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q758'], 'b': '11Q758', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'procession ~ Christian religion', 'de': 'Prozessionen in der christlichen Religion', 'fr': 'procession ~ religion chrétienne', 'it': 'processione ~ religione cristiana', 'pt': 'procissão ~ religião cristã', 'jp': '行列 〜 キリスト教'}, 'kw': {'en': ['procession'], 'de': ['Prozession'], 'fr': ['procession'], 'it': ['processione'], 'pt': ['procissão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(+3)', '25G4(+32)'], 'b': '25G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes (+ fleurs, floraison)', 'it': 'piante ed erbe (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'plantas e ervas (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '植物類と薬用植物 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['herb', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Kraut', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['herbe', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['erbe', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm', 'fr': 'bras plié derrière le dos', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25171', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2517', '31AA25171'], 'b': '31AA25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back - AA - both arms or hands', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras plié derrière le dos - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2531', 'c': ['31AA25311', '31AA25312', '31AA25313', '31AA25314'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2531'], 'b': '31AA2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head - AA - both arms or hands', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4152', 'c': ['31AA4152'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4152'], 'b': '31A4152', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wooden leg', 'de': 'Holzbein', 'fr': 'jambe de bois', 'it': 'gamba di legno', 'pt': 'perna de pau', 'jp': '義足'}, 'kw': {'en': ['artificial limb', 'leg', 'wood(en)'], 'de': ['Bein', 'Gliedmassen (kuenstliche)', 'Holzbein'], 'fr': ['bois', 'jambe', 'membre artificiel'], 'it': ['arto artificiale', 'gamba', 'legno'], 'pt': ['perna artificial', 'perna', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4153', 'c': ['31AA4153'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415', '31A4153'], 'b': '31A4153', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crutches', 'de': 'Krücken', 'fr': 'béquilles', 'it': 'grucce', 'pt': 'muletas', 'jp': '松葉杖'}, 'kw': {'en': ['crutch'], 'de': ['Kruecke'], 'fr': ['béquille'], 'it': ['gruccia'], 'pt': ['muleta'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '33C231', 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23', '33C231'], 'b': '33C231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'arm in arm (lovers)', 'de': 'Arm in Arm (Liebende)', 'fr': "dans les bras l'un de l'autre (amoureux)", 'it': '(amanti) a braccetto', 'pt': '(amantes) de braço dado', 'jp': '腕を組んで (恋人達)'}, 'kw': {'en': ['arm in arm'], 'de': ['Arm in Arm'], 'fr': ['bras dessus, bras dessous'], 'it': ['a braccetto'], 'pt': ['braços dados'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41B3(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B31', '41B32', '41B33', '41B34', '41B35', '41B36', '41B37'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B3(+1)'], 'b': '41B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'lighting; lamps (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Beleuchtung; Lampen (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'éclairage; lampes, luminaires (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'illuminare; lampada (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'iluminação; lâmpadas (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '照明; ランプ (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['lamp', 'light', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Lampe', 'Licht', 'Materialitaet', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lampe', 'lumière', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lampada', 'luce', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lâmpada', 'claro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '42E121', 'c': ['42E1211'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E12', '42E121'], 'b': '42E121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "hearse-cloth, hearse-pall, 'pannus funeralis'", 'de': 'Leichentuch; pannus funeralis', 'fr': "drap mortuaire, 'pannus funeralis'", 'it': "lenzuolo funebre, pallio funebre, 'pannus funeralis'", 'pt': 'mortalha, pano funerário "pannus funeralis"', 'jp': "霊柩車, 葬儀車, 'pannus funeralis'"}, 'kw': {'en': ['cloth', 'hearse-cloth', 'pall', 'pannus funeralis'], 'de': ['Leichentuch', 'Palla', 'Tuch', 'pannus funeralis'], 'fr': ['drap mortuaire', 'pannus funeralis', 'poêle (drap mortuaire)', 'tissu'], 'it': ['drappo', 'lenzuolo funebre', 'panno', 'pannus funeralis'], 'pt': ['pano', 'carro fúnebre pano-', 'mortalha', 'funeralis pannus'], 'jp': []}}
; {'n': '42E23', 'c': ['42E231', '42E232'], 'r': ['46C297'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E23'], 'b': '42E23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burial', 'de': 'Begräbnis', 'fr': 'enterrement', 'it': 'sepoltura', 'pt': 'enterro', 'jp': '埋葬'}, 'kw': {'en': ['burial'], 'de': [], 'fr': ['enterrement'], 'it': ['sepoltura'], 'pt': ['enterro'], 'jp': []}}
; {'n': '42E241', 'p': ['4', '42', '42E', '42E2', '42E24', '42E241'], 'b': '42E241', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'funeral prayers', 'de': 'Totengebete', 'fr': 'oraison funèbre', 'it': 'preghiere funebri', 'pt': 'orações fúnebres', 'jp': '葬式の祈り'}, 'kw': {'en': ['praying'], 'de': ['beten'], 'fr': ['prier'], 'it': ['pregare'], 'pt': ['oração'], 'jp': []}}
; {'n': '43B14', 'c': ['43B141', '43B142', '43B143', '43B144'], 'r': ['41A68', '43B4'], 'p': ['4', '43', '43B', '43B1', '43B14'], 'b': '43B14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'enjoying nature ~ plants, herbs and flowers', 'de': 'sich an der Natur erfreuen: Pflanzen, Kräuter und Blumen', 'fr': 'jouir de la nature ~ plantes, herbes et fleurs', 'it': 'godere della natura ~ piante, erbe e fiori', 'pt': 'desfrutar a natureza ~ plantas, ervas e flores', 'jp': '自然を楽しむ ~ 植物, ハーブと花'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46B31', 'c': ['46B310', '46B311', '46B312', '46B313', '46B314'], 'r': ['41D267', '46B511'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31'], 'b': '46B31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money', 'de': 'Geld', 'fr': 'argent, monnaie', 'it': 'denaro', 'pt': 'dinheiro', 'jp': '通貨'}, 'kw': {'en': ['money'], 'de': ['Geld'], 'fr': ['argent'], 'it': ['denaro'], 'pt': ['dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B512', 'c': ['46B5120'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512'], 'b': '46B512', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money-lender, usurer', 'de': 'Geldverleiher, Wucherer', 'fr': 'prêteur, usurier', 'it': 'prestasoldi, usuraio', 'pt': 'agiota, usurário', 'jp': '金貸し, 高利貸し'}, 'kw': {'en': ['lending', 'usurer'], 'de': ['Wucherer', 'leihen'], 'fr': ['prêter', 'usurier'], 'it': ['prestare', 'usuraio'], 'pt': ['empréstimo', 'usurário'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2321', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2321'], 'b': '46C2321', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing forward, pushing', 'de': 'mit dem Gesicht nach vorne rudern; das Ruder schieben', 'fr': "ramer en regardant vers l'avant, pousser", 'it': 'remare in avanti, spingere', 'pt': 'remar virado para a frente, empurrar', 'jp': '前を向いて手漕ぎする、押す'}, 'kw': {'en': ['pushing', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'schieben'], 'fr': ['pousser', 'ramer'], 'it': ['remare', 'spingere'], 'pt': ['empurrando', 'remo'], 'jp': []}}
; {'n': '47G331', 'p': ['4', '47', '47G', '47G3', '47G33', '47G331'], 'b': '47G331', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'roofing', 'de': 'Dachdeckerarbeit', 'fr': 'couverture, toiture', 'it': 'copertura con il tetto', 'pt': 'cobertura com telhado', 'jp': '屋根ふき'}, 'kw': {'en': ['roof'], 'de': ['Dach'], 'fr': ['toit'], 'it': ['tetto'], 'pt': ['cobertura'], 'jp': []}}
; {'n': '49E122', 'p': ['4', '49', '49E', '49E1', '49E12', '49E122'], 'b': '49E122', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'armillary sphere, skeleton celestial globe', 'de': 'Armillarsphäre, Gerüst eines Himmelsglobus', 'fr': 'sphère armillaire', 'it': 'sfera armillare, astrolabio', 'pt': 'esfera armilar, astrolábio', 'jp': '天球儀, スケルトン天球儀'}, 'kw': {'en': ['armillary sphere', 'celestial globe', 'globe'], 'de': ['Armillarsphaere', 'Globus', 'Himmelsglobus'], 'fr': ['globe', 'globe céleste', 'sphère armillaire'], 'it': ['globo', 'globo celeste', 'sfera armillare'], 'pt': ['esfera armilar', 'globo celeste', 'globo'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121'], 'b': '54F121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad', 'fr': 'Caprice du Hasard, Roue de la Fortune', 'it': 'ruota della fortuna', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COLORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COLORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COLORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COLORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COLORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COLORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COLORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COLORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Anguibus implicitis, geminis caduceus alis:
Inter Amalthaeae cornua rectus adest.
Pollentes sic mente viros, fandique peritos
Indicat, vt rerum copia multa beet.
PREV embmne_bon1551_emblem117
SEQ 118
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Erfolg
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem119
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Mercury's staff and hat (caduceus and petasus) and cornucopiae
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 119
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac130
MOTTO_LA Virtuti, Fortuna comes.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342):25F(+154)
; 25F42(+154)
; 25F42(+57321)
; 25G21(+154)
; 25G13
; 25H112
; 25H1124
; 41D221(HAT)(+81)
; 44B192
; 52D3(+4)
; 54F1(+4)
; 57A6(+4)
; 86(VIRTUTI, FORTUNA COMES)
; 92B11221
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(PETASUS)
INTERP_DAL Merit engenders prosperity
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic130.jpg
ID embmne_bon1551_emblem118
MOTTO_LA_NORM Virtuti fortuna comes
_IC {'n': '25F(+342):25F(+154)', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal) : animals (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres) : Tiere (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal) : animaux (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'animali (+ ali di un animale) : animali (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal) : animais (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼) : 動物 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5732)', '25F42(+57321)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'serpents (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'serpenti (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'cobras (+ animal com língua de fora)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tongue'], 'de': ['Schlange', 'Zunge'], 'fr': ['serpent', 'langue'], 'it': ['serpente', 'lingua'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)', '41D221(HAT)(+8)', '41D221(HAT)(+81)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: hat (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Hut (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: chapeau (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: cappello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: chapéu (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: 縁のある帽子 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '52D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D31'], 'r': ['49C113', '52B5'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D3', '52D3(+4)'], 'b': '52D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Eloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Eloquenz, Beredsamkeit; Ripa: Eloquenza, Fermezza & Gravità dell'Oratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Éloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "eloquenza; 'Eloquenza', 'Fermezza e Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'eloquência; "Eloquenza", "Fermezza & Gravità dell\'Oratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '雄弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquence', 'emblem'], 'de': ['Eloquenz', 'Ripa, Cesare', 'eloquenzia', "fermezza & gravità dell'Oratione", 'Emblem'], 'fr': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'éloquence', 'emblème'], 'it': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquenza', 'emblema'], 'pt': ['eloquência', 'Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54F1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F11', '54F12', '54F13', '54F14'], 'r': ['96A5(BONUS EVENTUS)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F1(+4)'], 'b': '54F1', 'l': [], 'txt': {'en': "Success; 'Evento buono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfolg; Ripa: Evento buono (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Succès; 'Evento buono' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "successo; 'Evento buono' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sucesso; "Evento buono" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成功 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIRTUTI, FORTUNA COMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTI, FORTUNA COMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTI, FORTUNA COMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTI, FORTUNA COMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTI, FORTUNA COMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTI, FORTUNA COMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTI, FORTUNA COMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTI, FORTUNA COMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Caesareo postquàm superatus milite, vidit
Ciuili vndantem sanguine Pharsaliam:
Iamiam stricturus moribunda in pectora ferrum,
Audaci hos Brutus protulit ore sonos.
Infelix Virtus & solis prouida verbis,
Fortunam in rebus cur sequeris dominam?
PREV embmne_bon1551_emblem118
SEQ 119
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Tugend unterliegt dem Schicksal
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem120
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Brutus throws himself on his sword
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 120
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac131
MOTTO_LA Fortuna, Virtutem superans
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(+21)
; 25H11
; 25H1123
; 25H131
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 31A22611
; 31A247
; 31AA2513
; 31A26251(+52)
; 31A2731(+61)
; 31A534
; 31D14
; 31E234631(+7)
; 41D233(+81)
; 45C13(SWORD)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 48A98211
; 54F12(+4)
; 57A6(+4)
; 61D(PHARSALIA)
; 86(FORTUNA VIRTUTEM SUPERANS)
; 98B(AUGUSTUS)3
; 98B(BRUTUS, M.J.)68
INTERP_DAL Fortune overcomes virtue
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic131.jpg
ID embmne_bon1551_emblem119
MOTTO_LA_NORM Fortuna virtutem superans
_IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1123', 'c': ['25HH1123'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1123'], 'b': '25H1123', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rock-formations', 'de': 'Felsformationen', 'fr': 'formation de roches', 'it': 'formazioni rocciose', 'pt': 'formações rochosas', 'jp': '岩層'}, 'kw': {'en': ['rock-formation'], 'de': ['Felsformation'], 'fr': ['formation des roches'], 'it': ['formazione rocciosa'], 'pt': ['formação rochosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26251(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31AA26251'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2625', '31A26251', '31A26251(+5)', '31A26251(+52)'], 'b': '31A26251', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg backwards, straight (+ leaning)', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein dahinter ausgestreckt (+ anlehnen)', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue droite à l'arrière (+ prenant appui)", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba indietro, diritta (+ appoggiato o inclinato)", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para trás, direita (+ inclinando-se)', 'jp': '片足立ち, もう一方の脚は後方へ, 真っ直ぐな (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['straight leg', 'leaning'], 'de': ['gerades Bein', 'lehnen'], 'fr': ['jambe tenue droite', 'se pencher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['perna reta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731(+61)', 'k': '31k61', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731', '31A2731(+6)', '31A2731(+61)'], 'b': '31A2731', 'l': [], 'txt': {'en': 'falling (+ forward)', 'de': 'fallen (+ vorwärts)', 'fr': 'tomber (+ en avant)', 'it': 'cadere (+ avanti)', 'pt': 'cair (+ avançar)', 'jp': '落ちる (+ 前方)'}, 'kw': {'en': ['falling', 'forwards'], 'de': ['fallen', 'vorwärts'], 'fr': ['tomber', 'en avant'], 'it': ['cadere', 'avanti'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E234631(+7)', 'k': '31E23k7', 'c': ['31EE234631'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23463', '31E234631', '31E234631(+7)'], 'b': '31E234631', 'l': ['31E23k71', '31E23k72', '31E23k79'], 'txt': {'en': 'violent death by sword (+ seeking death, suicide)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch das Schwert (+ den Tod suchen, Selbstmord, Freitod)', 'fr': 'tué par une épée (+ chercher la mort, suicide)', 'it': 'morte violenta per spada (+ cercare la morte, suicidio)', 'pt': 'morte violenta pela espada (+ buscando a morte, suicídio)', 'jp': '剣による暴力的な死 (+ 死を求める、自殺)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'suicide'], 'de': ['Schwert', 'Selbstmord'], 'fr': ['épée', 'suicide'], 'it': ['spada', 'suicidio'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(PHARSALIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(PHARSALIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (PHARSALIA) (PHARSALIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (PHARSALIA) (PHARSALIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (PHARSALIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (PHARSALIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (PHARSALIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (PHARSALIA) (PHARSALIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FORTUNA VIRTUTEM SUPERANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNA VIRTUTEM SUPERANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNA VIRTUTEM SUPERANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNA VIRTUTEM SUPERANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNA VIRTUTEM SUPERANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNA VIRTUTEM SUPERANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNA VIRTUTEM SUPERANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNA VIRTUTEM SUPERANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AUGUSTUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AUGUSTUS)3'], 'b': '98B(AUGUSTUS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Augustus, the Roman emperor - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Augustus, dem römischen Kaiser - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Auguste, l'empereur romain - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Augusto, imperatore romano - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Augusto, o imperador romano - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ローマ皇帝アウグストゥス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(BRUTUS, M.J.)68', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)6', '98B(BRUTUS, M.J.)68'], 'b': '98B(BRUTUS, M.J.)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Marcus Junius Brutus - death of person from classical history', 'de': 'die Geschichte von Marcus Junius Brutus - Tod einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "(histoire de) Marcus Junius Brutus - mort d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Marco Giunio Bruto - morte di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Marco Júnio Bruto - morte da personagem da história clássica', 'jp': 'マルクス・ユニウス・ブルートゥス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の死'}, 'kw': {'en': ['death'], 'de': ['Tod'], 'fr': ['mort'], 'it': ['morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Dextra tenet lapidem: manus altera sustinet alas.
Vt me pluma leuat: sic graue mergit onus.
Ingenio poteram superas volitare per arces,
Me nisi paupertas inuida deprimeret.
PREV embmne_bon1551_emblem119
SEQ 120
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Armut als Hemmnis der Fähigkeiten
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem121
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man with a big stone tied to his right hand stretches his left hand, to which wings are attached, upwards to God
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 121
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac132
MOTTO_LA Paupertatem summis ingenijs obesse, ne prouehantur.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11C23
; 11Q7562
; 25D12
; 25F(+342)
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G13
; 25H113
; 25H1124
; 25I12
; 26A
; 26C
; 31A2313
; 31A2511(+934)
; 31A2512
; 31A2515(+933)
; 31A26242
; 31A2763
; 31B6211
; 31D14
; 41D231(+81)
; 41D2339
; 41D27
; 44B191
; 46C121
; 47D8(ROPE)
; 51LL1(+4)
; 51L4(+4)
; 51LL4(+4)
; 52A13(+4)
; 55BB1(+4)
; 54EE2(+4)
; 56F11(+4)
; 86(PAUPERTATEM SUMMIS INGENIIS OBESSE NE PROVEHANTUR)
INTERP_DAL Poverty restrains genius
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic132.jpg
ID embmne_bon1551_emblem120
MOTTO_LA_NORM Paupertatem summis ingeniis obesse ne provehantur
_IC {'n': '11C23', 'c': ['11C231'], 'r': ['71P512'], 'p': ['1', '11', '11C', '11C2', '11C23'], 'b': '11C23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Father as bearded old man, usually with crown or tiara or sceptre and/or globe', 'de': 'Gottvater als bärtiger alter Mann, in der Regel mit Krone oder Tiara oder Zepter und/oder Weltkugel', 'fr': 'Dieu le Père en vieillard barbu, généralement avec couronne ou tiare ou sceptre et/ou globe', 'it': 'Dio Padre rappresentato come vecchio barbato, generalmente con la corona o la tiara o lo scettro e/o il globo', 'pt': 'Deus Pai representado como velho de barbas, normalmente com coroa ou tiara e/ou globo', 'jp': '老いて髭を生やした父なる神、通常、王冠や頭飾り、王笏や球体とともに'}, 'kw': {'en': ['beard', 'old man'], 'de': ['Bart', 'Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['barbe', 'vieillard'], 'it': ['anziano', 'barba', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['barba', 'idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7562', 'c': ['11Q75621'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q75', '11Q756', '11Q7562'], 'b': '11Q7562', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'blessing (either of things or persons), e.g. by anointing', 'de': 'Segnen (entweder von Dingen oder Menschen), z.B. durch Salbung', 'fr': 'bénédiction (soit de personnes, soit de choses), p.ex. oindre', 'it': 'benedizione (di oggetti o persone), p.es. per unzione', 'pt': 'bênção (ou de coisas ou de pessoas), e.g. pela unção', 'jp': '(物または人間の)祝福, e.g. 塗油による'}, 'kw': {'en': ['anointing', 'blessing', 'imposition of hands'], 'de': ['Auflegung der Haende', 'salben', 'segnen'], 'fr': ['bénir', 'imposition des mains', 'oindre'], 'it': ['benedire', 'imposizione delle mani', 'unzione'], 'pt': ['unção', 'bênção', 'imposição das mãos'], 'jp': []}}
; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2313', 'c': ['31AA2313'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231', '31A2313'], 'b': '31A2313', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg', 'de': 'auf einem Bein stehen', 'fr': 'debout sur un pied', 'it': 'in piedi su una gamba', 'pt': 'de pé sobre uma perna', 'jp': '片足立ち'}, 'kw': {'en': ['one'], 'de': ['eins'], 'fr': ['un'], 'it': ['uno'], 'pt': ['se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+934)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26242', 'c': ['31AA26242'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2624', '31A26242'], 'b': '31A26242', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways, bent', 'de': 'auf einem Bein stehend, das andere (gebeugte) Bein seitwärts gehalten', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue courbée sur le côté", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente, piegata", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado, dobrada', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態, 曲げられた状態'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51KK1'], 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL1', '51LL1(+4)'], 'b': '51LL1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rest, Immobility, Stasis (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ruhe, Unbeweglichkeit; Stasis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Repos, Immobilité, Stase (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'quiete, immobilità, stasi (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'repouso, imobilidade, quietude, estase (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '静止, 不動性, 停滞 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['immobility', 'rest', 'stasis', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Ruhe', 'Stasis', 'Unbeweglichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['immobilité', 'repos', 'stase', 'emblème'], 'it': ['immobilità', 'riposo', 'stasi', 'emblema'], 'pt': ['imobilidade', 'descansar', 'estase'], 'jp': []}}
; {'n': '51L4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L41', '51L42'], 'r': ['51K4', '54F13'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L4(+4)'], 'b': '51L4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progression, Forward Movement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortbewegung, Vorwärtsbewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progression, Mouvement en Avant (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avanzamento, moto in avanti (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progressão, movimento de avanço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 前進 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'motion', 'progression', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Fortbewegung', 'vorwaerts', 'Emblem'], 'fr': ['en avant', 'mouvement', 'progression', 'emblème'], 'it': ['avanti', 'avanzamento', 'movimento', 'emblema'], 'pt': ['forwards', 'movimento', 'progressão'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51LL41', '51LL42'], 'r': ['54FF13'], 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL4', '51LL4(+4)'], 'b': '51LL4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Regression, Backward Movement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Regression, Rückschritt, Rückwärtsbewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Régression, Mouvement en Arrière (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "regresso, moto all'indietro (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'regressão, movimento de recuo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '退化, 後退 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['backward movement', 'motion', 'regression', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Regression', 'Rueckwaertsbewegung', 'Emblem'], 'fr': ['mouvement', 'mouvement en arrière', 'régression', 'emblème'], 'it': ['movimento', "movimento all'indietro", 'regresso', 'emblema'], 'pt': ['movimento para trás', 'movimento', 'regressão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A13(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A13', '52A13(+4)'], 'b': '52A13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Talent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Talent (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Talent (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'talento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'talento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '才能 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['talent', 'emblem'], 'de': ['Talent', 'Emblem'], 'fr': ['talent', 'emblème'], 'it': ['talento', 'emblema'], 'pt': ['talento'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+4)'], 'b': '55BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'pobreza; "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貧乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Emblem'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'emblème'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'emblema'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE2', '54EE2(+4)'], 'b': '54EE2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hindrance, Obstruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hindernis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Entrave, Obstruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ostacolo, impedimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'impedimento, obstrucção (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '妨害, 阻止 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['action', 'obstruction', 'reciprocal action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Hindernis', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'obstruction', 'emblème'], 'it': ['azione', 'azione reciproca', 'ostruzione', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'obstrução', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; {'n': '56F11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F11', '56F11(+4)'], 'b': '56F11', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ambition, Ruhmsucht; Ripa: Amor di Fama (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ambizione; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ambição; "Ambitione", "Amor di Fama" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblem'], 'de': ['Amor di Fama', 'Ruhmsucht', 'ambitione', 'fama', 'Emblem'], 'fr': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblème'], 'it': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambizione', 'emblema'], 'pt': ['ambição', 'Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAUPERTATEM SUMMIS INGENIIS OBESSE NE PROVEHANTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAUPERTATEM SUMMIS INGENIIS OBESSE NE PROVEHANTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAUPERTATEM SUMMIS INGENIIS OBESSE NE PROVEHANTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAUPERTATEM SUMMIS INGENIIS OBESSE NE PROVEHANTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAUPERTATEM SUMMIS INGENIIS OBESSE NE PROVEHANTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAUPERTATEM SUMMIS INGENIIS OBESSE NE PROVEHANTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAUPERTATEM SUMMIS INGENIIS OBESSE NE PROVEHANTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAUPERTATEM SUMMIS INGENIIS OBESSE NE PROVEHANTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Lysippi hoc opus est, Sicyon cui patria: tu quis?
Cuncta domans capti temporis articulus.
Cur pinnis stas? vsque rotor. Talaria plantis
Cur retines? Passim me leuis aura rapit.
In dextra est tenuis dic vnde nouacula? Acutum
Omni acie hoc signum me magis esse docet.
Cur in fronte coma? Occurrens ut prendar. At heus tu
Dic cur pars calua est posterior capitis?
Ne semel alipedem si quis permittat abire,
Ne possim apprehenso postmodò crine capi.
Tali opifex nos arce, tui causa, edidit, hospes.
Vtque omnes moneam: pergula aperta tenet.
PREV embmne_bon1551_emblem120
SEQ 121
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gelegenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem122
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Occasio as a bald, naked woman with a long forelock, holds a razor with one hand and her fluttering drapery with the other; she stands on a wheel at sea
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 122
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac133
MOTTO_LA In occasionem.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342):31A2255
; 25H11
; 25H14
; 25H23
; 25H2311
; 25I12
; 26A
; 26C
; 31AA244
; 31A2513(+933)
; 31A2513(+9331)
; 31AA26252
; 31AA2774
; 31A5351
; 31B6212
; 31D15(+89)
; 41D27
; 46C19
; 46C24(+63)
; 54B121(+4)
; 54B121(+11)
; 61E(SICYON)
; 86(IN OCCASIONEM)
; 98B(LYSIPPUS)3
INTERP_DAL Opportunity
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic133.jpg
ID embmne_bon1551_emblem121
MOTTO_LA_NORM In Occasionem
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA244', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA244'], 'b': '31AA244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing - AA - female human figure', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen - AA - weibliche Figur', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant - AA - figure féminine", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia - AA - figura humana feminina', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+9331)', 'k': '31k9331', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)', '31A2513(+9331)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding a piece of drapery which blows out)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ ein Stück Draperie halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir une draperie gonflée par le vent)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere un lembo di tessuto che sventola)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando um pedaço de cortina que explode)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 吹き飛んだカーテンを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'drapery', 'wind'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'Draperie', 'Wind'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'draperie', 'vent'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tessuto', 'vento'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA26252', 'c': ['31AA262521', '31AA262522'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2625', '31AA26252'], 'b': '31AA26252', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg backwards, bent - AA - female human figure', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein dahinter gebeugt - AA - weibliche Figur', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue courbée à l'arrière - AA - figure féminine", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba indietro, piegata - AA - figura umana femminile", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para trás, dobrada - AA - figura humana feminina', 'jp': '片足立ち, もう一方の脚は後方へ, 曲げられた状態 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2774', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA277', '31AA2774'], 'b': '31AA2774', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating (movement in water) - AA - female human figure', 'de': 'auf dem Wasser treiben bzw. schwimmen - AA - weibliche Figur', 'fr': "flotter (mouvement dans l'eau) - AA - figure féminine", 'it': 'galleggiare (movimento in acqua - AA - figura umana femminile', 'pt': 'flutuar (movimento na água) - AA - figura humana feminina', 'jp': '浮く (水中での動作) - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['floating'], 'de': ['treiben'], 'fr': ['flotter'], 'it': ['galleggiare'], 'pt': ['flutuante'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5351', 'c': ['31AA5351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A535', '31A5351'], 'b': '31A5351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'razor', 'de': 'Rasiermesser', 'fr': 'rasoir', 'it': 'rasoio', 'pt': 'navalha', 'jp': '剃刀'}, 'kw': {'en': ['razor'], 'de': ['Rasiermesser'], 'fr': ['rasoir'], 'it': ['rasoio'], 'pt': ['navalha'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54B121(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B121(+4)'], 'b': '54B121', 'l': [], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': ' (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione', 'Emblem'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54B121(+11)', 'k': '5k11', 'c': ['54B1211', '54B1212', '54B1213'], 'r': ['54F12', '96A5(OCCASIO)'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B121(+1)', '54B121(+11)'], 'b': '54B121', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure)", 'de': 'Ripa: Occasio, Kairos, Occasione (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)", 'it': "'Occasio', 'Kairos'; 'Occasione' (Ripa) (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)", 'pt': '"Occasio", "Kairos"; "Occasione" (Ripa) (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': ' (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'woman'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'kairos', 'occasio', 'occasione', 'Frau'], 'fr': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'femme'], 'it': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa', 'donna'], 'pt': ['Kairos', 'Occasio', 'Occasione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SICYON)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SICYON)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SICYON)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SICYON)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SICYON)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SICYON)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SICYON)', 'jp': '町と村の名前 (SICYON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN OCCASIONEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN OCCASIONEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN OCCASIONEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN OCCASIONEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN OCCASIONEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN OCCASIONEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN OCCASIONEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN OCCASIONEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(LYSIPPUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(LYSIPPUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (LYSIPPUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (LYSIPPUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (LYSIPPUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (LYSIPPUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (LYSIPPUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Effuso cernens fugientes agmine turmas,
Quis mea nunc inflat cornua? Faunus ait.
PREV embmne_bon1551_emblem121
SEQ 122
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Panischer Schrecken
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem123
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Pan, blowing his horn, scares away a group of satyrs
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 123
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac134
MOTTO_LA In subitum terrorem.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25G13
; 25H1124
; 25I12
; 31AA243
; 31AA2511(+925)
; 31AA2512(+933)
; 31A27112
; 31A4521
; 31AA4521
; 33B9
; 41D2656(+45)
; 43A(+12)
; 47I214(+9332)
; 47I214(+934)
; 48CC7352(+372)
; 48CC7525
; 56DD32(+4)
; 86(IN SUBITUM TERROREM)
; 92LL416
; 92L55
INTERP_DAL Sudden fear
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic134.jpg
ID embmne_bon1551_emblem122
MOTTO_LA_NORM In subitum terrorem
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA243', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA243'], 'b': '31AA243', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent backwards - AA - female human figure', 'de': 'zurückgelehnter Kopf - AA - weibliche Figur', 'fr': "tête penchée vers l'arrière - AA - figure féminine", 'it': "testa piegata all'indietro - AA - figura umana femminile", 'pt': 'cabeça inclinada para trás - AA - figura humana feminina', 'jp': '後ろ向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+925)', 'k': '31k925', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+925)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ being frightened)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ erschreckt sein)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ être effrayé)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ spaventarsi, essere terrorizzato)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ estar com medo)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 怯える)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'fear'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Furcht'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'peur'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'paura'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4521', 'c': ['31A45211', '31AA4521'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4521'], 'b': '31A4521', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ domestic animals', 'de': 'Monster in Gestalt von Haustieren', 'fr': 'monstres ~ animaux domestiques', 'it': 'mostri ~ animali domestici', 'pt': 'monstros ~ animais domésticos', 'jp': '怪物 ~ 家畜'}, 'kw': {'en': ['domestic animal'], 'de': ['Haustier'], 'fr': ['animal domestique'], 'it': ['animali domestici'], 'pt': ['animal doméstico'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4521', 'c': ['31AA45211'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA452', '31AA4521'], 'b': '31AA4521', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ domestic animals - AA - female human figure', 'de': 'Monster in Gestalt von Haustieren - AA - weibliche Figur', 'fr': 'monstres ~ animaux domestiques - AA - figure féminine', 'it': 'mostri ~ animali domestici - AA - figura umana femminile', 'pt': 'monstros ~ animais domésticos - AA - figura humana feminina', 'jp': '怪物 ~ 家畜 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2656(+45)', 'k': '41Dk45', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2656', '41D2656(+4)', '41D2656(+45)'], 'b': '41D2656', 'l': [], 'txt': {'en': 'belt, girdle, waistband (+ other materials used for clothes)', 'de': 'Gürtel, Gurt, Hosenbund (+ andere Kleiderstoffe, -materialien)', 'fr': 'ceinture (+ autre matériel utilisé pour la fabrication des vêtements)', 'it': "cinta, cintura (decorazioni nell'abbigliamento) (+ altri materiali utilizzati per abiti)", 'pt': 'cinto, cinto (cintura), cós (+ outros materiais usados para roupas)', 'jp': 'ベルト, ガードル, ウエストバンド (+ 衣服に使用されるその他の材料)'}, 'kw': {'en': ['girdle'], 'de': ['Guertel'], 'fr': ['ceinture'], 'it': ['cintura'], 'pt': ['cinto'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+9332)', 'k': '47k9332', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+93)', '47I214(+933)', '47I214(+9332)'], 'b': '47I214', 'l': [], 'txt': {'en': 'goat (+ antlers; horn)', 'de': 'Ziege (+ Geweih, Horn)', 'fr': "espèce caprine (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'capra (+ palchi; corno)', 'pt': 'caprino (+ chifres; buzina)', 'jp': 'ヤギ (+ 枝角、角)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Ziege', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['chèvre', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['capra', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+934)', 'k': '47k934', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+93)', '47I214(+934)'], 'b': '47I214', 'l': ['47k9341', '47k9342', '47k9343', '47k9349'], 'txt': {'en': 'goat (+ limbs of an animal)', 'de': 'Ziege (+ Gliedmaßen eines Tieres)', 'fr': "espèce caprine (+ membres, pattes d'un animal)", 'it': 'capra (+ arti di un animale)', 'pt': 'caprino (+ membros de um animal)', 'jp': 'ヤギ (+ 動物の手足)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'limb'], 'de': ['Ziege', 'Glied (Körper)'], 'fr': ['chèvre', 'membre'], 'it': ['capra', 'arto'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7352(+372)', 'k': '48k372', 'c': ['48CC73521'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7352', '48CC7352(+3)', '48CC7352(+37)', '48CC7352(+372)'], 'b': '48CC7352', 'l': [], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba - CC - out of doors (+ performing ~ music)', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba - CC - im Freien (+ Musik aufführen)', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba - CC - en plein air (+ exécuter ~ musique)', 'it': "corno, tromba, cornetta, trombone, tuba - CC - all'esterno (+ eseguire ~ musica)", 'pt': 'chifre, trompete, corneta, trombone, tuba - CC - no exterior (+ tocando ~ música)', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ - CC - 屋外 (+ 演奏 ~ 音楽)'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba', 'performance'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen', 'Aufführung'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba', 'spectacle'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba', 'rappresentazione'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56DD32(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD3', '56DD32', '56DD32(+4)'], 'b': '56DD32', 'l': [], 'txt': {'en': "Alarm, Fright; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Angst, Furcht; Ripa: Spavento, Terrore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Alarme, Frayeur; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "allarme, spavento; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'alarme, susto; "Spavento", "Terrore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 恐怖 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarm', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Angst', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'spavento', 'terrore', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarme', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'allarme', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['alarme', 'confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN SUBITUM TERROREM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SUBITUM TERROREM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SUBITUM TERROREM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SUBITUM TERROREM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SUBITUM TERROREM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SUBITUM TERROREM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SUBITUM TERROREM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SUBITUM TERROREM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92LL416', 'c': ['92LL4168', '92LL4169'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L4', '92L41', '92LL41', '92LL416'], 'b': '92LL416', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'satyr(s) (in general) - LL - female satyrs (in general) - suffering, misfortune', 'de': 'Satyr(n) (generell) - LL - weibliche Satyrn (generell) - Leiden, Unglück', 'fr': 'satyre(s) (en général) - LL - satyres ~ femmes (en général) - souffrance, mésaventures', 'it': 'satiri (in generale) - LL - satiri-femmine (in generale - sofferenze, avversità', 'pt': 'sátiro(s) (em geral) - LL - sátiros-fêmeas (em geral) - sofrimento, infortúnio', 'jp': 'サテュロス(たち) (一般的に) - LL - 女のサテュロス (一般的に) - 苦悩, 不運'}, 'kw': {'en': ['misfortune', 'suffering'], 'de': ['Leiden', 'Unglueck'], 'fr': ['malchance', 'malheur', 'souffrance'], 'it': ['soffrire', 'sventura'], 'pt': ['infortúnio', 'sofrimento'], 'jp': []}}
; {'n': '92L55', 'c': ['92L551', '92L552', '92L553'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L5', '92L55'], 'b': '92L55', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Pan', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Tätigkeiten und Beziehungen des Pan', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Pan', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Pan', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de Pã', 'jp': 'パンの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ingentes Galat–m semermi milite turmas,
Spem praeter trepidus fuderat Antiochus,
Lucarum cùm saeua boum vis, ira proboscis,
Tum primùm hostiles corripuisset equos.
Ergo trophaea locans Elephantis imagine pinxit,
Insuper & sociis occŒderamus ait,
Bellua seruasset ni nos foedissima barrus.
Vt superasse iuuat, sic superasse pudet.
PREV embmne_bon1551_emblem122
SEQ 123
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ehre wem Ehre gebührt
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem124
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An elephant and a tropaion that is stuck in the ground
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 124
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac135
MOTTO_LA In illaudata laudantes.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F25(ELEPHANT)(+491)
; 25F31(+5262)
; 25G13
; 25G3(+21)
; 26A
; 32B2(GALATIANS)
; 45C14(LANCE)
; 45C13(SWORD)
; 45C15(BOW)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45L3111
; 54F12(+4)
; 57B1(+4)
; 59BB34(+4)
; 86(IN ILLAUDATA LAUDANTES)
; 98B(ANTIOCHUS I)3
INTERP_DAL A shameful victory
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic135.jpg
ID embmne_bon1551_emblem123
MOTTO_LA_NORM In illaudata laudantes
_IC {'n': '25F25(ELEPHANT)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+4)', '25F25(ELEPHANT)(+49)', '25F25(ELEPHANT)(+491)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux à trompe : éléphant (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'proboscidati: elefante (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Elefant', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['éléphant', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['elefante', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '32B2(GALATIANS)', 'c': ['32B2(AMBRONES)', '32B2(AZTEC)', '32B2(BATAVIANS)', '32B2(CARIANS)', '32B2(CARTHAGINIANS)', '32B2(GAULS)', '32B2(GOTHS)', '32B2(LYDIANS)', '32B2(OSCI)', '32B2(PHOENICIANS)', '32B2(ROMANS)', '32B2(SCYTHIANS)', '32B2(TEUTONS)', '32B2(THRACIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B2', '32B2(...)'], 'notation_with_name': '32B2(...)', 'bracketed_text': '(GALATIANS)', 'b': '32B2(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'historical peoples and nationalities (GALATIANS)', 'de': 'historische Ethnien (GALATIANS)', 'fr': 'peuples historiques (GALATIANS)', 'it': 'Popoli e nazionalità storici (GALATIANS)', 'pt': 'povos e nacionalidades históricas (GALATIANS)', 'jp': "絶滅した, '歴史上の' 国民 (GALATIANS)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45L3111', 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31', '45L311', '45L3111'], 'b': '45L3111', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'tropaion', i.e. decorative ornament ~ weapons", 'de': 'Tropaion: Siegeszeichen oder Siegesdenkmal mit Beutewaffen', 'fr': "'tropaion', c.à.d. trophée d'armes comme motif décoratif", 'it': "'tropaion', ovvero decorazione ~ armi", 'pt': '"tropaion", i.e. ornamento decorativo ~ armas', 'jp': "tropaion', すなわち装飾品 ~ 兵器"}, 'kw': {'en': ['ornament', 'panoply', 'tropaion', 'weapon'], 'de': ['Ornament', 'Panoplie', 'Tropaion', 'Waffe'], 'fr': ['arme', 'ornement', 'panoplie', 'tropaion'], 'it': ['arma', 'ornamento', 'panoplia', 'tropaion'], 'pt': ['ornamento', 'panóplia', 'tropaion', 'arma'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '57B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B1(+4)'], 'b': '57B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '称賛, 同意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode', 'Emblem'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer', 'emblème'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB34(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB3', '59BB34', '59BB34(+4)'], 'b': '59BB34', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ingloriousness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unrühmlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Manque de Gloire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ignominia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vileza, ignomínia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不名誉であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'ingloriousness', 'reputation', 'emblem'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'Unruehmlichkeit', 'splendore del nome', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'méconnaissance', 'réputation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'ignominia', 'reputazione', 'emblema'], 'pt': ['ingloriousness', 'reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN ILLAUDATA LAUDANTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN ILLAUDATA LAUDANTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN ILLAUDATA LAUDANTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN ILLAUDATA LAUDANTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN ILLAUDATA LAUDANTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN ILLAUDATA LAUDANTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN ILLAUDATA LAUDANTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN ILLAUDATA LAUDANTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ANTIOCHUS I)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS I)3'], 'b': '98B(ANTIOCHUS I)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Antiochus I (Soter) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Antiochus I (Soter) - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Antiochus I (Sôter) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Antioco I (Sotere) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Antíoco I (Sóter) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'アンティオコス1世(ソテル)(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aëriam propter creuisse Cucurbita pinum
Dicitur: & grandi luxuriasse coma.
Cùm ramos complexa, ipsumque egressa cacumen,
Se praestare aliis credidit arboribus.
Cui pinus: Nimiùm breuis est haec gloria. nam te
Protinus adueniet quae malè perdat hyems.
PREV embmne_bon1551_emblem123
SEQ 124
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Kurzer Ruhm
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem125
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Gourd-vines climbing a pine-tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 125
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac136
MOTTO_LA In momentaneam felicitatem.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(PINE)(+21)
; 25G4(GOURD)(+34)
; 25G4(GOURD)(+39)(CLIMBING)
; 25H11
; 25H113
; 25H213
; 25H217
; 25I12
; 26A
; 46C232
; 54F121(+4)
; 56B22(+4)
; 59B31(+4)
; 86(IN MOMENTANEAM FELICITATEM)
INTERP_DAL Ephemeral good fortune
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic136.jpg
ID embmne_bon1551_emblem124
MOTTO_LA_NORM In momentaneam felicitatem
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PINE)(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25GG3(PINE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PINE)', '25G3(PINE)(+2)', '25G3(PINE)(+21)'], 'b': '25G3(PINE)', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees: pine (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume: Kiefer (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres : pin (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi: pino (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores: pinheiro (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木: マツ (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['pine-tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Kiefer (Baum)', 'Baumstamm'], 'fr': ['pin', "tronc d'arbre"], 'it': ['pino', "tronco d'albero"], 'pt': ['Pinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(GOURD)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(GOURD)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(...)(+3)', '25G4(...)(+34)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(GOURD)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (GOURD) (+ bearing fruit)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (GOURD) (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'plantes et herbes (GOURD) (+ portant des fruits)', 'it': 'piante ed erbe (GOURD) (+ dare frutti)', 'pt': 'plantas e ervas (GOURD) (+ dando frutos)', 'jp': '植物類と薬用植物 (GOURD) (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121', '54F121(+4)'], 'b': '54F121', 'l': [], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caprice du Hasard, Roue de la Fortune (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ruota della fortuna (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel', 'emblem'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende', 'Emblem'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue', 'emblème'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna', 'emblema'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '56B22(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B22', '56B22(+4)'], 'b': '56B22', 'l': [], 'txt': {'en': "Short Felicity; 'Felicità breve' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'kurzes Glück; Ripa: Felicità breve (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Félicité Éphémère; 'Felicità breve' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "felicità breve; 'Felicità breve' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'felicidade breve; "Felicità breve" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '短い至福 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Felicità breve', 'Ripa', 'short felicity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'felicità breve', 'kurzes Glueck', 'Emblem'], 'fr': ['Felicità breve', 'Ripa', 'félicité éphémère', 'emblème'], 'it': ['Felicità breve', 'Ripa', 'felicità breve', 'emblema'], 'pt': ['Felicità breve', 'Ripa', 'curto felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+4)'], 'b': '59B31', 'l': [], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour', 'emblem'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria', 'Emblem'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur', 'emblème'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore', 'emblema'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN MOMENTANEAM FELICITATEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN MOMENTANEAM FELICITATEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN MOMENTANEAM FELICITATEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN MOMENTANEAM FELICITATEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN MOMENTANEAM FELICITATEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN MOMENTANEAM FELICITATEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN MOMENTANEAM FELICITATEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN MOMENTANEAM FELICITATEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Dum saeuis ruerent in mutua vulnera telis,
Vngue leaena ferox, dente timendus aper,
Accurrit vultur spectatum, & prandia captat.
Gloria victoris, praeda futura sua est.
PREV embmne_bon1551_emblem124
SEQ 125
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Lachender Dritter
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem126
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A boar and a lion fighting; a vulture on a branch watches and waits
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 126
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac137
MOTTO_LA Ex damno alterius, alterius vtilitas.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+44)
; 25F23(LION)(+5571)
; 25F23(LION)(+491)
; 25F23(LION)(+51)
; 25F24(BOAR)(+51)
; 25F33(VULTURE)(+553)
; 25F33(VULTURE)(+5711)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H112
; 25H113
; 25H15
; 26A
; 54B1211(+4)
; 54F14(+4)
; 54FF14(+4)
; 86(EX DAMNO ALTERIUS, ALTERIUS UTILITAS)
INTERP_DAL One's loss is another's gain
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic137.jpg
ID embmne_bon1551_emblem125
MOTTO_LA_NORM Ex damno alterius, alterius utilitas
_IC {'n': '25F(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+4)', '25F(+44)'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'animals (+ relationship between animals)', 'de': 'Tiere (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'animaux (+ relations entre les animaux)', 'it': 'animali (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'animais (+ relação entre animais)', 'jp': '動物 (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'relationship'], 'de': ['Tier', 'Beziehung'], 'fr': ['animal', 'relations'], 'it': ['animale', 'relazione'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5571)', 'k': '25Fk5571', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+55)', '25F23(LION)(+557)', '25F23(LION)(+5571)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal gripping another animal, human figure, or object)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier packt ein anderes Tier, einen Menschen oder einen Gegenstand)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal saisissant un autre animal, être humain ou objet)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che stringe un altro animale, una figura umana, un oggetto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal agarrando outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 他の動物、人間の姿、または物体をつかんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'touching', 'gripping'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['lion', 'toucher', 'saisir'], 'it': ['leone', 'toccare', 'afferrare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)', '25F23(LION)(+491)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['lion', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['leone', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+51)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'fighting (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['lion', 'combattre (animal)'], 'it': ['leone', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(BOAR)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF24(BOAR)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(BOAR)', '25F24(BOAR)(+5)', '25F24(BOAR)(+51)'], 'b': '25F24(BOAR)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: boar (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Huftiere: Eber, Wildschwein (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'animaux à sabots : sanglier (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'ungulati: cinghiale (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'ungulados: javali (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '有蹄動物: イノシシ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['boar', 'fighting (animal)'], 'de': ['Eber', 'Saeugetier', 'Wildschwein', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['sanglier', 'combattre (animal)'], 'it': ['cinghiale', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['javali'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(VULTURE)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)', '25F33(VULTURE)(+5)', '25F33(VULTURE)(+55)', '25F33(VULTURE)(+553)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Greifvögel: Geier (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: abutre (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['vulture', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Geier', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['vautour', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['avvoltoio', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(VULTURE)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)', '25F33(VULTURE)(+5)', '25F33(VULTURE)(+57)', '25F33(VULTURE)(+571)', '25F33(VULTURE)(+5711)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture (+ animal looking upwards)', 'de': 'Greifvögel: Geier (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'aves de rapina: abutre (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['vulture', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Geier', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['vautour', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['avvoltoio', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '54B1211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B1211', '54B1211(+4)'], 'b': '54B1211', 'l': [], 'txt': {'en': 'Waiting for an Opportunity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'auf eine Gelegenheit warten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attente de l'Occasion (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attendere una opportunità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'esperar por uma oportunidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好機を待つこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['waiting', 'emblem'], 'de': ['warten', 'Emblem'], 'fr': ['attendre', 'emblème'], 'it': ['aspettare', 'emblema'], 'pt': ['esperando'], 'jp': []}}
; {'n': '54F14(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F14', '54F14(+4)'], 'b': '54F14', 'l': [], 'txt': {'en': 'Advantage (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorteil (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avantage (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vantaggio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vantagem (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '優越点 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['advantage', 'emblem'], 'de': ['Vorteil', 'Emblem'], 'fr': ['avantage', 'emblème'], 'it': ['vantaggio', 'emblema'], 'pt': ['vantagem'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF14(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF14', '54FF14(+4)'], 'b': '54FF14', 'l': [], 'txt': {'en': 'Disadvantage (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nachteil (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désavantage (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'svantaggio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desvantagem (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不利な点 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'disadvantage', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Nachteil', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'désavantage', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'successo', 'svantaggio', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'desvantagem', 'Evento buono', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX DAMNO ALTERIUS, ALTERIUS UTILITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX DAMNO ALTERIUS, ALTERIUS UTILITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX DAMNO ALTERIUS, ALTERIUS UTILITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX DAMNO ALTERIUS, ALTERIUS UTILITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX DAMNO ALTERIUS, ALTERIUS UTILITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX DAMNO ALTERIUS, ALTERIUS UTILITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX DAMNO ALTERIUS, ALTERIUS UTILITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX DAMNO ALTERIUS, ALTERIUS UTILITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Auspicijs res coepta malis, bene cedere nescit.
Felici quae sunt omine facta, iuuant.
Quicquid agis, mustella tibi si occurrat, omitte;
Signa malae haec sortis bestia praua gerit.
PREV embmne_bon1551_emblem125
SEQ 126
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Unglücklicher Anfang
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem127
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A weasel crosses the path of a soldier
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 127
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac138
MOTTO_LA Bonis auspicijs incipiendum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(WEASEL)(+1)
; 25G13
; 25G3
; 25G3(+211)
; 25H114
; 25I146
; 26A
; 31A2511
; 31A2515(+933)
; 31A2711
; 41D233(+81)
; 41D27
; 44A3
; 45B
; 45C14(LANCE)
; 45C22
; 45C221
; 47I213
; 47I221
; 47I2211
; 49L8
; 52E22(+3)
; 54DD3(+4):52E21(+4)
; 86(BONIS AUSPICIIS INCIPIENDUM)
; 86(NX.IX)
INTERP_DAL Bad omens
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic138.jpg
ID embmne_bon1551_emblem126
MOTTO_LA_NORM Bonis auspiciis incipiendum
_IC {'n': '25F23(WEASEL)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(WEASEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WEASEL)', '25F23(WEASEL)(+1)'], 'b': '25F23(WEASEL)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: weasel (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Wiesel (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : belette (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: donnola (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: doninha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: イタチ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['weasel', 'symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Wiesel', 'Symbol'], 'fr': ['belette', 'symbole'], 'it': ['donnola', 'simbolo'], 'pt': ['doninha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '44A3', 'c': ['44A31', '44A32'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3'], 'b': '44A3', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'flag, colours (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Flagge, Farbe (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "drapeau, les couleurs (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'bandiera, colori (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'bandeira, cores (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗, 旗幟 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['colour', 'flag'], 'de': ['Fahne', 'Farbe', 'Flagge'], 'fr': ['couleur', 'drapeau'], 'it': ['bandiera', 'colore'], 'pt': ['cor', 'bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '45B', 'c': ['45B1', '45B2', '45B3', '45B4', '45B5', '45B6', '45B7', '45B8', '45B9'], 'p': ['4', '45', '45B'], 'b': '45B', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "the soldier; the soldier's life", 'de': 'der Soldat; Soldatenleben', 'fr': 'le soldat; la vie soldatesque', 'it': 'il soldato; la vita del soldato', 'pt': 'o soldado, vida do soldado', 'jp': '兵士; 兵士の生活'}, 'kw': {'en': ['soldier'], 'de': ['Soldat'], 'fr': ['soldat'], 'it': ['soldato'], 'pt': ['soldado'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '52E22(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E22', '52E22(+3)'], 'b': '52E22', 'l': [], 'txt': {'en': "Bad Omen; 'Augurio cattivo' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'schlechtes Omen; Ripa: Augurio cattivo (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais Augure; 'Augurio cattivo' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "cattivo auspicio; 'Augurio cattivo' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'mau augúrio; "Augurio cattivo" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '悪い兆し (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Augurio cattivo', 'bad', 'omen', 'symbol'], 'de': ['Augurio cattivo', 'schlecht', 'Symbol'], 'fr': ['Augurio cattivo', 'augure', 'mauvais', 'symbole'], 'it': ['Augurio cattivo', 'auspicio', 'cattivo', 'simbolo'], 'pt': ['Augurio cattivo', 'mau', 'presságio'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD3(+4):52E21(+4)', 'c': ['54DD31'], 'r': ['51AA7', '51F5'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3'], 'b': '54DD3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Start (+ emblematical representation of concept) : Good Omen; 'Augurio buono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Start (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : gutes Omen; Ripa: Augurio buono (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Commencement, Début, Départ (+ représentation emblématique d'un concept) : Bon Augure; 'Augurio buono' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inizio, avvio (+ rappresentazione emblematica di concetti) : buon auspicio; 'Augurio buono' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'iniciar, começar (+ representação emblemática do conceito) : bom augúrio; "Augurio buono" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '開始 (+ 概念の象徴的な表現) : 良い兆し (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['procedure', 'start'], 'de': ['Start', 'Verfahren'], 'fr': ['commencement', 'départ', 'procédure'], 'it': ['inizio', 'procedimento'], 'pt': ['procedimento', 'começo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BONIS AUSPICIIS INCIPIENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BONIS AUSPICIIS INCIPIENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BONIS AUSPICIIS INCIPIENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BONIS AUSPICIIS INCIPIENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BONIS AUSPICIIS INCIPIENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BONIS AUSPICIIS INCIPIENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BONIS AUSPICIIS INCIPIENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BONIS AUSPICIIS INCIPIENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NX.IX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NX.IX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NX.IX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NX.IX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NX.IX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NX.IX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NX.IX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NX.IX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Scilicet hoc deerat, post tot mala denique nostris
Locustae vt raperent, quicquid inesset, agris.
Vidimus innumeras Euro duce tendere turmas,
Qualia non Atyla, castráue Xerxis erant.
Hae foenum, milium, farra omnia consumpserunt.
Spes & in angusto est, stant nisi vota super.
PREV embmne_bon1551_emblem126
SEQ 127
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Völlige Vernichtung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem128
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A swarm of locusts attacking a cornfield
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 128
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac139
MOTTO_LA Nil reliqui.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 25F31(+5262)
; 25F711(LOCUST)(+441)
; 25F711(LOCUST)(+451)
; 25F711(LOCUST)(+53)
; 25G3
; 25H113
; 25I12
; 26A
; 26C124
; 47I111
; 51H1(+4):58AA1(+4)
; 86(NIL RELIQUI)
INTERP_DAL Destruction by locusts
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic139.jpg
ID embmne_bon1551_emblem127
MOTTO_LA_NORM Nil reliqui
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(LOCUST)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25F711(ANT)', '25F711(BEE)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CICADA)', '25F711(CRICKET)', '25F711(DAY-FLY)', '25F711(DRAGON-FLY)', '25F711(DUNG-BEETLE)', '25F711(FLEA)', '25F711(FLY)', '25F711(GLOW-WORM)', '25F711(GNAT)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(HORNET)', '25F711(ICHNEUMON-FLY)', '25F711(LADYBIRD)', '25F711(LOUSE)', '25F711(MANTIS)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(PRAYING-MANTIS)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(WASP)', '25FF711(LOCUST)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(...)(+4)', '25F711(...)(+44)', '25F711(...)(+441)'], 'notation_with_name': '25F711(...)', 'bracketed_text': '(LOCUST)', 'b': '25F711(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects (LOCUST) (+ herd, group of animals)', 'de': 'Insekten (LOCUST) (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "insectes (LOCUST) (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'insetti (LOCUST) (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'insectos (LOCUST) (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '昆虫綱 (LOCUST) (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['herd', 'group'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['troupeau', 'groupe'], 'it': ['mandria', 'gruppo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(LOCUST)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25F711(ANT)', '25F711(BEE)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CICADA)', '25F711(CRICKET)', '25F711(DAY-FLY)', '25F711(DRAGON-FLY)', '25F711(DUNG-BEETLE)', '25F711(FLEA)', '25F711(FLY)', '25F711(GLOW-WORM)', '25F711(GNAT)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(HORNET)', '25F711(ICHNEUMON-FLY)', '25F711(LADYBIRD)', '25F711(LOUSE)', '25F711(MANTIS)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(PRAYING-MANTIS)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(WASP)', '25FF711(LOCUST)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(...)(+4)', '25F711(...)(+45)', '25F711(...)(+451)'], 'notation_with_name': '25F711(...)', 'bracketed_text': '(LOCUST)', 'b': '25F711(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects (LOCUST) (+ animal in search of food)', 'de': 'Insekten (LOCUST) (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'insectes (LOCUST) (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'insetti (LOCUST) (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'insectos (LOCUST) (+ animal em busca de comida)', 'jp': '昆虫綱 (LOCUST) (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['searching'], 'de': ['Gliederfüßer', 'suchen'], 'fr': ['chercher'], 'it': ['cercare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(LOCUST)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25F711(ANT)', '25F711(BEE)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CICADA)', '25F711(CRICKET)', '25F711(DAY-FLY)', '25F711(DRAGON-FLY)', '25F711(DUNG-BEETLE)', '25F711(FLEA)', '25F711(FLY)', '25F711(GLOW-WORM)', '25F711(GNAT)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(HORNET)', '25F711(ICHNEUMON-FLY)', '25F711(LADYBIRD)', '25F711(LOUSE)', '25F711(MANTIS)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(PRAYING-MANTIS)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(WASP)', '25FF711(LOCUST)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(...)(+5)', '25F711(...)(+53)'], 'notation_with_name': '25F711(...)', 'bracketed_text': '(LOCUST)', 'b': '25F711(...)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects (LOCUST) (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten (LOCUST) (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes (LOCUST) (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti (LOCUST) (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos (LOCUST) (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱 (LOCUST) (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Gliederfüßer'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C124', 'p': ['2', '26', '26C', '26C1', '26C12', '26C124'], 'b': '26C124', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "southeast wind, 'Eurus', 'Volturnus'; 'Euro' (Ripa) (one of eight directions)", 'de': 'Südostwind, Eurus, Volturnus; Ripa: Euro (eine der acht Windrichtungen)', 'fr': "vent du sud-est, 'Eurus', 'Volturnus'; 'Euro' (Ripa) (une des huit directions du vent)", 'it': "vento da sud-est, Scirocco; 'Eurus', 'Volturnus'; 'Euro' (Ripa) (una delle otto direzioni)", 'pt': 'vento de Sudeste, "Eurus", "Volturnus", "Euro" (Ripa) (uma das oito direçcões)', 'jp': "南東風, 'Eurus', 'Volturnus'; 'Euro' (リーパ) (8方位のうちのひとつ)"}, 'kw': {'en': ['Euro', 'Eurus', 'Ripa', 'Volturnus', 'south-east wind'], 'de': ['Euro', 'Eurus', 'Ripa, Cesare', 'Suedostwind', 'Volturnus'], 'fr': ['Euro', 'Eurus', 'Ripa', 'Suet', 'Volturnus', 'vent de sud-est'], 'it': ['Euro', 'Eurus', 'Ripa', 'Volturnus', 'vento di sud-est'], 'pt': ['Euro', 'Eurus', 'Ripa', 'vento Sudeste', 'Volturnus'], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.: (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '51H1(+4):58AA1(+4)', 'c': ['51H11'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H1'], 'b': '51H1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Totality, the Whole (+ emblematical representation of concept) : Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Totalität, Gesamtheit, Alles (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Totalité, l'Ensemble (+ représentation emblématique d'un concept) : Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "totalità, l'intero (+ rappresentazione emblematica di concetti) : distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'totalidade, o inteiro (+ representação emblemática do conceito) : destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '全体性, 全て (+ 概念の象徴的な表現) : 破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['totality', 'whole'], 'de': ['Alles', 'Gesamtheit', 'Totalitaet'], 'fr': ['ensemble', 'totalité'], 'it': ['totalità', 'tutto'], 'pt': ['totalidade', 'todo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIL RELIQUI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL RELIQUI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL RELIQUI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL RELIQUI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL RELIQUI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL RELIQUI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL RELIQUI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL RELIQUI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Miluus edax, nimiae quem nausea torserat escae,
Hei mihi, mater, ait viscera ab ore fluunt.
Illa autem, quid fles? cur haec tua viscera credas,
Qui rapto viuens sola aliena voreis?
PREV embmne_bon1551_emblem127
SEQ 128
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Unrecht Gut gedeihet nicht
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem129
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young kite vomits because it has eaten too much; another kite watches
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 129
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac140
MOTTO_LA Malè parta, malè dilabuntur
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N35
; 25F33(KITE)(+323)
; 25F33(KITE)(+61)
; 25G3(+211)
; 25H11
; 25H112
; 25I12
; 26A
; 31A63(+0)
; 52B5112(+4):55A1(+4)
; 55C11(+4)
; 86(MALE PARTA, MALE DILABUNTUR)
INTERP_DAL The loss of ill-gotten gain
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic140.jpg
ID embmne_bon1551_emblem128
MOTTO_LA_NORM Male parta, male dilabuntur
_IC {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(KITE)(+323)', 'k': '25Fk323', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+3)', '25F33(KITE)(+32)', '25F33(KITE)(+323)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ entrails, internal organs of an animal)', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ Eingeweide, innere Organe eines Tieres)', 'fr': "oiseaux de proie : milan (+ entrailles, organes internes d'un animal)", 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ visceri, organi interni di un animale)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ entranhas, órgãos internos de um animal)', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 動物の内臓、内臓)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)', 'entrails'], 'de': ['Roter Milan', 'Eingeweide'], 'fr': ['milan', 'entrailles'], 'it': ['nibbio', 'intestini'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(KITE)(+61)', 'k': '25Fk61', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+6)', '25F33(KITE)(+61)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ animal(s) being sick; having a disease)', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ kranke Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : milan (+ animal(animaux) malade(s); souffrant de maladie)', 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ animale malato)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ animal(es) doente(s); tendo uma doença)', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 動物が病気になる、病気にかかっている)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)', 'disease'], 'de': ['Roter Milan', 'Krankheit'], 'fr': ['milan', 'maladie'], 'it': ['nibbio', 'malattia'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A63(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A631', '31AA63'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A63', '31A63(+0)'], 'b': '31A63', 'l': [], 'txt': {'en': 'vomiting (+ variant)', 'de': 'Erbrechen (+ Variante)', 'fr': 'vomir (+ variante)', 'it': 'vomitare (+ variante)', 'pt': 'vomitar (+ variante)', 'jp': '嘔吐 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['vomiting', 'variant'], 'de': ['Erbrechen', 'Variante'], 'fr': ['vomir', 'variante'], 'it': ['vomitare', 'variante'], 'pt': ['vómitos'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112(+4):55A1(+4)', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong (+ emblematical representation of concept) : Acquisition, Gain, Profit (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Böse, das Falsche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Erwerbung, Gewinn, Profit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais, Mal, Faux (+ représentation emblématique d'un concept) : Acquisition, Gain, Profit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'male, cattivo, sbagliato (+ rappresentazione emblematica di concetti) : acquisto, guadagno, profitto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau, maldade, errado (+ representação emblemática do conceito) : aquisição, ganho, lucro (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている (+ 概念の象徴的な表現) : 獲得, 利益 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+4)'], 'b': '55C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Emblem'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'emblème'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'emblema'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MALE PARTA, MALE DILABUNTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALE PARTA, MALE DILABUNTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALE PARTA, MALE DILABUNTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALE PARTA, MALE DILABUNTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALE PARTA, MALE DILABUNTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALE PARTA, MALE DILABUNTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALE PARTA, MALE DILABUNTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALE PARTA, MALE DILABUNTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ludenbant parili tres olim aetate puellae
Sortibus: ad Stygas quae prior iret aquas.
Ast cui iactato malè cesserat alea talo,
Ridebat sortis caeca puella suae:
Cùm subitò icta caput labente est mortua tecto,
Soluit & audacis debita fata ioci.
Rebus in aduersis mala sors non fallitur: ast in
Faustis, nec precibus, nec locus est manui.
PREV embmne_bon1551_emblem128
SEQ 129
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Glückswandel
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem130
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three women gambling with dice; the winner is about to be hit on the head by a falling tile
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 130
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac141
MOTTO_LA Semper presto esse infortunia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 13E219(DICE)
; 31AA2352
; 31A2512
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+932)
; 31A2515
; 31A25552
; 31A25562
; 31AA2621(+53)
; 31B6211
; 31B6212
; 31D15(+73)
; 31E224
; 41A221
; 41A33
; 41A711
; 41A7231
; 41D211(+82)
; 41D221(+82)
; 41D233(+82)
; 43C552
; 47G532
; 47G91(+0)
; 48A9843
; 48C162
; 54F121(+4)
; 54FF11(+4):51A4(+4)
; 86(SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIA)
INTERP_DAL Inexorable fate
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic141.jpg
ID embmne_bon1551_emblem129
MOTTO_LA_NORM Semper presto esse infortunia
_IC {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25562', 'c': ['31AA25562'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25562'], 'b': '31A25562', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, spread out; V-sign', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und gespreizt: Victory-Zeichen', 'fr': "l'index et le médius levés, écartés; le V de la victoire", 'it': 'indice e medio alzati, aperti; a formare il segno V', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, abertos; sinal em forma de V', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は開かれた状態; Vサイン'}, 'kw': {'en': ['V-sign', 'sign', 'spreading', 'upwards'], 'de': ['V-Zeichen', 'Zeichen', 'aufwaerts', 'gespreizt'], 'fr': ['V de la victoire', 'signe', 'vers le haut', 'écarter'], 'it': ['V (segno di vittoria)', 'segno', 'segno V (di vittoria)', 'spargere', "verso l'alto"], 'pt': ['placa', 'espalhando', 'para cima', 'V-sign'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+53)'], 'b': '31AA2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+7)', '31D15(+73)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ three persons)', 'de': 'erwachsene Frau (+ drei Personen)', 'fr': 'femme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'donna adulta (+ tre persone)', 'pt': 'mulher adulta (+ três pessoas)', 'jp': '大人の女性 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'donna', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31E224', 'c': ['31EE224'], 'r': ['98B(AESCHYLUS)68'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E224'], 'b': '31E224', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'accidental death by falling objects', 'de': 'Unfalltod durch herunterfallende Gegenstände', 'fr': 'mort accidentelle ~ objets qui tombent', 'it': 'morte accidentale per caduta di oggetti', 'pt': 'morte acidental por queda de objectos', 'jp': '物体落下による事故死'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '41A221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A22', '41A221'], 'b': '41A221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'living-room, parlour, sitting-room', 'de': 'Wohnzimmer, Besuchszimmer', 'fr': 'séjour, living, salon', 'it': 'soggiorno, salotto, stanza di soggiorno', 'pt': 'sala de estar', 'jp': 'リビングルーム, 客間, 居間'}, 'kw': {'en': ['living-room', 'parlour', 'sitting-room'], 'de': ['Besuchszimmer', 'Wohnzimmer'], 'fr': ['living', 'parloir', 'salle de séjour'], 'it': ['salotto', 'soggiorno', 'stanza di soggiorno'], 'pt': ['sala de estar', 'salão', 'sala de estar'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43C552', 'p': ['4', '43', '43C', '43C5', '43C55', '43C552'], 'b': '43C552', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dice', 'de': 'Würfel', 'fr': 'dé', 'it': 'dado', 'pt': 'dado', 'jp': 'サイコロ'}, 'kw': {'en': ['dice'], 'de': ['Wuerfel'], 'fr': ['dé'], 'it': ['dadi'], 'pt': ['dados'], 'jp': []}}
; {'n': '47G532', 'p': ['4', '47', '47G', '47G5', '47G53', '47G532'], 'b': '47G532', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tiles, bricks ~ building material', 'de': 'Ziegel (Baumaterialien)', 'fr': 'tuiles, briques ~ matériaux de construction', 'it': 'tegole, mattoni', 'pt': 'azulejos, tijolos ~ materiais de construção', 'jp': 'タイル, 煉瓦 ~ 建築材料'}, 'kw': {'en': ['brick', 'tile'], 'de': ['Ziegel'], 'fr': ['brique', 'tuile'], 'it': ['mattone', 'tegola'], 'pt': ['tijolo', 'telha'], 'jp': []}}
; {'n': '47G91(+0)', 'k': '47k0', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G9', '47G91', '47G91(+0)'], 'b': '47G91', 'l': [], 'txt': {'en': 'collapsing building (+ variant)', 'de': 'Einsturz eines Gebäudes (+ Variante)', 'fr': "bâtiment s'écroulant (+ variante)", 'it': 'crollo di una costruzione (+ variante)', 'pt': 'colapso de uma construção (+ variante)', 'jp': '崩壊する建造物 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['collapsing', 'ruin', 'variant'], 'de': ['Ruine', 'einstuerzen', 'Variante'], 'fr': ['ruine', "s'écrouler", 'variante'], 'it': ['crollare', 'rovina', 'variante'], 'pt': ['colapso', 'ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9843', 'c': ['48AA9843'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9843'], 'b': '48A9843', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "lion's head ~ ornament", 'de': 'Löwenkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de lion ~ ornement', 'it': 'testa di leone ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de leão ~ ornamentos', 'jp': 'ライオンの頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'lion'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Loewe'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'leão'], 'jp': []}}
; {'n': '48C162', 'c': ['48C1621', '48C1622', '48C1623', '48C1624'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C162'], 'b': '48C162', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'arch, archivolt ~ architecture', 'de': 'Bogen, Archivolte (Architektur)', 'fr': 'arc, archivolte ~ architecture', 'it': 'arco, archivolto ~ architettura', 'pt': 'arco, arquivolta ~ arquitectura', 'jp': 'アーチ, アーキヴォールト ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['arch', 'archivolt'], 'de': ['Archivolte', 'Bogen'], 'fr': ['arc', 'archivolte'], 'it': ['archivolto', 'arco'], 'pt': ['arco', 'archivolt'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121', '54F121(+4)'], 'b': '54F121', 'l': [], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caprice du Hasard, Roue de la Fortune (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ruota della fortuna (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel', 'emblem'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende', 'Emblem'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue', 'emblème'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna', 'emblema'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4):51A4(+4)', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11'], 'b': '54FF11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Presence (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Präsenz, Anwesenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Présence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : presenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : presença (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現) : 存在 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEMPER PRAESTO ESSE INFORTUNIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aetherijs postquàm deiecit sedibus Aten
Iuppiter: heu vexat quàm mala noxa viros?
Euolat haec pedibus celer & pernicibus alis,
Intactumque nihil casibus esse sinit.
Ergo Litae, proles Iouis, hanc comitantur euntem,
Sarturae quicquid fecerit illa mali.
Sed quia segnipedes, luscae, lassaeque senecta,
Nil nisi pòst longo tempore restituunt.
