$ PERSON_BSPR_IDX Rouville, Guillaume LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac001 SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp TITLE_IDX Dialogo dell' Imprese PERSON_BSPR Guillaume Rouville TIPE emblembook ID embmne_gio1574 IMPRESSUM IN LYONE, Appresso Guglielmo Rouillio. ID_INV 488 H 16 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK ; LYONILLUS LOCATION_INV The Hague PERSON_AUTHOR Paolo Giovio DATE_ORIG 1574 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK ; LYONILLUS LOCATION_ORIG Lyon TITLE_ABBR Paolo Giovio, Dialogo dell' Imprese; Gabriello Symeoni, Imprese Heroiche BIBLIO_FORM 8º, pp 294 DATE_IDX 1574 PERSON_AUTHOR_IDX Giovio, Paol TITLE_SHOW DIALOGO DELL' IMPRESE MILITARI ET AMOROSE Di Monsignor Giouio Vescouo di Nocera; Et del S. Gabriel Symeoni Fiorentino. Com vn ragionamento di M. Lodouico Domenichi, nel medesimo soggetto. TYPE Emblem book INSTIT_INV Koninklijke Bibliotheek CHILDREN $ TEXT_EXPL_XML

E certamente in quella sua grande e prospera for- tuna il motto fu argutissimo: e da generoso, s'egli ha[-] uesse applicato vn proporzionato soggetto, come fece suo fratello Don Francesco Duca di Candia, il quale haue- ua per impresa la montagna della Chimera, ouero Acrocerauni fulminata dal Cielo, con le parole ad imitatione d'Horatio, FERIVNT SVMMOS FVL- MINA MONTES. Si come verificò con l'infelice sua fine, essendo scannato e gittato in Teuere da Ce- sare suo fratello.

SEQ 3 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A mountain top struck by lightning NEXT embmne_gio1574_emblem002 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac013 SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp MOTTO_LA FERIVNT SVMMOS FVLMINA MONTES HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Lightning strikes the mountain tops URL_IMAGE embmne_gio1574_pic013.jpg IC 25H11 ; 25H1121 ; 26E2 ; 26E22 ; 44B114(DUKE) ; 46A122(BORGIA, Francesco)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51I5(+4) ; 54FF11(+4) ; 61B2(BORGIA, Francesco [of Gandia])3 ; 61D(ACROCERAUNIA) ; 61D(CHIMERA) ; 86(FERIUNT SUMMOS FULMINA MONTES) ID embmne_gio1574_emblem001 MOTTO_LA_NORM Feriunt summos fulmina montes _IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}} ; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}} ; {'n': '26E22', 'p': ['2', '26', '26E', '26E2', '26E22'], 'b': '26E22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'accidents with lightning', 'de': 'Unglücksfälle durch Blitzschlag', 'fr': "accidents occasionnés par l'éclair", 'it': 'incidenti dovuti a fulmini', 'pt': 'acidentes causados \u200b\u200bpor raios', 'jp': '雷による事故'}, 'kw': {'en': ['accident'], 'de': ['Unfall'], 'fr': ['accident'], 'it': ['incidente'], 'pt': ['acidente'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(BORGIA, Francesco)3', 'c': ['46AA122(BORGIA, Francesco)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BORGIA, Francesco)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BORGIA, Francesco) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BORGIA, Francesco) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BORGIA, Francesco) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BORGIA, Francesco) - emblema, motto (BORGIA, Francesco)', 'pt': 'brasões, heráldica (BORGIA, Francesco) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BORGIA, Francesco) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51I5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I5', '51I5(+4)'], 'b': '51I5', 'l': [], 'txt': {'en': "Middle; 'Mezo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mitte; Ripa: Mezo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Milieu (espace); 'Mezo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "mezzo, centro; 'Mezo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'meio, centro; "Mezo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '真ん中 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Mezo', 'Ripa', 'middle', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Mitte', 'Ripa, Cesare', 'mezo', 'Emblem'], 'fr': ['Mezo', 'Ripa', 'milieu', 'emblème'], 'it': ['Mezo', 'Ripa', 'centro', 'emblema'], 'pt': ['Mezo', 'meio', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(BORGIA, Francesco [of Gandia])3', 'c': ['61BB2(BORGIA, Francesco [of Gandia])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BORGIA, Francesco [of Gandia])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BORGIA, Francesco [of Gandia]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BORGIA, Francesco [of Gandia])', 'de': 'historische Person (BORGIA, Francesco [of Gandia]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BORGIA, Francesco [of Gandia]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BORGIA, Francesco [of Gandia]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BORGIA, Francesco [of Gandia])', 'pt': 'figuras históricas (BORGIA, Francesco [of Gandia]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BORGIA, Francesco [of Gandia])', 'jp': '歴史的人物 (BORGIA, Francesco [of Gandia]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BORGIA, Francesco [of Gandia])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61D(ACROCERAUNIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ACROCERAUNIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ACROCERAUNIA) (ACROCERAUNIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ACROCERAUNIA) (ACROCERAUNIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ACROCERAUNIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ACROCERAUNIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ACROCERAUNIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ACROCERAUNIA) (ACROCERAUNIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61D(CHIMERA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(CHIMERA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (CHIMERA) (CHIMERA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (CHIMERA) (CHIMERA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (CHIMERA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (CHIMERA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (CHIMERA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (CHIMERA) (CHIMERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FERIUNT SUMMOS FULMINA MONTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FERIUNT SUMMOS FULMINA MONTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FERIUNT SUMMOS FULMINA MONTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FERIUNT SUMMOS FULMINA MONTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FERIUNT SUMMOS FULMINA MONTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FERIUNT SUMMOS FULMINA MONTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FERIUNT SUMMOS FULMINA MONTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FERIUNT SUMMOS FULMINA MONTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Per lo contrario disdice etiandio vn bel soggetto senza motto, come portòCarlo di BorboneConestabile di Francia, che pinse di ricamo nella soprauesta della sua co[m]pagnia, vn Ceruo con l'ali, & io lo vidi nella giornata di Ghiaradadda, volendo dire, che non ba- stando il correr suo naturale velocissimo, sarebbe vo- lato in ogni difficile e graue pericolo senza freno. Laquale impresa, per la bellezza del uago animale, riuscì (ancor che pomposa) come cieca, no[n] hauendo motto alcuno, che gli desse lume; il che diede mate- ria di varia interpretatione; come acutissimamente interpretò vn gentil'huomo Francese, chiamato la Motta Augrugno, che andò in Roma appresso il Pa- pa quando venne l'acerba nuoua del Re Cristia- nissimo sotto Pauia; & ragionandosi della perfidia di Borbone, disse à Papa Clemente, Borbone, ancho- ra che paia essere stato traditore del suo Re, & della patria, merita qualche scusa per hauer detto molto auanti quel, ch'ei pensaua di fare, poi che portaua nella sopraueste il Ceruo con l'ali, volendo chiara- mente dire c'haueua animo di fuggire in Borgo- gna; al che fare non gli bastauano le gambe, se non hauesse hauuto anco l'ali; & perciò gli fu aggiunto il motto:CVRSVM INTENDIMVS ALIS

MOTTO_LA_NORM Cursum intendimus alis PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A winged deer NEXT embmne_gio1574_emblem003 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac014 SEQ 4 MOTTO_LA CVRSVM INTENDIMVS ALIS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL We wing our way PREV embmne_gio1574_emblem001 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic014.jpg IC 25F(+342) ; 25FF24(DEER WITH WINGS)(+71) ; 25G3(+211) ; 25I12 ; 33B90 ; 44B114(DUKE) ; 46A122(CHARLES II[of Bourbon])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51M11(+4) ; 61B2(CHARLES II [of Bourbon])3 ; 61B2(MOTTA AUGRUGNO, DE LA)3 ; 61B2(MOTTE, Charles Choque de la)3 ; 86(CURSUM INTENDIMUS ALIS) ID embmne_gio1574_emblem002 _IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF24(DEER WITH WINGS)(+71)', 'k': '25FFk71', 'c': ['25FF24(ANTELOPE)', '25FF24(BISON)', '25FF24(BOAR)', '25FF24(BONNACON)', '25FF24(CAMEL)', '25FF24(CATOBLEPAS)', '25FF24(DEER)', '25FF24(DROMEDARY)', '25FF24(ELK)', '25FF24(GAZELLE)', '25FF24(GIRAFFE)', '25FF24(GNU)', '25FF24(HIPPOPOTAMUS)', '25FF24(IBEX)', '25FF24(MUSK-DEER)', '25FF24(ONAGER)', '25FF24(ORYX)', '25FF24(OX WITH ONE HORN)', '25FF24(OX WITH THREE HORNS)', '25FF24(PEGASUS)', '25FF24(QUAGGA)', '25FF24(RHINOCEROS)', '25FF24(STAG)', '25FF24(WINGED HORSE)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF24(...)', '25FF24(...)(+7)', '25FF24(...)(+71)'], 'notation_with_name': '25FF24(...)', 'bracketed_text': '(DEER WITH WINGS)', 'b': '25FF24(...)', 'l': ['25FFk711', '25FFk712', '25FFk713', '25FFk714', '25FFk715'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ hoofed animals (DEER WITH WINGS) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere als Fabeltiere (DEER WITH WINGS) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ animaux à sabots (DEER WITH WINGS) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'animali fantastici ~ ungulati (DEER WITH WINGS) (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'animais fantásticos ~ ungulados (DEER WITH WINGS) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '架空の動物達 ~ 有蹄動物 (DEER WITH WINGS) (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '33B90', 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B90'], 'b': '33B90', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Fuga, Fuga popolare, Persecutione', 'fr': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'it': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'pt': '"Fuga", "Fuga popolare", "Persecutione" (Ripa)', 'jp': "Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'fuga', 'fuga populare', 'persecutione'], 'fr': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'it': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'pt': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(CHARLES II[of Bourbon])3', 'c': ['46AA122(CHARLES II[of Bourbon])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES II[of Bourbon])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CHARLES II[of Bourbon]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CHARLES II[of Bourbon]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CHARLES II[of Bourbon]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CHARLES II[of Bourbon]) - emblema, motto (CHARLES II[of Bourbon])', 'pt': 'brasões, heráldica (CHARLES II[of Bourbon]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CHARLES II[of Bourbon]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51M11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11', '51M11(+4)'], 'b': '51M11', 'l': [], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità', 'Emblem'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblème'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'emblema'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CHARLES II [of Bourbon])3', 'c': ['61BB2(CHARLES II [of Bourbon])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES II [of Bourbon])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES II [of Bourbon]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES II [of Bourbon])', 'de': 'historische Person (CHARLES II [of Bourbon]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES II [of Bourbon]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES II [of Bourbon]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES II [of Bourbon])', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES II [of Bourbon]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES II [of Bourbon])', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES II [of Bourbon]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES II [of Bourbon])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MOTTA AUGRUGNO, DE LA)3', 'c': ['61BB2(MOTTA AUGRUGNO, DE LA)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MOTTA AUGRUGNO, DE LA)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MOTTA AUGRUGNO, DE LA) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MOTTA AUGRUGNO, DE LA)', 'de': 'historische Person (MOTTA AUGRUGNO, DE LA) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MOTTA AUGRUGNO, DE LA) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MOTTA AUGRUGNO, DE LA) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MOTTA AUGRUGNO, DE LA)', 'pt': 'figuras históricas (MOTTA AUGRUGNO, DE LA) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MOTTA AUGRUGNO, DE LA)', 'jp': '歴史的人物 (MOTTA AUGRUGNO, DE LA) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MOTTA AUGRUGNO, DE LA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MOTTE, Charles Choque de la)3', 'c': ['61BB2(MOTTE, Charles Choque de la)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MOTTE, Charles Choque de la)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MOTTE, Charles Choque de la) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MOTTE, Charles Choque de la)', 'de': 'historische Person (MOTTE, Charles Choque de la) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MOTTE, Charles Choque de la) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MOTTE, Charles Choque de la) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MOTTE, Charles Choque de la)', 'pt': 'figuras históricas (MOTTE, Charles Choque de la) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MOTTE, Charles Choque de la)', 'jp': '歴史的人物 (MOTTE, Charles Choque de la) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MOTTE, Charles Choque de la)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CURSUM INTENDIMUS ALIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURSUM INTENDIMUS ALIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURSUM INTENDIMUS ALIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURSUM INTENDIMUS ALIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURSUM INTENDIMUS ALIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURSUM INTENDIMUS ALIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURSUM INTENDIMUS ALIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURSUM INTENDIMUS ALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Hebbe ancora questo medesimo difetto la bellissi- ma impresa, che portò la S.Hippolita Fioramo[n]da Mar[-] chesana di Scaldasole in Pauia, laquale all'età nostra auanzò di gran lunga ogn'altra donna di bellezza, leggiadria, & crea[n]za amorosa; che spesso portaua vna gra[n] veste di raso di color celeste, seminata a farfalle di ricamo d'oro, ma senza motto; volendo dire & au[-] uertire gl'ama[n]ti che no[n] si appressassero molto al suo fuoco, accioche tal hora non interuenisse loro, quel che sempre interuiene alla farfalla, laquale per appressarsi all'ardente fia[m]ma, da se stessa si abbrucia, & essendo dimandata da M. di Lescu bellissimo & valorosiss. Caualiere, ilquale era allhora scolare, che gli esponesse questo significato; e' mi conuiene (diss'ella) vsare la medesima cortesia, con quei gentilhuomini, che mi vengono à vedere, che solete vsar voi con coloro, che caualcano in vostra compagnia; perche solete mettere vn sonaglio alla coda del vostro corsiero, che per morbidezza, & fierezza, trahe de calci, come vno auuertime[n]to che non s'accostino, per lo pe[-] ricolo delle ga[m]be. Ma per questo non si ritirò Monsi- gnor di Lescu, perche moltanni perseuerò nell'amor suo, & al fine, sendo ferito a morte nella giornata di Pauia, & riportato in Casa della Signora Mar- chesana, passò di questa vita, non poco consolato, poi che lasciò lo spirito estremo suo nelle braccia della sua cara (come diceua) Signora & padrona. Cadde nel contrario difetto il motto del clarissi- mo Iurisconsulto M. Giason del Maino, il quale pose il suo bellissimo motto sopra la porta del suo palazzo (che ancor si vede senza corpo) che dice: VIRTUTI FORTUNA COMES. volendo significare che la sua virtù haueua hauuta bonissima sorte. Può molto bene essere ancor'vna impresa vaga in vista, per le figure, & per li colori, che habbia cor- po, & anima, ma che per la debile proportione del motto al soggetto diuenti oscura, & ridicola; come fu quella del Duca Lorenzo de Medici, il quale finse ne' saioni delle lancie spezzate, e Stendardi delle genti d'arme (come si vede hoggidi in pittu- ra per tutta la casa) vn'albero di lauro in mezo à due Leoni; col motto che dice: ITA ET VIR- TVS, per significare, che la virtù come il lauro è sempre verde. Ma nessuno poteua intender quel, che importassero quei due Leoni. Chi diceua, che significauano la fortezza, e la cleme[n]za, che fauel- lano insieme così accozzati con le teste; e chi l'in- terpretaua in altro modo; di sorte, che vn M. Domi- tio da Caglij Cappellano del Cardinale de' Medici, che fu poi papa Cleme[n]te VII, il qual Cardinale era venuto à Fiorenza per visitare il Duca Lorenzo ammalato di quel male, del quale poi fra pochi mesi si morì, s'assicurò, come desideroso d'intender l'im- presa, di dimandarne M. Filippo Strozzi, inuitato dall'humanità sua, dicendo, Signor Filippo, voi che sapete ta[n]te lettere, & oltre l'esser cognato, siete anco comes omnium horarum, & particeps consiliorum del Duca, dichiaratemi, vi prego, che fanno quei due Leoni sotto questo albero? Guatò sott'occhi M. Filippo, e quadrò il ceffo del Cappellano, il quale ancor che ben togato, non sapeua lettere, se non per le feste; e come acuto, falso, e pronto ch'egli era, Non vi auuedete, disse, che fanno laguardia al lauro per difenderlo dalla furia di questi Poeti, che corrono al romore, haue[n]do vdita la coronatione dell'Abate di Gaeta fatta in Roma, accioche non venghino à spogliarlo di tutte le fronde, per farsi laureati? Re- plicò il Cappellano, come huomo che si dilettaua di far qualche sonetto, che andaua in zoccoli per le rime, questa è malignità inuidiosa; Soggiunge[n]do, che domine importa al duca Lorenzo, che 'l buon Papa Leone habbia cortesemente laureato l'Abate Baraballo, e fattolo triumphare sù l'Elefante? di maniera, che la cosa andò all'orecchia del Cardina- le, e si prese vna gran festa di M. Domitio, come di Poeta magro, e Cappellano di piccola leuatura.