PREV embmne_bon1551_emblem129
SEQ 130
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Langsame Rache
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem131
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ate, with wings and bird's claws, is followed by the three Litae, her sisters who try to mend the ills she creates
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 131
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac142
MOTTO_LA Remedia in arduo, mala in prono esse
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342)
; 25G11
; 25H11
; 25H1124
; 25H2323
; 25I5
; 26A
; 31A247
; 31AA2511(+926)
; 31A2512(+932)
; 31A2512(+933)
; 31A25552
; 31AA2711
; 31AA2764
; 31AA4112
; 31AA453(+3)
; 31B6211
; 31B6232(+9321)
; 31D17(+73)
; 41D211(+82)
; 41D221(+82)
; 41D263
; 51MM1(+4)
; 57AA741(+4):54DD4(+4)
; 57AA6(+4):54D4(+4)
; 86(REMEDIA IN ARDUO, MALA IN PRONO ESSE)
; 92B143(+0)
; 92G7(LITAE)
INTERP_DAL Remedy of evil is slow
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic142.jpg
ID embmne_bon1551_emblem130
MOTTO_LA_NORM Remedia in arduo, mala in prono esse
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2323', 'c': ['25H2323(...)', '25HH2323'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2323'], 'b': '25H2323', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'gulf, bay', 'de': 'Golf, Bucht', 'fr': 'golfe, baie', 'it': 'golfo, baia', 'pt': 'golfo, baía', 'jp': '大湾, 湾'}, 'kw': {'en': ['bay (gulf)', 'gulf'], 'de': ['Bucht', 'Golf'], 'fr': ['baie (golfe)', 'golfe'], 'it': ['baia', 'golfo'], 'pt': ['bay (golfo)', 'golfo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2711', 'c': ['31AA27111', '31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711'], 'b': '31AA2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking - AA - female human figure', 'de': 'gehen, laufen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'marcher - AA - figure féminine', 'it': 'camminare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'andar - AA - figura humana feminina', 'jp': '歩く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2764', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA276', '31AA2764'], 'b': '31AA2764', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'falling through the air - AA - female human figure', 'de': 'durch die Luft fallen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tomber du ciel - AA - figure féminine', 'it': "cadere, precipitare attraverso l'aria - AA - figura umana femminile", 'pt': 'caindo através do ar - AA - figura feminina humana', 'jp': '空中を落下 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4112', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA41', '31AA411', '31AA4112'], 'b': '31AA4112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'cross-eyed; squint - AA - female human figure', 'de': 'schielen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'loucher; strabisme - AA - figure féminine', 'it': 'strabico; strabismo - AA - figura umana femminile', 'pt': 'estrábico; estrabismo - AA - figura humana feminina', 'jp': '内斜視の; 斜視 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['cross-eyed', 'squint'], 'de': ['schielen', 'schielend'], 'fr': ['loucher', 'strabisme'], 'it': ['strabico', 'strabismo'], 'pt': ['estrábico', 'estrabismo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA453(+3)', 'k': '31A45k3', 'c': ['31AA4531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA453', '31AA453(+3)'], 'b': '31AA453', 'l': ['31A45k31'], 'txt': {'en': 'monsters ~ birds - AA - female (+ legs, wings, etc.)', 'de': 'Monster in Gestalt von Vögeln - AA - weiblich (+ Beine, Flügel etc.)', 'fr': 'monstres ~ oiseaux - AA - femelle (+ jambes, ailes, etc.)', 'it': 'mostri ~ uccelli - AA - femminili (+ zampe, ali, ecc.)', 'pt': 'monstros ~ aves - AA - figura humana feminina (+ pernas, asas, etc.)', 'jp': '怪物 ~ 鳥類 - AA - 女性 (+ 脚、翼など)'}, 'kw': {'en': ['leg', 'wing'], 'de': ['Bein', 'Flügel'], 'fr': ['jambe', 'aile'], 'it': ['gamba', 'ala'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6232(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31B62321', '31B62322', '31B62323'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B6232(+9)', '31B6232(+93)', '31B6232(+932)', '31B6232(+9321)'], 'b': '31B6232', 'l': [], 'txt': {'en': 'mouth slightly open (+ speaking)', 'de': 'leicht geöffneter Mund (+ sprechen)', 'fr': 'bouche entrouverte (+ parler)', 'it': 'bocca leggermente aperta (+ parlare)', 'pt': 'boca ligeiramente aberta (+ Falando)', 'jp': 'わずかに開いた唇 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['open mouth', 'speaking'], 'de': ['offener Mund', 'sprechen'], 'fr': ['bouche ouverte', 'parler'], 'it': ['bocca aperta', 'parlare'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '31D17(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D171', '31D172'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D17', '31D17(+7)', '31D17(+73)'], 'b': '31D17', 'l': [], 'txt': {'en': 'old woman (+ three persons)', 'de': 'alte Frau (+ drei Personen)', 'fr': 'vieille femme (+ trois personnes)', 'it': 'vecchia (+ tre persone)', 'pt': 'velha (+ três pessoas)', 'jp': '老女 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['old age', 'old woman', 'three'], 'de': ['Greisin', 'alte Frau', 'drei'], 'fr': ['vieille femme', 'trois'], 'it': ['anziana', 'anzianità', 'vecchia', 'tre'], 'pt': ['velhice', 'velha mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51MM11', '51MM12'], 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM1(+4)'], 'b': '51MM1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Slow Motion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'langsame Bewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mouvement Lent (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'moto lento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'movimento lento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅い動き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['motion', 'quality', 'slow motion', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Qualitaet', 'langsame Bewegung', 'Emblem'], 'fr': ['mouvement', 'mouvement lent', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['movimento', 'movimento lento', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['movimento', 'qualidade', 'Câmara lenta'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741(+4):54DD4(+4)', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741'], 'b': '57AA741', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Difficulty (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Schwierigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Difficulté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : difficoltà (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : dificuldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復讐, 報い, 報復 (+ 概念の象徴的な表現) : 難しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6(+4):54D4(+4)', 'c': ['57AA61', '57AA62', '57AA63', '57AA64', '57AA65', '57AA66', '57AA67', '57AA68', '57AA69'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6'], 'b': '57AA6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Viciousness, Naughtiness (+ emblematical representation of concept) : Facility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verderbtheit, Ungezogenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Leichtigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté, Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept) : Facilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'viziosità, cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti) : facilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vício, maldade (+ representação emblemática do conceito) : facilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残忍さ, 行儀の悪さ (+ 概念の象徴的な表現) : 設備 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'naughtiness', 'quality', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Qualitaet', 'Ungezogenheit', 'Verderbtheit', 'gut und schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'vice'], 'it': ['buono e cattivo', 'disubbidienza', 'qualità', 'vizio'], 'pt': ['Bom e mal', 'desobediência', 'qualidade', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REMEDIA IN ARDUO, MALA IN PRONO ESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REMEDIA IN ARDUO, MALA IN PRONO ESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REMEDIA IN ARDUO, MALA IN PRONO ESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REMEDIA IN ARDUO, MALA IN PRONO ESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REMEDIA IN ARDUO, MALA IN PRONO ESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REMEDIA IN ARDUO, MALA IN PRONO ESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REMEDIA IN ARDUO, MALA IN PRONO ESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REMEDIA IN ARDUO, MALA IN PRONO ESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B143(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B14', '92B143', '92B143(+0)'], 'b': '92B143', 'l': [], 'txt': {'en': 'Jupiter seizes Ate by her hair and hurls her down from Olympus, possibly because of the delayed birth of Hercules (+ variant)', 'de': 'Jupiter packt Ate an den Haaren und schleudert sie vom Olymp, wahrscheinlich aufgrund der verzögerten Geburt des Herkules (+ Variante)', 'fr': "Jupiter prend Até par les cheveux et la précipite du haut de l'Olympe, éventuellement par ce qu'elle retardait la naissance d'Hercule (+ variante)", 'it': "Giove afferra Ate per i capelli e la scaraventa giù dall'Olimpo, per aver ritardato la nascita di Ercole (+ variante)", 'pt': 'Júpiter agarra Ate pelos cabelos e lança-a do Olimpo, possivelmente por ter atrasado o nascimento de Hércules (+ variante)', 'jp': 'おそらくヘラクレスの誕生が遅れたため, ユピテルはアーテーの髪を掴んでオリュンポスから引き摺り下ろす (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ate', 'Olympus (Mount)', 'gripping', 'hair', 'throwing (being thrown)', 'variant'], 'de': ['Ate', 'Haar', 'Olymp (Berg)', 'greifen', 'packen (greifen)', 'werfen (geworfen werden)', 'Variante'], 'fr': ['Até', 'Olympe (Mont)', 'cheveux', 'saisir', 'être jeté', 'variante'], 'it': ['Ate', 'Olimpo (Monte)', 'afferrare', 'capelli', 'gettare (essere gettato)', 'variante'], 'pt': ['Comeu', 'preensão', 'cabelo', 'Olympus (Mount)', 'jogando (sendo jogado)'], 'jp': []}}
; {'n': '92G7(LITAE)', 'p': ['9', '92', '92G', '92G7', '92G7(...)', '92G7(LITAE)'], 'b': '92G7(LITAE)', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'other lesser deities of Heaven ~ destiny, fate, adversity: Litae', 'de': 'andere niedere Gottheiten des Himmels: Schicksal, Unglück: Litae', 'fr': 'autres divinités secondaires ~ destin, sort, adversité : Litae', 'it': 'altre divinità minori del cielo ~ destino, fato, avversità: Liti', 'pt': 'outras divindades menores do Céu ~ destino, adversidade: Litas', 'jp': '他の重要でない天界の神々 ~ 運命, 宿命, 逆境: ライティ'}, 'kw': {'en': ['Litae'], 'de': ['Litae'], 'fr': ['Litae'], 'it': ['Liti'], 'pt': ['Litae'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Crediderat platani ramis sua pignora passer,
Et bene: ni saeuo visa dracone forens.
Glutijt hic pullos omnes, miseramque parentem
Saxeus, et tali dignus obire nece.
Haec, nisi mentitur Calchas, monumenta laboris
Sunt longi, cuius fama perennis eat.
PREV embmne_bon1551_emblem130
SEQ 131
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ruhm durch lange Mühe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem132
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snake climbs a tree to eat a sparrow and her eight young; Calchas explains this omen at an altar: Troy will be captured after nine years
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 132
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac143
MOTTO_LA Ex arduis perpetuum nomen.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12E212
; 12E62
; 21C
; 25F32(SPARROW)(+21)
; 25F32(SPARROW)(+42)
; 25F32(SPARROW)(+421)
; 25F32(SPARROW)(+53)
; 25F42(+5222)
; 25F42(+5253)
; 25F42(+452)
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25I5
; 26A
; 31A233
; 31A2422
; 31A247
; 31A2512
; 31A2515
; 31A25193
; 31A2711
; 31B6235
; 33A34
; 41B121
; 41B162
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 46A170
; 54DD4(+4)
; 59B32(+4)
; 86(EX ARDUIS PERPETUUM NOMEN)
; 94D12
INTERP_DAL Fame through effort
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic143.jpg
ID embmne_bon1551_emblem131
MOTTO_LA_NORM Ex arduis perpetuum nomen
_IC {'n': '12E212', 'c': ['12E2121', '12E2122', '12E2123'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E2', '12E21', '12E212'], 'b': '12E212', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'sacrifice ~ Greek religion', 'de': 'Opfer in der griechischen Religion', 'fr': 'sacrifice ~ religion grecque', 'it': 'sacrificio (pratiche rituali) ~ religione greca', 'pt': 'sacrifício ~ religião grega', 'jp': '供儀 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['sacrificing'], 'de': ['opfern'], 'fr': ['sacrifice'], 'it': ['sacrificare'], 'pt': ['sacrificando'], 'jp': []}}
; {'n': '12E62', 'c': ['12E621', '12EE62'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E62'], 'b': '12E62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Greek religion', 'de': 'der Altar in der griechischen Religion', 'fr': 'autel ~ religion grecque', 'it': 'altare ~ religione greca', 'pt': 'altar ~ religião grega', 'jp': '祭壇 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SPARROW)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+2)', '25F32(SPARROW)(+21)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ young animal)', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : moineau (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli canori: passero (+ giovane animale)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ animal jovem)', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['sparrow', 'young (animal)'], 'de': ['Spatz', 'Sperling', 'Tierjunges'], 'fr': ['moineau', 'jeune (animal)'], 'it': ['passero', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SPARROW)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+4)', '25F32(SPARROW)(+42)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ feeding and care of young)', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : moineau (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'uccelli canori: passero (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['sparrow', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Spatz', 'Sperling', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['moineau', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['passero', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SPARROW)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+4)', '25F32(SPARROW)(+42)', '25F32(SPARROW)(+421)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : moineau (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli canori: passero (+ nido, tana)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['sparrow', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Spatz', 'Sperling', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['moineau', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['passero', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SPARROW)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+5)', '25F32(SPARROW)(+53)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux chanteurs : moineau (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli canori: passero (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['sparrow'], 'de': ['Spatz', 'Sperling'], 'fr': ['moineau'], 'it': ['passero'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5222)', 'k': '25Fk5222', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+522)', '25F42(+5222)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ climbing animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ kletternde Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) grimpant)', 'it': 'serpenti (+ animale che si arrampica)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) escalador(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 登る動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'climbing'], 'de': ['Schlange', 'klettern'], 'fr': ['serpent', 'monter', 'grimper'], 'it': ['serpente', 'arrampicarsi'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+45)', '25F42(+452)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with prey)', 'de': 'Schlangen (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'serpents (+ animal avec sa proie)', 'it': 'serpenti (+ animale con la preda)', 'pt': 'cobras (+ animal com presa)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'prey'], 'de': ['Schlange', 'Beute'], 'fr': ['serpent', 'proie'], 'it': ['serpente', 'preda'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25193', 'c': ['31AA25193'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2519', '31A25193'], 'b': '31A25193', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on breast (or stomach), slipped into opening of vestment', 'de': 'Hand auf der Brust (oder auf dem Bauch); in das geöffnete Kleidungsstück gesteckt', 'fr': "main sur la poitrine (ou l'estomac), glissée dans une ouverture du vêtement", 'it': "mano sul petto (o sullo stomaco), infilata in un'apertura della veste", 'pt': 'mão no peito (ou estômago), que escorregou para uma abertura das vestes', 'jp': '胸に置いた手 (または 胃), 衣服の開口部に滑り込んだ'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'robe', 'stomach'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Gewand', 'Magen', 'Robe'], 'fr': ['estomac', 'poitrine', 'robe'], 'it': ['petto', 'stomaco', 'tunica'], 'pt': ['tórax (peito)', 'robe', 'estômago'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '33A34', 'c': ['33A341'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A34'], 'b': '33A34', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'person addressing a group, orator', 'de': 'eine Person wendet sich an eine Gruppe, Redner', 'fr': "personne s'adressant à un groupe, orateur", 'it': 'persona che arringa un gruppo, oratore', 'pt': 'pessoa dirigindo-se a um grupo, orador', 'jp': '団体に演説をする人, 演説者'}, 'kw': {'en': ['addressing', 'group', 'orator'], 'de': ['Gruppe', 'Redner', 'ansprechen'], 'fr': ['adresser', 'groupe', 'orateur'], 'it': ['arringare', 'gruppo', 'oratore'], 'pt': ['abordando', 'grupo', 'orador'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54DD41', '54DD42'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4', '54DD4(+4)'], 'b': '54DD4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Difficulty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schwierigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Difficulté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'difficoltà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dificuldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '難しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['difficulty', 'procedure', 'emblem'], 'de': ['Schwierigkeit', 'Verfahren', 'Emblem'], 'fr': ['difficulté', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['difficoltà', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['dificuldade', 'procedimento'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX ARDUIS PERPETUUM NOMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX ARDUIS PERPETUUM NOMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX ARDUIS PERPETUUM NOMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX ARDUIS PERPETUUM NOMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX ARDUIS PERPETUUM NOMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX ARDUIS PERPETUUM NOMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX ARDUIS PERPETUUM NOMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX ARDUIS PERPETUUM NOMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94D12', 'r': ['97N72'], 'p': ['9', '94', '94D', '94D1', '94D12'], 'b': '94D12', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'sacrifice to Jupiter and Apollo: a snake swallows a nest of eight young birds and their mother; the augur Calchas explains the portent', 'de': 'Jupiter und Apollo wird ein Opfer dargebracht: eine Schlange verschlingt ein Nest von acht jungen Vögeln und deren Mutter; der Augur Calchas deutet das Omen', 'fr': 'sacrifices à Jupiter et à Apollon : un serpent engloutit un nid de huit oisillons et leur mère; le devin Calchas explique le présage', 'it': "sacrificio a Giove e Apollo; un serpente ingoia un nido con otto uccellini e la loro madre; l'augure Calcante spiega il prodigio", 'pt': 'sacrifício a Júpiter e Apolo: uma serpente engole um ninho com oito aves jovens e a sua mãe; o áugure Calcas explica o presságio', 'jp': 'ゼウスとアポロへのささげ物: ヘビが8羽のヒナとその母親の巣を飲み込む; 予言者カルカスがその予兆を説明する'}, 'kw': {'en': ['Apollo', 'Calchas', 'Jupiter', 'augur', 'bird', 'divination', 'eight', 'explaining', 'nest', 'sacrificing', 'snake', 'swallowing'], 'de': ['Apollo', 'Augur', 'Calchas', 'Jupiter', 'Nest', 'Omen', 'Prophezeiung', 'Schlange', 'Vogel', 'Wahrsagerei', 'acht', 'erklaeren', 'opfern', 'schlucken'], 'fr': ['Apollon', 'Calchas', 'Jupiter', 'augure', 'divination', 'engloutir', 'expliquer', 'huit', 'nid', 'oiseau', 'sacrifice', 'serpent'], 'it': ['Apollo', 'Calcante', 'Giove', 'augure', 'divinazione', 'inghiottire', 'nido', 'otto', 'sacrificare', 'serpente', 'spiegare', 'uccello'], 'pt': ['Apolo', 'áugure', 'pássaro', 'Calchas', 'adivinhação', 'oito', 'explicando', 'Júpiter', 'ninho', 'sacrificando', 'serpente', 'deglutição'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Neptuni tubicen, cuius pars ultima cetum,
Aequoreum facies indicat esse Deum
Serpentis medio Triton comprenditus orbe,
Qui caudam inserto mordicus ore tenet.
Fama viros animo insignes, praeclaraque gesta
Prosequitur: toto mandat & orbe legi.
PREV embmne_bon1551_emblem131
SEQ 132
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ruhm der Gelehrsamkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem133
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Triton blowing on a conch, encircled by Ouroboros
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 133
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac144
MOTTO_LA Ex literarum studijs immortalitatem acquiri.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23A21
; 25F42(+1):49D36
; 25F42(+5253)
; 25F42(+5274)
; 25F72(+36)
; 25H23
; 25H2311
; 26A
; 31A222(+89)
; 31A246
; 31AA2512(+933)
; 31A2774
; 31A4527(+23)
; 31A534
; 46C24(+63)
; 48CC7356(SEA SHELL)
; 48CC7525
; 48C90
; 59B32(+4)
; 86(EX LITERARUM STUDIIS IMMORTALITATEM ACQUIRI)
; 92H331
INTERP_DAL Immortality from noble deeds
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic144.jpg
ID embmne_bon1551_emblem132
MOTTO_LA_NORM Ex literarum studiis immortalitatem acquiri
_IC {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5274)', 'k': '25Fk5274', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+527)', '25F42(+5274)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) floating in water)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere treiben im Wasser)', 'fr': "serpents (+ animal(animaux) flottant sur l'eau)", 'it': "serpenti (+ animale che galleggia nell'acqua)", 'pt': 'cobras (+ animal(es) flutuando na água)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 水に浮かんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'floating'], 'de': ['Schlange', 'treiben'], 'fr': ['serpent', 'flotter'], 'it': ['serpente', 'galleggiare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25F72(...)', '25FF72'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(+3)', '25F72(+36)'], 'b': '25F72', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Mollusken, Weichtiere (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'mollusques (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'molluschi (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'moluscos (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '軟体動物 (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['mollusc', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Molluske', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['mollusque', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['mollusco', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['molusco'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A246', 'c': ['31AA246'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A246'], 'b': '31A246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the right', 'de': 'nach rechts geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la droite', 'it': 'testa inclinata a destra', 'pt': 'cabeça inclinada para a direita', 'jp': '右に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)', 'sideways'], 'de': ['rechts', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra', 'lateralmente'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2774', 'c': ['31AA2774'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2774'], 'b': '31A2774', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating (movement in water)', 'de': 'auf dem Wasser treiben bzw. schwimmen', 'fr': "flotter (mouvement dans l'eau)", 'it': 'galleggiare (movimento in acqua', 'pt': 'flutuar (movimento na água)', 'jp': '浮く (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['floating'], 'de': ['treiben'], 'fr': ['flotter'], 'it': ['galleggiare'], 'pt': ['flutuante'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4527(+23)', 'k': '31A45k23', 'c': ['31AA4527'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4527', '31A4527(+2)', '31A4527(+23)'], 'b': '31A4527', 'l': [], 'txt': {'en': 'monsters ~ swimming mammals (+ tail)', 'de': 'Monster in Gestalt von Meeressäugern (+ Schwanz)', 'fr': 'monstres ~ mammifères aquatiques (+ queue)', 'it': 'mostri ~ mammiferi acquatici (+ coda)', 'pt': 'monstros ~ mamíferos aquáticos (+ cauda)', 'jp': '怪物 ~ 水生哺乳類 (+ 尾)'}, 'kw': {'en': ['sea-monster', 'tail'], 'de': ['Seeungeheuer', 'Schwanz'], 'fr': ['monstre marin', 'queue'], 'it': ['mostro marino', 'coda'], 'pt': ['monstro do mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7356(SEA SHELL)', 'c': ['48CC7356(CONCH)'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7356', '48CC7356(...)'], 'notation_with_name': '48CC7356(...)', 'bracketed_text': '(SEA SHELL)', 'b': '48CC7356(...)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'other wind instruments (SEA SHELL) - CC - out of doors', 'de': 'andere Blasinstrumente (SEA SHELL) - CC - im Freien', 'fr': 'autres instruments à vent (SEA SHELL) - CC - en plein air', 'it': "altri strumenti a fiato (SEA SHELL) - CC - all'esterno", 'pt': 'outros instrumentos de sopro (SEA SHELL) - CC - no exterior', 'jp': '他の管楽器 (SEA SHELL) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C90', 'c': ['48C901', '48C902'], 'r': ['48C8021'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90'], 'b': '48C90', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "'litterae', symbolic representations, allegories and emblems ~ literature; 'Lettere' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Literatur; litterae; Ripa: Lettere', 'fr': "'litterae', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ littérature; 'Lettere' (Ripa)", 'it': "'litterae', rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ letteratura; 'Lettere' (Ripa)", 'pt': '"litterae", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ literature; "Lettere" (Ripa)', 'jp': "litterae', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 文学; 'Lettere' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Lettere', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'litterae', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'lettere', 'litterae'], 'fr': ['Lettere', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'litterae', 'symbole'], 'it': ['Lettere', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'litterae', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Lettere', 'litterae', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX LITERARUM STUDIIS IMMORTALITATEM ACQUIRI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX LITERARUM STUDIIS IMMORTALITATEM ACQUIRI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX LITERARUM STUDIIS IMMORTALITATEM ACQUIRI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX LITERARUM STUDIIS IMMORTALITATEM ACQUIRI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX LITERARUM STUDIIS IMMORTALITATEM ACQUIRI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX LITERARUM STUDIIS IMMORTALITATEM ACQUIRI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX LITERARUM STUDIIS IMMORTALITATEM ACQUIRI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX LITERARUM STUDIIS IMMORTALITATEM ACQUIRI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92H331', 'p': ['9', '92', '92H', '92H3', '92H33', '92H331'], 'b': '92H331', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Triton blows on a twisted sea shell to raise or calm the waves', 'de': 'Triton bläst auf einer Spiralmuschel, um die See aufzuwühlen oder zu beruhigen', 'fr': 'Triton sonne de la conque pour susciter ou apaiser la tempête', 'it': 'Tritone soffia in una conchiglia per sollevare o calmare le onde', 'pt': 'Tritão sopra um búzio para elevar ou acalmar as ondas', 'jp': 'トリトンは巻き貝を吹いて, 波を起こしたり鎮めたりする'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'calming', 'shell', 'storm at sea'], 'de': ['Muschel', 'Schale', 'Seesturm', 'beruhigen', 'blasen'], 'fr': ['calmer', 'conque', 'coquillage', 'souffler', 'tempête sur mer'], 'it': ['calmare', 'conchiglia', 'soffiare', 'tempesta marina'], 'pt': ['sopro', 'calmante', 'Concha', 'tempestade no mar'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pro tumulo pone Italiam, pone arma Ducesque,
Et mare, quod geminos mugii adusque sinus.
Adde his barbariem conantem irrumpere frustra,
Et mercede emptas in fera bella manus.
Anguiger est summo sistens in culmine dicat:
Quis paruis magnam me superimposuit?
PREV embmne_bon1551_emblem132
SEQ 133
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Herrschaft
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem134
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A map of Northern Italy with a man holding an inscribed scroll
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 134
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac145
MOTTO_LA Tumulus Ioannis Galeacij Vicecomitis, primi Ducis Mediol.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25A3
; 25H14
; 25H2322
; 25I12
; 31A2511(+933)
; 31A2518
; 31B6211
; 31D14
; 42E310
; 44B114(DUKE)
; 46CC24(+63)
; 49L73
; 49L8
; 61B2(VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan])3
; 61D(ADRIATIC)
; 61D(ARGENTARIO)
; 61D(GIGLIO)
; 61D(ITALY)
; 61D(LINARO)
; 61D(TYRRHENIAN)
; 61E(ANCONA)
; 61E(BIBIENNA)
; 61E(BOLSENA)
; 61E(CESENATICO)
; 61E(CIVITAVECCHIA)
; 61E(FIRENZE)
; 61E(MILAN)
; 61E(MONTECCHIO)
; 61E(PERUGIA)
; 61E(PISA)
; 61E(RAVENNA)
; 61E(RIMINI)
; 61E(ROMA)
; 61E(SIENA)
; 61E(TERNI)
; 86(ANCONA)
; 86(BIBIENA)
; 86(BOLSENA)
; 86(CAPOLINARE)
; 86(CESENADEGO)
; 86(CIRLI)
; 86(CITAVECHIA)
; 86(EIDENE)
; 86(FIRENSA)
; 86(GIGLIO)
; 86(MARTA FIUME)
; 86(MOTESCIO)
; 86(MOTEARGETATO)
; 86(PERURA)
; 86(PISA)
; 86(PORTODERAVENA)
; 86(RAVENA)
; 86(RIMAN0)
; 86(SIENA)
; 86(TUMULUS IOANNIS GALEACII VICECOMITIS, PRIMI DUCIS MEDIOLANENSIS)
; 86(TURNI)
; 86([TISME MI KROIS TON ME TAN EIE EISQTAI])
INTERP_DAL The duke of Milan
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic145.jpg
ID embmne_bon1551_emblem133
MOTTO_LA_NORM Tumulus Ioannis Galeacii vicecomitis, primi Ducis Mediolanensis
_IC {'n': '25A3', 'c': ['25A3(...)'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A3'], 'b': '25A3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'maps of separate countries or regions', 'de': 'Landkarten verschiedener Länder oder Regionen', 'fr': 'cartes de pays ou cartes régionales', 'it': 'carte dei singoli paesi o regioni', 'pt': 'mapas separados de países ou regiões', 'jp': '個々の国や地域の地図'}, 'kw': {'en': ['country', 'region'], 'de': ['Gebiet', 'Land'], 'fr': ['pays', 'région'], 'it': ['paese', 'regione'], 'pt': ['país', 'região'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2322', 'c': ['25H2322(...)', '25HH2322'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2322'], 'b': '25H2322', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea', 'de': 'Meer', 'fr': 'mer', 'it': 'mare', 'pt': 'mar', 'jp': '海'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan])3', 'c': ['61BB2(VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan])', 'de': 'historische Person (VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan])', 'pt': 'figuras históricas (VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan])', 'jp': '歴史的人物 (VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (VISCONTI, Giangaleazzo [of Milan])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(ADRIATIC)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ADRIATIC)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ADRIATIC) (ADRIATIC)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ADRIATIC) (ADRIATIC)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ADRIATIC)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ADRIATIC)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ADRIATIC)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ADRIATIC) (ADRIATIC)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(ARGENTARIO)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ARGENTARIO)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ARGENTARIO) (ARGENTARIO)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ARGENTARIO) (ARGENTARIO)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ARGENTARIO)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ARGENTARIO)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ARGENTARIO)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ARGENTARIO) (ARGENTARIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(GIGLIO)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(GIGLIO)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (GIGLIO) (GIGLIO)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (GIGLIO) (GIGLIO)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (GIGLIO)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (GIGLIO)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (GIGLIO)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (GIGLIO) (GIGLIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(ITALY)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ITALY)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ITALY) (ITALY)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ITALY) (ITALY)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ITALY)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ITALY)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ITALY)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ITALY) (ITALY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(LINARO)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(LINARO)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (LINARO) (LINARO)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (LINARO) (LINARO)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (LINARO)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (LINARO)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (LINARO)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (LINARO) (LINARO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(TYRRHENIAN)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(TYRRHENIAN)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (TYRRHENIAN) (TYRRHENIAN)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (TYRRHENIAN) (TYRRHENIAN)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (TYRRHENIAN)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (TYRRHENIAN)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (TYRRHENIAN)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (TYRRHENIAN) (TYRRHENIAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ANCONA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ANCONA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ANCONA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ANCONA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ANCONA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ANCONA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ANCONA)', 'jp': '町と村の名前 (ANCONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BIBIENNA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BIBIENNA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BIBIENNA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BIBIENNA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BIBIENNA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BIBIENNA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BIBIENNA)', 'jp': '町と村の名前 (BIBIENNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BOLSENA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BOLSENA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BOLSENA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BOLSENA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BOLSENA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BOLSENA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BOLSENA)', 'jp': '町と村の名前 (BOLSENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CESENATICO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CESENATICO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CESENATICO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CESENATICO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CESENATICO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CESENATICO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CESENATICO)', 'jp': '町と村の名前 (CESENATICO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CIVITAVECCHIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CIVITAVECCHIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CIVITAVECCHIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CIVITAVECCHIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CIVITAVECCHIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CIVITAVECCHIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CIVITAVECCHIA)', 'jp': '町と村の名前 (CIVITAVECCHIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(FIRENZE)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(FIRENZE)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (FIRENZE)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (FIRENZE)', 'fr': 'noms de villes et de villages (FIRENZE)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (FIRENZE)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (FIRENZE)', 'jp': '町と村の名前 (FIRENZE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MILAN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MILAN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MILAN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MILAN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MILAN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MILAN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MILAN)', 'jp': '町と村の名前 (MILAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(MONTECCHIO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MONTECCHIO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MONTECCHIO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MONTECCHIO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MONTECCHIO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MONTECCHIO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MONTECCHIO)', 'jp': '町と村の名前 (MONTECCHIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PERUGIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PERUGIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PERUGIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PERUGIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PERUGIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PERUGIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PERUGIA)', 'jp': '町と村の名前 (PERUGIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(PISA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(PISA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (PISA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (PISA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (PISA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (PISA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (PISA)', 'jp': '町と村の名前 (PISA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RAVENNA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RAVENNA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RAVENNA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RAVENNA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RAVENNA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RAVENNA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RAVENNA)', 'jp': '町と村の名前 (RAVENNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(RIMINI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(RIMINI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (RIMINI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (RIMINI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (RIMINI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (RIMINI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (RIMINI)', 'jp': '町と村の名前 (RIMINI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ROMA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ROMA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ROMA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ROMA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ROMA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ROMA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ROMA)', 'jp': '町と村の名前 (ROMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(SIENA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SIENA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SIENA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SIENA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SIENA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SIENA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SIENA)', 'jp': '町と村の名前 (SIENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TERNI)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TERNI)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TERNI)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TERNI)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TERNI)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TERNI)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TERNI)', 'jp': '町と村の名前 (TERNI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANCONA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANCONA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANCONA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANCONA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANCONA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANCONA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANCONA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANCONA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(BIBIENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BIBIENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BIBIENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BIBIENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BIBIENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BIBIENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BIBIENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BIBIENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(BOLSENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BOLSENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BOLSENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BOLSENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BOLSENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BOLSENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BOLSENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BOLSENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAPOLINARE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAPOLINARE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAPOLINARE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAPOLINARE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAPOLINARE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAPOLINARE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAPOLINARE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAPOLINARE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CESENADEGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CESENADEGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CESENADEGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CESENADEGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CESENADEGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CESENADEGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CESENADEGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CESENADEGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CIRLI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CIRLI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CIRLI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CIRLI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CIRLI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CIRLI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CIRLI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CIRLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CITAVECHIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CITAVECHIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CITAVECHIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CITAVECHIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CITAVECHIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CITAVECHIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CITAVECHIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CITAVECHIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EIDENE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EIDENE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EIDENE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EIDENE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EIDENE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EIDENE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EIDENE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EIDENE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIRENSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIRENSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIRENSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIRENSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIRENSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIRENSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIRENSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIRENSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(GIGLIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GIGLIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GIGLIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GIGLIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GIGLIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GIGLIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GIGLIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GIGLIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MARTA FIUME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MARTA FIUME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MARTA FIUME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MARTA FIUME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MARTA FIUME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MARTA FIUME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MARTA FIUME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MARTA FIUME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MOTESCIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MOTESCIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MOTESCIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MOTESCIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MOTESCIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MOTESCIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MOTESCIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MOTESCIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MOTEARGETATO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MOTEARGETATO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MOTEARGETATO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MOTEARGETATO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MOTEARGETATO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MOTEARGETATO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MOTEARGETATO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MOTEARGETATO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERURA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERURA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERURA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERURA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERURA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERURA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERURA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERURA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PISA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PISA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PISA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PISA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PISA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PISA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PISA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PISA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PORTODERAVENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PORTODERAVENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PORTODERAVENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PORTODERAVENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PORTODERAVENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PORTODERAVENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PORTODERAVENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PORTODERAVENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(RAVENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RAVENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RAVENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RAVENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RAVENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RAVENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RAVENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RAVENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(RIMAN0)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RIMAN0)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RIMAN0)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RIMAN0)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RIMAN0)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RIMAN0)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RIMAN0)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RIMAN0)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIENA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIENA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIENA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIENA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIENA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIENA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIENA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIENA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TUMULUS IOANNIS GALEACII VICECOMITIS, PRIMI DUCIS MEDIOLANENSIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TUMULUS IOANNIS GALEACII VICECOMITIS, PRIMI DUCIS MEDIOLANENSIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TUMULUS IOANNIS GALEACII VICECOMITIS, PRIMI DUCIS MEDIOLANENSIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TUMULUS IOANNIS GALEACII VICECOMITIS, PRIMI DUCIS MEDIOLANENSIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TUMULUS IOANNIS GALEACII VICECOMITIS, PRIMI DUCIS MEDIOLANENSIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TUMULUS IOANNIS GALEACII VICECOMITIS, PRIMI DUCIS MEDIOLANENSIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TUMULUS IOANNIS GALEACII VICECOMITIS, PRIMI DUCIS MEDIOLANENSIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TUMULUS IOANNIS GALEACII VICECOMITIS, PRIMI DUCIS MEDIOLANENSIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TURNI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TURNI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TURNI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TURNI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TURNI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TURNI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TURNI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TURNI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86([TISME MI KROIS TON ME TAN EIE EISQTAI])', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '([TISME MI KROIS TON ME TAN EIE EISQTAI])', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. ([TISME MI KROIS TON ME TAN EIE EISQTAI])', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. ([TISME MI KROIS TON ME TAN EIE EISQTAI])', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. ([TISME MI KROIS TON ME TAN EIE EISQTAI])', 'it': 'proverbi, detti, ecc. ([TISME MI KROIS TON ME TAN EIE EISQTAI])', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. ([TISME MI KROIS TON ME TAN EIE EISQTAI])', 'jp': '諺, 格言 等々 ([TISME MI KROIS TON ME TAN EIE EISQTAI])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Dum iustis patriam Thrasybulus vindicat armis,
Dumque simultates ponere quemque iubet,
Concors ordo omnis magni instar muneris, illi
Palladiae sertum frondis habere dedit.
Cinge comam Thrasybule, geras hunc solus honorem,
In magna nemo est aemulus vrbe tibi.
PREV embmne_bon1551_emblem133
SEQ 134
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Höchste Ehrung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem135
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Thrasybulus is crowned with a olive garland
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 135
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac146
MOTTO_LA Optimus ciuis
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(OLIVE-TREE)(+221)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+331)
; 25G4
; 25H113
; 31A2511(+933)
; 31A2515
; 31A2515(+933)
; 31A25171
; 31A26114(+51)
; 31A2621(+51)
; 31A26211(+51)
; 31A534
; 31D14(+77)
; 41D211(+81)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D27(+81)
; 43A(+12)
; 44C110
; 45C13(SWORD)
; 45C14(LANCE)
; 45C22
; 45C221
; 45I611(+0)
; 48A9843
; 57A2(+4)
; 59B31(+4)
; 61E(ATHENS)
; 86(OPTIMUS CIVIS)
; 92C28(OLIVE)
; 98B(THRASYBULUS)5
INTERP_DAL Good citizen
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic146.jpg
ID embmne_bon1551_emblem134
MOTTO_LA_NORM Optimus civis
_IC {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', '25G3(OLIVE-TREE)(+221)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ sprig, twig)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'arbres : olivier (+ petite branche, brindille)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramoscello)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ raminho, galho)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'twig'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['olivier', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['olivo', 'ramoscello'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm', 'fr': 'bras plié derrière le dos', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+77)', 'k': '31k77', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+77)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ seven persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sieben Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ sept personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ sette persone)', 'pt': 'homem adulto (+ sete pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 7 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'seven'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sieben'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'sept'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'sette'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D27(+8)', '41D27(+81)'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung' (+ men's clothes)", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung' (+ habits d'hommes)", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung' (+ abiti per uomo)", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung" (+ roupas masculinas)', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung' (+ 男性の衣服)"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery', "men's clothes"], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Männerkleidung'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie', 'vêtements pour homme'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44C110', 'p': ['4', '44', '44C', '44C1', '44C11', '44C110'], 'b': '44C110', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Amor della patria' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Amor della patria', 'fr': "'Amor della patria' (Ripa)", 'it': "'Amor della patria' (Ripa)", 'pt': '"Amor della patria" (Ripa)', 'jp': "Amor della patria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'de': ['Amor della patria', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'it': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'pt': ['Amor della patria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45I611(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61', '45I611', '45I611(+0)'], 'b': '45I611', 'l': [], 'txt': {'en': 'crowning the victor with laurel (+ variant)', 'de': 'Bekrönung des Siegers mit Lorbeer (+ Variante)', 'fr': 'couronner le vainqueur de laurier (+ variante)', 'it': 'incoronazione del vincitore con alloro (+ variante)', 'pt': 'vencedor coroado de louros (+ variante)', 'jp': '勝者を月桂樹で戴冠させる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel', 'variant'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronner', 'laurier', 'variante'], 'it': ['alloro', 'inconorazione', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9843', 'c': ['48AA9843'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9843'], 'b': '48A9843', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "lion's head ~ ornament", 'de': 'Löwenkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de lion ~ ornement', 'it': 'testa di leone ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de leão ~ ornamentos', 'jp': 'ライオンの頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'lion'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Loewe'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'leão'], 'jp': []}}
; {'n': '57A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A2(+4)'], 'b': '57A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務感, 職務への専念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense', 'emblem'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht', 'Emblem'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment', 'emblème'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso', 'emblema'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+4)'], 'b': '59B31', 'l': [], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour', 'emblem'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria', 'Emblem'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur', 'emblème'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore', 'emblema'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(ATHENS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(ATHENS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (ATHENS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (ATHENS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (ATHENS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (ATHENS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (ATHENS)', 'jp': '町と村の名前 (ATHENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OPTIMUS CIVIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPTIMUS CIVIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPTIMUS CIVIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPTIMUS CIVIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPTIMUS CIVIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPTIMUS CIVIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPTIMUS CIVIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPTIMUS CIVIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C28(OLIVE)', 'c': ['92C28(OWL)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C28(...)'], 'notation_with_name': '92C28(...)', 'bracketed_text': '(OLIVE)', 'b': '92C28(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Minerva (OLIVE)', 'de': 'Attribute Minervas (OLIVE)', 'fr': 'attributs de Minerve (OLIVE)', 'it': 'attributi di Minerva (OLIVE)', 'pt': 'atributos de Minerva (OLIVE)', 'jp': 'ミネルヴァの象徴 (OLIVE)'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(THRASYBULUS)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(THRASYBULUS)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (THRASYBULUS) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (THRASYBULUS) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (THRASYBULUS) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (THRASYBULUS) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (THRASYBULUS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aeacidae tumulum Rhoetaeo in littore cernis.
Quem plerumque pedes visitat alba Thetis.
Obtegitur semper viridi lapis hic amarantho,
Quòd numquàm herois sit moriturus honos.
Hic Graium murus, magni nex Hectoris. Haud plus
Debet Maeonidae, quàm sibi Maeonides.
PREV embmne_bon1551_emblem134
SEQ 135
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ewiger Ruhm
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem136
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Thetis places amaranth on the tomb of Achilles
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 136
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac147
MOTTO_LA Strenuorum immortale nomen.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25G4(AMARANTH)
; 25H11
; 25H13
; 25H23
; 25I5
; 26A
; 26C
; 31A2512(+9341)
; 31A2515
; 31AA277
; 31B6212
; 31D15
; 41D211(+82)
; 41D221(+82)
; 42E441
; 46C24(+63)
; 48A9833
; 49L12(M)
; 49L8
; 54A8(+4)
; 58B3(+4)
; 59B32(+4)
; 86(ACHILLIS)
; 86(STRENUORUM IMMORTALE NOMEN)
; 94G533
; 98B(HOMER)3
INTERP_DAL Eternal fame of men of action
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic147.jpg
ID embmne_bon1551_emblem135
MOTTO_LA_NORM Strenuorum immortale nomen
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(AMARANTH)', 'c': ['25GG4(AMARANTH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(AMARANTH)'], 'b': '25G4(AMARANTH)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: amaranth', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Amarant', 'fr': 'plantes et herbes : amarante', 'it': 'piante ed erbe: amaranto', 'pt': 'plantas e ervas: amaranto', 'jp': '植物類と薬用植物: アマランサス'}, 'kw': {'en': ['amaranth'], 'de': ['Amarant'], 'fr': ['amarante'], 'it': ['amaranto'], 'pt': ['amaranto'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA277', 'c': ['31AA2771', '31AA2772', '31AA2773', '31AA2774', '31AA2775', '31AA2776', '31AA2777', '31AA2778', '31AA2779'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA277'], 'b': '31AA277', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'movement in water - AA - female human figure', 'de': 'Bewegung im Wasser - AA - weibliche Figur', 'fr': "mouvement dans l'eau - AA - figure féminine", 'it': 'movimento in acqua - AA - figura umana femminile', 'pt': 'movimento na água - AA - figura humana feminina', 'jp': '水中での動作 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['waters'], 'de': ['Gewaesser'], 'fr': ['eaux'], 'it': ['acque'], 'pt': ['águas'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '42E441', 'p': ['4', '42', '42E', '42E4', '42E44', '42E441'], 'b': '42E441', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'laying flowers or wreath on grave', 'de': 'Blumen oder Kränze auf ein Grab legen', 'fr': 'déposer des fleurs, des couronnes sur la tombe', 'it': 'deporre fiori o corone sulla tomba', 'pt': 'depositar flores ou coroas na sepultura', 'jp': '墓に花や花輪を置く'}, 'kw': {'en': ['flower', 'wreath'], 'de': ['Blume', 'Kranz'], 'fr': ['couronne', 'fleur'], 'it': ['fiore', 'serto'], 'pt': ['flor', 'grinalda'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9833', 'c': ['48A98331', '48A98332', '48A98333', '48AA9833'], 'r': ['48A98783'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833'], 'b': '48A9833', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'flowers ~ ornament', 'de': 'Blumenornamente', 'fr': 'fleurs ~ ornement', 'it': 'fiori ~ elementi decorativi', 'pt': 'flores ~ ornamentos', 'jp': '花 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(M)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(M)'], 'b': '49L12(M)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter M', 'de': 'lateinischer Buchstabe M', 'fr': 'lettre romaine M', 'it': 'lettera latina M', 'pt': 'letra latina M', 'jp': 'ローマ字 M'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '58B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S717'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B3', '58B3(+4)'], 'b': '58B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Immortality, Imperishableness; 'Immortalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unsterblichkeit, Unzerstörbarkeit; Ripa: Immortalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Immortalité, Caractère Impérissable; 'Immortalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "immortalità; 'Immortalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'imortalidade, imperecibilidade; "Immortalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不死, 不朽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortality', 'imperishableness', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unsterblichkeit', 'Unvergaenglichkeit', 'immortalità', 'Emblem'], 'fr': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalité', 'impérissable (état)', 'emblème'], 'it': ['Immortalità', 'Ripa', 'immortalità', 'indistruttibilità', 'emblema'], 'pt': ['Immortalità', 'imortalidade', 'imperecibilidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ACHILLIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ACHILLIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ACHILLIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ACHILLIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ACHILLIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ACHILLIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ACHILLIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ACHILLIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(STRENUORUM IMMORTALE NOMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STRENUORUM IMMORTALE NOMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STRENUORUM IMMORTALE NOMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STRENUORUM IMMORTALE NOMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STRENUORUM IMMORTALE NOMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STRENUORUM IMMORTALE NOMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STRENUORUM IMMORTALE NOMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STRENUORUM IMMORTALE NOMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94G533', 'p': ['9', '94', '94G', '94G5', '94G53', '94G533'], 'b': '94G533', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Thetis mourning Achilles', 'de': 'Thetis trauert um Achilles', 'fr': 'Thétis pleurant Achille', 'it': 'Teti piange Achille', 'pt': 'Tétis chora por Aquiles', 'jp': 'アキレウスを悼むテティス'}, 'kw': {'en': ['Thetis', 'mourning'], 'de': ['Thetis', 'trauern'], 'fr': ['Thétis', 'deuil', 'pleurer la mort'], 'it': ['Teti', 'piangere'], 'pt': ['luto', 'Tétis'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HOMER)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HOMER)', '98B(HOMER)3'], 'b': '98B(HOMER)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Homer - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Homer - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Homère - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Omero - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Homero - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ホメロス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aurea Cecropias nectebat fibula vestes:
Cui coniuncta tenax dente cicada fuit.
Calceus Arcadico suberat cui lunula ritu,
Gestatur patribus mullea Romulidis:
Indigenas quòd se adfererent: haec signa tulerunt
Antiqua illustres nobilitate viri.
PREV embmne_bon1551_emblem135
SEQ 136
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Alter Adel
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem137
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two patricians in front of a building, their backs turned to one another
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 137
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac148
MOTTO_LA Nobiles & generosi
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25H11
; 25H15
; 26A
; 31A2422
; 31A2512
; 31A2515(+933)
; 31A25171
; 31A2518
; 31A25551
; 31A2711
; 31A534
; 31B6212
; 31D14(+72)
; 32B2(GREEK)(+3)
; 32B2(ROMAN)(+3)
; 41A352
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 46A120
; 48C161
; 59B33(+4)
; 86(NOBILES ET GENEROSI)
INTERP_DAL Ancient nobility
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic148.jpg
ID embmne_bon1551_emblem136
MOTTO_LA_NORM Nobiles et generosi
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm', 'fr': 'bras plié derrière le dos', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25551', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551'], 'b': '31A25551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger upwards', 'de': 'der erhobene Zeigefinger', 'fr': "l'index levé", 'it': "indice verso l'alto", 'pt': 'dedo indicador para cima', 'jp': '上むきの人差し指'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '32B2(GREEK)(+3)', 'k': '32Bk3', 'c': ['32B2(AMBRONES)', '32B2(AZTEC)', '32B2(BATAVIANS)', '32B2(CARIANS)', '32B2(CARTHAGINIANS)', '32B2(GAULS)', '32B2(GOTHS)', '32B2(LYDIANS)', '32B2(OSCI)', '32B2(PHOENICIANS)', '32B2(ROMANS)', '32B2(SCYTHIANS)', '32B2(TEUTONS)', '32B2(THRACIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B2', '32B2(...)', '32B2(...)(+3)'], 'notation_with_name': '32B2(...)', 'bracketed_text': '(GREEK)', 'b': '32B2(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'historical peoples and nationalities (GREEK) (+ costume)', 'de': 'historische Ethnien (GREEK) (+ Kostüm)', 'fr': 'peuples historiques (GREEK) (+ costume)', 'it': 'Popoli e nazionalità storici (GREEK) (+ costume, abito)', 'pt': 'povos e nacionalidades históricas (GREEK) (+ fantasia)', 'jp': "絶滅した, '歴史上の' 国民 (GREEK) (+ 衣装)"}, 'kw': {'en': ['costume'], 'de': ['Kostüm', 'Tracht'], 'fr': ['costume'], 'it': ['costume', 'abito'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '32B2(ROMAN)(+3)', 'k': '32Bk3', 'c': ['32B2(AMBRONES)', '32B2(AZTEC)', '32B2(BATAVIANS)', '32B2(CARIANS)', '32B2(CARTHAGINIANS)', '32B2(GAULS)', '32B2(GOTHS)', '32B2(LYDIANS)', '32B2(OSCI)', '32B2(PHOENICIANS)', '32B2(ROMANS)', '32B2(SCYTHIANS)', '32B2(TEUTONS)', '32B2(THRACIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B2', '32B2(...)', '32B2(...)(+3)'], 'notation_with_name': '32B2(...)', 'bracketed_text': '(ROMAN)', 'b': '32B2(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'historical peoples and nationalities (ROMAN) (+ costume)', 'de': 'historische Ethnien (ROMAN) (+ Kostüm)', 'fr': 'peuples historiques (ROMAN) (+ costume)', 'it': 'Popoli e nazionalità storici (ROMAN) (+ costume, abito)', 'pt': 'povos e nacionalidades históricas (ROMAN) (+ fantasia)', 'jp': "絶滅した, '歴史上の' 国民 (ROMAN) (+ 衣装)"}, 'kw': {'en': ['costume'], 'de': ['Kostüm', 'Tracht'], 'fr': ['costume'], 'it': ['costume', 'abito'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A352', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A352'], 'b': '41A352', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy (over entrance)', 'de': 'Schutzdach (über einem Eingang)', 'fr': 'auvent (sur la porte)', 'it': "copertura a baldacchino sopra l'ingresso", 'pt': 'baldaquino (sobre a entrada)', 'jp': '天蓋 (入り口の上の)'}, 'kw': {'en': ['canopy'], 'de': ['Baldachin', 'Schutzdach'], 'fr': ['auvent', 'baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '59B33(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B33', '59B33(+4)'], 'b': '59B33', 'l': [], 'txt': {'en': "Respectability; 'Precedenza et Preminenza de titoli' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehrbarkeit, Ansehen; Ripa: Precedenza et Preminenza de titoli (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Respectabilité; 'Precedenza et Preminenza de titoli' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "rispettabilità; 'Precedenza et Preminenza de titoli' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'respeitabilidade; "Precedenza et Preminenza de titoli" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '社会的地位 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'respectability', 'emblem'], 'de': ['Ansehen', 'Ehrbarkeit', 'precedenza et preminenza de titoli', 'Emblem'], 'fr': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'respectabilité', 'emblème'], 'it': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'rispettabilità', 'emblema'], 'pt': ['Precedenza et Preminenza de titoli', 'respeitabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NOBILES ET GENEROSI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOBILES ET GENEROSI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOBILES ET GENEROSI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOBILES ET GENEROSI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOBILES ET GENEROSI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOBILES ET GENEROSI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOBILES ET GENEROSI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOBILES ET GENEROSI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Roboris inuicti superat facundia laudes:
Dicta Sophistarum laqueosque resoluit inanes.
Non furor, aut rabies virtute potentior vlla est.
Continuum ob cursum sapienti opulentia cedit.
Spernit auaritiam, nec rapto aut foenore gaudet.
Vincit, foemineos spoliatque insignibus actus.
Expurgat sordes, & cultum mentibus addit.
Illicitos odit coitus, abigitque nocentes.
Barbaries, feritasque dat impia denique poenam.
Vnius virtus collectos dissipat hostes.
Inuehit in patriam externis bona plurima ab oris.
Docta per ora virum volat, & non interit vnquam.
PREV embmne_bon1551_emblem136
SEQ 137
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Preis der Tugend
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem138
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The twelve labours of Hercules: Hercules kills the Hydra of Lerna, chokes the Nemean lion, shoots the Stymphalian birds, and lifts and crushes the giant Antaeus
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 138
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac149
MOTTO_LA Duodecim certamina Herculis.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+351)
; 25F31(+5262)
; 25FF4231(+0)
; 25G11
; 25H113
; 25I12
; 26A
; 31A2321
; 31A234
; 31A247
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31AA2513
; 31A2515(+933)
; 31A2549(+922)
; 31A2747
; 31A2748
; 31A26211(+51)
; 31A4512
; 31A4542
; 31A534
; 31B6211
; 31B6212
; 31D14
; 34F12
; 41D91
; 45C12(CLUB)
; 45C13(SWORD)
; 45C15(BOW AND ARROW)
; 45C19(SHIELD)
; 57A6(+4)
; 86(DUODECIM CERTAMINA HERCULIS)
; 94L30
; 94L321
; 94L322(+0)
; 94L326(+0)
; 94L4113
; 94L8(LION'S SKIN)
INTERP_DAL Hercules
; Virtue
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic149.jpg
ID embmne_bon1551_emblem137
MOTTO_LA_NORM Duodecim certamina Herculis
_IC {'n': '25F23(LION)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+35)', '25F23(LION)(+351)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['lion', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['leone', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF4231(+0)', 'k': '25FFk0', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF423', '25FF4231', '25FF4231(+0)'], 'b': '25FF4231', 'l': [], 'txt': {'en': "'hydra'; 'Hidra' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Hydra; Ripa: Hidra (+ Variante)', 'fr': "hydre; 'Hidra' (Ripa) (+ variante)", 'it': "idra; 'hydra'; 'Hidra' (Ripa) (+ variante)", 'pt': '"hydra"; "Hidra" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "ヒドラ (hydra)'; 'Hidra' (リーパ) (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['Hidra', 'Ripa', 'hydra', 'variant'], 'de': ['Hydra', 'Ripa, Cesare', 'hidra', 'Variante'], 'fr': ['Hidra', 'Ripa', 'hydre', 'variante'], 'it': ['Hidra', 'Ripa', 'idra', 'variante'], 'pt': ['Hidra', 'hidra', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A234', 'c': ['31A2341', '31AA234'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A234'], 'b': '31A234', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'squatting, crouching figure', 'de': 'hockende, kauernde Figur', 'fr': 'figure accroupie', 'it': 'figura accovacciata, rannicchiata', 'pt': 'acocorado, figura agachada', 'jp': 'しゃがむ, しゃがむ姿'}, 'kw': {'en': ['crouching', 'squatting'], 'de': ['hocken', 'kauern'], 'fr': ["s'accroupir"], 'it': ['accovacciarsi'], 'pt': ['agachado', 'squatting'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2549(+922)', 'k': '31k922', 'c': ['31AA2549'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2549', '31A2549(+9)', '31A2549(+92)', '31A2549(+922)'], 'b': '31A2549', 'l': ['31k9221', '31k9222', '31k9223', '31k9224', '31k9225'], 'txt': {'en': 'gripping someone by other parts of the body (+ fighting)', 'de': 'jemanden an anderen Körperteile packen (+ kämpfen)', 'fr': "saisir quelqu'un par une autre partie du corps (+ combattre)", 'it': 'afferrare qualcuno per altre parti del corpo (+ battersi)', 'pt': 'agarrando alguém por outras partes do corpo (+ brigando)', 'jp': '誰かの身体のその他の部分を掴む (+ 戦う)'}, 'kw': {'en': ['fighting'], 'de': ['kämpfen'], 'fr': ['combattre'], 'it': ['combattere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4512', 'c': ['31A4512(...)', '31AA4512'], 'r': ['31A45211', '31A45231', '31A4531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A451', '31A4512'], 'b': '31A4512', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'animals with human head', 'de': 'Tiere mit Menschenkopf', 'fr': 'animaux à tête humaine', 'it': 'animali con testa umana', 'pt': 'animais com cabeça humana', 'jp': '人間の頭部をもつ動物'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4542', 'c': ['31AA4542'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A454', '31A4542'], 'b': '31A4542', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ snakes', 'de': 'Monster in Gestalt von Schlangen', 'fr': 'monstres ~ serpents', 'it': 'mostri ~ serpenti', 'pt': 'monstros ~ serpentes', 'jp': '怪物 ~ ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34F12', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F12'], 'b': '34F12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man killing animal', 'de': 'ein Mensch tötet ein Tier', 'fr': "homme tuant l'animal", 'it': 'uomo che uccide un animale', 'pt': 'homem matando um animal', 'jp': '動物を殺す人'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toeten (ein Tier)'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow'], 'de': ['Pfeil und Bogen'], 'fr': ['arc et flèche'], 'it': ['arco e freccia'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DUODECIM CERTAMINA HERCULIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DUODECIM CERTAMINA HERCULIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DUODECIM CERTAMINA HERCULIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DUODECIM CERTAMINA HERCULIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DUODECIM CERTAMINA HERCULIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DUODECIM CERTAMINA HERCULIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DUODECIM CERTAMINA HERCULIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DUODECIM CERTAMINA HERCULIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94L321', 'c': ['94L3211'], 'r': ['94L431'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L3', '94L32', '94L321'], 'b': '94L321', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(1) Hercules chokes the Nemean lion with his arms', 'de': '(1) Herkules erstickt den Nemeischen Löwen mit seinen bloßen Händen', 'fr': '(1) le lion de Némée : Hercule étouffe le lion dans ses bras', 'it': 'Ercole strozza il leone nemeo con la stretta delle braccia (una delle dodici fatiche)', 'pt': '(1) Hércules estrangula o leão de Némea com os seus braços', 'jp': '(1) ヘラクレスはネメアーの獅子を腕で締め殺す'}, 'kw': {'en': ['Nemean lion', 'arm', 'choking', 'killing (animal)', 'lion'], 'de': ['Arm', 'Loewe', 'Nemeischer Loewe', 'ersticken', 'erwuergen', 'toeten (ein Tier)'], 'fr': ['bras', 'lion', 'lion de Némée', 'tuer (animal)', 'étouffer'], 'it': ['braccio', 'leone', 'leone nemeo', 'strozzare', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['braço', 'asfixia', 'assassinato (animal)', 'leão', 'Leão de Neméia'], 'jp': []}}
; {'n': '94L322(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['94L3221'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L3', '94L32', '94L322', '94L322(+0)'], 'b': '94L322', 'l': [], 'txt': {'en': '(2) the Hydra of Lerna is killed by Hercules (+ variant)', 'de': '(2) Herkules tötet die Hydra von Lerna (+ Variante)', 'fr': "(2) l'Hydre de Lerne est tuée par Hercule (+ variante)", 'it': "Ercole uccide l'idra di Lerna (una delle dodici fatiche) (+ variante)", 'pt': '(2) a Hidra de Lerna é morta por Hércules (+ variante)', 'jp': '(2) レルネのヒュドラがヘラクレスによって倒される (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Hydra of Lerna', 'killing (animal)', 'variant'], 'de': ['Hydra von Lerna', 'toeten (ein Tier)', 'Variante'], 'fr': ['Hydre de Lerne', 'tuer (animal)', 'variante'], 'it': ['Idra di Lerna', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)', 'variante'], 'pt': ['Hydra de Lerna', 'assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '94L326(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '94', '94L', '94L3', '94L32', '94L326', '94L326(+0)'], 'b': '94L326', 'l': [], 'txt': {'en': '(6) the Stymphalian birds are shot by Hercules, or driven away with a bronze rattle (+ variant)', 'de': '(6) die Stymphalischen Vögel werden von Herkules erschossen oder mit einer bronzenen Rassel verjagt (+ Variante)', 'fr': '(6) les oiseaux du lac de Stymphale sont abattus par Hercule ou chassé par lui avec une crecelle de bronze (+ variante)', 'it': 'Ercole colpisce gli uccelli stinfalidi, o li scaccia con un sonaglio di bronzo (una delle dodici fatiche) (+ variante)', 'pt': '(6) os pássaros do lago Estínfalo são abatidos por Hércules, ou expulsos com um chocalho de bronze (+ variante)', 'jp': '(6) ステュムパリデスの鳥達がヘラクレスによって射られる、または青銅の鳴子によって追い払われる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Stymphalian birds', 'bird', 'bronze', 'chasing away', 'rattle', 'shooting', 'variant'], 'de': ['Bronze', 'Rassel', 'Stymphalische Voegel', 'Vogel', 'schiessen', 'vertreiben', 'Variante'], 'fr': ['Oiseaux du lac Stymphale', 'bronze', 'chasser', 'crécelle', 'oiseau', 'tirer (arme)', 'variante'], 'it': ['bronzo', 'colpire', 'raganella', 'scacciare', 'uccelli stinfalidi', 'uccello', 'variante'], 'pt': ['pássaro', 'bronze', 'afugentando', 'chocalho', 'tiroteio', 'Aves Stymphalian'], 'jp': []}}
; {'n': '94L4113', 'p': ['9', '94', '94L', '94L4', '94L41', '94L411', '94L4113'], 'b': '94L4113', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the giant Antaeus is lifted in the air and crushed to death by Hercules', 'de': 'Herkules hebt den Giganten Antaeus in die Luft und zermalmt ihn', 'fr': "le géant Antée est maintenu en l'air et étouffé par Hercule", 'it': 'Ercole solleva in aria e stritola fino alla morte il gigante Anteo', 'pt': 'o gigante Anteu é elevado no ar e esmagado até à morte por Hércules', 'jp': '巨人アンタイオスはヘラクレスによって宙に持ち上げられ、圧死させられる'}, 'kw': {'en': ['Antaeus', 'carrying', 'choking', 'crushing', 'giant', 'killing'], 'de': ['Antaeus', 'Riese', 'ersticken', 'erwuergen', 'toeten', 'tragen', 'zerbrechen', 'zerquetschen'], 'fr': ['Antée', 'géant', 'porter', 'tuer', 'écraser', 'étouffer'], 'it': ['Anteo', 'gigante', 'portare', 'schiacciare', 'strozzare', 'uccidere'], 'pt': ['Anteu', 'transportando', 'asfixia', 'esmagador', 'gigante', 'matança'], 'jp': []}}
; {'n': "94L8(LION'S SKIN)", 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'b': "94L8(LION'S SKIN)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "attributes of Hercules: lion's skin", 'de': 'Attribute des Herkules: Löwenfell', 'fr': "attributs d'Hercule : peau de lion", 'it': 'attributi di Ercole: pelle di leone', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: 獅子の皮'}, 'kw': {'en': ["lion's skin"], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['A pele de leão'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Herculeos spurij semper celebretis honores:
Nam vestri princepts ordinis ille fuit.
Nec prius esse Deus potuit, quàm sugeret infans
Lac tibi quod fraudis nescia Iuno dabat.
PREV embmne_bon1551_emblem137
SEQ 138
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Bastard
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem139
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hercules leaning on his club, looking at an image of Juno suckling him as a baby
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 139
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac151
MOTTO_LA In nothos.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 25F23(LION)(+351)
; 25F33(EAGLE)(+13)
; 25F33(EAGLE)(+553)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25G4(REED)
; 25H11
; 25H213
; 25H217
; 26A
; 31AA222(+89)
; 31A2321
; 31AA2364(+0)
; 31AA245
; 31A247
; 31A2513(+933)
; 31A2516(+933)
; 31AA2516(+933)
; 31A2531
; 31A26114(+51)
; 31A2753
; 31A27633
; 31A534
; 31BB1
; 31D1111
; 31D14
; 31D15
; 41A4231
; 41D23(+82)
; 41D27
; 41D91
; 42A311(+0)
; 42B360
; 45C12(CLUB)
; 48A98211
; 86(IN NOTHOS)
; 92B15
; 92B18(EAGLE)
; 94L1211(+0)
; 94L7
; 94L8(CLUB)
; 94L8(LION'S SKIN)
INTERP_DAL Bastardy
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic151.jpg
ID embmne_bon1551_emblem138
MOTTO_LA_NORM In nothos
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+35)', '25F23(LION)(+351)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['lion', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['leone', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)', '25F33(EAGLE)(+13)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals as attributes)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux comme attributs)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali come attributi)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais como atributos)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'attribute'], 'de': ['Adler', 'Attribut'], 'fr': ['aigle', 'attribut'], 'it': ['aquila', 'attributo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+553)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2221', '31AA2222', '31AA2223', '31AA2224', '31AA2225', '31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA222(+8)', '31AA222(+89)'], 'b': '31AA222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust - AA - female human figure (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': '胸, 胸部 - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2364(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2364', '31AA2364(+0)'], 'b': '31AA2364', 'l': [], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm - AA - female human figure (+ variant)', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt - AA - weibliche Figur (+ Variante)', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée - AA - figure féminine (+ variante)", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato - AA - figura umana femminile (+ variante)', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço - AA - figura humana feminina (+ variante)', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる - AA - 女性の人体 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side', 'variant'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen', 'Variante'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher', 'variante'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare', 'variante'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA245', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA245'], 'b': '31AA245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left - AA - female human figure', 'de': 'nach links geneigter Kopf - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche - AA - figure féminine', 'it': 'testa inclinata a sinistra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda - AA - figura humana feminina', 'jp': '左に傾いている頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB1', 'c': ['31BB10', '31BB11', '31BB12', '31BB13', '31BB14', '31BB15', '31BB16', '31BB17', '31BB18', '31BB19'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1'], 'b': '31BB1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping; unconsciousness - BB - out of doors', 'de': 'Schlafen; Bewußtlosigkeit - BB - im Freien', 'fr': "dormir; inconscience - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire; incoscienza - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo; inconsciência - BB - no exterior', 'jp': '寝る; 意識消失 - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D1111', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D111', '31D1111'], 'b': '31D1111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'male infant', 'de': 'männlicher Säugling', 'fr': 'bébé-garçon', 'it': 'infante di sesso maschile', 'pt': 'bébé do sexo masculino', 'jp': '男児'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41D23(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D231', '41D232', '41D233'], 'r': ['31A5511', '41D2656'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D23(+8)', '41D23(+82)'], 'b': '41D23', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "clothing for the lower part of the body (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Unterkörper (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'vêtements pour la partie inférieure du corps (+ habits de femmes)', 'it': 'abbigliamento per la parte inferiore del corpo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário para a parte inferior do corpo (+ roupas femininas)', 'jp': '下半身のための衣類 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["women's clothes"], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Fraünkleider'], 'fr': ['vêtements pour femme'], 'it': ['abiti femminili'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '42A311(+0)', 'k': '4k0', 'r': ['42A25'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A31', '42A311', '42A311(+0)'], 'b': '42A311', 'l': [], 'txt': {'en': 'wet-nurse (+ variant)', 'de': 'Amme (+ Variante)', 'fr': 'nourrice (+ variante)', 'it': 'balia (+ variante)', 'pt': 'ama de leite (+ variante)', 'jp': '乳母 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['nurse', 'variant'], 'de': ['Amme', 'Kinderfrau', 'Variante'], 'fr': ['nourrice', 'variante'], 'it': ['balia', 'variante'], 'pt': ['enfermeira'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN NOTHOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN NOTHOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN NOTHOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN NOTHOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN NOTHOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN NOTHOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN NOTHOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN NOTHOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B15', 'c': ['92B151'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B15'], 'b': '92B15', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships of Jupiter', 'de': 'nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen Jupiters', 'fr': 'activités et relations non-agressives, amicales ou neutres de Jupiter', 'it': 'atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali di Giove', 'pt': 'actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis de Júpiter', 'jp': 'ユピテルの非攻撃的な, 友好的または中立の活動と関係'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '94L1211(+0)', 'k': '9k0', 'r': ['24D211'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L1', '94L12', '94L121', '94L1211', '94L1211(+0)'], 'b': '94L1211', 'l': [], 'txt': {'en': "Hercules is found by Juno and Minerva; the latter puts him on Juno's breast (+ variant)", 'de': 'Herkules wird von Juno und Minerva aufgefunden; letztere setzt ihn der Juno an die Brust (+ Variante)', 'fr': 'Hercule est découvert par Junon et Minerve, celle-ci le met au sein de Junon (+ variante)', 'it': "Ercole è trovato da Giunone e Minerva; quest'ultima lo pone al seno di Giunone (+ variante)", 'pt': 'Hércules é encontrado por Juno e Minerva; esta coloca-o no peito de Juno (+ variante)', 'jp': 'ヘラクレスはヘーラーとアテーナーによって発見される; アテーナーがヘーラーの胸にヘラクレスを置く (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Juno', 'Minerva', 'foundling', 'suckling', 'variant'], 'de': ['Findelkind', 'Juno', 'Minerva', 'Saeugling', 'stillen', 'Variante'], 'fr': ['Junon', 'Minerve', 'allaiter', 'enfant trouvé', 'variante'], 'it': ['Giunone', 'Minerva', 'allattare', 'trovatello/a', 'variante'], 'pt': ['criança abandonada', 'Juno', 'Minerva', 'criança de peito'], 'jp': []}}
; {'n': '94L7', 'c': ['94L71', '94L72', '94L73', '94L74', '94L78', '94L79'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L7'], 'b': '94L7', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Hercules; Hercules as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen des Herkules; Herkules als Patron', 'fr': "aspects spécifiques et allégoriques d'Hercule; Hercule en tant que protecteur", 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Ercole; Ercole come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Hércules; Hércules como patrono ou protector', 'jp': 'ヘラクレスの特定の様相, 寓意的な様相; 守護者としてのヘラクレス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': "94L8(LION'S SKIN)", 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'b': "94L8(LION'S SKIN)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "attributes of Hercules: lion's skin", 'de': 'Attribute des Herkules: Löwenfell', 'fr': "attributs d'Hercule : peau de lion", 'it': 'attributi di Ercole: pelle di leone', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: 獅子の皮'}, 'kw': {'en': ["lion's skin"], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['A pele de leão'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vt sublime volans tenuem secat aëra falco,
Vt pascuntur humi graculus, anser, anas:
Sic summum scandit super aethera Pindarus ingens,
Sic scit humi tantùm serpere Bacchylides.
PREV embmne_bon1551_emblem138
SEQ 139
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ungleichheit (von Pindar und Bacchylides)
TYPE emblem pictura
ENG_MOT Inequality
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem140
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A duck, a goose and a jackdaw feed in a field; a falcon flies overhead
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 140
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac152
MOTTO_LA Imparilitas.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F36(DUCK)(+45)
; 25F33(FALCON)(+5711)
; 25F33(FALCON)(+53)
; 25F36(GOOSE)(+45)
; 25F32(JACKDAW)(+45)
; 25G3
; 25H114
; 25H131
; 25H18
; 25H23
; 25I12
; 25I3
; 26A
; 26C
; 41A12
; 41A17
; 51BB3(+4)
; 86(IMPARILITAS)
; 98B(BACCHYLIDES)3
; 98B(PINDAR)3
INTERP_DAL Inequality
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic152.jpg
ID embmne_bon1551_emblem139
MOTTO_LA_NORM Imparilitas
_IC {'n': '25F36(DUCK)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)', '25F36(DUCK)(+4)', '25F36(DUCK)(+45)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'water-birds: duck (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Wasservögel: Ente (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : canard (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli acquatici: anatra (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves aquáticas: pato (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '水鳥: アヒル (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['duck', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Ente', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['canard', 'manger', 'boire'], 'it': ['anatra', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+57)', '25F33(FALCON)(+571)', '25F33(FALCON)(+5711)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ animal looking upwards)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Falke', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['faucon', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['falcone', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+53)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : faucon (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['falcon'], 'de': ['Falke'], 'fr': ['faucon'], 'it': ['falcone'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(GOOSE)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)', '25F36(GOOSE)(+4)', '25F36(GOOSE)(+45)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'water-birds: goose (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Wasservögel: Gans (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : oie (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli acquatici: oca (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves aquáticas: ganso (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '水鳥: ガチョウ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['goose', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Gans', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['oie', 'manger', 'boire'], 'it': ['oca', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(JACKDAW)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF32(JACKDAW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(JACKDAW)', '25F32(JACKDAW)(+4)', '25F32(JACKDAW)(+45)'], 'b': '25F32(JACKDAW)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'song-birds: jackdaw (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Singvögel: Dohle (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : choucas (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'uccelli canori: cornacchia (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves canoras: gralha-de-nuca-cinzenta (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '鳴禽類: コクマルガラス (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['jackdaw', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Dohle', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['choucas', 'manger', 'boire'], 'it': ['cornacchia', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['gralha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59CC21'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB3', '51BB3(+4)'], 'b': '51BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Imparity, Inequality, Difference (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ungleichheit, Unterschied (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Imparité, Inégalité, Différence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disparità, disuguaglianza, differenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'disparidade, desigualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不等, 不平等, 相違 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['different', 'unequal', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'ungleich', 'unterschiedlich', 'Emblem'], 'fr': ['différent', 'inégal', 'emblème'], 'it': ['differente', 'disuguale', 'ineguale', 'emblema'], 'pt': ['diferente', 'desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMPARILITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPARILITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPARILITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPARILITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPARILITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPARILITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPARILITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPARILITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(BACCHYLIDES)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(BACCHYLIDES)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (BACCHYLIDES) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (BACCHYLIDES) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (BACCHYLIDES) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (BACCHYLIDES) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (BACCHYLIDES) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(PINDAR)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(PINDAR)', '98B(PINDAR)3'], 'b': '98B(PINDAR)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Pindar - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Pindar - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Pindare - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Pindaro - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Píndaro - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ピンダロス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quòd sine egregios turpi maculaueris orsus,
In noxamque tuum verteris officium,
Fecisiti, quod capra, sui mulctralia lactis
Cùm ferit, & proprias calce profundit opes.
PREV embmne_bon1551_emblem139
SEQ 140
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Abfall vom Guten
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem141
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A goat kicks over a bowl of milk; a shepherd, seated under a tree, playing bagpipe
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 141
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac153
MOTTO_LA In desciscentes.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 25H113
; 25I12
; 26A
; 31A2351
; 31A2515(+933)
; 31A26122
; 31D14
; 41A12
; 41A773
; 41C6413
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 47I213
; 47I214
; 47I2142(+939):31A247
; 47I2142(+95):31A2744
; 47I221
; 47I2211
; 47I22311
; 48C7354
; 48CC7525
; 52B5111(+4):54DD3(+4)
; 52B5112(+4):54D3(+4)
; 54FF13(+4)
; 86(IN DESCISCENTES)
INTERP_DAL Degeneracy
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic153.jpg
ID embmne_bon1551_emblem140
MOTTO_LA_NORM In desciscentes
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26122', 'c': ['31AA26122'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26122'], 'b': '31A26122', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with legs bent, side by side', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen sitzen', 'fr': "assis avec les jambes pliées l'une à côté de l'autre", 'it': 'seduti con le ginocchia piegate, a gambe unite', 'pt': 'sentado com as pernas dobradas, lado a lado', 'jp': '並んだ両脚を曲げて座る'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C6413', 'c': ['41C64131', '41C64132', '41C64133'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C64', '41C641', '41C6413'], 'b': '41C6413', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'milk', 'de': 'Milch', 'fr': 'lait', 'it': 'latte', 'pt': 'leite', 'jp': '牛乳'}, 'kw': {'en': ['milk'], 'de': ['Milch'], 'fr': ['lait'], 'it': ['latte'], 'pt': ['leite'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214'], 'b': '47I214', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'goat', 'de': 'Ziege', 'fr': 'espèce caprine', 'it': 'capra', 'pt': 'caprino', 'jp': 'ヤギ'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I22311', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I223', '47I2231', '47I22311'], 'b': '47I22311', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'milkmaid', 'de': 'Milchmädchen', 'fr': 'vachère, trayeuse', 'it': 'mungitrice', 'pt': 'leiteira', 'jp': '牛乳メイド'}, 'kw': {'en': ['milkmaid'], 'de': ['Milchmaedchen'], 'fr': ['trayeuse'], 'it': ['lattaia', 'mungitrice'], 'pt': ['leiteira'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7354', 'c': ['48CC7354'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7354'], 'b': '48C7354', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'bagpipe, musette', 'de': 'Dudelsack, Musette', 'fr': 'cornemuse, musette, loure', 'it': 'cornamusa, musette', 'pt': 'gaita-de-foles, musette', 'jp': 'バッグパイプ, ミュゼット'}, 'kw': {'en': ['bagpipe', 'musette'], 'de': ['Dudelsack', 'Musette'], 'fr': ['cornemuse', 'musette'], 'it': ['cornamusa', 'musette'], 'pt': ['gaita de fole', 'dança com gaita de foles'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111(+4):54DD3(+4)', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111'], 'b': '52B5111', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good, Right (+ emblematical representation of concept) : Start (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Gute, das Richtige (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Start (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien, Bon (+ représentation emblématique d'un concept) : Commencement, Début, Départ (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'bene, buono, giusto (+ rappresentazione emblematica di concetti) : inizio, avvio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom, certo (+ representação emblemática do conceito) : iniciar, começar (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い, 正しい (+ 概念の象徴的な表現) : 開始 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112(+4):54D3(+4)', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong (+ emblematical representation of concept) : Completion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Böse, das Falsche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Vollendung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais, Mal, Faux (+ représentation emblématique d'un concept) : Achèvement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'male, cattivo, sbagliato (+ rappresentazione emblematica di concetti) : completamento, compimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau, maldade, errado (+ representação emblemática do conceito) : conclusão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている (+ 概念の象徴的な表現) : 完成 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF13(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['49G251'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF13', '54FF13(+4)'], 'b': '54FF13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Regression, Deterioration, Relapse (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Regression, Verschlechterung, Rückfall (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Régression, Détérioration, Rechute (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'regresso, deterioramento, ricaduta (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'regressão, deterioração, reincidência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '退化, 悪化, 再発 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'deterioration', 'regression', 'relapse', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Regression', 'Ripa, Cesare', 'Rueckfall', 'Verschlechterung', 'bonus eventus', 'evento buono', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'détérioration', 'rechute', 'régression', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'deterioramento', 'regresso', 'ricaduta', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'deterioração', 'Evento buono', 'regressão', 'recaída', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DESCISCENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DESCISCENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DESCISCENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DESCISCENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DESCISCENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DESCISCENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DESCISCENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DESCISCENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Altiuolam miluus comitatur degener harpam,
Et praedae partem saepe cadentis habet.
Mullum persequitur qui spretas sargus ab illo,
Praeteritasque auidus deeuorat oredapes.
Sic mecum Oenocrates agit: at deserta studentum
Vtitur hoc lippo curia tamquam oculo.
PREV embmne_bon1551_emblem140
SEQ 141
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Unwürdige Nutznießer
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem142
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A kite catches a piece of the prey that is dropped by the falcon, a bream feeds on the leftovers of a mullet
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 142
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac154
MOTTO_LA Aemulatio impar.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(HARE)(+5):31A2733
; 25F26(HARE)(+63)
; 25F33(FALCON)(+452)
; 25F33(FALCON)(+53)
; 25F33(KITE)(+452)
; 25F33(KITE)(+53)
; 25F62(+63)
; 25F62(BREAM)(+452)
; 25F62(MULLET)(+452)
; 25G11
; 25H11
; 25H23
; 25H2311
; 25I12
; 51BB3(+4):54EE33(+4)
; 57AA6122(+4)
; 61B2(ALCIATUS, Andreas)3
; 61B2(OENOCRATES)3
; 86(AEMULATIO IMPAR)
INTERP_DAL Professional rivalry
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic154.jpg
ID embmne_bon1551_emblem141
MOTTO_LA_NORM Aemulatio impar
_IC {'n': '25F26(HARE)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+6)', '25F26(HARE)(+63)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "rongeur : lièvre (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'roditori: lepre (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Hase', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['lièvre', 'mort', 'mourant'], 'it': ['lepre', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+4)', '25F33(FALCON)(+45)', '25F33(FALCON)(+452)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ animal with prey)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ animal com presa)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'prey'], 'de': ['Falke', 'Beute'], 'fr': ['faucon', 'proie'], 'it': ['falcone', 'preda'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(FALCON)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+53)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : faucon (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['falcon'], 'de': ['Falke'], 'fr': ['faucon'], 'it': ['falcone'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(KITE)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+4)', '25F33(KITE)(+45)', '25F33(KITE)(+452)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ animal with prey)', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux de proie : milan (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ animal com presa)', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)', 'prey'], 'de': ['Roter Milan', 'Beute'], 'fr': ['milan', 'proie'], 'it': ['nibbio', 'preda'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(KITE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF33(KITE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(KITE)', '25F33(KITE)(+5)', '25F33(KITE)(+53)'], 'b': '25F33(KITE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'predatory birds: kite (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Roter Milan (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : milan (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: nibbio (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves de rapina: milhafre (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猛禽類: トビ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['kite (bird)'], 'de': ['Roter Milan'], 'fr': ['milan'], 'it': ['nibbio'], 'pt': ['pipa (pássaro)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F62(...)', '25FF62'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(+6)', '25F62(+63)'], 'b': '25F62', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Knochenfische (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "poissons osseux (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'osteitti (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'peixes ósseos (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '硬骨魚類 (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['bony fishes', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Knochenfische', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['poisson osseux', 'mort', 'mourant'], 'it': ['osteitti', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['peixes ósseos'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(BREAM)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25F62(BARBEL)', '25F62(BUTTERFISH)', '25F62(CARP)', '25F62(HERRING)', '25F62(HIPPOCAMPUS)', '25F62(LUNGFISH)', '25F62(MACKEREL)', '25F62(MULLET)', '25F62(PIKE)', '25F62(PILOT-FISH)', '25F62(RED HERRING)', '25F62(ROACH)', '25F62(SALMON)', '25F62(SARDINE)', '25F62(SCARUS)', '25F62(SEA-BREAM)', '25F62(SEA-DEVIL)', '25F62(SEA-PERCH)', '25F62(SEA-WOLF)', '25F62(SHEAT-FISH)', '25F62(STURGEON)', '25F62(SUN-FISH)', '25F62(SWORD-FISH)', '25F62(TUNNY)', '25F62(WEEVER)', '25FF62(BREAM)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(...)(+4)', '25F62(...)(+45)', '25F62(...)(+452)'], 'notation_with_name': '25F62(...)', 'bracketed_text': '(BREAM)', 'b': '25F62(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes (BREAM) (+ animal with prey)', 'de': 'Knochenfische (BREAM) (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'poissons osseux (BREAM) (+ animal avec sa proie)', 'it': 'osteitti (BREAM) (+ animale con la preda)', 'pt': 'peixes ósseos (BREAM) (+ animal com presa)', 'jp': '硬骨魚類 (BREAM) (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['prey'], 'de': ['Beute'], 'fr': ['proie'], 'it': ['preda'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(MULLET)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF62(MULLET)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(MULLET)', '25F62(MULLET)(+4)', '25F62(MULLET)(+45)', '25F62(MULLET)(+452)'], 'b': '25F62(MULLET)', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes: mullet (+ animal with prey)', 'de': 'Knochenfische: Meeräsche (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'poissons osseux : mulet (+ animal avec sa proie)', 'it': 'osteitti: triglia (+ animale con la preda)', 'pt': 'peixes ósseos: tainha (+ animal com presa)', 'jp': '硬骨魚類: ボラ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['mullet', 'prey'], 'de': ['Meeraesche', 'Beute'], 'fr': ['mulet (poisson)', 'proie'], 'it': ['triglia', 'preda'], 'pt': ['tainha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB3(+4):54EE33(+4)', 'r': ['59CC21'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB3'], 'b': '51BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Imparity, Inequality, Difference (+ emblematical representation of concept) : Competition, Rivalry, Emulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ungleichheit, Unterschied (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Wettbewerb, Wettkampf, Rivalität; Ripa: Emulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Imparité, Inégalité, Différence (+ représentation emblématique d'un concept) : Compétition, Rivalité, Émulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disparità, disuguaglianza, differenza (+ rappresentazione emblematica di concetti) : competizione, rivalità, antagonismo; 'Emulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'disparidade, desigualdade (+ representação emblemática do conceito) : competição, rivalidade, concorrência; "Emulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不等, 不平等, 相違 (+ 概念の象徴的な表現) : 競争, 対抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['different', 'unequal'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'ungleich', 'unterschiedlich'], 'fr': ['différent', 'inégal'], 'it': ['differente', 'disuguale', 'ineguale'], 'pt': ['diferente', 'desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6122(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F232'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6122', '57AA6122(+4)'], 'b': '57AA6122', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sponging, Parasitizing (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schnorrerei, Schmarotzertum (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Écornifler, Parasitisme (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parassitismo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'parasita, explorador (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '金をせびる, 寄生する (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'purity', 'sincerity', 'sponger', 'emblem'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Parasit', 'Reinheit', 'Schmarotzer', 'Schnorrer', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità', 'Emblem'], 'fr': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parasite', 'pureté', 'sincérité', 'écornifler', 'emblème'], 'it': ["Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'parassita', 'purezza', 'scroccone', 'sincerità', 'emblema'], 'pt': ['parasita', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade', 'parasita'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ALCIATUS, Andreas)3', 'c': ['61BB2(ALCIATUS, Andreas)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ALCIATUS, Andreas)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ALCIATUS, Andreas) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALCIATUS, Andreas)', 'de': 'historische Person (ALCIATUS, Andreas) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ALCIATUS, Andreas) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ALCIATUS, Andreas) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALCIATUS, Andreas)', 'pt': 'figuras históricas (ALCIATUS, Andreas) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALCIATUS, Andreas)', 'jp': '歴史的人物 (ALCIATUS, Andreas) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALCIATUS, Andreas)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(OENOCRATES)3', 'c': ['61BB2(OENOCRATES)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(OENOCRATES)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (OENOCRATES) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (OENOCRATES)', 'de': 'historische Person (OENOCRATES) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (OENOCRATES) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (OENOCRATES) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (OENOCRATES)', 'pt': 'figuras históricas (OENOCRATES) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (OENOCRATES)', 'jp': '歴史的人物 (OENOCRATES) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (OENOCRATES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AEMULATIO IMPAR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AEMULATIO IMPAR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AEMULATIO IMPAR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AEMULATIO IMPAR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AEMULATIO IMPAR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AEMULATIO IMPAR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AEMULATIO IMPAR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AEMULATIO IMPAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quae dedit hos fructus arbor, coelo aduena nostro,
Venit ab Eoo Persidis axe prius:
Translatu facta est melior: quae noxia quondam
In patria: hŒc nobis dulcia poma gerit.
Fert folium linguae, fert poma simillima cordi,
Alciate hinc vitam degere disce tuam.
Tu procul à patria in pretio es maiore futurus:
Multùm corde sapis, nec minus ore vales.
PREV embmne_bon1551_emblem141
SEQ 142
PARENT embmne_bon1551
NUM_TOZZI 143
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem143
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman carrying fruit walks away from a tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac155
MOTTO_LA Albutij ad Alciatum, suadentis vt de tumultibus Italicis se subducat: & in Gallia profiteatur
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G21(PEACH)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(PEACH-TREE)(+34)
; 25G4
; 25H113
; 31A2511(+933)
; 31A2515(+933)
; 31AA2711
; 31D15
; 41A54
; 41A7751
; 41D211(+82)
; 41D233(+82)
; 46C1211
; 46C1215
; 44C120
; 47I413
; 49B43
; 57B1(+4)
; 61B2(ALBUTIUS, Aurelius)3
; 61B2(ALCIATUS, Andreas)3
; 61D(FRANCE)
; 61D(ITALY):56DD33
; 86(ALBUTII AD ALCIATUM, SUADENTIS UT DE TUMULTIBUS ITALICIS SE SUBDUCAT ET IN GALLIA PROFITEATUR)
INTERP_DAL Ability unappreciated in the homeland
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic155.jpg
ID embmne_bon1551_emblem142
MOTTO_LA_NORM Albutii ad Alciatum, suadentis ut de tumultibus Italicis se subducat, et in Gallia profiteatur
_IC {'n': '25G21(PEACH)', 'c': ['25GG21(PEACH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(PEACH)'], 'b': '25G21(PEACH)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: peach', 'de': 'Früchte: Pfirsich', 'fr': 'fruits : pêche', 'it': 'frutti: pesca', 'pt': 'frutos: pêssego', 'jp': '果実類: 桃'}, 'kw': {'en': ['mulberry', 'peach'], 'de': ['Pfirsich'], 'fr': ['pêche (fruit)'], 'it': ['pesca'], 'pt': ['amoreira', 'pêssego'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PEACH-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(PEACH-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)(+3)', '25G3(PEACH-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(PEACH-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: peach-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Pfirsichbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : pêcher (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: pesco (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: pessegueiro (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: 桃の木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['peach-tree', 'fruit'], 'de': ['Pfirsichbaum', 'Frucht'], 'fr': ['pêcher (arbre)', 'fruit'], 'it': ['pesco', 'frutto'], 'pt': ['árvore de pêssego'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2711', 'c': ['31AA27111', '31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711'], 'b': '31AA2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking - AA - female human figure', 'de': 'gehen, laufen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'marcher - AA - figure féminine', 'it': 'camminare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'andar - AA - figura humana feminina', 'jp': '歩く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+82)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ women's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits de femmes)', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas femininas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "women's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Fraünkleider'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti femminili'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '47I413', 'c': ['47I4131', '47I4132'], 'r': ['43A132'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I413'], 'b': '47I413', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fruit harvest', 'de': 'Obsternte', 'fr': 'récolte de fruits', 'it': 'raccolto della frutta', 'pt': 'colheita dos frutos', 'jp': '果実収穫'}, 'kw': {'en': ['harvest'], 'de': ['Ernte'], 'fr': ['moisson', 'récolte', 'vendange'], 'it': ['raccolto'], 'pt': ['colheita'], 'jp': []}}
; {'n': '49B43', 'c': ['49B431', '49BB43'], 'r': ['49C3'], 'p': ['4', '49', '49B', '49B4', '49B43'], 'b': '49B43', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'professor', 'de': 'Professor', 'fr': 'professeur', 'it': 'professore', 'pt': 'professor', 'jp': '教授'}, 'kw': {'en': ['professor'], 'de': ['Professor'], 'fr': ['professeur'], 'it': ['professore'], 'pt': ['professor'], 'jp': []}}
; {'n': '57B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B1(+4)'], 'b': '57B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '称賛, 同意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode', 'Emblem'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer', 'emblème'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ALBUTIUS, Aurelius)3', 'c': ['61BB2(ALBUTIUS, Aurelius)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ALBUTIUS, Aurelius)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ALBUTIUS, Aurelius) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALBUTIUS, Aurelius)', 'de': 'historische Person (ALBUTIUS, Aurelius) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ALBUTIUS, Aurelius) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ALBUTIUS, Aurelius) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALBUTIUS, Aurelius)', 'pt': 'figuras históricas (ALBUTIUS, Aurelius) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALBUTIUS, Aurelius)', 'jp': '歴史的人物 (ALBUTIUS, Aurelius) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALBUTIUS, Aurelius)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ALCIATUS, Andreas)3', 'c': ['61BB2(ALCIATUS, Andreas)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ALCIATUS, Andreas)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ALCIATUS, Andreas) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALCIATUS, Andreas)', 'de': 'historische Person (ALCIATUS, Andreas) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ALCIATUS, Andreas) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ALCIATUS, Andreas) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALCIATUS, Andreas)', 'pt': 'figuras históricas (ALCIATUS, Andreas) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALCIATUS, Andreas)', 'jp': '歴史的人物 (ALCIATUS, Andreas) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALCIATUS, Andreas)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALBUTII AD ALCIATUM, SUADENTIS UT DE TUMULTIBUS ITALICIS SE SUBDUCAT ET IN GALLIA PROFITEATUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALBUTII AD ALCIATUM, SUADENTIS UT DE TUMULTIBUS ITALICIS SE SUBDUCAT ET IN GALLIA PROFITEATUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALBUTII AD ALCIATUM, SUADENTIS UT DE TUMULTIBUS ITALICIS SE SUBDUCAT ET IN GALLIA PROFITEATUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALBUTII AD ALCIATUM, SUADENTIS UT DE TUMULTIBUS ITALICIS SE SUBDUCAT ET IN GALLIA PROFITEATUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALBUTII AD ALCIATUM, SUADENTIS UT DE TUMULTIBUS ITALICIS SE SUBDUCAT ET IN GALLIA PROFITEATUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALBUTII AD ALCIATUM, SUADENTIS UT DE TUMULTIBUS ITALICIS SE SUBDUCAT ET IN GALLIA PROFITEATUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALBUTII AD ALCIATUM, SUADENTIS UT DE TUMULTIBUS ITALICIS SE SUBDUCAT ET IN GALLIA PROFITEATUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALBUTII AD ALCIATUM, SUADENTIS UT DE TUMULTIBUS ITALICIS SE SUBDUCAT ET IN GALLIA PROFITEATUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Titanij quoties conturbant aequora fratres,
Tum miseros nautas anchora iacta iuuat.
Hanc pius erga homines Delphin complectitur: imis
Tutius vt possit figier illa vadis.
Quàm decet haec memores gestare insignia Reges?
Anchora quod nautis, se populo esse suo.
PREV embmne_bon1551_emblem142
SEQ 143
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Fürsorge des Fürsten
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem144
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dolphin coiled around an anchor
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 144
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac156
MOTTO_LA Princeps subditorum incolumitatem procurans.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25F27(DOLPHIN)(+1)
; 25F27(DOLPHIN)(+5248)
; 25F27(DOLPHIN)(+5253)
; 25F31(+5262)
; 25H112
; 25H131
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 44B10
; 44B1270
; 46C215(ANCHOR)
; 45C223
; 46C232
; 46C24(+63)
; 48A9844
; 48A9857(ANCHOR)
; 54D5(+4)
; 86(PRINCEPS SUBDITORUM INCOLUMITATEM PROCURANS)
; 92E5
INTERP_DAL The benevolent prince
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic156.jpg
ID embmne_bon1551_emblem143
MOTTO_LA_NORM Princeps subditorum incolumitatem procurans
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animals used symbolically)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'symbol'], 'de': ['Delphin', 'Symbol'], 'fr': ['dauphin', 'symbole'], 'it': ['delfino', 'simbolo'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5248)', 'k': '25Fk5248', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+52)', '25F27(DOLPHIN)(+524)', '25F27(DOLPHIN)(+5248)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk52481'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal(s) pushing something)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Tiere schieben etwas oder jemanden)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal(animaux) poussant quelque chose)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale che spinge qualcosa)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal(es) empurrando algo)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物が何かを押す)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'pushing'], 'de': ['Delphin', 'schieben'], 'fr': ['dauphin', 'pousser'], 'it': ['delfino', 'spingere'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+52)', '25F27(DOLPHIN)(+525)', '25F27(DOLPHIN)(+5253)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal girando, torcendo)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Delphin', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['dauphin', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['delfino', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C223', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C223'], 'b': '45C223', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'cuirass', 'de': 'Küriß', 'fr': 'cuirasse', 'it': 'corazza', 'pt': 'couraça', 'jp': '銅鎧'}, 'kw': {'en': ['cuirass'], 'de': ['Küriß'], 'fr': ['cuirasse'], 'it': ['corazza'], 'pt': ['couraça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C232', 'c': ['46C2321', '46C2322', '46C2323', '46C2324', '46C2325'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232'], 'b': '46C232', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing-boat, canoe, etc.', 'de': 'Ruderboot, Kanu etc.', 'fr': 'bateau à rames, canoë, etc.', 'it': 'barca a remi, canoa, ecc.', 'pt': 'barco a remos, canoa, etc.', 'jp': 'こぎ舟, カヌー等'}, 'kw': {'en': ['canoe', 'manpower', 'rowing-boat'], 'de': ['Kanu', 'Ruderboot', 'menschliche Arbeitskraft'], 'fr': ['bateau à rames', "bras d'homme", 'canoë'], 'it': ['barca a remi', 'canoa', 'forza umana'], 'pt': ['canoa', 'mão de obra', 'barco a remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9844', 'c': ['48AA9844'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9844'], 'b': '48A9844', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'dolphin ~ ornament', 'de': 'Delphin (Ornament)', 'fr': 'dauphin ~ ornement', 'it': 'delfino ~ elementi decorativi', 'pt': 'golfinho ~ ornamentos', 'jp': 'イルカ ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857(ANCHOR)', 'c': ['48AA9857(ANCHOR)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(ANCHOR)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(ANCHOR) ornaments derived from objects (ANCHOR)', 'de': '(ANCHOR) Ornamente in Form von Gegenständen (ANCHOR)', 'fr': "(ANCHOR) ornement dérivé d'objets (ANCHOR)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (ANCHOR)', 'pt': '(ANCHOR) ornamentos derivados de objectos (ANCHOR)', 'jp': '(ANCHOR) 物体に由来する装飾品 (ANCHOR)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5', '54D5(+4)'], 'b': '54D5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Safety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'segurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安全 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['safety', 'emblem'], 'de': ['Sicherheit', 'Emblem'], 'fr': ['sécurité', 'emblème'], 'it': ['sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRINCEPS SUBDITORUM INCOLUMITATEM PROCURANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRINCEPS SUBDITORUM INCOLUMITATEM PROCURANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRINCEPS SUBDITORUM INCOLUMITATEM PROCURANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRINCEPS SUBDITORUM INCOLUMITATEM PROCURANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRINCEPS SUBDITORUM INCOLUMITATEM PROCURANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRINCEPS SUBDITORUM INCOLUMITATEM PROCURANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRINCEPS SUBDITORUM INCOLUMITATEM PROCURANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRINCEPS SUBDITORUM INCOLUMITATEM PROCURANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92E5', 'c': ['92E51', '92E52', '92E53', '92E54', '92E55', '92E56'], 'r': ['26C'], 'p': ['9', '92', '92E', '92E5'], 'b': '92E5', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'gods of the winds', 'de': 'Windgottheiten', 'fr': 'les dieux des vents', 'it': 'divinità dei venti', 'pt': 'deuses dos ventos', 'jp': '風の神々'}, 'kw': {'en': ['wind'], 'de': ['Wind'], 'fr': ['vent'], 'it': ['vento'], 'pt': ['vento'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Effigies manibus truncae ante altaria diu–m
Hic resident: quarum lumine capta prior.
Signa Potestatis summae, Sanctique Senatus
Thebanis fuerant ista reperta viris.
Cur resident? Quia mente graues decet esse quieta
Iuridicos: animo nec variare leui.
Cur sine sunt manibus? Capiant ne xenia: nec se
Pollicitis flecti munerib£sue sinant.
Caecus at est princeps. quòd solis auribus, absque
Affectu, constans iussa Senatus agit.
PREV embmne_bon1551_emblem143
SEQ 144
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gute Regierung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem145
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A blind (or blindfolded) king on a throne, judges on benches on either side
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 145
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac157
MOTTO_LA In Senatum boni principis.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2352
; 31A2512
; 31A2516
; 31A2516(+933)
; 31A25552
; 31A2621(+53)
; 31A3191
; 31A41110
; 31A419:31A2245
; 31A534
; 31D14(+77)
; 41A423
; 41A7221
; 41A723
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 44B1
; 44B1211
; 44B1240
; 44B191
; 44B192
; 44B197
; 44B610
; 52E3(+4)
; 59C22(+4)
; 86(IN SENATUS BONI PRINCIPIS)
INTERP_DAL Dispassionate counsel and incorrupt justice
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic157.jpg
ID embmne_bon1551_emblem144
MOTTO_LA_NORM In Senatum boni principis
_IC {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+77)', 'k': '31k77', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+77)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ seven persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sieben Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ sept personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ sette persone)', 'pt': 'homem adulto (+ sete pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 7 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'seven'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sieben'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'sept'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'sette'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A423', 'c': ['41A4231'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423'], 'b': '41A423', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ceremonial drapery', 'de': 'zeremonielle Draperie', 'fr': 'draperie de cérémonie', 'it': 'tessuti cerimoniali', 'pt': 'tecidos cerimoniais', 'jp': '儀式用カーテン'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A7221', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A722', '41A7221'], 'b': '41A7221', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cushion', 'de': '(Sitz-)Kissen, Polster', 'fr': 'coussin', 'it': 'cuscino', 'pt': 'travesseiro', 'jp': 'クッション'}, 'kw': {'en': ['cushion'], 'de': ['Kissen', 'Polster', 'Sitzkissen'], 'fr': ['coussin'], 'it': ['cuscino'], 'pt': ['almofada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1211', 'c': ['44BB1211'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1211'], 'b': '44B1211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne-room', 'de': 'Thronsaal', 'fr': 'salle du trône', 'it': 'sala del trono', 'pt': 'sala do trono', 'jp': '玉座の間'}, 'kw': {'en': ['hall', 'room', 'throne-room'], 'de': ['Halle', 'Raum', 'Thronsaal'], 'fr': ['chambre', 'salle', 'salle du trône'], 'it': ['sala', 'sala del trono', 'stanza'], 'pt': ['corredor', 'quarto', 'sala do trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '44B610', 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B61', '44B610'], 'b': '44B610', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'allegory, personification of good government', 'de': 'Allegorie, Personifikation der guten Regierung', 'fr': 'allégorie, personnification du bon gouvernement', 'it': 'allegoria, personificazione del buon governo', 'pt': 'alegoria, personificação da boa governação', 'jp': 'アレゴリー, 良い政府の擬人化'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'personification'], 'de': ['Allegorie', 'Personifikation'], 'fr': ['allégorie', 'personnification'], 'it': ['allegoria', 'personificazione'], 'pt': ['alegoria', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52E3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3', '52E3(+4)'], 'b': '52E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '助言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting', 'emblem'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren', 'Emblem'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter', 'emblème'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare', 'emblema'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C22(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59C221'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C22', '59C22(+4)'], 'b': '59C22', 'l': [], 'txt': {'en': 'Impartiality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unparteilichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impartialité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'imparzialità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'imparcialidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'impartiality', 'emblem'], 'de': ['Schlichtung', 'Unparteilichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['arbitrage', 'impartialité', 'emblème'], 'it': ['arbitrato', 'imparzialità', 'emblema'], 'pt': ['arbitragem', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN SENATUS BONI PRINCIPIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SENATUS BONI PRINCIPIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SENATUS BONI PRINCIPIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SENATUS BONI PRINCIPIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SENATUS BONI PRINCIPIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SENATUS BONI PRINCIPIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SENATUS BONI PRINCIPIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SENATUS BONI PRINCIPIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Exprimit humentes, quas iam madefecerat antè
Spongiolas, cupidi Principis arcta manus.
Prouehit ad summum fures: quos de‹nde coërcet,
Vertat vt in fiscum quae malè parta suum.
PREV embmne_bon1551_emblem144
SEQ 145
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ausbeutung der Untertanen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem146
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A king rests one hand on a half-column and squeezes water from a sponge with the other; a crowd around a gibbet in the distance
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 148
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac158
MOTTO_LA Quod non capit Christus, rapit fiscus.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D
; 21D
; 25F23(LION)(+15)
; 25F31(+5262)
; 25F75(SPONGE)
; 25H1121
; 26A
; 31A2422
; 31A2512(+939)
; 31A2515(+933)
; 31A26211(+52)
; 31A2723
; 31A5462
; 31D14
; 31D14(+79)
; 31E2355(+6)
; 41A343
; 41A35
; 41A351
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 44B113
; 44B127
; 44B191
; 44B192
; 44B194
; 44B197
; 44B62
; 44D23
; 44D40
; 44G342
; 46A17
; 47C521(+0)
; 48C1611
; 48C24
; 55CC11(+4)
; 86(QUOD NON CAPIT CHRISTUS, RAPIT FISCUS)
INTERP_DAL The greedy prince
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic158.jpg
ID embmne_bon1551_emblem145
MOTTO_LA_NORM Quod non capit Christus, rapit fiscus
_IC {'n': '11D', 'c': ['11D1', '11D2', '11D3', '11D4', '11D5', '11D6', '11D9'], 'p': ['1', '11', '11D'], 'b': '11D', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christ', 'de': 'Christus', 'fr': 'le Christ', 'it': 'Cristo', 'pt': 'Cristo', 'jp': 'キリスト'}, 'kw': {'en': ['Christ'], 'de': ['Christus'], 'fr': ['Christ'], 'it': ['Cristo'], 'pt': ['Cristo'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+15)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'ornament'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Ornament'], 'fr': ['lion', 'ornement'], 'it': ['leone', 'ornamento'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F75(SPONGE)', 'c': ['25FF75(SPONGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F75', '25F75(...)', '25F75(SPONGE)'], 'b': '25F75(SPONGE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'coelenterata: sponge', 'de': 'Hohltiere: Schwamm', 'fr': 'coelentérés : éponge', 'it': 'celenterati: spugna', 'pt': 'celenterados: esponja', 'jp': '腔腸動物: 海綿動物'}, 'kw': {'en': ['sponge'], 'de': ['Schwamm'], 'fr': ['éponge'], 'it': ['spugna'], 'pt': ['esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+939)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ other neutral connotations)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ autres connotations)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+52)'], 'b': '31A26211', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ leaning)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ anlehnen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ prenant appui)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ appoggiato o inclinato)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ inclinando-se)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'leaning'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'lehnen'], 'fr': ['marcher', 'se pencher'], 'it': ['camminare', 'appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2723', 'c': ['31AA2723'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2723'], 'b': '31A2723', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'climbing', 'de': 'klettern', 'fr': 'monter', 'it': 'arrampicarsi', 'pt': 'escalar', 'jp': 'よじ登る'}, 'kw': {'en': ['climbing', 'staircase'], 'de': ['Treppe', 'klettern'], 'fr': ['escalier', 'monter'], 'it': ['arrampicarsi', 'scala'], 'pt': ['escalada', 'escadaria'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5462', 'c': ['31AA5462'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A54', '31A546', '31A5462'], 'b': '31A5462', 'l': ['31A54k0', '31A54k1', '31A54k2', '31A54k3'], 'txt': {'en': 'brush, sponge, etc. (toilet articles)', 'de': 'Bürste, Schwamm etc. (Toilettenartikel)', 'fr': 'brosse, éponge, etc. (articles de toilette)', 'it': 'spazzola, spugna, ecc. (articoli da toletta)', 'pt': 'escova, esponja, etc. (artigos de toilette)', 'jp': 'ブラシ, 海綿動物, 等 (身ごしらえ)'}, 'kw': {'en': ['brush', 'sponge'], 'de': ['Buerste', 'Schwamm'], 'fr': ['brosse', 'éponge'], 'it': ['spazzola', 'spugna'], 'pt': ['escova', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+79)', 'k': '31k79', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+79)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ more than eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ mehr als acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ plus de huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ più di otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ mais de oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人以上)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'group'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Gruppe'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'groupe'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'gruppo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2355(+6)', 'k': '31E23k6', 'c': ['31EE2355'], 'r': ['44G321(GALLOWS)'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E235', '31E2355', '31E2355(+6)'], 'b': '31E2355', 'l': ['31E23k61'], 'txt': {'en': 'violent death by hanging (+ execution (by judicial verdict))', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Erhängen (+ Hinrichtung (nach einem Todesurteil))', 'fr': 'mort violente par pendaison (+ exécution (par verdict du tribunal))', 'it': 'morte violenta per impiccagione (+ esecuzione (a seguito di una sentenza, di un verdetto))', 'pt': 'morte violenta por enforcamento (+ execução (por veredicto judicial))', 'jp': '吊るされることによる暴力的な死 (+ 殉教による死)'}, 'kw': {'en': ['hanging by the neck', 'execution'], 'de': ['erhängen', 'töten', 'Hinrichtung'], 'fr': ['pendre', 'exécution'], 'it': ['impiccare', 'esecuzione'], 'pt': ['pendurado pelo pescoço'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A35', 'c': ['41A351', '41A352'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35'], 'b': '41A35', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front steps', 'de': 'Vordertreppe', 'fr': 'perron', 'it': 'scalinata principale, di facciata', 'pt': 'escada, escadaria principal', 'jp': '正面の階段'}, 'kw': {'en': ['front step', 'step (stair)'], 'de': ['Stufe', 'Stufe (Treppen-)'], 'fr': ['marche (escalier)', 'perron'], 'it': ['gradino', 'scalinata principale'], 'pt': ['degraus', 'passo (escada)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B194', 'c': ['44BB194'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B194'], 'b': '44B194', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coat of arms (symbol of sovereignty)', 'de': 'Wappen (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'armoiries, blason (insigne de souveraineté)', 'it': 'stemma, blasone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'brasão de armas (símbolo da soberania)', 'jp': '紋章 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '44B62', 'c': ['44B621'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B6', '44B62'], 'b': '44B62', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad government', 'de': 'schlechte Regierung', 'fr': 'mauvais gouvernement', 'it': 'cattivo governo', 'pt': 'má governação', 'jp': '悪い政府'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '44D23', 'p': ['4', '44', '44D', '44D2', '44D23'], 'b': '44D23', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'financial administration ~ taxes', 'de': 'Finanz- und Steuerverwaltung', 'fr': 'administration des finances ~ impôts', 'it': 'amministrazione finanziaria ~ tasse', 'pt': 'administração financeira ~ impostos', 'jp': '財務管理 ~ 税金'}, 'kw': {'en': ['finance'], 'de': ['Finanzwesen'], 'fr': ['finance'], 'it': ['finanza'], 'pt': ['finanças'], 'jp': []}}
; {'n': '44G342', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G34', '44G342'], 'b': '44G342', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'on the scaffold or place of execution', 'de': 'auf dem Schafott oder am Ort der Hinrichtung', 'fr': "sur l'échafaud ou sur le lieu d'exécution", 'it': "sul patibolo o sul luogo dell'esecuzione (prima dell'esecuzione)", 'pt': 'no cadafalso ou no local de execução', 'jp': '絞首台または処刑場所で'}, 'kw': {'en': ['scaffold'], 'de': ['Schafott'], 'fr': ['échafaud'], 'it': ['patibolo'], 'pt': ['andaime'], 'jp': []}}
; {'n': '46A17', 'c': ['46A170', '46A171', '46A172', '46A173', '46A174', '46A175', '46A179', '46AA17'], 'r': ['44C41', '47'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17'], 'b': '46A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'working class, labourers', 'de': 'die Arbeiterklasse, Arbeiter', 'fr': 'classe ouvrière, prolétariat, ouvriers', 'it': 'classe operaia, lavoratori', 'pt': 'classe operária, operários (trabalhadores)', 'jp': '労働者階級, 労働者'}, 'kw': {'en': ['class', 'labourer', 'working class'], 'de': ['Arbeiter', 'Arbeiterklasse', 'Klasse'], 'fr': ['classe', 'classe ouvrière', 'ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['classe operaia', 'classe sociale', 'lavoratore'], 'pt': ['aula', 'trabalhador', 'classe operária'], 'jp': []}}
; {'n': '47C521(+0)', 'k': '47k0', 'r': ['47C621'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C52', '47C521', '47C521(+0)'], 'b': '47C521', 'l': [], 'txt': {'en': 'pressing (industrial process) (+ variant)', 'de': 'pressen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'presser (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'pressare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'pressionar (processo industrial) (+ variante)', 'jp': 'アイロンをかける (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pressing', 'variant'], 'de': ['plaetten', 'pressen', 'Variante'], 'fr': ['presser', 'variante'], 'it': ['pressare', 'schiacciare', 'variante'], 'pt': ['premente'], 'jp': []}}
; {'n': '48C1611', 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C1611'], 'b': '48C1611', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'half-column, pilaster ~ architecture', 'de': 'Halbsäule, Pilaster (Architektur)', 'fr': 'colonne plate, pilastre ~ architecture', 'it': 'semicolonna, lesena ~ architettura', 'pt': 'meia-coluna, pilastra ~ arquitectura', 'jp': '半円柱, 付け柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['half-column', 'pilaster'], 'de': ['Halbsaeule', 'Kuenstler', 'Pilaster'], 'fr': ['colonne plate', 'pilastre'], 'it': ['lesena', 'semicolonna'], 'pt': ['semi-coluna', 'pilastra'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOD NON CAPIT CHRISTUS, RAPIT FISCUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD NON CAPIT CHRISTUS, RAPIT FISCUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD NON CAPIT CHRISTUS, RAPIT FISCUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD NON CAPIT CHRISTUS, RAPIT FISCUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD NON CAPIT CHRISTUS, RAPIT FISCUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD NON CAPIT CHRISTUS, RAPIT FISCUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD NON CAPIT CHRISTUS, RAPIT FISCUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD NON CAPIT CHRISTUS, RAPIT FISCUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Humani quod splen est corporis, in populi re
Hoc Caesar fiscum dixerat esse suum.
Splene aucto, reliquit abescunt corporis artus.
Fisco aucto, arguitur ciuica pauperies.
PREV embmne_bon1551_emblem145
SEQ 146
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Reicher Staat, arme Untertanen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem147
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman with an enlarged spleen wasts away; a king speaks to his people
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 147
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac159
MOTTO_LA Opulentia tyranni paupertas subiectorum
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H113
; 25H16
; 26A
; 31AA222(+89)
; 31AA2361
; 31A2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A25312
; 31A2624(+51)
; 31AA2627(+56)
; 31A463:31A22323
; 31D14
; 31D14(+76)
; 31D15
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D221(+82)
; 41D267
; 41D27
; 41D92
; 44B1
; 44B12
; 44B1270
; 44B191
; 44B192
; 44B197
; 44B620
; 55B1(+4):44B119
; 55BB1(+4):44C1
; 86(OPULENTIA TYRANNI PAUPERTAS SUBIECTORUM)
INTERP_DAL Tyrants' wealth is subjects' poverty
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic159.jpg
ID embmne_bon1551_emblem146
MOTTO_LA_NORM Opulentia tyranni paupertas subiectorum
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2221', '31AA2222', '31AA2223', '31AA2224', '31AA2225', '31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA222(+8)', '31AA222(+89)'], 'b': '31AA222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust - AA - female human figure (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': '胸, 胸部 - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2361', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236', '31AA2361'], 'b': '31AA2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body - AA - female human figure', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper - AA - weibliche Figur', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée - AA - figure féminine', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata - AA - figura umana femminile', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada - AA - figura humana feminina', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312'], 'b': '31A25312', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2624(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26241', '31A26242', '31AA2624'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2624', '31A2624(+5)', '31A2624(+51)'], 'b': '31A2624', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways (+ standing)', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein seitlich davon (+ stehen)', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue sur le côté (+ debout)", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado (+ de pé)', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['one', 'sideways', 'standing', 'standing'], 'de': ['eins', 'seitlich', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['de côté', 'debout', 'un', 'debout'], 'it': ['lateralmente', 'stare in piedi', 'uno', 'stare in piedi'], 'pt': ['se', 'lateralmente', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2627(+56)', 'k': '31k56', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2627', '31AA2627(+5)', '31AA2627(+56)'], 'b': '31AA2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed - AA - female human figure (+ lying)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen - AA - weibliche Figur (+ liegen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées - AA - figure féminine (+ couché)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate - AA - figura umana femminile (+ sdraiato)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas - AA - figura humana feminina (+ mentindo)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる - AA - 女性の人体 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+76)', 'k': '31k76', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+76)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ six persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ sechs Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ six personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ sei persone)', 'pt': 'homem adulto (+ seis pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 6 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'six'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'sechs'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'six'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'sei'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D267', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D267'], 'b': '41D267', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'purse, money-bag', 'de': 'Börse, Geldbeutel', 'fr': 'porte-monnaie, bourse', 'it': 'borsellina, borsa per il denaro', 'pt': 'carteira, bolsa para o dinheiro', 'jp': '財布, 現金行嚢'}, 'kw': {'en': ['money-bag'], 'de': ['Geldbeutel', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['bourse'], 'it': ['borsa di denaro'], 'pt': ['Bolsa de dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D92', 'c': ['41D921'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D92'], 'b': '41D92', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'woman (showing herself) undressed, quasi-nude', 'de': 'eine Frau zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'femme (se montrant) nue ou quasi-nue', 'it': 'donna (che si mostra) svestita, seminuda', 'pt': 'mulher (mostrando-se), despida, seminua', 'jp': '女性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['woman'], 'de': ['Frau'], 'fr': ['femme'], 'it': ['donna'], 'pt': ['mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '44B12', 'c': ['44B121', '44B122', '44B123', '44B124', '44B125', '44B126', '44B127', '44B128', '44B129', '44BB12'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12'], 'b': '44B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'official acts of rulers, e.g. royal acts (ruler giving audience, granting mercy, etc.; ruler and his subjects)', 'de': 'offizielle Handlungen von Herrschern, z.B. königliche Handlungen (der Herrscher gibt eine Audienz, gewährt Gnade etc.; der Herrscher und seine Untertanen)', 'fr': 'actes officiels des souverains, p.ex. actes royaux (souverain donnant une audience, graciant, etc.; le souverain et ses sujets)', 'it': 'atti ufficiali del sovrano, p.es.: atti regali (sovrano che dà udienza, concede clemenza, ecc.; sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'actos oficiais do soberano, e.g. actos reais (soberano concedendo uma audiência, concedendo clemência, etc.; soberano e os seus súbditos)', 'jp': '君主の公式行為, 例: 王室の行為 (聴取する君主, 慈悲を与える, 等; 君主とその臣民)'}, 'kw': {'en': ['before', 'king', 'royal event'], 'de': ['Koenig', 'koenigliches Ereignis', 'vor'], 'fr': ['devant', 'roi', 'événement royal'], 'it': ['davanti', 'evento reale', 're'], 'pt': ['antes', 'rei', 'evento real'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OPULENTIA TYRANNI PAUPERTAS SUBIECTORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPULENTIA TYRANNI PAUPERTAS SUBIECTORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPULENTIA TYRANNI PAUPERTAS SUBIECTORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPULENTIA TYRANNI PAUPERTAS SUBIECTORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPULENTIA TYRANNI PAUPERTAS SUBIECTORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPULENTIA TYRANNI PAUPERTAS SUBIECTORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPULENTIA TYRANNI PAUPERTAS SUBIECTORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPULENTIA TYRANNI PAUPERTAS SUBIECTORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Heroum genitos, & magnum fertur Achillem
In stabulit Chiron erudijsse suis.
Semiferum doctorem, & semiuirum centaurum,
Assideat quisquis regibus, esse decet.
Est fera, dum violat socios, dum proteris hostes:
Estque homo, dum simulat se populo esse pium.
PREV embmne_bon1551_emblem146
SEQ 147
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Strenger Ratgeber
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem148
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The centaur Chiron as a teacher (of Achilles?)
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 146
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac160
MOTTO_LA Consiliarij Principum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25H11
; 25I146(+0)
; 25I9
; 26A
; 31A222(+89)
; 31A2351
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+931)
; 31AA2516(+933)
; 31A25552(+931)
; 31A26111(+51)
; 31A4521
; 31A534
; 31B2612
; 31D11221(+74)
; 41D211(+83)
; 41D233(+83)
; 44B1240
; 44B15121
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 49B2521
; 49N
; 52E3(+4)
; 86(CONSILIARII PRINCIPUM)
; 92L72151
; 95A(ACHILLES)1231
INTERP_DAL Dissembling counsellors
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic160.jpg
ID embmne_bon1551_emblem147
MOTTO_LA_NORM Consiliarii Principum
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146(+0)', 'k': '25Ik0', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I146(+0)'], 'b': '25I146', 'l': [], 'txt': {'en': 'city-walls (+ variant)', 'de': 'Stadtmauern (+ Variante)', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville (+ variante)", 'it': 'mura di città (+ variante)', 'pt': 'muros da cidade (+ variante)', 'jp': '城壁 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['city-wall', 'variant'], 'de': ['Stadtmauer', 'Variante'], 'fr': ['murailles', 'variante'], 'it': ['mura di città', 'variante'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+931)'], 'b': '31A2515', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ indicare)', 'pt': 'braço pendendo (+ indicando, apontando para)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'pointing'], 'de': ['abwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en bas', 'indiquer'], 'it': ['verso il basso', 'indicare'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25161', '31AA25162', '31AA25163', '31AA25164'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2516', '31AA2516(+9)', '31AA2516(+93)', '31AA2516(+933)'], 'b': '31AA2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+93)', '31A25552(+931)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ indicating, pointing at)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ indiquer, pointer vers)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ indicare)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26111(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26111', '31A26111(+5)', '31A26111(+51)'], 'b': '31A26111', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, feet flat on the ground (+ standing)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen und vollständig auf den Boden gestellten Füßen stehen oder angelehnt stehen (+ stehen)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, les pieds plat sur le sol (+ debout)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, con la pianta dei piedi sul terreno (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, pés no chão (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 地面に対し水平な足 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4521', 'c': ['31A45211', '31AA4521'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4521'], 'b': '31A4521', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'monsters ~ domestic animals', 'de': 'Monster in Gestalt von Haustieren', 'fr': 'monstres ~ animaux domestiques', 'it': 'mostri ~ animali domestici', 'pt': 'monstros ~ animais domésticos', 'jp': '怪物 ~ 家畜'}, 'kw': {'en': ['domestic animal'], 'de': ['Haustier'], 'fr': ['animal domestique'], 'it': ['animali domestici'], 'pt': ['animal doméstico'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+74)', 'k': '31k74', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+7)', '31D11221(+74)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ four persons)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ vier Personen)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ quatre personnes)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ quattro persone)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ quatro pessoas)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 4 人)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'four'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'vier'], 'fr': ['garçon', 'quatre'], 'it': ['ragazzo', 'quattro'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+83)', 'k': '41Dk83', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+83)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk831', '41Dk832'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ children's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Kinder)', 'fr': "robe (+ vêtements d'enfants)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per bambino)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ Roupas para crianças)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 子供服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "children's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Kinderkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour enfant'], 'it': ['toga', 'abbigliamento per bambini'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+83)', 'k': '41Dk83', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+83)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk831', '41Dk832'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ children's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Kinder)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ vêtements d'enfants)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per bambino)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ Roupas para crianças)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 子供服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "children's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Kinderkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour enfant'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abbigliamento per bambini'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B15121', 'c': ['44B151211', '44BB15121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B151', '44B1512', '44B15121'], 'b': '44B15121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'prince', 'de': 'Prinz', 'fr': 'prince', 'it': 'principe', 'pt': 'príncipe', 'jp': '王子'}, 'kw': {'en': ['prince'], 'de': ['Prinz'], 'fr': ['prince'], 'it': ['principe'], 'pt': ['príncipe'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '49B2521', 'p': ['4', '49', '49B', '49B2', '49B25', '49B252', '49B2521'], 'b': '49B2521', 'l': ['49Bk0', '49Bk1', '49Bk2', '49Bk3', '49Bk4', '49Bk5', '49Bk6', '49Bk7', '49Bk8', '49Bk9'], 'txt': {'en': 'rod, birch ~ punishment at school', 'de': 'Rute, Birkenrute, Gerte', 'fr': 'baguette, verge ~ châtiment scolaire', 'it': 'verga, bacchetta ~ punizione a scuola', 'pt': 'vara, régua ~ castigo na escola', 'jp': 'むち, カンバの枝むち ~ 学校での罰'}, 'kw': {'en': ['birch (rod)', 'rod', 'twig'], 'de': ['Birkenrute', 'Rute', 'Zweig'], 'fr': ['baguette', 'baguette à fouetter', 'brindille', 'petite branche'], 'it': ['bacchetta', 'ramoscello', 'verga'], 'pt': ['bétula (haste)', 'haste', 'galho'], 'jp': []}}
; {'n': '49N', 'c': ['49N1', '49N2', '49N3'], 'p': ['4', '49', '49N'], 'b': '49N', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'reading', 'de': 'lesen', 'fr': 'lecture', 'it': 'lettura', 'pt': 'leitura', 'jp': '読む'}, 'kw': {'en': ['reading'], 'de': ['lesen'], 'fr': ['lire'], 'it': ['leggere'], 'pt': ['leitura'], 'jp': []}}
; {'n': '52E3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3', '52E3(+4)'], 'b': '52E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '助言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting', 'emblem'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren', 'Emblem'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter', 'emblème'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare', 'emblema'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONSILIARII PRINCIPUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSILIARII PRINCIPUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSILIARII PRINCIPUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSILIARII PRINCIPUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSILIARII PRINCIPUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSILIARII PRINCIPUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSILIARII PRINCIPUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSILIARII PRINCIPUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L72151', 'r': ['92F2122', '94L1232', '95A(ACHILLES)1231'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L7', '92L72', '92L721', '92L7215', '92L72151'], 'b': '92L72151', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Chiron as instructor', 'de': 'Chiron als Lehrer', 'fr': "Chiron en tant qu'éducateur", 'it': 'Chirone come precettore', 'pt': 'Quíron como instrutor', 'jp': '指導者としてのケイローン'}, 'kw': {'en': ['teaching'], 'de': ['unterrichten'], 'fr': ['enseigner'], 'it': ['insegnare'], 'pt': ['ensino'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ACHILLES)1231', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ACHILLES)', '95A(ACHILLES)1', '95A(ACHILLES)12', '95A(ACHILLES)123', '95A(ACHILLES)1231'], 'b': '95A(ACHILLES)1231', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the education of Achilles by Chiron', 'de': 'die Erziehung des Achilles durch Chiron', 'fr': "l'éducation d'Achille par Chiron", 'it': "l'educazione di Achille da parte di Chirone", 'pt': 'a educação de Aquiles por Quíron', 'jp': 'ケイローンによるアキレウスの教育'}, 'kw': {'en': ['teaching'], 'de': ['unterrichten'], 'fr': ['enseigner'], 'it': ['insegnare'], 'pt': ['ensino'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vesparum quòd nulla vnquam Rex spicula figet,
Quodque alijs duplo corpore maior erit.
Arguet imperium clemens, moderataque regna,
Sanctaque iudicibus credita iura bonis.
PREV embmne_bon1551_emblem147
SEQ 148
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Herrscherliche Milde
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem149
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Wasps swarm around a hive; the king wasp sits at the entrance
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 149
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac161
MOTTO_LA Principis clementia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F711(WASP)(+1)
; 25F711(WASP)(+53)
; 25G3
; 25H114
; 25I3
; 26A
; 34B2311
; 41A17
; 44B10
; 44B1270
; 47I242
; 47I243(+953)
; 48C244(+0)
; 57A73(+4)
; 86(PRINCIPIS CLEMENTIA)
INTERP_DAL A prince's mercy
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic161.jpg
ID embmne_bon1551_emblem148
MOTTO_LA_NORM Principis clementia
_IC {'n': '25F711(WASP)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+1)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekt: Wespe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: vespa (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: vespa (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'Symbol'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'simbolo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+5)', '25F711(WASP)(+53)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekt: Wespe (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : guêpe (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: vespa (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: vespa (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '34B2311', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B231', '34B2311'], 'b': '34B2311', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dove-cote', 'de': 'Taubenschlag', 'fr': 'pigeonnier', 'it': 'colombaia', 'pt': 'pombal', 'jp': 'ハト小屋'}, 'kw': {'en': ['dove-cote'], 'de': ['Taubenschlag'], 'fr': ['pigeonnier'], 'it': ['piccionaia'], 'pt': ['pomba-cote'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '47I243(+953)', 'k': '47k953', 'c': ['47I2431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243', '47I243(+9)', '47I243(+95)', '47I243(+953)'], 'b': '47I243', 'l': ['47k9531', '47k9532', '47k9533', '47k9534', '47k9535', '47k9536', '47k9537', '47k9539'], 'txt': {'en': 'swarm ~ bees (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Bienenschwarm (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "essaim ~ abeilles (+ positions de l'animal)", 'it': 'sciame ~ api (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'enxame ~ abelha (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '群れ ~ ミツバチ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['swarm'], 'de': ['Schwarm'], 'fr': ['essaim'], 'it': ['sciame'], 'pt': ['enxame'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '57A73(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q73233', '54A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A73', '57A73(+4)'], 'b': '57A73', 'l': [], 'txt': {'en': "Indulgence, Clemency; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nachsicht, Milde; Ripa: Clemenza, Clemenza & Moderatione, Indulgenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indulgence, Clémence; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indulgenza, clemenza; 'Clemenza', 'Clemenza e Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indulgência, clemência; "Clemenza", "Clemenza & Moderatione", "Indulgenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 慈悲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemency', 'indulgence', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'Milde', 'Nachsicht', 'clemenza', 'clemenza & moderatione', 'indulgenza', 'Emblem'], 'fr': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clémence', 'indulgence', 'emblème'], 'it': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemenza', 'indulgenza', 'emblema'], 'pt': ['clemência', 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'indulgência', 'Indulgenza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRINCIPIS CLEMENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRINCIPIS CLEMENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRINCIPIS CLEMENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRINCIPIS CLEMENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRINCIPIS CLEMENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRINCIPIS CLEMENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRINCIPIS CLEMENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRINCIPIS CLEMENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Phoebigena erectis Epidaurius insidet aris,
Mitis, & immani conditur angue Deus.
Accurrunt aegri, veniatque salutifer orant:
Annuit, atque ratas efficiti ille preces.
PREV embmne_bon1551_emblem148
SEQ 149
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Heilung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem150
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sick people kneel in front of an altar with the snake of Aesculapius
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 150
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac162
MOTTO_LA Salus publica.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12E211
; 12EE62
; 24A81
; 25F42(+5253)
; 25F42(+57321)
; 25H11
; 26A
; 31A2321
; 31AA2511(+9321)
; 31A2522
; 31A4690
; 31B6211
; 31D14(+79)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 49G230
; 86(SALUS PUBLICA)
; 92F279
; 92F27913(+0)
INTERP_DAL God the healer of the people
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic162.jpg
ID embmne_bon1551_emblem149
MOTTO_LA_NORM Salus publica
_IC {'n': '12EE62', 'c': ['12EE621'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E62', '12EE62'], 'b': '12EE62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Greek religion - EE - in the open air', 'de': 'der Altar in der griechischen Religion - EE - im Freien', 'fr': 'autel ~ religion grecque - EE - en plein air', 'it': "altare ~ religione greca - EE - altare all'aperto", 'pt': 'altar ~ religião grega - EE - ao ar livre', 'jp': '祭壇 〜 ギリシア宗教 - EE - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5732)', '25F42(+57321)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'serpents (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'serpenti (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'cobras (+ animal com língua de fora)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tongue'], 'de': ['Schlange', 'Zunge'], 'fr': ['serpent', 'langue'], 'it': ['serpente', 'lingua'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+9321)', 'k': '31k9321', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+932)', '31AA2511(+9321)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ speaking)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ sprechen)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ parler)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ parlare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ Falando)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 話す)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'speaking'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'sprechen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'parler'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'parlare'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2522', 'c': ['31A25221', '31A25222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522'], 'b': '31A2522', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded', 'de': 'gefaltete Hände', 'fr': 'mains jointes', 'it': 'mani giunte', 'pt': 'mãos entrelaçadas', 'jp': '合掌'}, 'kw': {'en': ['hands folded'], 'de': ['gefaltete Haende'], 'fr': ['mains jointes'], 'it': ['mani giunte'], 'pt': ['as mãos dobradas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4690', 'c': ['31AA4690'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A469', '31A4690'], 'b': '31A4690', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "Health, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'de': 'Gesundheit; Sanitas; Ripa: Sanità', 'fr': "Santé, 'Sanitas'; 'Sanità' (Ripa)", 'it': "Salute, 'Sanitas'; 'Sanitas' (Ripa)", 'pt': 'Saúde, "Sanitas"; "Sanità" (Ripa)', 'jp': "健康, 'Sanitas'; 'Sanità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sanitas', 'Sanità'], 'de': ['sanitas', 'sanità'], 'fr': ['Sanitas', 'Sanità'], 'it': ['Sanitas', 'Sanità'], 'pt': ['Sanitas', 'Sanità'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+79)', 'k': '31k79', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+79)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ more than eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ mehr als acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ plus de huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ più di otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ mais de oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人以上)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'group'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Gruppe'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'groupe'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'gruppo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SALUS PUBLICA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SALUS PUBLICA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SALUS PUBLICA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SALUS PUBLICA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SALUS PUBLICA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SALUS PUBLICA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SALUS PUBLICA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SALUS PUBLICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92F279', 'c': ['92F2791'], 'p': ['9', '92', '92F', '92F2', '92F27', '92F279'], 'b': '92F279', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'veneration of Aesculapius', 'de': 'Verehrung, Anbetung des Aesculapius', 'fr': "culte d'Esculape", 'it': 'venerazione di Asclepio', 'pt': 'veneração de Asclépio', 'jp': 'アイスクレーピオスの尊敬'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'veneration'], 'de': ['Ehrfurcht', 'Verehrung', 'ehren'], 'fr': ['honorer', 'vénération'], 'it': ['onorare', 'venerazione'], 'pt': ['honrando', 'veneração'], 'jp': []}}
; {'n': '92F27913(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92F', '92F2', '92F27', '92F279', '92F2791', '92F27913', '92F27913(+0)'], 'b': '92F27913', 'l': [], 'txt': {'en': 'Aesculapius in the shape of a serpent (or dragon) arrives at Rome and hides himself among the reeds of the Tiber island (+ variant)', 'de': 'Aesculapius trifft in Gestalt einer Schlange (oder eines Drachens) in Rom ein und versteckt sich im Schilfgras der Tiberinsel (+ Variante)', 'fr': "Esculape, sous la forme d'un serpent (ou d'un dragon) arrive à Rome et se cache parmi les roseaux de l'île du Tibre (+ variante)", 'it': "Asclepio sotto forma di serpente (o drago) arriva a Roma e si nasconde tra le canne dell'isola Tiberina (+ variante)", 'pt': 'Asclépio em forma de serpente (ou dragão) chega a Roma e esconde-se entre os juncos da ilha Tiberina (+ variante)', 'jp': '蛇 (またはドラゴン) の姿のアイスクレーピオスがローマに到着し, ティベリナ島の葦の間に隠れる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Tiber (river)', 'dragon', 'hiding', 'hiding oneself', 'island', 'reed', 'serpent', 'variant'], 'de': ['Drache', 'Insel', 'Schilf', 'Schlange', 'Tiber (Fluss)', 'sich verstecken', 'verbergen', 'verstecken', 'Variante'], 'fr': ['Tibre (fleuve)', 'cacher', 'dragon', 'roseau', 'se cacher', 'serpent', 'île', 'variante'], 'it': ['Tevere', 'canna', 'drago', 'isola', 'nascondere', 'nascondersi', 'serpente', 'variante'], 'pt': ['Dragão', 'escondendo', 'escondendo-se', 'ilha', 'cana', 'serpente', 'Tiber (rio)'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Caesaris exitio, ceu libertate recepta,
Haec ducibus Brutis cusa moneta fuit.
Ensiculi in primis, queis pileus insuper astat,
Qualem missa manu seruitia accipiunt.
PREV embmne_bon1551_emblem149
SEQ 150
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Freiheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem151
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A disc of Brutus with a freeman's cap balancing on a dagger
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 151
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac163
MOTTO_LA Respublica liberata.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 25H114
; 26A
; 41D221(CAP)
; 44B03
; 45C13(DAGGER)(+67)
; 46A183
; 46B311
; 48A9857(CAP)
; 48A9857(SWORD)
; 49L8
; 51E11(+4)
; 86(BRUTI NOMISMA)
; 86(RESPUBLICA LIBERATA)
; 98B(BRUTUS, M.)3
INTERP_DAL Freedom
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic163.jpg
ID embmne_bon1551_emblem150
MOTTO_LA_NORM Respublica liberata
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B03', 'p': ['4', '44', '44B', '44B0', '44B03'], 'b': '44B03', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "republic; 'Governo della republica' (Ripa)", 'de': 'Republik; Ripa: Governo della republica', 'fr': "république; 'Governo della republica' (Ripa)", 'it': "repubblica; 'Governo della Republica' (Ripa)", 'pt': 'república; "Governo della republica" (Ripa)', 'jp': "共和政治; 'Governo della 共和政治a' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Governo della republica', 'republic'], 'de': ['Republik', 'governo della republica'], 'fr': ['Governo della republica', 'république'], 'it': ['Governo della republica', 'repubblica'], 'pt': ['Governo della Republica', 'república'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)(+67)', 'k': '45k67', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)', '45C13(DAGGER)(+6)', '45C13(DAGGER)(+67)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger (+ ornamental weapons)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch (+ Waffenschmuck)', 'fr': 'armes tranchantes : poignard (+ armes décoratives)', 'it': 'armi da taglio: pugnale (+ armi ornamentali)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal (+ armas ornamentais)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣 (+ 装飾用の武器)'}, 'kw': {'en': ['dagger', 'ornament'], 'de': ['Dolch', 'Ornament', 'Verzierung'], 'fr': ['poignard', 'ornement'], 'it': ['pugnale', 'ornamento'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '46A183', 'c': ['46A1831', '46A1832', '46A1833', '46A1834'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A183'], 'b': '46A183', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'freedom ~ slavery', 'de': 'Befreiung aus der Sklaverei', 'fr': 'liberté ~ esclavage', 'it': 'libertà ~ schiavitù', 'pt': 'liberdade ~ escravidão', 'jp': '自由 ~ 奴隷制度'}, 'kw': {'en': ['freedom'], 'de': ['Freiheit'], 'fr': ['liberté'], 'it': ['libertà'], 'pt': ['liberdade'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857(CAP)', 'c': ['48AA9857(CAP)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(CAP)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(CAP) ornaments derived from objects (CAP)', 'de': '(CAP) Ornamente in Form von Gegenständen (CAP)', 'fr': "(CAP) ornement dérivé d'objets (CAP)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (CAP)', 'pt': '(CAP) ornamentos derivados de objectos (CAP)', 'jp': '(CAP) 物体に由来する装飾品 (CAP)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857(SWORD)', 'c': ['48AA9857(SWORD)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(SWORD)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(SWORD) ornaments derived from objects (SWORD)', 'de': '(SWORD) Ornamente in Form von Gegenständen (SWORD)', 'fr': "(SWORD) ornement dérivé d'objets (SWORD)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (SWORD)', 'pt': '(SWORD) ornamentos derivados de objectos (SWORD)', 'jp': '(SWORD) 物体に由来する装飾品 (SWORD)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+4)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'emblem'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Emblem'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'emblème'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'emblema'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BRUTI NOMISMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BRUTI NOMISMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BRUTI NOMISMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BRUTI NOMISMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BRUTI NOMISMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BRUTI NOMISMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BRUTI NOMISMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BRUTI NOMISMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(RESPUBLICA LIBERATA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RESPUBLICA LIBERATA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RESPUBLICA LIBERATA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RESPUBLICA LIBERATA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RESPUBLICA LIBERATA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RESPUBLICA LIBERATA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RESPUBLICA LIBERATA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RESPUBLICA LIBERATA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(BRUTUS, M.)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(BRUTUS, M.)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (BRUTUS, M.) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (BRUTUS, M.) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (BRUTUS, M.) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (BRUTUS, M.) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (BRUTUS, M.) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Plus solito humanae nunc defle incommodae vitae,
Heraclite: scatet pluribus illa malis.
Tu rursus (si quando aliùs) extolle cachinnum
Democrite: illa magis ludicra facta fuit.
Intereà haec cernens meditor, qua denique tecum
Fine fleam, aut tecum quomodo splene iocer.
PREV embmne_bon1551_emblem150
SEQ 151
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Optimismus und Pessimismus
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem152
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Democritus and Heraclitus
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 152
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac164
MOTTO_LA In vitam humanam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(+361)
; 25G13
; 25H112
; 25H1124
; 31A2352
; 31A2422
; 31A244
; 31A2515
; 31A25161(+933)
; 31AA2533
; 31A25344
; 31A2621(+53)
; 31A534
; 31B6214
; 31B62321
; 31D14
; 31D16
; 31D5
; 32A30
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 49M32
; 56B11(+4)
; 56BB1(+4)
; 58B21(+4)
; 86(IN VITAM HUMANAM)
; 98B(HERACLITUS)51
INTERP_DAL Misery and joy of life
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic164.jpg
ID embmne_bon1551_emblem151
MOTTO_LA_NORM In vitam humanam
_IC {'n': '25G3(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+36)', '25G3(+361)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ young plant)', 'de': 'Bäume (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ jeune plante)', 'it': 'alberi (+ pianta giovane)', 'pt': 'árvores (+ planta jovem)', 'jp': '樹木 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'young'], 'de': ['Baum', 'jung'], 'fr': ['arbre', 'jeune'], 'it': ['albero', 'giovane'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161', '31A25161(+9)', '31A25161(+93)', '31A25161(+933)'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest (+ holding something)', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito (+ segurando algo)', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)', 'holding'], 'de': ['Brust(kasten)', 'halten'], 'fr': ['poitrine', 'tenir'], 'it': ['petto', 'tenere'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2533', 'c': ['31AA25331', '31AA25332'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2533'], 'b': '31AA2533', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand towards the forehead - AA - both arms or hands', 'de': 'mit der Hand zur Stirn weisen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'main dirigée vers le front - AA - deux bras ou mains', 'it': 'mano verso la fronte - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'mão na direcção da testa - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '額に向けられる手 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A25344', 'c': ['31AA25344'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534', '31A25344'], 'b': '31A25344', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wiping away tears', 'de': 'Tränen wegwischen', 'fr': 'essuyer ses larmes', 'it': 'asciugarsi le lacrime', 'pt': 'enxugando as lágrimas', 'jp': '涙を拭く'}, 'kw': {'en': ['tear', 'wiping'], 'de': ['Traene', 'wischen'], 'fr': ['essuyer', 'larme'], 'it': ['asciugare', 'lacrima'], 'pt': ['rasgar', 'limpeza'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6214', 'c': ['31B62141'], 'r': ['31B62321'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6214'], 'b': '31B6214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'weeping', 'de': 'weinen', 'fr': 'pleurer', 'it': 'piangere', 'pt': 'chorar', 'jp': '涙を流す'}, 'kw': {'en': ['crying', 'weeping'], 'de': ['weinen'], 'fr': ['pleurer'], 'it': ['piangere'], 'pt': ['chorando', 'choro'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62321', 'c': ['31B623210'], 'r': ['31B6214', '31B62313', '56B11', '98B(HERACLITUS)51'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62321'], 'b': '31B62321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'laughing', 'de': 'lachen', 'fr': 'rire', 'it': 'ridere', 'pt': 'rir', 'jp': '笑う'}, 'kw': {'en': ['laughing'], 'de': ['lachen'], 'fr': ['rire'], 'it': ['ridere'], 'pt': ['rindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '56B11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['32A120', '31B62321'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B11', '56B11(+4)'], 'b': '56B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mirth, Hilarity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fröhlichkeit, Heiterkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rires, Hilarité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'allegria, gaiezza, ilarità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'alegria, hilaridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '陽気 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['hilarity', 'laughing', 'merriment', 'mirth', 'emblem'], 'de': ['Froehlichkeit', 'Heiterkeit', 'lachen', 'Emblem'], 'fr': ['hilarité', 'rire', 'rires', 'emblème'], 'it': ['allegria', 'ilarità', 'ridere', 'emblema'], 'pt': ['hilaridade', 'rindo', 'folguedo', 'alegria'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '58B21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B211', '58B212', '58B213'], 'r': ['11R', '11R4', '31D', '31D910', '31D920', '31E5', '49C2131', '54F121'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B21', '58B21(+4)'], 'b': '58B21', 'l': [], 'txt': {'en': "Human Life; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "menschliches Leben; Ripa: Vita humana, Vita inquieta, Vita e l'animo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vie Humaine; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vita umana; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vida humana; "Vita humana", "Vita inquieta", "Vita e l\'animo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '人間の命 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'human being', 'emblem'], 'de': ['Mensch', 'Ripa, Cesare', "vita e l'animo", 'vita humana', 'vita inquieta', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'être humain', 'emblème'], 'it': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'essere umano', 'emblema'], 'pt': ['ser humano', 'Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN VITAM HUMANAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN VITAM HUMANAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN VITAM HUMANAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN VITAM HUMANAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN VITAM HUMANAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN VITAM HUMANAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN VITAM HUMANAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN VITAM HUMANAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HERACLITUS)51', 'r': ['98B(DEMOCRITUS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HERACLITUS)5', '98B(HERACLITUS)51'], 'b': '98B(HERACLITUS)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Heraclitus, the weeping philosopher, and Democritus, the laughing philosopher', 'de': 'Heraclitus, der weinende Philosoph, und Democritus, der lachende Philosoph', 'fr': 'Héraclite, le philosophe triste, et Démocrite, le philosophe rieur', 'it': 'Eraclito, il filosofo che piange, e Democrito, il filosofo che ride', 'pt': 'Heraclito, o filósofo que chora, e Demócrito, o filósofo que ri', 'jp': '泣くヘラクトイレスと笑うデモクリトス'}, 'kw': {'en': ['Democritus', 'laughing', 'optimist', 'pessimist', 'weeping'], 'de': ['Democritus', 'Optimist', 'Pessimist', 'lachen', 'weinen'], 'fr': ['Démocrite', 'optimiste', 'pessimiste', 'pleurer', 'rire'], 'it': ['Democrito', 'ottimista', 'pessimista', 'piangere', 'ridere'], 'pt': ['Demócrito', 'rindo', 'otimista', 'pessimista', 'choro'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Et pedibus segnis, tumida & propendulus aluo,
Hac tamen insidias effugit arte fiber.
Mordicus ipse sibi medicata virilia vellit,
Atque abicit, sese gnarus ob illa peti.
Huius ab exemplo disces non parcere rebus,
Et vitam vt redimas, hostibus aera dare.