MOTTO_LA_NORM Ita et virtus PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Two lions flanking a laurel tree NEXT embmne_gio1574_emblem004 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac016 SEQ 5 MOTTO_LA ITA ET VIRTVS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Thus also virtue PREV embmne_gio1574_emblem002 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic016.jpg IC 25F23(LION)(+1) ; 25F23(LION)(+491) ; 25F31(+5262) ; 25G13 ; 25G3(LAUREL) ; 25H112 ; 25H114 ; 26A ; 44B114(DUKE) ; 46A122(MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 57A6(+4) ; 61B2(MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])3 ; 86(ITA ET VIRTUS) ; 86(VIRTUTI FORTUNA COMES) ID embmne_gio1574_emblem003 _IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)', '25F23(LION)(+491)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['lion', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['leone', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(LAUREL)', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: laurel', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum', 'fr': 'arbres : laurier', 'it': 'alberi: lauro', 'pt': 'árvores: loureiro', 'jp': '樹木: 月桂樹'}, 'kw': {'en': ['laurel'], 'de': ['Lorbeerbaum'], 'fr': ['laurier'], 'it': ['alloro'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}} ; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - emblema, motto (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])", 'de': "historische Person (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ITA ET VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ITA ET VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ITA ET VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ITA ET VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ITA ET VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ITA ET VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ITA ET VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ITA ET VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIRTUTI FORTUNA COMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTI FORTUNA COMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTI FORTUNA COMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTI FORTUNA COMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTI FORTUNA COMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTI FORTUNA COMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTI FORTUNA COMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTI FORTUNA COMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

E' in oltre da osseruare, che non ci sia intelletto di molta superbia, e presuntione, ben che habbia bel corpo, e bell'anima; perch'ella rende vano l'auto- re, come fu quella, che portò il gran Cardinale di S. Giorgio, Rafael Riario, ilquale mise in mille luoghi del suo palazzo vn Timone di Galea con vn motto di sopra, che dice: HOC OPVS, quasi volesse dire, per fare questi magnificentissimi edi- ficij e gloriose opere, m'è di bisogno esser Papa, e gouernare il mondo; laquale impresa riuscì vanis- sima, quando fu creato Leone, e dopo; che essendo egli consapeuole della coniura del Cardinale Alfon- so Petrucci, restò preso, conuinto, & spoliato delle facultà, & confinato à Napoli, doue finì sua vita.

MOTTO_LA_NORM HOC OPVS PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A rudder and a globe NEXT embmne_gio1574_emblem005 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac019 SEQ 6 MOTTO_LA Hoc opus SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL This is my work PREV embmne_gio1574_emblem003 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic019.jpg IC 11P3112 ; 25A13 ; 46A122(RIARIO, Raffaelle Sansoni)3 ; 46C215(RUDDER) ; 49L71 ; 49L8 ; 57AA64(+4) ; 61B2(RIARIO, Raffaelle Sansoni)3 ; 61E(SAN GIORGIO) ; 86(HOC OPUS) ID embmne_gio1574_emblem004 _IC {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(RIARIO, Raffaelle Sansoni)3', 'c': ['46AA122(RIARIO, Raffaelle Sansoni)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(RIARIO, Raffaelle Sansoni)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - emblema, motto (RIARIO, Raffaelle Sansoni)', 'pt': 'brasões, heráldica (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C215(RUDDER)', 'c': ['46CC215(RUDDER)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(RUDDER)'], 'b': '46C215(RUDDER)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: rudder", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Ruder, Steuer', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : gouvernail", 'it': 'parti esterne della nave: timone', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: leme', 'jp': '船の外装の部分: 舵'}, 'kw': {'en': ['capstan', 'rudder', 'windlass'], 'de': ['Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Ruder', 'Seilwinde', 'Steuer', 'aeusserlich'], 'fr': ['cabestan', 'gouvernail', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'argano', 'timone'], 'pt': ['cabrestante', 'leme', 'molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(RIARIO, Raffaelle Sansoni)3', 'c': ['61BB2(RIARIO, Raffaelle Sansoni)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(RIARIO, Raffaelle Sansoni)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (RIARIO, Raffaelle Sansoni)', 'de': 'historische Person (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (RIARIO, Raffaelle Sansoni)', 'pt': 'figuras históricas (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (RIARIO, Raffaelle Sansoni)', 'jp': '歴史的人物 (RIARIO, Raffaelle Sansoni) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (RIARIO, Raffaelle Sansoni)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61E(SAN GIORGIO)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(SAN GIORGIO)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (SAN GIORGIO)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (SAN GIORGIO)', 'fr': 'noms de villes et de villages (SAN GIORGIO)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (SAN GIORGIO)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (SAN GIORGIO)', 'jp': '町と村の名前 (SAN GIORGIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(HOC OPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC OPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC OPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC OPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC OPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC OPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC OPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC OPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Non lascierò di dirui, che sarebbe troppo gran cantafauola, il voler tassar' i difetti delle imprese, che son comparse à questo Secolo, composte da scioc- chi, & portate da ceruelli busi, come fu quella di quel fiero Soldato (per non dir ruffiano) Bastiano del Mancino; anchor che à quel tempo fusse nome onorato fra spadaccini: che vsò di portare nella ber- retta vna picciola suola di scarpa con la lettera T, in mezzo, & vna perla grossa in punta di detta suola, volendo che s'intendesse il nome dalla sua dama à questo modo, Marguerita te sola di cor amo. Vn' altro suo concorrente chiamato Pan molena, fece il medesimo, ponendo oro di martello in cam- bio di cuoio, perche s'intendesse, Marguerita te sola adoro, stimando che fusse maggiore efficacia d'amore l'adorare, che di cuore amare. In questi si- mili trouati passò il segno M. Agostin Forco da Pa- uia, innamorato di Madonna Bianca Patiniera: il quale, per dimostrare d'esser suo fedel seruo, portò vna piccola candela di cera bianca, insertata nel frontale del suo berrettone di scarlatto, per signifi- care, spezzando il nome della candela in tre sillabe, Can; cioè, seruo fedele, de la Bianca. Ma ancor questa con più spesa e maggior argutia fu auanzata dalla medaglia del Caualier Casio Poeta Bolognese, il quale portaua nella berretta in vna grande Agata di mano del finissimo maestro mastro Giouanni da Castel Bolognese, la discensione dello Spirito Santo sopra i dodeci Apostoli; e domandato vn giorno da Papa Clemente, di cui era familiarissimo, per qual diuotione portasse questa colo[m]ba dello Spirito Santo, & le lingue ardenti sopra il capo de gli Apostoli, rispose, essend'io presente; Non per diuotione, Padre Santo, ma per esprimere vn mio concetto d'Amore; essend'io stato lungo tempo innamorato, & ingra- tamente stratiato da vna gentildonna, e forzato d'abandonarla per non poter sopportar più le beffe, le longole, e le spese de' varij doni, ch'io le soleua fare, mi figurai la festa della Pentecoste; volendo inferire, ch'io me ne pe[n]tiua, e, che molto m'era costa- to questo innamoramento. Sopra laquale ispositione il Papa (ancor che per altro seuero) rise sì largame[n]te, che tralasciò la cena da meza tauola. Diede in simili scoglij di ridicola impresa il gran Cardinal di San Pietro in vincula Galeotto dalla Rouere, ilquale face[n]do dipingere in Cancel- laria la stanza della volta fatta à lunette, che guarda à Leuante, fece fare otto gran celatoni di stucco indorati nel Cielo, sospesi a' rami della quer- cia sua peculiare arme, come nipote di Papa Giu- lio, acciò che s'intendesse, galee otto, che conchiu- deuano il suo proprio nome. Ma dicendogli M. Carlo Ariosto, suo maestro di Casa, che ci sarebbono stati di quegli che haurebbono letto celate otto, fu cagione che 'l buon Cardinale, ilquale haueua in casa pochi suegliati & eruditi ingegni, vi facesse dipingere sotto otto galee, che andauano à vela e remo, per fuggire l'ambiguità, che nasceua fra le celate e le galee. E questa tal pittura hoggidì ancora fa maruigliare e ridere spesso il Signor Camerlingo Guido Ascanio Sforza, che habita quella stanza co- me più honorata. Furono ancora à quei tempi più antichi alcuni grandi, a' quali mancando l'inuentione de' sog- getti, suppliuano alla lor fantasia con motti, che riescono goffi, quando son troppo lunghi; come fu il motto di Castruccio Signor di Lucca, quando fu coronato Lodouico Bauaro Imperatore, & egli fatto Senator Romano, che all'hora era grandissima di- gnità, ilquale comparue in publico in vn manto cremisino con vn motto di ricamo in petto, che di- ceua: EGLI E' COME DIO VVOLE. e di dietro ne corrispo[n]deua un'altro: E SARA QVEL CHE DIO VORRA. Questo medesimo vitio della lunguezza de' motti fu ancho, ben che sopra assai bel soggetto d'appa- renza di corpo, in quello del Signor Principe di Sa- lerno, che edificò in Napoli il superbe palazzo, por- tando sopra il cimiero dell'elmo vn paio di Corna, col motto che diceua; PORTO LE CORNA CHE OGN'HVOMO LE VEDE, AL- TRI LE PORTA, CHE NON SELE CREDE; Volendo tassare vn certo Signore, che in- temperatamente sparlaua dell'honor d'vna Dama, hauendo esso bella moglie e di sospetta pudicitia, e questa lunghezza è tanto più dannata, quanto che il motto è nella natural lingua di chi lo porta; perche pare, come ho detto, che quadri meglio in parlare straniero. DOM. Monsignore, voi mi hauete dato la vita con queste ridicole sciocchezze di tante imprese, che m'hauete narrate. GIO. Sarà dunque tempo, che noi torniamo al proposito nostro, nume- rando quelle imprese, c'hanno del magnanimo, del generoso, e dell'acuto, e (come si dice) del frizzante. E mi pare, che'i gran Principi, per hauere ap- presso di loro huomini d'eccellente ingegno e dot- trina, habbiano conseguito l'honor dell'inuentioni, come sono stati fra gli altri l'Imperatore Carlo Quinto, il Catolico Rè di Spagna, e'l Magnanimo Papa Leone. Perche in effetto l'Imperatore auanzò di gran lunga la bella impresa, laquale portò già il valoroso suo auolo materno, il gran Carlo Duca di Borgogna: e certamente mi pare, che l'Impresa sua delle Colonne d'Ercole col motto del PLUS VL- TRA, non solamente habbia superato di grauità e leggiadria quella del Fucile dell'Auolo, ma anchora tutte l'altre, che habbiano portate insino ad hora gli altri Rè & Principi. DOM. Per certo queste Co- lonne col motto, considerata la buona fortuna del felice acquisto dell'India Occide[n]tale, il quale aua[n]za ogni gloria degli antichi Romani, sodisfa mirabil- mente col soggetto alla vista, e con l'anima à gli in- telletti, che la considerano. GIO. Non vene ma- rauigliate, perche l'inuentor d'essa fu vn molto eccel[-] lente huomo chiamato maestro Luigi Marliano Milanese, che fù medico di sua Maestà, e morì Vescouo di Tui, & oltre l'altre virtù fù gran Matematico. E queste simili imprese suegliate, il- lustri, e nette, non escono dalla bottega di gatte in- guantate, ma d'argutissimi Maestri. DOM. E così è vero. Ma ditemi di gratia, ché voleste dir voi, nomina[n]do il Fucile del Duca di Borgogna? Siatemi vi prego Monsignor cortese, e racontatemi l'historia di questa famosa inuentione, con laquale s'ornano di gloriosa colonna i valorosissimi Caualieri dell'età nostra, i quali sono nell'honoratissimo collegio del- l'ordine del Tosone ampliato da l'inuittissimo Car[-] lo Quinto. GIO. Questa, di che voi mi dima[n]date, è materia molto intricata, e poco intesa etiamdio da quei Signori, che portano questi fucili al collo, perche vi è anchora appiccato vn vello d'un monto[n] tosato, interpretato d'alcuni per lo vello dell'oro di Giasone portato dagli Argonauti & alcuni lo riferiscono alla sacra Scrittura del testamento Vecchio, dicendo ch'egli è il vello di Gedeone, il quale significa fede incorrotta.