PREV embmne_bon1551_emblem151
SEQ 152
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Opfer für die Erhaltung des Lebens
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem153
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A beaver bites off its own testicles when pursued by two hunting dogs and a hunter
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 153
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac165
MOTTO_LA Aere quandoque salutem redimendam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(BEAVER)(+3211)
; 25F26(BEAVER)(+47)
; 25F26(BEAVER)(+534)
; 25F26(BEAVER)(+62)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25H112
; 25H113
; 25I5
; 26A
; 31AA2512(+934)
; 31A27112
; 31D14
; 34(+511)
; 34B11(+952)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 43C11126(+421)
; 46B411
; 54E43(+4)
; 55C22(+4)
; 86(AERE QUANDOQUE SALUTEM REDIMENDAM)
INTERP_DAL Safety dearly bought
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic165.jpg
ID embmne_bon1551_emblem152
MOTTO_LA_NORM Aere quandoque salutem redimendam
_IC {'n': '25F26(BEAVER)(+3211)', 'k': '25Fk3211', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+3)', '25F26(BEAVER)(+32)', '25F26(BEAVER)(+321)', '25F26(BEAVER)(+3211)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ sexual organs of a male animal)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ Genitalien eines männlichen Tieres)', 'fr': "rongeur : castor (+ organes sexuels de l'animal mâle)", 'it': 'roditori: castoro (+ organi sessuali di animale maschio)', 'pt': 'roedores: castor (+ órgãos sexuais de um animal macho)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 雄の動物の生殖器)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'male'], 'de': ['Biber', 'männlich'], 'fr': ['castor', 'mâle'], 'it': ['castoro', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(BEAVER)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+4)', '25F26(BEAVER)(+47)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ animal psychology)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'rongeur : castor (+ psychologie animale)', 'it': "roditori: castoro (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'roedores: castor (+ psicologia animal)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'psychology'], 'de': ['Biber', 'Psychologie'], 'fr': ['castor', 'psychologie'], 'it': ['castoro', 'psicologia'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(BEAVER)(+534)', 'k': '25Fk534', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+5)', '25F26(BEAVER)(+53)', '25F26(BEAVER)(+534)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ squatting, crouching animal)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ ein kauerndes, geducktes Tier)', 'fr': 'rongeur : castor (+ animal se ramassant, qui se tapit)', 'it': 'roditori: castoro (+ animale accovacciato, accucciato, rannicchiato)', 'pt': 'roedores: castor (+ animal agachado e agachado)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ しゃがんでいる、うずくまっている動物)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'squatting', 'crouching'], 'de': ['Biber', 'hocken', 'bücken'], 'fr': ['castor', "s'accroupir", 'tapir'], 'it': ['castoro', 'accovacciarsi'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(BEAVER)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+6)', '25F26(BEAVER)(+62)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'rongeur : castor (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'roditori: castoro (+ animale ferito)', 'pt': 'roedores: castor (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'wound'], 'de': ['Biber', 'Wunde'], 'fr': ['castor', 'plaie'], 'it': ['castoro', 'ferita'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112'], 'b': '31A27112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'running', 'de': 'laufen, rennen', 'fr': 'courir', 'it': 'correre', 'pt': 'correr', 'jp': '走る'}, 'kw': {'en': ['running'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts'], 'fr': ['courir'], 'it': ['correre'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '34(+511)', 'k': '34k511', 'c': ['34A', '34B', '34C', '34D', '34E', '34F', '34G'], 'r': ['33C48'], 'p': ['3', '34', '34(+5)', '34(+51)', '34(+511)'], 'b': '34', 'l': [], 'txt': {'en': 'man and animal (+ castration of animal)', 'de': 'Mensch und Tier (+ Kastration eines Tieres)', 'fr': "l'homme et l'animal (+ castration d'un animal)", 'it': "uomo e animale (+ castrazione dell'animale)", 'pt': 'homem e animal (+ castração de animal)', 'jp': '人と動物 (+ 動物の去勢)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'occupations', 'castration'], 'de': ['Berufe', 'Tier', 'Kastration'], 'fr': ['animal', 'occupations humaines', 'castration'], 'it': ['animale', 'occupazioni', 'castrazione'], 'pt': ['animal', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+952)', 'k': '34k952', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9521', '34k9522', '34k9523', '34k9524', '34k9525', '34k9526', '34k9527'], 'txt': {'en': 'dog (+ movements of animal(s))', 'de': 'Hund (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "chien (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'cane (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'cão (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '犬 (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11126(+421)', 'k': '43C1k421', 'c': ['43C111261'], 'r': ['34D1'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C11126(+4)', '43C11126(+42)', '43C11126(+421)'], 'b': '43C11126', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunt ~ rodents (+ hunting with dogs)', 'de': 'Jagd auf Nagetiere (+ mit Hunden jagen; Jagdhunde)', 'fr': 'chasse ~ rongeurs (+ chasse avec des chiens)', 'it': 'caccia ~ roditori (+ caccia con i cani)', 'pt': 'caça ~ roedores (+ caçando com cachorros)', 'jp': '狩猟 ~ 齧歯動物 (+ 犬を使った狩猟)'}, 'kw': {'en': ['rodent', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Nagetier', 'Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['rongeur', 'chien', 'chien de chasse'], 'it': ['roditore', 'cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['roedor'], 'jp': []}}
; {'n': '46B411', 'p': ['4', '46', '46B', '46B4', '46B41', '46B411'], 'b': '46B411', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'buying', 'de': 'kaufen', 'fr': 'acheter', 'it': 'acquisto', 'pt': 'comprar', 'jp': '購入'}, 'kw': {'en': ['buying'], 'de': ['kaufen'], 'fr': ['acheter'], 'it': ['comprare'], 'pt': ['comprando'], 'jp': []}}
; {'n': '54E43(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43', '54E43(+4)'], 'b': '54E43', 'l': [], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保存, 維持 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance', 'emblem'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza', 'emblema'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}}
; {'n': '55C22(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55C221'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C22', '55C22(+4)'], 'b': '55C22', 'l': [], 'txt': {'en': "Offering; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Opfer, Angebot; Ripa: Offerta overo Oblatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Offrande; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "offerta; 'Offerta overo Oblatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'oferecer; "Offerta overo Oblatione"(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '生贄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offering', 'emblem'], 'de': ['Offerta overo Oblatione', 'Opfergabe', 'Ripa, Cesare', 'anbieten', 'darbieten', 'Emblem'], 'fr': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offrir', 'emblème'], 'it': ['Offerta overo Oblatione', 'Ripa', 'offrire', 'emblema'], 'pt': ['oferta', 'Offerta overo Oblatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AERE QUANDOQUE SALUTEM REDIMENDAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AERE QUANDOQUE SALUTEM REDIMENDAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AERE QUANDOQUE SALUTEM REDIMENDAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AERE QUANDOQUE SALUTEM REDIMENDAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AERE QUANDOQUE SALUTEM REDIMENDAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AERE QUANDOQUE SALUTEM REDIMENDAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AERE QUANDOQUE SALUTEM REDIMENDAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AERE QUANDOQUE SALUTEM REDIMENDAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aeacidae moriens percussu cuspidis Hector:,
Qui toties hosteis uicerat antè suos:
Comprimere haud potuit vocem, insultantibus illis,
Dum curru, & pedibus nectere uincla parant.
Distrahite vt libitum est: sic cassi luce leonis
Conuellunt barbam vel timidi lepores.
PREV embmne_bon1551_emblem152
SEQ 153
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Feigheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem154
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hares approach a dead lion
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 154
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac166
MOTTO_LA Cum laruis non luctandum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 13A1(+0)
; 25F23(LION)(+536)
; 25F23(LION)(+63)
; 25F26(HARE)(+441)
; 25F26(HARE)(+452)
; 25F26(HARE)(+47)
; 25F26(HARE)(+512)
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H112
; 25I12
; 31E50
; 54AA8(+4)
; 86(CUM LARVIS NON LUCTANDUM)
; 94G235
INTERP_DAL Courage in the absence of danger
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic166.jpg
ID embmne_bon1551_emblem153
MOTTO_LA_NORM Cum larvis non luctandum
_IC {'n': '13A1(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['13A11', '13A12', '13A13'], 'p': ['1', '13', '13A', '13A1', '13A1(+0)'], 'b': '13A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'spirit, ghost (+ variant)', 'de': 'Geist, Gespenst (+ Variante)', 'fr': 'esprits, revenants, fantômes (+ variante)', 'it': 'spirito, fantasma (+ variante)', 'pt': 'espírito, fantasma (+ variante)', 'jp': '霊魂, 幽霊 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ghost', 'spirit', 'variant'], 'de': ['Geist', 'Gespenst', 'Variante'], 'fr': ['esprit (génie)', 'fantôme', 'variante'], 'it': ['fantasma', 'spettro', 'spirito', 'spirituale', 'variante'], 'pt': ['fantasma', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+53)', '25F23(LION)(+536)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ lying animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal couché)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale sdraiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal mentiroso)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'lying'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['lion', 'coucher'], 'it': ['leone', 'giacere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+6)', '25F23(LION)(+63)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['lion', 'mort', 'mourant'], 'it': ['leone', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+4)', '25F26(HARE)(+44)', '25F26(HARE)(+441)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ herd, group of animals)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "rongeur : lièvre (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'roditori: lepre (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'roedores: lebre (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'herd', 'group'], 'de': ['Hase', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['lièvre', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['lepre', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+4)', '25F26(HARE)(+45)', '25F26(HARE)(+452)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animal with prey)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal avec sa proie)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale con la preda)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal com presa)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'prey'], 'de': ['Hase', 'Beute'], 'fr': ['lièvre', 'proie'], 'it': ['lepre', 'preda'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+4)', '25F26(HARE)(+47)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animal psychology)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ psychologie animale)', 'it': "roditori: lepre (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'roedores: lebre (+ psicologia animal)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'psychology'], 'de': ['Hase', 'Psychologie'], 'fr': ['lièvre', 'psychologie'], 'it': ['lepre', 'psicologia'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+5)', '25F26(HARE)(+51)', '25F26(HARE)(+512)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal(es) atacando)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'attacking'], 'de': ['Hase', 'angreifen'], 'fr': ['lièvre', 'attaquer'], 'it': ['lepre', 'assalire'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA8(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56DD1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA8', '54AA8(+4)'], 'b': '54AA8', 'l': [], 'txt': {'en': 'Cowardice (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Feigheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lâcheté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'codardia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'covardia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '臆病 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['cowardice', 'emblem'], 'de': ['Feigheit', 'Emblem'], 'fr': ['lâcheté', 'emblème'], 'it': ['codardia', 'emblema'], 'pt': ['covardia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUM LARVIS NON LUCTANDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUM LARVIS NON LUCTANDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUM LARVIS NON LUCTANDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUM LARVIS NON LUCTANDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUM LARVIS NON LUCTANDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUM LARVIS NON LUCTANDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUM LARVIS NON LUCTANDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUM LARVIS NON LUCTANDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94G235', 'c': ['94G2351'], 'r': ['98B(ALEXANDER THE GREAT)42'], 'p': ['9', '94', '94G', '94G2', '94G23', '94G235'], 'b': '94G235', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Hector's body, tied to Achilles' chariot, is dragged around the city", 'de': 'Hectors Leichnam, der an den Wagen des Achilles gebunden ist, wird um die Stadt geschleift', 'fr': "le corps d'Hector attaché au char d'Achille est traîné autour de la ville", 'it': 'il corpo di Ettore, legato al cocchio di Achille, viene trascinato intorno alla città', 'pt': 'o corpo de Heitor, amarrado ao carro de Aquiles, é arrastado ao redor da cidade', 'jp': 'アキレウスの戦車に結び付けられたヘクトールの遺体は、市中を引き回される'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'corpse', 'dragging', 'horse'], 'de': ['Leichnam', 'Pferd', 'Streitwagen', 'Triumphwagen', 'zerren'], 'fr': ['cadavre', 'char', 'cheval', 'traîner'], 'it': ['cadavere', 'cavallo', 'cocchio', 'trascinare'], 'pt': ['biga', 'cadáver', 'arrasto', 'cavalo'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Errabat socio Mors iuncta Cupidine. secum
Mors pharêtras, paruus tela gerebat Amor.
Diuertêre simul, simul vna & nocte cubƒrunt,
Caecus Amor, Mors hoc tempore caeca fuit.
Alter enim alterius male prouida spicula sumpsit:
Mors aurata, tenet ossea tela puer.
Debuit inde senex qui nunc Acheronticus esse:
Ecce amat, & capiti florea serta parat.
Ast ego mutato quia Amor me perculit arcu,
Deficio: inijciunt & mihi fata manum.
Parce puer, Mors signa tenens victricia parce.
Fac ego amem: subeat fac Acheronta senex.
PREV embmne_bon1551_emblem153
SEQ 154
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Verkehrte Welt
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem155
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid and Death mistakenly shoot each other's arrows: Death hits a young man, Cupid hits an old man
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 155
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac167
MOTTO_LA De Morte, & Amore.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342)
; 25H11
; 25I5
; 26A
; 29A1
; 31A2321
; 31AA236
; 31A2363
; 31A2364
; 31A247
; 31AA2511(+926)
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31A2513
; 31A2514(+933)
; 31A2515
; 31AA2612(+56)
; 31A2626(+56)
; 31A2711
; 31A2747
; 31A2748
; 31A2762
; 31A534
; 31D11221(+89)
; 31D14
; 31D15(+89)
; 31D16
; 31D5
; 31E143
; 31E23461
; 31F0
; 31F25
; 41D211(+81)
; 41D263
; 45C15(ARROW)(+63)
; 45C15(BOW)(+63)
; 56F2(+4)
; 86(DE MORTE ET AMORE)
; 92D15211(+0)
; 92D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
INTERP_DAL Love and death
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic167.jpg
ID embmne_bon1551_emblem154
MOTTO_LA_NORM De Morte et Amore
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '29A1', 'p': ['2', '29', '29A', '29A1'], 'b': '29A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'mundus inversus', the reversed world, the topsy-turvy world, 'le monde bestourné'", 'de': 'mundus invernus, die Verkehrte Welt, die auf den Kopf gestellte Welt, le monde bestourné', 'fr': "'mundus inversus', le monde à l'envers, le monde renversé, 'le monde bestourné'", 'it': "'mundus inversus', il mondo alla rovescia, il mondo sottosopra, 'le monde bestourné'", 'pt': '"mundus inversus", o mundo invertido, o mundo às avessas, "le monde bestourné"', 'jp': "mundus inversus', 逆の世界, 逆さまの世界, 'le monde bestourné'"}, 'kw': {'en': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'reversed world', 'topsy-turvy world', 'upside down', 'world'], 'de': ['Verkehrte Welt', 'Welt', 'die auf den Kopf gestellte Welt', 'monde bestourné', 'mundus inversus', 'umgekehrt'], 'fr': ['monde', 'monde bestourné', 'monde renversé', "monde à l'envers", 'mundus inversus', 'tête en bas'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'monde bestourné', 'mondo', 'mondo al rovescio', 'mondo alla rovescia', 'mondo sottosopra', 'mundus inversus', 'sottosopra'], 'pt': ['monde bestourné', 'mundus inversus', 'mundo invertido', 'mundo às avessas', 'de cabeça para baixo', 'mundo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA236', 'c': ['31AA2361', '31AA2362', '31AA2363', '31AA2364', '31AA2365', '31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236'], 'b': '31AA236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure - AA - female human figure', 'de': 'liegende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure couchée - AA - figure féminine', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura deitada - AA - figura humana feminina', 'jp': '横臥する姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2363', 'c': ['31AA2363'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2363'], 'b': '31A2363', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, stretched out', 'de': 'ausgestreckt auf der Seite liegen', 'fr': 'couché sur un flanc, étendu', 'it': 'figura distesa su un lato, su un fianco', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, esticado', 'jp': '横向きに寝る, 伸びをする'}, 'kw': {'en': ['side', 'stretching'], 'de': ['Seite', 'strecken'], 'fr': ['flanc', "s'étirer"], 'it': ['costato', 'stendersi', 'stirarsi'], 'pt': ['lado', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2364', 'c': ['31AA2364'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2364'], 'b': '31A2364', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on one side, with uplifted upper part of the body and leaning on the arm', 'de': 'auf der Seite liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper und auf einen Arm gestützt', 'fr': "couché sur le flanc en s'appuyant sur un bras, la partie supérieure du corps étant surélevée", 'it': 'distesa su un lato, con la parte superiore del corpo sollevata e il braccio poggiato', 'pt': 'deitado sobre um dos lados, com a parte superior do corpo levantada e apoiando-se no braço', 'jp': '横向きに寝る, 上半身を起こし、腕に寄りかかる'}, 'kw': {'en': ['arm', 'elbow', 'leaning', 'side'], 'de': ['Arm', 'Ellenbogen', 'Seite', 'lehnen'], 'fr': ['bras', 'coude', 'flanc', 'se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'braccio', 'costato', 'gomito', 'poggiare'], 'pt': ['braço', 'cotovelo', 'inclinando-se', 'lado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2514(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514', '31A2514(+9)', '31A2514(+93)', '31A2514(+933)'], 'b': '31A2514', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held backwards (+ holding something)', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu par derrière (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio tenuto all'indietro (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço seguro atrás (+ segurando algo)', 'jp': '後ろ手に腕を組む (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'holding'], 'de': ['rueckwaerts', 'halten'], 'fr': ['en arrière', 'tenir'], 'it': ['indietro', 'tenere'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2612(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA26121', '31AA26122', '31AA26123', '31AA26124', '31AA26125', '31AA26126', '31AA26127', '31AA26128', '31AA26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA261', '31AA2612', '31AA2612(+5)', '31AA2612(+56)'], 'b': '31AA2612', 'l': [], 'txt': {'en': 'both legs bent - AA - female human figure (+ lying)', 'de': 'beide Beine gebeugt - AA - weibliche Figur (+ liegen)', 'fr': 'les deux jambes repliées - AA - figure féminine (+ couché)', 'it': 'ambedue le gambe con le ginocchia piegate - AA - figura umana femminile (+ sdraiato)', 'pt': 'ambas as pernas dobradas - AA - figura humana feminina (+ mentindo)', 'jp': '曲げられた両脚 - AA - 女性の人体 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+56)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ lying)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ liegen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ couché)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ sdraiato)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ mentindo)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'lying'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'liegen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'coucher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'giacere'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2748', 'c': ['31A27481', '31AA2748'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2748'], 'b': '31A2748', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pushing something', 'de': 'etwas schieben', 'fr': 'pousser quelque chose', 'it': 'spingere qualcosa', 'pt': 'empurrando alguma coisa', 'jp': '何かを押す'}, 'kw': {'en': ['pushing'], 'de': ['schieben'], 'fr': ['pousser'], 'it': ['spingere'], 'pt': ['empurrando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2762', 'c': ['31AA2762'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2762'], 'b': '31A2762', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'flying', 'de': 'fliegen', 'fr': "voler (mouvement dans l'air)", 'it': 'volare', 'pt': 'voar', 'jp': '飛ぶ'}, 'kw': {'en': ['flying'], 'de': ['fliegen'], 'fr': ["voler (dans l'air)"], 'it': ['volare'], 'pt': ['vôo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31D5', 'c': ['31D51', '31D52'], 'r': ['31E3311'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D5'], 'b': '31D5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'young versus old age; young and old', 'de': 'Jugend versus Alter; jung und alt', 'fr': 'jeune âge vs vieil âge; jeune et vieux', 'it': 'giovinezza contro vecchiaia; giovane e vecchio', 'pt': 'juventude versus velhice; jovem e velho', 'jp': '若年対老年; 若者と老人'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'old age', 'young', 'youth'], 'de': ['Gegensatz', 'Jugend', 'hohes Alter', 'jung'], 'fr': ['contraste', 'jeune', 'jeunesse', 'vieillesse'], 'it': ['anzianità', 'contrasto', 'giovane', 'giovinezza'], 'pt': ['contrastar', 'velhice', 'jovem', 'juventude'], 'jp': []}}
; {'n': '31E143', 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E14', '31E143'], 'b': '31E143', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'death of a young person', 'de': 'Tod eines jungen Menschen', 'fr': "la mort d'une jeune personne", 'it': 'morte di una persona giovane', 'pt': 'morte de um jovem', 'jp': '若者の死'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23461', 'c': ['31EE23461'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23461'], 'b': '31E23461', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by arrow(s)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Pfeil bzw. mehrere Pfeile', 'fr': 'tué par une (des) flèche(s)', 'it': 'morte violenta per freccia/e', 'pt': 'morte violenta por flecha(s)', 'jp': '矢(複数の矢)による暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'shooting'], 'de': ['Pfeil', 'schiessen'], 'fr': ['flèche', 'tirer (arme)'], 'it': ['colpire', 'freccia', 'scoccare'], 'pt': ['flecha', 'tiroteio'], 'jp': []}}
; {'n': '31F25', 'c': ['31FF25'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F25'], 'b': '31F25', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as (rotting) corpse', 'de': 'der Tod als (verwesender) Leichnam', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un corps (en décomposition)", 'it': 'Morte come cadavere (in decomposizione)', 'pt': 'Morte como um cadáver (em decomposição)', 'jp': '(腐った) 死体としての死の像'}, 'kw': {'en': ['corpse', 'rotting'], 'de': ['Leichnam', 'verrotten'], 'fr': ['cadavre', 'décomposition'], 'it': ['cadavere', 'imputridire'], 'pt': ['cadáver', 'apodrecendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil', 'handhaben'], 'fr': ['flèche', 'manipuler'], 'it': ['freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)', '45C15(BOW)(+6)', '45C15(BOW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)', 'handling'], 'de': ['Bogen (Waffe)', 'handhaben'], 'fr': ['arc', 'manipuler'], 'it': ['arco', 'maneggiare'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE MORTE ET AMORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE MORTE ET AMORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE MORTE ET AMORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE MORTE ET AMORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE MORTE ET AMORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE MORTE ET AMORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE MORTE ET AMORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE MORTE ET AMORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D15211(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521', '92D15211', '92D15211(+0)'], 'b': '92D15211', 'l': [], 'txt': {'en': "Cupid shooting a dart at Venus' order (+ variant)", 'de': 'Cupido schießt auf Befehl der Venus einen Pfeil (+ Variante)', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche sur ordre de Vénus (+ variante)', 'it': 'Cupido scaglia una freccia per ordine di Venere (+ variante)', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha por ordem de Vénus (+ variante)', 'jp': 'ウェヌスの命令で矢を撃つクピド (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'variant'], 'de': ['Venus', 'Variante'], 'fr': ['Vénus', 'variante'], 'it': ['Venere', 'variante'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(ARROW)'], 'b': '92D18(ARROW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: arrow(s)', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢(複数)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Cur puerum Mors ausa dolis es carpere Amorem,
Tela tua vt iaceret, dum propria esse putat?
PREV embmne_bon1551_emblem154
SEQ 155
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Vorzeitiger Tod
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem156
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death about to strike Cupid
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 156
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac168
MOTTO_LA In formosam fato praereptam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25H11
; 25H1124
; 25H113
; 25I5
; 26A
; 31A2321(+9223)
; 31A236
; 31AA236
; 31A2511
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2513
; 31A2515
; 31A26211(+51)
; 31AA2612(+56)
; 31A2626(+56)
; 31D11221(+89)
; 31D15:31AA14
; 31E0
; 31F25
; 31F3310
; 41D211(+82)
; 41D27
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C23
; 54FF12(+4)
; 86(IN FORMOSAM FATO PRAEREPTAM)
; 92D1(+0)
; 92D155
; 925D18(ARROW)
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
INTERP_DAL Love and death
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic168.jpg
ID embmne_bon1551_emblem155
MOTTO_LA_NORM In formosam fato praereptam
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321', '31A2321(+9)', '31A2321(+92)', '31A2321(+922)', '31A2321(+9223)'], 'b': '31A2321', 'l': [], 'txt': {'en': 'leaning forward (+ attacking somebody)', 'de': 'sich nach vorne lehnen (+ jemanden angreifen)', 'fr': "incliné en avant (+ attaquer quelqu'un)", 'it': 'inclinata in avanti (+ assalire qualcuno)', 'pt': 'inclinado para a frente (+ atacando alguém)', 'jp': '前屈み (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'attacking'], 'de': ['vorwaerts', 'angreifen'], 'fr': ['en avant', 'attaquer'], 'it': ['avanti', 'assalire'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA236', 'c': ['31AA2361', '31AA2362', '31AA2363', '31AA2364', '31AA2365', '31AA2366'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA236'], 'b': '31AA236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure - AA - female human figure', 'de': 'liegende Figur - AA - weibliche Figur', 'fr': 'figure couchée - AA - figure féminine', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina) - AA - figura umana femminile', 'pt': 'figura deitada - AA - figura humana feminina', 'jp': '横臥する姿 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2612(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA26121', '31AA26122', '31AA26123', '31AA26124', '31AA26125', '31AA26126', '31AA26127', '31AA26128', '31AA26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA261', '31AA2612', '31AA2612(+5)', '31AA2612(+56)'], 'b': '31AA2612', 'l': [], 'txt': {'en': 'both legs bent - AA - female human figure (+ lying)', 'de': 'beide Beine gebeugt - AA - weibliche Figur (+ liegen)', 'fr': 'les deux jambes repliées - AA - figure féminine (+ couché)', 'it': 'ambedue le gambe con le ginocchia piegate - AA - figura umana femminile (+ sdraiato)', 'pt': 'ambas as pernas dobradas - AA - figura humana feminina (+ mentindo)', 'jp': '曲げられた両脚 - AA - 女性の人体 (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+56)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ lying)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ liegen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ couché)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ sdraiato)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ mentindo)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'lying'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'liegen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'coucher'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'giacere'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31F25', 'c': ['31FF25'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F25'], 'b': '31F25', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as (rotting) corpse', 'de': 'der Tod als (verwesender) Leichnam', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un corps (en décomposition)", 'it': 'Morte come cadavere (in decomposizione)', 'pt': 'Morte como um cadáver (em decomposição)', 'jp': '(腐った) 死体としての死の像'}, 'kw': {'en': ['corpse', 'rotting'], 'de': ['Leichnam', 'verrotten'], 'fr': ['cadavre', 'décomposition'], 'it': ['cadavere', 'imputridire'], 'pt': ['cadáver', 'apodrecendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51C2', '53AA11', '54F12', '92G1', '92N3', '96A5(FATA)'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF12', '54FF12(+4)'], 'b': '54FF12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Fate, Doom (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schicksal (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destin, Fatalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'destino, fato (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destino, fado (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運命, 宿命 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fata', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN FORMOSAM FATO PRAEREPTAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN FORMOSAM FATO PRAEREPTAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN FORMOSAM FATO PRAEREPTAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN FORMOSAM FATO PRAEREPTAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN FORMOSAM FATO PRAEREPTAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN FORMOSAM FATO PRAEREPTAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN FORMOSAM FATO PRAEREPTAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN FORMOSAM FATO PRAEREPTAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D1(+0)'], 'b': '92D1', 'l': [], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros) (+ variant)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros) (+ Variante)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros) (+ variante)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros) (+ variante)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros) (+ variante)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love', 'variant'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)', 'Variante'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon', 'variante'], 'it': ['Amore', 'Cupido', 'variante'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D155', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D155'], 'b': '92D155', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "sleeping Cupid; possibly signifying a slackening of Love's influence", 'de': 'Cupido schläft; eventuell, um ein Nachlassen der Wirkung der Liebe zu bezeichnen', 'fr': "Cupidon dormant; peut-être pour exprimer le relâchement de l'influence de l'Amour", 'it': "Cupido addormentato; può significare una diminuita influenza dell'Amore", 'pt': 'Cupido a dormir; pode significar uma menor influência do Amor', 'jp': '眠るクピド; 愛の影響力が弱まっていることを示している可能性'}, 'kw': {'en': ['sleeping'], 'de': ['schlafen'], 'fr': ['dormir'], 'it': ['dormire'], 'pt': ['dormindo'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Qui teneras forma allexit, torsitque, puellas,
Pulchrior, & tota nobilis vrbe puer,
OccŒdit ante diem, nulli mage flendus (Aresti)
Quàm tibi, cui casto iunctus amore fuit.
Ergo illi tumulum tanti monumenta doloris
Astruis: & querulis vocibus astra feris.
Me sine abis dilecte? neque amplius ibimus vnà?
Nec mecum in studijs otia grata teres?
Sed te terra teget, sed fati, Gorgonis ora,
Delphinesque, tui signa dolenda dabunt.
PREV embmne_bon1551_emblem155
SEQ 156
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Vorzeitiger Tod
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem157
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A tomb with a Gorgon's head flanked by two dolphins
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 157
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac169
MOTTO_LA In mortem praeproperam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F27(DOLPHIN)(+153)
; 25F42(+13)
; 25G4(+351)
; 25H11
; 31AA4542(+42)
; 31E1430
; 42E132
; 42E31
; 48A9823
; 48A9844
; 48C149
; 49L12(D.M.)
; 49L8
; 56BB1(+4)
; 61B2(ARIOSTO, Ludovico)3
; 86(IN MORTE PRAEPROPERAM)
; 86(SEPULCRUM)
; 86(D.M.)
; 92I71181
INTERP_DAL Premature death
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic169.jpg
ID embmne_bon1551_emblem156
MOTTO_LA_NORM In mortem praeproperam
_IC {'n': '25F27(DOLPHIN)(+153)', 'k': '25Fk153', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)', '25F27(DOLPHIN)(+15)', '25F27(DOLPHIN)(+153)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ ornamental animals, partly interlaced)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ornamentale Tierdarstellungen, teilweise miteinander verflochten)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animaux ornementaux partiellement entrelacés)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animali ornamentali, parzialmente intrecciati)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animais ornamentais, parcialmente entrelaçados)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 部分的に絡み合った装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'interlace'], 'de': ['Delphin', 'Flechtwerk'], 'fr': ['dauphin', 'entrelacer'], 'it': ['delfino', 'intreccio'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+13)', 'k': '25Fk13', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+13)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals as attributes)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Attribute)', 'fr': 'serpents (+ animaux comme attributs)', 'it': 'serpenti (+ animali come attributi)', 'pt': 'cobras (+ animais como atributos)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 属性としての動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'attribute'], 'de': ['Schlange', 'Attribut'], 'fr': ['serpent', 'attribut'], 'it': ['serpente', 'attributo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(+3)', '25G4(+35)', '25G4(+351)'], 'b': '25G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (+ bare plant)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'piante ed erbe (+ pianta spoglia)', 'pt': 'plantas e ervas (+ planta nua)', 'jp': '植物類と薬用植物 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['herb', 'bare'], 'de': ['Kraut', 'kahl'], 'fr': ['herbe', 'plante dépouillée'], 'it': ['erbe', 'scalzo'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4542(+42)', 'k': '31A45k42', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA454', '31AA4542', '31AA4542(+4)', '31AA4542(+42)'], 'b': '31AA4542', 'l': [], 'txt': {'en': 'monsters ~ snakes - AA - female human figure (+ hair, feathers)', 'de': 'Monster in Gestalt von Schlangen - AA - weibliche Figur (+ Haare, Federn)', 'fr': 'monstres ~ serpents - AA - figure féminine (+ cheveux, plumes)', 'it': 'mostri ~ serpenti - AA - figura umana femminile (+ pelo, penne, piume)', 'pt': 'monstros ~ serpentes - AA - figura humana feminina (+ cabelo, penas)', 'jp': '怪物 ~ ヘビ亜目 - AA - 女性の人体 (+ 毛髪、羽毛)'}, 'kw': {'en': ['hair', 'feather'], 'de': ['Haar', 'Feder'], 'fr': ['cheveux', 'plume'], 'it': ['capelli', 'piuma'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E132', 'c': ['42E1321'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E13', '42E132'], 'b': '42E132', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'lamentation (~ burial rites)', 'de': 'Totenklage', 'fr': "lamentations (~ rites d'enterrement)", 'it': 'lamento funebre', 'pt': 'lamentação (~ ritos funerários)', 'jp': '哀歌 (~ 葬礼)'}, 'kw': {'en': ['lamenting'], 'de': ['jammern'], 'fr': ['lamenter'], 'it': ['lamentarsi'], 'pt': ['lamentando'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9823', 'c': ['48AA9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9823'], 'b': '48A9823', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid beings; human and animal forms mixed', 'de': 'Ornamente in Form hybrider Wesen; Kombination menschlicher und tierischer Formen', 'fr': "ornement ~ êtres hybrides; formes composées d'éléments humains et d'animaux réunis", 'it': 'elementi decorativi ~ esseri ibridi; unione di forme umane e animali', 'pt': 'ornamentos ~ seres híbridos, formas humanas e animais misturadas', 'jp': '装飾 ~ 雑種の生物; 人間と動物が混合した形態'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9844', 'c': ['48AA9844'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9844'], 'b': '48A9844', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'dolphin ~ ornament', 'de': 'Delphin (Ornament)', 'fr': 'dauphin ~ ornement', 'it': 'delfino ~ elementi decorativi', 'pt': 'golfinho ~ ornamentos', 'jp': 'イルカ ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(D.M.)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'notation_with_name': '49L12(...)', 'bracketed_text': '(D.M.)', 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (D.M.)', 'de': 'lateinische Schrift (D.M.)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (D.M.)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (D.M.)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (D.M.)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (D.M.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ARIOSTO, Ludovico)3', 'c': ['61BB2(ARIOSTO, Ludovico)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ARIOSTO, Ludovico)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ARIOSTO, Ludovico) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ARIOSTO, Ludovico)', 'de': 'historische Person (ARIOSTO, Ludovico) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ARIOSTO, Ludovico) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ARIOSTO, Ludovico) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ARIOSTO, Ludovico)', 'pt': 'figuras históricas (ARIOSTO, Ludovico) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ARIOSTO, Ludovico)', 'jp': '歴史的人物 (ARIOSTO, Ludovico) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ARIOSTO, Ludovico)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN MORTE PRAEPROPERAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN MORTE PRAEPROPERAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN MORTE PRAEPROPERAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN MORTE PRAEPROPERAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN MORTE PRAEPROPERAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN MORTE PRAEPROPERAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN MORTE PRAEPROPERAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN MORTE PRAEPROPERAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SEPULCRUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEPULCRUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEPULCRUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEPULCRUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEPULCRUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEPULCRUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEPULCRUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEPULCRUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(D.M.)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(D.M.)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (D.M.)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (D.M.)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (D.M.)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (D.M.)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (D.M.)', 'jp': '諺, 格言 等々 (D.M.)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92I71181', 'r': ['92C281'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I7', '92I71', '92I711', '92I7118', '92I71181'], 'b': '92I71181', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Gorgoneion, head of Medusa', 'de': 'Gorgonenhaupt, Medusenhaupt', 'fr': 'Gorgoneïon, tête décorative de Méduse', 'it': 'Gorgoneion, testa di Medusa', 'pt': 'Gorgoneion, cabeça de Medusa', 'jp': 'ゴルゴネイオン, メドゥーサの頭部'}, 'kw': {'en': ["Gorgon's head", 'Gorgoneion'], 'de': ['Gorgoneion', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt'], 'fr': ['Gorgoneïon', 'tête de Gorgone'], 'it': ['Gorgoneion', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['A cabeça de Gorgon', 'Gorgoneion'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quadratum infoditur firmissima tessera saxum,
Stat cirrata super pectore imago tenus,
Et sese nulli profitetur cedere, talis
Terminus est, homines qui scopus vnus agit.
Est immota dies, praefixaque tempora fatis,
Deque ferunt primis vltima iudicium.
PREV embmne_bon1551_emblem156
SEQ 157
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Tod
TYPE emblem pictura
ENG_MOT Terminus
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem158
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Terminus on a pedestal in front of a canopy-like structure
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 158
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac170
MOTTO_LA Terminus.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 25H112
; 26A
; 31A222(+89)
; 31AA2515
; 31A534
; 31D16
; 31F10
; 41A352
; 48A9851
; 48C149
; 48C161
; 48C244
; 49L8
; 51FF5(+4)
; 54FF12(+4)
; 86(NULLI CEDO)
; 86(TERMINUS)
; 96A16
INTERP_DAL Death
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic170.jpg
ID embmne_bon1551_emblem157
MOTTO_LA_NORM Terminus
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A352', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A352'], 'b': '41A352', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy (over entrance)', 'de': 'Schutzdach (über einem Eingang)', 'fr': 'auvent (sur la porte)', 'it': "copertura a baldacchino sopra l'ingresso", 'pt': 'baldaquino (sobre a entrada)', 'jp': '天蓋 (入り口の上の)'}, 'kw': {'en': ['canopy'], 'de': ['Baldachin', 'Schutzdach'], 'fr': ['auvent', 'baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9851', 'c': ['48AA9851'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9851'], 'b': '48A9851', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ribbon, scroll, banderole ~ ornament', 'de': 'Band, Schriftrolle, Banderole (Ornament)', 'fr': 'ruban, volute, banderole ~ ornement', 'it': 'nastro, cartiglio, banderuola ~ elementi decorativi', 'pt': 'fita, rolo, flâmula ~ ornamentos', 'jp': 'リボン, 巻物, 小旗 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['banderole', 'ribbon', 'scroll'], 'de': ['Band', 'Banderole', 'Schriftrolle'], 'fr': ['banderole', 'rouleau', 'ruban'], 'it': ['banderuola', 'cartiglio', 'nastro'], 'pt': ['bandeirola', 'fita', 'rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF5(+4)'], 'b': '51FF5', 'l': [], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '終わり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time', 'emblem'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine', 'Emblem'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps', 'emblème'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo', 'emblema'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51C2', '53AA11', '54F12', '92G1', '92N3', '96A5(FATA)'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF12', '54FF12(+4)'], 'b': '54FF12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Fate, Doom (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schicksal (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destin, Fatalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'destino, fato (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destino, fado (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運命, 宿命 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fata', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NULLI CEDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLI CEDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLI CEDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLI CEDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLI CEDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLI CEDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLI CEDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLI CEDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TERMINUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TERMINUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TERMINUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TERMINUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TERMINUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TERMINUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TERMINUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TERMINUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96A16', 'r': ['92B572'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A16'], 'b': '96A16', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'Terminus', 'de': 'Terminus', 'fr': 'Terme (Terminus)', 'it': 'Termine', 'pt': 'Término', 'jp': 'テルミヌス'}, 'kw': {'en': ['Terminus'], 'de': ['Terminus'], 'fr': ['Terme', 'Terminus'], 'it': ['Termine'], 'pt': ['Término'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Patroclum falsis rapiunt hinc Troës in armis,
Hinc socii, atque omnis turba Pelasga vetat.
Obtinet exuuias Hector, Graecique cadauer.
Haec fabella agitur, cùm vir opimus obit.
Maxima rixa oritur, tandem sed transigit haeres,
Et coruis aligquid, vulturijsque sinit.
PREV embmne_bon1551_emblem157
SEQ 158
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Erbstreit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem159
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men carrying the body of Patroclus
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 159
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac171
MOTTO_LA Opulenti haereditas.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I1461
; 26A
; 31A2322
; 31A2361
; 31A2511(+933)
; 31A2513(+933)
; 31AA2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A2711
; 31E3
; 41D233(+81)
; 42E5310
; 45C14(LANCE)
; 45C22
; 45C221
; 45C41
; 45D1
; 45H1
; 45H342
; 45H53
; 45I52(+1)
; 46A160
; 46C1271(+0)
; 59C22(+4)
; 61E(TROY)
; 86(OPULENTI HAEREDITAS)
; 94F821
; 94F822
INTERP_DAL Inheritance dispute
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic171.jpg
ID embmne_bon1551_emblem158
MOTTO_LA_NORM Opulenti haereditas
_IC {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2322', 'c': ['31AA2322'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2322'], 'b': '31A2322', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning backward', 'de': 'sich zurücklehnen', 'fr': 'incliné en arrière', 'it': 'inclinata indietro', 'pt': 'inclinado para trás', 'jp': '後ろへもたれる'}, 'kw': {'en': ['backwards'], 'de': ['rueckwaerts'], 'fr': ['en arrière'], 'it': ['indietro'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45H1', 'c': ['45H11', '45H12', '45H13'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H1'], 'b': '45H1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) attack', 'de': '(militärischer) Angriff, Attacke', 'fr': 'attaque (militaire)', 'it': 'atttacco (militare)', 'pt': 'ataque (militar)', 'jp': '(軍事) 攻撃'}, 'kw': {'en': ['attacking'], 'de': ['angreifen'], 'fr': ['attaquer'], 'it': ['assalire'], 'pt': ['atacar'], 'jp': []}}
; {'n': '45H342', 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H34', '45H342'], 'b': '45H342', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'small groups in single combat in place of battle', 'de': 'Zweikampf kleiner Gruppen als Ersatz für eine Schlacht', 'fr': 'petits groupes se battant en combat singulier au lieu de bataille', 'it': 'piccoli gruppi combattimenti in alternativa a una battaglia', 'pt': 'pequenos grupos em combate como alternativa a uma batalha', 'jp': '戦闘の代わりの一騎打ちの小グループ'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '45H53', 'c': ['45HH53'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H5', '45H53'], 'b': '45H53', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'putting out of action by killing', 'de': 'durch Tötung kampfunfähig gemacht werden', 'fr': "mettre hors d'action en tuant", 'it': 'mettere fuori combattimento uccidendo', 'pt': 'colocar fora de acção por morte', 'jp': '殺すことで敵を倒す'}, 'kw': {'en': ['killing'], 'de': ['toeten'], 'fr': ['tuer'], 'it': ['uccidere'], 'pt': ['matança'], 'jp': []}}
; {'n': '45I52(+1)', 'k': '45k1', 'p': ['4', '45', '45I', '45I5', '45I52', '45I52(+1)'], 'b': '45I52', 'l': ['45k11', '45k12'], 'txt': {'en': 'suspension of hostilities in order to bury the dead (+ during the battle)', 'de': 'Einstellung der Feindseligkeiten, um die Toten zu begraben (+ während der Schlacht)', 'fr': 'suspension des hostilités pour enterrer les morts (+ pendant la bataille)', 'it': 'sospensione delle ostilità per dare sepoltura ai morti (+ durante la battaglia)', 'pt': 'suspensão das hostilidades para enterrar os mortos (+ durante a batalha)', 'jp': '死者を埋葬するための休戦 (+ 戦闘中)'}, 'kw': {'en': ['burial', 'battle'], 'de': ['Begraebnis', 'Schlacht'], 'fr': ['enterrement', 'bataille'], 'it': ['sepoltura', 'battaglia'], 'pt': ['enterro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1271(+0)', 'k': '46Ck0', 'r': ['42B43', '42A4211'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127', '46C1271', '46C1271(+0)'], 'b': '46C1271', 'l': [], 'txt': {'en': "carrying a person on one's back (+ variant)", 'de': 'eine Person auf dem Rücken tragen (+ Variante)', 'fr': 'porter une personne sur le dos (+ variante)', 'it': 'portare una persona sulle spalle (+ variante)', 'pt': 'transportar uma pessoa às costas (+ variante)', 'jp': '背中に背負って人を運ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back', 'variant'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)', 'Variante'], 'fr': ['porter sur le dos', 'variante'], 'it': ['portare sulla schiena', 'variante'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}}
; {'n': '59C22(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59C221'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C22', '59C22(+4)'], 'b': '59C22', 'l': [], 'txt': {'en': 'Impartiality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unparteilichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impartialité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'imparzialità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'imparcialidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['arbitration', 'impartiality', 'emblem'], 'de': ['Schlichtung', 'Unparteilichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['arbitrage', 'impartialité', 'emblème'], 'it': ['arbitrato', 'imparzialità', 'emblema'], 'pt': ['arbitragem', 'imparcialidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(TROY)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(TROY)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (TROY)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (TROY)', 'fr': 'noms de villes et de villages (TROY)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (TROY)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (TROY)', 'jp': '町と村の名前 (TROY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OPULENTI HAEREDITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OPULENTI HAEREDITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OPULENTI HAEREDITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OPULENTI HAEREDITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OPULENTI HAEREDITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OPULENTI HAEREDITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OPULENTI HAEREDITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OPULENTI HAEREDITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94F821', 'p': ['9', '94', '94F', '94F8', '94F82', '94F821'], 'b': '94F821', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the fight over the body of Patroclus', 'de': 'der Kampf um den Leichnam des Patroclus', 'fr': 'le combat pour le corps de Patrocle', 'it': 'la lotta sul corpo di Patroclo', 'pt': 'a luta sobre o corpo de Pátroclo', 'jp': 'パトロクロスの身体をめぐる戦い'}, 'kw': {'en': ['corpse', 'fighting'], 'de': ['Leichnam', 'kaempfen'], 'fr': ['cadavre', 'combattre'], 'it': ['cadavere', 'combattere'], 'pt': ['cadáver', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '94F822', 'r': ['94G53211'], 'p': ['9', '94', '94F', '94F8', '94F82', '94F822'], 'b': '94F822', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Menelaus carries Patroclus' body from the battle-field", 'de': 'Menelaus trägt den Leichnam des Patroclus vom Schlachtfeld', 'fr': 'Ménélas éloigne le corps de Patrocle du champ de bataille', 'it': 'Menelao porta via dal campo di battaglia il corpo di Patroclo', 'pt': 'Menelau leva o corpo de Pátroclo do campo de batalha', 'jp': 'メネラーオスはパトロクロスの遺体を戦場から運ぶ'}, 'kw': {'en': ['Menelaus', 'battle-field', 'carrying', 'corpse'], 'de': ['Leichnam', 'Menelaus', 'Schlachtfeld', 'tragen'], 'fr': ['Ménélas', 'cadavre', 'champ de bataille', 'porter'], 'it': ['Menelao', 'cadavere', 'campo di battaglia', 'portare'], 'pt': ['campo de batalha', 'transportando', 'cadáver', 'Menelau'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Arentem senio, nudam quoque frondibus vlmum,
Complexa est viridi vitis opaca coma.
Agnoscitque vices naturae: & grata parenti
Officij reddit mutua iura suo.
Exemploque monet, tales nos quaerere amicos,
Quos neque disiungat foedere summa dies.
PREV embmne_bon1551_emblem158
SEQ 159
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Freundschaft über den Tod hinaus
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem160
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A grape-vine growing around an elm-tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 160
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac172
MOTTO_LA Amicitia etiam post mortem durans.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25G13
; 25G3(ELM)(+21)
; 25G3(ELM)(+371)
; 25H11
; 47I422:25G(+391)
; 47I4222
; 56F231(+4):31E
; 86(AMICITIA ETIAM POST MORTEN DURANS)
INTERP_DAL Lasting friendship
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic172.jpg
ID embmne_bon1551_emblem159
MOTTO_LA_NORM Amicitia etiam post mortem durans
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(ELM)(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25GG3(ELM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ELM)', '25G3(ELM)(+2)', '25G3(ELM)(+21)'], 'b': '25G3(ELM)', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees: elm (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume: Ulme (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres : orme (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi: olmo (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores: ulmeiro (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木: ニレ (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['elm', 'tree-trunk'], 'de': ['Ulme', 'Baumstamm'], 'fr': ['orme', "tronc d'arbre"], 'it': ['olmo', "tronco d'albero"], 'pt': ['olmo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(ELM)(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25GG3(ELM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ELM)', '25G3(ELM)(+3)', '25G3(ELM)(+37)', '25G3(ELM)(+371)'], 'b': '25G3(ELM)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: elm (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume: Ulme (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres : orme (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi: olmo (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores: ulmeiro (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木: ニレ (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['elm', 'death', 'withering'], 'de': ['Ulme', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['orme', 'mort', 'flétri'], 'it': ['olmo', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['olmo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMICITIA ETIAM POST MORTEN DURANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMICITIA ETIAM POST MORTEN DURANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMICITIA ETIAM POST MORTEN DURANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMICITIA ETIAM POST MORTEN DURANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMICITIA ETIAM POST MORTEN DURANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMICITIA ETIAM POST MORTEN DURANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMICITIA ETIAM POST MORTEN DURANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMICITIA ETIAM POST MORTEN DURANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Loripedem sublatum humeris fert lumine captus:
Et socij haec oculis munera retribuit.
Quo caret alteruter, concors sic praestat vterque,
Mutuat hic oculos, mutuat ille pedes.
PREV embmne_bon1551_emblem159
SEQ 160
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gegenseitige Hilfe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem161
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lame man on the shoulder of a blind man
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 161
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac173
MOTTO_LA Mutuum auxilium.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25G11
; 25H1124
; 25H113
; 25H15
; 25I12
; 25I3
; 26A
; 31A2321
; 31A244
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+933)
; 31A2515
; 31A25552(+931)
; 31A2711
; 31A2733
; 31A41112
; 31A415
; 31B6212
; 31D14(+72)
; 33A610
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D263
; 41D268
; 46C11
; 46C1271
; 46C513
; 47D8(ROPE)
; 54E11(+4)
; 86(MUTUUM AUXILIUM)
INTERP_DAL Mutual aid
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic173.jpg
ID embmne_bon1551_emblem160
MOTTO_LA_NORM Mutuum auxilium
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+93)', '31A25552(+931)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ indicating, pointing at)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ indiquer, pointer vers)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ indicare)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2733', 'c': ['31A27331', '31AA2733'], 'r': ['46C127'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2733'], 'b': '31A2733', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being carried', 'de': 'getragen werden', 'fr': 'être porté', 'it': 'esser trasportati', 'pt': 'sendo transportado', 'jp': '運ばれる'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A41112', 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111', '31A41112'], 'b': '31A41112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'the halt leading the blind', 'de': 'der Lahme führt den Blinden', 'fr': "le boiteux menant l'aveugle", 'it': 'lo zoppo che guida il cieco', 'pt': 'um coxo guiando um cego', 'jp': '盲人が盲人を導く'}, 'kw': {'en': ['cripple', 'halt', 'leading'], 'de': ['Krueppel', 'Lahmheit', 'fuehren'], 'fr': ['boiteux', 'estropié', 'mener'], 'it': ['condurre', 'zoppo'], 'pt': ['aleijado', 'parada', 'conduzindo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A415', 'c': ['31A4151', '31A4152', '31A4153', '31A4154', '31A4155', '31AA415'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A415'], 'b': '31A415', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'crippled', 'de': 'verkrüppelt', 'fr': 'estropié', 'it': 'zoppo', 'pt': 'aleijado', 'jp': '肢体の不自由な'}, 'kw': {'en': ['cripple'], 'de': ['Koerper', 'Krueppel'], 'fr': ['estropié'], 'it': ['zoppo'], 'pt': ['aleijado'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D268', 'c': ['41D268(...)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D268'], 'b': '41D268', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'bag', 'de': '(Hand-)Tasche', 'fr': 'sac', 'it': 'borsa', 'pt': 'saco', 'jp': 'バッグ'}, 'kw': {'en': ['bag'], 'de': ['Beutel', 'Tasche'], 'fr': ['sac'], 'it': ['borsa'], 'pt': ['Bolsa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1271', 'r': ['42B43', '42A4211'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127', '46C1271'], 'b': '46C1271', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "carrying a person on one's back", 'de': 'eine Person auf dem Rücken tragen', 'fr': 'porter une personne sur le dos', 'it': 'portare una persona sulle spalle', 'pt': 'transportar uma pessoa às costas', 'jp': '背中に背負って人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)'], 'fr': ['porter sur le dos'], 'it': ['portare sulla schiena'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}}
; {'n': '46C513', 'c': ['46C5131', '46C5132', '46C5133', '46C5134', '46C5135', '46C5136'], 'r': ['43B13'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5', '46C51', '46C513'], 'b': '46C513', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "'en route', traveller under way", 'de': 'Reisender unterwegs', 'fr': 'en route, voyageur en cours de route', 'it': "'en route', viaggiatore in cammino", 'pt': '"en route", viajante a caminho', 'jp': "移動中 (en route)', 旅行中の旅人"}, 'kw': {'en': ['traveller'], 'de': ['Reisender'], 'fr': ['voyageur'], 'it': ['viaggiatore'], 'pt': ['viajante'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '54E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46B0'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E11', '54E11(+4)'], 'b': '54E11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Necessity of Mutual Co-operation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Notwendigkeit von Zusammenarbeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nécessité de Coopération Mutuelle (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'necessità di mutuo soccorso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'necessidade de cooperação mútua (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '相互協力の必要性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['necessity', 'emblem'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['nécessité', 'emblème'], 'it': ['necessità', 'emblema'], 'pt': ['necessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MUTUUM AUXILIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUTUUM AUXILIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUTUUM AUXILIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUTUUM AUXILIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUTUUM AUXILIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUTUUM AUXILIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUTUUM AUXILIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUTUUM AUXILIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Bina pericla vnis effugi sedulus armis,
Cùm premererque sôlo, cùm premererque salo,
Incolumen ex acie clypeus me praestitit. idem
Nauifragum apprensus littora adusque tulit.
PREV embmne_bon1551_emblem160
SEQ 161
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Findigkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem163
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Myrtilus escapes by floating over the waters on his shield
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 162
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac174
MOTTO_LA Auxilium nunquàm deficiens.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25H11
; 25H131
; 25H133
; 25H23
; 25I5
; 26A
; 31AA2511
; 31A2771
; 31A2777
; 31D14
; 31D14(+79)
; 33A610
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45C41
; 45F33
; 45H3
; 46C92
; 86(AUXILIUM NUNQUAM DEFICIENS)
INTERP_DAL Never-failing aid
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic174.jpg
ID embmne_bon1551_emblem161
MOTTO_LA_NORM Auxilium nunquam deficiens
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2771', 'c': ['31AA2771'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2771'], 'b': '31A2771', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'wading, paddling', 'de': 'waten, paddeln', 'fr': 'patauger, barboter', 'it': 'guadare, sguazzare', 'pt': 'caminhando (na água), remando', 'jp': '水中を歩く, こぐ'}, 'kw': {'en': ['wading'], 'de': ['waten'], 'fr': ['patauger'], 'it': ['guardare'], 'pt': ['rasa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2777', 'c': ['31AA2777'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2777'], 'b': '31A2777', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'remaining suspended (movement in water)', 'de': 'untergetaucht sein (Bewegung im Wasser)', 'fr': "être en suspension (mouvement dans l'eau)", 'it': 'rimanere sospesi (movimento in acqua)', 'pt': 'boiar (movimento na água)', 'jp': '浮いたまま (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['suspending'], 'de': ['Aufhaengen', 'untertauchen'], 'fr': ['suspendre'], 'it': ['sospendere'], 'pt': ['suspensão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+79)', 'k': '31k79', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+79)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ more than eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ mehr als acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ plus de huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ più di otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ mais de oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人以上)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'group'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Gruppe'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'groupe'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'gruppo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '45F33', 'p': ['4', '45', '45F', '45F3', '45F33'], 'b': '45F33', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'troop concentration', 'de': 'Truppenkonzentration', 'fr': 'concentration des troupes', 'it': 'concentrazione di truppe', 'pt': 'concentração de tropas', 'jp': '基地'}, 'kw': {'en': ['concentration'], 'de': ['Konzentration'], 'fr': ['concentration'], 'it': ['concentrazione'], 'pt': ['concentração'], 'jp': []}}
; {'n': '45H3', 'c': ['45H31', '45H32', '45H33', '45H34'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3'], 'b': '45H3', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'battle', 'de': 'Schlacht', 'fr': 'bataille', 'it': 'battaglia', 'pt': 'batalha', 'jp': '戦闘'}, 'kw': {'en': ['battle'], 'de': ['Schlacht'], 'fr': ['bataille'], 'it': ['battaglia'], 'pt': ['batalha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUXILIUM NUNQUAM DEFICIENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUXILIUM NUNQUAM DEFICIENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUXILIUM NUNQUAM DEFICIENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUXILIUM NUNQUAM DEFICIENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUXILIUM NUNQUAM DEFICIENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUXILIUM NUNQUAM DEFICIENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUXILIUM NUNQUAM DEFICIENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUXILIUM NUNQUAM DEFICIENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
SEQ 162
PARENT embmne_bon1551
NUM_TOZZI 163
TIPE emblempictura
ANNOT This emblem is missing from this copy
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN missing
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
MOTTO_LA Gratiae
TYPE emblem pictura
ID embmne_bon1551_emblem162
MOTTO_LA_NORM Gratiae
_IC
;
$
TEXT_EXPL_XML Audent flagriferi matulae, stupidique magistri
Bilem in me impuri pectoris euomere:
Quid faciam? reddámne vices? sed nonne cicadam
Ala vna obstreperam corripuisse ferar?
Quid prodest muscas operosis pellere flabris?
Negligere est satius, perdere quod nequeas.
PREV embmne_bon1551_emblem161
SEQ 163
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Verachtung des Verleumder
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem164
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man catches a cricket by one wing and uses a whisk to drive away flies
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 164
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac177
MOTTO_LA In detractores.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 25F36(DUCK)
; 25F711(FLY)(+53)
; 25F711(CICADA)(+621)
; 25G3
; 25G3(+211)
; 25H11
; 25I12
; 25I3
; 26A
; 31A2511(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2611(+51)
; 31A534
; 31D16
; 41A16
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D262
; 43C1151
; 49B240
; 57BB21(+4)
; 57BB25(+4)
; 86(IN DETRACTORES)
INTERP_DAL Ignoring one's critics
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic177.jpg
ID embmne_bon1551_emblem163
MOTTO_LA_NORM In detractores
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(DUCK)', 'c': ['25FF36(DUCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(DUCK)'], 'b': '25F36(DUCK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds: duck', 'de': 'Wasservögel: Ente', 'fr': 'oiseaux aquatiques : canard', 'it': 'uccelli acquatici: anatra', 'pt': 'aves aquáticas: pato', 'jp': '水鳥: アヒル'}, 'kw': {'en': ['duck'], 'de': ['Ente'], 'fr': ['canard'], 'it': ['anatra'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+5)', '25F711(FLY)(+53)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten: Fliege (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : mouche (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: mosca (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: mosca (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(CICADA)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF711(CICADA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CICADA)', '25F711(CICADA)(+6)', '25F711(CICADA)(+62)', '25F711(CICADA)(+621)'], 'b': '25F711(CICADA)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: cicada (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Insekten: Zikade (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'insectes : cigale (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'insetti: cicala (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'insectos: cigarra (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '昆虫綱: セミ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['cicada', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Zikade', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['cigale', 'libellule', 'poux', 'puce', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['cicala', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['cigarra', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2611(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26111', '31A26112', '31A26113', '31A26114', '31A26115', '31AA2611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A2611(+5)', '31A2611(+51)'], 'b': '31A2611', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'both legs straight (+ standing)', 'de': 'beide Beine ausgestreckt (+ stehen)', 'fr': 'les deux jambes verticales (+ debout)', 'it': 'ambedue le gambe diritte (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'ambas as pernas estendidas (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐな両脚 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['straight leg', 'standing'], 'de': ['gerades Bein', 'stehen'], 'fr': ['jambe tenue droite', 'debout'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'stare in piedi'], 'pt': ['perna reta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D262', 'c': ['41D2621'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D262'], 'b': '41D262', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fan', 'de': 'Fächer', 'fr': 'éventail', 'it': 'ventaglio', 'pt': 'leque', 'jp': 'うちわ'}, 'kw': {'en': ['fan'], 'de': ['Faecher', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['éventail'], 'it': ['ventaglio'], 'pt': ['ventilador'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1151', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C115', '43C1151'], 'b': '43C1151', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'catching animals', 'de': 'Tierfang', 'fr': 'attraper, prendre des animaux', 'it': 'prendere, catturare animali', 'pt': 'apanhar, capturar animais', 'jp': '動物を捕まえる'}, 'kw': {'en': ['catching'], 'de': ['fangen'], 'fr': ['attraper'], 'it': ['prendere'], 'pt': ['captura'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB211'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB21', '57BB21(+4)'], 'b': '57BB21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Contempt (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verachtung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mépris, Dédain (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disprezzo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desprezo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '軽蔑 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['contempt', 'honouring', 'emblem'], 'de': ['Verachtung', 'ehren', 'Emblem'], 'fr': ['honorer', 'mépris', 'emblème'], 'it': ['disprezzo', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['desprezo', 'honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB25(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25', '57BB25(+4)'], 'b': '57BB25', 'l': [], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '中傷, 非難 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander', 'emblem'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza', 'Emblem'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer', 'emblème'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DETRACTORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DETRACTORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DETRACTORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DETRACTORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DETRACTORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DETRACTORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DETRACTORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DETRACTORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Lunarem noctu (vt speculum) canis inspicit orbem:
Seque videns, altum credit inesse canem,
Et latrat: sed frustra agitur vox irrita ventis,
Et peragit cursus surda Diana suos.
PREV embmne_bon1551_emblem163
SEQ 164
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Nutzloses Wütten
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem165
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dog barking at the moon
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 165
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac178
MOTTO_LA Inanis impetus.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R14
; 24B11
; 24D
; 25G11
; 25G13
; 25H114
; 25I3
; 26A
; 26C
; 34B11(+939):31B6211
; 34B11(+949)
; 34B11(+9491)
; 41A16
; 41B162
; 46C112(+0)
; 54BB3(+4):56E3(+4)
; 86(INANIS IMPETUS)
; 92C371
INTERP_DAL Futile efforts
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic178.jpg
ID embmne_bon1551_emblem164
MOTTO_LA_NORM Inanis impetus
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24B11', 'p': ['2', '24', '24B', '24B1', '24B11'], 'b': '24B11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon represented as face', 'de': 'Darstellung des zunehmenden Mondes als Gesicht', 'fr': 'croissant de lune en forme de visage', 'it': 'luna crescente rappresentata come volto', 'pt': 'lua crescente representada como rosto', 'jp': '顔として表される上弦の月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9491)', 'k': '34k9491', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)', '34B11(+9491)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Hund (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': 'chien (+ moyens silencieux de communication animale : agiter la queue, etc.)', 'it': 'cane (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Hund', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['chien', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['cane', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '46C112(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C1121', '46C1122'], 'r': ['25I6', '25I1451', '43C7116', '45E51', '45I41', '45K1431', '46C151'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C112', '46C112(+0)'], 'b': '46C112', 'l': [], 'txt': {'en': 'bridge (+ variant)', 'de': 'Brücke (+ Variante)', 'fr': 'pont (+ variante)', 'it': 'ponte (+ variante)', 'pt': 'ponte (+ variante)', 'jp': '橋 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bridge', 'variant'], 'de': ['Bruecke', 'Variante'], 'fr': ['pont', 'variante'], 'it': ['ponte', 'variante'], 'pt': ['ponte'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3(+4):56E3(+4)', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3'], 'b': '54BB3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無益, 有害 (+ 概念の象徴的な表現) : 激怒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa"], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INANIS IMPETUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INANIS IMPETUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INANIS IMPETUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INANIS IMPETUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INANIS IMPETUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INANIS IMPETUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INANIS IMPETUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INANIS IMPETUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C371', 'c': ['92C3711'], 'r': ['24C217', '24C227'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C37', '92C371'], 'b': '92C371', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Diana as moon-goddess, i.e. Luna (Selene)', 'de': 'Diana als Mondgottheit; d.i. Luna (Selene)', 'fr': 'Diane en tant que déesse de la Lune (Séléné)', 'it': 'Diana come dea-luna, ovvero Luna (Selene)', 'pt': 'Diana como deusa da lua, i.e. Lua (Selene)', 'jp': '月の女神としてのディアナ, i.e. ルナ (セレネ)'}, 'kw': {'en': ['Luna'], 'de': ['Luna'], 'fr': ['Lune'], 'it': ['Luna'], 'pt': ['Luna'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Raptabat torrens ollas, quarum vna metallo,
Altera erat figuli terrea facta manu.
Hanc igitur rogat illa: velit sibi proxima ferri:
Iuncta vt praecipites vtraque sistat aquas.
Cui lutea, Haud nobis tua sunt commercia curae,
Ne mihi proximitas haec mala multa ferat.
Nam seu te nobis, seu nos tibi conferat vnda:
Ipsa ego te fragilis sospite sola terar.
PREV embmne_bon1551_emblem164
SEQ 165
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gefärliche Nachbarschaft
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem166
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A copper pot and an earthenware pot floating down a river
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 166
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac179
MOTTO_LA Aliquid mali, propter vicinum malum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25G13
; 25H113
; 25H213
; 25H217
; 25I5
; 26A
; 41A771:31A2774
; 41A773:31A2774
; 51I4(+4):52B5112(+4)
; 54DD51(+4)
; 83(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 32)
; 86(ALIQUID MALI PROPTER VICINUM MALUM)
INTERP_DAL Prudent self-interest
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic179.jpg
ID embmne_bon1551_emblem165
MOTTO_LA_NORM Aliquid mali, propter vicinum malum
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '51I4(+4):52B5112(+4)', 'p': ['5', '51', '51I', '51I4'], 'b': '51I4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nearness (+ emblematical representation of concept) : Bad, Evil, Wrong (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nähe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : das Böse, das Falsche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Proximité (+ représentation emblématique d'un concept) : Mauvais, Mal, Faux (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vicinanza (+ rappresentazione emblematica di concetti) : male, cattivo, sbagliato (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'proximidade (+ representação emblemática do conceito) : mau, maldade, errado (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '近いこと (+ 概念の象徴的な表現) : 悪い, 邪悪, 間違っている (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['nearness'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Naehe'], 'fr': ['proximité'], 'it': ['vicinanza'], 'pt': ['proximidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '83(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 32)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 32)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 32) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 32)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 32) obras específicas da literatura (com AUTOR, Título)', 'jp': '特定の文学作品 (ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 32) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALIQUID MALI PROPTER VICINUM MALUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALIQUID MALI PROPTER VICINUM MALUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALIQUID MALI PROPTER VICINUM MALUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALIQUID MALI PROPTER VICINUM MALUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALIQUID MALI PROPTER VICINUM MALUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALIQUID MALI PROPTER VICINUM MALUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALIQUID MALI PROPTER VICINUM MALUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALIQUID MALI PROPTER VICINUM MALUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Delphinem inuitum me in littora compulit aestus,
Exemplum infido quanta pericla mari.
Nam si nec proprijs Neptunus parcit alumnis,
Quis tutos homines nauibus esse putet?
PREV embmne_bon1551_emblem165
SEQ 166
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Untergang durch seinesgleichen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem167
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A beached dolphin
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 167
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac180
MOTTO_LA In eum qui truculentia suorum perierit.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A1
; 25F27(DOLPHIN)(+5253)
; 25F27(DOLPHIN)(+63)
; 25F31(+5262)
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25H1124
; 25H133
; 25H23
; 25I12
; 26A
; 46C24(+63)
; 44G380
; 57AA91(+4)
; 58AA1(+4)
; 86(IN EUM QUI TRUCULENTIA SUORUM PERIERIT)
; 92H14
; 92H18(DOLPHIN)
INTERP_DAL Destruction caused by one's kin
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic180.jpg
ID embmne_bon1551_emblem166
MOTTO_LA_NORM In eum qui truculentia suorum perierit
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+52)', '25F27(DOLPHIN)(+525)', '25F27(DOLPHIN)(+5253)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal girando, torcendo)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Delphin', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['dauphin', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['delfino', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+6)', '25F27(DOLPHIN)(+63)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "mammifères marins : dauphin (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Delphin', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['dauphin', 'mort', 'mourant'], 'it': ['delfino', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H133', 'c': ['25H1331', '25H1332', '25H1333', '25HH133'], 'r': ['43B5'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H133'], 'b': '25H133', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'beach', 'de': 'Strand', 'fr': 'plage', 'it': 'spiaggia', 'pt': 'praia', 'jp': '浜'}, 'kw': {'en': ['beach'], 'de': ['Strand'], 'fr': ['plage'], 'it': ['spiaggia'], 'pt': ['praia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA91(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA9', '57AA91', '57AA91(+4)'], 'b': '57AA91', 'l': [], 'txt': {'en': "Cruelty, Ferocity; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Grausamkeit; Ripa: Crudeltà; Ferocità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cruauté, Férocité; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "crudeltà, ferocia; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'crueldade, ferocidade; "Crudeltà", "Ferocità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残酷さ, 獰猛さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtesy', 'cruelty', 'ferocity', 'humanity', 'politeness', 'emblem'], 'de': ['Grausamkeit', 'Hoeflichkeit', 'Humanitaet', 'Menschheit', 'Ripa, Cesare', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocità', 'Emblem'], 'fr': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtoisie', 'cruauté', 'férocité', 'humanité', 'politesse', 'emblème'], 'it': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocia', 'umanità', 'emblema'], 'pt': ['Cortesia', 'cortesia', 'Crudeltà', 'crueldade', 'Ferocità', 'ferocidade', 'Humanita', 'humanidade', 'polidez', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN EUM QUI TRUCULENTIA SUORUM PERIERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN EUM QUI TRUCULENTIA SUORUM PERIERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN EUM QUI TRUCULENTIA SUORUM PERIERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN EUM QUI TRUCULENTIA SUORUM PERIERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN EUM QUI TRUCULENTIA SUORUM PERIERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN EUM QUI TRUCULENTIA SUORUM PERIERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN EUM QUI TRUCULENTIA SUORUM PERIERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN EUM QUI TRUCULENTIA SUORUM PERIERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92H14', 'c': ['92H141'], 'r': ['92C243'], 'p': ['9', '92', '92H', '92H1', '92H14'], 'b': '92H14', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'aggressive, unfriendly activities and relationships of Neptune', 'de': 'aggressive, unfreundliche Handlungen und Beziehungen Neptuns', 'fr': 'activités et relations agressives, hostiles de Neptune', 'it': 'atti e relazioni affressive, ostili di Nettuno', 'pt': 'actividades e relacionamentos hostis de Neptuno', 'jp': 'ネプトゥーヌスの攻撃的かつ非友好的な活動と関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling', 'unfriendliness'], 'de': ['Aggression', 'Unfreundlichkeit', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'inimitié', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'inimicizia', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas', 'unfriendliness'], 'jp': []}}
; {'n': '92H18(DOLPHIN)', 'c': ['92H18(TRIDENT)'], 'p': ['9', '92', '92H', '92H1', '92H18', '92H18(...)'], 'notation_with_name': '92H18(...)', 'bracketed_text': '(DOLPHIN)', 'b': '92H18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Neptune (DOLPHIN)', 'de': 'Attribute Neptuns (DOLPHIN)', 'fr': 'attributs de Neptune (DOLPHIN)', 'it': 'attributi di Nettuno (DOLPHIN)', 'pt': 'atributos de Neptuno (DOLPHIN)', 'jp': 'ネプトゥーヌスの象徴 (DOLPHIN)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'horse', 'sea-horse', 'tunny'], 'de': ['Delphin', 'Pferd', 'Seepferdchen', 'Thunfisch'], 'fr': ['cheval', 'dauphin', 'hippocampe', 'thon'], 'it': ['cavallo', 'cavallo marino', 'delfino', 'tonno'], 'pt': ['golfinho', 'cavalo', 'sea-horse', 'atum'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Bellorum coepisse ferunt monumenta vicissim
Scutiferum Aiacen, Hectoraque Iliacum.
Baltea Priamides, rigidum Telamonius ensem,
Instrumenta sua cepit vterque necis.
Ensis enim Aiacem confecit, at Hectora functum
Traxêre Aemonijs cingul nexa rotis.
Sic titulo obsequij, quae mittunt hostibus hostes
Munera, venturi praescia fata ferunt.
PREV embmne_bon1551_emblem166
SEQ 167
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Trügerische Geschenke
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem168
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ajax and Hector exchange gifts: a sword and a belt
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 168
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac181
MOTTO_LA Εχθρῶν ἄδωρα δῶρα
; In dona hostium
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25H114
; 25I5
; 26A
; 31A2512(+933)
; 31A2512(+934)
; 31A2621(+51)
; 31A534
; 31D14(+72)
; 33A4
; 33A410:33B5
; 41D233(+81)
; 41D2656
; 41D27
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 45C41
; 54FF11(+4)
; 86(ΕΧΘΡΩΝ ΑΔΩΡΑ ΔΩΡΑ)
; 86(IN DONA HOSTIUM)
; 94G235
; 94G63
; 95A(AJAX THE GREAT)5
; 95A(HECTOR)5
INTERP_DAL Fatal gifts
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic181.jpg
ID embmne_bon1551_emblem167
MOTTO_LA_NORM Εχθρῶν ἄδωρα δῶρα
; In dona hostium
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A4', 'c': ['33A41', '33A49'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A4'], 'b': '33A4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'bringing gifts; exchanging gifts', 'de': 'Geschenke überreichen; Geschenke austauschen', 'fr': 'apporter des présents; échanger de cadeaux', 'it': 'portare doni; scambiarsi doni', 'pt': 'trazer presentes; trocar presentes', 'jp': '贈り物を持ってくる; 贈り物を交換する'}, 'kw': {'en': ['exchanging', 'gift'], 'de': ['Geschenk', 'tauschen'], 'fr': ['présent (cadeau)', 'échanger'], 'it': ['dono', 'scambiare'], 'pt': ['troca', 'Presente'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2656', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2656'], 'b': '41D2656', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'belt, girdle, waistband', 'de': 'Gürtel, Gurt, Hosenbund', 'fr': 'ceinture', 'it': "cinta, cintura (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'cinto, cinto (cintura), cós', 'jp': 'ベルト, ガードル, ウエストバンド'}, 'kw': {'en': ['girdle'], 'de': ['Guertel'], 'fr': ['ceinture'], 'it': ['cintura'], 'pt': ['cinto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΕΧΘΡΩΝ ΑΔΩΡΑ ΔΩΡΑ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΕΧΘΡΩΝ ΑΔΩΡΑ ΔΩΡΑ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΕΧΘΡΩΝ ΑΔΩΡΑ ΔΩΡΑ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΕΧΘΡΩΝ ΑΔΩΡΑ ΔΩΡΑ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΕΧΘΡΩΝ ΑΔΩΡΑ ΔΩΡΑ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΕΧΘΡΩΝ ΑΔΩΡΑ ΔΩΡΑ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΕΧΘΡΩΝ ΑΔΩΡΑ ΔΩΡΑ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΕΧΘΡΩΝ ΑΔΩΡΑ ΔΩΡΑ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN DONA HOSTIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN DONA HOSTIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN DONA HOSTIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN DONA HOSTIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN DONA HOSTIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN DONA HOSTIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN DONA HOSTIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN DONA HOSTIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94G235', 'c': ['94G2351'], 'r': ['98B(ALEXANDER THE GREAT)42'], 'p': ['9', '94', '94G', '94G2', '94G23', '94G235'], 'b': '94G235', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Hector's body, tied to Achilles' chariot, is dragged around the city", 'de': 'Hectors Leichnam, der an den Wagen des Achilles gebunden ist, wird um die Stadt geschleift', 'fr': "le corps d'Hector attaché au char d'Achille est traîné autour de la ville", 'it': 'il corpo di Ettore, legato al cocchio di Achille, viene trascinato intorno alla città', 'pt': 'o corpo de Heitor, amarrado ao carro de Aquiles, é arrastado ao redor da cidade', 'jp': 'アキレウスの戦車に結び付けられたヘクトールの遺体は、市中を引き回される'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'corpse', 'dragging', 'horse'], 'de': ['Leichnam', 'Pferd', 'Streitwagen', 'Triumphwagen', 'zerren'], 'fr': ['cadavre', 'char', 'cheval', 'traîner'], 'it': ['cadavere', 'cavallo', 'cocchio', 'trascinare'], 'pt': ['biga', 'cadáver', 'arrasto', 'cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '94G63', 'c': ['94G631'], 'r': ['97B2', '98B(VARUS, P.Q.)68'], 'p': ['9', '94', '94G', '94G6', '94G63'], 'b': '94G63', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'suicide of Ajax', 'de': 'der Selbstmord des Ajax', 'fr': "suicide d'Ajax", 'it': 'suicidio di Aiace', 'pt': 'suicídio de Ájax', 'jp': 'アイアースの自殺'}, 'kw': {'en': ['suicide'], 'de': ['Selbstmord'], 'fr': ['suicide'], 'it': ['suicidio'], 'pt': ['suicídio'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(AJAX THE GREAT)5', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(AJAX THE GREAT)', '95A(AJAX THE GREAT)5'], 'b': '95A(AJAX THE GREAT)5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ajax the Great - non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships', 'de': 'Ajax der Große - nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen', 'fr': "(histoire d') Ajax (fils de Télamon) - activités et relations non-agressives, amicales ou neutres", 'it': 'Aiace Telamonio - atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali', 'pt': 'Ajax, o Grande - actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis', 'jp': '大アイアース - 非攻撃的、友好的または中立的な活動および関係'}, 'kw': {'en': ['friendliness'], 'de': ['Freundlichkeit'], 'fr': ['amabilité', 'non-agressive'], 'it': ['cordialità'], 'pt': ['afabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(HECTOR)5', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(HECTOR)', '95A(HECTOR)5'], 'b': '95A(HECTOR)5', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hector - non-aggressive, friendly or neutral activities and relationships', 'de': 'Hector - nicht-aggressive, freundliche oder neutrale Handlungen und Beziehungen', 'fr': "(histoire d') Hector - activités et relations non-agressives, amicales ou neutres", 'it': 'Ettore - atti e relazioni non aggressivi, amichevoli o neutrali', 'pt': 'Heitor - actividades e relacionamentos neutros ou amigáveis', 'jp': 'ヘクトール - 非攻撃的、友好的または中立的な活動および関係'}, 'kw': {'en': ['friendliness'], 'de': ['Freundlichkeit'], 'fr': ['amabilité', 'non-agressive'], 'it': ['cordialità'], 'pt': ['afabilidade'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Bella gerit Scarabous, & hostem prouocat vltrò:
Robore & inferior, consilio superat.
Nam plumis aquilae clàm se neque cognitus abdit,
Hostilem vt nidum summa per astra petat.
Ouaque confodiens, prohibes spem crescere prolis:
Hocque modo illatum dedecus vltus abit.
PREV embmne_bon1551_emblem167
SEQ 168
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Macht des Kleinen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem169
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A beetle approaches an eagle with the intention to hide itself in the eagle's feathers and kill its young
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 169
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac182
MOTTO_LA A minimis quoque timendum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F33(EAGLE)(+551)
; 25F33(EAGLE)(+49)
; 25F33(EAGLE)(+491)
; 25F33(EAGLE)(+51)
; 25F711(SCARABEUS)(+0)
; 25F711(SCARABEUS)(+51)
; 25F711(SCARABEUS)(+53)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+21)
; 25G3(+351)
; 56DD1(+4):51GG1(+4)
; 57AA741(+4)
; 86(A MINIMIS QUOQUE TIMENDUM)
INTERP_DAL Revenge from an insignificant enemy
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic182.jpg
ID embmne_bon1551_emblem168
MOTTO_LA_NORM A minimis quoque timendum
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+551)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Adler', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['aigle', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['aquila', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+49)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Adler', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['aigle', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['aquila', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+49)', '25F33(EAGLE)(+491)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Adler', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['aigle', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['aquila', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+51)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'fighting (animal)'], 'de': ['Adler', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['aigle', 'combattre (animal)'], 'it': ['aquila', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(SCARABEUS)(+0)', 'k': '25Fk0', 'c': ['25F711(ANT)', '25F711(BEE)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CICADA)', '25F711(CRICKET)', '25F711(DAY-FLY)', '25F711(DRAGON-FLY)', '25F711(DUNG-BEETLE)', '25F711(FLEA)', '25F711(FLY)', '25F711(GLOW-WORM)', '25F711(GNAT)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(HORNET)', '25F711(ICHNEUMON-FLY)', '25F711(LADYBIRD)', '25F711(LOUSE)', '25F711(MANTIS)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(PRAYING-MANTIS)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(WASP)', '25FF711(SCARABEUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(...)(+0)'], 'notation_with_name': '25F711(...)', 'bracketed_text': '(SCARABEUS)', 'b': '25F711(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects (SCARABEUS) (+ variant)', 'de': 'Insekten (SCARABEUS) (+ Variante)', 'fr': 'insectes (SCARABEUS) (+ variante)', 'it': 'insetti (SCARABEUS) (+ variante)', 'pt': 'insectos (SCARABEUS) (+ variante)', 'jp': '昆虫綱 (SCARABEUS) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(SCARABEUS)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25F711(ANT)', '25F711(BEE)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CICADA)', '25F711(CRICKET)', '25F711(DAY-FLY)', '25F711(DRAGON-FLY)', '25F711(DUNG-BEETLE)', '25F711(FLEA)', '25F711(FLY)', '25F711(GLOW-WORM)', '25F711(GNAT)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(HORNET)', '25F711(ICHNEUMON-FLY)', '25F711(LADYBIRD)', '25F711(LOUSE)', '25F711(MANTIS)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(PRAYING-MANTIS)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(WASP)', '25FF711(SCARABEUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(...)(+5)', '25F711(...)(+51)'], 'notation_with_name': '25F711(...)', 'bracketed_text': '(SCARABEUS)', 'b': '25F711(...)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'insects (SCARABEUS) (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Insekten (SCARABEUS) (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'insectes (SCARABEUS) (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'insetti (SCARABEUS) (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'insectos (SCARABEUS) (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '昆虫綱 (SCARABEUS) (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['fighting (animal)'], 'de': ['Gliederfüßer', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['combattre (animal)'], 'it': ['combattimento (animali)'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(SCARABEUS)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25F711(ANT)', '25F711(BEE)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(CATERPILLAR)', '25F711(CICADA)', '25F711(CRICKET)', '25F711(DAY-FLY)', '25F711(DRAGON-FLY)', '25F711(DUNG-BEETLE)', '25F711(FLEA)', '25F711(FLY)', '25F711(GLOW-WORM)', '25F711(GNAT)', '25F711(GRASS-HOPPER)', '25F711(HORNET)', '25F711(ICHNEUMON-FLY)', '25F711(LADYBIRD)', '25F711(LOUSE)', '25F711(MANTIS)', '25F711(MOTH)', '25F711(MOSQUITO)', '25F711(PRAYING-MANTIS)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(WASP)', '25FF711(SCARABEUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(...)(+5)', '25F711(...)(+53)'], 'notation_with_name': '25F711(...)', 'bracketed_text': '(SCARABEUS)', 'b': '25F711(...)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects (SCARABEUS) (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten (SCARABEUS) (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes (SCARABEUS) (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti (SCARABEUS) (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos (SCARABEUS) (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱 (SCARABEUS) (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Gliederfüßer'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+4):51GG1(+4)', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現) : 少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741', '57AA741(+4)'], 'b': '57AA741', 'l': [], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復讐, 報い, 報復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta', 'emblem'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance', 'emblème'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta', 'emblema'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(A MINIMIS QUOQUE TIMENDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A MINIMIS QUOQUE TIMENDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A MINIMIS QUOQUE TIMENDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A MINIMIS QUOQUE TIMENDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A MINIMIS QUOQUE TIMENDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A MINIMIS QUOQUE TIMENDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A MINIMIS QUOQUE TIMENDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A MINIMIS QUOQUE TIMENDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pisciculos orata rapit medio aequore sardas,
Ni fugiant pauidae, summa marisque petant.
Ast ibi sunt mergis fulicisque voracibus esca.
Eheu intuta manens vndique debilitas.
PREV embmne_bon1551_emblem168
SEQ 169
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gefährdung des Schwachen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem170
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A gilt-bream, a coot and a water-fowl attack a school of sardines
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 170
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac183
MOTTO_LA Obnoxia infirmitas.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F36(COOT)(+5711)
; 25F36(COOT)(+451)
; 25F36(COOT)(+53)
; 25F36(WATER-FOWL)(+5711)
; 25F36(WATER-FOWL)(+451)
; 25F26(WATER-FOWL)(+53)
; 25F62(GILT-BREAM)(+5733)
; 25F62(GILT-BREAM)(+452)
; 25F62(GILT-BREAM)(+54)
; 25F62(SARDINE)(+54)
; 25F62(SARDINE)(+63)
; 25H11
; 25H13
; 25H23
; 25H2311
; 25I5
; 46C24(+63)
; 54AA7(+4)
; 54DD5(+4)
; 86(OBNOXIA INFIRMITAS)
INTERP_DAL Vulnerable weakness
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic183.jpg
ID embmne_bon1551_emblem169
MOTTO_LA_NORM Obnoxia infirmitas
_IC {'n': '25F36(COOT)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF36(COOT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(COOT)', '25F36(COOT)(+5)', '25F36(COOT)(+57)', '25F36(COOT)(+571)', '25F36(COOT)(+5711)'], 'b': '25F36(COOT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: coot (+ animal looking upwards)', 'de': 'Wasservögel: Wasserhuhn (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : foulque (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'uccelli acquatici: folaga (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'aves aquáticas: galeirão (+ animal olhando para cima)', 'jp': '水鳥: オオバン (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['coot', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Wasserhuhn', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['foulque', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['folaga', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['galeão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(COOT)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF36(COOT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(COOT)', '25F36(COOT)(+4)', '25F36(COOT)(+45)', '25F36(COOT)(+451)'], 'b': '25F36(COOT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: coot (+ animal in search of food)', 'de': 'Wasservögel: Wasserhuhn (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : foulque (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'uccelli acquatici: folaga (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'aves aquáticas: galeirão (+ animal em busca de comida)', 'jp': '水鳥: オオバン (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['coot', 'searching'], 'de': ['Wasserhuhn', 'suchen'], 'fr': ['foulque', 'chercher'], 'it': ['folaga', 'cercare'], 'pt': ['galeão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(COOT)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF36(COOT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(COOT)', '25F36(COOT)(+5)', '25F36(COOT)(+53)'], 'b': '25F36(COOT)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'water-birds: coot (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Wasservögel: Wasserhuhn (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux aquatiques : foulque (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli acquatici: folaga (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves aquáticas: galeirão (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '水鳥: オオバン (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['coot'], 'de': ['Wasserhuhn'], 'fr': ['foulque'], 'it': ['folaga'], 'pt': ['galeão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(WATER-FOWL)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(WATER-FOWL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(...)(+5)', '25F36(...)(+57)', '25F36(...)(+571)', '25F36(...)(+5711)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(WATER-FOWL)', 'b': '25F36(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds (WATER-FOWL) (+ animal looking upwards)', 'de': 'Wasservögel (WATER-FOWL) (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (WATER-FOWL) (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'uccelli acquatici (WATER-FOWL) (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'aves aquáticas (WATER-FOWL) (+ animal olhando para cima)', 'jp': '水鳥 (WATER-FOWL) (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'upwards'], 'de': ['schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['regarder', 'vers le haut'], 'it': ['guardare', "verso l'alto"], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(WATER-FOWL)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(WATER-FOWL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(...)(+4)', '25F36(...)(+45)', '25F36(...)(+451)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(WATER-FOWL)', 'b': '25F36(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds (WATER-FOWL) (+ animal in search of food)', 'de': 'Wasservögel (WATER-FOWL) (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (WATER-FOWL) (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'uccelli acquatici (WATER-FOWL) (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'aves aquáticas (WATER-FOWL) (+ animal em busca de comida)', 'jp': '水鳥 (WATER-FOWL) (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['searching'], 'de': ['suchen'], 'fr': ['chercher'], 'it': ['cercare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(WATER-FOWL)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25F26(BEAVER)', '25F26(HARE)', '25F26(MOUSE)', '25F26(MUSK-RAT)', '25F26(RABBIT)', '25F26(RAT)', '25F26(SQUIRREL)', '25F26(WOMBAT)', '25FF26(WATER-FOWL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(...)(+5)', '25F26(...)(+53)'], 'notation_with_name': '25F26(...)', 'bracketed_text': '(WATER-FOWL)', 'b': '25F26(...)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'rodents (WATER-FOWL) (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Nagetiere (WATER-FOWL) (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "rongeurs (WATER-FOWL) (+ position de l'animal)", 'it': 'roditori (WATER-FOWL) (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'roedores (WATER-FOWL) (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '齧歯類 (WATER-FOWL) (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(GILT-BREAM)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25F62(BARBEL)', '25F62(BUTTERFISH)', '25F62(CARP)', '25F62(HERRING)', '25F62(HIPPOCAMPUS)', '25F62(LUNGFISH)', '25F62(MACKEREL)', '25F62(MULLET)', '25F62(PIKE)', '25F62(PILOT-FISH)', '25F62(RED HERRING)', '25F62(ROACH)', '25F62(SALMON)', '25F62(SARDINE)', '25F62(SCARUS)', '25F62(SEA-BREAM)', '25F62(SEA-DEVIL)', '25F62(SEA-PERCH)', '25F62(SEA-WOLF)', '25F62(SHEAT-FISH)', '25F62(STURGEON)', '25F62(SUN-FISH)', '25F62(SWORD-FISH)', '25F62(TUNNY)', '25F62(WEEVER)', '25FF62(GILT-BREAM)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(...)(+5)', '25F62(...)(+57)', '25F62(...)(+573)', '25F62(...)(+5733)'], 'notation_with_name': '25F62(...)', 'bracketed_text': '(GILT-BREAM)', 'b': '25F62(...)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'bony fishes (GILT-BREAM) (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Knochenfische (GILT-BREAM) (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'poissons osseux (GILT-BREAM) (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'osteitti (GILT-BREAM) (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'peixes ósseos (GILT-BREAM) (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '硬骨魚類 (GILT-BREAM) (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['open mouth'], 'de': ['offener Mund'], 'fr': ['bouche ouverte'], 'it': ['bocca aperta'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(GILT-BREAM)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25F62(BARBEL)', '25F62(BUTTERFISH)', '25F62(CARP)', '25F62(HERRING)', '25F62(HIPPOCAMPUS)', '25F62(LUNGFISH)', '25F62(MACKEREL)', '25F62(MULLET)', '25F62(PIKE)', '25F62(PILOT-FISH)', '25F62(RED HERRING)', '25F62(ROACH)', '25F62(SALMON)', '25F62(SARDINE)', '25F62(SCARUS)', '25F62(SEA-BREAM)', '25F62(SEA-DEVIL)', '25F62(SEA-PERCH)', '25F62(SEA-WOLF)', '25F62(SHEAT-FISH)', '25F62(STURGEON)', '25F62(SUN-FISH)', '25F62(SWORD-FISH)', '25F62(TUNNY)', '25F62(WEEVER)', '25FF62(GILT-BREAM)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(...)(+4)', '25F62(...)(+45)', '25F62(...)(+452)'], 'notation_with_name': '25F62(...)', 'bracketed_text': '(GILT-BREAM)', 'b': '25F62(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes (GILT-BREAM) (+ animal with prey)', 'de': 'Knochenfische (GILT-BREAM) (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'poissons osseux (GILT-BREAM) (+ animal avec sa proie)', 'it': 'osteitti (GILT-BREAM) (+ animale con la preda)', 'pt': 'peixes ósseos (GILT-BREAM) (+ animal com presa)', 'jp': '硬骨魚類 (GILT-BREAM) (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['prey'], 'de': ['Beute'], 'fr': ['proie'], 'it': ['preda'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(GILT-BREAM)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25F62(BARBEL)', '25F62(BUTTERFISH)', '25F62(CARP)', '25F62(HERRING)', '25F62(HIPPOCAMPUS)', '25F62(LUNGFISH)', '25F62(MACKEREL)', '25F62(MULLET)', '25F62(PIKE)', '25F62(PILOT-FISH)', '25F62(RED HERRING)', '25F62(ROACH)', '25F62(SALMON)', '25F62(SARDINE)', '25F62(SCARUS)', '25F62(SEA-BREAM)', '25F62(SEA-DEVIL)', '25F62(SEA-PERCH)', '25F62(SEA-WOLF)', '25F62(SHEAT-FISH)', '25F62(STURGEON)', '25F62(SUN-FISH)', '25F62(SWORD-FISH)', '25F62(TUNNY)', '25F62(WEEVER)', '25FF62(GILT-BREAM)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(...)(+5)', '25F62(...)(+54)'], 'notation_with_name': '25F62(...)', 'bracketed_text': '(GILT-BREAM)', 'b': '25F62(...)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'bony fishes (GILT-BREAM) (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Knochenfische (GILT-BREAM) (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'poissons osseux (GILT-BREAM) (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'osteitti (GILT-BREAM) (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'peixes ósseos (GILT-BREAM) (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '硬骨魚類 (GILT-BREAM) (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['posture', 'head (animal)'], 'de': ['Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['position', 'tête (animal)'], 'it': ['postura', 'testa (animali)'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(SARDINE)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25FF62(SARDINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(SARDINE)', '25F62(SARDINE)(+5)', '25F62(SARDINE)(+54)'], 'b': '25F62(SARDINE)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'bony fishes: sardine (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Knochenfische: Sardine (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'poissons osseux : sardine (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'osteitti: sardina (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'peixes ósseos: sardinha (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '硬骨魚類: イワシ (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['sardine', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Sardine', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['sardine', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['sardina', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['sardinha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(SARDINE)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF62(SARDINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(SARDINE)', '25F62(SARDINE)(+6)', '25F62(SARDINE)(+63)'], 'b': '25F62(SARDINE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes: sardine (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Knochenfische: Sardine (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "poissons osseux : sardine (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'osteitti: sardina (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'peixes ósseos: sardinha (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '硬骨魚類: イワシ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['sardine', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Sardine', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['sardine', 'mort', 'mourant'], 'it': ['sardina', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['sardinha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA7(+4)'], 'b': '54AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '弱さ, 無力さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness', 'emblem'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità', 'Emblem'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance', 'emblème'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza', 'emblema'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54DD51', '54DD52'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD5(+4)'], 'b': '54DD5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Insafety (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unsicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insécurité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mancanza di sicurezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'insegurança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['insafety', 'procedure', 'emblem'], 'de': ['Unsicherheit', 'Verfahren', 'Emblem'], 'fr': ['insécurité', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['mancanza di sicurezza', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['insafety', 'procedimento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OBNOXIA INFIRMITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OBNOXIA INFIRMITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OBNOXIA INFIRMITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OBNOXIA INFIRMITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OBNOXIA INFIRMITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OBNOXIA INFIRMITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OBNOXIA INFIRMITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OBNOXIA INFIRMITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Caetera mutescent, coriùmque silebit ouillum,
Si confecta lupi tympana pelle sonent.
Hanc membrana ouium sic exhorrescit, vt hostem,
Exanimis quamuis non ferat exanimem.
Sic cute detracta Cischas, in tympana versus,
Boehemos potuit vincere pontifices.
PREV embmne_bon1551_emblem169
SEQ 170
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Wirkungen des Mächtigen über den Tod hinaus
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem171
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two drummers at an army camp; one drum is covered with wolf-skin, the other with sheep-skin
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 171
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac184
MOTTO_LA Vel post mortem formidolosi.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24A81
; 25F23(WOLF)(+351)
; 25G13
; 25H114
; 26A
; 31A2422
; 31A245
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A26114(+51)
; 31A2627(+51)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41D27
; 45C41
; 45C9
; 45D12
; 45H1(+2)
; 45H3(+2)
; 47I213(+9351)
; 47I221
; 47I2211
; 47I213
; 47I2213
; 48CC7341
; 48CC7351
; 48CC751
; 48CC7524
; 53C11(+4):31E30
; 56DD32(+4)
; 61B2(ZIZKA, Jan)3
; 86(VEL POST MORTEM FORMIDOLOSI)
INTERP_DAL Fear enduring after death
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic184.jpg
ID embmne_bon1551_emblem170
MOTTO_LA_NORM Vel post mortem formidolosi
_IC {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+3)', '25F23(WOLF)(+35)', '25F23(WOLF)(+351)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['loup', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['lupo', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A245', 'c': ['31AA245'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A245'], 'b': '31A245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head slanting to the left', 'de': 'nach links geneigter Kopf', 'fr': 'tête inclinée vers la gauche', 'it': 'testa inclinata a sinistra', 'pt': 'cabeça inclinada para a esquerda', 'jp': '左に傾いている頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)', 'sideways'], 'de': ['links', 'seitlich'], 'fr': ['de côté', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['lateralmente', 'sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+51)'], 'b': '31A2627', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ standing)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ de pé)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '45C41', 'p': ['4', '45', '45C', '45C4', '45C41'], 'b': '45C41', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) camp with tents', 'de': 'Heereslager mit Zelten', 'fr': 'camp de tentes (militaire)', 'it': 'campo (militare) con le tende', 'pt': 'campo (militar) com tendas', 'jp': '(軍の) テントでのキャンプ'}, 'kw': {'en': ['camp', 'tent'], 'de': ['Lager', 'Zelt'], 'fr': ['camp', 'tente'], 'it': ['campo', 'tenda'], 'pt': ['acampamento', 'barraca'], 'jp': []}}
; {'n': '45C9', 'c': ['45C91', '45C92'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C9'], 'b': '45C9', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'military music', 'de': 'Militärmusik', 'fr': 'musique militaire', 'it': 'musica militare', 'pt': 'música militar', 'jp': '軍隊行進曲'}, 'kw': {'en': ['music'], 'de': ['Musik'], 'fr': ['musique'], 'it': ['musica'], 'pt': ['música'], 'jp': []}}
; {'n': '45D12', 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D12'], 'b': '45D12', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) standard-bearer', 'de': 'Fahnenträger (beim Militär)', 'fr': 'porte-étendard (militaire)', 'it': 'alfiere (militare)', 'pt': 'porta-estandarte (militar)', 'jp': '(軍の) 紋章旗運搬人'}, 'kw': {'en': ['standard-bearer'], 'de': ['Fahnentraeger'], 'fr': ['porte-étendard'], 'it': ['alfiere'], 'pt': ['porta-estandarte'], 'jp': []}}
; {'n': '45H1(+2)', 'k': '45k2', 'c': ['45H11', '45H12', '45H13'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H1', '45H1(+2)'], 'b': '45H1', 'l': ['45k21', '45k22', '45k23', '45k24', '45k25', '45k26', '45k27', '45k28', '45k29'], 'txt': {'en': '(military) attack (+ land forces)', 'de': '(militärischer) Angriff, Attacke (+ Landstreitkräfte, Heer)', 'fr': 'attaque (militaire) (+ forces terriennes)', 'it': 'atttacco (militare) (+ forze di terra)', 'pt': 'ataque (militar) (+ forças terrestres)', 'jp': '(軍事) 攻撃 (+ 陸軍)'}, 'kw': {'en': ['attacking', 'army'], 'de': ['angreifen', 'Armee', 'Heer'], 'fr': ['attaquer', 'armée'], 'it': ['assalire', 'esercito'], 'pt': ['atacar'], 'jp': []}}
; {'n': '45H3(+2)', 'k': '45k2', 'c': ['45H31', '45H32', '45H33', '45H34'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H3(+2)'], 'b': '45H3', 'l': ['45k21', '45k22', '45k23', '45k24', '45k25', '45k26', '45k27', '45k28', '45k29'], 'txt': {'en': 'battle (+ land forces)', 'de': 'Schlacht (+ Landstreitkräfte, Heer)', 'fr': 'bataille (+ forces terriennes)', 'it': 'battaglia (+ forze di terra)', 'pt': 'batalha (+ forças terrestres)', 'jp': '戦闘 (+ 陸軍)'}, 'kw': {'en': ['battle', 'army'], 'de': ['Schlacht', 'Armee', 'Heer'], 'fr': ['bataille', 'armée'], 'it': ['battaglia', 'esercito'], 'pt': ['batalha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+9351)', 'k': '47k9351', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+93)', '47I213(+935)', '47I213(+9351)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Schaf (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'mouton (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'ovino, pecora (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'ovídeo (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '羊 (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Schaf', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['mouton', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['pecora', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I221', 'c': ['47I2211', '47I2212', '47I2213'], 'r': ['35'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221'], 'b': '47I221', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.', 'de': 'Vieh hüten; Hirt, Hirtin, Schafhirt, Schafhirtin, Kuhhirt etc.', 'fr': 'garder les troupeaux, gardien(ne) de troupeaux, berger, bergère, vacher, vachère, etc.', 'it': 'riunire il bestiame, mandriano, mandriana, pastore, pastorella, vaccaro, ecc.', 'pt': 'recolher o gado, vaqueiro, vaqueira, pastor, pastoras, etc.', 'jp': '群れを集める, 牧夫, 牧婦, 羊飼い, 女性の羊飼い, 牛飼い等'}, 'kw': {'en': ['cowgirl', 'cowherd', 'herdsman', 'herdswoman', 'shepherd', 'shepherdess'], 'de': ['Hirte', 'Hirtin', 'Kuhhirt', 'Kuhhirtin', 'Rinderhirt', 'Schafhirte', 'Schafhirtin'], 'fr': ['berger', 'bergère', 'gardien de troupeaux', 'gardienne de troupeaux', 'vacher', 'vachère'], 'it': ['mandriana', 'mandriano', 'pastora', 'pastore', 'pastorella', 'vaccaro'], 'pt': ['vaqueira', 'vaqueiro', 'pastor', 'herdswoman', 'pastor', 'pastora'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2211', 'c': ['47I22111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2211'], 'b': '47I2211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'herd, flock', 'de': 'Herde, Schafherde, Rinderherde', 'fr': 'troupeau', 'it': 'mandria, gregge', 'pt': 'rebanho, manada, vara, bando', 'jp': '家畜の群れ, 羊の群れ'}, 'kw': {'en': ['herd', 'sheep'], 'de': ['Herde', 'Rinderherde', 'Schaf'], 'fr': ['mouton', 'troupeau'], 'it': ['mandria', 'pecora'], 'pt': ['rebanho', 'ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213'], 'b': '47I213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheep', 'de': 'Schaf', 'fr': 'mouton', 'it': 'ovino, pecora', 'pt': 'ovídeo', 'jp': '羊'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7341', 'c': ['48CC73411'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC734', '48CC7341'], 'b': '48CC7341', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'drum (musical instrument) - CC - out of doors', 'de': 'Trommel - CC - im Freien', 'fr': 'tambour (instrument de musique) - CC - en plein air', 'it': "tamburo (strumenti musicali) - CC - all'esterno", 'pt': 'tambor (instrumento musical) - CC - no exterior', 'jp': 'ドラム (楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['drum (musical instrument)'], 'de': ['Trommel (Musikinstrument)'], 'fr': ['tambour'], 'it': ['tamburo'], 'pt': ['tambor (instrumento musical)'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7351', 'c': ['48CC73511', '48CC73512', '48CC73513'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC73', '48CC735', '48CC7351'], 'b': '48CC7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia - CC - out of doors', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte - CC - im Freien', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet - CC - en plein air", 'it': "flauto, aulos, tibia - CC - all'esterno", 'pt': 'flauta, aulos, tíbia - CC - no exterior', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC751', 'c': ['48CC7511', '48CC7512'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC751'], 'b': '48CC751', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person with musical instrument, not playing - CC - out of doors', 'de': 'eine Person mit einem Musikinstrument, auf dem sie nicht spielt - CC - im Freien', 'fr': "une personne avec instrument de musique, qu'il ne joue pas - CC - en plein air", 'it': "singola persona con strumento musicale, non intenta a suonare - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa com instrumento musical, sem tocar - CC - no exterior', 'jp': '楽器を伴う1人の人, 演奏はしていない - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7524', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7524'], 'b': '48CC7524', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing percussion instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Schlaginstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à percussion - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a percussione - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de percurssão - CC - no exterior', 'jp': '打楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '56DD32(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD3', '56DD32', '56DD32(+4)'], 'b': '56DD32', 'l': [], 'txt': {'en': "Alarm, Fright; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Angst, Furcht; Ripa: Spavento, Terrore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Alarme, Frayeur; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "allarme, spavento; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'alarme, susto; "Spavento", "Terrore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 恐怖 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarm', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Angst', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'spavento', 'terrore', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarme', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'allarme', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['alarme', 'confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ZIZKA, Jan)3', 'c': ['61BB2(ZIZKA, Jan)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ZIZKA, Jan)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ZIZKA, Jan) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ZIZKA, Jan)', 'de': 'historische Person (ZIZKA, Jan) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ZIZKA, Jan) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ZIZKA, Jan) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ZIZKA, Jan)', 'pt': 'figuras históricas (ZIZKA, Jan) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ZIZKA, Jan)', 'jp': '歴史的人物 (ZIZKA, Jan) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ZIZKA, Jan)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VEL POST MORTEM FORMIDOLOSI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VEL POST MORTEM FORMIDOLOSI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VEL POST MORTEM FORMIDOLOSI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VEL POST MORTEM FORMIDOLOSI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VEL POST MORTEM FORMIDOLOSI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VEL POST MORTEM FORMIDOLOSI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VEL POST MORTEM FORMIDOLOSI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VEL POST MORTEM FORMIDOLOSI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Dum residet Cyclops sinuosi in faucibus antri,
Haec secum teneras concinit inter oues.
Pascite vos herbas: socijs ego pascar Achiuis,
Postremumque Vtin viscera nostra ferent.
Audijt haec Ithacus, Cyclopaque lumine cassum
Reddidit, En poenas vt suus autor habet?
PREV embmne_bon1551_emblem170
SEQ 171
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gerechte Strafe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem172
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ulysses blinding Polyphemus with a stake
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 172
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac185
MOTTO_LA Iusta vindicta.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4(+351)
; 25H1124
; 25H131
; 25H23
; 26C
; 31A2352
; 31A2422
; 31A243
; 31A2515(+933)
; 31AA2515(+933)
; 31A25312(+53)
; 31A2621(+53)
; 31A2622(+51)
; 31A421
; 31A4413
; 31A534
; 31BB13
; 31D14
; 31D14(+89)
; 41A775
; 41D211(+81)
; 41D27
; 45C12(CLUB)
; 45C14(POLE)
; 46C24(+63)
; 47I213(+939):31A234
; 47I213(+945)
; 47I2141(+939):31A234
; 47I2141(+945)
; 57AA74(+4):52B5111(+4)
; 86(IUSTA VINDICTA)
; 94I134
INTERP_DAL Retribution
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic185.jpg
ID embmne_bon1551_emblem171
MOTTO_LA_NORM Iusta vindicta
_IC {'n': '25G4(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(+3)', '25G4(+35)', '25G4(+351)'], 'b': '25G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (+ bare plant)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'piante ed erbe (+ pianta spoglia)', 'pt': 'plantas e ervas (+ planta nua)', 'jp': '植物類と薬用植物 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['herb', 'bare'], 'de': ['Kraut', 'kahl'], 'fr': ['herbe', 'plante dépouillée'], 'it': ['erbe', 'scalzo'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A243', 'c': ['31AA243'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A243'], 'b': '31A243', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent backwards', 'de': 'zurückgelehnter Kopf', 'fr': "tête penchée vers l'arrière", 'it': "testa piegata all'indietro", 'pt': 'cabeça inclinada para trás', 'jp': '後ろ向きに曲がった頭部'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'bending'], 'de': ['beugen', 'rueckwaerts'], 'fr': ['courber', 'en arrière'], 'it': ['indietro', 'piegare'], 'pt': ['para trás', 'flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25312(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA25312'], 'r': ['31A2353'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A25312', '31A25312(+5)', '31A25312(+53)'], 'b': '31A25312', 'l': [], 'txt': {'en': 'head held in the hand(s), with elbows leaning on an elevation or on the knees (+ sitting)', 'de': 'den Kopf in einer Hand halten; dabei den Ellenbogen auf eine Erhebung oder auf ein Knie stützen (+ sitzen)', 'fr': 'tête tenue dans la (les) main(s), avec les coudes reposant sur une élévation ou sur les genoux (+ assis)', 'it': 'testa tenuta con la mano (o tra le mani), con i gomiti poggiati su un elemento rialzato o sulle ginocchia (+ seduto)', 'pt': 'cabeça segura entre a(s) mão(s), com os cotovelos encostados a uma elevação ou sobre os joelhos (+ sentado)', 'jp': '手 (両手) に抱えられた頭部, 肘が高い位置または膝の上にもたれかかっている (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['elbow', 'knee', 'leaning', 'sitting'], 'de': ['Ellenbogen', 'Knie', 'lehnen', 'sitzen'], 'fr': ['coude', 'genou', 'se pencher', 'asseoir'], 'it': ['appoggiarsi', 'ginocchio', 'gomito', 'poggiare', 'seduto'], 'pt': ['cotovelo', 'joelho', 'inclinando-se'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2622(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA2622'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2622', '31A2622(+5)', '31A2622(+51)'], 'b': '31A2622', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'bent legs extended forwards or backwards, with knee or foot placed on an elevation (+ standing)', 'de': 'die gebeugten Beine vorwärts oder rückwärts ausstrecken, mit Knie oder Fuß auf einer Erhebung (+ stehen)', 'fr': "jambes pliées vers l'avant ou l'arrière, avec un genou ou un pied posé sur une élévation (+ debout)", 'it': 'una gamba piegata portata in avanti o indietro, con il ginocchio o il piede poggiato su un elemento rialzato (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'pernas dobradas esticadas para a frente ou para trás, com um joelho ou pé colocado sobre uma elevação (+ de pé)', 'jp': '曲がった脚が前後に伸ばされる, 膝と足は高い位置に置かれている (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'bending', 'forwards', 'standing'], 'de': ['beugen', 'rueckwaerts', 'vorwaerts', 'stehen'], 'fr': ['courber', 'en arrière', 'en avant', 'debout'], 'it': ['avanti', 'indietro', 'piegare', 'stare in piedi'], 'pt': ['para trás', 'flexão', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A421', 'c': ['31AA421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A42', '31A421'], 'b': '31A421', 'l': ['31A42k0', '31A42k1', '31A42k2', '31A42k3', '31A42k4', '31A42k5', '31A42k6'], 'txt': {'en': 'giants, colossi', 'de': 'Riesen, Kolosse', 'fr': 'géants, colosses', 'it': 'giganti, colossi', 'pt': 'gigantes, colossos', 'jp': '巨人, 巨大な人々'}, 'kw': {'en': ['colossus', 'giant', 'large'], 'de': ['Koloss', 'Riese', 'gross'], 'fr': ['colosse', 'grand', 'géant'], 'it': ['colosso', 'gigante', 'grande'], 'pt': ['colosso', 'gigante', 'grande'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4413', 'c': ['31AA4413'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A441', '31A4413'], 'b': '31A4413', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': 'creatures with one eye', 'de': 'anthropomorphe Wesen mit einem Auge', 'fr': "êtres n'ayant qu'un seul oeil", 'it': 'creature con un solo occhio', 'pt': 'criaturas com um olho', 'jp': 'ひとつ目の生き物'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31BB13', 'p': ['3', '31', '31B', '31B1', '31BB1', '31BB13'], 'b': '31BB13', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sleeping on the ground - BB - out of doors', 'de': 'auf dem Boden schlafen - BB - im Freien', 'fr': "dormir par terre - BB - à l'extérieur", 'it': "dormire in terra - BB - dormire all'aperto", 'pt': 'dormindo no chão - BB - no exterior', 'jp': '地面に寝る - BB - 戸外'}, 'kw': {'en': ['floor', 'ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden', 'Fussboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['pavimento', 'suolo'], 'pt': ['andar', 'chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(POLE)', 'c': ['45C14(HALBERD)', '45C14(JAVELIN)', '45C14(LANCE)', '45C14(PIKE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)'], 'notation_with_name': '45C14(...)', 'bracketed_text': '(POLE)', 'b': '45C14(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting) (POLE)', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen) (POLE)', 'fr': "armes à manche et d'hast (POLE)", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere) (POLE)', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar) (POLE)', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための) (POLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+945)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'sheep (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schaf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'mouton (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ovídeo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '羊 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schaf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['mouton', 'manger', 'boire'], 'it': ['pecora', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141(+945)', 'k': '47k945', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+94)', '47I2141(+945)'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Ziegenbock (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'bouc (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'caprone, capro (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'bode (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '雄ヤギ (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Ziegenbock', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['bouc', 'manger', 'boire'], 'it': ['caprone', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA74(+4):52B5111(+4)', 'c': ['57AA741'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74'], 'b': '57AA74', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vindictiveness (+ emblematical representation of concept) : Good, Right (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Rachsucht (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : das Gute, das Richtige (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caractère Vindicatif, Disposition Vindicative (+ représentation emblématique d'un concept) : Bien, Bon (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vendicatività (+ rappresentazione emblematica di concetti) : bene, buono, giusto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vingança (+ representação emblemática do conceito) : bom, certo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '執念深さ (+ 概念の象徴的な表現) : 良い, 正しい (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'vindictiveness'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Rachsucht', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'caractère vindicatif'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'spirito di vendetta', 'vendicatività'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'vindictiveness'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IUSTA VINDICTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTA VINDICTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTA VINDICTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTA VINDICTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTA VINDICTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTA VINDICTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTA VINDICTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTA VINDICTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94I134', 'p': ['9', '94', '94I', '94I1', '94I13', '94I134'], 'b': '94I134', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Polyphemus is blinded with a pointed stake', 'de': 'Polyphemus wirft einen Felsbrocken nach den ablegenden Schiffen des Odysseus (+ Variante)', 'fr': "Polyphème lance un rocher en direction du navire en partance d'Ulysse (+ variante)", 'it': 'Polifemo scaglia una roccia contro le navi di Ulisse che ripartono (+ variante)', 'pt': 'Polifemo é cego com uma estaca pontiaguda', 'jp': 'ポリュペーモスは尖った棒で失明させられる'}, 'kw': {'en': ['blindness', 'pole'], 'de': ['Felsen', 'Schiff', 'Variante', 'abreisen', 'weggehen', 'werfen'], 'fr': ['bateau', 'jetter', 'partir', 'rocher', 'variante'], 'it': ['lanciare', 'nave', 'partire', 'roccia', 'scagliare', 'variante'], 'pt': ['cegueira', 'pólo'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Raptabat volucres captum pede coruus in auras
Scorpion, audaci praemia parta gulae.
Ast ille infuso sensim per membra veneno,
Raptorem in stygias compulit vltor aquas.
O risu res digna, alijs qui fata parabat,
Ipse perit: proprijs succubuitque dolis.
PREV embmne_bon1551_emblem171
SEQ 172
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gerechte Strafe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem173
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A scorpion stings the raven that is holding it in its beak
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 173
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac186
MOTTO_LA Iusta vltio.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F32(RAVEN)(+452)
; 25F32(RAVEN)(+62)
; 25F715(+512)
; 25F715(+621)
; 25F715(+92)
; 25G3(+21)
; 25G3(+211)
; 25G4
; 25H11
; 25H12
; 25I12
; 26A
; 57AA741(+4):52B5111(+4)
; 83(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 58)
; 86(IUSTA ULTIO)
; 93E21
INTERP_DAL Just revenge
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic186.jpg
ID embmne_bon1551_emblem172
MOTTO_LA_NORM Iusta ultio
_IC {'n': '25F32(RAVEN)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+4)', '25F32(RAVEN)(+45)', '25F32(RAVEN)(+452)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal with prey)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal com presa)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'prey'], 'de': ['Rabe', 'Beute'], 'fr': ['corbeau', 'proie'], 'it': ['corvo', 'preda'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+6)', '25F32(RAVEN)(+62)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale ferito)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'wound'], 'de': ['Rabe', 'Wunde'], 'fr': ['corbeau', 'plaie'], 'it': ['corvo', 'ferita'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F715(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF715'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F715', '25F715(+5)', '25F715(+51)', '25F715(+512)'], 'b': '25F715', 'l': [], 'txt': {'en': 'scorpions (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Skorpione (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'scorpions (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'scorpioni (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'escorpiões (+ animal(es) atacando)', 'jp': 'サソリ目 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['scorpion', 'attacking'], 'de': ['Skorpion', 'angreifen'], 'fr': ['scorpion', 'attaquer'], 'it': ['scorpione', 'assalire'], 'pt': ['escorpião'], 'jp': []}}
; {'n': '25F715(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF715'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F715', '25F715(+6)', '25F715(+62)', '25F715(+621)'], 'b': '25F715', 'l': [], 'txt': {'en': 'scorpions (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Skorpione (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'scorpions (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'scorpioni (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'escorpiões (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': 'サソリ目 (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['scorpion', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Skorpion', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['scorpion', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['scorpione', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['escorpião'], 'jp': []}}
; {'n': '25F715(+92)', 'k': '25Fk92', 'c': ['25FF715'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F715', '25F715(+9)', '25F715(+92)'], 'b': '25F715', 'l': [], 'txt': {'en': 'scorpions (+ poison ~ product of animal)', 'de': 'Skorpione (+ tierisches Gift)', 'fr': 'scorpions (+ poison ~ sécrétion animale)', 'it': 'scorpioni (+ veleno ~ prodotto animale)', 'pt': 'escorpiões (+ veneno ~ produto de animal)', 'jp': 'サソリ目 (+ 毒 ~ 動物の産物)'}, 'kw': {'en': ['scorpion', 'poison'], 'de': ['Skorpion', 'Gift'], 'fr': ['scorpion', 'poison'], 'it': ['scorpione', 'veleno'], 'pt': ['escorpião'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741(+4):52B5111(+4)', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741'], 'b': '57AA741', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Good, Right (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : das Gute, das Richtige (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Bien, Bon (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : bene, buono, giusto (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : bom, certo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復讐, 報い, 報復 (+ 概念の象徴的な表現) : 良い, 正しい (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '83(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 58)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 58)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 58) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 58)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 58) obras específicas da literatura (com AUTOR, Título)', 'jp': '特定の文学作品 (ERASMUS, Adagiorum chiliades I i 58) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IUSTA ULTIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUSTA ULTIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUSTA ULTIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUSTA ULTIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUSTA ULTIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUSTA ULTIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUSTA ULTIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUSTA ULTIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E21', 'p': ['9', '93', '93E', '93E2', '93E21'], 'b': '93E21', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': "Styx (river of Hades); 'Stige' (Ripa)", 'de': 'Flüsse des Hades: Styx; Ripa: Stige', 'fr': "le Styx (rivière des Enfers); 'Stige' (Ripa)", 'it': "Stige (fiume dell'Ade); 'Stige' (Ripa)", 'pt': 'Estige (rio do Hades); "Stige" (Ripa)', 'jp': 'サテュロス (ハデスの川)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stige', 'Styx (river)'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Stige', 'Styx (Fluss)'], 'fr': ['Ripa', 'Stige', 'Styx (rivière)'], 'it': ['Ripa', 'Stige'], 'pt': ['Ripa', 'Stige', 'Styx (rio)'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Praeconem lituo perflantem classica, victrix
Captiuum in tetro carcere turba tenet.
Queis ille excusat: quòd nec sit strenuus armis,
Vllius aut saeuo laeserit ense latus.
Huic illi: Quin ipse magis timidissime peccas,
Qui clangore alios aeris in arma cies.
PREV embmne_bon1551_emblem172
SEQ 173
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schuld des Anstifters
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem174
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A herald is led away, captured by two soldiers
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 174
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac187
MOTTO_LA Parem delinquentis, & suasoris culpam esse.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25FF332(+712)
; 25H11
; 26A
; 31A2352
; 31A2515(+933)
; 31A2541
; 31A2711
; 31A534
; 31D14(+73)
; 41A542
; 41D233(+81)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45C9
; 45D11
; 45D12(+22)
; 45H3(+22)
; 45I1
; 45K13
; 47D8(CHAIN)
; 48C7352
; 48CC751
; 54AA52(+4)
; 54C2(+4)
; 54D2(+4)
; 59C21(+4)
; 86(PAREM DELINQUENTIS ET SUASORIS CULPAM ESSE)
INTERP_DAL The guilt of instigators
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic187.jpg
ID embmne_bon1551_emblem173
MOTTO_LA_NORM Parem delinquentis et suasoris culpam esse
_IC {'n': '25FF332(+712)', 'k': '25FFk712', 'r': ['25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF33', '25FF332', '25FF332(+7)', '25FF332(+71)', '25FF332(+712)'], 'b': '25FF332', 'l': [], 'txt': {'en': 'double-headed eagle (+ heraldic animals)', 'de': 'zweiköpfiger Adler (+ Wappentiere)', 'fr': 'aigle à deux têtes (+ animaux héraldiques)', 'it': 'aquila a due teste (+ animali araldici)', 'pt': 'águia de duas cabeças (+ animais heráldicos)', 'jp': '双頭のワシ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'two', 'heraldry'], 'de': ['Adler', 'Doppeladler', 'zwei', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['aigle', 'deux', 'héraldique'], 'it': ['aquila', 'due', 'araldica'], 'pt': ['águia', 'dois'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2541', 'c': ['31A25411', '31AA2541'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541'], 'b': '31A2541', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the arm', 'de': 'jemanden am Arm packen', 'fr': "tenir quelqu'un par le bras", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per il braccio', 'pt': 'agarrando alguém pelo braço', 'jp': '誰かの腕を掴む'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A542', 'c': ['41A5421', '41A5422'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A542'], 'b': '41A542', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gate, entrance', 'de': 'Tor, Eingang', 'fr': 'porte, entrée', 'it': 'cancello, entrata', 'pt': 'portão, entrada', 'jp': 'ゲート, 入り口'}, 'kw': {'en': ['gate'], 'de': ['Tor'], 'fr': ['porte'], 'it': ['cancello'], 'pt': ['Portão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C9', 'c': ['45C91', '45C92'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C9'], 'b': '45C9', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'military music', 'de': 'Militärmusik', 'fr': 'musique militaire', 'it': 'musica militare', 'pt': 'música militar', 'jp': '軍隊行進曲'}, 'kw': {'en': ['music'], 'de': ['Musik'], 'fr': ['musique'], 'it': ['musica'], 'pt': ['música'], 'jp': []}}
; {'n': '45D11', 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D11'], 'b': '45D11', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'insignia of companies, etc.', 'de': 'Abzeichen von Kompanien etc.', 'fr': 'insignes de compagnie, etc.', 'it': 'insegne di compagnie, ecc.', 'pt': 'insígnia das companhias, etc.', 'jp': '中隊の記章等'}, 'kw': {'en': ['insignia'], 'de': ['Abzeichen', 'Insignie'], 'fr': ['insigne'], 'it': ['insegne'], 'pt': ['insígnia'], 'jp': []}}
; {'n': '45D12(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D12', '45D12(+2)', '45D12(+22)'], 'b': '45D12', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': '(military) standard-bearer (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Fahnenträger (beim Militär) (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'porte-étendard (militaire) (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'alfiere (militare) (+ cavalleria)', 'pt': 'porta-estandarte (militar) (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '(軍の) 紋章旗運搬人 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['standard-bearer', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Fahnentraeger', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['porte-étendard', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['alfiere', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['porta-estandarte'], 'jp': []}}
; {'n': '45H3(+22)', 'k': '45k22', 'c': ['45H31', '45H32', '45H33', '45H34'], 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H3(+2)', '45H3(+22)'], 'b': '45H3', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'battle (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Schlacht (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'bataille (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'battaglia (+ cavalleria)', 'pt': 'batalha (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '戦闘 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['battle', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Schlacht', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['bataille', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['battaglia', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['batalha'], 'jp': []}}
; {'n': '45I1', 'c': ['45I11', '45I12', '45I13', '45I14', '45I15', '45I16', '45I17'], 'p': ['4', '45', '45I', '45I1'], 'b': '45I1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'prisoner of war (after the battle)', 'de': 'Kriegsgefangener (nach der Schlacht)', 'fr': 'prisonnier de guerre (après la bataille)', 'it': 'prigioniero di guerra', 'pt': 'prisioneiro de guerra (depois da batalha)', 'jp': '捕虜 (戦闘後)'}, 'kw': {'en': ['prisoner of war'], 'de': ['Kriegsgefangener'], 'fr': ['prisonnier de guerre'], 'it': ['prigioniero di guerra'], 'pt': ['prisioneiro de guerra'], 'jp': []}}
; {'n': '45K13', 'r': ['41A12'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K13'], 'b': '45K13', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortress', 'de': 'Festung', 'fr': 'forteresse', 'it': 'fortezza', 'pt': 'fortaleza', 'jp': '要塞'}, 'kw': {'en': ['fortress'], 'de': ['Festung'], 'fr': ['forteresse'], 'it': ['fortezza'], 'pt': ['fortaleza'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC751', 'c': ['48CC7511', '48CC7512'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC751'], 'b': '48CC751', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person with musical instrument, not playing - CC - out of doors', 'de': 'eine Person mit einem Musikinstrument, auf dem sie nicht spielt - CC - im Freien', 'fr': "une personne avec instrument de musique, qu'il ne joue pas - CC - en plein air", 'it': "singola persona con strumento musicale, non intenta a suonare - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa com instrumento musical, sem tocar - CC - no exterior', 'jp': '楽器を伴う1人の人, 演奏はしていない - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54AA52(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G(+512)'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA52', '54AA52(+4)'], 'b': '54AA52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guiltiness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schuldigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Culpabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'colpevolezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'culpabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罪悪感 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness', 'guilt', 'emblem'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Schuld', 'Tugend', 'Emblem'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté', 'culpabilité', 'emblème'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà', 'colpa', 'emblema'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'culpa', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54C2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54C21', '54C22'], 'p': ['5', '54', '54C', '54C2', '54C2(+4)'], 'b': '54C2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Recommendation, Inducement, Incitement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Empfehlung, Veranlassung, Ansporn (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Recommandation, Provocation, Incitation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'stimolo, incitamento, raccomandazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'recomendação, indução, incitamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勧め, 誘因, 刺激 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['exhorting', 'recommendation', 'emblem'], 'de': ['Empfehlung', 'antreiben (zu)', 'ermahnen', 'Emblem'], 'fr': ['exhorter', 'recommandation', 'emblème'], 'it': ['esortare', 'raccomandazione', 'emblema'], 'pt': ['exortando', 'recomendação'], 'jp': []}}
; {'n': '54D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D21'], 'r': ['51K5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2', '54D2(+4)'], 'b': '54D2', 'l': [], 'txt': {'en': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Aktion, Handlung; Ripa: Operatione manifesta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "azione; 'Operatione manifesta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'acção; "Operatione manifesta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '行動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Ripa, Cesare', 'operatione manifesta', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action', 'emblème'], 'it': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'azione', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'Manifesta Operatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21', '59C21(+4)'], 'b': '59C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness', 'emblem'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità', 'Emblem'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAREM DELINQUENTIS ET SUASORIS CULPAM ESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAREM DELINQUENTIS ET SUASORIS CULPAM ESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAREM DELINQUENTIS ET SUASORIS CULPAM ESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAREM DELINQUENTIS ET SUASORIS CULPAM ESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAREM DELINQUENTIS ET SUASORIS CULPAM ESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAREM DELINQUENTIS ET SUASORIS CULPAM ESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAREM DELINQUENTIS ET SUASORIS CULPAM ESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAREM DELINQUENTIS ET SUASORIS CULPAM ESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Arripit vt lapidem catulus, morsuque fatigat,
Nec percussori mutua damna facit.
Sic plerique sinunt veros elabier hosteis.
Et quos nulla grauat noxia, dente petunt.
PREV embmne_bon1551_emblem173
SEQ 174
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ungerechtikeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem175
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dog attacks the stone that was thrown at it by the man who raises his hand to throw another
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 175
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac188
MOTTO_LA Alius peccat, alius plectitur
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N1
; 25D12
; 25F31(+5262)
; 25G11
; 25G13
; 25H113
; 25I2
; 25I2461
; 26C
; 31A247
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A26251
; 31A2741
; 31B6212
; 34B11(+9512)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 41A16
; 41A54
; 41A777
; 46C11
; 46C1211
; 57A632(+4)
; 57BB13(+4)
; 59CC2(+4)
; 86(ALIUS PECCAT, ALIUS PLECTITUR)
INTERP_DAL Blame
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic188.jpg
ID embmne_bon1551_emblem174
MOTTO_LA_NORM Alius peccat, alius plectitur
_IC {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2461', 'c': ['25II2461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I24', '25I246', '25I2461'], 'b': '25I2461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village-gate', 'de': 'Dorftor', 'fr': "porte d'un village", 'it': 'porta di paese', 'pt': 'porta da aldeia', 'jp': '村の門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26251', 'c': ['31AA26251'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2625', '31A26251'], 'b': '31A26251', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg backwards, straight', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein dahinter ausgestreckt', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue droite à l'arrière", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba indietro, diritta", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para trás, direita', 'jp': '片足立ち, もう一方の脚は後方へ, 真っ直ぐな'}, 'kw': {'en': ['straight leg'], 'de': ['gerades Bein'], 'fr': ['jambe tenue droite'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa'], 'pt': ['perna reta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9512)', 'k': '34k9512', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9512)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Hund (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'cane (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'cão (+ animal(es) atacando)', 'jp': '犬 (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'attacking'], 'de': ['Hund', 'angreifen'], 'fr': ['chien', 'attaquer'], 'it': ['cane', 'assalire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '57A632(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59BB1'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A632', '57A632(+4)'], 'b': '57A632', 'l': [], 'txt': {'en': 'Falsely accused Innocence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'die fälschlich angeklagte Unschuld (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Innocence accusée Faussement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'innocenza accusata ingiustamente (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'inocência acusada injustamente (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不当に告発された無実の人 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['accusing', 'innocence', 'emblem'], 'de': ['Unschuld', 'anklagen', 'Emblem'], 'fr': ['accuser', 'innocence', 'emblème'], 'it': ['accusare', 'innocenza', 'emblema'], 'pt': ['acusador', 'inocência'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+4)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Emblem'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'emblème'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59CC21', '59CC22'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC2(+4)'], 'b': '59CC2', 'l': [], 'txt': {'en': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ungerechtigkeit; Ripa: Ingiustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingiustizia; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'injustiça; "Ingiustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungerechtigkeit', 'ingiustitia', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice', 'emblème'], 'it': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'ingiustizia', 'emblema'], 'pt': ['Ingiustitia', 'injustiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ALIUS PECCAT, ALIUS PLECTITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALIUS PECCAT, ALIUS PLECTITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALIUS PECCAT, ALIUS PLECTITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALIUS PECCAT, ALIUS PLECTITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALIUS PECCAT, ALIUS PLECTITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALIUS PECCAT, ALIUS PLECTITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALIUS PECCAT, ALIUS PLECTITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALIUS PECCAT, ALIUS PLECTITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Setigeri medius stabat gregis ensifer Aiax,
Caede suum, credens caedere Tantalidas.
Hostia sic tamquam sus succidanea poenas
Pro Laërtiade, pro caneaque dabat.
Nescit obesse suis furor hostibus, errat ab ictu,
Consiliique impos in sua damna ruit.
PREV embmne_bon1551_emblem174
SEQ 175
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Sinnloses Wüten
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem176
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ajax slaughtering pigs
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 176
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac189
MOTTO_LA Insani gladius.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H112
; 25I3
; 26A
; 31A2321
; 31A2511(+933)
; 31AA2511(+926)
; 31A2512(+9341)
; 31A27112(+9225)
; 31A464
; 31A534
; 31D14
; 41A17
; 41D233(+81)
; 45C13(SWORD)(+63)
; 45C22
; 45C221
; 45C222
; 47I15(PLOUGH)
; 47I212(+939):31A236
; 47I212(+952)
; 47I212(+962)
; 47I212(+963)
; 52AA511(+4)
; 56E3(+4)
; 86(INSANI GLADIUS)
; 94G62
; 95A(ULYSSES)
INTERP_DAL Unreasoned fury
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic189.jpg
ID embmne_bon1551_emblem175
MOTTO_LA_NORM Insani gladius
_IC {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511(+926)', 'k': '31k926', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+92)', '31AA2511(+926)'], 'b': '31AA2511', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ despairing)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ verzweifeln)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ désespérer)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ disperare)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ desesperado)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 絶望する)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'despair'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'Verzweiflung'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'désespoir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'disperazione'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9341)', 'k': '31k9341', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)', '31A2512(+9341)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching, handing, giving)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ reichen, überreichen, geben)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ remettre, tendre, donner)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ raggiungere, porgere, dare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar, entregar, dar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 手を伸ばす、渡す、与える)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'giving'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'geben'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'donner'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'dare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27112(+9225)', 'k': '31k9225', 'c': ['31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A27112', '31A27112(+9)', '31A27112(+92)', '31A27112(+922)', '31A27112(+9225)'], 'b': '31A27112', 'l': [], 'txt': {'en': 'running (+ killing)', 'de': 'laufen, rennen (+ töten)', 'fr': 'courir (+ tuer)', 'it': 'correre (+ uccidere)', 'pt': 'correr (+ matando)', 'jp': '走る (+ 殺す)'}, 'kw': {'en': ['running', 'killing'], 'de': ['Koerper', 'rennen', 'vorwaerts', 'töten'], 'fr': ['courir', 'tuer'], 'it': ['correre', 'uccidere'], 'pt': ['correndo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A464', 'c': ['31A4640', '31A4641', '31A4642', '31AA464'], 'r': ['31B8', '32A14', '33C97', '71H2213', '94C21'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A464'], 'b': '31A464', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'emotional illness, derangement, madness', 'de': 'Gefühlskrankheit, Geistesgestörtheit, Verrücktheit', 'fr': 'troubles émotionnels, aliénation mentale, folie', 'it': 'disturbi emotivi, alienazione mentale, pazzia', 'pt': 'distúrbios, perturbação mental, loucura', 'jp': '情緒障害, かく乱, 狂気'}, 'kw': {'en': ['emotional illness', 'madness'], 'de': ['Gemuetskrankheit', 'Verruecktheit'], 'fr': ['folie', 'troubles émotionnels'], 'it': ['disturbi emotivi', 'pazzia'], 'pt': ['doença emocional', 'loucura'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+6)', '45C13(SWORD)(+63)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ handling of weapons)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes tranchantes : épée (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da taglio: spada (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ manuseio de armas)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'handling'], 'de': ['Schwert', 'handhaben'], 'fr': ['épée', 'manipuler'], 'it': ['spada', 'maneggiare'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C222', 'c': ['45C2221'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222'], 'b': '45C222', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'arm protector', 'de': 'Armschützer', 'fr': 'brassard', 'it': 'protezione per il braccio, bracciale', 'pt': 'proteção para o braço', 'jp': '腕当て'}, 'kw': {'en': ['arm protector', 'protection'], 'de': ['Armschutz', 'Schutz'], 'fr': ['brassard', 'protecteur'], 'it': ['bracciale (protezione per il braccio)', 'protezione'], 'pt': ['protetor de braço', 'proteção'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+952)', 'k': '47k952', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+95)', '47I212(+952)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k9521', '47k9522', '47k9523', '47k9524', '47k9525', '47k9526', '47k9527'], 'txt': {'en': 'pig (+ movements of animal(s))', 'de': 'Schwein (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "cochon (+ mouvement de l'animal)", 'it': 'maiale (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'porco (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '豚 (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['pig'], 'de': ['Schwein'], 'fr': ['cochon'], 'it': ['maiale'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+962)', 'k': '47k962', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+96)', '47I212(+962)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k9621'], 'txt': {'en': 'pig (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Schwein (+ verwundete Tiere)', 'fr': 'cochon (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'maiale (+ animale ferito)', 'pt': 'porco (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '豚 (+ 動物が負傷している)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'wound'], 'de': ['Schwein', 'Wunde'], 'fr': ['cochon', 'plaie'], 'it': ['maiale', 'ferita'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+963)', 'k': '47k963', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+96)', '47I212(+963)'], 'b': '47I212', 'l': [], 'txt': {'en': 'pig (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schwein (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "cochon (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'maiale (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'porco (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '豚 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schwein', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['cochon', 'mort', 'mourant'], 'it': ['maiale', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA511(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA511', '52AA511(+4)'], 'b': '52AA511', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ridiculousness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Lächerlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ridicule (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ridicolaggine (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ridículo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'バカバカしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'mocking', 'ridiculousness', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Laecherlichkeit', 'Verspottung', 'Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'spotten', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'moquer', 'ridicule', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'deridere', 'ridicolaggine', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['zombeteiro', 'ridiculousness', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3', '56E3(+4)'], 'b': '56E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito', 'Emblem'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère', 'emblème'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INSANI GLADIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSANI GLADIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSANI GLADIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSANI GLADIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSANI GLADIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSANI GLADIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSANI GLADIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSANI GLADIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94G62', 'p': ['9', '94', '94G', '94G6', '94G62'], 'b': '94G62', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'madness of Ajax: he slaughters the Greek cattle', 'de': 'der Wahnsinn des Ajax: er schlachtet das Vieh der Griechen', 'fr': "la folie d'Ajax : il égorge le bétail grec", 'it': 'pazzia di Aiace: trucida il bestiame dei Greci', 'pt': 'loucura de Ájax: mata o gado dos gregos', 'jp': 'アイアースの狂気: 彼はギリシャの家畜を虐殺する'}, 'kw': {'en': ['cattle', 'madness', 'slaughtering'], 'de': ['Verruecktheit', 'Vieh', 'schlachten'], 'fr': ['abattre', 'bétail', 'folie'], 'it': ['bestiame', 'macellare', 'pazzia'], 'pt': ['gado', 'loucura', 'abate'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ULYSSES)', 'c': ['95A(ULYSSES)1', '95A(ULYSSES)2', '95A(ULYSSES)3', '95A(ULYSSES)4', '95A(ULYSSES)5', '95A(ULYSSES)6', '95A(ULYSSES)7', '95A(ULYSSES)8'], 'r': ['94I'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ULYSSES)'], 'b': '95A(ULYSSES)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Ulysses', 'de': 'die Geschichte von Odysseus', 'fr': "(histoire d') Ulysse", 'it': '(storia di) Ulisse', 'pt': '(história de) Ulisses', 'jp': 'オデュッセウス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Ulysses'], 'de': ['Odysseus'], 'fr': ['Ulysse'], 'it': ['Ulisse'], 'pt': ['Ulysses'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Turrigeris humeris, dentis quoque barrus eburni,
Qui superare ferox Martia bella solet,
Supposuit nunc colla iugo: stimulisque subactus,
Caesareos currus ad pia templa vehit.
Vel fera cognoscit concordes vndique gentes,
Proiectisque armis munia pacis obit.
PREV embmne_bon1551_emblem175
SEQ 176
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Frieden
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem177
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An elephant with a driver on its back, draws the imperial chariot; two men carry military symbols
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 177
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac190
MOTTO_LA PAX.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F25(ELEPHANT)(+81)
; 25H113
; 31A2352
; 31A244
; 31A247
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A26125(+53)
; 31A534
; 31B6212
; 31D14(+73)
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D2339
; 45A20
; 45C22
; 45C221
; 45L3111
; 46C131613
; 46C1421
; 46C146
; 46C1461
; 86(PAX)
INTERP_DAL Peace
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic190.jpg
ID embmne_bon1551_emblem176
MOTTO_LA_NORM Pax
_IC {'n': '25F25(ELEPHANT)(+81)', 'k': '25Fk81', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+8)', '25F25(ELEPHANT)(+81)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ animals used as cattle, livestock)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ Vieh)', 'fr': "animaux à trompe : éléphant (+ l'animal utilisé comme bétail, cheptel)", 'it': 'proboscidati: elefante (+ animali utilizzati come bestiame)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animais usados como gado, gado)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 牛、家畜として使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'cattle'], 'de': ['Elefant', 'Vieh'], 'fr': ['éléphant', 'bétail'], 'it': ['elefante', 'bestiame'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26125(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA26125'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26125', '31A26125(+5)', '31A26125(+53)'], 'b': '31A26125', 'l': [], 'txt': {'en': 'both legs bent, side by side, knees drawn up against the chest (+ sitting)', 'de': 'beide Beine parallel gebeugt, die Knie zur Brust hinaufgezogen (+ sitzen)', 'fr': "les deux jambes pliées, l'une à côté de l'autre, les genoux ramenés contre la poitrine (+ assis)", 'it': 'ambedue le gambe con le ginocchia piegate, unite, accostate al petto (+ seduto)', 'pt': 'ambas as pernas dobradas, lado a lado, joelhos dobrados contra o peito (+ sentado)', 'jp': '並んで曲げられた両脚, 膝を胸に向けて引き上げる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+73)', 'k': '31k73', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+73)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ three persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ drei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ trois personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ tre persone)', 'pt': 'homem adulto (+ três pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 3 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'three'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'drei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'trois'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'tre'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45L3111', 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31', '45L311', '45L3111'], 'b': '45L3111', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'tropaion', i.e. decorative ornament ~ weapons", 'de': 'Tropaion: Siegeszeichen oder Siegesdenkmal mit Beutewaffen', 'fr': "'tropaion', c.à.d. trophée d'armes comme motif décoratif", 'it': "'tropaion', ovvero decorazione ~ armi", 'pt': '"tropaion", i.e. ornamento decorativo ~ armas', 'jp': "tropaion', すなわち装飾品 ~ 兵器"}, 'kw': {'en': ['ornament', 'panoply', 'tropaion', 'weapon'], 'de': ['Ornament', 'Panoplie', 'Tropaion', 'Waffe'], 'fr': ['arme', 'ornement', 'panoplie', 'tropaion'], 'it': ['arma', 'ornamento', 'panoplia', 'tropaion'], 'pt': ['ornamento', 'panóplia', 'tropaion', 'arma'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131613', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C131613'], 'b': '46C131613', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'reins', 'de': 'Zügel', 'fr': 'rênes', 'it': 'redini', 'pt': 'rédeas', 'jp': '手綱'}, 'kw': {'en': ['reins'], 'de': ['Zuegel'], 'fr': ['rênes'], 'it': ['redini'], 'pt': ['rins'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1421', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1421'], 'b': '46C1421', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'two-wheeled vehicle drawn by one animal', 'de': 'zweirädriger, von einem Tier gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à deux roues attelée à un seul animal', 'it': 'veicolo a due ruote a trazione animale tirato da un solo animale', 'pt': 'veículo de duas rodas puxado por um animal', 'jp': '1頭の動物によって牽引される2輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C146', 'c': ['46C1461', '46C1462', '46C1463'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146'], 'b': '46C146', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'inciting riding-animal or draught-animal', 'de': 'ein Reit- oder Zugtier anspornen', 'fr': 'stimuler sa monture ou un animal de trait', 'it': 'incitare un animale da corsa o un animale da tiro', 'pt': 'incitar um animal equestre', 'jp': '乗馬動物または使役動物を駆り立てる'}, 'kw': {'en': ['exhorting'], 'de': ['antreiben (zu)'], 'fr': ['exhorter'], 'it': ['esortare'], 'pt': ['exortando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1461', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1461'], 'b': '46C1461', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'prick, goad', 'de': 'Stachelstock', 'fr': 'piquer, aiguillonner', 'it': 'pungolo', 'pt': 'picar', 'jp': '刺す, 突き棒'}, 'kw': {'en': ['goad', 'prick'], 'de': ['Stachelstock', 'Stich'], 'fr': ['aiguillon', 'piquer'], 'it': ['pungolo'], 'pt': ['aguilhoada', 'picada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En galea, intrepidus quam mules gesserat: & quae
Saepius hostili sparsa cruore fuit.
Parta pace apibus tenuis concessit in vsum
Alueoli: atque fauos, grataque mella gerit.
Arma procul iaceant, fas sit tunc sumere bellum,
Quando aliter pacis non potes arte frui.
PREV embmne_bon1551_emblem176
SEQ 177
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Süße des Friedens
TYPE emblem pictura
ENG_MOT From war, peace
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem178
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A helmet is used as a hive by a swarm of bees
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 178
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac191
MOTTO_LA Ex bello pax.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F711(BEE)(+5262)
; 25G13
; 25H1124
; 25H113
; 45A10
; 45A20
; 45A231
; 45C221
; 47I242(+0)
; 47I243(+95262)
; 86(EX BELLO PAX)
INTERP_DAL Peace from war
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic191.jpg
ID embmne_bon1551_emblem177
MOTTO_LA_NORM Ex bello pax
_IC {'n': '25F711(BEE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+52)', '25F711(BEE)(+526)', '25F711(BEE)(+5262)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Biene (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : abeille (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: ape (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: abelha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'flying'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'fliegen'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'volare'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A231', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A23', '45A231'], 'b': '45A231', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'blessings of peace', 'de': 'Segnungen des Friedens', 'fr': 'bienfaits de la paix', 'it': 'benedizioni di pace', 'pt': 'bênçãos da paz', 'jp': '平和の恩恵'}, 'kw': {'en': ['blessing'], 'de': ['segnen'], 'fr': ['bénir'], 'it': ['benedire'], 'pt': ['bênção'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242', '47I242(+0)'], 'b': '47I242', 'l': [], 'txt': {'en': 'bee-hive (+ variant)', 'de': 'Bienenstock (+ Variante)', 'fr': 'ruche (+ variante)', 'it': "sciame d'api (+ variante)", 'pt': 'colmeia (+ variante)', 'jp': 'ミツバチの巣箱 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bee-hive', 'variant'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten', 'Variante'], 'fr': ['ruche', 'variante'], 'it': ["sciame d'api", 'variante'], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '47I243(+95262)', 'k': '47k95262', 'c': ['47I2431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I243', '47I243(+9)', '47I243(+95)', '47I243(+952)', '47I243(+9526)', '47I243(+95262)'], 'b': '47I243', 'l': [], 'txt': {'en': 'swarm ~ bees (+ flying animal(s))', 'de': 'Bienenschwarm (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'essaim ~ abeilles (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'sciame ~ api (+ animale che vola)', 'pt': 'enxame ~ abelha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '群れ ~ ミツバチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['swarm', 'flying'], 'de': ['Schwarm', 'fliegen'], 'fr': ['essaim', "voler (dans l'air)"], 'it': ['sciame', 'volare'], 'pt': ['enxame'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX BELLO PAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX BELLO PAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX BELLO PAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX BELLO PAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX BELLO PAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX BELLO PAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX BELLO PAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX BELLO PAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Grandibus ex spicis tenues contexe corollas,
Quas circum alterno palmit vitis eat.
His comptae Halciones tranquilli in marmoris vnda
Nidificant, pullos inuolucresque fouent.
Laetus erit Cereri, Baccho quoque fertilis annus,
Aequorei si rex alitis instar erit.