MOTTO_LA_NORM Plus ultra PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A crowned eagle between the pillars of Hercules NEXT embmne_gio1574_emblem006 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac020 SEQ 7 MOTTO_LA PLUS VLTRA SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Further PREV embmne_gio1574_emblem004 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic020.jpg IC 25F33(EAGLE)(+12) ; 25F33(EAGLE)(+542) ; 25F33(EAGLE)(+552) ; 25H23241 ; 44B112 ; 44B191 ; 46A122(CHARLES V [of Holy Roman Empire)3 ; 48C161(+622) ; 49I10 ; 49L71 ; 49L8 ; 51II3(+4):51II4(+4) ; 61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3 ; 61B2(MARLAIANO, Luigi)3 ; 86(PLUS ULTRA) ID embmne_gio1574_emblem005 _IC {'n': '25F33(EAGLE)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)', '25F33(EAGLE)(+12)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ heraldic animals)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Wappentiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux héraldiques)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali araldici)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'heraldry'], 'de': ['Adler', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['aigle', 'héraldique'], 'it': ['aquila', 'araldica'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(EAGLE)(+542)', 'k': '25Fk542', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+54)', '25F33(EAGLE)(+542)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(EAGLE)(+552)', 'k': '25Fk552', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+552)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs stretched foreward)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit nach vorne ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant tendues vers l'avant)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori stesi, allungati, in avanti)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com patas dianteiras esticadas para frente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を前に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Adler', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwärts'], 'fr': ['aigle', 'bras étendu', 'en avant'], 'it': ['aquila', 'braccio teso', 'avanti'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23241', 'c': ['25HH23241'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2324', '25H23241'], 'b': '25H23241', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pillars of Hercules', 'de': 'Säulen des Herkules', 'fr': "les colonnes d'Hercule", 'it': "colonne d'Ercole", 'pt': 'colunas de Hércules', 'jp': 'ヘラクレスの柱'}, 'kw': {'en': ['Hercules', 'Pillars of Hercules', 'pillar'], 'de': ['Herkules', 'Pfeiler', 'Saeulen des Herkules'], 'fr': ["Colonnes d'Hercule (les)", 'Hercule', 'colonne'], 'it': ["Colonne d'Ercole", 'Ercole', 'colonna', 'pilastro'], 'pt': ['Hércules', 'pilar', 'Colunas de Hércules'], 'jp': []}} ; {'n': '44B112', 'c': ['44B1121', '44BB112'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B112'], 'b': '44B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'emperor', 'de': 'Kaiser', 'fr': 'empereur', 'it': 'imperatore', 'pt': 'imperador', 'jp': '皇帝'}, 'kw': {'en': ['czar', 'emperor', 'tsar'], 'de': ['Kaiser', 'Zar'], 'fr': ['empereur', 'tsar'], 'it': ['imperatore', 'zar'], 'pt': ['czar', 'imperador', 'czar'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(CHARLES V [of Holy Roman Empire)3', 'c': ['46AA122(CHARLES V [of Holy Roman Empire)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES V [of Holy Roman Empire)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CHARLES V [of Holy Roman Empire) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CHARLES V [of Holy Roman Empire) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CHARLES V [of Holy Roman Empire) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CHARLES V [of Holy Roman Empire) - emblema, motto (CHARLES V [of Holy Roman Empire)', 'pt': 'brasões, heráldica (CHARLES V [of Holy Roman Empire) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CHARLES V [of Holy Roman Empire) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C161(+622)', 'k': '48k622', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C161(+6)', '48C161(+62)', '48C161(+622)'], 'b': '48C161', 'l': [], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture (+ marble ~ arts)', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur) (+ Marmor (Kunst))', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture (+ marbre ~ arts)', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura (+ marmo ~ arte)', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura (+ mármore ~ artes)', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築 (+ 大理石 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['pillar', 'marble'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler', 'Marmor'], 'fr': ['colonne', 'marbre'], 'it': ['colonna', 'pilastro', 'marmo'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51II3(+4):51II4(+4)', 'p': ['5', '51', '51II', '51II3'], 'b': '51II3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dislocation, Displacement (+ emblematical representation of concept) : Farness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verschiebung, Verlagerung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Weite (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dislocation, Déplacement (+ représentation emblématique d'un concept) : Distance, Éloignement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'spostamento, rimozione (+ rappresentazione emblematica di concetti) : lontananza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'deslocação, deslocamento (+ representação emblemática do conceito) : distância (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '混乱, 強制移動 (+ 概念の象徴的な表現) : 遠さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['displacing', 'space'], 'de': ['Raum', 'verlagern'], 'fr': ['déplacer', 'espace'], 'it': ['spazio', 'spostare'], 'pt': ['deslocando', 'espaço'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3', 'c': ['61BB2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'de': 'historische Person (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES V [of Holy Roman Empire])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MARLAIANO, Luigi)3', 'c': ['61BB2(MARLAIANO, Luigi)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MARLAIANO, Luigi)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARLAIANO, Luigi) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARLAIANO, Luigi)', 'de': 'historische Person (MARLAIANO, Luigi) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARLAIANO, Luigi) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARLAIANO, Luigi) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARLAIANO, Luigi)', 'pt': 'figuras históricas (MARLAIANO, Luigi) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARLAIANO, Luigi)', 'jp': '歴史的人物 (MARLAIANO, Luigi) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARLAIANO, Luigi)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PLUS ULTRA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLUS ULTRA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLUS ULTRA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLUS ULTRA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLUS ULTRA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLUS ULTRA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLUS ULTRA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLUS ULTRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ma tornando al proposito del Fucile, dico che il valoroso Carlo Duca di Borgogna, che fu ferocissimo in arme, volse portar la pietra focaia col Fucile, e con due tronconi di legne, volendo dinotare ch'egli ha- ueua il modo d'eccitare grande incendio di guerra, come fu il vero: ma questo suo arde[n]te valore hebbe tristissimo successo, perche, imprende[n]do egli la guerra contro Lorena e Suizzeri, fu dopò le due sconfitte di Morat e di Granson, sbarattato e morto sopra Nansì la vigilia dell'Epifania. E questa impresa fu beffa- ta da Renato Duca di Lorena, vincitore di quella giornata; al quale essendo presentata vna bandiera con l'impresa del Fucile, disse, Per certo questo sfor- tunato Signore, qua[n]do li fu bisogno di scaldarsi; non hebbe tempo da operare i Fucili: e ta[n]to più fu acuto questo detto, quanto che quel dì la terra era coperta di neue rosseggiante di sangue, è fu il maggior fred[-] do, che si ricordasse mai à memoria d'huomo; di sorte, che si vede nel Duca Carlo che la ladra for[-] tuna non volse accompagnar la sua virtù in quelle tre sue vltime giornate. DOM. Per quel, ch'io veg- gio Mons. parmi che voi habbiate incominciato à entrare (come hauete promesso) nelle piu scelte im- prese, che portarono i gran Rè, e Principi di questa nostra età. Ond'io spero, che come si sono assot- tigliati gl'ingegni, & affinate le dottrine da quello ch'erano ne' tempi più vecchij e lontani dalla me- moria nostra, così l'imprese & inue[n]tioni douera[n]no riuscire più vaghe e più argute. GIO. veramente questi nostri Rè, che noi habbiamo visti in gran parte, trapassarno per gloria delle facce[n]de di guerra, e per bellezza de gli ornamenti dell'imprese; quelle de' lor maggiori. E cominciando da quella di Lo- douico XII. Rè di Francia, ella parue ad ogn'- huomo di singolar bellezza, e di vista, e di si- gnificato: perche fu à modello di quel brauo da natura e bellicoso Rè, che non si straccò mai per alcu[n] trauaglio di guerra, con vn'animo sempre inuitto, e però portaua nel sopr'arme chiamate Ottoni, de' suoi Arcieri della guardia vn'Istrice coronato, il quale suole vrtar chi gli dà noia da presso, da lonta- no gli saetta, scotendo e lanciando l'acutissime spine Per il che dimostraua, che l'arme sue erano pronte e gagliarde da presso e da lontano: e benche nelle sopraueste non fusse motto alcuno, mi ricordo non- dimeno hauer visto in più luoghi questa impresa dipinta con vn breue di sopra: COMINUS ET EMINUS. il che quadraua molto. Hò lasciato l'im- presa di Carlo Ottauo, perciò ch'ella non hebbe corpo e soggetto, anchor ch'ella hauesse bellissimo motto d'anima dicendo; SI DEVS PRO NO- BIS, QVIS CONTRA NOS? ne[-] gli stendardi e sopra i saioni de gli arcieri della guardia non v'era poi altro, che la lettera k, con la corona di sopra, che voleua significare il nome pro- prio di Carlo.

MOTTO_LA_NORM Cominus et eminus PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A porcupine and a crown NEXT embmne_gio1574_emblem007 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac026 SEQ 8 MOTTO_LA COMINUS ET EMINUS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Near and Far PREV embmne_gio1574_emblem005 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic026.jpg IC 25F29(PORCUPINE)(+35):31A(+923) ; 25F29(PORCUPINE)(+51) ; 44B113 ; 44B191 ; 46A122(LOUIS XII [of France])3 ; 48A98331 ; 49L71 ; 49L8 ; 51I4(+4) ; 51II4(+4) ; 54E41(+4) ; 54EE4(+4) ; 61B2(LOUIS XII [of France])3 ; 61D(FRANCE) ; 86(COMINUS ET EMINUS) ID embmne_gio1574_emblem006 _IC {'n': '25F29(PORCUPINE)(+35):31A(+923)', 'c': ['25FF29(PORCUPINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(PORCUPINE)'], 'b': '25F29(PORCUPINE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': "other mammals: porcupine (+ external appearance of animals) : the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) (+ defending oneself)", 'de': '(andere) Säugetiere: Stachelschwein (+ äußere Erscheinung von Tieren) : die (nackte) menschliche Figur; Ripa: Corpo humano (+ sich verteidigen)', 'fr': "autres mammifères : porc-épic (+ aspect extérieur de l'animal) : figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) (+ se défendre)", 'it': "altri mammiferi: porcospino (+ aspetto esterno di animali) : la figura umana (nuda); 'Corpo humano' (Ripa) (+ difendersi)", 'pt': 'outros mamíferos: porco-espinho (+ aparência externa de animais) : a figura humana (nua), "Corpo humano" (Ripa) (+ defendendo-se)', 'jp': "その他の哺乳類: ヤマアラシ (+ 動物の外見) : 人間の姿 (裸体); 'Corpo humano' (リーパ) (+ 自分を守る)"}, 'kw': {'en': ['porcupine'], 'de': ['Saeugetier', 'Stachelschwein'], 'fr': ['porc-épic'], 'it': ['porcospino'], 'pt': ['porco-espinho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F29(PORCUPINE)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF29(PORCUPINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(PORCUPINE)', '25F29(PORCUPINE)(+5)', '25F29(PORCUPINE)(+51)'], 'b': '25F29(PORCUPINE)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'other mammals: porcupine (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': '(andere) Säugetiere: Stachelschwein (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'autres mammifères : porc-épic (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'altri mammiferi: porcospino (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'outros mamíferos: porco-espinho (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': 'その他の哺乳類: ヤマアラシ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['porcupine', 'fighting (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Stachelschwein', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['porc-épic', 'combattre (animal)'], 'it': ['porcospino', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['porco-espinho'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(LOUIS XII [of France])3', 'c': ['46AA122(LOUIS XII [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(LOUIS XII [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (LOUIS XII [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (LOUIS XII [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (LOUIS XII [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (LOUIS XII [of France]) - emblema, motto (LOUIS XII [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (LOUIS XII [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (LOUIS XII [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51I4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I4', '51I4(+4)'], 'b': '51I4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Nearness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nähe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Proximité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vicinanza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'proximidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '近いこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['nearness', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Naehe', 'Emblem'], 'fr': ['proximité', 'emblème'], 'it': ['vicinanza', 'emblema'], 'pt': ['proximidade'], 'jp': []}} ; {'n': '51II4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51II', '51II4', '51II4(+4)'], 'b': '51II4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Farness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Weite (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Distance, Éloignement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'lontananza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'distância (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遠さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['farness', 'space', 'emblem'], 'de': ['Raum', 'Weite', 'Emblem'], 'fr': ['distance', 'espace', 'éloignement', 'emblème'], 'it': ['lontananza', 'spazio', 'emblema'], 'pt': ['distanciamento', 'espaço'], 'jp': []}} ; {'n': '54E41(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A23'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E41', '54E41(+4)'], 'b': '54E41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-defence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbstverteidigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autodéfense (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'autodifesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-defesa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己防衛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-defence', 'emblem'], 'de': ['Selbstverteidigung', 'Emblem'], 'fr': ['autodéfense', 'emblème'], 'it': ['autodifesa', 'emblema'], 'pt': ['defesa pessoal'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45H1', '57AA741'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE4', '54EE4(+4)'], 'b': '54EE4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Attack (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Angriff (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attaque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attacco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ataque (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '攻撃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['action', 'attacking', 'reciprocal action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'angreifen', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'attaquer', 'emblème'], 'it': ['assalire', 'azione', 'azione reciproca', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'atacar', 'ação recíproca'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(LOUIS XII [of France])3', 'c': ['61BB2(LOUIS XII [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LOUIS XII [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LOUIS XII [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LOUIS XII [of France])', 'de': 'historische Person (LOUIS XII [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LOUIS XII [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LOUIS XII [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LOUIS XII [of France])', 'pt': 'figuras históricas (LOUIS XII [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LOUIS XII [of France])', 'jp': '歴史的人物 (LOUIS XII [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LOUIS XII [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(COMINUS ET EMINUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMINUS ET EMINUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMINUS ET EMINUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMINUS ET EMINUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMINUS ET EMINUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMINUS ET EMINUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMINUS ET EMINUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMINUS ET EMINUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Non fu men bella di quella di Lodouico, l'im- presa, che portò il successore e genero suo Francesco Primo, il quale come portaua la giouenile età sua, mutò la fierezza dell'imprese di guerra nella dol- cezza e giocondità amorosa; e per significare, che ardeua per le passioni d'amore, e tanto gli piaceuano, che ardiua di dire, che si nutriua in esse; portaua la Salamandra, che stando nelle fiamme, non si con- suma, col motto Italiano, che diceua: NVTRISCO ET ESTINGVO [sic]. essendo propria qualità di quello animale, spargere dal corpo suo freddo humore sopra le bragie; onde auiene, ch'egli non teme la forza del fuoco, ma più tosto lo te[m]pera e spegne. E fù ben vero che quel generoso, & umanissimo Rè non fù mai senz'amore, essendosi mostrato arde[n]tissimo conosci- tore d'huomini virtuosi, e d'animo indomito contra la fortuna, come la Salamandra in ogni caso de successi di guerra. E questa inuentione fù fabricata dal suo nobilissimo ingegno.

MOTTO_LA_NORM Nutrisco et extinguo PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem008 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A salamander and a crown SEQ 9 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac028 MOTTO_LA NVTRISCO ET EXTINGVO SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 21C ; 25FF412(+71) ; 25FF412(+745) ; 41B121 ; 41B140 ; 44B113 ; 44B191 ; 46A122(FRANCIS I [of France])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 48A98331 ; 54A8(+4) ; 61B2(FRANCIS I [of France])3 ; 61D(FRANCE) ; 86(NUTRISCO ET EXTINGUO) PREV embmne_gio1574_emblem006 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic028.jpg ID embmne_gio1574_emblem007 _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF412(+71)', 'k': '25FFk71', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF412', '25FF412(+7)', '25FF412(+71)'], 'b': '25FF412', 'l': ['25FFk711', '25FFk712', '25FFk713', '25FFk714', '25FFk715'], 'txt': {'en': 'salamander (fabulous animal); salamander as spirit of fire (+ animals used symbolically)', 'de': 'Salamander als Fabeltier; Salamander als Feuergeist (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'salamandre (animal fabuleux); la salamandre comme génie du feu (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'salamandra (animale fantastico); la salamandra come spirito del fuoco (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'salamandra (animal fantástico); salamandra como espírito de fogo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有尾目 (架空の動物); 火の精としてのサラマンダー (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'salamander', 'spirit', 'symbol'], 'de': ['Feuer', 'Geist', 'Salamander', 'Symbol'], 'fr': ['esprit (génie)', 'feu', 'salamandre', 'symbole'], 'it': ['fuoco', 'salamandra', 'spirito', 'spirituale', 'simbolo'], 'pt': ['fogo', 'salamandra', 'espírito'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF412(+745)', 'k': '25FFk745', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF412', '25FF412(+7)', '25FF412(+74)', '25FF412(+745)'], 'b': '25FF412', 'l': ['25FFk7451', '25FFk7452', '25FFk7459'], 'txt': {'en': 'salamander (fabulous animal); salamander as spirit of fire (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Salamander als Fabeltier; Salamander als Feuergeist (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'salamandre (animal fabuleux); la salamandre comme génie du feu (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'salamandra (animale fantastico); la salamandra come spirito del fuoco (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'salamandra (animal fantástico); salamandra como espírito de fogo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '有尾目 (架空の動物); 火の精としてのサラマンダー (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'salamander', 'spirit', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Feuer', 'Geist', 'Salamander', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['esprit (génie)', 'feu', 'salamandre', 'manger', 'boire'], 'it': ['fuoco', 'salamandra', 'spirito', 'spirituale', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['fogo', 'salamandra', 'espírito'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FRANCIS I [of France])3', 'c': ['46AA122(FRANCIS I [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FRANCIS I [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FRANCIS I [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FRANCIS I [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FRANCIS I [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FRANCIS I [of France]) - emblema, motto (FRANCIS I [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (FRANCIS I [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FRANCIS I [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FRANCIS I [of France])3', 'c': ['61BB2(FRANCIS I [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FRANCIS I [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FRANCIS I [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FRANCIS I [of France])', 'de': 'historische Person (FRANCIS I [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FRANCIS I [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FRANCIS I [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FRANCIS I [of France])', 'pt': 'figuras históricas (FRANCIS I [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FRANCIS I [of France])', 'jp': '歴史的人物 (FRANCIS I [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FRANCIS I [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUTRISCO ET EXTINGUO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Non cede in alcuna parte alla sudetta, quella, che di presente porta il Figliuol successor suo, il magna- nimo Rè Herrico; il quale continua di portare l'im- presa, che già fece quando era Delfino, che è la Luna crescente col brauo motto pieno di graue sentime[n]to, DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM. volendo dinotare, ch'egli, fin che non arriuaua al- l'heredità del Regno, non poteua mostrare il suo in- tero valore, si come la Luna non può compitamente risplendere, se prima non arriua alla sua perfetta grandezza; e di questo suo generoso pe[n]siero n'ha già dato chiarissimo saggio con la recuperatione di Bo- logna, & altre molte imprese, com'ogn'vn sà, in Italia.