PREV embmne_bon1551_emblem177
SEQ 178
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Segen des Friedens
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem179
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A kingfisher on its nest, on a rock in the sea
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 179
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac192
MOTTO_LA Ex pace vbertas.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F39(KINGFISHER)(+544)
; 25F39(KINGFISHER)(+551)
; 25F39(KINGFISHER)(+412)
; 25G13
; 25H11
; 25H1124
; 25H14(+0)
; 25H23
; 26A
; 26C9
; 45A231
; 45A232
; 47I422
; 86(EX PACE UBERTAS)
INTERP_DAL Abundance ensured by a peace-loving king
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic192.jpg
ID embmne_bon1551_emblem178
MOTTO_LA_NORM Ex pace ubertas
_IC {'n': '25F39(KINGFISHER)(+544)', 'k': '25Fk544', 'c': ['25FF39(KINGFISHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(KINGFISHER)(+5)', '25F39(KINGFISHER)(+54)', '25F39(KINGFISHER)(+544)'], 'b': '25F39(KINGFISHER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: kingfisher (+ animal with head bent forward; bowing animal)', 'de': 'andere Vögel: Eisvogel (+ ein Tier mit nach vorne geneigtem Kopf; ein nach vorne gebeugtes Tier)', 'fr': "autres oiseaux : martin-pêcheur (+ animal avec la tête penchée en avant; animal s'inclinant, saluant)", 'it': 'altri uccelli: martin pescatore (+ animale con il capo piegato in avanti; animale che si inchina, che china il capo)', 'pt': 'outras aves: guarda-rios (+ animal com cabeça inclinada para frente; animal curvado)', 'jp': 'その他の鳥: カワセミ (+ 頭を前に曲げた動物;お辞儀をする動物)'}, 'kw': {'en': ['kingfisher', 'bowing', 'bending', 'forwards'], 'de': ['Eisvogel', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'beugen', 'vorwärts'], 'fr': ['alcyon', 'martin-pêcheur', 'incliner', 'courber', 'en avant'], 'it': ['martin pescatore', 'chinarsi', 'piegare', 'avanti'], 'pt': ['martim-pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(KINGFISHER)(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25FF39(KINGFISHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(KINGFISHER)(+5)', '25F39(KINGFISHER)(+55)', '25F39(KINGFISHER)(+551)'], 'b': '25F39(KINGFISHER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: kingfisher (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'andere Vögel: Eisvogel (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'autres oiseaux : martin-pêcheur (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'altri uccelli: martin pescatore (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'outras aves: guarda-rios (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': 'その他の鳥: カワセミ (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['kingfisher', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Eisvogel', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['alcyon', 'martin-pêcheur', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['martin pescatore', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['martim-pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(KINGFISHER)(+412)', 'k': '25Fk412', 'c': ['25FF39(KINGFISHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(KINGFISHER)(+4)', '25F39(KINGFISHER)(+41)', '25F39(KINGFISHER)(+412)'], 'b': '25F39(KINGFISHER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: kingfisher (+ brooding, hatching)', 'de': 'andere Vögel: Eisvogel (+ brüten, ausbrüten)', 'fr': 'autres oiseaux : martin-pêcheur (+ couver, éclosion)', 'it': 'altri uccelli: martin pescatore (+ covare)', 'pt': 'outras aves: guarda-rios (+ chocando, chocando)', 'jp': 'その他の鳥: カワセミ (+ 抱卵、孵化)'}, 'kw': {'en': ['kingfisher', 'hatching', 'egg'], 'de': ['Eisvogel', 'ausbrüten', 'Ei'], 'fr': ['alcyon', 'martin-pêcheur', 'couver', 'oeuf'], 'it': ['martin pescatore', 'covare', 'uovo'], 'pt': ['martim-pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14', '25H14(+0)'], 'b': '25H14', 'l': [], 'txt': {'en': 'island (+ variant)', 'de': 'Insel (+ Variante)', 'fr': 'île (+ variante)', 'it': 'isola (+ variante)', 'pt': 'ilha (+ variante)', 'jp': '島 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['island', 'variant'], 'de': ['Insel', 'Variante'], 'fr': ['île', 'variante'], 'it': ['isola', 'variante'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C9', 'p': ['2', '26', '26C', '26C9'], 'b': '26C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'absence of wind, calm', 'de': 'Windstille', 'fr': 'absence de vent, calme', 'it': 'assenza di vento, calma, bonaccia', 'pt': 'ausência de vento, calma', 'jp': '無風, なぎ'}, 'kw': {'en': ['calm', 'lack', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['Mangel', 'Natur', 'Phaenomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene', 'ruhig'], 'fr': ['absence', 'calme', 'manque', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'vent'], 'it': ['calma', 'fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'mancanza', 'natura', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['calma', 'falta', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}}
; {'n': '45A231', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A23', '45A231'], 'b': '45A231', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'blessings of peace', 'de': 'Segnungen des Friedens', 'fr': 'bienfaits de la paix', 'it': 'benedizioni di pace', 'pt': 'bênçãos da paz', 'jp': '平和の恩恵'}, 'kw': {'en': ['blessing'], 'de': ['segnen'], 'fr': ['bénir'], 'it': ['benedire'], 'pt': ['bênção'], 'jp': []}}
; {'n': '45A232', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A23', '45A232'], 'b': '45A232', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "peace and prosperity, 'Pax et Abundantia'", 'de': 'Frieden und Wohlstand; Pax et Abundantia', 'fr': "paix et prospérité; 'Pax et Abundantia'", 'it': "pace e prosperità, 'Pax et Abundantia'", 'pt': 'paz e prosperidade, "Pax et Abundantia"', 'jp': "平和と繁栄, 'Pax et Abundantia'"}, 'kw': {'en': ['Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'abundance', 'prosperity'], 'de': ['Ueberfluss', 'Wohlstand', 'abundantia', 'pax et abundantia'], 'fr': ['Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'abondance', 'prospérité'], 'it': ['Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'abbondanza', 'prosperità'], 'pt': ['abundância', 'Abundantia', 'Pax et Abundantia', 'prosperidade'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422'], 'b': '47I422', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vine', 'de': 'Weinrebe', 'fr': 'vigne', 'it': 'vite', 'pt': 'videira', 'jp': 'ブドウの木'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe'], 'fr': ['plante', 'vigne'], 'it': ['pianta', 'vite'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX PACE UBERTAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX PACE UBERTAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX PACE UBERTAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX PACE UBERTAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX PACE UBERTAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX PACE UBERTAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX PACE UBERTAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX PACE UBERTAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quis rapis heu Progne vocalem saeua Cicadam,
Pignoribusque tuis fercula dira paras?
Stridula stridentem, vernam verna, hospita laedis
Hospitam, & aligeram penniger ales auem?
Ergo abice hanc praedam, nam musica pectora sum-
mum est
Alterum ab alterius dente perire nefas.
PREV embmne_bon1551_emblem178
SEQ 179
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gehässigkeit unter Gelehrten
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem180
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A swallow bringing a cricket to its chicks, waiting in the nest built in a ruin
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 180
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac193
MOTTO_LA Doctos docti obloqui nefas esse.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F32(SWALLOW)(+42)
; 25F32(SWALLOW)(+421)
; 25F32(SWALLOW)(+452)
; 25F32(SWALLOW)(+53)
; 25F711(CICADA)(+63)
; 25G13
; 25H11
; 26A
; 48C149
; 49C40
; 54EE31(+4):51B3(+4)
; 57AA7(+4)
; 86(DOCTOS DOCTI OBLOQUI NEFAS ESSE)
; 97DD23
INTERP_DAL It is not right for one scholar to malign another scholar
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic193.jpg
ID embmne_bon1551_emblem179
MOTTO_LA_NORM Doctos docti obloqui nefas esse
_IC {'n': '25F32(SWALLOW)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(SWALLOW)(+4)', '25F32(SWALLOW)(+42)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow (+ feeding and care of young)', 'de': 'Singvögel: Schwalbe (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'uccelli canori: rondine (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves canoras: andorinha (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '鳴禽類: ツバメ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['swallow', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Schwalbe', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['hirondelle', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['rondine', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SWALLOW)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(SWALLOW)(+4)', '25F32(SWALLOW)(+42)', '25F32(SWALLOW)(+421)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Singvögel: Schwalbe (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli canori: rondine (+ nido, tana)', 'pt': 'aves canoras: andorinha (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '鳴禽類: ツバメ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['swallow', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Schwalbe', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['hirondelle', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['rondine', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SWALLOW)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(SWALLOW)(+4)', '25F32(SWALLOW)(+45)', '25F32(SWALLOW)(+452)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow (+ animal with prey)', 'de': 'Singvögel: Schwalbe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli canori: rondine (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves canoras: andorinha (+ animal com presa)', 'jp': '鳴禽類: ツバメ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['swallow', 'prey'], 'de': ['Schwalbe', 'Beute'], 'fr': ['hirondelle', 'proie'], 'it': ['rondine', 'preda'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SWALLOW)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(SWALLOW)(+5)', '25F32(SWALLOW)(+53)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Singvögel: Schwalbe (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux chanteurs : hirondelle (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli canori: rondine (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves canoras: andorinha (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '鳴禽類: ツバメ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['swallow'], 'de': ['Schwalbe'], 'fr': ['hirondelle'], 'it': ['rondine'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(CICADA)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF711(CICADA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CICADA)', '25F711(CICADA)(+6)', '25F711(CICADA)(+63)'], 'b': '25F711(CICADA)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: cicada (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Insekten: Zikade (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "insectes : cigale (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'insetti: cicala (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'insectos: cigarra (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '昆虫綱: セミ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['cicada', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Zikade', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['cigale', 'libellule', 'poux', 'puce', 'mort', 'mourant'], 'it': ['cicala', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['cigarra', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE31(+4):51B3(+4)', 'r': ['33B1', '33B10', '53BB51', '92G5', '96A5(DISCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE31'], 'b': '54EE31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Disagreement, Discord; 'Discordia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Parity, Equality (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nichtübereinstimmung, Zwietracht; Ripa: Discordia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Parität, Gleichheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Discorde, Désaccord; 'Discordia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Parité, Égalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "disaccordo, discordia; 'Discordia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : parità, uguaglianza (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desacordo, discórdia; "Discordia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : paridade, igualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意見の相違, 不一致 (+ 概念の象徴的な表現) : 同等であること, 平等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Discordia', 'accord', 'accordance', 'discord', 'quarrelling'], 'de': ['Anerkennung', 'Discordia', 'Uebereinstimmung', 'Zwietracht', 'streiten'], 'fr': ['Discordia', 'accord', 'conformité', 'discorde', 'querelle'], 'it': ['Discordia', 'accordo', 'consenso', 'discordia', 'litigare'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'discórdia', 'Discordia', 'brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA71', '57AA72', '57AA73', '57AA74', '57AA75', '57AA76', '57AA77'], 'r': ['53BB4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA7(+4)'], 'b': '57AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Malevolence, Maliciousness; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgunst; Ripa: Malevolenza, Malignità, Malvagità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Malveillance, Malignité; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "malevolenza, malignità; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'malevolência, malícia, malefício; "Malevolenza", "Malignità", "Malvagità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪意, 悪意のあること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'good and bad', 'malevolence', 'maliciousness', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Boeswilligkeit', 'Missgunst', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'gut und schlecht', 'malevolenza', 'malignità', 'malvagità', 'Emblem'], 'fr': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'bien et mal', 'malignité', 'malveillance', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'malevolenza', 'malignità', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'malevolência', 'Malevolenza', 'malícia', 'Malignità', 'Malvagità', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DOCTOS DOCTI OBLOQUI NEFAS ESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DOCTOS DOCTI OBLOQUI NEFAS ESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DOCTOS DOCTI OBLOQUI NEFAS ESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOCTOS DOCTI OBLOQUI NEFAS ESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DOCTOS DOCTI OBLOQUI NEFAS ESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DOCTOS DOCTI OBLOQUI NEFAS ESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DOCTOS DOCTI OBLOQUI NEFAS ESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DOCTOS DOCTI OBLOQUI NEFAS ESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '97DD23', 'r': ['97DD11'], 'p': ['9', '97', '97DD', '97DD2', '97DD23'], 'b': '97DD23', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Philomela, Procne and Tereus changed into nightingale, swallow, hoopoe (or hawk): Tereus seeks to kill Philomela and Procne for having slain his son; in their flight the two sisters are changed into a nightingale and a swallow; Tereus is changed into a hoopoe or a hawk (Ovid, Metamorphoses VI 668)', 'de': 'Tereus versucht, Philomela und Procne zu töten, weil sie seinen Sohn getötet haben; bei ihrer Flucht werden die Schwestern in eine Nachtigall und eine Schwalbe, Tereus in einen Wiedehopf oder Falken verwandelt (Ovid, Metamorphosen VI 668)', 'fr': "Philomèle, Procné et Térée sont changés en rossignol, hirondelle et en huppe (ou faucon) : l'épée à la main Térée poursuit Philomèle et Procné, pour avoir tué son fils; dans leur fuite les deux soeurs sont changées en un rossignol et une hirondelle; Térée devient une huppe ou un faucon (Ovide, Métamorphoses VI 668)", 'it': 'Filomela, Procne (Progne) e Tereo trasformati in usignolo, rondine e upupa (o falco): Tereo dà la caccia a Filomela e Procne che hanno ucciso suo figlio; durante la fuga le sorelle vengono trasformate in rondine e usignolo; Tereo viene trasformato in upupa o in falco (Met. VI, 668)', 'pt': 'Filomela, Procne (Progne) e Tereu transformados em rouxinol, andorinha, poupa (ou falcão): Tereu procura matar Filomela e Procne (Progne) por terem morto o seu filho; na sua fuga as duas irmãs são transformadas em rouxinol e em andorinha; Tereu é transformado em poupa ou falcão (Ovídio, Metamorfoses VI 668)', 'jp': 'それぞれ鶯, 燕, ヤツガシラ(または鷹)に変身するピロメラ, プロクネ, テレウス: テレウスは、自分の息子を殺したピロメラとプロクネを殺そうとする; 逃げる二人の姉妹は鶯と燕に変わる; テレウスはヤツガシラまたは鷹に変わる (オウィディウス, 変身物語 VI 668)'}, 'kw': {'en': ['Ovid, Metamorphoses 06', 'Philomela', 'Procne', 'Tereus', 'hawk', 'hoopoe', 'nightingale', 'swallow'], 'de': ['Falke', 'Nachtigall', 'Ovid, Metamorphosen 06', 'Philomela', 'Procne', 'Schwalbe', 'Tereus', 'Wiedehopf'], 'fr': ['Ovide, Métamorphoses 06', 'Philomèle', 'Procné', 'Térée', 'faucon', 'hirondelle', 'huppe', 'rossignol'], 'it': ['Filomela', 'Ovidio, Met. 06', 'Progne', 'Tereo', 'falco', 'rondine', 'upupa', 'usignolo'], 'pt': ['falcão', 'poupa', 'rouxinol', 'Ovídio, Metamorfoses 06', 'Philomela', 'Procne', 'engolir', 'Tereus'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Arcum laeua tenet: rigidam fert dextera clauam,
Contegit & Nemees corpora nuda leo.
Herculis haec igitur facies. non conuenit illud
Quòd vetus & senio tempora cana gerit.
Quid quod lingua illi leuibus traiecta catenis,
Queis fissa facileis allicit aure viros?
Anné quòd Alciden lingua non robore Galli
Praestantem, populis iura dedisse serunt?
Cedunt arma togae, & quamuis durissima corda
Eloquio pollens ad sua vota trahit.
PREV embmne_bon1551_emblem179
SEQ 180
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Macht der Beredsamkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem181
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hercules pulls forth captive Gauls with chains attached to his tongue
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 181
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac194
MOTTO_LA Eloquentia Fortitudine praestantior.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+351)
; 25G11
; 25G13
; 25H11
; 25I5
; 26A
; 31A247
; 31A2515(+933)
; 31A2516(+933)
; 31A2711
; 31A419:31A22141
; 31A534
; 32B2(GAULS)
; 31D14(+79)
; 31D16
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D2339
; 41D91
; 45C12(CLUB)
; 45C15(BOW)
; 45I612(+0)
; 46C11
; 52D31(+4)
; 86(ELOQUENTIA FORTITUDINE PRAESTANTIOR)
; 94L73
; 94L8(CLUB)
; 94L8(LION'S SKIN)
INTERP_DAL Eloquences surpasses strength
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic194.jpg
ID embmne_bon1551_emblem180
MOTTO_LA_NORM Eloquentia fortitudine praestantior
_IC {'n': '25F23(LION)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+35)', '25F23(LION)(+351)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['lion', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['leone', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '32B2(GAULS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B2', '32B2(...)', '32B2(GAULS)'], 'b': '32B2(GAULS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'historical peoples: Gauls', 'de': 'historische Ethnien: Gallier', 'fr': 'peuples historiques: Gaulois', 'it': 'Popoli storici: Galli', 'pt': 'povos históricos: Gauleses', 'jp': "絶滅した, '歴史上の' 国民: ガリア人"}, 'kw': {'en': ['Gauls'], 'de': ['Gallier'], 'fr': ['Gaulois'], 'it': ['Galli'], 'pt': ['Gauleses'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+79)', 'k': '31k79', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+79)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ more than eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ mehr als acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ plus de huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ più di otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ mais de oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人以上)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'group'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Gruppe'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'groupe'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'gruppo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45I612(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61', '45I612', '45I612(+0)'], 'b': '45I612', 'l': [], 'txt': {'en': "prisoners chained to the victor's chariot (+ variant)", 'de': 'Gefangene sind an den Triumphwagen des Siegers gekettet (+ Variante)', 'fr': 'prisonniers enchaînés au char du vainqueur (+ variante)', 'it': 'prigionieri incatenati al cocchio del vincitore (+ variante)', 'pt': 'prisioneiros acorrentados ao carro do vencedor (+ variante)', 'jp': '勝者の戦車に鎖で繋がれた囚人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chaining', 'chariot', 'prisoner', 'variant'], 'de': ['Gefangener', 'Triumphwagen', 'anketten', 'Variante'], 'fr': ['char', 'enchaîner', 'prisonnier', 'variante'], 'it': ['cocchio', 'incatenare', 'prigioniero', 'variante'], 'pt': ['encadeamento', 'biga', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '52D31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['94L73'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D3', '52D31', '52D31(+4)'], 'b': '52D31', 'l': [], 'txt': {'en': "Power of Eloquence; 'Forza sottoposta all'Eloquenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Macht der Eloquenz, Überredungsgabe; Ripa: Forza sottoposta all'Eloquenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force de l'Éloquence; 'Forza sottoposta all'Eloquenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "potere dell'eloquenza; 'Forza sottoposta all'Eloquenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'poder da eloquência; "Forza sottoposta all\'Eloquenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '巧みな話術の力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', "forza sottoposta all'Eloquenza", 'Emblem'], 'fr': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'puissance', 'emblème'], 'it': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'potere', 'emblema'], 'pt': ["Forza sottoposta all'Eloquenza", 'poder'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ELOQUENTIA FORTITUDINE PRAESTANTIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ELOQUENTIA FORTITUDINE PRAESTANTIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ELOQUENTIA FORTITUDINE PRAESTANTIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ELOQUENTIA FORTITUDINE PRAESTANTIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ELOQUENTIA FORTITUDINE PRAESTANTIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ELOQUENTIA FORTITUDINE PRAESTANTIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ELOQUENTIA FORTITUDINE PRAESTANTIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ELOQUENTIA FORTITUDINE PRAESTANTIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94L73', 'r': ['52D31', '92B573'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L7', '94L73'], 'b': '94L73', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Hercules Gallicus: he captivates his audience with a golden chain going from his mouth to their ears', 'de': 'Hercules Gallicus: er fesselt seine Zuhörer mit einer goldenen Kette, die von seinem Mund bis zu ihren Ohren geht', 'fr': 'Hercule Gallicus : son audience est rivé à lui par des chaînes en or, qui vont de la bouche du héros aux oreilles du public', 'it': "Ercole Gallico: cattura i suoi ascoltatori con una catena d'oro che va dalla sua bocca alle loro orecchie", 'pt': 'Hércules Gálico: cativa a sua audiência com uma corrente de ouro que vai da sua boca para os ouvidos deles', 'jp': 'ガリアのヘラクレス: 彼は彼の口から出て聴衆の耳に繋がる金の鎖で、その聴衆を繋ぎ止める'}, 'kw': {'en': ['Gallicus (Hercules)', 'Hercules Gallicus', 'audience', 'captive', 'chaining', 'ear', 'eloquence', 'gold', 'mouth'], 'de': ['Eloquenz', 'Gallicus (Hercules)', 'Gefangener', 'Gold', 'Hercules Gallicus', 'Mund', 'Ohr', 'Publikum', 'anketten'], 'fr': ['Gallicus (Hercule)', 'Hercule Gallicus', 'audience', 'bouche', 'captif', 'enchaîner', 'or', 'oreille', 'éloquence'], 'it': ['Ercole Gallico', 'Gallico (Ercole)', 'bocca', 'eloquenza', 'incatenare', 'orecchio', 'oro', 'prigioniero', 'uditorio'], 'pt': ['público', 'cativo', 'encadeamento', 'orelha', 'eloquência', 'Gallicus (Hercules)', 'ouro', 'Hercules Gallicus', 'boca'], 'jp': []}}
; {'n': '94L8(CLUB)', 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', '94L8(CLUB)'], 'b': '94L8(CLUB)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Hercules: club', 'de': 'Attribute des Herkules: Knüppel', 'fr': "attributs d'Hercule : massue", 'it': 'attributi di Ercole: clava', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': "94L8(LION'S SKIN)", 'p': ['9', '94', '94L', '94L8', '94L8(...)', "94L8(LION'S SKIN)"], 'b': "94L8(LION'S SKIN)", 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "attributes of Hercules: lion's skin", 'de': 'Attribute des Herkules: Löwenfell', 'fr': "attributs d'Hercule : peau de lion", 'it': 'attributi di Ercole: pelle di leone', 'pt': '', 'jp': 'ヘラクレスのアトリビュート: 獅子の皮'}, 'kw': {'en': ["lion's skin"], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['A pele de leão'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Antidotum Aeae medicata in pocula Circes
Mercurium hoc Ithaco fama dedisse fuit.
Moly vocant, id vix radice euellitur atra,
Purpureus: sed flos, lactis & instar habet.
Eloquij candor facundiaque allicit omnes:
Sed multi res est tanta laboris opus.
PREV embmne_bon1551_emblem180
SEQ 181
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Redekunst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem182
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Mercury gives a moly plant to Ulysses
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 182
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac195
MOTTO_LA Facundia difficilis.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342):25F(+154)
; 25F31(+5262)
; 25F42(+154)
; 25GG4(MOLY)(+32)
; 25H1124
; 26A
; 31A2512(+933)
; 31A2512(+934)
; 31A2515(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A534
; 31D14(+72)
; 41D221(HAT)(+81)
; 41D2332(+81)
; 44B192
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 49C113
; 52D3(+4):54DD4(+4)
; 86(FACUNDIA DIFFICILIS)
; 92B58(CADUCEUS)
; 92B58(MOLY)
; 92B58(PETASUS)
; 92B58(TALARIA)
; 94I162
INTERP_DAL Erudition requires effort
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic195.jpg
ID embmne_bon1551_emblem181
MOTTO_LA_NORM Facundia difficilis
_IC {'n': '25F(+342):25F(+154)', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal) : animals (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres) : Tiere (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal) : animaux (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'animali (+ ali di un animale) : animali (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal) : animais (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼) : 動物 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25GG4(MOLY)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG4(ACANTHUS)', '25GG4(ALOE)', '25GG4(AMARANTH)', '25GG4(ARTICHOKE)', '25GG4(BAMBOO)', '25GG4(BARLEY)', '25GG4(BASIL)', '25GG4(BEAN)', '25GG4(CABBAGE)', '25GG4(CAMOMILE)', '25GG4(CHONDRILLA)', '25GG4(CLOVER)', '25GG4(DICTAMNUS)', '25GG4(FIELD ERYNGO)', '25GG4(FLEA-BANE)', '25GG4(GARLIC)', '25GG4(GERMANDER)', '25GG4(GIANT FENNEL)', '25GG4(GROUNDSEL)', '25GG4(HELLEBORE)', '25GG4(HEMLOCK)', '25GG4(HENBANE)', '25GG4(HOP)', '25GG4(HOUSELEEK)', '25GG4(HYSSOP)', '25GG4(IVY)', '25GG4(LETTUCE)', '25GG4(LOTUS)', '25GG4(LUPIN)', '25GG4(MANDRAKE)', '25GG4(MARJORAM)', '25GG4(MINT)', '25GG4(MISTLETOE)', '25GG4(NETTLE)', '25GG4(ORIGANUM)', '25GG4(PARSLEY)', '25GG4(PEA)', '25GG4(PENNYROYAL)', '25GG4(PEONY)', '25GG4(PUMPKIN)', '25GG4(REED)', '25GG4(ROCKET)', '25GG4(RUE)', '25GG4(SAFFRON)', '25GG4(SAGE)', '25GG4(SAVORY)', '25GG4(STINGING-NETTLE)', '25GG4(STRAWBERRY)', '25GG4(SUNDEW)', '25GG4(THISTLE)', '25GG4(THYME)', '25GG4(WATER-HEMLOCK)', '25GG4(WHEAT)', '25GG4(WORMWOOD)'], 'p': ['2', '25', '25GG', '25GG4', '25GG4(...)', '25GG4(...)(+3)', '25GG4(...)(+32)'], 'notation_with_name': '25GG4(...)', 'bracketed_text': '(MOLY)', 'b': '25GG4(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fabulous plants and herbs (MOLY) (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Phantasiepflanzen und -kräuter (MOLY) (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes fantastiques (MOLY) (+ fleurs, floraison)', 'it': 'piante e erbe fantastiche (MOLY) (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'plantas e ervas fantásticas (MOLY) (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '架空の植物類と薬用植物 (MOLY) (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)', '41D221(HAT)(+8)', '41D221(HAT)(+81)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: hat (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Hut (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: chapeau (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: cappello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: chapéu (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: 縁のある帽子 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '49C113', 'r': ['48B43', '48C8542', '52D3'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C1', '49C11', '49C113'], 'b': '49C113', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "'Rhetorica', 'Eloquentia' (~ trivium); 'Rettorica' (Ripa)", 'de': 'Rhetorica, Eloquentia (Trivium); Ripa: Rettorica', 'fr': "'Rhetorica', 'Eloquentia' (~ trivium); 'Rettorica' (Ripa)", 'it': "'Rhetorica', 'Eloquentia' (~ trivio); 'Rettorica' (Ripa)", 'pt': '"Rhetorica", "Eloquentia" (~ trivium); "Rettorica" \u200b\u200b(Ripa)', 'jp': "修辞学 (Rhetorica)', 'Eloquentia' (~ 三学科); 'Rettorica' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Eloquentia', 'Rettorica', 'Rhetorica', 'Ripa', 'eloquence', 'rhetoric'], 'de': ['Eloquenz', 'Rhetorik', 'Ripa, Cesare', 'eloquentia', 'rettorica', 'rhetorica'], 'fr': ['Eloquentia', 'Rettorica', 'Rhetorica', 'Ripa', 'rhétorique', 'éloquence'], 'it': ['Eloquentia', 'Rettorica', 'Rhetorica', 'Ripa', 'eloquenza', 'retorica'], 'pt': ['eloquência', 'Eloquentia', 'Rettorica', 'retórica', 'Rhetorica', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52D3(+4):54DD4(+4)', 'c': ['52D31'], 'r': ['49C113', '52B5'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D3'], 'b': '52D3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Eloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Difficulty (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Eloquenz, Beredsamkeit; Ripa: Eloquenza, Fermezza & Gravità dell'Oratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Schwierigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Éloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Difficulté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "eloquenza; 'Eloquenza', 'Fermezza e Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : difficoltà (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'eloquência; "Eloquenza", "Fermezza & Gravità dell\'Oratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : dificuldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '雄弁 (+ 概念の象徴的な表現) : 難しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquence'], 'de': ['Eloquenz', 'Ripa, Cesare', 'eloquenzia', "fermezza & gravità dell'Oratione"], 'fr': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'éloquence'], 'it': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquenza'], 'pt': ['eloquência', 'Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FACUNDIA DIFFICILIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FACUNDIA DIFFICILIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FACUNDIA DIFFICILIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FACUNDIA DIFFICILIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FACUNDIA DIFFICILIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FACUNDIA DIFFICILIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FACUNDIA DIFFICILIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FACUNDIA DIFFICILIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(MOLY)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(MOLY)'], 'b': '92B58(MOLY)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: moly', 'de': 'Moly (Attribute Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Moly', 'it': 'attributi di Mercurio: moli', 'pt': 'atributos de Mercúrio: "moly"', 'jp': 'メルクリウスの象徴: モリュ'}, 'kw': {'en': ['moly'], 'de': ['Moly'], 'fr': ['moly'], 'it': ['moli'], 'pt': ['moly'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '92B58(TALARIA)', 'c': ['92B58(CADUCEUS)', '92B58(MOLY)', '92B58(PETASUS)', '92B58(WINGED SANDALS)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)'], 'notation_with_name': '92B58(...)', 'bracketed_text': '(TALARIA)', 'b': '92B58(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury (TALARIA)', 'de': 'Attribute Merkurs (TALARIA)', 'fr': 'attributs de Mercure (TALARIA)', 'it': 'attributi di Mercurio (TALARIA)', 'pt': 'atributos de Mercúrio (TALARIA)', 'jp': 'メルクリウスの象徴 (TALARIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94I162', 'p': ['9', '94', '94I', '94I1', '94I16', '94I162'], 'b': '94I162', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Mercury gives Ulysses the magic herb 'moly', a countercharm", 'de': 'Merkur gibt Odysseus das Moly, ein magisches Kraut, als Gegenzauber', 'fr': "Mercure remet à Ulysse la plante magique 'moly', pour le préserver des enchantements de Circé", 'it': "Mercurio dà a Ulisse l'erba magica 'moli', un antidoto", 'pt': 'Mercúrio dá a Ulisses a erva mágica "moly", um antídoto', 'jp': "ヘルメスはオデュッセウスの魔法の薬草で解毒剤の 'モーリュ' を与える"}, 'kw': {'en': ['Mercury', 'countercharm', 'giving', 'herb', 'magic', 'moly'], 'de': ['Gegenzauber', 'Kraut', 'Magie', 'Merkur', 'Moly', 'geben'], 'fr': ['Mercure', 'contre le charmes', 'donner', 'herbe', 'magique', 'moly'], 'it': ['Mercurio', 'controincantesimo', 'dare', 'erbe', 'magico', 'moli'], 'pt': ['countercharm', 'dando', 'erva', 'magia', 'mercúrio', 'moly'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pellenaec senex, cui forma est histrica, Proteu,
Qui modò membra viri fers, modò membra feri.
Dic age, quae species ratio te vertit in omnes,
Nulla sit vt vario certa figura tibi?
Signa vetustatis, primaeui & praefero secli:
De quo quisque suo somniat arbitrio.
PREV embmne_bon1551_emblem181
SEQ 182
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schwankende Vorstellungen von der Vorzeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem183
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Proteus in the sea, holding a trident
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 183
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac196
MOTTO_LA Antiquissima quaeque commentitia.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23T0
; 24A6
; 25F31(+5262)
; 25FF6
; 25H11
; 25I5
; 25H23
; 25H2311
; 26A
; 31A247
; 31A2513(+933)
; 31A2515
; 31A4527(+23)
; 31A534
; 31B6211
; 43C1(+41621)
; 49K1(+55)
; 51K1(+4)
; 52A42(+4)
; 86(ANTIQUISSIMA QUAEQUE COMMENTITIA)
; 86(APOLOGESIS)
; 92H4
INTERP_DAL The inventions of history
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic196.jpg
ID embmne_bon1551_emblem182
MOTTO_LA_NORM Antiquissima quaeque commentitia
_IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF6', 'c': ['25FF61', '25FF62', '25FF63', '25FF64', '25FF65'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF6'], 'b': '25FF6', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ fishes', 'de': 'Fische als Fabeltiere', 'fr': 'animaux fabuleux ~ poissons', 'it': 'animali fantastici ~ pesci', 'pt': 'animais fantásticos ~ peixes', 'jp': '架空の動物達 ~ 魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4527(+23)', 'k': '31A45k23', 'c': ['31AA4527'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4527', '31A4527(+2)', '31A4527(+23)'], 'b': '31A4527', 'l': [], 'txt': {'en': 'monsters ~ swimming mammals (+ tail)', 'de': 'Monster in Gestalt von Meeressäugern (+ Schwanz)', 'fr': 'monstres ~ mammifères aquatiques (+ queue)', 'it': 'mostri ~ mammiferi acquatici (+ coda)', 'pt': 'monstros ~ mamíferos aquáticos (+ cauda)', 'jp': '怪物 ~ 水生哺乳類 (+ 尾)'}, 'kw': {'en': ['sea-monster', 'tail'], 'de': ['Seeungeheuer', 'Schwanz'], 'fr': ['monstre marin', 'queue'], 'it': ['mostro marino', 'coda'], 'pt': ['monstro do mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+41621)', 'k': '43C1k41621', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+416)', '43C1(+4162)', '43C1(+41621)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ trident)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Dreizack)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ trident)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ tridente)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ tridente)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 三叉槍)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'trident'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Dreizack'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'trident'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'tridente'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '49K1(+55)', 'k': '49k55', 'c': ['49K10', '49K11', '49K12'], 'r': ['25I9', '48C149'], 'p': ['4', '49', '49K', '49K1', '49K1(+5)', '49K1(+55)'], 'b': '49K1', 'l': ['49k551'], 'txt': {'en': 'history and archaeology (+ invention ~ scientific research)', 'de': 'Geschichte und Archäologie (+ wissenschaftliche Erfindung)', 'fr': 'histoire et archéologie (+ invention ~ recherche scientifique)', 'it': 'storia e archeologia (+ invenzione ~ ricerca scientifica)', 'pt': 'história e arqueologia (+ invenção ~ pesquisa científica)', 'jp': '歴史考古学 (+ 発明 ~ 科学研究)'}, 'kw': {'en': ['archaeology', 'history', 'invention'], 'de': ['Archaeologie', 'Geschichte', 'Erfindung'], 'fr': ['archéologie', 'histoire', 'invention'], 'it': ['archeologia', 'storia', 'invenzione'], 'pt': ['arqueologia', 'história'], 'jp': []}}
; {'n': '51K1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51K11'], 'r': ['51F', '51FF'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K1', '51K1(+4)'], 'b': '51K1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Change (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wandel, Verwandlung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Changement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mutamento, cambiamento, variazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mudança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '変化 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['change', 'emblem'], 'de': ['Verwandlung', 'Wandel', 'Emblem'], 'fr': ['changement', 'emblème'], 'it': ['mutamento', 'emblema'], 'pt': ['mudança'], 'jp': []}}
; {'n': '52A42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51BB6'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A42', '52A42(+4)'], 'b': '52A42', 'l': [], 'txt': {'en': "Invention, Inventiveness; 'Inventione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfindung, Erfindungsreichtum (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invention, Inventivité; 'Inventione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "invenzione, inventività; 'Inventione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'invenção, inventividade, criatividade; "Inventione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発明, 独創力があること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Inventione', 'invention', 'emblem'], 'de': ['Erfindung', 'inventione', 'Emblem'], 'fr': ['Inventione', 'invention', 'emblème'], 'it': ['Inventione', 'invenzione', 'emblema'], 'pt': ['invenção', 'Inventione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANTIQUISSIMA QUAEQUE COMMENTITIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANTIQUISSIMA QUAEQUE COMMENTITIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANTIQUISSIMA QUAEQUE COMMENTITIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANTIQUISSIMA QUAEQUE COMMENTITIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANTIQUISSIMA QUAEQUE COMMENTITIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANTIQUISSIMA QUAEQUE COMMENTITIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANTIQUISSIMA QUAEQUE COMMENTITIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANTIQUISSIMA QUAEQUE COMMENTITIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(APOLOGESIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(APOLOGESIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (APOLOGESIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (APOLOGESIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (APOLOGESIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (APOLOGESIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (APOLOGESIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (APOLOGESIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92H4', 'p': ['9', '92', '92H', '92H4'], 'b': '92H4', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Proteus', 'de': 'Proteus', 'fr': 'Protée', 'it': 'Proteo', 'pt': 'Proteu', 'jp': 'プロテウス'}, 'kw': {'en': ['Proteus'], 'de': ['Proteus'], 'fr': ['Protée'], 'it': ['Proteo'], 'pt': ['Proteu'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Gentiles clypeos sunt qui in Iouis alite gestant,
Sunt quibus aut Serpens, aut Leo signa ferunt.
Dira sed haec Vatum fugiant animalia ceras,
Doctaque sustineat stemmata pulcher Olor.
Hic Phoebo sacer, et nostrae regionis alumnus:
Rex, olim veteres seruat adhuc titulos.
PREV embmne_bon1551_emblem182
SEQ 183
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Dichter
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem184
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A shield with a swan is attached to a tree with a ribbon
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 184
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac197
MOTTO_LA Insignia Poëtarum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F36(SWAN)(+12)
; 25F36(SWAN)(+54)
; 25G3(+21)
; 25G4(REED)
; 25H113
; 25H19
; 25H217
; 41D2653
; 46A122
; 48A984
; 48C901
; 48C910
; 61B2(... [of Liguria])3
; 86(INSIGNIA POETARUM)
; 92B3
INTERP_DAL The poet's symbol
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic197.jpg
ID embmne_bon1551_emblem183
MOTTO_LA_NORM Insignia poëtarum
_IC {'n': '25F36(SWAN)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+1)', '25F36(SWAN)(+12)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ heraldic animals)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Wappentiere)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ animaux héraldiques)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ animali araldici)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animais heráldicos)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'heraldry'], 'de': ['Schwan', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['cygne', 'héraldique'], 'it': ['cigno', 'araldica'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+5)', '25F36(SWAN)(+54)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Schwan', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['cygne', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['cigno', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25H19', 'c': ['25H191', '25H192', '25H193', '25H199', '25HH19'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19'], 'b': '25H19', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'swamps and polders', 'de': 'Sümpfe und Polder', 'fr': 'marais et polders', 'it': 'paludi e polders', 'pt': 'pântanos e pólderes', 'jp': '沼地と干拓地'}, 'kw': {'en': ['polder', 'swamp'], 'de': ['Polder', 'Sumpf'], 'fr': ['marais', 'polder'], 'it': ['palude', 'polder'], 'pt': ['polder', 'pântano'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122', 'c': ['46A122(...)', '46AA122'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122'], 'b': '46A122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol', 'fr': 'armoiries, héraldique', 'it': 'stemma, araldica', 'pt': 'brasão, heráldica', 'jp': '紋章, 紋章学'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A984', 'c': ['48A9841', '48A9842', '48A9843', '48A9844', '48A9845', '48A9846', '48AA984'], 'r': ['48A98782'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984'], 'b': '48A984', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from animal forms', 'de': 'Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de formes animales', 'it': 'elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '48C901', 'c': ['48C9011', '48C9012', '48C9013', '48C9014', '48C9015'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90', '48C901'], 'b': '48C901', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ poetry; 'Poesia' (Ripa)", 'de': "symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Dichtkunst; 'Poesia' (Ripa)", 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ poésie; 'Poesia' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ poesia; vedi 'Poesia' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ poesia; "Poesia" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 詩; 'Poesia' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Poesia', 'poetry'], 'de': ['Dichtkunst', 'poesia'], 'fr': ['Poesia', 'poésie'], 'it': ['Poesia', 'poesia'], 'pt': ['Poesia', 'poesia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C910', 'c': ['48C9101'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91', '48C910'], 'b': '48C910', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "inspiration of the poet; 'Furore poetico' (Ripa)", 'de': 'Inspiration des Dichters; Ripa: Furore poetico', 'fr': "l'inspiration du poète; 'Furore poetico' (Ripa)", 'it': "ispirazione del poeta; 'Furore poetico' (Ripa)", 'pt': 'inspiração do poeta, "Furore poetico" (Ripa)', 'jp': "詩人の霊感; 'Furore 詩人ico' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Furore poetico', 'Ripa', 'inspiration'], 'de': ['Inspiration', 'Ripa, Cesare', 'furore poetico'], 'fr': ['Furore poetico', 'Ripa', 'inspiration'], 'it': ['Furore poetico', 'Ripa', 'ispirazione'], 'pt': ['Poetico Furore', 'inspiração', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INSIGNIA POETARUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSIGNIA POETARUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSIGNIA POETARUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSIGNIA POETARUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSIGNIA POETARUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSIGNIA POETARUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSIGNIA POETARUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSIGNIA POETARUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B3', 'c': ['92B31', '92B32', '92B33', '92B34', '92B35', '92B36', '92B37', '92B38', '92B39'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3'], 'b': '92B3', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Apollo (Phoebus)', 'de': 'die Geschichte des Apollo (Phoebus)', 'fr': "(histoire d') Apollon (Phébus)", 'it': '(storia di) Apollo (Febo)', 'pt': '(história de) Apolo (Febo)', 'jp': 'アポロン (ポイボス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Apollo'], 'de': ['Apollo'], 'fr': ['Apollon'], 'it': ['Apollo'], 'pt': ['Apolo'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Locrensis posuit tibi Delphice Phoebe cicadam
Eunomus hanc, palmae signa decora suae.
Certabat plectro Sparthyn commissus in hostem,
Et percussa sonum pollice fila dabant.
Trita fides rauco coepit cùm stridere bombo,
Legitimum harmoonias & vitiare melos,
Tum Citharae argutans suauis sese intulit ales,
Quae fractam impleret voce cicada fidem.
Quaeque allecta, soni ad legem descendat ab altis
Saltibus, vt nobis garrula ferret opem.
Ergo tuae vt firmus stet honos (¢ sancte) cicadae,
Pro cithara hic fidicen aeneus ipsa sedet.
PREV embmne_bon1551_emblem183
SEQ 184
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gottgefällige Kunst
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem185
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cricket perched on a lute
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 185
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac198
MOTTO_LA Musicam Dijs curae esse.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 22D110
; 25F711(CICADA)(+1):48(+6122)
; 25F711(CICADA)(+49)
; 41A711
; 48C168(NICHE)
; 48C24
; 48C70
; 48C7210
; 48C7323
; 86(MUSICAM DIIS CURAE ESSE)
; 92C3
; 92B38(LYRE)(+0)
; 98B(ARISTON OF RHEGIUM)3
; 98B(EUNOMUS OF LOCRIS)3
INTERP_DAL Harmony divinely inspired
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic198.jpg
ID embmne_bon1551_emblem184
MOTTO_LA_NORM Musicam diis curae esse
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '22D110', 'p': ['2', '22', '22D', '22D1', '22D11', '22D110'], 'b': '22D110', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Armonia' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Armonia', 'fr': "'Armonia' (Ripa)", 'it': "'Armonia' (Ripa)", 'pt': '"Armonia" (Ripa)', 'jp': "調和 (Armonia)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Armonia', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'armonia'], 'fr': ['Armonia', 'Ripa'], 'it': ['Armonia', 'Ripa'], 'pt': ['Armonia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(CICADA)(+1):48(+6122)', 'c': ['25FF711(CICADA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CICADA)'], 'b': '25F711(CICADA)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: cicada (+ animals used symbolically) : art (+ bronze ~ arts)', 'de': 'Insekten: Zikade (+ Tiere als Symbole) : Kunst (+ Bronze (Kunst))', 'fr': 'insectes : cigale (+ animaux utilisés symboliquement) : art (+ bronze ~ arts)', 'it': 'insetti: cicala (+ animali usati con valore simbolico) : arte (+ bronzo ~ arte)', 'pt': 'insectos: cigarra (+ animais usados simbolicamente) : arte (+ bronze ~ artes)', 'jp': '昆虫綱: セミ (+ 象徴的に使われる動物) : 芸術 (+ 青銅 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['cicada', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Zikade'], 'fr': ['cigale', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['cicala', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['cigarra', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(CICADA)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF711(CICADA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CICADA)', '25F711(CICADA)(+4)', '25F711(CICADA)(+49)'], 'b': '25F711(CICADA)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'insects: cicada (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Insekten: Zikade (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "insectes : cigale (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'insetti: cicala (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'insectos: cigarra (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '昆虫綱: セミ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['cicada', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Zikade', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['cigale', 'libellule', 'poux', 'puce', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cicala', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cigarra', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C168(NICHE)', 'c': ['48C168(ARCHITRAVE)'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C168', '48C168(...)'], 'notation_with_name': '48C168(...)', 'bracketed_text': '(NICHE)', 'b': '48C168(...)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'other architectural details (NICHE)', 'de': 'andere architektonische Details (NICHE)', 'fr': 'autres détails architecturaux (NICHE)', 'it': 'altri particolari architettonici (NICHE)', 'pt': 'outros detalhes arquitectónicos (NICHE)', 'jp': '他の建築ディテール (NICHE)'}, 'kw': {'en': ['abacus', 'cornice'], 'de': ['Abakus', 'Gesims'], 'fr': ['abaque', 'corniche'], 'it': ['abaco', 'cornice'], 'pt': ['ábaco', 'cornija'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C70', 'c': ['48C701', '48C702', '48CC70'], 'r': ['49C124'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C70'], 'b': '48C70', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "'Musica', symbolic representations, allegories and emblems ~ music; 'Musica'(Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Musik; Musica; Ripa: Musica', 'fr': "'Musica', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ musique; 'Musica' (Ripa)", 'it': "'Musica'; rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ musica; 'Musica' (Ripa)", 'pt': '"Musica", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ música; "Musica" (Ripa)', 'jp': "musica', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 音楽; 'musica'(リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Musica', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'musica'], 'fr': ['Musica', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Musica', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Musica', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7210', 'c': ['48C72101', '48CC7210'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C72', '48C721', '48C7210'], 'b': '48C7210', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'inspiration of the musician', 'de': 'Inspiration des Musikers', 'fr': 'inspiration du musicien', 'it': 'ispirazione del musicista', 'pt': 'inspiração do músico', 'jp': '音楽家の霊感'}, 'kw': {'en': ['inspiration'], 'de': ['Inspiration'], 'fr': ['inspiration'], 'it': ['ispirazione'], 'pt': ['inspiração'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MUSICAM DIIS CURAE ESSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MUSICAM DIIS CURAE ESSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MUSICAM DIIS CURAE ESSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MUSICAM DIIS CURAE ESSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MUSICAM DIIS CURAE ESSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MUSICAM DIIS CURAE ESSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MUSICAM DIIS CURAE ESSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MUSICAM DIIS CURAE ESSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C3', 'c': ['92C31', '92C32', '92C33', '92C34', '92C35', '92C36', '92C37', '92C38', '92C39'], 'r': ['20'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C3'], 'b': '92C3', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Diana (Artemis)', 'de': 'die Geschichte der Diana (Artemis)', 'fr': '(histoire de) Diane (Artémis)', 'it': '(storia di) Diana (Artemide)', 'pt': '(história de) Diana (Ártemis)', 'jp': 'ディアナ (アルテミス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Diana'], 'de': ['Diana'], 'fr': ['Diane'], 'it': ['Diana'], 'pt': ['Diana'], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(LYRE)(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)', '92B38(LYRE)', '92B38(LYRE)(+0)'], 'b': '92B38(LYRE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo: lyre (+ variant)', 'de': 'Attribute Apollos: Leier (+ Variante)', 'fr': "attributs d'Apollon: lyre (+ variante)", 'it': 'attributi di Apollo: lira (+ variante)', 'pt': ' (+ variante)', 'jp': 'アポロンの象徴: 竪琴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ARISTON OF RHEGIUM)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(ARISTON OF RHEGIUM)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ARISTON OF RHEGIUM) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ARISTON OF RHEGIUM) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ARISTON OF RHEGIUM) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ARISTON OF RHEGIUM) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ARISTON OF RHEGIUM) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(EUNOMUS OF LOCRIS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(EUNOMUS OF LOCRIS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (EUNOMUS OF LOCRIS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (EUNOMUS OF LOCRIS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (EUNOMUS OF LOCRIS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (EUNOMUS OF LOCRIS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (EUNOMUS OF LOCRIS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vipereos Cadmus dentes vt credidit aruis,
Seuit & Aonio semina dira sôlo:
Terrigen–m clypeata cohors exorta virorum est,
Hostili inter se qui cecidêre manu.
Euasêre quibus monitu Tritonidos armis
Abiectis data pax, dextraque iuncta fuit.
Primus Agenorides elementa, notasque magistris
Tradidit, ijs suauem iunxit & harmoniam.
Quorum discipulos contraria plurima vexant,
Non nisi Palladia qui dirimuntur ope.
PREV embmne_bon1551_emblem184
SEQ 185
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Streit der Wissenschaft, durch Weisheit geschlichtet
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem186
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cadmus slays the dragon that has killed his companions; in the background he is ploughing the field where he will sow the dragon's teeth
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 186
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac199
MOTTO_LA Litera occidit, spiritus viuificat.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25FF422(+73):31A2363
; 25FF422(+763)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25H1124
; 25H114
; 26A
; 31A2361
; 31A247
; 31AA2512(+933)
; 31A2621(+51)
; 31A2627(+56)
; 31A2711
; 31A534
; 31D14
; 31E3
; 34F12
; 41A773
; 41D213(+81)
; 41D233(+81)
; 45C11(SPEAR)
; 45C13(SWORD)
; 45C19(SHIELD)
; 47I123
; 47I15(PLOUGH)
; 47I21111
; 48C90
; 49C0
; 49C40
; 49L10
; 52A51(+4)
; 54E3(+4)
; 86(LITERA OCCIDIT, SPIRITUS VIVIFICAT)
; 95A(CADMUS)33
; 95A(CADMUS)34
; 95A(CADMUS)35
INTERP_DAL Not the letter, but the spirit
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic199.jpg
ID embmne_bon1551_emblem185
MOTTO_LA_NORM Litera occidit, spiritus vivificat
_IC {'n': '25FF422(+763)', 'k': '25FFk763', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF422', '25FF422(+7)', '25FF422(+76)', '25FF422(+763)'], 'b': '25FF422', 'l': [], 'txt': {'en': 'dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs) (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Drache (lange Schlange als Fabeltier; manchmal mit Flügeln und Beinen) (+ ein sterbendes Tier, Tod eines Tieres, ein totes Tier)', 'fr': "dragon (grand serpent, parfois avec des ailes et des pattes) (+ animal mourant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'drago (grande serpente favoloso, talvolta con ali e zampe) (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'dragão (serpente fabulosa grande, por vezes com asas e pernas) (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '竜 (大きな架空の蛇, 翼と脚がある場合も) (+ 死にゆく動物、動物の死死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Drache', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['dragon', 'mort', 'mourant'], 'it': ['drago', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2361', 'c': ['31AA2361'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236', '31A2361'], 'b': '31A2361', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying on the back with uplifted upper part of the body', 'de': 'auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper', 'fr': 'couché sur le dos avec la partie supérieure du corps surélevée', 'it': 'sdraiata sulla schiena (supina) con la parte superiore del corpo sollevata', 'pt': 'deitado de costas com a parte superior do corpo levantada', 'jp': '上半身を持ち上げて仰向けに寝そべる'}, 'kw': {'en': ['back'], 'de': ['Ruecken'], 'fr': ['dos'], 'it': ['dietro'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2627(+56)', 'k': '31k56', 'c': ['31AA2627'], 'r': ['31A26129'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2627', '31A2627(+5)', '31A2627(+56)'], 'b': '31A2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed (+ lying)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ liegen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées (+ couché)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate (+ sdraiato)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas (+ mentindo)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 横になる)'}, 'kw': {'en': ['crossed legs', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'lying'], 'de': ['lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'ueberkreuzte Beine', 'liegen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'jambes croisées', 'se pencher', 'coucher'], 'it': ['appoggiarsi', 'gambe incrociate', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'giacere'], 'pt': ['pernas cruzadas', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '34F12', 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F12'], 'b': '34F12', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man killing animal', 'de': 'ein Mensch tötet ein Tier', 'fr': "homme tuant l'animal", 'it': 'uomo che uccide un animale', 'pt': 'homem matando um animal', 'jp': '動物を殺す人'}, 'kw': {'en': ['killing (animal)'], 'de': ['toeten (ein Tier)'], 'fr': ['tuer (animal)'], 'it': ['uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D213(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D213(...)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D213', '41D213(+8)', '41D213(+81)'], 'b': '41D213', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "ensemble of pieces of clothing (+ men's clothes)", 'de': 'Ensemble, bestehend aus mehreren Kleidungsstücken (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "ensemble composé de plusieurs vêtements (+ habits d'hommes)", 'it': 'insieme da diversi pezzi di abbigliamento (+ abiti per uomo)', 'pt': ' (+ roupas masculinas)', 'jp': '衣服のアンサンブル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['ensemble', "men's clothes"], 'de': ['Ensemble', 'Männerkleidung'], 'fr': ['ensemble', 'vêtements pour homme'], 'it': ['insieme', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['conjunto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ox', 'de': 'Ochse', 'fr': 'boeuf', 'it': 'bue', 'pt': 'boi', 'jp': '去勢牛'}, 'kw': {'en': ['ox'], 'de': ['Ochse'], 'fr': ['boeuf'], 'it': ['bue'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '48C90', 'c': ['48C901', '48C902'], 'r': ['48C8021'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C90'], 'b': '48C90', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "'litterae', symbolic representations, allegories and emblems ~ literature; 'Lettere' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Literatur; litterae; Ripa: Lettere', 'fr': "'litterae', représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ littérature; 'Lettere' (Ripa)", 'it': "'litterae', rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ letteratura; 'Lettere' (Ripa)", 'pt': '"litterae", representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ literature; "Lettere" (Ripa)', 'jp': "litterae', 象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 文学; 'Lettere' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Lettere', 'Ripa', 'allegory', 'emblem', 'litterae', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'lettere', 'litterae'], 'fr': ['Lettere', 'Ripa', 'allégorie', 'emblème', 'litterae', 'symbole'], 'it': ['Lettere', 'Ripa', 'allegoria', 'emblema', 'litterae', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'Lettere', 'litterae', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49C0', 'c': ['49C01'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C0'], 'b': '49C0', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Wissenschaft; Scientia; Ripa: Scienza, Studio', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ science, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ scienza, 'Scientia'; 'Scienza', 'Studio' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ ciência "Scientia","Scienza"\', "Studio" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 科学, 'Scientia'; 'Scienza', 'スタジオ' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegory', 'emblem', 'erudition', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Bildung', 'Emblem', 'Gelehrsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'scientia', 'scienza', 'studio'], 'fr': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allégorie', 'emblème', 'symbole', 'érudition'], 'it': ['Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'Studio', 'allegoria', 'emblema', 'erudizione', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'erudição', 'Ripa', 'Scientia', 'Scienza', 'estúdio', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L10', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L10'], 'b': '49L10', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'invention of letters', 'de': 'Erfindung der Buchstaben', 'fr': 'invention des lettres', 'it': 'invenzione delle lettere', 'pt': 'invenção das letras', 'jp': '文字の発明'}, 'kw': {'en': ['invention'], 'de': ['Erfindung'], 'fr': ['invention'], 'it': ['invenzione'], 'pt': ['invenção'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '54E3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54E31', '54E32', '54E33'], 'r': ['45A20'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E3(+4)'], 'b': '54E3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Accord, Accordance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Anerkennung, Übereinstimmung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Accord, Conformité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'accordo, consenso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'acordo, concordância (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '一致, 合致 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['accord', 'accordance', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung', 'Emblem'], 'fr': ['accord', 'conformité', 'emblème'], 'it': ['accordo', 'consenso', 'emblema'], 'pt': ['acordo', 'conformidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LITERA OCCIDIT, SPIRITUS VIVIFICAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LITERA OCCIDIT, SPIRITUS VIVIFICAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LITERA OCCIDIT, SPIRITUS VIVIFICAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LITERA OCCIDIT, SPIRITUS VIVIFICAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LITERA OCCIDIT, SPIRITUS VIVIFICAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LITERA OCCIDIT, SPIRITUS VIVIFICAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LITERA OCCIDIT, SPIRITUS VIVIFICAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LITERA OCCIDIT, SPIRITUS VIVIFICAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(CADMUS)33', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(CADMUS)', '95A(CADMUS)3', '95A(CADMUS)33'], 'b': '95A(CADMUS)33', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Cadmus' companions, sent to fetch water, are slain by the dragon which guarded the spring", 'de': 'die Gefährten des Cadmus, die Wasser herbeiholen sollen, werden von dem Drachen erschlagen, der die Quelle bewacht', 'fr': "les compagnons de Cadmus, envoyés à la recherche d'eau, sont tués par le dragon qui garde la source", 'it': 'i compagni di Cadmo, che sono stati inviati a cercare acqua, vengono uccisi dal drago che sorveglia la sorgente', 'pt': 'os companheiros de Cadmo, enviados para buscar água, são mortos pelo dragão que guardava a fonte', 'jp': '水を汲むために送られたカドモスの仲間達は、泉を守る竜に殺される'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'guarding', 'killing (animal)', 'spring (source)', 'water'], 'de': ['Begleiter', 'Drache', 'Gefaehrte', 'Quelle', 'Wasser', 'bewachen', 'toetendes Tier'], 'fr': ['dragon', 'eau', 'garder', 'source', 'tuer (animal)'], 'it': ['acqua', 'drago', 'sorgente', 'sorvegliare', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['Dragão', 'guardando', 'assassinato (animal)', 'mola (fonte)', 'água'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(CADMUS)34', 'r': ['94A46'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(CADMUS)', '95A(CADMUS)3', '95A(CADMUS)34'], 'b': '95A(CADMUS)34', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cadmus slays the dragon', 'de': 'Cadmus erschlägt den Drachen', 'fr': 'Cadmus abat le dragon', 'it': 'Cadmo uccide il drago', 'pt': 'Cadmo mata o dragão', 'jp': 'カドモスが竜を倒す'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'killing (animal)'], 'de': ['Drache', 'toeten (ein Tier)'], 'fr': ['dragon', 'tuer (animal)'], 'it': ['drago', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['Dragão', 'assassinato (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(CADMUS)35', 'r': ['94A45'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(CADMUS)', '95A(CADMUS)3', '95A(CADMUS)35'], 'b': '95A(CADMUS)35', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "on Minerva's advice, Cadmus sows the dragon's teeth; a host of armed men springs up", 'de': 'auf den Rat der Minerva sät Cadmus die Drachenzähne aus; eine Gruppe bewaffneter Männer erwächst aus ihnen', 'fr': "sur le conseil de Minerve Cadmus sème les dents du dragon; une foule d'hommes armés émerge du sol", 'it': 'seguendo il consiglio di Minerva, Cadmo semina i denti del drago; sorge dalla terra una schiera di uomini armati', 'pt': 'a conselho de Minerva, Cadmo semeia os dentes do dragão; uma hoste de homens armados surge da terra', 'jp': 'アテーナーの助言に従い、カドモスは竜の歯をまく; 武装した男達の大群が湧き出る'}, 'kw': {'en': ['Minerva', 'armour', "dragon's teeth", 'emerging', 'group', 'man', 'sowing', 'weapon'], 'de': ['Drachensaat', 'Gruppe', 'Mann', 'Minerva', 'Ruestung', 'Waffe', 'auftauchen', 'saeen'], 'fr': ['Minerve', 'arme', 'armure', 'dents de dragon', 'groupe', 'homme', 'semer', 'émerger'], 'it': ['Minerva', 'arma', 'armatura', 'denti di drago', 'emergere', 'gruppo', 'seminare', 'uomo'], 'pt': ['armadura', 'dente de dragão', 'emergentes', 'grupo', 'cara', 'Minerva', 'semeadura', 'arma'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Haec habeas: septem Sapientum effingere dicta,
Atque ea picturis qui celebrare velis,
Optimvs in rebus modus est (Cleobulus vt inquit,)
Hoc trutinae examen, siue libella docet.
Noscere se Chilon Spartanus quenque iubebat.
Hoc specula in manibus, vitraque sumpta dabunt.
Quod Periander ait, fraena adde Corinthius ira:
Pulegium admotum naribus efficiet.
Pittacus at ne quid (dixit) nimis haec eadem aiunt,
Contracto qui gith ore liquefaciunt.
Respexisse Solon finem iubet. vltimus agris,
Terminus, haud magno cesserit ipse Ioui.
Heu quàm vera Bias, Est copia magna malorum:
Musimoni insideat effice Sardus eques.
Ne praes esto (Thales dixit) sic illita visco
In laqueos sociam parra, meropsque trahit.
PREV embmne_bon1551_emblem185
SEQ 186
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Maß
; Selbsterkenntnis
; Sebstbeherrschung
; Mäßigung
; Erinnerung an den Tod
; Bosheit
; Gefährlichkeit der Bürgschaft
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem187
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Scales (balance, measure), looking in a mirror (self-knowledge), pennyroyal (controlling one's anger), coriander (moderation), terminus (consider the end), a sheep on a donkey (anger), birds are caught in a trap (freedom of slavery)
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 187
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac200
MOTTO_LA Dicta septem sapientum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F37(LAPWING)(+53)
; 25F39(BEE-EATER)(+53)
; 25G(+21)
; 25G4(CORIANDER)(+2)
; 25G4(PENNYROYAL)
; 25H1124
; 25H114
; 31A222(+89)
; 31A2352
; 31A2421
; 31A2512(+933)
; 31A2513
; 31A2515
; 31A2516(+933)
; 31A2536(+933)
; 31A26114(+51)
; 31A26212(+51)
; 31A2711
; 31A45231:25(+342)
; 31A511
; 31B70
; 31D14
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 41D27
; 43C13(+414)
; 43C13(+432)
; 46B3311
; 46C13142(+756)
; 47I213(+939):31A2363
; 48C24
; 48A9823
; 49L8
; 51FF5(+4)
; 52A51(+4)
; 52A53(+4)
; 53B3(+4)
; 54A43(+4)
; 54AA5(+4)
; 54DD51(+4):46A180
; 57AA6142(+4)
; 58BB1(+4)
; 86(DICTA SEPTEM SAPIENTUM)
; 86(NULLI CEDO)
; 96A16
; 98B(SEVEN SAGES)(+1)
INTERP_DAL Saying of the seven sages
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic200.jpg
ID embmne_bon1551_emblem186
MOTTO_LA_NORM Dicta septem sapientum
_IC {'n': '25F37(LAPWING)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF37(LAPWING)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(LAPWING)', '25F37(LAPWING)(+5)', '25F37(LAPWING)(+53)'], 'b': '25F37(LAPWING)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: lapwing (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kiebitz (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : vanneau (+ position de l'animal)", 'it': 'caradri e trampolieri: pavoncella (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves limícolas: abibe (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: タゲリ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['lapwing'], 'de': ['Kiebitz'], 'fr': ['vanneau'], 'it': ['pavoncella'], 'pt': ['galispo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(BEE-EATER)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(BEE-EATER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(...)(+5)', '25F39(...)(+53)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(BEE-EATER)', 'b': '25F39(...)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'other birds (BEE-EATER) (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'andere Vögel (BEE-EATER) (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "autres oiseaux (BEE-EATER) (+ position de l'animal)", 'it': 'altri uccelli (BEE-EATER) (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'outras aves (BEE-EATER) (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': 'その他の鳥 (BEE-EATER) (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater'], 'de': ['Bienenfresser'], 'fr': ['guêpier'], 'it': ['gruccione'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+21)'], 'b': '25G', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ stem, trunk)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'plantes; végétation (+ tige, tronc)', 'it': 'piante; vegetazione (+ gambo, tronco)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ caule, tronco)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'tree-trunk'], 'de': ['Pflanze', 'Baumstamm'], 'fr': ['plante', "tronc d'arbre"], 'it': ['pianta', "tronco d'albero"], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(CORIANDER)(+2)', 'k': '25Gk2', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(CORIANDER)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(...)(+2)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(CORIANDER)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk21', '25Gk22', '25Gk23', '25Gk24', '25Gk25', '25Gk26', '25Gk27', '25Gk29'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (CORIANDER) (+ parts of plants)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (CORIANDER) (+ Teile von Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes (CORIANDER) (+ parties de plantes)', 'it': 'piante ed erbe (CORIANDER) (+ parti di piante)', 'pt': 'plantas e ervas (CORIANDER) (+ partes de plantas)', 'jp': '植物類と薬用植物 (CORIANDER) (+ 植物の部分)'}, 'kw': {'en': ['plant'], 'de': ['Pflanze'], 'fr': ['plante'], 'it': ['pianta'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(PENNYROYAL)', 'c': ['25GG4(PENNYROYAL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(PENNYROYAL)'], 'b': '25G4(PENNYROYAL)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: pennyroyal', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Flohkraut', 'fr': 'plantes et herbes : pouliot', 'it': 'piante ed erbe: menta romana', 'pt': 'plantas e ervas: poejo', 'jp': '植物類と薬用植物: ペニーロイヤルミント'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'pennyroyal'], 'de': ['Flohkraut', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'pouliot'], 'it': ['loto', 'menta', 'menta romana', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'poejo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+933)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ holding something)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ segurando algo)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2536(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25361', '31A25362', '31AA2536'], 'r': ['31B623591'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2536', '31A2536(+9)', '31A2536(+93)', '31A2536(+933)'], 'b': '31A2536', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth (+ holding something)', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen (+ etwas halten)', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano/i verso la bocca (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca (+ segurando algo)', 'jp': '口の近くの手 (両手) (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['mouth', 'holding'], 'de': ['Körper', 'Mund', 'halten'], 'fr': ['bouche', 'tenir'], 'it': ['bocca', 'tenere'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26212(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26212'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26212', '31A26212(+5)', '31A26212(+51)'], 'b': '31A26212', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, one knee bent, lunging (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen, ein Knie gebeugt; Ausfallschritt, Sprung vorwärts (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, un genou plié; qui allonge une botte (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, con un ginocchio piegato, in affondo (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, um joelho dobrado, em impulso (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 片方の膝を曲げる, 突進する (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'knee', 'lunging', 'standing'], 'de': ['Knie', 'Sprung vorwaerts machen', 'beugen', 'stehen'], 'fr': ['allonger', 'courber', 'genou', 'debout'], 'it': ['ginocchio', 'muoversi in avanti', 'piegare', 'stare in piedi'], 'pt': ['flexão', 'joelho', 'lunging'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung'", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung'", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung'", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung"', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung'"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery'], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+414)', 'k': '43C1k414', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+41)', '43C13(+414)'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k4141', '43C1k4142'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ trap)', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Falle)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ trappe)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ trappola)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ armadilha)', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 罠)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'trap'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Falle'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'piège'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'trappola'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+432)', 'k': '43C1k432', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+43)', '43C13(+432)'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k4321'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ decoy animals, e.g. decoy duck, stool pigeon ~ lures (hunting))', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Tiere als Köder, Lockvögel)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ appeau, chanterelle, leurre)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ animali ~ richiamo (caccia))', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ animais chamariz, por ex. pato chamariz, pombo ~ iscas (caça))', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 囮動物、例えば囮アヒル、密告鳩 ~ ルアー (狩猟))'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'decoy duck', 'animal'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Lockvogel', 'Köder'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'appeau'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'anatra da richiamo', 'animale'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+756)', 'k': '46Ck756', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+75)', '46C13142(+756)'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck7561', '46Ck7562'], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Esel (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "âne, baudet (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'asino, somaro (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': 'ロバ (+ 動物の後脚の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Esel', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['âne', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['asino', 'somaro', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9823', 'c': ['48AA9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9823'], 'b': '48A9823', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid beings; human and animal forms mixed', 'de': 'Ornamente in Form hybrider Wesen; Kombination menschlicher und tierischer Formen', 'fr': "ornement ~ êtres hybrides; formes composées d'éléments humains et d'animaux réunis", 'it': 'elementi decorativi ~ esseri ibridi; unione di forme umane e animali', 'pt': 'ornamentos ~ seres híbridos, formas humanas e animais misturadas', 'jp': '装飾 ~ 雑種の生物; 人間と動物が混合した形態'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF5(+4)'], 'b': '51FF5', 'l': [], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '終わり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time', 'emblem'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine', 'Emblem'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps', 'emblème'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo', 'emblema'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53', '52A53(+4)'], 'b': '52A53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-knowledge (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbsterkenntnis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'conoscenza di sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-conhecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge', 'emblem'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis', 'Emblem'], 'fr': ['connaissance de soi', 'emblème'], 'it': ['conoscenza di sé', 'emblema'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '53B3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3', '53B3(+4)'], 'b': '53B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自制 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control', 'emblem'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi', 'emblème'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo', 'emblema'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA51', '54AA52'], 'r': ['11N1', '52B5112', '57AA1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA5(+4)'], 'b': '54AA5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schlechtigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattiveria, malvagità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6142(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614', '57AA6142', '57AA6142(+4)'], 'b': '57AA6142', 'l': [], 'txt': {'en': 'Betrayal (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verrat (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Trahison (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'tradimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'traição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '裏切り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'betraying', 'faith', 'emblem'], 'de': ['Glaube', 'bona fide', 'verraten', 'Emblem'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'trahir', 'emblème'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'tradire', 'emblema'], 'pt': ['traiçoeiro', 'Genuíno', 'fé'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DICTA SEPTEM SAPIENTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DICTA SEPTEM SAPIENTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DICTA SEPTEM SAPIENTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DICTA SEPTEM SAPIENTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DICTA SEPTEM SAPIENTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DICTA SEPTEM SAPIENTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DICTA SEPTEM SAPIENTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DICTA SEPTEM SAPIENTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NULLI CEDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLI CEDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLI CEDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLI CEDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLI CEDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLI CEDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLI CEDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLI CEDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96A16', 'r': ['92B572'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A16'], 'b': '96A16', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'Terminus', 'de': 'Terminus', 'fr': 'Terme (Terminus)', 'it': 'Termine', 'pt': 'Término', 'jp': 'テルミヌス'}, 'kw': {'en': ['Terminus'], 'de': ['Terminus'], 'fr': ['Terme', 'Terminus'], 'it': ['Termine'], 'pt': ['Término'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SEVEN SAGES)(+1)', 'k': '98k1', 'c': ['98B(SEVEN SAGES)1', '98B(SEVEN SAGES)2', '98B(SEVEN SAGES)3', '98B(SEVEN SAGES)4', '98B(SEVEN SAGES)5', '98B(SEVEN SAGES)6', '98B(SEVEN SAGES)7', '98B(SEVEN SAGES)8', '98B(SEVEN SAGES)9'], 'r': ['49C31', '98B(ALCIBIADES)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVEN SAGES)(+1)'], 'b': '98B(SEVEN SAGES)', 'l': [], 'txt': {'en': 'the seven wise men of Greece: Bias, Chilon, Cleobulus, Periander (alternatively Myson), Pittacus, Solon, Thales (+ in allegorical or symbolic frame or setting; with allegorical or symbolic accessories)', 'de': 'die Sieben Weisen Griechenlands: Bias, Chilon, Cleobulus, Periander (alternativ Myson), Pittacus, Solon, Thales (+ in einem allegorischen oder symbolischen Rahmen; mit allegorischen oder symbolischen Beigaben)', 'fr': 'les Sept Sages de Grèce : Bias, Chilon, Cléobule, Périandre (ou bien Myson), Pittacus, Solon, Thalès (+ dans un cadre, un décor allégorique ou symbolique; avec accessoires allégoriques ou symboliques)', 'it': 'i Sette Saggi di Grecia: Biante, Chilone, Cleobulo, Periandro (oppure Misone), Pittaco, Solone, Talete (+ in scena o contesto allegorico o simbolico; con elementi accessori allegorici o simbolici)', 'pt': 'os sete sábios da Grécia: Bias (Biante), Quílon, Cleobulo, Periandro (em alternativa, Míson), Pítaco, Sólon, Tales (Talete) (+ em moldura ou cenário alegórico ou simbólico; com acessórios alegóricos ou simbólicos)', 'jp': 'ギリシア七賢人: ビアス, キロン, クレオブロス, ペリアンドロス(またはミソン), ピッタコス, ソロン, タレス (+ 寓意的または象徴的な枠組みや設定、寓意的または象徴的な付属品付き)'}, 'kw': {'en': ['Bias (one of the Seven Sages)', 'Chilon', 'Cleobulus', 'Greece', 'Myson', 'Periander', 'Pittacus', 'Seven Sages', 'Solon', 'Thales', 'seven', 'wisdom', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Bias (einer der sieben Weisen)', 'Chilon', 'Cleobulus', 'Griechenland', 'Myson', 'Periander', 'Pittacus', 'Sieben Weise', 'Solon', 'Thales', 'Weisheit', 'sieben', 'Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['Bias (un des Sept Sages)', 'Chilon', 'Cléobule', 'Grèce', 'Myson', 'Pittacus', 'Périandre', 'Sept Sages', 'Solon', 'Thalès', 'sagesse', 'sept', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Biante (uno dei Sette Saggi)', 'Chilone', 'Cleobulo', 'Grecia', 'Misone', 'Periandro', 'Pittaco', 'Sette Saggi', 'Solone', 'Talete', 'saggezza', 'sette', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['Viés (um dos Sete Sábios)', 'Chilon', 'Cleobulus', 'Grécia', 'Meu filho', 'Periander', 'Pittacus', 'Sete', 'Sete Sábios', 'Solon', 'Thales', 'sabedoria'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quod monstrum id? Sphinx est. Cur candida virginis ora,
Et volucrum pennas, crura leonis habet?
Hanc faciem assumpsit rerum ignorantia: tanti
Scilicet est triplex caussa & origo mali.
Sunt quos ingenium leue, sunt quos blanda voluptas,
Sunt & quos faciunt corda superba rudes.
At quibus est notum, quid Delphica littera possit:
Praecipitis monstri guttura dira secant.
Namque vir ipse bipesque tripesque & quadrupes idem est,
Primaque prudentis laurea, nosse virum.