MOTTO_LA_NORM Donec totum impleat orbem PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Waxing moon and crown NEXT embmne_gio1574_emblem009 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac030 SEQ 10 MOTTO_LA DONEC TOTVM IMPLEAT ORBEN SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Until it fills a whole world PREV embmne_gio1574_emblem007 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic030.jpg IC 11P110 ; 11P15 ; 11P4420 ; 24B1 ; 44B113 ; 44B191 ; 46A122(HENRY II [of France])3 ; 48A98331 ; 51I2(+4):25 ; 51D42(+4) ; 54B6(+4) ; 61B2(HENRY II [of France])3 ; 61D(FRANCE) ; 86(DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM) ID embmne_gio1574_emblem008 _IC {'n': '11P110', 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P11', '11P110'], 'b': '11P110', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'triumph of the Church (or Religion)', 'de': 'Triumph der Kirche (oder der Religion)', 'fr': "triomphe de l'Église (ou de la Religion)", 'it': 'trionfo della Chiesa (o della Religione)', 'pt': 'triunfo da Igreja (ou Religião)', 'jp': '教会(または信仰)の勝利'}, 'kw': {'en': ['triumph'], 'de': ['Triumph'], 'fr': ['triomphe'], 'it': ['trionfo'], 'pt': ['triunfo'], 'jp': []}} ; {'n': '11P15', 'r': ['11Q15'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P15'], 'b': '11P15', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church symbolized', 'de': 'symbolische Darstellungen der Kirche', 'fr': "l'Église symbolisée", 'it': 'simboli della Chiesa', 'pt': 'símbolos da Igreja', 'jp': '象徴化された教会'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(HENRY II [of France])3', 'c': ['46AA122(HENRY II [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY II [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (HENRY II [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (HENRY II [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (HENRY II [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (HENRY II [of France]) - emblema, motto (HENRY II [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (HENRY II [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (HENRY II [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}} ; {'n': '51D42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D42', '51D42(+4)'], 'b': '51D42', 'l': [], 'txt': {'en': 'Splendour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Glanz, Pracht (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Splendeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'splendore (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'esplendor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '壮麗さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['splendour', 'emblem'], 'de': ['Glanz', 'Pracht', 'Emblem'], 'fr': ['splendeur', 'emblème'], 'it': ['splendore', 'emblema'], 'pt': ['esplendor'], 'jp': []}} ; {'n': '54B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6', '54B6(+4)'], 'b': '54B6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worth, Value (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth', 'emblem'], 'de': ['Wert', 'Emblem'], 'fr': ['valeur', 'emblème'], 'it': ['valore', 'emblema'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(HENRY II [of France])3', 'c': ['61BB2(HENRY II [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY II [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (HENRY II [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (HENRY II [of France])', 'de': 'historische Person (HENRY II [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (HENRY II [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (HENRY II [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (HENRY II [of France])', 'pt': 'figuras históricas (HENRY II [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (HENRY II [of France])', 'jp': '歴史的人物 (HENRY II [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (HENRY II [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Per il che gli fu da me fatta à richiesta del Si- gnor Mortier Ambasciator Francese in Roma dopò la morte del Rè Francesco, vna Luna piena di tutto tondo con vn motto di sopra: QVVM PLENA EST, FIT AEMULA SOLIS. Per dimostrar, ch'egli haueua tanto splendore, che s'agguagliaua al Sole, facendo la notte chiara come il giorno. DOM. Senza fallo queste tre imprese di questi tre Rè Fran[-] cesi hanno (à mio parere) tutta quella grandezza, che si ricerca, sì di soggetto e vista, come di spirito e significato; e non sò se gli argutissimi Spagnuoli v'aggiugneranno. GIO. Voi non v'ingannate certo, perche difficil cosa è il migliorare.

MOTTO_LA_NORM Quum plena est, fit emula solis PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A full moon represented as a face, and a crown NEXT embmne_gio1574_emblem010 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac031 SEQ 11 MOTTO_LA QVVM PLENA EST, FIT EMVLA SOLIS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL When full, she may rival the sun PREV embmne_gio1574_emblem008 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic031.jpg IC 24B21 ; 44B113 ; 44B191 ; 46A122(HENRY II [of France])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51D42(+4):24A ; 54EE33(+4) ; 59B3(+4) ; 61B2(HENRY II [of France])3 ; 86(QUUM PLENA EST, FIT EMULA SOLIS) ID embmne_gio1574_emblem009 _IC {'n': '24B21', 'p': ['2', '24', '24B', '24B2', '24B21'], 'b': '24B21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'full moon represented as face', 'de': 'Darstellung des Vollmondes als Gesicht', 'fr': 'pleine lune en forme de visage', 'it': 'luna piena rappresentata come volto', 'pt': 'lua cheia representada como rosto', 'jp': '顔として表される月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(HENRY II [of France])3', 'c': ['46AA122(HENRY II [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY II [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (HENRY II [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (HENRY II [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (HENRY II [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (HENRY II [of France]) - emblema, motto (HENRY II [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (HENRY II [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (HENRY II [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C321', '48A231'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE33', '54EE33(+4)'], 'b': '54EE33', 'l': [], 'txt': {'en': "Competition, Rivalry, Emulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wettbewerb, Wettkampf, Rivalität; Ripa: Emulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Compétition, Rivalité, Émulation; 'Emulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "competizione, rivalità, antagonismo; 'Emulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'competição, rivalidade, concorrência; "Emulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '競争, 対抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Emulatione', 'accord', 'accordance', 'competition', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung', 'Wettbewerb', 'emulatione', 'Emblem'], 'fr': ['Emulatione', 'accord', 'compétition', 'conformité', 'emblème'], 'it': ['Emulatione', 'accordo', 'competizione', 'consenso', 'emblema'], 'pt': ['acordo', 'conformidade', 'concorrência', 'Emulatione'], 'jp': []}} ; {'n': '59B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59B31', '59B32', '59B33', '59B34'], 'r': ['57B2'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B3(+4)'], 'b': '59B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Repute, Renown; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reputation, Berühmtheit; Ripa: Splendore del nome (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réputation, Renommée; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "reputazione, rinomanza; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'reputação, renome; "Splendore del nome" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '評判, 名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputation', 'emblem'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'splendore del nome', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'réputation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione', 'emblema'], 'pt': ['reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(HENRY II [of France])3', 'c': ['61BB2(HENRY II [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY II [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (HENRY II [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (HENRY II [of France])', 'de': 'historische Person (HENRY II [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (HENRY II [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (HENRY II [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (HENRY II [of France])', 'pt': 'figuras históricas (HENRY II [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (HENRY II [of France])', 'jp': '歴史的人物 (HENRY II [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (HENRY II [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUUM PLENA EST, FIT EMULA SOLIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUUM PLENA EST, FIT EMULA SOLIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUUM PLENA EST, FIT EMULA SOLIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUUM PLENA EST, FIT EMULA SOLIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUUM PLENA EST, FIT EMULA SOLIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUUM PLENA EST, FIT EMULA SOLIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUUM PLENA EST, FIT EMULA SOLIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUUM PLENA EST, FIT EMULA SOLIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ma il Rè Catolico ne cauò la macchia, quando portò il nodo Gordiano con la mano d'Alessandro Magno, il quale con la Scimitarra lo tagliò, non potendolo sciorre con le dita, col motto di sopra TANTO MONTA. Et acciò che intendiate il pensiero di quel prudentissimo Rè, voi douete hauer letto in Quinto Curtio, come in Asia nella città di Gordio era in vn tempio l'inestricabil nodo detto Gordiano, e l'Oracolo diceua, che chi l'hauesse sapu- to sciorre, sarebbe stato Signor dell'Asia; perche arri- vandoci Alessandro, nè trouando capo da sciorlo per fatal bizzarria, e sdegno lo tagliò, cosi Oraculum aut impleuit, aut elusit. Il medesimo interuenne al Rè Catolico, il quale hauendo litigiosa differenza sopra l'heredità del Regno di Castiglia, non trouando altra via, per conseguir la giustitia, con la spada in mano lo combattè, e lo vinse; di maniera, che così bella impresa hebbe gran fama, e fu pari d'erudita leg- giadria à quella di Francia. Fù opinione d'alcuni; ch'ella fusse trouata dal sottile ingegno d'Antonio di Nebrissa, huomo dottissimo in quel tempo, ch'egli ri- suscitò le lettere Latine in Hispagna. Ma in verità, ancor che molte imprese siano riu- scite eccellentissime da gli ingegni Spagnuoli, come fu quella che portò don Diego di Mendozza, figliuolo del Cardinale, Caualier valoroso & honorato nelle guerre del gran Capitano Consaluo Ferrante; tutta volta ce ne sono vscite delle sciocche e stropiate circa le conditioni antedette che si richiedono in esse, come furono quelle di quel Caualiero di casa Porres, il quale seruendo à una damigella della Reina Isabella, che si chiamaua Anna, e dubitando, ch'ella non si maritasse in vn'altro Caualier più ricco di lui, il quale la ricerca- ua per casarsi con lei, volse auuisarla ch'ella stesse costante nell'amor suo verso di lui, e non consentisse à quel maritaggio, portando sul cimiero un'A- nitroccolo, che in lingua Spagnuola si chia- ma Annadino, ilqual nome spez- zandolo per le sillabe diceua, ANNA, DI, NO.

SEQ 12 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura MOTTO_ES TANTO MONTA MOTTO_ES_NORM Tanto monta NEXT embmne_gio1574_emblem011 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A sword with a crown around its tip is cutting through the Gordian knot which rests on a pedestal SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac032 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL So much does it excel ; It amounts so PREV embmne_gio1574_emblem009 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic032.jpg IC 12E62 ; 25F27(DOLPHIN)(+15) ; 44B113 ; 44B191 ; 45C13(SWORD) ; 46A122(FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)3 ; 47C421 ; 47D8(ROPE) ; 48A98211 ; 48A9844 ; 48A9875 ; 49L71 ; 49L8 ; 51B3(+4) ; 53C11(+4) ; 54A7(+4) ; 61B2(FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)3 ; 86(TANTO MONTA) ; 95A(GORDIUS)81 ; 98B(ALEXANDER THE GREAT)531 ID embmne_gio1574_emblem010 _IC {'n': '12E62', 'c': ['12E621', '12EE62'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E62'], 'b': '12E62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Greek religion', 'de': 'der Altar in der griechischen Religion', 'fr': 'autel ~ religion grecque', 'it': 'altare ~ religione greca', 'pt': 'altar ~ religião grega', 'jp': '祭壇 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}} ; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)', '25F27(DOLPHIN)(+15)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "mammifères marins : dauphin (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'ornament'], 'de': ['Delphin', 'Ornament'], 'fr': ['dauphin', 'ornement'], 'it': ['delfino', 'ornamento'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)3', 'c': ['46AA122(FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - emblema, motto (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)', 'pt': 'brasões, heráldica (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47C421', 'c': ['47C4211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C42', '47C421'], 'b': '47C421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'types of knots', 'de': 'verschiedene Formen von Knoten', 'fr': 'sortes de noeuds', 'it': 'tipi di nodi', 'pt': 'tipos de nós', 'jp': '結び目の種類'}, 'kw': {'en': ['knot'], 'de': ['Knoten'], 'fr': ['noeud'], 'it': ['nodo'], 'pt': ['nó'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9844', 'c': ['48AA9844'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9844'], 'b': '48A9844', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'dolphin ~ ornament', 'de': 'Delphin (Ornament)', 'fr': 'dauphin ~ ornement', 'it': 'delfino ~ elementi decorativi', 'pt': 'golfinho ~ ornamentos', 'jp': 'イルカ ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['dolphin'], 'de': ['Delphin'], 'fr': ['dauphin'], 'it': ['delfino'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3', '51B3(+4)'], 'b': '51B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Parity, Equality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Parität, Gleichheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Parité, Égalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parità, uguaglianza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'paridade, igualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '同等であること, 平等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit', 'Emblem'], 'fr': ['parité', 'égalité', 'emblème'], 'it': ['parità', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}} ; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)3', 'c': ['61BB2(FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)', 'de': 'historische Person (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)', 'pt': 'figuras históricas (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)', 'jp': '歴史的人物 (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FERDINAND II, THE CATHOLIC [of Spain)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TANTO MONTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TANTO MONTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TANTO MONTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TANTO MONTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TANTO MONTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TANTO MONTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TANTO MONTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TANTO MONTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '95A(GORDIUS)81', 'r': ['98B(ALEXANDER THE GREAT)531'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(GORDIUS)', '95A(GORDIUS)8', '95A(GORDIUS)81'], 'b': '95A(GORDIUS)81', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Gordian knot (attribute of Gordius)', 'de': 'der Gordische Knoten (Attribute des Gordius)', 'fr': 'le noeud gordien (attribut de Gordius)', 'it': 'il nodo gordiano (attributo di Gordio)', 'pt': 'o nó górdio (atributo de Górdias)', 'jp': 'ゴルディアースの結び目 (ゴルディアースの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Gordian knot'], 'de': ['Gordischer Knoten'], 'fr': ['noeud gordien'], 'it': ['nodo gordiano'], 'pt': ['Nó górdio'], 'jp': []}} ; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)531', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5', '98B(ALEXANDER THE GREAT)53', '98B(ALEXANDER THE GREAT)531'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)531', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Alexander cuts the Gordian knot with his sword', 'de': 'Alexander zerschlägt mit seinem Schwert den Gordischen Knoten', 'fr': 'Alexandre tranche avec son épée le noeud gordien', 'it': 'Alessandro taglia il nodo gordiano con la spada', 'pt': 'Alexandre corta o nó Górdio com a sua espada', 'jp': 'ゴルディアスの結び目を切断するアレクサンドロス'}, 'kw': {'en': ['Gordian knot', 'cutting', 'sword'], 'de': ['Gordischer Knoten', 'Schwert', 'schneiden'], 'fr': ['couper', 'noeud gordien', 'épée'], 'it': ['nodo gordiano', 'spada', 'tagliare'], 'pt': ['corte', 'Nó górdio', 'espada'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Fù anchora simile quella, che vsò Don Diego di Gusman, il quale hauendo riportato poco cortese ciera dalla sua Dama & un certo rabbuffo, portò in giostra per cimiero vn gran cesto di malua fiorita, ad effetto di significare MAL VA il negotio d'Amore. DOM. Queste sì, che danno scacco alla candela bianca, & à quella della Pentecoste; ma supplite à simili sciocchezze con l'impresa di Don Diego, laqual voi poco innanzi hauete detto che fu bellissima. GIO. Sì veramente, e forse vnica tra quant'altre ne sono vscite, non solo di Spagna, ma d'altronde; e fu, che hauendo egli ten- tato il guado con la sua Dama, e trouati mali passi per poterla arriuare, occupato dal dolore, e quasi disperato si prese vna ruota con quei vasi, che leuano l'acqua e la gittan fuora. E perche di punto in punto quasi la metà di essi si truoua piena pigliando l'acqua, e l'altra vota per gittarla fuora, nasceua da quei vasi vn motto in questa guisa: LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIOS DE SPEPANZA. Laquale fu stimata impresa di sottile inue[n]tione, e quasi vnica vista, perche l'acqua e la ruota dauano gran presenza di scelto suggetto à chi la miraua, & inferiua che 'l suo dolore era senza speranza di rimedio. Fù assai bella quella del Signore Antonio da Leua, il quale essendo per la podagra portato in sedia, fece portare dal Capitano Apunte nelle bande del suo cor- siere Capitanale, quando fu coronato in bologna Carlo Quinto Imperatore; e ristituito il Ducato di Milano à Francesco Sforza, questo motto, SIC VOS NON VOBIS. E l'impresa fu senza corpo, il quale se ci fusse stato, non si sarebbe potuto dir meglio; perche voleua inferire, come per virtù sua s'era acquistato e con- seruato lo stato di Milano, e poi ristituito al Duca dal- l'Imperatore, hauendo egli desiderato di te- nerlo per se contra la forza di tut- ta la lega com'egli haueua fatto per innanzi.

SEQ 13 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura MOTTO_ES LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIO DE SPERANZA MOTTO_ES_NORM Los llenos de dolor, y los vazios de speranza NEXT embmne_gio1574_emblem012 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A water-wheel of which half the bucket are full, the other half is empty SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac034 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Those that are full contain sorrow, those that are empty, hope PREV embmne_gio1574_emblem010 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic034.jpg IC 25H212 ; 41A775 ; 44E1 ; 46A122(MENDOZA, Diego de)3 ; 46C19(+0) ; 47C242 ; 47C6112 ; 47D4 ; 47D8(WATER-WHEEL) ; 49L71 ; 49L8 ; 56BB1(+4):51H4(+4) ; 56D1(+4):51HH4(+4) ; 61B2(MENDOZA, Diego de)3 ; 86(LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIOS DE SPERANZA) ID embmne_gio1574_emblem011 _IC {'n': '25H212', 'c': ['25HH212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H212'], 'b': '25H212', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'brook', 'de': 'Bach', 'fr': 'ruisseau', 'it': 'ruscello', 'pt': 'ribeiro, riacho', 'jp': '小川'}, 'kw': {'en': ['brook'], 'de': ['Bach'], 'fr': ['ruisseau'], 'it': ['ruscello'], 'pt': ['ribeiro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}} ; {'n': '44E1', 'c': ['44E11', '44E12', '44E13', '44E14'], 'r': ['41A391'], 'p': ['4', '44', '44E', '44E1'], 'b': '44E1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'water-supply (~ public services)', 'de': 'Wasserversorgung (öffentliche Dienste, Leistungen)', 'fr': 'distribution des eaux (~ services publics)', 'it': "approvvigionamento d'acqua (~ servizi di pubblica utilità)", 'pt': 'abastecimento de água (~ serviços públicos)', 'jp': '給水 (~ 公共サービス)'}, 'kw': {'en': ['supply', 'water'], 'de': ['Versorgung', 'Wasser'], 'fr': ['eau', 'fournir'], 'it': ['acqua', 'rifornimento'], 'pt': ['fornecem', 'água'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(MENDOZA, Diego de)3', 'c': ['46AA122(MENDOZA, Diego de)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(MENDOZA, Diego de)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MENDOZA, Diego de) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MENDOZA, Diego de) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MENDOZA, Diego de) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MENDOZA, Diego de) - emblema, motto (MENDOZA, Diego de)', 'pt': 'brasões, heráldica (MENDOZA, Diego de) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MENDOZA, Diego de) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C19(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19', '46C19(+0)'], 'b': '46C19', 'l': [], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle) (+ variant)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs) (+ Variante)', 'fr': 'roue (de véhicule) (+ variante)', 'it': 'ruota (di veicolo) (+ variante)', 'pt': 'roda (de veículo) (+ variante)', 'jp': '車輪 (車両の) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['wheel', 'variant'], 'de': ['Rad', 'Variante'], 'fr': ['roue', 'variante'], 'it': ['ruota', 'variante'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}} ; {'n': '47C242', 'r': ['41A342'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C2', '47C24', '47C242'], 'b': '47C242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vertical transport, hoisting (industrial processes)', 'de': 'Transport in vertikaler Richtung, hochziehen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'transport vertical, hisser (processus industriel)', 'it': 'trasporto verticale, sollevamento ~ procedimenti industriali', 'pt': 'transporte vertical, por elevação ( processos industriais)', 'jp': '鉛直輸送, 巻き上げる(工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'vertical transport'], 'de': ['Transport/Bewegung in der Senkrechten', 'hochziehen'], 'fr': ['hisser', 'transport vertical'], 'it': ['sollevare', 'trasporto verticale'], 'pt': ['içar', 'transporte vertical'], 'jp': []}} ; {'n': '47C6112', 'p': ['4', '47', '47C', '47C6', '47C61', '47C611', '47C6112'], 'b': '47C6112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pouring out of (industrial process)', 'de': '(her)ausgießen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'déverser de (processus industriel)', 'it': 'versare fuori di (procedimenti industriali)', 'pt': 'derramar ou vazar fora de (processos industriais)', 'jp': '注ぐ (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['emptying'], 'de': ['leeren'], 'fr': ['déverser'], 'it': ['vuotare'], 'pt': ['esvaziamento'], 'jp': []}} ; {'n': '47D4', 'c': ['47D41'], 'r': ['23U23'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D4'], 'b': '47D4', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'machine driven by water', 'de': 'Maschine, die vom Wasser angetrieben wird', 'fr': 'machine hydraulique', 'it': "macchine azionate dall'acqua", 'pt': 'máquina accionada pela água', 'jp': '水によって駆動される機械'}, 'kw': {'en': ['machine', 'water'], 'de': ['Maschine', 'Wasser'], 'fr': ['eau', 'machine'], 'it': ['acqua', 'macchina'], 'pt': ['máquina', 'água'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(WATER-WHEEL)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(WATER-WHEEL)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (WATER-WHEEL)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (WATER-WHEEL)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (WATER-WHEEL)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (WATER-WHEEL)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (WATER-WHEEL)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (WATER-WHEEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB1(+4):51H4(+4)', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1'], 'b': '56BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Plenitude (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Fülle, Überfluß (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Plénitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : pienezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : plenitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現) : 十分 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}} ; {'n': '56D1(+4):51HH4(+4)', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1'], 'b': '56D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Lack, Deficiency (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Mangel, Unvollkommenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Manque, Carence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : mancanza, deficienza (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : falta, deficiência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現) : 欠乏, 不足 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MENDOZA, Diego de)3', 'c': ['61BB2(MENDOZA, Diego de)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MENDOZA, Diego de)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MENDOZA, Diego de) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MENDOZA, Diego de)', 'de': 'historische Person (MENDOZA, Diego de) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MENDOZA, Diego de) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MENDOZA, Diego de) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MENDOZA, Diego de)', 'pt': 'figuras históricas (MENDOZA, Diego de) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MENDOZA, Diego de)', 'jp': '歴史的人物 (MENDOZA, Diego de) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MENDOZA, Diego de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIOS DE SPERANZA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIOS DE SPERANZA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIOS DE SPERANZA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIOS DE SPERANZA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIOS DE SPERANZA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIOS DE SPERANZA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIOS DE SPERANZA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LOS LLENOS DE DOLOR, Y LOS VAZIOS DE SPERANZA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

E perche s'hà da seguir l'ordine della nobiltà, vi dirò l'imprese di quattro Rè vltimi d'Arogana, e fra l'altre quel che volesse significare il libro aperto, che fu impresa del Rè Alfonso primo. DOM. Che libro fu questo, Monsignore? GIO. Hebbe questo Rè Al- fonso per impresa vn libro aperto, come v'ho detto, il quale non hauendo anima di motto alcuno, molti restarono sospesi e dubbij del significato, e perche egli fu Rè d'incomparabil virtù sì nel mestier dell'armi, come nella notitia delle lettere, e nella prattica del Ci- uil gouerno, chi diceua vna cosa, e chi ne diceua un'al[-] tra; ma il più de gli huomini stimarono ch'ei volesse dire, che la libertà fusse la più preciosa cosa, che potesse hauer l'huomo; e perciò esso come prudentissimo non prese mai moglie per non farsi seruo per elettione; al- cuni dissero, ch'egli portò il libro, dinotando, che la perfettione dell'intelletto humano, consisteua nella cognitione delle scie[n]ze, e dell'arti liberali, delle quali sua Maestà fu molto studiosa, ma trapassando questo significato del libro aperto dico che 'l Rè Ferrante suo figliuolo hebbe vna bellissima impresa, laqual nacque dal tradimento e ribellione di Marino di Marciano Duca di Sessa, e Prencipe di Rossano; il quale anchor che fusse cognato del Rè, s'accostò non dimeno al Duca Giouanni d'Angiò, e macchinò d'ammazzare à parlamento il Rè suo signore: ma per l'ardire e fran- chezza del Rè l'effetto non potè seguire d'vcciderlo. L'historia del qual'caso stà scolpita di bronzo sopra la porta del Castel nuouo, & essendogli dopò alcun tem- po venuto alle mani, e posto prigione il detto Marino, si risolse di non farlo morire, dicendo, non volersi im- brattar le mani nel'sangue d'vn suo parente, anchor che traditore & ingrato, contra il parere di molti suoi amici partigiani, e consilieri. E per dichiarare questo suo generoso pensiero di cleme[n]za, figurò un Armellino circondato da vn riparo di letame, con vn motto di sopra, MALO MORI QVAM FOEDARI. essendo la propria natura dell'Armellino di patir pri- ma la morte per fame e sete, che imbrattarsi, cerca[n]- do di fuggire, di no[n] passar per lo brutto, per non mac- chiare il ca[n]dore e la pulitezza della sua pretiosa pelle.

PREV embmne_gio1574_emblem011 SEQ 14 PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Ferrante I = Ferdinand I TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem013 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Ermine with a crown SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac036 MOTTO_LA MALO MORI QVAM FOEDARI TYPE emblem pictura IC 25F23(ERMINE)(+1) ; 25F23(ERMINE)(+47) ; 34E ; 41A54(+0) ; 44B113 ; 44B191 ; 46A122(FERRANTE I [of Naples])3 ; 47I17(MANURE) ; 49L71 ; 49L8 ; 57A73(+4) ; 57BB2(+4) ; 61B2(FERRANTE I [of Naples])3 ; 86(MALO MORI QUAM FOEDARI) INTERP_DAL I prefer to die than to be dishonoured URL_IMAGE embmne_gio1574_pic036.jpg ID embmne_gio1574_emblem012 MOTTO_LA_NORM Malo mori quam foedari _IC {'n': '25F23(ERMINE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(ERMINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(ERMINE)', '25F23(ERMINE)(+1)'], 'b': '25F23(ERMINE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: ermine (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Hermelin (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : hermine (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: ermellino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: arminho (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オコジョ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ermine', 'symbol'], 'de': ['Hermelin', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['hermine', 'symbole'], 'it': ['ermellino', 'simbolo'], 'pt': ['arminho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(ERMINE)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF23(ERMINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(ERMINE)', '25F23(ERMINE)(+4)', '25F23(ERMINE)(+47)'], 'b': '25F23(ERMINE)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: ermine (+ animal psychology)', 'de': 'Raubtiere: Hermelin (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'animaux prédateurs : hermine (+ psychologie animale)', 'it': "predatori, rapaci: ermellino (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'carnívoros, predadores: arminho (+ psicologia animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オコジョ (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['ermine', 'psychology'], 'de': ['Hermelin', 'Saeugetier', 'Psychologie'], 'fr': ['hermine', 'psychologie'], 'it': ['ermellino', 'psicologia'], 'pt': ['arminho'], 'jp': []}} ; {'n': '34E', 'c': ['34E1', '34E2', '34E3'], 'p': ['3', '34', '34E'], 'b': '34E', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'restraint of animals', 'de': 'Tiere fangen und gefangenhalten', 'fr': 'animaux confinés', 'it': 'animali tenuti in cattività', 'pt': 'animais em cativeiro', 'jp': '動物の拘束'}, 'kw': {'en': ['restraint'], 'de': ['gefangenhalten'], 'fr': ['retenue'], 'it': ['costrizione'], 'pt': ['restrição'], 'jp': []}} ; {'n': '41A54(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A54(+0)'], 'b': '41A54', 'l': [], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling (+ variant)', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade (+ Variante)', 'fr': 'barrière, palissade, mur (+ variante)', 'it': 'recinto, muro, palizzata (+ variante)', 'pt': 'cerca, muro, paliçada (+ variante)', 'jp': '囲い, 壁, くい (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall', 'variant'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun', 'Variante'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades', 'variante'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato', 'variante'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FERRANTE I [of Naples])3', 'c': ['46AA122(FERRANTE I [of Naples])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FERRANTE I [of Naples])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FERRANTE I [of Naples]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FERRANTE I [of Naples]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FERRANTE I [of Naples]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FERRANTE I [of Naples]) - emblema, motto (FERRANTE I [of Naples])', 'pt': 'brasões, heráldica (FERRANTE I [of Naples]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FERRANTE I [of Naples]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I17(MANURE)', 'c': ['47I17(HAY)', '47I17(STRAW)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)'], 'notation_with_name': '47I17(...)', 'bracketed_text': '(MANURE)', 'b': '47I17(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products (MANURE)', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus (MANURE)', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles (MANURE)', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli (MANURE)', 'pt': 'produtos e subprodutos agrícolas (MANURE)', 'jp': '農産物と農業副産物 (MANURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A73(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q73233', '54A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A73', '57A73(+4)'], 'b': '57A73', 'l': [], 'txt': {'en': "Indulgence, Clemency; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nachsicht, Milde; Ripa: Clemenza, Clemenza & Moderatione, Indulgenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indulgence, Clémence; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indulgenza, clemenza; 'Clemenza', 'Clemenza e Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indulgência, clemência; "Clemenza", "Clemenza & Moderatione", "Indulgenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 慈悲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemency', 'indulgence', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'Milde', 'Nachsicht', 'clemenza', 'clemenza & moderatione', 'indulgenza', 'Emblem'], 'fr': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clémence', 'indulgence', 'emblème'], 'it': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemenza', 'indulgenza', 'emblema'], 'pt': ['clemência', 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'indulgência', 'Indulgenza'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB21', '57BB22', '57BB23', '57BB24', '57BB25'], 'r': ['92G4'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB2(+4)'], 'b': '57BB2', 'l': [], 'txt': {'en': "Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verspottung, Respektlosigkeit; Ripa: Derisione, Dispreggio della Virtù (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Moquerie, Dérision, Irrévérence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scherno, derisione, irriverenza; 'Derisione', 'Dispregio della Virtù' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escárnio, irrisão, irreverência, desrespeito; "Derisione", "Dispreggio della Virtù" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'あざけり, 嘲笑, 非礼 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'conduct', 'irreverence', 'judgement', 'mocking', 'emblem'], 'de': ['Betragen', 'Respektlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Urteil', 'Verhalten', 'Verspottung', 'derisione', 'dispreggio della Virtù', 'spotten', 'Emblem'], 'fr': ['Derisione', 'Dispregio della Virtù', 'Ripa', 'conduite', 'irrévérence', 'jugement', 'moquer', 'emblème'], 'it': ['Derisione', 'Dispreggio della Virtù', 'Ripa', 'comportamento', 'condotta', 'deridere', 'giudizio', 'irriverenza', 'emblema'], 'pt': ['conduta', 'Derisione', 'Dispreggio della virtù', 'irreverência', 'julgamento', 'zombeteiro', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FERRANTE I [of Naples])3', 'c': ['61BB2(FERRANTE I [of Naples])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FERRANTE I [of Naples])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FERRANTE I [of Naples]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FERRANTE I [of Naples])', 'de': 'historische Person (FERRANTE I [of Naples]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FERRANTE I [of Naples]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FERRANTE I [of Naples]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FERRANTE I [of Naples])', 'pt': 'figuras históricas (FERRANTE I [of Naples]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FERRANTE I [of Naples])', 'jp': '歴史的人物 (FERRANTE I [of Naples]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FERRANTE I [of Naples])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MALO MORI QUAM FOEDARI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALO MORI QUAM FOEDARI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALO MORI QUAM FOEDARI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALO MORI QUAM FOEDARI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALO MORI QUAM FOEDARI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALO MORI QUAM FOEDARI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALO MORI QUAM FOEDARI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALO MORI QUAM FOEDARI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ne portò ancora il Rè Alfonso secondo suo figliuo- lo vna braua, ma molto strauagante, come composta di sillabe di parole Spagnuole; e fu che approssiman- dosi sopra la guerra il giorno della battaglia di Cam- po morto sopra Velletri, per eshortare i suoi Capitani e soldati, dipinse in vno stendardo tre diademe di Sa[n]ti legate insieme, con vn breue d'vna parola in mezo: VALER. significa[n]do che quel giorno era da mostrare il valore sopra tutti gli altri, pronuntiando alla Spagnuola, Dia de mas valer; laquale impresa forse hauerete vista di- pinta nell'atrio del nostro Museo.