PREV embmne_bon1551_emblem186
SEQ 187
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Unwissenheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem188
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A 'sphinx': face of a girl, feathers of a bird, limbs of a lion
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 188
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac202
MOTTO_LA Submouendam ignorantiam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 25H11
; 25H1124
; 25I9
; 26A
; 31AA247
; 31A2512
; 31A25161
; 31AA2711
; 31AA4512
; 31A45231(+0)
; 48C149
; 52A53(+4)
; 52AA5(+4)
; 57AA51(+4)
; 57AA64(+4)
; 57AA66(+4)
; 86(SUBMOVENDAM IGNORANTIAM)
INTERP_DAL Ignorance overcome by self-knowledge
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic202.jpg
ID embmne_bon1551_emblem187
MOTTO_LA_NORM Submovendam ignorantiam
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2711', 'c': ['31AA27111', '31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711'], 'b': '31AA2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking - AA - female human figure', 'de': 'gehen, laufen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'marcher - AA - figure féminine', 'it': 'camminare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'andar - AA - figura humana feminina', 'jp': '歩く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA4512', 'c': ['31AA4512(...)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA451', '31AA4512'], 'b': '31AA4512', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'animals with human head - AA - female human figure', 'de': 'Tiere mit Menschenkopf - AA - weibliche Figur', 'fr': 'animaux à tête humaine - AA - figure féminine', 'it': 'animali con testa umana - AA - figura umana femminile', 'pt': 'animais com cabeça humana - AA - figura humana feminina', 'jp': '人間の頭部をもつ動物 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A45231(+0)', 'k': '31A45k0', 'c': ['31AA45231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4523', '31A45231', '31A45231(+0)'], 'b': '31A45231', 'l': [], 'txt': {'en': "sphinx (lion/woman); 'Sfinge' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Sphinx (Mischwesen aus Löwe und Frau); Ripa: Sfinge (+ Variante)', 'fr': "sphinx (lion/femme); 'Sfinge' (Ripa) (+ variante)", 'it': "sfinge (leone/donna); 'Sfinge' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'esfinge (leão/mulher); "Sfinge" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "スフィンクス (ライオン/女性); 'Sfinge' (リーパ) (+ バリアント)"}, 'kw': {'en': ['Sfinge', 'lion', 'sphinx', 'variant'], 'de': ['Loewe', 'Sfinge', 'Sphinx', 'Variante'], 'fr': ['Sfinge', 'lion', 'sphinx', 'variante'], 'it': ['Sfinge', 'leone', 'sfinge', 'variante'], 'pt': ['leão', 'Sfinge', 'esfinge'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53', '52A53(+4)'], 'b': '52A53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-knowledge (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbsterkenntnis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance de Soi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'conoscenza di sé (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-conhecimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己理解 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge', 'emblem'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis', 'Emblem'], 'fr': ['connaissance de soi', 'emblème'], 'it': ['conoscenza di sé', 'emblema'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA5(+4)'], 'b': '52AA5', 'l': [], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere', 'Emblem'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance', 'emblème'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+4)'], 'b': '57AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Emblem'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'emblème'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA66(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA661'], 'r': ['33C85'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA66', '57AA66(+4)'], 'b': '57AA66', 'l': [], 'txt': {'en': 'Frivolity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leichtsinnigkeit, Frivolität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Frivolité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'frivolezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'frivolidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '軽率 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolity', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Frivolitaet', 'Leichtsinnigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolité', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'frivolezza', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', 'frivolidade', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUBMOVENDAM IGNORANTIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUBMOVENDAM IGNORANTIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUBMOVENDAM IGNORANTIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUBMOVENDAM IGNORANTIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUBMOVENDAM IGNORANTIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUBMOVENDAM IGNORANTIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUBMOVENDAM IGNORANTIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUBMOVENDAM IGNORANTIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ingressa vulpes in Choragi pergulam,
Fabrè explitum inuenit humanum caput,
Sic eleganter fabricatum, vt spiritus
Solùm deesset, caeteris viuisceret.
Id illa cùm sumpsisset in manus, ait:
Hoc quale caput est, sed cerebrum non habet.
PREV embmne_bon1551_emblem187
SEQ 188
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Leerer Schein
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem189
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fox holding a human mask - a head without a brain
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 189
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac203
MOTTO_LA Mentem, non formam plus pollere.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(FOX)(+535)
; 25F23(FOX)(+5245)
; 25F23(FOX)(+5711)
; 25G13
; 25F31(+5262)
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25H15
; 25I2
; 26A
; 31A221
; 31A2352
; 31AA2515
; 41A16
; 41A311
; 47A211:48(+32)
; 48C24
; 48C853
; 51D4(+4)
; 52A1(+4):54B6(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(MENTEM, NON FORMAM PLUS POLLERE)
INTERP_DAL Beauty without intelligence
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic203.jpg
ID embmne_bon1551_emblem188
MOTTO_LA_NORM Mentem, non formam plus pollere
_IC {'n': '25F23(FOX)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+53)', '25F23(FOX)(+535)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ sitting animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal assis)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale seduto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal sentado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'sitting'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'sitzen'], 'fr': ['renard', 'asseoir'], 'it': ['volpe', 'seduto'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+524)', '25F23(FOX)(+5245)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'holding'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['renard', 'tenir'], 'it': ['volpe', 'tenere'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+57)', '25F23(FOX)(+571)', '25F23(FOX)(+5711)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal looking upwards)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['renard', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['volpe', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221'], 'b': '31A221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head (human)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers)', 'fr': 'tête (humaine)', 'it': 'testa (umana)', 'pt': 'cabeça (humana)', 'jp': '頭 (人間)'}, 'kw': {'en': ['head'], 'de': ['Kopf'], 'fr': ['tête'], 'it': ['testa'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2515', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C853', 'c': ['48CC853'], 'r': ['41D24231'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C8', '48C85', '48C853'], 'b': '48C853', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'stage costume', 'de': 'Theaterkostüm', 'fr': 'costume de théâtre', 'it': 'costume di scena', 'pt': 'guarda-roupa, figurinos', 'jp': '舞台衣裳'}, 'kw': {'en': ['costume', 'stage costume'], 'de': ['Buehnenkostuem', 'Kostuem', 'Tracht'], 'fr': ['costume', 'costume de théatre'], 'it': ['abito', 'costume', 'costume di scena'], 'pt': ['traje', 'traje do estágio'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D4(+4)'], 'b': '51D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza', 'Emblem'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté', 'emblème'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza', 'emblema'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1(+4):54B6(+4)', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1'], 'b': '52A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Worth, Value (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知性, 知能 (+ 概念の象徴的な表現) : 価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MENTEM, NON FORMAM PLUS POLLERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENTEM, NON FORMAM PLUS POLLERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENTEM, NON FORMAM PLUS POLLERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENTEM, NON FORMAM PLUS POLLERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENTEM, NON FORMAM PLUS POLLERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENTEM, NON FORMAM PLUS POLLERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENTEM, NON FORMAM PLUS POLLERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENTEM, NON FORMAM PLUS POLLERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Tranat aquas residens pretioso in vellere Phryxus,
Et flauam impauidus per mare scandit ouem.
Ecquid id est? vir sensu hebeti, sed diuite gaza,
Coniugis, aut serui quem regit arbitrium.]
PREV embmne_bon1551_emblem188
SEQ 189
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Torheit des Reichen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem190
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Phrixus crosses the Hellespont on the back of a golden ram
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 190
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac204
MOTTO_LA Diues indoctus.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D13(GOLD)
; 25F31(+5262)
; 25H11
; 25H13
; 25H23
; 25H2311
; 25I12
; 26A
; 26C
; 31A244
; 31A2511
; 31A2518
; 31A2753
; 31A2774(+0)
; 31B6212
; 31D14
; 41D27(+81)
; 41D91
; 46C132:47I2131
; 46C223
; 46C24(+63)
; 47I2131(+954)
; 52AA51(+4):46A160
; 86(DIVES INDOCTUS)
; 95A(PHRIXUS)32(+0)
; 95A(PHRIXUS)81
INTERP_DAL The rich, stupid and weak-willed
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic204.jpg
ID embmne_bon1551_emblem189
MOTTO_LA_NORM Dives indoctus
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2774(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2774'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2774', '31A2774(+0)'], 'b': '31A2774', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating (movement in water) (+ variant)', 'de': 'auf dem Wasser treiben bzw. schwimmen (+ Variante)', 'fr': "flotter (mouvement dans l'eau) (+ variante)", 'it': 'galleggiare (movimento in acqua (+ variante)', 'pt': 'flutuar (movimento na água) (+ variante)', 'jp': '浮く (水中での動作) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['floating', 'variant'], 'de': ['treiben', 'Variante'], 'fr': ['flotter', 'variante'], 'it': ['galleggiare', 'variante'], 'pt': ['flutuante'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D27(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D271'], 'r': ['41A423'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D27(+8)', '41D27(+81)'], 'b': '41D27', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "drapery, draped garment, 'Gewandgebung' (+ men's clothes)", 'de': 'Draperie, drapiertes Gewand, Gewandgebung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "draperie, vêtement drapé, 'Gewandgebung' (+ habits d'hommes)", 'it': "drappeggio, vesti drappegiate, 'Gewandgebung' (+ abiti per uomo)", 'pt': 'drapeado, vestuário drapeado, "Gewandgebung" (+ roupas masculinas)', 'jp': "ドレーパリー, ひだのある衣服, 'Gewandgebung' (+ 男性の衣服)"}, 'kw': {'en': ['Gewandgebung', 'drapery', "men's clothes"], 'de': ['Draperie', 'Gewandgebung', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Männerkleidung'], 'fr': ['Gewandgebung', 'draperie', 'vêtements pour homme'], 'it': ['Gewandgebung', 'tessuto', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['roupagem', 'Gewandgebung'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+954)', 'k': '47k954', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+95)', '47I2131(+954)'], 'b': '47I2131', 'l': ['47k9541', '47k9542', '47k9543', '47k9544', '47k9547'], 'txt': {'en': 'ram (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Widder (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'bélier (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'montone (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'carneiro (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': '雄羊 (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['ram', 'posture', 'head (animal)'], 'de': ['Widder', 'Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['bélier', 'position', 'tête (animal)'], 'it': ['ariete', 'postura', 'testa (animali)'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DIVES INDOCTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVES INDOCTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVES INDOCTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVES INDOCTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVES INDOCTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVES INDOCTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVES INDOCTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVES INDOCTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(PHRIXUS)32(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['95A(PHRIXUS)321'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(PHRIXUS)', '95A(PHRIXUS)3', '95A(PHRIXUS)32', '95A(PHRIXUS)32(+0)'], 'b': '95A(PHRIXUS)32', 'l': [], 'txt': {'en': 'Phrixus and Helle escape on the ram (+ variant)', 'de': 'Phrixus und Helle entkommen auf dem Widder (+ Variante)', 'fr': "le bélier s'envole avec Phrixus et Hellé (+ variante)", 'it': "Frisso ed Elle fuggono sull'ariete (+ variante)", 'pt': 'Frixo e Hele fogem no carneiro (+ variante)', 'jp': '羊に乗って逃亡するプリクソスとヘレ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['brother', 'escaping', 'flying', 'riding', 'sister', 'variant'], 'de': ['Bruder', 'Schwester', 'fliegen', 'fliehen', 'reiten', 'Variante'], 'fr': ['frère', 'monter à dos', 'soeur', "voler (dans l'air)", 'échapper', 'variante'], 'it': ['cavalcare', 'fratello', 'scappare', 'sorella', 'volare', 'variante'], 'pt': ['irmão', 'escapando', 'vôo', 'equitação', 'irmã'], 'jp': []}}
; {'n': '95A(PHRIXUS)81', 'r': ['94A461'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(PHRIXUS)', '95A(PHRIXUS)8', '95A(PHRIXUS)81'], 'b': '95A(PHRIXUS)81', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the ram with the golden fleece ~ attribute of Phrixus', 'de': 'Attribute des Phrixus: der Widder mit dem goldenen Fell (Vlies)', 'fr': "le bélier à toison d'or ~ attribut de Phrixus", 'it': "l' ariete dal vello d'oro ~ attributo di Frisso", 'pt': 'o carneiro com o velo de ouro ~ atributo de Frixo', 'jp': '金毛の羊 〜 プリクソスのアトリビュート'}, 'kw': {'en': ['Golden Fleece', 'ram'], 'de': ['Goldenes Vlies', 'Widder'], 'fr': ['bélier', "toison d'or"], 'it': ['ariete', "vello d'oro"], 'pt': ['lã dourada', 'RAM'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ecce puella, viro quae dextra iungitur. Ecce
Vt sedet: vt catulus lusitat ante pedes?
Haec fidei est species: Veneris quam si educat ardor,
Malorum in laeua non malè ramus erit.
Poma etenim Veneris sunt. sic Schene‹da vicit
Hippomenes. petiit sic Galatea virum.
PREV embmne_bon1551_emblem189
SEQ 190
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Liebe und Treue in der Ehe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem191
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man and a woman holding each other's right hand, seated under an apple-tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 191
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac205
MOTTO_LA In fidem vxoriam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25G13
; 25G3(APPLE-TREE)(+21)
; 25G3(APPLE-TREE)(+34)
; 25H1124
; 25H114
; 25I12
; 31A2352
; 31AA2352
; 31AA2422
; 31A2515(+933)
; 31A2516
; 31A2543
; 31A2621(+53)
; 31A2753
; 31A534
; 31D14
; 31D15
; 33C23
; 34B11(+53)
; 34B11(+939):31A236
; 34B11(+946)
; 41D211(+82)
; 41D212(+81)
; 41D221(+81)
; 41D221(+82)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 42D3
; 42D30:31A72
; 86(IN FIDEM UXORIAM)
; 92C48(APPLE)
; 92I222(+0)
; 95B(ATALANTE)2111(+0)
INTERP_DAL Wifely fidelity
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic205.jpg
ID embmne_bon1551_emblem190
MOTTO_LA_NORM In fidem uxoriam
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(APPLE-TREE)(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25GG3(APPLE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)(+2)', '25G3(APPLE-TREE)(+21)'], 'b': '25G3(APPLE-TREE)', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees: apple-tree (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume: Apfelbaum (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres : pommier (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi: melo (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores: macieira (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木: 林檎の木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['apple-tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Apfelbaum', 'Baumstamm'], 'fr': ['pommier', "tronc d'arbre"], 'it': ['melo', "tronco d'albero"], 'pt': ['Macieira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(APPLE-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(APPLE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)(+3)', '25G3(APPLE-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(APPLE-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: apple-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Apfelbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : pommier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: melo (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: macieira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: 林檎の木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['apple-tree', 'fruit'], 'de': ['Apfelbaum', 'Frucht'], 'fr': ['pommier', 'fruit'], 'it': ['melo', 'frutto'], 'pt': ['Macieira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2422', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA242', '31AA2422'], 'b': '31AA2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right - AA - female human figure', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes - AA - weibliche Figur', 'fr': 'tête tournée vers la droite - AA - figure féminine', 'it': 'testa girata a destra - AA - figura umana femminile', 'pt': 'cabeça virada para a direita - AA - figura humana feminina', 'jp': '右向きの頭部 - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '33C23', 'c': ['33C231', '33C232', '33C233', '33C234', '33C235', '33C236', '33C239'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C23'], 'b': '33C23', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'couple of lovers', 'de': 'Liebespaar', 'fr': "couple d'amoureux", 'it': 'coppia di amanti', 'pt': 'amantes', 'jp': '2組の恋人達'}, 'kw': {'en': ['couple'], 'de': ['Paar'], 'fr': ['couple'], 'it': ['coppia'], 'pt': ['casal'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+53)', 'k': '34k53', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+5)', '34B11(+53)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ young animal)', 'de': 'Hund (+ junges Tier)', 'fr': 'chien (+ jeune animal)', 'it': 'cane (+ animale giovane)', 'pt': 'cão (+ animal jovem)', 'jp': '犬 (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'young (animal)'], 'de': ['Hund', 'Tierjunges'], 'fr': ['chien', 'jeune (animal)'], 'it': ['cane', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+946)', 'k': '34k946', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+946)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9461'], 'txt': {'en': 'dog (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Hund (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) dormant)', 'it': 'cane (+ animale/i che dorme)', 'pt': 'cão (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '犬 (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'sleeping'], 'de': ['Hund', 'schlafen'], 'fr': ['chien', 'dormir'], 'it': ['cane', 'dormire'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN FIDEM UXORIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN FIDEM UXORIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN FIDEM UXORIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN FIDEM UXORIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN FIDEM UXORIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN FIDEM UXORIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN FIDEM UXORIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN FIDEM UXORIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(APPLE)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(APPLE)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (APPLE)', 'de': 'Attribute der Venus (APPLE)', 'fr': 'attributs de Vénus (APPLE)', 'it': 'attributi di Venere (APPLE)', 'pt': 'atributos de Vénus (APPLE)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (APPLE)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '92I222(+0)', 'k': '9k0', 'c': ['92I2221'], 'p': ['9', '92', '92I', '92I2', '92I22', '92I222', '92I222(+0)'], 'b': '92I222', 'l': [], 'txt': {'en': 'love-affairs of Galatea (+ variant)', 'de': 'Liebesaffären der Galatea (+ Variante)', 'fr': 'les amours de Galatée (+ variante)', 'it': 'relazioni amorose di Galatea (+ variante)', 'pt': '(história de) Galateia; "Galatea" (Ripa) - relações amorosas (+ variante)', 'jp': 'ガラテイアの情事 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['love-affair', 'variant'], 'de': ['Liebesaffaire', 'Variante'], 'fr': ['amours', 'variante'], 'it': ['relazioni amorose', 'variante'], 'pt': ['caso amoroso'], 'jp': []}}
; {'n': '95B(ATALANTE)2111(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(ATALANTE)', '95B(ATALANTE)2', '95B(ATALANTE)21', '95B(ATALANTE)211', '95B(ATALANTE)2111', '95B(ATALANTE)2111(+0)'], 'b': '95B(ATALANTE)2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'during the foot-race Hippomenes drops the three golden apples; Atalante stops to pick them up, and is thus beaten (+ variant)', 'de': 'während des Wettrennens bückt sich Atalante nach den drei goldenen Äpfeln, die Hippomenes fallengelassen hat, und verliert deswegen (+ Variante)', 'fr': "pendant la course à pieds, Hippomène jette les trois pommes d'or sur la piste; Atalante s'arrête pour les ramasser et se fait ainsi vaincre (+ variante)", 'it': "durante una gara di corsa Ippomene lascia cadere i tre pomi d'oro; Atalanta si ferma a raccoglierli, e viene così sconfitta (+ variante)", 'pt': 'durante uma corrida Hipómenes deixa cair as três maçãs de ouro; Atalante pára para as apanhar, e é derrotada (+ variante)', 'jp': '徒競走中に、三つの黄金の林檎を落とすヒッポメネス; アタランテは止まってそれらを拾ったため、打ち負かされた (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['loser', 'picking up', 'race (contest)', 'stopping', 'variant'], 'de': ['Rennen', 'Verlierer', 'Wettrennen', 'aufhoeren', 'aufpicken', 'Variante'], 'fr': ['arrêter', 'course', 'perdant', 'ramasser', 'variante'], 'it': ['fermare', 'gara', 'perdente', 'raccogliere', 'sconfitto', 'variante'], 'pt': ['perdedor', 'Pegando', 'raça (concurso)', 'parando'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Cùm furit in Venerem: pelagi se in littore sistit
Vipera: & ab stomacho dira venena vomit.
Muraenamque ciens, ingentia sibila tollit,
At subitò amplexus appetit illa viri.
Maxima debetur thalamo reuerentia, coniunx
Alternum debet coniugi & obsequium.
PREV embmne_bon1551_emblem190
SEQ 191
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Rechte Ehe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem192
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A viper approaches a murena
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 192
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac206
MOTTO_LA Reuerentiam in matrimonio requiri.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25F42(VIPER)(+92)
; 25F42(VIPER)(+431)
; 25F63(MURAENA)(+54)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+211)
; 25H21
; 25H217
; 25I5
; 26C
; 31A65
; 42D30
; 54E32(+4)
; 57B2(+4)
; 86(REVERENTIAM IN MATRIMONIO REQUIRI)
INTERP_DAL Mutual respect in marriage
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic206.jpg
ID embmne_bon1551_emblem191
MOTTO_LA_NORM Reverentiam in matrimonio requiri
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+92)', 'k': '25Fk92', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+9)', '25F42(VIPER)(+92)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ poison ~ product of animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ tierisches Gift)', 'fr': 'serpents : vipère (+ poison ~ sécrétion animale)', 'it': 'serpenti: vipera (+ veleno ~ prodotto animale)', 'pt': 'cobras: víbora (+ veneno ~ produto de animal)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 毒 ~ 動物の産物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'poison'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Gift'], 'fr': ['vipère', 'poison'], 'it': ['vipera', 'veleno'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+431)', 'k': '25Fk431', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+43)', '25F42(VIPER)(+431)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animals courting)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tiere werben umeinander)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animaux courtisant)', 'it': 'serpenti: vipera (+ corteggiamento di animali)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animais cortejando)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 求愛する動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'courting'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'werben um'], 'fr': ['vipère', 'courtiser'], 'it': ['vipera', 'corteggiare'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F63(MURAENA)(+54)', 'k': '25Fk54', 'c': ['25F63(EEL)', '25F63(LAMPREY)', '25F63(SEA-EEL)', '25FF63(MURAENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(...)', '25F63(...)(+5)', '25F63(...)(+54)'], 'notation_with_name': '25F63(...)', 'bracketed_text': '(MURAENA)', 'b': '25F63(...)', 'l': ['25Fk541', '25Fk542', '25Fk543', '25Fk544', '25Fk547'], 'txt': {'en': 'eels (MURAENA) (+ postures of the head ~ animal)', 'de': 'Aale (MURAENA) (+ Kopfhaltungen von Tieren)', 'fr': 'anguilles (MURAENA) (+ position de la tête ~ animal)', 'it': 'anguilliformi (MURAENA) (+ posizioni del capo ~ animali)', 'pt': 'enguias (MURAENA) (+ posturas da cabeça ~ animal)', 'jp': 'ウナギ目 (MURAENA) (+ 頭の姿勢 ~ 動物)'}, 'kw': {'en': ['posture', 'head (animal)'], 'de': ['Haltung', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['position', 'tête (animal)'], 'it': ['postura', 'testa (animali)'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H21', 'c': ['25H211', '25H212', '25H213', '25H214', '25H215', '25H216', '25H217', '25H219', '25HH21'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21'], 'b': '25H21', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'water course', 'de': 'Wasserlauf', 'fr': "cours d'eau", 'it': "corso d'acqua", 'pt': 'curso de água', 'jp': '水路'}, 'kw': {'en': ['water course'], 'de': ['Wasserlauf'], 'fr': ["cours d'eau"], 'it': ["corso d'acqua"], 'pt': ['curso de água'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A65', 'c': ['31A651', '31AA65'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A65'], 'b': '31A65', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spitting', 'de': '(aus)spucken', 'fr': 'cracher', 'it': 'sputare', 'pt': 'cuspir', 'jp': '唾を吐く'}, 'kw': {'en': ['spitting'], 'de': ['spucken'], 'fr': ['cracher'], 'it': ['sputare'], 'pt': ['cuspindo'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53CC21'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E32', '54E32(+4)'], 'b': '54E32', 'l': [], 'txt': {'en': 'Compliance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erfüllung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Acquiescement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'condiscendenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'condescendência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '承諾 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['compliance', 'emblem'], 'de': ['Erfuellung', 'Emblem'], 'fr': ['acquiescement', 'emblème'], 'it': ['condiscendenza', 'emblema'], 'pt': ['conformidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57B2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B21'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B2', '57B2(+4)'], 'b': '57B2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Respect, Reverence, Esteem (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Respekt, Ehrerbietung, Wertschätzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Respect, Déférence, Estime (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rispetto, riverenza, stima (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'respeito, reverência, estima (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '尊敬, 敬意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['honouring', 'emblem'], 'de': ['ehren', 'Emblem'], 'fr': ['honorer', 'emblème'], 'it': ['onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(REVERENTIAM IN MATRIMONIO REQUIRI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(REVERENTIAM IN MATRIMONIO REQUIRI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (REVERENTIAM IN MATRIMONIO REQUIRI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (REVERENTIAM IN MATRIMONIO REQUIRI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (REVERENTIAM IN MATRIMONIO REQUIRI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (REVERENTIAM IN MATRIMONIO REQUIRI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (REVERENTIAM IN MATRIMONIO REQUIRI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (REVERENTIAM IN MATRIMONIO REQUIRI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ludibrium pueris lapides iacientibus, hoc me
In triuio posuit rusticá cura nucem.
Quae laceris ramis, perstrictoque ardua libro,
Certatim fundis per latus omne petor.
Quid sterili posset contingere turpius? eheu,
Infelix: fructus in mea damna fero.
PREV embmne_bon1551_emblem191
SEQ 192
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Fruchtbarkeit zu eigenem Schaden
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem193
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two boys knocking nuts from a tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 193
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac207
MOTTO_LA In foecunditatem sibi ipsi damnosam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G11
; 25G21(NUTS)
; 25G3(NUT-TREE)(+21)
; 25G3(NUT-TREE)(+34)
; 25H11
; 31A2511(+933)
; 31A2511(+934)
; 31AA2512(+933)
; 31A25513
; 31A2621(+51)
; 31A2721
; 31A2743
; 31B6211
; 31D112(+72)
; 41D211(+83)
; 41D2339
; 42B832
; 43C(+4)(STICK)
; 43C735(+0)
; 43C755
; 47I4132
; 54BB31(+4)
; 58A3(+4)
; 86(IN FOECUNDITATEM SIBI IPSI DAMNOSAM)
INTERP_DAL Fertility its own destruction
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic207.jpg
ID embmne_bon1551_emblem192
MOTTO_LA_NORM In foecunditatem sibi ipsi damnosam
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21(NUTS)', 'c': ['25GG21(NUTS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(NUTS)'], 'b': '25G21(NUTS)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: nuts', 'de': 'Früchte: Nüsse', 'fr': 'fruits : noix', 'it': 'frutti: nocciole', 'pt': 'frutos: avelãs', 'jp': '果実類: 木の実'}, 'kw': {'en': ['nut'], 'de': ['Nuss'], 'fr': ['noix'], 'it': ['nocciola'], 'pt': ['noz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(NUT-TREE)(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(NUT-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(...)(+2)', '25G3(...)(+21)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(NUT-TREE)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (NUT-TREE) (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (NUT-TREE) (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (NUT-TREE) (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (NUT-TREE) (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (NUT-TREE) (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (NUT-TREE) (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree-trunk'], 'de': ['Baumstamm'], 'fr': ["tronc d'arbre"], 'it': ["tronco d'albero"], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(NUT-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(NUT-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(...)(+3)', '25G3(...)(+34)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(NUT-TREE)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees (NUT-TREE) (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume (NUT-TREE) (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres (NUT-TREE) (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi (NUT-TREE) (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores (NUT-TREE) (+ dando frutos)', 'jp': '樹木 (NUT-TREE) (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+934)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'erhobene Arme (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras levé verticalement (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25513', 'c': ['31AA25513'], 'r': ['31A25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A25513'], 'b': '31A25513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand made into a fist', 'de': 'die Hand zur Faust ballen', 'fr': 'main fermée, poing', 'it': 'mano chiusa a pugno', 'pt': 'punho', 'jp': '握り拳を作る手'}, 'kw': {'en': ['fist'], 'de': ['Faust'], 'fr': ['poing'], 'it': ['pugno'], 'pt': ['punho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2721', 'c': ['31AA2721'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2721'], 'b': '31A2721', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'jumping up', 'de': 'aufspringen', 'fr': 'sautiller', 'it': 'saltar su, balzare in piedi', 'pt': 'saltar para cima', 'jp': '跳び上がる'}, 'kw': {'en': ['jumping'], 'de': ['springen'], 'fr': ['sauter'], 'it': ['saltare'], 'pt': ['salto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D112(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D1120', '31D1121', '31D1122', '31D1129'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D112(+7)', '31D112(+72)'], 'b': '31D112', 'l': [], 'txt': {'en': 'child (+ two persons)', 'de': 'Kind (unbestimmten Geschlechts) (+ zwei Personen)', 'fr': 'enfant (+ deux personnes)', 'it': 'bambino (+ due persone)', 'pt': 'criança (+ duas pessoas)', 'jp': '小児 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['child', 'two'], 'de': ['Kind', 'Kindheit (frühe)', 'zwei'], 'fr': ['enfant', 'deux'], 'it': ['bambino/a', 'due'], 'pt': ['criança'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+83)', 'k': '41Dk83', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+83)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk831', '41Dk832'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ children's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Kinder)', 'fr': "robe (+ vêtements d'enfants)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per bambino)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ Roupas para crianças)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 子供服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "children's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Kinderkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour enfant'], 'it': ['toga', 'abbigliamento per bambini'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '42B832', 'p': ['4', '42', '42B', '42B8', '42B83', '42B832'], 'b': '42B832', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the naughty child', 'de': 'das ungezogene Kind', 'fr': "l'enfant méchant", 'it': 'il bambino disubbidiente', 'pt': 'a criança desobediente', 'jp': '悪童'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C735(+0)', 'k': '43Ck0', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C73', '43C735', '43C735(+0)'], 'b': '43C735', 'l': [], 'txt': {'en': 'child with plant (games and plays) (+ variant)', 'de': 'Kinderspiele mit Pflanzen (+ Variante)', 'fr': 'enfant avec plantes (jeux et divertissements) (+ variante)', 'it': 'bambino e piante (giochi e divertimenti) (+ variante)', 'pt': 'criança e planta (jogos e brincadeiras) (+ variante)', 'jp': '植物と子供 (ゲームと遊び) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'variant'], 'de': ['Pflanze', 'Variante'], 'fr': ['plante', 'variante'], 'it': ['pianta', 'variante'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C755', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C75', '43C755'], 'b': '43C755', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'vandalism (mischief-making play)', 'de': 'Vandalismus', 'fr': 'vandalisme (polissonneries)', 'it': 'vandalismo (fare birichinate)', 'pt': 'vandalismo (comportamentos ofensivos, pregar partidas)', 'jp': '蛮行 (いたずら遊び)'}, 'kw': {'en': ['vandalism'], 'de': ['Vandalismus'], 'fr': ['vandalisme'], 'it': ['vandalismo'], 'pt': ['vandalismo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4132', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I41', '47I413', '47I4132'], 'b': '47I4132', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'shaking down, tossing down the fruit', 'de': 'Obst vom Baum schütteln', 'fr': 'faire tomber les fruits en secouant', 'it': 'scrollare, scuotere la pianta per far cadere la frutta', 'pt': 'abanar, sacudir a planta que a fruta cair', 'jp': '果物を揺り落とす、投げ落とす'}, 'kw': {'en': ['shaking', 'throwing'], 'de': ['schuetteln', 'werfen'], 'fr': ['jetter', 'secouer'], 'it': ['lanciare', 'scagliare', 'scuotere'], 'pt': ['sacudindo', 'arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31', '54BB31(+4)'], 'b': '54BB31', 'l': [], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '損害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '58A3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3', '58A3(+4)'], 'b': '58A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity', 'emblem'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità', 'Emblem'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité', 'emblème'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività', 'emblema'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN FOECUNDITATEM SIBI IPSI DAMNOSAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN FOECUNDITATEM SIBI IPSI DAMNOSAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN FOECUNDITATEM SIBI IPSI DAMNOSAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN FOECUNDITATEM SIBI IPSI DAMNOSAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN FOECUNDITATEM SIBI IPSI DAMNOSAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN FOECUNDITATEM SIBI IPSI DAMNOSAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN FOECUNDITATEM SIBI IPSI DAMNOSAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN FOECUNDITATEM SIBI IPSI DAMNOSAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ante diem vernam boreali cana palumbes
Frigores nidificat, praecoqua & oua fouet:
Mollius & pulli vt iaceant, sibi vellicat alas,
Queis nuda hiberno deficit ipsa gelu.
Ecquid Colchi pudet, vel te Procne improba? mortem
Cùm volucris propriae prolis amore subit?
PREV embmne_bon1551_emblem192
SEQ 193
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Mutterliebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem194
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ring-dove in early spring, has lined its nest with its own breast-feathers
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 194
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac208
MOTTO_LA Amor filiorum.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F39(RING-DOVE)(+412)
; 25F39(RING-DOVE)(+421):25F39(RING-DOVE)(+352)
; 25G11
; 25G13
; 25G3(+351)
; 25I3
; 41A16
; 42B120
; 42B290
; 86(AMOR FILIORUM)
; 94A74
; 95B(PHILOMELA & PROCNE)66
INTERP_DAL Maternal love
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic208.jpg
ID embmne_bon1551_emblem193
MOTTO_LA_NORM Amor filiorum
_IC {'n': '25F39(RING-DOVE)(+412)', 'k': '25Fk412', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(RING-DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(...)(+4)', '25F39(...)(+41)', '25F39(...)(+412)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(RING-DOVE)', 'b': '25F39(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds (RING-DOVE) (+ brooding, hatching)', 'de': 'andere Vögel (RING-DOVE) (+ brüten, ausbrüten)', 'fr': 'autres oiseaux (RING-DOVE) (+ couver, éclosion)', 'it': 'altri uccelli (RING-DOVE) (+ covare)', 'pt': 'outras aves (RING-DOVE) (+ chocando, chocando)', 'jp': 'その他の鳥 (RING-DOVE) (+ 抱卵、孵化)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater', 'hatching', 'egg'], 'de': ['Bienenfresser', 'ausbrüten', 'Ei'], 'fr': ['guêpier', 'couver', 'oeuf'], 'it': ['gruccione', 'covare', 'uovo'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(RING-DOVE)(+421):25F39(RING-DOVE)(+352)', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(RING-DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(RING-DOVE)', 'b': '25F39(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds (RING-DOVE) (+ nest, den, burrow) : other birds (RING-DOVE) (+ feathers)', 'de': 'andere Vögel (RING-DOVE) (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres) : andere Vögel (RING-DOVE) (+ Federn)', 'fr': 'autres oiseaux (RING-DOVE) (+ nid, tanière, repaire) : autres oiseaux (RING-DOVE) (+ plumes)', 'it': 'altri uccelli (RING-DOVE) (+ nido, tana) : altri uccelli (RING-DOVE) (+ penne, piume)', 'pt': 'outras aves (RING-DOVE) (+ ninho, toca, toca) : outras aves (RING-DOVE) (+ penas)', 'jp': 'その他の鳥 (RING-DOVE) (+ 巣、巣穴、穴) : その他の鳥 (RING-DOVE) (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater'], 'de': ['Bienenfresser'], 'fr': ['guêpier'], 'it': ['gruccione'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMOR FILIORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMOR FILIORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMOR FILIORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMOR FILIORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMOR FILIORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMOR FILIORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMOR FILIORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMOR FILIORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94A74', 'p': ['9', '94', '94A', '94A7', '94A74'], 'b': '94A74', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Medea kills her two children; she flees from Corinth in a chariot drawn by winged dragons', 'de': 'Medea tötet ihre beiden Kinder; sie flieht in einem Wagen, der von geflügelten Drachen gezogen wird, aus Korinth', 'fr': 'Médée égorge ses deux enfants; elle fuit Corinthe sur son char attelé de dragons ailés', 'it': 'Medea uccide i suoi due figlioletti; fugge da Corinto in un cocchio tirato da draghi alati', 'pt': 'Medeia mata os seus dois filhos; Medeia foge de Corinto num carro puxado por dragões alados', 'jp': 'メーデイアは２人の子供達を殺す; 彼女は翼を持つ竜の引く戦車に乗って、コリントスから逃げる'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'child', 'dragon', 'fleeing', 'killing', 'mother', 'mother and child', 'wing'], 'de': ['Drache', 'Fluegel', 'Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind', 'Triumphwagen', 'fliehen', 'toeten'], 'fr': ['aile', 'char', 'dragon', 'enfant', 'fuir', 'mère', 'mère et enfant', 'tuer'], 'it': ['ala', 'bambino/a', 'cocchio', 'drago', 'fuggire', 'madre', 'madre e figlio/a', 'uccidere'], 'pt': ['biga', 'criança', 'Dragão', 'fugindo', 'matança', 'mãe', 'mãe e filho', 'asa'], 'jp': []}}
; {'n': '95B(PHILOMELA & PROCNE)66', 'p': ['9', '95', '95B', '95B(...)', '95B(PHILOMELA & PROCNE)', '95B(PHILOMELA & PROCNE)6', '95B(PHILOMELA & PROCNE)66'], 'b': '95B(PHILOMELA & PROCNE)66', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Procne kills Itys, her son by Tereus, in order to serve him up as food to her husband', 'de': 'Procne tötet Itys, den Sohn aus ihrer Ehe mit Tereus, um ihn ihrem Mann zum Essen zu servieren', 'fr': 'Procné tue Itys, son fils de Térée, afin de servir sa chair à son mari', 'it': 'Progne uccide Iti, il figlio avuto da Tereo, per servirlo come cibo al marito', 'pt': 'Procne (Progne) mata Ítis, seu filho de Tereu, a fim de servi-lo como comida para o marido', 'jp': '夫に食事として提供するために、テレウスとの息子イトゥスを殺すプロクネ'}, 'kw': {'en': ['Itys', 'killing', 'mother', 'mother and son', 'son'], 'de': ['Itys', 'Mutter', 'Mutter und Sohn', 'Sohn', 'toeten'], 'fr': ['Itys', 'fils', 'mère', 'mère et fils', 'tuer'], 'it': ['Iti', 'figlio', 'madre', 'madre e figlio', 'uccidere'], 'pt': ['Itys', 'matança', 'mãe', 'mãe e filho', 'filho'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PER medios hosteis patrae cum ferret ab igne
Aeneas humeris dulce parentis onus:
Parcite, dicebat: vobis sene adorea rapto
Nulla erit, erepto sed patre summa mihi.]
PREV embmne_bon1551_emblem193
SEQ 194
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Kindesliebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem195
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Aeneas carrying his father Anchises from burning Troy
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 195
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac209
MOTTO_LA Pietas filiorum in parentes.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H23
; 31A2321
; 31A235(+0)
; 31A247
; 31A2511(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31A25171(+933)
; 31AA2545
; 31A26122
; 31A2711
; 31A534
; 31D14
; 31D16
; 41B162
; 41B4:25I12
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D233(+81)
; 42B40
; 42B43
; 45C22
; 46C1271
; 46C24(+63)
; 48A98211
; 48C149
; 86(PIETAS FILIORUM IN PARENTES)
; 96B113
INTERP_DAL Filial piety
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic209.jpg
ID embmne_bon1551_emblem194
MOTTO_LA_NORM Pietas filiorum in parentes
_IC {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A235(+0)'], 'b': '31A235', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting figure (+ variant)', 'de': 'sitzende Figur (+ Variante)', 'fr': 'figure assise (+ variante)', 'it': 'figura seduta (+ variante)', 'pt': 'figura sentada (+ variante)', 'jp': '座像 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['sitting', 'variant'], 'de': ['sitzen', 'Variante'], 'fr': ['asseoir', 'variante'], 'it': ['seduto', 'variante'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25171(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25171'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2517', '31A25171', '31A25171(+9)', '31A25171(+93)', '31A25171(+933)'], 'b': '31A25171', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm bent behind the back (+ holding something)', 'de': 'hinter den Rücken gelegter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras plié derrière le dos (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio piegato dietro la schiena (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço dobrado atrás das costas (+ segurando algo)', 'jp': '背中の後ろで曲げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['back', 'holding'], 'de': ['Ruecken', 'halten'], 'fr': ['dos', 'tenir'], 'it': ['dietro', 'tenere'], 'pt': ['costas'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2545', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA254', '31AA2545'], 'b': '31AA2545', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the shoulder - AA - both arms or hands', 'de': 'jemanden an der Schulter packen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': "saisir quelqu'un par les épaules - AA - deux bras ou mains", 'it': 'afferrare qualcuno per le spalle - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'agarrando alguém pelo ombro - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '誰かの肩を掴む - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26122', 'c': ['31AA26122'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26122'], 'b': '31A26122', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting with legs bent, side by side', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen sitzen', 'fr': "assis avec les jambes pliées l'une à côté de l'autre", 'it': 'seduti con le ginocchia piegate, a gambe unite', 'pt': 'sentado com as pernas dobradas, lado a lado', 'jp': '並んだ両脚を曲げて座る'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '42B40', 'p': ['4', '42', '42B', '42B4', '42B40'], 'b': '42B40', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Pietà de figliuoli verso il padre' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Pietà de figliuoli verso il padre', 'fr': "'Pietá de figliuoli verso il padre' (Ripa)", 'it': "'Pietà de figlioli verso il padre' (Ripa)", 'pt': '"Pietà de figliuoli verso il padre" (Ripa)', 'jp': "Pietà de figliuoli verso il padre' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'pietà de figliuoli verso il padre'], 'fr': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'it': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'pt': ['Pietà de figliuoli verso il padre', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '42B43', 'p': ['4', '42', '42B', '42B4', '42B43'], 'b': '42B43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rescuing parents (in particular carrying on the back)', 'de': 'Eltern werden gerettet (manchmal werden sie von ihren Kindern auf dem Rücken getragen)', 'fr': 'sauver ses parents (en particulier en les portant sur le dos)', 'it': 'soccorrere, portare in salvo i genitori (in particolare, portandoli sulle spalle)', 'pt': 'socorrer, salvar os pais (em particular, levando-os sobre os ombros)', 'jp': '親を救う (特に親を背負っている様)'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)'], 'fr': ['porter sur le dos'], 'it': ['portare sulla schiena'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1271', 'r': ['42B43', '42A4211'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C127', '46C1271'], 'b': '46C1271', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "carrying a person on one's back", 'de': 'eine Person auf dem Rücken tragen', 'fr': 'porter une personne sur le dos', 'it': 'portare una persona sulle spalle', 'pt': 'transportar uma pessoa às costas', 'jp': '背中に背負って人を運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the back'], 'de': ['tragen (auf dem Ruecken)'], 'fr': ['porter sur le dos'], 'it': ['portare sulla schiena'], 'pt': ['carregando nas costas'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PIETAS FILIORUM IN PARENTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PIETAS FILIORUM IN PARENTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PIETAS FILIORUM IN PARENTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PIETAS FILIORUM IN PARENTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PIETAS FILIORUM IN PARENTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PIETAS FILIORUM IN PARENTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PIETAS FILIORUM IN PARENTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PIETAS FILIORUM IN PARENTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96B113', 'r': ['98B(OPPIUS, M.)51'], 'p': ['9', '96', '96B', '96B1', '96B11', '96B113'], 'b': '96B113', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Pius Aeneas': Aeneas, leading Ascanius, escapes from burning Troy, carrying his father Anchises with the Penates; his wife Creusa, who sets out with them, is lost on the way", 'de': 'Pius Aeneas: Aeneas führt Ascanius an der Hand und trägt Anchises auf dem Rücken (mit den Penaten); seine Frau Creusa, die mit ihnen flieht, geht auf dem Weg verloren', 'fr': "'Pius Aeneas' : Énée, emmenant Ascagne et portant son père et les Pénates, s'enfuit de Troie en feu; sa femme Créüse venue avec eux est perdue en chemin", 'it': "'Pius Aeneas': Enea, conducendo per mano Ascanio, fugge da Troia in fiamme, portando sulle spalle il padre Anchise con i Penati; la moglie Creusa, che si avvia con loro, si smarrisce lungo la strada", 'pt': '"Pius Aeneas": Eneias, conduzindo Ascânio, escapa de Tróia em chamas, carregando o seu pai Anquises com os Penates; a sua mulher Creúsa, que parte com eles, perde-se no caminho', 'jp': '「Pius Aeneas (敬虔なアイネイアス)」: アスカニウスを導き、父アンキセスとペナテスを担ぐアイネイアスが、燃えるトロイアから逃亡する; 一緒に出発した妻クレウサは、途中で行方不明となる'}, 'kw': {'en': ['Anchises', 'Penates', 'Pius Aeneas', 'burning (city)', 'carrying on the back', 'escaping', 'family', 'father', 'father and son', 'leading', 'son'], 'de': ['Anchises', 'Familie', 'Penaten', 'Pius Aeneas', 'Sohn', 'Vater', 'Vater und Sohn', 'brennen (Stadt)', 'fliehen', 'fuehren', 'tragen (auf dem Ruecken)'], 'fr': ['Anchise', 'Pius Aeneas', 'Pénates', 'famille', 'fils', 'incendier (ville)', 'mener', 'porter sur le dos', 'père', 'père et fils', 'échapper'], 'it': ['Anchise', 'Penati', 'Pius Aeneas', 'condurre', 'famiglia', 'figlio', 'incendio di città', 'padre', 'padre e figlio', 'portare sulla schiena', 'scappare'], 'pt': ['Anchises', 'queimando (cidade)', 'carregando nas costas', 'escapando', 'família', 'pai', 'pai e filho', 'conduzindo', 'Penates', 'Pio Aeneas', 'filho'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Alma Venus quaenam haec facies, quid denotat illa
Testudo, molli quam pede Diua premis?
Me sic effinxit Phidias, sexumque referri
Foemineum, nostra iussit ab effigie.
Quodque manere domi, & tacita decet esse puellas,
Supposuit pedibus talia signa meis.
PREV embmne_bon1551_emblem194
SEQ 195
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Häuslichkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem196
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Venus with her right foot on a tortoise, holds Cupid by his hand; the sculptor Phidias at work in the background
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 196
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac210
MOTTO_LA Mulieris famam, non formam, vulgatam esse oportere.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12
; 25F44(+1)
; 25F44(+62)
; 31A2321
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+931)
; 31A2515
; 31A2515(+933)
; 31A25512(+931)
; 31A2541
; 31AA2621(+51)
; 31A2743
; 31AA2726
; 31B6211
; 31D11221(+89)
; 31D14
; 31D15
; 41A25
; 41A3211
; 41A33
; 41A712
; 41D211(+82)
; 41D2339
; 42F10
; 45C14(LANCE)
; 45C15(BOW)
; 45C19(SHIELD)
; 45C23
; 48A98211
; 48C21(+11)
; 48C21(+62)
; 48C24
; 48C25(CHISEL)
; 48C25(MALLET)
; 51D4(+4)
; 52DD3(+4)
; 59B32(+4)
; 86(MULIERIS FAMAM, NON FORMAM, VULGATAM ESSE OPORTERE)
; 92C4
; 92C473(DOMESTICA)
; 92C48(TURTLE)
; 92D156
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
; 98B(PHIDIAS)5
INTERP_DAL The docility and seclusion of women
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic210.jpg
ID embmne_bon1551_emblem195
MOTTO_LA_NORM Mulieris famam, non formam, vulgatam esse oportere
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+1)'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schildkröten (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'tartarugas (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'カメ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'symbol'], 'de': ['Schildkröte', 'Symbol'], 'fr': ['tortue', 'symbole'], 'it': ['tartaruga', 'simbolo'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '25F44(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF44'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F44', '25F44(+6)', '25F44(+62)'], 'b': '25F44', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'tortoises, turtles (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Schildkröten (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'tortues, tortues marines (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'testuggini, tartarughe (+ animale ferito)', 'pt': 'tartarugas (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': 'カメ (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['tortoise', 'turtle', 'wound'], 'de': ['Schildkröte', 'Wunde'], 'fr': ['tortue', 'plaie'], 'it': ['tartaruga', 'ferita'], 'pt': ['tartaruga', 'tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA25512'], 'r': ['31A25112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A25512', '31A25512(+9)', '31A25512(+93)', '31A25512(+931)'], 'b': '31A25512', 'l': [], 'txt': {'en': 'fingers spread out (+ indicating, pointing at)', 'de': 'gespreizte Finger (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'doigts écartés (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'dita aperte (posture e gesti della mano) (+ indicare)', 'pt': 'dedos abertos (+ indicando, apontando para)', 'jp': '広げられた指 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['spreading', 'pointing'], 'de': ['gespreizt', 'zeigen'], 'fr': ['écarter', 'indiquer'], 'it': ['spargere', 'indicare'], 'pt': ['espalhando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2541', 'c': ['31A25411', '31AA2541'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2541'], 'b': '31A2541', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the arm', 'de': 'jemanden am Arm packen', 'fr': "tenir quelqu'un par le bras", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per il braccio', 'pt': 'agarrando alguém pelo braço', 'jp': '誰かの腕を掴む'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211', '31AA26212', '31AA26213'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2621', '31AA2621(+5)', '31AA2621(+51)'], 'b': '31AA2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other - AA - female human figure (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen - AA - weibliche Figur (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre - AA - figure féminine (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra - AA - figura umana femminile (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra - AA - figura humana feminina (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く - AA - 女性の人体 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2726', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA272', '31AA2726'], 'b': '31AA2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something - AA - female human figure', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen - AA - weibliche Figur', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose - AA - figure féminine", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa - AA - figura umana femminile', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa - AA - figura humana feminina', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221', '31D11221(+8)', '31D11221(+89)'], 'b': '31D11221', 'l': [], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth) (+ nude human being)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend) (+ nackter Mensch)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent) (+ nu, personne nue)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza) (+ essere umano nudo)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude) (+ ser humano nu)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代) (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['boy', 'nude'], 'de': ['Junge', 'Knabe', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['garçon', 'nu'], 'it': ['ragazzo', 'nudo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A25', 'c': ['41A251', '41A252', '41A253', '41A254', '41A255', '41A256'], 'r': ['41A341', '41A381', '41A381', '41A3914', '41C21', '41C241'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A2', '41A25'], 'b': '41A25', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other rooms', 'de': 'andere Zimmer', 'fr': 'autres chambres', 'it': 'altre stanze', 'pt': 'outros quartos', 'jp': '他の部屋'}, 'kw': {'en': ['room'], 'de': ['Raum'], 'fr': ['chambre'], 'it': ['stanza'], 'pt': ['quarto'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A712', 'c': ['41A7121', '41A7122'], 'r': ['47G5432'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712'], 'b': '41A712', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'shelves, rack, sideboard', 'de': 'Regalbretter, Borde, Fächerregal, Regalschrank, Serviertisch, Büffet', 'fr': 'rayons, casier, buffet, crédence', 'it': 'mensole, scaffali, rastrelliera, credenza', 'pt': 'prateleiras, estantes, aparador', 'jp': '棚, ラック, サイドボード'}, 'kw': {'en': ['rack (shelf)', 'shelf', 'sideboard'], 'de': ['Bord (Regal)', 'Büffet', 'Regalschrank', 'Serviertisch'], 'fr': ['buffet', 'casier', 'rayons'], 'it': ['credenza', 'rastrelliera', 'scaffale'], 'pt': ['cremalheira (prateleira)', 'prateleira', 'aparador'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C21(+11)', 'k': '48k11', 'c': ['48C211', '48C212', '48C213', '48CC21'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C21', '48C21(+1)', '48C21(+11)'], 'b': '48C21', 'l': ['48k111'], 'txt': {'en': 'sculptor at work (+ in workshop or studio)', 'de': 'der arbeitende Bildhauer (+ in der Werkstatt oder im Atelier)', 'fr': "sculpteur au travail (+ dans l'atelier ou le studio)", 'it': "scultore all'opera, nel suo studio (+ nella bottega, nello studio)", 'pt': 'escultor a trabalhar (+ em oficina ou estúdio)', 'jp': '作業中の彫刻家 (+ ワークショップまたはスタジオ)'}, 'kw': {'en': ['labour', 'sculptor', 'studio', 'studio'], 'de': ['Arbeit', 'Atelier', 'Bildhauer', 'Atelier'], 'fr': ['atelier', 'sculpteur', 'travail', 'atelier'], 'it': ['lavoro', 'scultore', 'studio', 'studio'], 'pt': ['trabalho', 'escultor', 'estúdio'], 'jp': []}}
; {'n': '48C21(+62)', 'k': '48k62', 'c': ['48C211', '48C212', '48C213', '48CC21'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C21', '48C21(+6)', '48C21(+62)'], 'b': '48C21', 'l': ['48k621', '48k622'], 'txt': {'en': 'sculptor at work (+ stone ~ arts)', 'de': 'der arbeitende Bildhauer (+ Gestein (Kunst))', 'fr': 'sculpteur au travail (+ pierre ~ arts)', 'it': "scultore all'opera, nel suo studio (+ pietra ~ arte)", 'pt': 'escultor a trabalhar (+ pedra ~ artes)', 'jp': '作業中の彫刻家 (+ 石 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['labour', 'sculptor', 'studio', 'stone'], 'de': ['Arbeit', 'Atelier', 'Bildhauer', 'Stein'], 'fr': ['atelier', 'sculpteur', 'travail', 'pierre'], 'it': ['lavoro', 'scultore', 'studio', 'pietra'], 'pt': ['trabalho', 'escultor', 'estúdio'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C25(CHISEL)', 'c': ['48C25(MALLET)'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C25', '48C25(...)'], 'notation_with_name': '48C25(...)', 'bracketed_text': '(CHISEL)', 'b': '48C25(...)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'tools, implements of sculptor (CHISEL)', 'de': 'Werkzeuge, Arbeitsgeräte eines Bildhauers (CHISEL)', 'fr': 'outils, instruments du sculpteur (CHISEL)', 'it': 'arnesi, strumenti dello scultore (CHISEL)', 'pt': 'ferramentas, instrumentos do escultor (CHISEL)', 'jp': '彫刻家の道具、 器具 (CHISEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C25(MALLET)', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C25', '48C25(...)', '48C25(MALLET)'], 'b': '48C25(MALLET)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'tools, implements of sculptor: mallet', 'de': 'Werkzeuge, Arbeitsgeräte eines Bildhauers: Holzhammer', 'fr': 'outils, instruments du sculpteur : maillet', 'it': 'arnesi, strumenti dello scultore: mazzuolo', 'pt': 'ferramentas, instrumentos do escultor: maço, malho', 'jp': '彫刻家の道具、 器具: 木槌'}, 'kw': {'en': ['mallet'], 'de': ['Holzhammer'], 'fr': ['maillet'], 'it': ['mazzuolo'], 'pt': ['malho'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D4(+4)'], 'b': '51D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza', 'Emblem'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté', 'emblème'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza', 'emblema'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3', '52DD3(+4)'], 'b': '52DD3', 'l': [], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MULIERIS FAMAM, NON FORMAM, VULGATAM ESSE OPORTERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MULIERIS FAMAM, NON FORMAM, VULGATAM ESSE OPORTERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MULIERIS FAMAM, NON FORMAM, VULGATAM ESSE OPORTERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MULIERIS FAMAM, NON FORMAM, VULGATAM ESSE OPORTERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MULIERIS FAMAM, NON FORMAM, VULGATAM ESSE OPORTERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MULIERIS FAMAM, NON FORMAM, VULGATAM ESSE OPORTERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MULIERIS FAMAM, NON FORMAM, VULGATAM ESSE OPORTERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MULIERIS FAMAM, NON FORMAM, VULGATAM ESSE OPORTERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
; {'n': '92C473(DOMESTICA)', 'c': ['92C473(PHYSICA)', '92C473(VERTICORDIA)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47', '92C473', '92C473(...)'], 'notation_with_name': '92C473(...)', 'bracketed_text': '(DOMESTICA)', 'b': '92C473(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other specific aspects of Venus (DOMESTICA)', 'de': 'andere spezifische Darstellungsformen der Venus (DOMESTICA)', 'fr': 'autres aspects spécifiques de Vénus (DOMESTICA)', 'it': 'altre iconografie particolari di Venere (DOMESTICA)', 'pt': 'outra iconografia específica de Vénus (DOMESTICA)', 'jp': 'ウェヌスの他の特定の局面 (DOMESTICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(TURTLE)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)', '92C48(TURTLE)'], 'b': '92C48(TURTLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus: turtle', 'de': 'Schildkröte (Attribute der Venus)', 'fr': 'attributs de Vénus : tortue', 'it': 'attributi di Venere: tartaruga', 'pt': 'atributos de Vénus: tartaruga', 'jp': 'ウェヌスの象徴: 亀'}, 'kw': {'en': ['tortoise'], 'de': ['Schildkroete'], 'fr': ['tortue'], 'it': ['tartaruga'], 'pt': ['tartaruga'], 'jp': []}}
; {'n': '92D156', 'r': ['31B623591', '43C121', '43C723', '46C219', '25F27(DOLPHIN)', '48C752', '92D191113'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D156'], 'b': '92D156', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'other non-aggressive activities of Cupid', 'de': 'andere nicht-aggressive Tätigkeiten Cupidos', 'fr': 'autres activités non-agressives de Cupidon', 'it': 'altri atti non aggressivi di Cupido', 'pt': 'outras actividades não agressivas de Cupido', 'jp': 'クピドの他の非攻撃的な活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(PHIDIAS)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(PHIDIAS)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (PHIDIAS) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (PHIDIAS) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (PHIDIAS) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (PHIDIAS) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (PHIDIAS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Penelope desponsa sequi cupiebat Vlyssem,
Ni secus Icarius mallet habere pater.
Ille Ithacam, hic offert Spartem manet anxia virgo.
Hinc pater, inde viri mutuus urget amor.
Ergo sedens velat vultus, obnubit ocellos:
Ista verecundi signa pudoris erant.
Queis sibi praelatum Icarius cognouit Vlyssem,
Hocque pudori aram schemate constituit.
PREV embmne_bon1551_emblem195
SEQ 196
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Schamhaftigkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem197
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Penelope, lifting her veil, is pulled by her suitor Ulysses and her father Icarius
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 197
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac211
MOTTO_LA In pudoris statuam.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12E62
; 12E63
; 25H11
; 25I12
; 31A222(+89)
; 31A2321
; 31AA2352
; 31AA2511(+939):31A319
; 31AA2512(+934)
; 31AA25331
; 31AA25552(+939)
; 31A2621(+52)
; 31AA2627(+53)
; 31A534
; 31B6212
; 31D14
; 31D15
; 31D16
; 41A351
; 41A72
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D232(+82)
; 41D233(+81)
; 42D221
; 48C24
; 57A5(+11)
; 57A5(+4)
; 86(IN PUDORIS STATUAM)
; 95A(ULYSSES)211(+0)
INTERP_DAL Modesty
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic211.jpg
ID embmne_bon1551_emblem196
MOTTO_LA_NORM In pudoris statuam
_IC {'n': '12E62', 'c': ['12E621', '12EE62'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E62'], 'b': '12E62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Greek religion', 'de': 'der Altar in der griechischen Religion', 'fr': 'autel ~ religion grecque', 'it': 'altare ~ religione greca', 'pt': 'altar ~ religião grega', 'jp': '祭壇 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '12E63', 'c': ['12EE63'], 'r': ['92B572'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E63'], 'b': '12E63', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'statues, paintings, etc. ~ objects of worship in Greek religion', 'de': 'Statuen, Bilder etc. als Kultgegenstände in der griechischen Religion', 'fr': 'statues, peintures, etc. ~ objets de culte de la religion grecque', 'it': 'statue, dipinti, ecc. ~ oggetti di culto nella religione greca', 'pt': 'estátuas, pinturas, etc. ~ objetos de adoração na religião grega', 'jp': '彫像, 絵画, etc. 〜 ギリシア宗教の崇拝に使用される物品'}, 'kw': {'en': ['painting', 'statue'], 'de': ['Bildnis', 'Statue'], 'fr': ['peinture', 'statue'], 'it': ['pittura', 'statua'], 'pt': ['pintura', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2321', 'c': ['31AA2321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A232', '31A2321'], 'b': '31A2321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'leaning forward', 'de': 'sich nach vorne lehnen', 'fr': 'incliné en avant', 'it': 'inclinata in avanti', 'pt': 'inclinado para a frente', 'jp': '前屈み'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+934)', 'k': '31k934', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+934)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25331', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2533', '31AA25331'], 'b': '31AA25331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'pointing to the forehead with the index finger - AA - both arms or hands', 'de': 'mit dem Zeigefinger auf die Stirn zeigen - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': "pointer avec l'index vers le front - AA - deux bras ou mains", 'it': 'indicare la fronte con il dito indice - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'apontado para a testa com o dedo indicador - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '人差し指で額に指をさす - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['finger', 'index finger', 'pointing'], 'de': ['Finger', 'Zeigefinger', 'zeigen'], 'fr': ['doigt', 'index', 'indiquer'], 'it': ['dito', 'dito indice', 'indicare'], 'pt': ['dedo', 'dedo indicador', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA25552(+939)', 'k': '31k939', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA255', '31AA2555', '31AA25552', '31AA25552(+9)', '31AA25552(+93)', '31AA25552(+939)'], 'b': '31AA25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating - AA - both arms or hands (+ other neutral connotations)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf - AA - beide Arme oder Hände (+ andere Konnotationen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer - AA - deux bras ou mains (+ autres connotations)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando - AA - ambos os braços ou mãos (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す - AA - 両腕または両手 (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+52)', 'k': '31k52', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+52)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ leaning)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ anlehnen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ prenant appui)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ appoggiato o inclinato)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ inclinando-se)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 傾く)'}, 'kw': {'en': ['leaning'], 'de': ['lehnen'], 'fr': ['se pencher'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2627(+53)', 'k': '31k53', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA26', '31AA262', '31AA2627', '31AA2627(+5)', '31AA2627(+53)'], 'b': '31AA2627', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs crossed - AA - female human figure (+ sitting)', 'de': 'mit gekreuzten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen - AA - weibliche Figur (+ sitzen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes croisées - AA - figure féminine (+ assis)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe incrociate - AA - figura umana femminile (+ seduto)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas cruzadas - AA - figura humana feminina (+ sentado)', 'jp': '脚を組んで立つ、寄りかかる、座るまたは横になる - AA - 女性の人体 (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A351', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A35', '41A351'], 'b': '41A351', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'terrace', 'de': 'Terrasse', 'fr': 'terrasse', 'it': 'terrazza', 'pt': 'terraço', 'jp': 'テラス'}, 'kw': {'en': ['terrace'], 'de': ['Terrasse'], 'fr': ['terrasse'], 'it': ['terrazzo'], 'pt': ['terraço'], 'jp': []}}
; {'n': '41A72', 'c': ['41A721', '41A722', '41A723'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72'], 'b': '41A72', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'seating furniture', 'de': 'Sitzmöbel', 'fr': 'sièges', 'it': 'mobili per sedersi', 'pt': 'mobiliário para sentar', 'jp': '腰掛家具'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['Sitzmoebel', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D232(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D232(...)', '41D2321'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D232', '41D232(+8)', '41D232(+82)'], 'b': '41D232', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "skirt (+ women's clothes)", 'de': 'Rock (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'jupe (+ habits de femmes)', 'it': 'gonna (+ abiti per donna)', 'pt': 'saia (+ roupas femininas)', 'jp': 'スカート (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['skirt', "women's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Rock', 'Fraünkleider'], 'fr': ['jupe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['gonna', 'abiti femminili'], 'pt': ['saia'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '42D221', 'p': ['4', '42', '42D', '42D2', '42D22', '42D221'], 'b': '42D221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'difficult choice between the paternal home and the future', 'de': 'die schwierige Wahl zwischen dem Elternhaus und der Zukunft', 'fr': 'choix difficile entre la maison paternelle et le futur mari', 'it': 'scelta difficile tra la dimora paterna e il futuro', 'pt': 'escolha difícil entre a casa dos pais e o futuro', 'jp': '父方の家と未来の間の難しい選択'}, 'kw': {'en': ['choice', 'home'], 'de': ['Heim', 'Wahl'], 'fr': ['choix', 'maison'], 'it': ['casa', 'dimora', 'scelta'], 'pt': ['escolha', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '57A5(+11)', 'k': '5k11', 'r': ['33C812', '33C8120', '42D30', '43A4312', '96A5(PUDICITIA)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A5', '57A5(+1)', '57A5(+11)'], 'b': '57A5', 'l': ['5k111', '5k112', '5k113'], 'txt': {'en': 'Decency, Shyness, Bashfulness (+ abstract concept represented by female figure)', 'de': 'Anstand, Schüchternheit (+ eine abstrakte Konzeption wird durch eine weibliche Figur verkörpert)', 'fr': 'Décence, Réserve, Pudeur (+ concept abstrait symbolisé par une figure féminine)', 'it': 'pudore, timidezza, modestia (+ concetto astratto rappresentato da una figura femminile)', 'pt': 'decência, timidez, pudor, modéstia (+ conceito abstrato representado pela figura feminina)', 'jp': '礼儀正しさ, 内気さ (+ 女性の姿で表現された抽象概念)'}, 'kw': {'en': ['Pudicitia', 'bashfulness', 'decency', 'shyness', 'woman'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'pudicitia', 'Frau'], 'fr': ['Pudicitia', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'femme'], 'it': ['Pudicitia', 'modestia', 'pudore', 'timidezza', 'donna'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Pudicitia', 'acanhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A5(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C812', '33C8120', '42D30', '43A4312', '96A5(PUDICITIA)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A5', '57A5(+4)'], 'b': '57A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Decency, Shyness, Bashfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Anstand, Schüchternheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Décence, Réserve, Pudeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pudore, timidezza, modestia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'decência, timidez, pudor, modéstia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '礼儀正しさ, 内気さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pudicitia', 'bashfulness', 'decency', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'pudicitia', 'Emblem'], 'fr': ['Pudicitia', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'emblème'], 'it': ['Pudicitia', 'modestia', 'pudore', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Pudicitia', 'acanhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN PUDORIS STATUAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN PUDORIS STATUAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN PUDORIS STATUAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN PUDORIS STATUAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN PUDORIS STATUAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN PUDORIS STATUAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN PUDORIS STATUAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN PUDORIS STATUAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(ULYSSES)211(+0)', 'k': '9k0', 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(ULYSSES)', '95A(ULYSSES)2', '95A(ULYSSES)21', '95A(ULYSSES)211', '95A(ULYSSES)211(+0)'], 'b': '95A(ULYSSES)211', 'l': [], 'txt': {'en': 'Penelope, having to choose either to remain with her father Icarius or to follow Ulysses, covers her head with her veil (+ variant)', 'de': 'Penelope, die vor der Entscheidung steht, entweder bei ihrem Vater Icarius zu bleiben oder Odysseus zu folgen, bedeckt ihr Gesicht mit einem Schleier (+ Variante)', 'fr': 'Pénélope, ayant à choisir entre rester chez son père Icare ou suivre Ulysse, ramène son voile devant son visage (+ variante)', 'it': 'Penelope, dovendo scegliere se rimanere con il padre Icario o seguire Ulisse, si copre il capo con il velo (+ variante)', 'pt': 'Penélope, ao ter de escolher entre ficar com o seu pai Icário ou ter que seguir Ulisses, cobre a cabeça com o seu véu (+ variante)', 'jp': '父イカリオスのもとに留まるかオデュッセウスについて行くかの選択を迫られ、面紗を被るペネロペ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Icarius (father of Penelope)', 'choice', 'covering', 'veil', 'variant'], 'de': ['Icarius (Vater der Penelope)', 'Schleier', 'Wahl', 'bedecken', 'Variante'], 'fr': ['Icare (père de Pénélope)', 'choix', 'couvrir', 'voile', 'variante'], 'it': ['Icario (padre di Penelope)', 'coprire', 'scelta', 'velo', 'variante'], 'pt': ['escolha', 'cobertura', 'Icarius (pai de Penelope)', 'véu'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML DII meliora piis, Mezenti, cur age sic me
Compellas? emptus quod tibi dote gener.
Gallica quem scabies, dira & metagra perurit:
Hoc est quidnam aliud, dic mihi saeue pater,
Corpora corporibus quam iungere mortua viuis,
Efferaque Etrusci facta nouare ducis?]
PREV embmne_bon1551_emblem196
SEQ 197
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ehe mit Geschlechtskranken
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem198
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN King Mezentius watches as two men tie a naked man to a corpse
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 198
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac212
MOTTO_LA Nupta contagioso.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A233
; 31A2351
; 31A2352
; 31A236
; 31A239:31A2712(+0)
; 31A2421
; 31A2422
; 31A244
; 31A247
; 31AA247
; 31A2512(+931)
; 31A2512(+932)
; 31A2512(+933)
; 31AA2512(+933)
; 31A2514
; 31A2515
; 31A2515(+933)
; 31A2543
; 31A2621(+51)
; 31A26252
; 31A2626(+53)
; 31A2747
; 31A2753
; 31A4624(SYPHILIS)
; 31A534
; 31B6211
; 31B6212
; 31D14(+79)
; 31D14(+89)
; 31EE2353
; 31E3
; 33A35
; 41A31
; 41A4231
; 41D211(+81)
; 41D211(+82)
; 41D221(+81)
; 41D221(+82)
; 41D233(+81)
; 42D2
; 42D30:31A46240
; 44B1211
; 44B1212
; 44B125
; 44B127
; 44B191
; 44B192
; 44G3121(+0)
; 44G33(+0)
; 45C22
; 47D8(ROPE)
; 48C244
; 48C162
; 86(NUPTA CONTAGIOSO)
; 96C(MEZENTIUS)4
INTERP_DAL Marriage to a syphilitic
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic212.jpg
ID embmne_bon1551_emblem197
MOTTO_LA_NORM Nupta contagioso
_IC {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A236', 'c': ['31A2361', '31A2362', '31A2363', '31A2364', '31A2365', '31A2366', '31AA236'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A236'], 'b': '31A236', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'lying figure', 'de': 'liegende Figur', 'fr': 'figure couchée', 'it': 'figura sdraiata (sulla schiena, supina)', 'pt': 'figura deitada', 'jp': '横臥像'}, 'kw': {'en': ['lying'], 'de': ['liegen'], 'fr': ['coucher'], 'it': ['giacere'], 'pt': ['deitado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2514', 'c': ['31AA2514'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2514'], 'b': '31A2514', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held backwards', 'de': 'rückwärts gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu par derrière', 'it': "braccio tenuto all'indietro", 'pt': 'braço seguro atrás', 'jp': '後ろ手に腕を組む'}, 'kw': {'en': ['backwards'], 'de': ['rueckwaerts'], 'fr': ['en arrière'], 'it': ['indietro'], 'pt': ['para trás'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26252', 'c': ['31A262521', '31A262522', '31AA26252'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2625', '31A26252'], 'b': '31A26252', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg backwards, bent', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein dahinter gebeugt', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue courbée à l'arrière", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba indietro, piegata", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para trás, dobrada', 'jp': '片足立ち, もう一方の脚は後方へ, 曲げられた状態'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4624(SYPHILIS)', 'c': ['31AA4624(SYPHILIS)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A462', '31A4624', '31A4624(...)', '31A4624(SYPHILIS)'], 'b': '31A4624(SYPHILIS)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'skin and venereal diseases: syphilis', 'de': 'Haut- und Geschlechtskrankheiten: Syphilis', 'fr': 'maladies de la peau et maladies vénériennes : syphilis', 'it': 'malattie della pelle e veneree: sifilide', 'pt': 'doenças de pele e venéreas: sífilis', 'jp': '肌と性病: 梅毒'}, 'kw': {'en': ['syphilis'], 'de': ['Syphilis'], 'fr': ['syphilis'], 'it': ['sifilide'], 'pt': ['sífilis'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+79)', 'k': '31k79', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+79)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ more than eight persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ mehr als acht Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ plus de huit personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ più di otto persone)', 'pt': 'homem adulto (+ mais de oito pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 8 人以上)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'group'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'Gruppe'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'groupe'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'gruppo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31EE2353', 'c': ['31EE23531', '31EE23532'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE235', '31EE2353'], 'b': '31EE2353', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by being bound in unusual position - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch ungewöhnliche Fesselung - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': 'mort violente lié dans une position inusuelle - EE - mort incertaine; personne blessée', 'it': 'morte violenta per essere legati in posizione innaturale - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta ao ser amarrado numa posição não natural - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '異常な位置に拘束されることによる暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31E3', 'c': ['31E31', '31E32', '31E33', '31E34'], 'r': ['42E'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E3'], 'b': '31E3', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the corpse', 'de': 'der Leichnam', 'fr': 'cadavre, corps', 'it': 'cadavere', 'pt': 'o cadáver', 'jp': '死体'}, 'kw': {'en': ['corpse'], 'de': ['Leichnam'], 'fr': ['cadavre'], 'it': ['cadavere'], 'pt': ['cadáver'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A31', 'c': ['41A311', '41A312', '41A313'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31'], 'b': '41A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'façade (of house or building)', 'de': 'Fassade (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "façade, murs (d'une maison ou d'un bâtiment)", 'it': 'prospetto di casa o edificio', 'pt': 'fachada (de uma casa ou edifício)', 'jp': '(家や建物の) ファサード'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'façade', 'wall'], 'de': ['Fassade', 'Gebäude', 'Materialität', 'äußerlich'], 'fr': ['bâtiment', 'façade', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'facciata'], 'pt': ['edifício', 'fachada', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A4231', 'p': ['4', '41', '41A', '41A4', '41A42', '41A423', '41A4231'], 'b': '41A4231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'canopy, baldachin', 'de': 'Baldachin', 'fr': 'dais, baldaquin', 'it': 'baldacchino, pensilina', 'pt': 'dossel, baldaquino', 'jp': '天蓋, 金襴'}, 'kw': {'en': ['baldachin', 'canopy'], 'de': ['Baldachin'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'canopo'], 'pt': ['baldaquino', 'dossel'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+82)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "head-gear (+ women's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'couvre-chef (+ habits de femmes)', 'it': 'copricapo (+ abiti per donna)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas femininas)', 'jp': '被り物 (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "women's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Fraünkleider'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour femme'], 'it': ['copricapo', 'abiti femminili'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '42D2', 'c': ['42D21', '42D22', '42D23', '42D24', '42D25', '42D26', '42D27'], 'r': ['33C34'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D2'], 'b': '42D2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': '(civil) marriage ceremonies', 'de': 'die (zivile, profane) Trauung', 'fr': 'cérémonie du mariage (civil)', 'it': 'cerimonie nuziali', 'pt': 'cerimónias de casamento (civil)', 'jp': '(民事）結婚式'}, 'kw': {'en': ['ceremony', 'marriage'], 'de': ['Heirat', 'Hochzeit', 'Trauung', 'Zeremonie'], 'fr': ['cérémonie', 'mariage'], 'it': ['cerimonia', 'matrimonio'], 'pt': ['cerimônia', 'casamento'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1211', 'c': ['44BB1211'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1211'], 'b': '44B1211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne-room', 'de': 'Thronsaal', 'fr': 'salle du trône', 'it': 'sala del trono', 'pt': 'sala do trono', 'jp': '玉座の間'}, 'kw': {'en': ['hall', 'room', 'throne-room'], 'de': ['Halle', 'Raum', 'Thronsaal'], 'fr': ['chambre', 'salle', 'salle du trône'], 'it': ['sala', 'sala del trono', 'stanza'], 'pt': ['corredor', 'quarto', 'sala do trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1212', 'c': ['44BB1212'], 'r': ['41A4231'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121', '44B1212'], 'b': '44B1212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'throne', 'de': 'Thron', 'fr': 'trône', 'it': 'trono', 'pt': 'trono', 'jp': '玉座'}, 'kw': {'en': ['throne'], 'de': ['Thron'], 'fr': ['trône'], 'it': ['trono'], 'pt': ['trono'], 'jp': []}}
; {'n': '44B125', 'c': ['44BB125'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B125'], 'b': '44B125', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler commanding', 'de': 'ein Herrscher ordnet an, erteilt Befehle', 'fr': 'souverain ordonnant', 'it': 'sovrano che comanda', 'pt': 'soberano a comandar', 'jp': '君主の指揮'}, 'kw': {'en': ['ordering'], 'de': ['anordnen'], 'fr': ['commander', 'ordonner'], 'it': ['ordinare'], 'pt': ['encomenda'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3121(+0)', 'k': '44Gk0', 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G31', '44G312', '44G3121', '44G3121(+0)'], 'b': '44G3121', 'l': [], 'txt': {'en': 'prisoner with hands bound (+ variant)', 'de': 'Gefangener, Häftling mit gefesselten Händen (+ Variante)', 'fr': 'prisonnier avec les mains liées (+ variante)', 'it': 'prigioniero con le mani legate (+ variante)', 'pt': 'prisioneiro com as mãos amarradas (+ variante)', 'jp': '手を拘束された囚人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['binding', 'hand', 'variant'], 'de': ['Hand', 'binden', 'fesseln', 'Variante'], 'fr': ['lier', 'main', 'variante'], 'it': ['legare', 'mano', 'variante'], 'pt': ['obrigatório', 'mão'], 'jp': []}}
; {'n': '44G33(+0)', 'k': '44Gk0', 'r': ['44G373', '71Y2(Eccles. 12:11)'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G33', '44G33(+0)'], 'b': '44G33', 'l': [], 'txt': {'en': 'torture (+ variant)', 'de': 'Folter (+ Variante)', 'fr': 'torture (+ variante)', 'it': 'tortura (+ variante)', 'pt': 'tortura (+ variante)', 'jp': '拷問 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['torturing', 'variant'], 'de': ['foltern', 'Variante'], 'fr': ['torturer', 'variante'], 'it': ['torturare', 'variante'], 'pt': ['torturando'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '48C162', 'c': ['48C1621', '48C1622', '48C1623', '48C1624'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C162'], 'b': '48C162', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'arch, archivolt ~ architecture', 'de': 'Bogen, Archivolte (Architektur)', 'fr': 'arc, archivolte ~ architecture', 'it': 'arco, archivolto ~ architettura', 'pt': 'arco, arquivolta ~ arquitectura', 'jp': 'アーチ, アーキヴォールト ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['arch', 'archivolt'], 'de': ['Archivolte', 'Bogen'], 'fr': ['arc', 'archivolte'], 'it': ['archivolto', 'arco'], 'pt': ['arco', 'archivolt'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUPTA CONTAGIOSO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUPTA CONTAGIOSO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUPTA CONTAGIOSO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUPTA CONTAGIOSO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUPTA CONTAGIOSO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUPTA CONTAGIOSO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUPTA CONTAGIOSO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUPTA CONTAGIOSO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96C(MEZENTIUS)4', 'p': ['9', '96', '96C', '96C(...)', '96C(...)4'], 'notation_with_name': '96C(...)4', 'bracketed_text': '(MEZENTIUS)', 'b': '96C(...)4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'heroes, male characters from the legendary origins of Rome (MEZENTIUS) - aggressive, unfriendly activities and relationships', 'de': 'Helden und männliche Charaktere aus den legendarischen Anfängen Roms (MEZENTIUS) - aggressive, unfreundliche Handlungen und Beziehungen', 'fr': 'héros, personnages masculins des origines légendaires de Rome (MEZENTIUS) - activités et relations agressives, hostiles', 'it': 'eroi e personaggi maschili tratti dalle leggende sulle origini di Roma (MEZENTIUS) - atti e relazioni aggressivi, ostili', 'pt': 'heróis, personagens masculinas das lendas das origens de Roma (MEZENTIUS) - actividades e relacionamentos hostis', 'jp': '伝説として伝わるローマ起源の物語における英雄, 男の登場人物 (MEZENTIUS) - 攻撃的な, 敵意に満ちた活動・関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling', 'unfriendliness'], 'de': ['Aggression', 'Unfreundlichkeit', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'inimitié', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'inimicizia', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas', 'unfriendliness'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Indicat effigies metae, nomenque Cupressi
Tractandos parili conditione suos.