SEQ 15 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura MOTTO_ES Valer MOTTO_ES_NORM Valer NEXT embmne_gio1574_emblem014 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Three diadems and a crown SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac038 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Worth PREV embmne_gio1574_emblem012 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic038.jpg IC 22C311 ; 31E23810 ; 44B113 ; 44B191 ; 46A122(ALFONSO II [of Naples])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54A7(+4) ; 54B6(+4) ; 61B2(ALFONSO II [of Naples])3 ; 86(VALER) ID embmne_gio1574_emblem013 _IC {'n': '22C311', 'c': ['22C3111', '22C3112', '22C3113', '22C3114', '22C3115', '22C3116'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31', '22C311'], 'b': '22C311', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things', 'de': 'Nimbus, Heiligenschein (als Strahlen, die von Personen ausgehen)', 'fr': "nimbe, halo ~ rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'nimbo, aureola, alone ~ luce emanata da persone o cose', 'pt': 'nimbo, auréola ~ brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '後光, 光輪 ~ 人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['halo', 'nimbus'], 'de': ['Halo', 'Heiligenschein', 'Nimbus'], 'fr': ['halo', 'nimbe'], 'it': ['alone', 'nimbo'], 'pt': ['halo', 'nimbo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ALFONSO II [of Naples])3', 'c': ['46AA122(ALFONSO II [of Naples])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ALFONSO II [of Naples])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ALFONSO II [of Naples]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ALFONSO II [of Naples]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ALFONSO II [of Naples]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ALFONSO II [of Naples]) - emblema, motto (ALFONSO II [of Naples])', 'pt': 'brasões, heráldica (ALFONSO II [of Naples]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ALFONSO II [of Naples]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}} ; {'n': '54B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6', '54B6(+4)'], 'b': '54B6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worth, Value (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth', 'emblem'], 'de': ['Wert', 'Emblem'], 'fr': ['valeur', 'emblème'], 'it': ['valore', 'emblema'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ALFONSO II [of Naples])3', 'c': ['61BB2(ALFONSO II [of Naples])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ALFONSO II [of Naples])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ALFONSO II [of Naples]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALFONSO II [of Naples])', 'de': 'historische Person (ALFONSO II [of Naples]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ALFONSO II [of Naples]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ALFONSO II [of Naples]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALFONSO II [of Naples])', 'pt': 'figuras históricas (ALFONSO II [of Naples]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALFONSO II [of Naples])', 'jp': '歴史的人物 (ALFONSO II [of Naples]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALFONSO II [of Naples])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VALER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VALER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VALER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VALER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VALER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VALER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VALER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VALER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Bella in vero fu quella del Rè Ferrandino, suo fi- gliuolo, ilquale hauendo generosi e reali costumi di liberalità e di clemenza, per dimostrar, che queste virtù vengono per natura e non per arte; dipinse vna montagna di diamanti, che nascon tutti à faccia come se fusser fatti co[n] l'artificio della ruota e della mola, col motto, che diceua; NATVRAE, NON AR- TIS OPVS.

PREV embmne_gio1574_emblem013 SEQ 16 PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Ferrante II = Ferrandino = Ferdinand II TIPE emblempictura ANNOT The concept of this emblem is almost the reverse of Vaenius, Emblemata Horatiana, emblem 3: Naturam Minerva perficit NEXT embmne_gio1574_emblem015 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Mountains with diamonds, and a crown SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac039 MOTTO_LA NATVRAE NON ARTIS OPVS TYPE emblem pictura IC 25D11(DIAMOND) ; 25H112 ; 25H114 ; 25I3 ; 44B113 ; 44B191 ; 46A122(FERRANTE II [of Naples])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 55C21(+4) ; 57A73(+4) ; 58B6(+4) ; 61B2(FERRANTE II [of Naples])3 ; 86(NATURAE NON ARTIS OPUS) INTERP_DAL A work of nature, not of art URL_IMAGE embmne_gio1574_pic039.jpg ID embmne_gio1574_emblem014 MOTTO_LA_NORM Naturae non artis opus _IC {'n': '25D11(DIAMOND)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11', '25D11(...)', '25D11(DIAMOND)'], 'b': '25D11(DIAMOND)', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones: diamond', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine: Diamant', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses : diamant', 'it': 'pietre preziose e semipreziose: diamante', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas: diamante', 'jp': '貴石と半貴石: ダイヤモンド'}, 'kw': {'en': ['diamond'], 'de': ['Diamant'], 'fr': ['diamant'], 'it': ['diamante'], 'pt': ['diamante'], 'jp': []}} ; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FERRANTE II [of Naples])3', 'c': ['46AA122(FERRANTE II [of Naples])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FERRANTE II [of Naples])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FERRANTE II [of Naples]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FERRANTE II [of Naples]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FERRANTE II [of Naples]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FERRANTE II [of Naples]) - emblema, motto (FERRANTE II [of Naples])', 'pt': 'brasões, heráldica (FERRANTE II [of Naples]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FERRANTE II [of Naples]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '55C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21', '55C21(+4)'], 'b': '55C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 寛容 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity', 'emblem'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità', 'Emblem'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité', 'emblème'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità', 'emblema'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57A73(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q73233', '54A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A73', '57A73(+4)'], 'b': '57A73', 'l': [], 'txt': {'en': "Indulgence, Clemency; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nachsicht, Milde; Ripa: Clemenza, Clemenza & Moderatione, Indulgenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indulgence, Clémence; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indulgenza, clemenza; 'Clemenza', 'Clemenza e Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indulgência, clemência; "Clemenza", "Clemenza & Moderatione", "Indulgenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 慈悲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemency', 'indulgence', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'Milde', 'Nachsicht', 'clemenza', 'clemenza & moderatione', 'indulgenza', 'Emblem'], 'fr': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clémence', 'indulgence', 'emblème'], 'it': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemenza', 'indulgenza', 'emblema'], 'pt': ['clemência', 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'indulgência', 'Indulgenza'], 'jp': []}} ; {'n': '58B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '58', '58B', '58B6', '58B6(+4)'], 'b': '58B6', 'l': [], 'txt': {'en': "Instinct, Natural Disposition; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Instinkt, natürliche Veranlagung; Ripa: Instinto naturale (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Instinct, Tendance Naturelle; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "istinto, indole, inclinazione naturale; 'Instinto naturale' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'instinto, disposição natural; \'Instinto naturale" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '本能, 天性の気質 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'disposition', 'instinct', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Instinkt', 'Natur', 'Ripa, Cesare', 'Veranlagung', 'instinto naturale', 'Emblem'], 'fr': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'instinct', 'nature', 'tendance', 'emblème'], 'it': ['Instinto naturale', 'Ripa', 'indole', 'istinto', 'natura', 'emblema'], 'pt': ['disposição', 'instinto', 'Instinto naturale', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FERRANTE II [of Naples])3', 'c': ['61BB2(FERRANTE II [of Naples])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FERRANTE II [of Naples])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FERRANTE II [of Naples]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FERRANTE II [of Naples])', 'de': 'historische Person (FERRANTE II [of Naples]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FERRANTE II [of Naples]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FERRANTE II [of Naples]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FERRANTE II [of Naples])', 'pt': 'figuras históricas (FERRANTE II [of Naples]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FERRANTE II [of Naples])', 'jp': '歴史的人物 (FERRANTE II [of Naples]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FERRANTE II [of Naples])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NATURAE NON ARTIS OPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NATURAE NON ARTIS OPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NATURAE NON ARTIS OPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NATURAE NON ARTIS OPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NATURAE NON ARTIS OPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NATURAE NON ARTIS OPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NATURAE NON ARTIS OPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NATURAE NON ARTIS OPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ne fu men lodat a quella del Rè Federigo, come zio carnale successo nel Regno al nipote Rè Ferra[n]dino, il quale troppo tosto sopra l'orlo del trionfo della sua vittoria, per iniquità delle Parche in vn soffio fu leuato di questo mondo. Hauendo dunque il Rè Fede- rigo preso il possesso del Regno conquassato per la fresca guerra, e contaminato dalla fattione Angioina, per assicurare gli animi de' Baroni della contraria parte, si fece per impresa vn Libro da conto legato in quella forma, con le corregge e fibbie, che si vede appresso de' Banchieri, pone[n]doui per titolo, MCCCCXCV. E fi- gurando molte fiamme ch'usciuano fuora de' foglij per le margini del Libro serrato con vn motto tolto dalla sacra Scrittura, che diceua: RECEDANT VE- TERA. per palesare il nobil decretto dall'animo suo, che à tutti perdonaua gli errori, e' peccati di quell'a[n]no. E ciò fu proprio à imitatione de gli antichi Ateniesi, i quali fecero lo statuto de l'Amnestia, che significa obliuione di tutto'l passato, anchor che al buon Rè Fe- derigo ciò non giouasse molto; perche fra cinque anni per la impensata cospiratione di Ferdinando Rè di Spagna co[n] Lodouico XII. di Francia, fu sforzato ab- bandonare il Regno, e lasciarlo à quei due Rè, che se l'hauean diuiso.

PREV embmne_gio1574_emblem014 SEQ 17 PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Federico = Frederick ; Compare: 2 Cor 5:17 vetera transierunt? TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem016 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A burning book with a crown SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac040 MOTTO_LA RECEDANT VETERA TYPE emblem pictura IC 21C ; 41B4 ; 41B121 ; 44B113 ; 44B123 ; 44B191 ; 46A122(FREDERICK III [of Naples])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 49M32 ; 49M51 ; 57A741(+4) ; 61B2(FREDERICK III [of Naples])3 ; 86(RECEDANT VETERA) INTERP_DAL Let old [offences] be forgiven URL_IMAGE embmne_gio1574_pic040.jpg ID embmne_gio1574_emblem015 MOTTO_LA_NORM Recedant vetera _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44B123', 'c': ['44BB123'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B123'], 'b': '44B123', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'granting mercy; free pardon', 'de': 'ein Herrscher gewährt Gnade, begnadigt jemanden', 'fr': 'accorder la grâce', 'it': 'concedere clemenza; grazia', 'pt': 'conceder clemência; graça, perdão', 'jp': '慈悲を与える; 恩赦'}, 'kw': {'en': ['free pardon', 'mercy', 'pardoning'], 'de': ['Gnade', 'begnadigen'], 'fr': ['accorder la grâce', 'grâce', 'pardonner'], 'it': ['grazia', 'misericordia', 'perdono'], 'pt': ['perdão gratuito', 'misericórdia', 'perdão'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FREDERICK III [of Naples])3', 'c': ['46AA122(FREDERICK III [of Naples])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FREDERICK III [of Naples])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FREDERICK III [of Naples]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FREDERICK III [of Naples]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FREDERICK III [of Naples]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FREDERICK III [of Naples]) - emblema, motto (FREDERICK III [of Naples])', 'pt': 'brasões, heráldica (FREDERICK III [of Naples]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FREDERICK III [of Naples]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '49M51', 'c': ['49M511'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M5', '49M51'], 'b': '49M51', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book-cover, binding', 'de': 'Buchdeckel, Bindung', 'fr': "couverture d'un livre, reliure", 'it': 'copertina di libro, legatura', 'pt': 'capa do livro, encadernação', 'jp': '表紙, 装丁'}, 'kw': {'en': ['book-cover', 'cover'], 'de': ['Buchdeckel', 'Decke', 'Deckel'], 'fr': ['couverture', "couverture d'un livre"], 'it': ['copertina', 'legatura'], 'pt': ['capa de livro', 'cobertura'], 'jp': []}} ; {'n': '57A741(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q732323', '11Q73233'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A74', '57A741', '57A741(+4)'], 'b': '57A741', 'l': [], 'txt': {'en': "Pardon; 'Perdono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verzeihung; Ripa: Perdono (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pardon; 'Perdono' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perdono; 'Perdono' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perdão; "Perdono" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '許す (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Perdono', 'pardoning', 'emblem'], 'de': ['Nächstenliebe', 'Qualität', 'Wohltätigkeit', 'perdono', 'verzeihen', 'Emblem'], 'fr': ['Perdono', 'emblème'], 'it': ['Perdono', 'perdono', 'emblema'], 'pt': ['perdão', 'Perdono'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FREDERICK III [of Naples])3', 'c': ['61BB2(FREDERICK III [of Naples])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FREDERICK III [of Naples])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FREDERICK III [of Naples]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FREDERICK III [of Naples])', 'de': 'historische Person (FREDERICK III [of Naples]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FREDERICK III [of Naples]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FREDERICK III [of Naples]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FREDERICK III [of Naples])', 'pt': 'figuras históricas (FREDERICK III [of Naples]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FREDERICK III [of Naples])', 'jp': '歴史的人物 (FREDERICK III [of Naples]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FREDERICK III [of Naples])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(RECEDANT VETERA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RECEDANT VETERA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RECEDANT VETERA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RECEDANT VETERA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RECEDANT VETERA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RECEDANT VETERA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RECEDANT VETERA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RECEDANT VETERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Furono altri Principi d'Italia, e famosi Capitani, che si dilettarono di mostrare i concetti loro con varie imprese e diuise, fra le quali fu tenuta bella à quel te[m]- po che gli ingegni non eran così aguzzati, quella di Francesco Sforza Duca di Milano, che hauendo preso il possesso dello stato per vigore dell'heredità della mo[-] glie, Mado[n]na Bianca Visconte, e con la forza dell'ar- mi quietate le cose, e fatta la mirabil fortezza di porta Giouia, fece di ricamo sopra la giornea militare vn brauo veltro, ô vogliamo dir liuriere assettato con le gambe di dietro, & inalzato co'pie dinanxi sotto vn pino, col motto; QUIETVM NEMO IM- PVNE LACESSET. Inferendo ch'egli non daua molestia ad alcuno, ma era pronto à offendere e difen- dersi da chi hauesse hauuto ardire di molestarlo. E lo mostrò molto bene contra i Signori Vinitiani, quando fece calare il Rè Rinato di Prouenza per reprimer lor la cupidità; laqual pareua ch'essi hauessero di quello stato. Alla bellezza della detta leggiadra impresa fece buon paragone la troppo oscura, che vsò Galeazzo suo figliuolo e successore, laquale fu vn Leon, che sedeua sopra vn gran fuoco con vn' elmetto in testa: bella certo da vedere in pittura, ma riputata senza sale perche non hebbe anima di motto, e però à pena intesa dal- l'Autore onde non m'estenderò à narrare i diuersi in- terpretamenti, che faceuano le brigate, i quali spesse- uolte riusciuano vani e ridicoli.

MOTTO_LA_NORM Quietum nemo impune lacesset PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A greyhound under a pine-tree; a coastal town in the distance NEXT embmne_gio1574_emblem017 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac041 SEQ 18 MOTTO_LA QUIETVM NEMO IMPVNE LACESSET SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Though I am peaceful, no one will attack me with impunity PREV embmne_gio1574_emblem015 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic041.jpg IC 25F31(+5262) ; 25G13 ; 25G3(PINE) ; 25H11 ; 25H13 ; 25H23 ; 25I12 ; 34B11(GREYHOUND)(+9535) ; 34B111 ; 44B114(DUKE) ; 46A122(SFORZA, Francesco I [of Milan])3 ; 46C24 ; 49L71 ; 49L8 ; 54A45(+4) ; 54E41(+4) ; 57BB13(+4) ; 61B2(SFORZA, Francesco I [of Milan])3 ; 86(QUIETUM NEMO IMPUNE LACESSET) ID embmne_gio1574_emblem016 _IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PINE)', 'c': ['25GG3(PINE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PINE)'], 'b': '25G3(PINE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: pine', 'de': 'Bäume: Kiefer', 'fr': 'arbres : pin', 'it': 'alberi: pino', 'pt': 'árvores: pinheiro', 'jp': '樹木: マツ'}, 'kw': {'en': ['pine-tree'], 'de': ['Kiefer (Baum)'], 'fr': ['pin'], 'it': ['pino'], 'pt': ['Pinheiro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(GREYHOUND)(+9535)', 'k': '34k9535', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(...)', '34B11(...)(+9)', '34B11(...)(+95)', '34B11(...)(+953)', '34B11(...)(+9535)'], 'notation_with_name': '34B11(...)', 'bracketed_text': '(GREYHOUND)', 'b': '34B11(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (GREYHOUND) (+ sitting animal)', 'de': 'Hund (GREYHOUND) (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': "chien (GREYHOUND) de l'espèce (+ animal assis)", 'it': 'cane (GREYHOUND) (+ animale seduto)', 'pt': 'cão (GREYHOUND) (+ animal sentado)', 'jp': '犬 (GREYHOUND) (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(SFORZA, Francesco I [of Milan])3', 'c': ['46AA122(SFORZA, Francesco I [of Milan])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Francesco I [of Milan])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - emblema, motto (SFORZA, Francesco I [of Milan])', 'pt': 'brasões, heráldica (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A45', '54A45(+4)'], 'b': '54A45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Peaceableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Friedfertigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caractère Pacifique (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pacatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pacatez, quietação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '平和を好むこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['peace', 'emblem'], 'de': ['Frieden', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['paix', 'emblème'], 'it': ['pace', 'emblema'], 'pt': ['Paz'], 'jp': []}} ; {'n': '54E41(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A23'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E41', '54E41(+4)'], 'b': '54E41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-defence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbstverteidigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autodéfense (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'autodifesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-defesa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己防衛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-defence', 'emblem'], 'de': ['Selbstverteidigung', 'Emblem'], 'fr': ['autodéfense', 'emblème'], 'it': ['autodifesa', 'emblema'], 'pt': ['defesa pessoal'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+4)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Emblem'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'emblème'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(SFORZA, Francesco I [of Milan])3', 'c': ['61BB2(SFORZA, Francesco I [of Milan])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Francesco I [of Milan])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SFORZA, Francesco I [of Milan])', 'de': 'historische Person (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SFORZA, Francesco I [of Milan])', 'pt': 'figuras históricas (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SFORZA, Francesco I [of Milan])', 'jp': '歴史的人物 (SFORZA, Francesco I [of Milan]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SFORZA, Francesco I [of Milan])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUIETUM NEMO IMPUNE LACESSET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUIETUM NEMO IMPUNE LACESSET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUIETUM NEMO IMPUNE LACESSET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUIETUM NEMO IMPUNE LACESSET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUIETUM NEMO IMPUNE LACESSET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUIETUM NEMO IMPUNE LACESSET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUIETUM NEMO IMPUNE LACESSET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUIETUM NEMO IMPUNE LACESSET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ma fu ben molto erudita e bella in vista, anchor che alquanto presontuosa, quella, c'hebbe il Duca Lo- douico suo fratello senza motto; il quale per openion di prudenza fu tenuto vn tempo arbitro della pace e della guerra in Italia; e perciò portò l'albero del Gel- somoro per impresa: laqual pianta (come dice Plinio) è reputata sapientissima omnium arborum, perche fiorisce tardi per fuggire il gielo e le brine,e fa frutto prestissimo; intendendo di dire, che con la sauiezza sua conosceua i tempi futuri. Ma non conobbe già che'l chiamare i Francesi in Italia, per isbattere il Rè Alfonso suo capital nemico, fusse cagione della rui- na sua; e così diuentò fauolosa e schernita la sua pru- denza, haue[n]do finita la sua vita nella prigione della torre di Loces in Francia, ad essempio della miseria e vanagloria umana. Faceuasi etiandio chiamare Mo[-] ro per sopranome, e quando passaua per le strade, s'vdiuano alzarle voci da' fanciulli e bottegai, Mo- ro, Moro; E continuando in simil vanità, haueua fatto dipingere in Castello l'Italia in forma di Rei- na, che haueua in dosso vna vesta d'oro ricamata à ritratti di Città, che rassimigliauano al vero: e dinan[-] zi le staua vno scudier Moro negro con vna scopetta in mano. Perche dimandando l'ambasciador Fioren- tino al Duca, à che seruiua quel fante nero, che scopet- taua quella veste e le Città? rispose per nettarle d'ogni bruttura. Vole[n]do che s'inte[n]desse il Moro essere arbitro dell'Italia, & assettarla come gli pareua. Replicò al- l'hora l'acuto Fiorentino: Auuertite Signore, che questo seruo maneggiando la scopetta, viene à tirarsi tutta la poluere addosso: il che fu vero pronostico. Et è da notare, che molti credono, che Lodouico fusse chiamato Moro, perch'egli fusse bruno di carne e di volto, in che s'ingannano: perch'egli fu più to- sto d'vna carnagione bianca e pallida, che nera, come noi habbiam veduto dappresso.

SEQ 19 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem018 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An African boy looking up at a queen symbolizing Italy SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac043 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22C4(GOLD) ; 25G13 ; 25H11 ; 25I12 ; 31A2512(+933) ; 31A2516 ; 31A26211(+51) ; 31B6211 ; 31D11221 ; 31D15 ; 32B321 ; 41D211(+82) ; 41D2651 ; 41D41 ; 42F32(BRUSH) ; 44A51 ; 44B1523(+0) ; 44B191 ; 46A122(SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])3 ; 49L71 ; 61B2(SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])3 ; 61D(ITALIA) PREV embmne_gio1574_emblem016 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic043.jpg ID embmne_gio1574_emblem017 _IC {'n': '22C4(GOLD)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(GOLD)'], 'b': '22C4(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: gold', 'de': 'Farben und Pigmente: Gold', 'fr': 'couleurs, pigments : or', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: oro', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: ouro', 'jp': '色, 顔料と塗料: 金色'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '32B321', 'c': ['32B321(...)', '32B3211', '32B3212', '32B3213'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B32', '32B321'], 'b': '32B321', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': '(indigenous) peoples of sub-Saharan Africa', 'de': 'indigene Ethnien des subsaharischen Afrika', 'fr': "peuples (autochtones) d'Afrique subsaharienne", 'it': "popolazioni (indigene) dell'Africa subsahariana", 'pt': 'povos (indígenas) da África Subsaariana', 'jp': 'アフリカの黒人'}, 'kw': {'en': ['negro', 'sub-Saharan Africans'], 'de': ['Neger', 'Schwarzer'], 'fr': ['nègre'], 'it': ['nero (pelle)'], 'pt': ['preto'], 'jp': []}} ; {'n': '41D211(+82)', 'k': '41Dk82', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+82)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk821'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ women's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Frauen)', 'fr': 'robe (+ habits de femmes)', 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per donna)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas femininas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 女性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "women's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Fraünkleider'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour femme'], 'it': ['toga', 'abiti femminili'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2651', 'c': ['41D26511', '41D26512'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2651'], 'b': '41D2651', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'embroidery (ornamentation)', 'de': 'Stickerei', 'fr': 'broderie (ornement vestimentaire)', 'it': "ricamo (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'bordado (ornamentação)', 'jp': '刺繍 (装飾)'}, 'kw': {'en': ['embroidery', 'yarn'], 'de': ['Garn', 'Stickerei'], 'fr': ['broderie', 'fil'], 'it': ['filato', 'ricamo'], 'pt': ['bordado', 'fio'], 'jp': []}} ; {'n': '41D41', 'c': ['41D411'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D4', '41D41'], 'b': '41D41', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'care of clothes, e.g.: brushing, beating, airing', 'de': 'Kleiderpflege, z.B. bürsten, ausklopfen, trocknen', 'fr': 'entretien des vêtements, p.ex. : brosser, battre, aérer', 'it': 'cura di abiti, p.es. spazzolare, battere, arieggiare', 'pt': 'cuidado com o vestuário, e.g.: escovar, bater, arejar', 'jp': '衣類の手入れ, 例: ブラッシング, 打つ, 干す'}, 'kw': {'en': ['airing', 'beating', 'brushing', 'care'], 'de': ['Lueftung', 'buersten', 'pflegen', 'schlagen', 'sorgen'], 'fr': ['aérer', 'battre', 'brosser', 'soin'], 'it': ['arieggiare', 'battere', 'cure', 'spazzolare'], 'pt': ['ventilação', 'espancamento', 'escovação', 'cuidado'], 'jp': []}} ; {'n': '42F32(BRUSH)', 'p': ['4', '42', '42F', '42F3', '42F32', '42F32(...)'], 'notation_with_name': '42F32(...)', 'bracketed_text': '(BRUSH)', 'b': '42F32(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': '(BRUSH) utensils and implements (BRUSH)', 'de': 'Haushaltsgeräte und -werkzeuge (BRUSH)', 'fr': 'ustensiles et instruments (BRUSH) (BRUSH)', 'it': 'utensili e attrezzi domestici (BRUSH)', 'pt': 'utensílios e equipamentos (BRUSH) (BRUSH)', 'jp': '(BRUSH) 用具と器具 (BRUSH)'}, 'kw': {'en': ['broom'], 'de': ['Besen'], 'fr': ['balai'], 'it': ['scopa'], 'pt': ['vassoura'], 'jp': []}} ; {'n': '44A51', 'c': ['44A51(...)'], 'r': ['25L(...)0'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A5', '44A51'], 'b': '44A51', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'personifications of countries, nations, states, districts, etc.', 'de': 'Personifikationen von Ländern, Nationen, Staaten, Gebieten etc.', 'fr': "personnifications de pays, de nations, d'états, de districts, etc.", 'it': 'personificazioni di paesi, nazioni, stati, distretti, ecc.', 'pt': 'personificações de países, nações, estados, distritos, etc.', 'jp': '国、国土、国家、地区等の擬人化'}, 'kw': {'en': ['country', 'nation', 'personification', 'region'], 'de': ['Gebiet', 'Land', 'Nation', 'Personifikation'], 'fr': ['nation', 'pays', 'personnification', 'région'], 'it': ['nazione', 'paese', 'personificazione', 'regione'], 'pt': ['país', 'nação', 'personificação', 'região'], 'jp': []}} ; {'n': '44B1523(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB1523'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1523', '44B1523(+0)'], 'b': '44B1523', 'l': [], 'txt': {'en': 'page ~ court (+ variant)', 'de': 'Page (am Hof) (+ Variante)', 'fr': 'page ~ cour (+ variante)', 'it': 'valletto ~ corte (+ variante)', 'pt': 'pagem ~ corte (+ variante)', 'jp': '小姓 ~ 宮廷 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['page (servant)', 'variant'], 'de': ['Knappe', 'Page', 'Variante'], 'fr': ['page (domestique)', 'variante'], 'it': ['paggio', 'variante'], 'pt': ['página (servo)'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])3', 'c': ['46AA122(SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - emblema, motto (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])', 'pt': 'brasões, heráldica (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])3', 'c': ['61BB2(SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])', 'de': 'historische Person (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])', 'pt': 'figuras históricas (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])', 'jp': '歴史的人物 (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SFORZA, Ludovico Maria, il Moro [of Milan])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61D(ITALIA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ITALIA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ITALIA) (ITALIA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ITALIA) (ITALIA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ITALIA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ITALIA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ITALIA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ITALIA) (ITALIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Sopra tutti non solamente i Prencipi dell'Italia, ma etiandio sopra quelli della Casa de' Medici suoi maggiori, ne trouò vna bellissima Giouanni Cardi- nale de' Medici, il quale fu detto poi Papa Leone: e fu dopò ch'esso, per mano dell'armi Spagnuo- le, fu rimesso in Fiorenza, essendo stato diciott'an- ni in esilio; l'impresa fu vn Giogo come portano i buoi, & il motto diceua, SUAVE, per significare di non esser ritornato à voler esser Tiranno della Patria col vendicarsi dell'ingiurie fattegli da' suoi contrari e fattiosi cittadini, pronunziando loro ch'el suo prenci- pato sarebbe stato cleme[n]te e soaue: col motto della Sacra Scrittura, conforme all'habito sacerdotale, che portaua cauato da quel, che dice, Iugum meum suaue est, & onus meum leue. E certamente quadraua molto alla natura sua, e fu tale inuentione del suo proprio sottile & eru- dito ingegno, anchor che paia che'l detto giogo fusse prima del gran Cosmo: il quale quando fu richiamato dall'esilio alla patria, figurò in vna medaglia Fiore[n]za assettata sopr'vna sedia col giogo sotto i piedi, per di- notare quasi quel detto di Cicerone, Roma Patrem Patriae Ciceronem libera dixit. E per la bellezza fu co[n]tinuato il portarlo nel po[n]tificato di Leone, e meritò d'essere istampato nelle monete di Fiorenza.