ALIUD.
Funesta est arbor, procerum monumenta Cupressus,
Quale Apium plebis, comere fronde solet.
ALIUD.
Pulchra coma est, pulchro digestaeque ordine frondes,
Sed fructus nullos haec coma pulchra gerit.
PREV embmne_bon1551_emblem197
SEQ 198
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Gerechtigkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem199
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cypress
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 199
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac213
MOTTO_LA Cupressus.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(CYPRESS)(+1)
; 42E38(+0)
; 51D4(+4):58AA2(+4)
; 59C21(+4)
; 86(CUPRESSUS)
INTERP_DAL Equal inheritance
; Funeral customs
; Unproductive beauty
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic213.jpg
ID embmne_bon1551_emblem198
MOTTO_LA_NORM Cupressus
_IC {'n': '25G3(CYPRESS)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(CYPRESS)(+1)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: cypress (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Zypresse (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : cyprès (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: cipresso (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: cipreste (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: イトスギ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['cypress', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Zypresse', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['cyprès', 'plante', 'symbole'], 'it': ['cipresso', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}}
; {'n': '42E38(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E38', '42E38(+0)'], 'b': '42E38', 'l': [], 'txt': {'en': 'signs, symbols and motifs in funerary art (+ variant)', 'de': 'Zeichen, Symbole und Motive in der Grabkunst (+ Variante)', 'fr': "marques, symboles et motifs de l'art funéraire (+ variante)", 'it': "segni, simboli e motivi nell'arte funeraria (+ variante)", 'pt': 'sinais, símbolos e motivos da arte funerária (+ variante)', 'jp': '象徴, 葬儀芸術の象徴とモチーフ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['art', 'funerary art', 'sign', 'variant'], 'de': ['Begraebniskunst', 'Kunst', 'Zeichen', 'Variante'], 'fr': ['art', 'art funéraire', 'signe', 'variante'], 'it': ['arte', 'arte funeraria', 'segno', 'variante'], 'pt': ['arte', 'arte funerária', 'placa'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+4):58AA2(+4)', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Non-procreation (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Nichterschaffung, Sterilität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Infécondité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : non procreazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : não procriação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '美 (+ 概念の象徴的な表現) : 未発生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21', '59C21(+4)'], 'b': '59C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness', 'emblem'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità', 'Emblem'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CUPRESSUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUPRESSUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUPRESSUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUPRESSUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUPRESSUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUPRESSUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUPRESSUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUPRESSUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Grata Ioui est quercus, qui nos seruatque fouetque
Seruanti ciuem querna corona datur.
ALIUD.
Glande aluit veteres, sola nunc proficit vmbra,
Sic quoque sic arbos officiosa Iouis.
PREV embmne_bon1551_emblem198
SEQ 199
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ehrenzeichen
; Nützlichkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem200
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Acorns falling from an oak
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 200
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac214
MOTTO_LA Quercus.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G21(ACORN)
; 25G3(OAK)(+1)
; 25G3(OAK)(+34)
; 25G3(OAK)(+341)
; 54B3(+4)
; 57B11(+4):33A60
; 86(QUERCUS)
; 92B1
INTERP_DAL A reward for saving a fellow-citizen
; The old nourishes the new
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic214.jpg
ID embmne_bon1551_emblem199
MOTTO_LA_NORM Quercus
_IC {'n': '25G21(ACORN)', 'c': ['25GG21(ACORN)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(ACORN)'], 'b': '25G21(ACORN)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: acorn', 'de': 'Früchte: Eichel', 'fr': 'fruits : gland', 'it': 'frutti: ghianda', 'pt': 'frutos: bolota', 'jp': '果実類: どんぐり'}, 'kw': {'en': ['acorn', 'mulberry'], 'de': ['Eichel'], 'fr': ['gland'], 'it': ['ghianda'], 'pt': ['bolota', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OAK)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+1)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : chêne (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: quercia (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: オーク (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Eiche', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['chêne', 'plante', 'symbole'], 'it': ['quercia', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OAK)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+3)', '25G3(OAK)(+34)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : chêne (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: quercia (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: オーク (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'fruit'], 'de': ['Eiche', 'Frucht'], 'fr': ['chêne', 'fruit'], 'it': ['quercia', 'frutto'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OAK)(+341)', 'k': '25Gk341', 'c': ['25GG3(OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OAK)', '25G3(OAK)(+3)', '25G3(OAK)(+34)', '25G3(OAK)(+341)'], 'b': '25G3(OAK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: oak (+ shedding fruit)', 'de': 'Bäume: Eiche (+ Pflanzen werfen Früchte ab)', 'fr': 'arbres : chêne (+ perdant ses fruits)', 'it': 'alberi: quercia (+ perdere i frutti, lasciar cadere i frutti)', 'pt': 'árvores: carvalho (+ derramando frutas)', 'jp': '樹木: オーク (+ 実を落とす)'}, 'kw': {'en': ['oak', 'shedding', 'falling'], 'de': ['Eiche', 'abwerfen', 'fallen'], 'fr': ['chêne', 'perdre', 'tomber'], 'it': ['quercia', 'perdere', 'cadere'], 'pt': ['carvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '54B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54F13'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B3', '54B3(+4)'], 'b': '54B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Utility, Usefulness; 'Utilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nützlichkeit, Brauchbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Utilité; 'Utilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "utilità, vantaggiosità; 'Utilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, serventia; "Utilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有益, 有用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Utilità', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Ripa, Cesare', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Utilità', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Utilità', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUERCUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUERCUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUERCUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUERCUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUERCUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUERCUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUERCUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUERCUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B1', 'c': ['92B11', '92B12', '92B13', '92B14', '92B15', '92B16', '92B17', '92B18', '92B19'], 'r': ['24C212', '24C222'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1'], 'b': '92B1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Jupiter (Zeus)', 'de': 'die Geschichte des Jupiter (Zeus)', 'fr': '(histoire de) Jupiter (Zeus)', 'it': '(storia di) Giove (Zeus)', 'pt': '(história de) Júpiter (Zeus)', 'jp': 'ユピテル (ゼウス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter'], 'de': ['Jupiter'], 'fr': ['Jupiter'], 'it': ['Giove'], 'pt': ['Júpiter'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quòd frugis perdam sallicem vocitƒrit Homerus,
Clitorijs homines moribus absimilat.
PREV embmne_bon1551_emblem199
SEQ 200
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Unfruchtbarkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem201
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Willow
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 210
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac215
MOTTO_LA Salix.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(WILLOW)(+1)
; 31B59
; 58AA2(+4)
; 61D(CLITOR)
; 86(SALIX)
; 98B(HOMER)3
INTERP_DAL Chastity and abstemiousness
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic215.jpg
ID embmne_bon1551_emblem200
MOTTO_LA_NORM Salix
_IC {'n': '25G3(WILLOW)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(WILLOW)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(WILLOW)', '25G3(WILLOW)(+1)'], 'b': '25G3(WILLOW)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: willow (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Weide (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : saule (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: salice (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'àrvores: salgueiro (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: ヤナギ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['willow', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Weide', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['saule', 'plante', 'symbole'], 'it': ['salice', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['salgueiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31B59', 'c': ['31B591'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B59'], 'b': '31B59', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "sobriety; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'de': 'Nüchternheit; Ripa: Sobrietà, Astinenza', 'fr': "sobriété; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'it': "sobrietà; 'Sobrietà', 'Astinenza' (Ripa)", 'pt': 'sobriedade; "Sobrietà", "Astinenza" (Ripa)', 'jp': "しらふ; 'Sobrietà', 'Astinenza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'abstinence', 'sobriety'], 'de': ['Abstinenz', 'Enthaltsamkeit', 'Nuechternheit', 'Ripa, Cesare', 'astinenza', 'sobrietà'], 'fr': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'abstinence', 'sobriété'], 'it': ['Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'astinenza', 'sobrietà'], 'pt': ['abstinência', 'Astinenza', 'Ripa', 'Sobrietà', 'sobriedade'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42A19', '42A190'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA2', '58AA2(+4)'], 'b': '58AA2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Non-procreation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nichterschaffung, Sterilität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Infécondité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'non procreazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'não procriação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '未発生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['non-procreation', 'sterility', 'emblem'], 'de': ['Nichterschaffung', 'Sterilitaet', 'Emblem'], 'fr': ['infécondité', 'stérilité', 'emblème'], 'it': ['non procreazione', 'sterilità', 'emblema'], 'pt': ['não-procriação', 'esterilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(CLITOR)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(CLITOR)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (CLITOR) (CLITOR)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (CLITOR) (CLITOR)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (CLITOR)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (CLITOR)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (CLITOR)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (CLITOR) (CLITOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SALIX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SALIX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SALIX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SALIX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SALIX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SALIX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SALIX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SALIX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HOMER)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HOMER)', '98B(HOMER)3'], 'b': '98B(HOMER)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Homer - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Homer - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Homère - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Omero - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Homero - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ホメロス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Apta fretis abies in montibus editur altis:
Est & in aduersis maxima commoditas.
PREV embmne_bon1551_emblem200
SEQ 201
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Stärkung durch Widerstand
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem202
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fir
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 202
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac216
MOTTO_LA Abies.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(FIR)(+1)
; 25G3(FIR)(+34)
; 54B6(+4):54FF11(+4)
; 86(ABIES)
INTERP_DAL Strength in adversity
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic216.jpg
ID embmne_bon1551_emblem201
MOTTO_LA_NORM Abies
_IC {'n': '25G3(FIR)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(FIR)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(FIR)', '25G3(FIR)(+1)'], 'b': '25G3(FIR)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: fir (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Tanne (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : sapin (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: abete (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: abeto (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: モミ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['fir', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Tanne', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['sapin', 'plante', 'symbole'], 'it': ['abete', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['abeto'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(FIR)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(FIR)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(FIR)', '25G3(FIR)(+3)', '25G3(FIR)(+34)'], 'b': '25G3(FIR)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: fir (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Tanne (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : sapin (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: abete (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: abeto (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: モミ (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['fir', 'fruit'], 'de': ['Tanne', 'Frucht'], 'fr': ['sapin', 'fruit'], 'it': ['abete', 'frutto'], 'pt': ['abeto'], 'jp': []}}
; {'n': '54B6(+4):54FF11(+4)', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6'], 'b': '54B6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Worth, Value (+ emblematical representation of concept) : Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept) : Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti) : avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito) : adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現) : 不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth'], 'de': ['Wert'], 'fr': ['valeur'], 'it': ['valore'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ABIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ABIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ABIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ABIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ABIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ABIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ABIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ABIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML At picea emittat nullos quòd stirpe stolones:
Illius est index, qui sine prole perit.
PREV embmne_bon1551_emblem201
SEQ 202
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Kinderlosigkeit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem203
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Pine
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 203
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac217
MOTTO_LA Picea.S
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(PINE)(+1)
; 25G3(PINE)(+34)
; 42A190
; 86(PICEA)
INTERP_DAL Sterility
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic217.jpg
ID embmne_bon1551_emblem202
MOTTO_LA_NORM Picea
_IC {'n': '25G3(PINE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(PINE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PINE)', '25G3(PINE)(+1)'], 'b': '25G3(PINE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: pine (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Kiefer (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : pin (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: pino (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: pinheiro (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: マツ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['pine-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Kiefer (Baum)', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['pin', 'plante', 'symbole'], 'it': ['pino', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['Pinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PINE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(PINE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PINE)', '25G3(PINE)(+3)', '25G3(PINE)(+34)'], 'b': '25G3(PINE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: pine (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Kiefer (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : pin (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: pino (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: pinheiro (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: マツ (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['pine-tree', 'fruit'], 'de': ['Kiefer (Baum)', 'Frucht'], 'fr': ['pin', 'fruit'], 'it': ['pino', 'frutto'], 'pt': ['Pinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '42A190', 'c': ['42AA190'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A1', '42A19', '42A190'], 'b': '42A190', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Sterilità' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Sterilità', 'fr': "'Sterelitá' (Ripa)", 'it': "'Sterilità' (Ripa)", 'pt': '"Sterilità" (Ripa)', 'jp': "Sterilità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sterilità'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'sterilità'], 'fr': ['Ripa', 'Sterilità'], 'it': ['Ripa', 'Sterilità'], 'pt': ['Ripa', 'Sterilità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PICEA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PICEA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PICEA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PICEA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PICEA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PICEA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PICEA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PICEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Poma nouis tribui debere Cydonia nuptis
Dicitur antiquus constituisse Solon.
Grata ori & stomacho cùm sint, vt & halitus illis
Sit suauis, blandus manet & ore lepos.
PREV embmne_bon1551_emblem202
SEQ 203
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Liebliche Braut
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem204
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Quince
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 204
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac218
MOTTO_LA Cotonea.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(QUINCE-TREE)(+1)
; 25G3(QUINCE-TREE)(+34)
; 31A2233
; 31A331
; 42D170
; 86(COTONEA)
; 98B(SOLON)3
INTERP_DAL Harmony between the newly-wed
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic218.jpg
ID embmne_bon1551_emblem203
MOTTO_LA_NORM Cotonea
_IC {'n': '25G3(QUINCE-TREE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(QUINCE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(QUINCE-TREE)(+1)'], 'b': '25G3(QUINCE-TREE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: quince-tree (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Quittenbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : cognassier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: cotogno (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: marmeleiro (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: マルメロ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['quince-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Quitte', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['cognassier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['cotogno', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['quince-árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(QUINCE-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(QUINCE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(QUINCE-TREE)(+3)', '25G3(QUINCE-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(QUINCE-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: quince-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Quittenbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : cognassier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: cotogno (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: marmeleiro (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: マルメロ (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['quince-tree', 'fruit'], 'de': ['Quitte', 'Frucht'], 'fr': ['cognassier', 'fruit'], 'it': ['cotogno', 'frutto'], 'pt': ['quince-árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2233', 'c': ['31A22331', '31AA2233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2233'], 'b': '31A2233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'stomach', 'de': 'Magen', 'fr': 'estomac', 'it': 'stomaco', 'pt': 'estômago', 'jp': '胃'}, 'kw': {'en': ['stomach'], 'de': ['Magen'], 'fr': ['estomac'], 'it': ['stomaco'], 'pt': ['estômago'], 'jp': []}}
; {'n': '31A331', 'c': ['31AA331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33', '31A331'], 'b': '31A331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'agreeable smell', 'de': 'angenehmer Geruch', 'fr': 'odeur plaisante', 'it': 'odore gradevole', 'pt': 'cheiro agradável', 'jp': '心地よい香り'}, 'kw': {'en': ['fragrance'], 'de': ['Körper', 'fünf'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['fragrância'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COTONEA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COTONEA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COTONEA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COTONEA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COTONEA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COTONEA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COTONEA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COTONEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SOLON)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SOLON)', '98B(SOLON)3'], 'b': '98B(SOLON)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Solon, the philosopher and lawgiver - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'Solon, der Philosoph und Gesetzgeber - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "Solon, philosophe et législateur - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'Solone, filosofo e legislatore - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'Sólon, o filósofo e legislador - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '哲学者・立法者ソロン - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Haud quaruam arescens hederae est arbuscula, Cisso
Quae puero Bacchum dona dedisse ferunt:
Errabunda, procax, auratis fulua corymbis,
Exterius viridis, caetera pallor habet.
Hinc aptis vates cingunt sua tempora sertis:
Pallescunt studijs, laus diuturna viret.
PREV embmne_bon1551_emblem203
SEQ 204
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Ruhm der Gelehrsamkeit
COM Cartari
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_bon1551_emblem205
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ivy
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 205
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac219
MOTTO_LA Hedera.
TYPE emblem pictura
IC 25G4(IVY)(+1)
; 25G4(IVY)(+34)
; 48C921
; 86(HEDERA)
; 92LL12
; 92L18(IVY)
INTERP_DAL The dedication and enduring fame of poets
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic219.jpg
ID embmne_bon1551_emblem204
MOTTO_LA_NORM Hedera
_IC {'n': '25G4(IVY)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)', '25G4(IVY)(+1)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy (+ plants used symbolically)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'plantes et herbes : lierre (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'piante ed erbe: edera (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'plantas e ervas: hera (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'plante', 'symbole'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(IVY)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG4(IVY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(IVY)', '25G4(IVY)(+3)', '25G4(IVY)(+34)'], 'b': '25G4(IVY)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: ivy (+ bearing fruit)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Efeu (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'plantes et herbes : lierre (+ portant des fruits)', 'it': 'piante ed erbe: edera (+ dare frutti)', 'pt': 'plantas e ervas: hera (+ dando frutos)', 'jp': '植物類と薬用植物: ツタ (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'ivy', 'lotus', 'mint-plant', 'fruit'], 'de': ['Efeu', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Frucht'], 'fr': ['lierre', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'fruit'], 'it': ['edera', 'loto', 'menta', 'orzo', 'frutto'], 'pt': ['cevada', 'hera', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '48C921', 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C92', '48C921'], 'b': '48C921', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "Fame ~ writer, 'poeta laureatus'", 'de': 'Ruhm des Schriftstellers; poeta laureatus', 'fr': "Renommée ~ écrivain, 'poeta laureatus'", 'it': "la Fama ~ scrittore, 'poeta laureato'", 'pt': 'Fama ~ escritor, "poeta laureatus"', 'jp': "名声 ~ 作家, 'poeta laureatus'"}, 'kw': {'en': ['Laureate', 'fame', 'laurel', 'poeta laureatus'], 'de': ['Laureatus', 'Lorbeer', 'Ruhm', 'poeta laureatus'], 'fr': ['célébrité', 'laurier', 'lauréat', 'poeta laureatus', 'renommée'], 'it': ['alloro', 'fama', 'laureato', 'poeta laureato', 'poeta laureatus'], 'pt': ['fama', 'Laureate', 'laurel', 'poeta laureatus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HEDERA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HEDERA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HEDERA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HEDERA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HEDERA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HEDERA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HEDERA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HEDERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92LL12', 'c': ['92LL121'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L12', '92LL12'], 'b': '92LL12', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'love-affairs of Bacchus ~ males', 'de': 'Liebesaffären des Bacchus mit Männern', 'fr': 'les amours de Bacchus ~ hommes', 'it': 'relazioni amorose di Bacco ~ personaggi maschili', 'pt': 'relações amorosas de Baco ~ personagens masculinas', 'jp': 'バッカスの情事 ~ 男性'}, 'kw': {'en': ['homosexual'], 'de': ['homosexuell'], 'fr': ['homosexuel'], 'it': ['omosessuale'], 'pt': ['homossexual'], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(IVY)', 'c': ['92L18(BULL)', '92L18(THYRSUS)', '92L18(VINE)'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)'], 'notation_with_name': '92L18(...)', 'bracketed_text': '(IVY)', 'b': '92L18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus (IVY)', 'de': 'Attribute des Bacchus (IVY)', 'fr': 'attributs de Bacchus (IVY)', 'it': 'attributi di Bacco (IVY)', 'pt': 'atributos de Baco (IVY)', 'jp': 'バッカスの象徴 (IVY)'}, 'kw': {'en': ['cista mystica', 'cup', 'ivy', 'panther'], 'de': ['Efeu', 'Kelch', 'Panther', 'cista mystica'], 'fr': ['cista mystica', 'corbeille mystique', 'coupe', 'lierre', 'panthère'], 'it': ['cista mistica', 'coppa', 'edera', 'pantera'], 'pt': ['cista mystica', 'copo', 'hera', 'pantera'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Duritie nimia quòd sese rumperet ilex,
Symbola ciuilis seditionis habet.
PREV embmne_bon1551_emblem204
SEQ 205
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Aufstand des Volkes
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem206
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Holm-oak
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 206
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac220
MOTTO_LA Ilex.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(HOLM-OAK)(+1)
; 25G3(HOLM-OAK)(+34)
; 44F0
; 86(ILEX)
INTERP_DAL Civil discord
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic220.jpg
ID embmne_bon1551_emblem205
MOTTO_LA_NORM Ilex
_IC {'n': '25G3(HOLM-OAK)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(HOLM-OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(HOLM-OAK)(+1)'], 'b': '25G3(HOLM-OAK)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: holm-oak (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Steineiche (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : chêne vert (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: leccio (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: azinheira (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: トキワガシ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['holm-oak', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Steineiche', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['chêne vert', 'plante', 'symbole'], 'it': ['leccio', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['azinheira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(HOLM-OAK)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(HOLM-OAK)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(HOLM-OAK)(+3)', '25G3(HOLM-OAK)(+34)'], 'b': '25G3(HOLM-OAK)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: holm-oak (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Steineiche (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : chêne vert (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: leccio (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: azinheira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: トキワガシ (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['holm-oak', 'fruit'], 'de': ['Steineiche', 'Frucht'], 'fr': ['chêne vert', 'fruit'], 'it': ['leccio', 'frutto'], 'pt': ['azinheira'], 'jp': []}}
; {'n': '44F0', 'p': ['4', '44', '44F', '44F0'], 'b': '44F0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Seditio, Rebellione, Seditione civile', 'fr': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'it': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'pt': '"Seditio"; "Rebellione", "Seditione civile" (Ripa)', 'jp': "Seditio'; 'Reベルione', 'Seditione civile' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'rebellione', 'seditio', 'seditione civile'], 'fr': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'it': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'pt': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ILEX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ILEX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ILEX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ILEX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ILEX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ILEX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ILEX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ILEX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aurea sunt Veneris poma haec: iucundus amaror
Indicat, est Graecis sic γλυκύπικρος amor.
PREV embmne_bon1551_emblem205
SEQ 206
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Bittersüße Liebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem207
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Lemon-tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 207
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac221
MOTTO_LA Malus medica.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(LEMON-TREE)(+1)
; 25G3(LEMON-TREE)(+32)
; 25G3(LEMON-TREE)(+34)
; 56B1(+4):56F2(+4)
; 56BB11(+4):56F2(+4)
; 86(MALUS MEDICA)
; 92C48(LEMON)
INTERP_DAL The bitter-sweetness of love
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic221.jpg
ID embmne_bon1551_emblem206
MOTTO_LA_NORM Malus medica
_IC {'n': '25G3(LEMON-TREE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(LEMON-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LEMON-TREE)(+1)'], 'b': '25G3(LEMON-TREE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: lemon-tree (+ plants used symbolically)', 'de': 'Baüme: Zitronenbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : citronnier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: limone (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: limoeiro (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: レモンの木 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['lemon-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Zitronenbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['citronnier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['limone (albero)', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['Limoeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LEMON-TREE)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG3(LEMON-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LEMON-TREE)(+3)', '25G3(LEMON-TREE)(+32)'], 'b': '25G3(LEMON-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: lemon-tree (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Baüme: Zitronenbaum (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'arbres : citronnier (+ fleurs, floraison)', 'it': 'alberi: limone (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'árvores: limoeiro (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '樹木: レモンの木 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['lemon-tree', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Zitronenbaum', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['citronnier', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['limone (albero)', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['Limoeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LEMON-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(LEMON-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LEMON-TREE)(+3)', '25G3(LEMON-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(LEMON-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: lemon-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Baüme: Zitronenbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : citronnier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: limone (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: limoeiro (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: レモンの木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['lemon-tree', 'fruit'], 'de': ['Zitronenbaum', 'Frucht'], 'fr': ['citronnier', 'fruit'], 'it': ['limone (albero)', 'frutto'], 'pt': ['Limoeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB11(+4):56F2(+4)', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB11'], 'b': '56BB11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Bitterness; 'Amaritudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bitterkeit; Ripa: Amaritudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amertume; 'Amaritudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amarezza; 'Amaritudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amargura; "Amaritudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '苦さ (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'bitter', 'joy', 'sour'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'amaritudine', 'bitter', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'sauer'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'acide', 'aigre', 'amère', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'agro', 'amaro', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'amargo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'azedo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MALUS MEDICA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALUS MEDICA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALUS MEDICA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALUS MEDICA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALUS MEDICA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALUS MEDICA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALUS MEDICA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALUS MEDICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C48(LEMON)', 'c': ['92C48(TORCH)', '92C48(TURTLE)'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C48', '92C48(...)'], 'notation_with_name': '92C48(...)', 'bracketed_text': '(LEMON)', 'b': '92C48(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Venus (LEMON)', 'de': 'Attribute der Venus (LEMON)', 'fr': 'attributs de Vénus (LEMON)', 'it': 'attributi di Venere (LEMON)', 'pt': 'atributos de Vénus (LEMON)', 'jp': 'ウェヌスの象徴 (LEMON)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'dove', 'flaming heart', 'girdle', 'heart', 'rose', 'shell', 'swan'], 'de': ['Delphin', 'Guertel', 'Herz', 'Muschel', 'Rose', 'Schale', 'Schwan', 'Taube', 'brennendes Herz'], 'fr': ['ceinture', 'coeur', 'coeur enflammé', 'colombe', 'conque', 'coquillage', 'cygne', 'dauphin', 'rose'], 'it': ['cigno', 'cintura', 'colomba', 'conchiglia', 'cuore', 'cuore fiammeggiante', 'delfino', 'rosa'], 'pt': ['golfinho', 'pomba', 'coração flamejante', 'cinto', 'coração', 'rosa', 'Concha', 'cisne'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Perpetuò viridis, criptoque cacumine buxus,
Vnde est disparibus fistula facta modis,
Delicijs apta est teneris, & amantibus arbor.
Pallor inest illi, pallet & omnis amans.
PREV embmne_bon1551_emblem206
SEQ 207
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Liebe
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem208
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Box
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 208
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac222
MOTTO_LA Buxus.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G31(BOX)(+1)
; 33C2
; 48C7353
; 56B1(+4)
; 86(BUXUS)
INTERP_DAL The pleasure and pallor of lovers
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic222.jpg
ID embmne_bon1551_emblem207
MOTTO_LA_NORM Buxus
_IC {'n': '25G31(BOX)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG31(BOX)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(BOX)', '25G31(BOX)(+1)'], 'b': '25G31(BOX)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'shrubs: box (+ plants used symbolically)', 'de': 'Sträucher: Buchsbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbustes : buis (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'arbusti: bosso (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'arbustos: buxo (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '低木: ツゲ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['box (plant)', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Buchsbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['buis', 'plante', 'symbole'], 'it': ['bosso', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['caixa (planta)'], 'jp': []}}
; {'n': '33C2', 'c': ['33C21', '33C22', '33C23', '33C29'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2'], 'b': '33C2', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'lovers; courting, flirting', 'de': 'Liebende; Liebespaar; den Hof machen, umwerben, flirten', 'fr': 'amoureux; faire la cour, flirter', 'it': 'amanti; corteggiare, amoreggiare', 'pt': 'amantes; cortejar, namoriscar', 'jp': '恋人達; 求婚, いちゃつく'}, 'kw': {'en': ['lover'], 'de': ['Liebende(r)'], 'fr': ['amoureux'], 'it': ['amante'], 'pt': ['amante'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7353', 'c': ['48CC7353'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7353'], 'b': '48C7353', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'panpipes', 'de': 'Panflöte', 'fr': 'flûte de Pan', 'it': 'siringa (mus.)', 'pt': 'flauta de pã', 'jp': 'パンパイプ'}, 'kw': {'en': ['syrinx'], 'de': ['Panfloete', 'Syrinx'], 'fr': ['flûte de Pan'], 'it': ['siringa (mus.)'], 'pt': ['siringe'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1', '56B1(+4)'], 'b': '56B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BUXUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BUXUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BUXUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BUXUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BUXUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BUXUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BUXUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BUXUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Serior at Morus numquàm nisi frigore lapso
Germinat: & sapiens nomina falsa gerit.
PREV embmne_bon1551_emblem207
SEQ 208
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Kluge Vorsicht
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem209
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Mulberry-tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 210
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac223
MOTTO_LA Morus.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(MULBERRY-TREE)(+1)
; 25G3(MULBERRY-TREE)(+34)
; 52A24(+4)
; 86(MORUS)
INTERP_DAL Prudence
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic223.jpg
ID embmne_bon1551_emblem208
MOTTO_LA_NORM Morus
_IC {'n': '25G3(MULBERRY-TREE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(MULBERRY-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MULBERRY-TREE)(+1)'], 'b': '25G3(MULBERRY-TREE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: mulberry-tree (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Maulbeerbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : murier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: gelso (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: amoreira (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: クワの木 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['mulberry-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Maulbeerbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['mûrier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['gelso', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['mulberry-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(MULBERRY-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(MULBERRY-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MULBERRY-TREE)(+3)', '25G3(MULBERRY-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(MULBERRY-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: mulberry-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Maulbeerbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : murier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: gelso (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: amoreira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: クワの木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['mulberry-tree', 'fruit'], 'de': ['Maulbeerbaum', 'Frucht'], 'fr': ['mûrier', 'fruit'], 'it': ['gelso', 'frutto'], 'pt': ['mulberry-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Cur properans folijs praemittis amygdale flores?
Odi pupillos praecocis ingenij.
PREV embmne_bon1551_emblem208
SEQ 209
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Frühreife
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem210
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Almond-tree
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 209
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac224
MOTTO_LA Amygdalus.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(ALMOND-TREE)(+1)
; 25G3(ALMOND-TREE)(+32)
; 51F521(+4)
; 86(AMYGDALUS)
INTERP_DAL Precocity
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic224.jpg
ID embmne_bon1551_emblem209
MOTTO_LA_NORM Amygdalus
_IC {'n': '25G3(ALMOND-TREE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(ALMOND-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(ALMOND-TREE)(+1)'], 'b': '25G3(ALMOND-TREE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: almond-tree (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Mandelbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : amandier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: mandorlo (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: amendoeira (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: アーモンドの木 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['almond-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Mandelbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['amandier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['mandorlo', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['almond-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(ALMOND-TREE)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG3(ALMOND-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(ALMOND-TREE)(+3)', '25G3(ALMOND-TREE)(+32)'], 'b': '25G3(ALMOND-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: almond-tree (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Bäume: Mandelbaum (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'arbres : amandier (+ fleurs, floraison)', 'it': 'alberi: mandorlo (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'árvores: amendoeira (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '樹木: アーモンドの木 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['almond-tree', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Mandelbaum', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['amandier', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['mandorlo', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['almond-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '51F521(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51F', '51F5', '51F52', '51F521', '51F521(+4)'], 'b': '51F521', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precocity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Frühreife (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précocité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precocità (di persona) (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precocidade (em pessoa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '早熟 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['precocity', 'emblem'], 'de': ['Fruehreife', 'Emblem'], 'fr': ['précocité', 'emblème'], 'it': ['emblema'], 'pt': ['precocidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMYGDALUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMYGDALUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMYGDALUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMYGDALUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMYGDALUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMYGDALUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMYGDALUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMYGDALUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Praescia venturi laurus, fert signa salutis:
Subdita puluillo somnia vera facit.
ALIUD.
Debetur Carolo superatis laurea Poenis:
Victrices ornent talia serta comas.
PREV embmne_bon1551_emblem209
SEQ 210
PARENT embmne_bon1551
INTERP_HEN Weissagung
; Siegeszug
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_bon1551_emblem211
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Laurel
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
NUM_TOZZI 211
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac225
MOTTO_LA Laurus.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(LAUREL)(+1)
; 25G3(LAUREL)(+34)
; 25G3(LAUREL)(+361)
; 45I6110
; 52E2(+4)
; 54E42(+4)
; 61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3
; 86(LAURUS)
INTERP_DAL The protective and prophetic powers of the laurel
; Charles V's victory at Tunis
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic225.jpg
ID embmne_bon1551_emblem210
MOTTO_LA_NORM Laurus
_IC {'n': '25G3(LAUREL)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+1)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : laurier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: lauro (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['laurier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['alloro', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+3)', '25G3(LAUREL)(+34)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : laurier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: lauro (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'fruit'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Frucht'], 'fr': ['laurier', 'fruit'], 'it': ['alloro', 'frutto'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+3)', '25G3(LAUREL)(+36)', '25G3(LAUREL)(+361)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ young plant)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'arbres : laurier (+ jeune plante)', 'it': 'alberi: lauro (+ pianta giovane)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ planta jovem)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'young'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'jung'], 'fr': ['laurier', 'jeune'], 'it': ['alloro', 'giovane'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '52E2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52E21', '52E22'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E2(+4)'], 'b': '52E2', 'l': [], 'txt': {'en': "Prediction, Prophecy; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vorhersage, Prophezeiung, Omen; Ripa: Augurio, Divinatione, Profetia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prédiction, Prophétie; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "predizione, profezia; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'previsão, profecia; "Augurio" "Divinatione", "Profetia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '予測, 予言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divination', 'prophesying', 'emblem'], 'de': ['Augurio', 'Omen', 'Prophezeiung', 'Ripa, Cesare', 'divinatione', 'profetia', 'prophezeien', 'Emblem'], 'fr': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divination', 'prophétiser', 'emblème'], 'it': ['Augurio', 'Divinatione', 'Profetia', 'Ripa', 'divinazione', 'profetizzare', 'emblema'], 'pt': ['Augurio', 'adivinhação', 'Divinatione', 'Profetia', 'profetizando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3', 'c': ['61BB2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'de': 'historische Person (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES V [of Holy Roman Empire])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LAURUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LAURUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LAURUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LAURUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LAURUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LAURUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LAURUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LAURUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Herculeos crines bicolor quòd populus ornet,
Temporis alternat noxque diesque vicos.
INDEX EMBLEMATVM
IN LOCOS COMMVNES
DIGESTORVM.
Ad illustrissimum Maximilia-
num &c. 7
Mediolanum. 8
Numquam procrastinandum. 9
DEVS, SIVE
RELIGIO.
In Deo laetandum. 10
Sapientia humana, stultitia est
apud Deum. 11
Ficta religio. 12
Non tibi, sed religioni. 13
Quà Dij vocat, eundum. 14
VIRTVTES.
FIDES.
Fidei symbolum. 15
Foedera. 16
Silentium. 17
Non vulganda consilia. 18
Ne quaestioni quidem ceden-
dum. 19
PRVDENTIA.
Consilio, ac virtute Chimaeram
superari: id est, fortiores, &
deceptores. 20
Vigilantia, & custodia 21
Νῆφε καὶ μὲμνησ᾽ ἀπιστεῖν. ἄρθρα
ταῦτα τῶν φρενῶν.
Πῇ παρέβην; τί δ᾽ ἔρεξα;
τί μοι δέον ὀυκ ἐτελέσθη; 23
Prudentes. 24
Prudens magis quàm loquax. 25
Maturandum. 26
In deprehensum. 27
Custodiendas virgines. 28
Vino Prudentiam augeri. 29
Prudentes vino abstinent. 30
In statuam Bacchi. 31
Gramen. 33
IVSTITIA.
Nec verbo, nec facto quemquam
laedendum. 34
Tandem, tandem Iustitia obti-
net. 35
Etiam ferocissimos domari. 36
Gratiam referendam. 37
Abstinentia. 38
Bonis à diuitibus nihil timen-
dum. 39
FORTITVDO.
Signa fortium. 40
ἀνέχου καὶ ἀπέχου. 41
In adulari nescientem. 42
Obdurandum aduersus vrgentia. 43
Omnia mea mecum porto. 44
CONCORDIA.
Concordiae Symbolum. 45
Concordia. 46
Concordia insuperabilis. 47
Vnum nihil, duos plurimum
posse. 48
Firmissima conuelli non posse. 49
SPES
Spes proxima. 50
In simulacrum Spei. 51
In dies meliora. 53
Illicitum nihil sperandum. 54
PUDICITIA. 55
VITIA.
PERFIDIA.
In Victoriam dolo partam. 56
In fraudulentos. 57
Dolus in suos. 58
Maledicentia. 59
In receptatores sicariorum. 60
In adulatores. 61
Ei qui semel sua prodegerit, alie[-]
na credi non oportere 62
STVLTITIA.
Temeritas. 63
Furor & rabies. 64
In temerarios. 65
In eos qui supra vires quiquam
audent. 66
Impossibile. 67
Cuculi. 68
Vespertilio. 69
Aliud. 70
Ira. 71
In eum qui sibijpsi damnum
apparat. 72
Fatuitas. 73
Obliuio, paupertatis 74
SVPERBIA.
Superbia. 75
Impudentia. 76
[Philautia] 77
Garrulitas. 78
INVIDIA.
Inuidia. 79
LVVVRIA.
Luxuria 80
Luxuriosorum opes. 81
Tumulus Meretricis. 82
In amatores Meretricum. 83
Cauendum à Meretricibus. 84
Amuletum Veneris. 85
Inuiolabiles telo Cupidinis 86
Lasciuia 87
DESIDIA.
Desidia 88
Desidiam abijciendam. 89
In facilè à virtute desciscen-
tes. 90
Ignaui 91
AVARITIA.
Auaritia. 92
In auaros. 93
In Aulicos. 94
In Sordidos. 95
In diuites publico malo 96
In auaros, Vel quibus melior con-
ditio ab extraneis offertur. 97
GVIA.
Gula. 98
Ocni effigies. 99
In Parasitos. 100
Paruam culinam duobus ganeo-
nibus non sufficere. 101
Captiuus ob gulam. 102
In Garrulum & Gulosum. 103
Natura. 97
DOCTORUM A-
GNOMINA. 104
Vis Naturae 106
Ars naturam adiuuat 107
In Iuuentam. 108
In quatuor anni tempora. 109
ASTROLOGIA.
Scyphus Nestoris. 110
Quae supra nos, nihil ad nos 112
In Astrologos. 113
Qui alta contemplantur cadere. 114
AMOR.
Potentissimus affectus, Amor 115
Potentia Amoris. 116
Vis Amoris. 117
In studiosum amore captum 118
Αντέρως. id est amor virtutis. 119
Αντέρως. Amor Virtutis alium
Cupidinem superans. 120
Dulcia quandoque amara fieri 121
Ferè simile, ex Theocrito. 122
In statuam Amoris. 123
In obliuionem patriae. 125
Sirenes. 126
Senex puellam amans. 127
In colores. 128
FORTVNA.
Virtuti Fottuna comes. 130
Fortuna Virtutem superans. 131
Paupertatem summis ingenijs
obesse ne prouehantur. 132
In Occasionem. 133
In subitum terrorem. 134
In illaudata laudantes. 135
In momentaneam felicitatem. 136
Ex damno alterius, alterius vtilitas. 137
Bonis auspiciis incipiendum. 138
Nil reliqui. 139
Malè parta, malè dilabuntur. 140
Semper praesto esse infortunia. 141
Remedia in arduo, mala in pro-
no esse. 142
HONOR:
Ex arduis perpetuum nomen. 143
Ex literarum studijs immorta-
litatem acquiri. 144
Tumulus Ioannis Galeacij Vi-
cecomitis, Primi Ducis Me-
diolanensis. 145
Optimus ciuis. 146
Strenuorum immortale no-
men. 147
Nobiles, ac generosi 148
Duodecim certamina Hercu-
lis. 149
In nothos. 151
Imparilitas. 152
In desciscentes. 153
Aemulatio impar. 154
Albutij ad D. Alciatum, suaden-
tis vt &c. 155
PRINCEPS.
Princeps subditorum incolumi[-]
tatem procurans. 156
In Senatum boni Principis. 157
Quod non capit Christus,
rapit Fiscus. 158
Opulentia tyranni, paupertas
subiectorum. 159
Consiliarij Principum. 160
Principis clementia. 161
RESPVBLICA.
Salus publica. 162
Respublica liberata. 163
VITA.
In vitam humanam. 164
Aere quandoque salutem redi[-]
mendam. 165
MORS.
Cum laruis non luctandum 166
De Morte & Amore 167
In formosam fato praereptam 168
In mortem praeproperam 169
Terminus 170
Opulenti hereditas 171
AMICITIA.
Amicitia etiam post mortem
durans 172
Mutuum auxilium 173
Auxilium numquam deficiens 174
Gratiae 175
HOSTILITAS.
In detractores 177
Inanis impetus 178
Aliquid mali propter vicinum
malum. 179
In eum qui truculentia suorum
perierit 180
[ecqrwn adwra dwra]. In dona
hostium 181
A minimis quoque timendum 182
Obnoxia infirmitas. 183
Vel post mortem formido-
losi 184
VINDICTA.
Iusta vindicta. 185
Iusta vltio. 186
Parem delinquentis, & suasoris
culpam esse. 187
Alius peccat, alius plectitur. 188
Insani gladius. 189
PAX.
Pax 190
Ex bello pax 191
Ex Pace vbertas 192
SCIENTIA.
Doctos Doctis obloqui nefas
esse. 193
Eloquentia, fortitudine praestan-
tior. 194
Facundia difficilis. 295
Antiquissima quaeque commen
titia. 196
Insignia Poëtarum. 197
Musicam Dijs curae esse. 198
Litera occidit: Spiritus viuifi-
cat. 199
Dicta septem sapientum. 220
IGNORANTIA.
Submouendam ignorantiam. 202
Mentem, non formam plus pol-
lere 203
Diues indoctus. 204
MATRIMONIVM.
In fidem vxoriam. 205
Reuerentiam in matrimonio re-
quiri. 206
In foecunditatem sibijpsi dam-
nosam. 207
Amor filiorum. 208
Pietas filiorum in parentes. 209
Mulieris famam, non formam
vulgatam esse oportere 210
In pudore statuam. 211
Nuptam contagioso. 213
ARBORES:
Cupressus. 213
Aliud ibidem
Aliud ibidem
Quercus. 214
Aliud ibidem
Salix. 215
Abies. 216
Picca. 217
Cotonea. 218
Hedera. 220
Ilex. 220
Malus Medica. 221
Buxus. 222
Morus. 223
Amygdalus. 224
Laurus 225
Populus alba. 226
FINIS.
Lugduni,
Excudebat Matthias Bonhomme.
PREV embmne_bon1551_emblem210
SEQ 211
PARENT embmne_bon1551
NUM_TOZZI 212
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN White poplar
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_bon1551_fac226
MOTTO_LA Populus alba.
INTERP_HEN Wechsel von Tag und Nacht
IC 23R10
; 25G3(WHITE-POPLAR)(+1)
; 86(POPULUS ALBA)
; 94L
INTERP_DAL Time
URL_IMAGE embmne_bon1551_pic226.jpg
ID embmne_bon1551_emblem211
MOTTO_LA_NORM Populus alba
_IC {'n': '23R10', 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R10'], 'b': '23R10', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Giorno naturale', 'Carro del giorno naturale' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Giorno naturale, Carro del giorno naturale', 'fr': "'Giorno naturale', 'Carro del giorno naturale' (Ripa)", 'it': "'Giorno naturale', 'Carro del giorno naturale' (Ripa)", 'pt': '"Giorno naturale", "Carro del giorno naturale" (Ripa)', 'jp': "Giorno naturale', 'Carro del giorno naturale' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Carro del giorno naturale', 'Giorno naturale', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'carro del giorno naturale', 'giorno naturale'], 'fr': ['Carro del giorno naturale', 'Giorno naturale', 'Ripa'], 'it': ['Carro del giorno naturale', 'Giorno naturale', 'Ripa'], 'pt': ['Carro del giorno naturale', 'Giorno naturale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(WHITE-POPLAR)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(WHITE-POPLAR)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(WHITE-POPLAR)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees (WHITE-POPLAR) (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume (WHITE-POPLAR) (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres (WHITE-POPLAR) (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi (WHITE-POPLAR) (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores (WHITE-POPLAR) (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木 (WHITE-POPLAR) (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'symbol'], 'de': ['Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['plante', 'symbole'], 'it': ['pianta', 'simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(POPULUS ALBA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POPULUS ALBA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POPULUS ALBA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POPULUS ALBA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POPULUS ALBA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POPULUS ALBA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POPULUS ALBA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POPULUS ALBA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94L', 'c': ['94L1', '94L2', '94L3', '94L4', '94L5', '94L6', '94L7', '94L8', '94L9'], 'p': ['9', '94', '94L'], 'b': '94L', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Hercules (Heracles)', 'de': 'die Geschichte von Herkules (Herakles)', 'fr': "(histoire d') Hercule (Héraclès)", 'it': '(storia di) Ercole (Eracle)', 'pt': '(história de) Hércules (Héracles)', 'jp': 'ヘラクレス (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Hercules'], 'de': ['Herkules'], 'fr': ['Hercule'], 'it': ['Ercole'], 'pt': ['Hércules'], 'jp': []}}
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac000b
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac000a.jpg
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac000a
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac000c
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac000b.jpg
PREV embmne_bon1551_fac000a
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac000b
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac000d
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac000c.jpg
PREV embmne_bon1551_fac000b
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac000c
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac000e
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac000d.jpg
PREV embmne_bon1551_fac000c
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac000d
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac001
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac000e.jpg
PREV embmne_bon1551_fac000d
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac000e
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac002
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac001.jpg
PREV embmne_bon1551_fac000e
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac001
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac003
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac002.jpg
PREV embmne_bon1551_fac001
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac002
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac004
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac003.jpg
PREV embmne_bon1551_fac002
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac003
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac005
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac004.jpg
PREV embmne_bon1551_fac003
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac004
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac006
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac005.jpg
PREV embmne_bon1551_fac004
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac005
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac007
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac006.jpg
PREV embmne_bon1551_fac005
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac006
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac008
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem001
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac007.jpg
PREV embmne_bon1551_fac006
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac007
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac009
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem002
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac008.jpg
PREV embmne_bon1551_fac007
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac008
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac010
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem003
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac009.jpg
PREV embmne_bon1551_fac008
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac009
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac011
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem004
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac010.jpg
PREV embmne_bon1551_fac009
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac010
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac012
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem005
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac011.jpg
PREV embmne_bon1551_fac010
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac011
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac013
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem006
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac012.jpg
PREV embmne_bon1551_fac011
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac012
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac014
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem007
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac013.jpg
PREV embmne_bon1551_fac012
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac013
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac015
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem008
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac014.jpg
PREV embmne_bon1551_fac013
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac014
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac016
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem009
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac015.jpg
PREV embmne_bon1551_fac014
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac015
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac017
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem010
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac016.jpg
PREV embmne_bon1551_fac015
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac016
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac018
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem011
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac017.jpg
PREV embmne_bon1551_fac016
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac017
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac019
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem012
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac018.jpg
PREV embmne_bon1551_fac017
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac018
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac020
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem013
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac019.jpg
PREV embmne_bon1551_fac018
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac019
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac021
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem014
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac020.jpg
PREV embmne_bon1551_fac019
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac020
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac022
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem015
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac021.jpg
PREV embmne_bon1551_fac020
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac021
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac023
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem016
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac022.jpg
PREV embmne_bon1551_fac021
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac022
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac024
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem017
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac023.jpg
PREV embmne_bon1551_fac022
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac023
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac025
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem018
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac024.jpg
PREV embmne_bon1551_fac023
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac024
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac026
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem019
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac025.jpg
PREV embmne_bon1551_fac024
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac025
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac027
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem020
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac026.jpg
PREV embmne_bon1551_fac025
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac026
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac028
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem021
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac027.jpg
PREV embmne_bon1551_fac026
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac027
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac029
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem022
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac028.jpg
PREV embmne_bon1551_fac027
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac028
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac030
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem023
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac029.jpg
PREV embmne_bon1551_fac028
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac029
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac031
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem024
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac030.jpg
PREV embmne_bon1551_fac029
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac030
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac032
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem025
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac031.jpg
PREV embmne_bon1551_fac030
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac031
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac033
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac032.jpg
PREV embmne_bon1551_fac031
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac032
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac034
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem026
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac033.jpg
PREV embmne_bon1551_fac032
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac033
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac035
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem027
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac034.jpg
PREV embmne_bon1551_fac033
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac034
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac036
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem028
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac035.jpg
PREV embmne_bon1551_fac034
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac035
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac037
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem029
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac036.jpg
PREV embmne_bon1551_fac035
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac036
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac038
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem030
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac037.jpg
PREV embmne_bon1551_fac036
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac037
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac039
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem031
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac038.jpg
PREV embmne_bon1551_fac037
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac038
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac040
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem032
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac039.jpg
PREV embmne_bon1551_fac038
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac039
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac041
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem033
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac040.jpg
PREV embmne_bon1551_fac039
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac040
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac042
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem034
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac041.jpg
PREV embmne_bon1551_fac040
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac041
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac043
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem035
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac042.jpg
PREV embmne_bon1551_fac041
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac042
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac044
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem036
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac043.jpg
PREV embmne_bon1551_fac042
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac043
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac045
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem037
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac044.jpg
PREV embmne_bon1551_fac043
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac044
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac046
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem038
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac045.jpg
PREV embmne_bon1551_fac044
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac045
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac047
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem039
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac046.jpg
PREV embmne_bon1551_fac045
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac046
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac048
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem040
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac047.jpg
PREV embmne_bon1551_fac046
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac047
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac049
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem041
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac048.jpg
PREV embmne_bon1551_fac047
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac048
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac050
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem042
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac049.jpg
PREV embmne_bon1551_fac048
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac049
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac051
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem043
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac050.jpg
PREV embmne_bon1551_fac049
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac050
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac052
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem044
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac051.jpg
PREV embmne_bon1551_fac050
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac051
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac053
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac052.jpg
PREV embmne_bon1551_fac051
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac052
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac054
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem045
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac053.jpg
PREV embmne_bon1551_fac052
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac053
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac055
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem046
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac054.jpg
PREV embmne_bon1551_fac053
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac054
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac056
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem047
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac055.jpg
PREV embmne_bon1551_fac054
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac055
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac057
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem048
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac056.jpg
PREV embmne_bon1551_fac055
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac056
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac058
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem049
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac057.jpg
PREV embmne_bon1551_fac056
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac057
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac059
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem050
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac058.jpg
PREV embmne_bon1551_fac057
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac058
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac060
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem051
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac059.jpg
PREV embmne_bon1551_fac058
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac059
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac061
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem052
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac060.jpg
PREV embmne_bon1551_fac059
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac060
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac062
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem053
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac061.jpg
PREV embmne_bon1551_fac060
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac061
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac063
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem054
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac062.jpg
PREV embmne_bon1551_fac061
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac062
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac064
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem055
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac063.jpg
PREV embmne_bon1551_fac062
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac063
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac065
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem056
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac064.jpg
PREV embmne_bon1551_fac063
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac064
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac066
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem057
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac065.jpg
PREV embmne_bon1551_fac064
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac065
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac067
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem058
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac066.jpg
PREV embmne_bon1551_fac065
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac066
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac068
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem059
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac067.jpg
PREV embmne_bon1551_fac066
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac067
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac069
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem060
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac068.jpg
PREV embmne_bon1551_fac067
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac068
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac070
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem061
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac069.jpg
PREV embmne_bon1551_fac068
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac069
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac071
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem062
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac070.jpg
PREV embmne_bon1551_fac069
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac070
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac072
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem063
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac071.jpg
PREV embmne_bon1551_fac070
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac071
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac073
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem064
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac072.jpg
PREV embmne_bon1551_fac071
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac072
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac074
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem065
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac073.jpg
PREV embmne_bon1551_fac072
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac073
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac075
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem066
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac074.jpg
PREV embmne_bon1551_fac073
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac074
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac076
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem067
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac075.jpg
PREV embmne_bon1551_fac074
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac075
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac077
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem068
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac076.jpg
PREV embmne_bon1551_fac075
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac076
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac078
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem069
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac077.jpg
PREV embmne_bon1551_fac076
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac077
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac079
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem070
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac078.jpg
PREV embmne_bon1551_fac077
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac078
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac080
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem071
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac079.jpg
PREV embmne_bon1551_fac078
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac079
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac081
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem072
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac080.jpg
PREV embmne_bon1551_fac079
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac080
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac082
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem073
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac081.jpg
PREV embmne_bon1551_fac080
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac081
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac083
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem074
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac082.jpg
PREV embmne_bon1551_fac081
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac082
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac084
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem075
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac083.jpg
PREV embmne_bon1551_fac082
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac083
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac085
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem076
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac084.jpg
PREV embmne_bon1551_fac083
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac084
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac086
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem077
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac085.jpg
PREV embmne_bon1551_fac084
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac085
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac087
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem078
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac086.jpg
PREV embmne_bon1551_fac085
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac086
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac088
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem079
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac087.jpg
PREV embmne_bon1551_fac086
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac087
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac089
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem080
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac088.jpg
PREV embmne_bon1551_fac087
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac088
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac090
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem081
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac089.jpg
PREV embmne_bon1551_fac088
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac089
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac091
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem082
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac090.jpg
PREV embmne_bon1551_fac089
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac090
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac092
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem083
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac091.jpg
PREV embmne_bon1551_fac090
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac091
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac093
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem084
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac092.jpg
PREV embmne_bon1551_fac091
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac092
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac094
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem085
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac093.jpg
PREV embmne_bon1551_fac092
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac093
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac095
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem086
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac094.jpg
PREV embmne_bon1551_fac093
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac094
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac096
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem087
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac095.jpg
PREV embmne_bon1551_fac094
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac095
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac097
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem088
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac096.jpg
PREV embmne_bon1551_fac095
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac096
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac098
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem089
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac097.jpg
PREV embmne_bon1551_fac096
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac097
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac099
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem090
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac098.jpg
PREV embmne_bon1551_fac097
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac098
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac100
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem091
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac099.jpg
PREV embmne_bon1551_fac098
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac099
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac101
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem092
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac100.jpg
PREV embmne_bon1551_fac099
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac100
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac102
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem093
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac101.jpg
PREV embmne_bon1551_fac100
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac101
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac103
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem094
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac102.jpg
PREV embmne_bon1551_fac101
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac102
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac104
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem095
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac103.jpg
PREV embmne_bon1551_fac102
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac103
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac105
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem096
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac104.jpg
PREV embmne_bon1551_fac103
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac104
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac106
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac105.jpg
PREV embmne_bon1551_fac104
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac105
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac107
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem097
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac106.jpg
PREV embmne_bon1551_fac105
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac106
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac108
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem098
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac107.jpg
PREV embmne_bon1551_fac106
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac107
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac109
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem099
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac108.jpg
PREV embmne_bon1551_fac107
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac108
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac110
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem100
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac109.jpg
PREV embmne_bon1551_fac108
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac109
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac111
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem101
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac110.jpg
PREV embmne_bon1551_fac109
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac110
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac112
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac111.jpg
PREV embmne_bon1551_fac110
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac111
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac113
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem102
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac112.jpg
PREV embmne_bon1551_fac111
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac112
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac114
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem103
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac113.jpg
PREV embmne_bon1551_fac112
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac113
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac115
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem104
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac114.jpg
PREV embmne_bon1551_fac113
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac114
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac116
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem105
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac115.jpg
PREV embmne_bon1551_fac114
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac115
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac117
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem106
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac116.jpg
PREV embmne_bon1551_fac115
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac116
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac118
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem107
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac117.jpg
PREV embmne_bon1551_fac116
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac117
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac119
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem108
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac118.jpg
PREV embmne_bon1551_fac117
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac118
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac120
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem109
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac119.jpg
PREV embmne_bon1551_fac118
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac119
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac121
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem110
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac120.jpg
PREV embmne_bon1551_fac119
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac120
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac122
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem111
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac121.jpg
PREV embmne_bon1551_fac120
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac121
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac123
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem112
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac122.jpg
PREV embmne_bon1551_fac121
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac122
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac124
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem113
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac123.jpg
PREV embmne_bon1551_fac122
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac123
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac125
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac124.jpg
PREV embmne_bon1551_fac123
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac124
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac126
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem114
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac125.jpg
PREV embmne_bon1551_fac124
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac125
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac127
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem115
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac126.jpg
PREV embmne_bon1551_fac125
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac126
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac128
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem116
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac127.jpg
PREV embmne_bon1551_fac126
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac127
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac129
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem117
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac128.jpg
PREV embmne_bon1551_fac127
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac128
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac130
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac129.jpg
PREV embmne_bon1551_fac128
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac129
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac131
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem118
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac130.jpg
PREV embmne_bon1551_fac129
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac130
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac132
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem119
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac131.jpg
PREV embmne_bon1551_fac130
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac131
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac133
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem120
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac132.jpg
PREV embmne_bon1551_fac131
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac132
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac134
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem121
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac133.jpg
PREV embmne_bon1551_fac132
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac133
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac135
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem122
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac134.jpg
PREV embmne_bon1551_fac133
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac134
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac136
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem123
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac135.jpg
PREV embmne_bon1551_fac134
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac135
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac137
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem124
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac136.jpg
PREV embmne_bon1551_fac135
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac136
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac138
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem125
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac137.jpg
PREV embmne_bon1551_fac136
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac137
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac139
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem126
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac138.jpg
PREV embmne_bon1551_fac137
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac138
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac140
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem127
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac139.jpg
PREV embmne_bon1551_fac138
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac139
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac141
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem128
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac140.jpg
PREV embmne_bon1551_fac139
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac140
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac142
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem129
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac141.jpg
PREV embmne_bon1551_fac140
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac141
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac143
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem130
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac142.jpg
PREV embmne_bon1551_fac141
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac142
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac144
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem131
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac143.jpg
PREV embmne_bon1551_fac142
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac143
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac145
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem132
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac144.jpg
PREV embmne_bon1551_fac143
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac144
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac146
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem133
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac145.jpg
PREV embmne_bon1551_fac144
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac145
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac147
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem134
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac146.jpg
PREV embmne_bon1551_fac145
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac146
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac148
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem135
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac147.jpg
PREV embmne_bon1551_fac146
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac147
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac149
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem136
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac148.jpg
PREV embmne_bon1551_fac147
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac148
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac151
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem137
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac149.jpg
PREV embmne_bon1551_fac148
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac149
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac152
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem138
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac151.jpg
PREV embmne_bon1551_fac149
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac151
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac153
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem139
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac152.jpg
PREV embmne_bon1551_fac151
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac152
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac154
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem140
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac153.jpg
PREV embmne_bon1551_fac152
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac153
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac155
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem141
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac154.jpg
PREV embmne_bon1551_fac153
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac154
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac156
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem142
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac155.jpg
PREV embmne_bon1551_fac154
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac155
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac157
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem143
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac156.jpg
PREV embmne_bon1551_fac155
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac156
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac158
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem144
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac157.jpg
PREV embmne_bon1551_fac156
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac157
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac159
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem145
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac158.jpg
PREV embmne_bon1551_fac157
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac158
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac160
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem146
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac159.jpg
PREV embmne_bon1551_fac158
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac159
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac161
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem147
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac160.jpg
PREV embmne_bon1551_fac159
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac160
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac162
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem148
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac161.jpg
PREV embmne_bon1551_fac160
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac161
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac163
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem149
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac162.jpg
PREV embmne_bon1551_fac161
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac162
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac164
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem150
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac163.jpg
PREV embmne_bon1551_fac162
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac163
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac165
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem151
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac164.jpg
PREV embmne_bon1551_fac163
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac164
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac166
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem152
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac165.jpg
PREV embmne_bon1551_fac164
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac165
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac167
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem153
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac166.jpg
PREV embmne_bon1551_fac165
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac166
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac168
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem154
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac167.jpg
PREV embmne_bon1551_fac166
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac167
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac169
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem155
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac168.jpg
PREV embmne_bon1551_fac167
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac168
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac170
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem156
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac169.jpg
PREV embmne_bon1551_fac168
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac169
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac171
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem157
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac170.jpg
PREV embmne_bon1551_fac169
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac170
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac172
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem158
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac171.jpg
PREV embmne_bon1551_fac170
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac171
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac173
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem159
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac172.jpg
PREV embmne_bon1551_fac171
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac172
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac174
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem160
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac173.jpg
PREV embmne_bon1551_fac172
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac173
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac177
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem161
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac174.jpg
PREV embmne_bon1551_fac173
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac174
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac178
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem163
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac177.jpg
PREV embmne_bon1551_fac174
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac177
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac179
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem164
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac178.jpg
PREV embmne_bon1551_fac177
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac178
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac180
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem165
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac179.jpg
PREV embmne_bon1551_fac178
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac179
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac181
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem166
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac180.jpg
PREV embmne_bon1551_fac179
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac180
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac182
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem167
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac181.jpg
PREV embmne_bon1551_fac180
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac181
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac183
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem168
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac182.jpg
PREV embmne_bon1551_fac181
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac182
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac184
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem169
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac183.jpg
PREV embmne_bon1551_fac182
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac183
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac185
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem170
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac184.jpg
PREV embmne_bon1551_fac183
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac184
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac186
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem171
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac185.jpg
PREV embmne_bon1551_fac184
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac185
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac187
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem172
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac186.jpg
PREV embmne_bon1551_fac185
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac186
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac188
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem173
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac187.jpg
PREV embmne_bon1551_fac186
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac187
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac189
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem174
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac188.jpg
PREV embmne_bon1551_fac187
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac188
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac190
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem175
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac189.jpg
PREV embmne_bon1551_fac188
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac189
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac191
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem176
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac190.jpg
PREV embmne_bon1551_fac189
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac190
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac192
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem177
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac191.jpg
PREV embmne_bon1551_fac190
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac191
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac193
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem178
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac192.jpg
PREV embmne_bon1551_fac191
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac192
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac194
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem179
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac193.jpg
PREV embmne_bon1551_fac192
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac193
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac195
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem180
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac194.jpg
PREV embmne_bon1551_fac193
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac194
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac196
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem181
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac195.jpg
PREV embmne_bon1551_fac194
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac195
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac197
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem182
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac196.jpg
PREV embmne_bon1551_fac195
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac196
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac198
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem183
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac197.jpg
PREV embmne_bon1551_fac196
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac197
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac199
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem184
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac198.jpg
PREV embmne_bon1551_fac197
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac198
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac200
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem185
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac199.jpg
PREV embmne_bon1551_fac198
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac199
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac201
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem186
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac200.jpg
PREV embmne_bon1551_fac199
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac200
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac202
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac201.jpg
PREV embmne_bon1551_fac200
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac201
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac203
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem187
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac202.jpg
PREV embmne_bon1551_fac201
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac202
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac204
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem188
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac203.jpg
PREV embmne_bon1551_fac202
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac203
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac205
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem189
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac204.jpg
PREV embmne_bon1551_fac203
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac204
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac206
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem190
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac205.jpg
PREV embmne_bon1551_fac204
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac205
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac207
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem191
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac206.jpg
PREV embmne_bon1551_fac205
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac206
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac208
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem192
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac207.jpg
PREV embmne_bon1551_fac206
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac207
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac209
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem193
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac208.jpg
PREV embmne_bon1551_fac207
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac208
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac210
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem194
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac209.jpg
PREV embmne_bon1551_fac208
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac209
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac211
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem195
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac210.jpg
PREV embmne_bon1551_fac209
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac210
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac212
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem196
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac211.jpg
PREV embmne_bon1551_fac210
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac211
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac213
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem197
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac212.jpg
PREV embmne_bon1551_fac211
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac212
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac214
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem198
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac213.jpg
PREV embmne_bon1551_fac212
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac213
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac215
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem199
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac214.jpg
PREV embmne_bon1551_fac213
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac214
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac216
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem200
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac215.jpg
PREV embmne_bon1551_fac214
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac215
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac217
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem201
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac216.jpg
PREV embmne_bon1551_fac215
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac216
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac218
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem202
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac217.jpg
PREV embmne_bon1551_fac216
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac217
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac219
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem203
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac218.jpg
PREV embmne_bon1551_fac217
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac218
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac220
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem204
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac219.jpg
PREV embmne_bon1551_fac218
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac219
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac221
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem205
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac220.jpg
PREV embmne_bon1551_fac219
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac220
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac222
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem206
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac221.jpg
PREV embmne_bon1551_fac220
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac221
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac223
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem207
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac222.jpg
PREV embmne_bon1551_fac221
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac222
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac224
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem208
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac223.jpg
PREV embmne_bon1551_fac222
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac223
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac225
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem209
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac224.jpg
PREV embmne_bon1551_fac223
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac224
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac226
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem210
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac225.jpg
PREV embmne_bon1551_fac224
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac225
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac227
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
LINK embmne_bon1551_emblem211
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac226.jpg
PREV embmne_bon1551_fac225
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac226
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac228
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac227.jpg
PREV embmne_bon1551_fac226
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac227
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac229
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac228.jpg
PREV embmne_bon1551_fac227
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac228
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac230
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac229.jpg
PREV embmne_bon1551_fac228
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac229
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
NEXT embmne_bon1551_fac231
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac230.jpg
PREV embmne_bon1551_fac229
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac230
_IC
;
$
PARENT embmne_bon1551
TIPE facsimile
SOURCE_FILE embmne_bon1551.xml
URL_FACSIMILE embmne_bon1551_fac231.jpg
PREV embmne_bon1551_fac230
TYPE facsimile
ID embmne_bon1551_fac231
_IC
;
$
SEQ 1
PARENT embmne_bon1551
TYPE titleprint
TIPE titleprint
CAPTION_EN Illustrated title-page: architectural frame with a medallion showing Perseus with the Gorgon's head
SOURCE_FILE embmne_bon1551.dmp
IC 49M43
; 94P34
URL_IMAGE embmne_bon1551_fac001.jpg
ID embmne_bon1551_ill001
_IC {'n': '49M43', 'c': ['49M431'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M4', '49M43'], 'b': '49M43', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'title-page', 'de': 'Titelseite', 'fr': 'page de titre', 'it': 'frontespizio', 'pt': 'frontispício', 'jp': '表題紙'}, 'kw': {'en': ['page', 'title-page'], 'de': ['Seite', 'Titelseite'], 'fr': ['page', 'page de titre'], 'it': ['frontespizio', 'pagina'], 'pt': ['página', 'folha de rosto'], 'jp': []}}
; {'n': '94P34', 'c': ['94P341', '94P342', '94P343'], 'r': ['94P211'], 'p': ['9', '94', '94P', '94P3', '94P34'], 'b': '94P34', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Perseus with the Gorgon's head", 'de': 'Perseus mit dem Medusenhaupt', 'fr': 'Persée avec la tête coupée de Méduse', 'it': 'Perseo con la testa della Gorgone', 'pt': 'Perseu com a cabeça da Górgone', 'jp': 'ゴルゴーンの頭部を持つペルセウス'}, 'kw': {'en': ["Gorgon's head"], 'de': ['Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt'], 'fr': ['tête de Gorgone'], 'it': ['testa di Gorgone'], 'pt': ['A cabeça de Gorgon'], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 21