MOTTO_LA_NORM Suave PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A yoke and trace NEXT embmne_gio1574_emblem019 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac045 SEQ 20 MOTTO_LA SVAVE SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Gentle PREV embmne_gio1574_emblem017 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic045.jpg IC 11P3111 ; 46A122(MEDICI, Giovanni de')3 ; 46A122(LEO X)3 ; 46C14111 ; 46C14112(TRACE) ; 49L71 ; 49L8 ; 57A73(+4) ; 57A77(+4) ; 73C74781 ; 61B2(MEDICI, Giovanni de')3 ; 61B2(LEO X)3 ; 86(SUAVE) ID embmne_gio1574_emblem018 _IC {'n': '11P3111', 'c': ['11P31110', '11P31111', '11P31112', '11P31113', '11P31114', '11P31115', '11PP3111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111'], 'b': '11P3111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pope', 'de': 'Papst', 'fr': 'le pape', 'it': 'papa', 'pt': 'papa', 'jp': '教皇'}, 'kw': {'en': ['antipope', 'pope'], 'de': ['Papst'], 'fr': ['pape'], 'it': ['antipapa', 'papa'], 'pt': ['antipapa', 'papa'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Giovanni de')3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Giovanni de')3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Giovanni de')", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Giovanni de') - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Giovanni de') - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Giovanni de') - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Giovanni de') - emblema, motto (MEDICI, Giovanni de')", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Giovanni de') - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Giovanni de') - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(LEO X)3', 'c': ['46AA122(LEO X)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(LEO X)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (LEO X) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (LEO X) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (LEO X) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (LEO X) - emblema, motto (LEO X)', 'pt': 'brasões, heráldica (LEO X) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (LEO X) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A73(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11Q73233', '54A43'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A73', '57A73(+4)'], 'b': '57A73', 'l': [], 'txt': {'en': "Indulgence, Clemency; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Nachsicht, Milde; Ripa: Clemenza, Clemenza & Moderatione, Indulgenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indulgence, Clémence; 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "indulgenza, clemenza; 'Clemenza', 'Clemenza e Moderatione', 'Indulgenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indulgência, clemência; "Clemenza", "Clemenza & Moderatione", "Indulgenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 慈悲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemency', 'indulgence', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'Milde', 'Nachsicht', 'clemenza', 'clemenza & moderatione', 'indulgenza', 'Emblem'], 'fr': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clémence', 'indulgence', 'emblème'], 'it': ['Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'Indulgenza', 'clemenza', 'indulgenza', 'emblema'], 'pt': ['clemência', 'Clemenza', 'Clemenza & Moderatione', 'indulgência', 'Indulgenza'], 'jp': []}} ; {'n': '57A77(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56B12'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A77', '57A77(+4)'], 'b': '57A77', 'l': [], 'txt': {'en': "Friendliness, Gentleness, Affability; 'Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundlichkeit, Güte; Ripa: Affabilità, piacevolezza, amabilità, Animo piacevole, trattabile & amorevole, Benignità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amabilité, Gentillesse, Affabilité; 'Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cordialità, gentilezza, affabilità; 'Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile e amorevole', 'Benignità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'simpatia, cordialidade, gentileza, delicadeza, afabilidade; "Affabilità, piacevolezza, amabilità", "Animo piacevole, trattabile & amorevole", "Benignità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '親愛, 優しさ, 感じの良さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'affability', 'friendliness', 'gentleness', 'emblem'], 'de': ['Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Freundlichkeit', 'Guete', 'affabilità, piacevolezza, amabilità', 'benignità', 'Emblem'], 'fr': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'affabilité', 'amabilité', 'gentillesse', 'emblème'], 'it': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'affabilità', 'cordialità', 'gentilezza', 'emblema'], 'pt': ['Affabilità, piacevolezza, amabilità', 'afabilidade', 'Animo piacevole, trattabile & amorevole', 'Benignità', 'afabilidade', 'suavidade'], 'jp': []}} ; {'n': '73C74781', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C747', '73C7478', '73C74781'], 'b': '73C74781', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'... my yoke is easy, and my burden is light' ~ sayings of Christ (Matthew 11:30)", 'de': 'Christus: Denn mein Joch ist sanft und meine Last leicht (Matthäus 11:30)', 'fr': "'... mon joug est facile à porter et mon fardeau léger' ~ paroles de Jésus-Christ (Matthieu 11:30)", 'it': "'... il mio giogo è dolce, e il mio carico leggero' ~ parole di Cristo (Mt. 11, 30)", 'pt': '"pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve" ~ palavras (adágios) de Cristo (Mateus 11, 30)', 'jp': '「…わたしの軛は負いやすく、わたしの荷は軽いからである」 〜 キリストの格言 (マタイによる福音書 11:30)'}, 'kw': {'en': ['burden', 'yoke'], 'de': ['Joch', 'Last'], 'fr': ['fardeau', 'joug'], 'it': ['carico', 'giogo'], 'pt': ['fardo', 'jugo'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Giovanni de')3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Giovanni de')3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Giovanni de')", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Giovanni de') - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Giovanni de')", 'de': "historische Person (MEDICI, Giovanni de') - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Giovanni de') - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Giovanni de') - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Giovanni de')", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Giovanni de') - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Giovanni de')", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Giovanni de') - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Giovanni de')"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(LEO X)3', 'c': ['61BB2(LEO X)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LEO X)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LEO X) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LEO X)', 'de': 'historische Person (LEO X) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LEO X) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LEO X) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LEO X)', 'pt': 'figuras históricas (LEO X) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LEO X)', 'jp': '歴史的人物 (LEO X) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LEO X)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUAVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUAVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUAVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUAVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUAVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUAVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUAVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUAVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Piacemi molto questa impresa, e la giudico motto bella; ma di gratia Monsignore, non v'incresca raccontarmi anchor l'altre dell'Illustriss. Casa de' Me- dici, e con esse toccar diffusamente il perche dell'im- prese; perchioche l'historia porta gran luce, e diletteuol notitia à questo discorso. GIO. Io non posso andar più alto de' tre diamanti, che portò il gran Cosmo, i quali voi vedete scolpiti nella camera, ou'io dormo e studio; ma à dirui il vero, con ogni diligenza cercandolo, no[n] potei mai trouar precisame[n]te quel, che volessero signifi[-] care, e ne stette sempre in dubbio Papa Clemente, che dormiua anchor'egli in minor fortuna in quella ca- mera medesima.

SEQ 21 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem020 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Three diamond rings SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac046 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25D11(DIAMOND) ; 41D2664 ; 44B114 ; 46A122(MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])3 ; 49L71 ; 61B2(MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])3 PREV embmne_gio1574_emblem018 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic046.jpg ID embmne_gio1574_emblem019 _IC {'n': '25D11(DIAMOND)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11', '25D11(...)', '25D11(DIAMOND)'], 'b': '25D11(DIAMOND)', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones: diamond', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine: Diamant', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses : diamant', 'it': 'pietre preziose e semipreziose: diamante', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas: diamante', 'jp': '貴石と半貴石: ダイヤモンド'}, 'kw': {'en': ['diamond'], 'de': ['Diamant'], 'fr': ['diamant'], 'it': ['diamante'], 'pt': ['diamante'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114', 'c': ['44B114(...)', '44BB114'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114'], 'b': '44B114', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign', 'de': 'anderer Landesherr', 'fr': 'autres souverains', 'it': 'altro sovrano', 'pt': 'outro soberano', 'jp': '他の元首'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - emblema, motto (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])", 'de': "historische Person (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Cosimo de', The Elder [of Florence])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

E' ben vero, ch'ei diceua, che'l Magnifico Lore[n]zo s'haueua vsurpato vn d'essi con gran galanteria, in- sertandoui dentro tre penne di tre diuersi colori; cioè, verde, bianco e rosso; volendo che s'intendesse, che Dio amando fioriua in queste tre virtù, Fides, Spes, Charitas, appropriate à questi tre colori, la Fede candi- da, la Speranza verde, la Charità ardente, cioè, rossa; con vn SEMPER da basso, la quale impresa è stata continuata da tutti i successori della casa, e sua Santità etiandio la portò di ricamo ne'saioni de'caualli della guardia di dietro, per rouescio di detto Giogo.

MOTTO_LA_NORM Semper PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Three feathers, white, green and red, symbolizing Faith, Hope and Charity NEXT embmne_gio1574_emblem021 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac047 SEQ 22 MOTTO_LA SEMPER SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL For ever PREV embmne_gio1574_emblem019 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic047.jpg IC 11M31(+0):22C4(WHITE) ; 11M32(+0):22C4(GREEN) ; 11M33(+0):22C4(RED) ; 11Q01 ; 23A2 ; 25D11(DIAMOND) ; 25F(+352) ; 41D2664 ; 44B114(DUKE) ; 46A122(MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])3 ; 49L12(MP) ; 49L71 ; 49L8 ; 61B2(MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])3 ; 86(SEMPER) ID embmne_gio1574_emblem020 _IC {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25D11(DIAMOND)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11', '25D11(...)', '25D11(DIAMOND)'], 'b': '25D11(DIAMOND)', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones: diamond', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine: Diamant', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses : diamant', 'it': 'pietre preziose e semipreziose: diamante', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas: diamante', 'jp': '貴石と半貴石: ダイヤモンド'}, 'kw': {'en': ['diamond'], 'de': ['Diamant'], 'fr': ['diamant'], 'it': ['diamante'], 'pt': ['diamante'], 'jp': []}} ; {'n': '25F(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+35)', '25F(+352)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ feathers)', 'de': 'Tiere (+ Federn)', 'fr': 'animaux (+ plumes)', 'it': 'animali (+ penne, piume)', 'pt': 'animais (+ penas)', 'jp': '動物 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'feather'], 'de': ['Tier', 'Feder'], 'fr': ['animal', 'plume'], 'it': ['animale', 'piuma'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - emblema, motto (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L12(MP)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'notation_with_name': '49L12(...)', 'bracketed_text': '(MP)', 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (MP)', 'de': 'lateinische Schrift (MP)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (MP)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (MP)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (MP)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (MP)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])", 'de': "historische Person (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Lorenzo de', The Magnificent [of Florence])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SEMPER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEMPER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEMPER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEMPER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEMPER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEMPER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEMPER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEMPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Prese il Magnifico Pietro, figliuolo di Cosmo per impresa vn falcone, che haueua ne gli artiglij vn Dia[-] mante, il quale è stato continuato da Papa Leone, e da Papa Clemente pure col breue del SEMPER ri- uolto, accommodato al titolo della Religione, che por- tano i Papi, anchor che sia com'è detto di sopra, cosa goffa a fare imprese di sillabe, e di parole. Perche il magnifico Pietro voleua intendere, che si debba fare ogni cosa amando Dio. E tanto più ciò viene à propo- sito, quanto che'l Diama[n]te importa indomita fortezza contra fuoco e martello, come miraculosamente il pre- fato Magnifico fu saldo contra le congiure, & insidie di M. Luca Pitti.

MOTTO_LA_NORM Semper PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A falcon holding a diamond ring NEXT embmne_gio1574_emblem022 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac048 SEQ 23 MOTTO_LA SEMPER SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Forever PREV embmne_gio1574_emblem020 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic048.jpg IC 11Q01 ; 23A2 ; 25D11(DIAMOND) ; 25F31(+5262) ; 25F33(FALCON)(+553) ; 25F33(FALCON)(+5245) ; 25H11 ; 25H131 ; 25I3 ; 41D2664 ; 44B114 ; 46A122(MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 61B2(MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])3 ; 86(SEMPER) ID embmne_gio1574_emblem021 _IC {'n': '11Q01', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q01'], 'b': '11Q01', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'de': 'Liebe zu Gott, Ripa: Amore verso Iddio', 'fr': "amour envers Dieu; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'it': "amore verso Dio; 'Amore verso Iddio' (Ripa)", 'pt': 'amor para com Deus; "Amore verso Iddio" (Ripa)', 'jp': '神への愛; 「Amore verso Iddio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Amore verso Iddio', 'love'], 'de': ['Amore verso Iddio', 'Froemmigkeit', 'Liebe', 'divitione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Amore verso Iddio', 'amour'], 'it': ['Amore verso Iddio', 'amore'], 'pt': ['Amore verso Iddio', 'Ame'], 'jp': []}} ; {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25D11(DIAMOND)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11', '25D11(...)', '25D11(DIAMOND)'], 'b': '25D11(DIAMOND)', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones: diamond', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine: Diamant', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses : diamant', 'it': 'pietre preziose e semipreziose: diamante', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas: diamante', 'jp': '貴石と半貴石: ダイヤモンド'}, 'kw': {'en': ['diamond'], 'de': ['Diamant'], 'fr': ['diamant'], 'it': ['diamante'], 'pt': ['diamante'], 'jp': []}} ; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(FALCON)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+55)', '25F33(FALCON)(+553)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Falke', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['faucon', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['falcone', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(FALCON)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+5)', '25F33(FALCON)(+52)', '25F33(FALCON)(+524)', '25F33(FALCON)(+5245)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : faucon (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'holding'], 'de': ['Falke', 'halten'], 'fr': ['faucon', 'tenir'], 'it': ['falcone', 'tenere'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114', 'c': ['44B114(...)', '44BB114'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114'], 'b': '44B114', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign', 'de': 'anderer Landesherr', 'fr': 'autres souverains', 'it': 'altro sovrano', 'pt': 'outro soberano', 'jp': '他の元首'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - emblema, motto (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])", 'de': "historische Person (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Piero I di Cosimo de', The Gouty [of Florence])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SEMPER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEMPER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEMPER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEMPER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEMPER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEMPER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEMPER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEMPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Vsò il Magnifico Pietro figliuolo di Lorenzo, come giouane & innamorato i tronconi verdi incaualciati, iquali mostrauano fiamme e va[m]pi di fuoco intrinseco, per dire che'l suo ardor d'amore era incomparabile, poi ch'egli abbruciaua le legna verdi. E fu questa in- uentione del dottissimo M. Angelo Politiano, il quale gli fece anchor questo motto d'vn verso Latino, IN VIRIDI TENERAS EXVRIT FLAM- MA MEDVLLAS.

MOTTO_LA_NORM In viridi teneras exurit flamma medullas PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A square of fresh branches burning NEXT embmne_gio1574_emblem023 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac049 SEQ 24 MOTTO_LA IN VIRIDI TENERAS EXVRIT FLAMMA MEDULLAS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL In the green, the flame consumes their tender marrow's PREV embmne_gio1574_emblem021 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic049.jpg IC 21C ; 25G13 ; 25G3(+21):22C4(GREEN) ; 41B121 ; 41B162 ; 41B4 ; 44B114(DUKE) ; 46A122(MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])3 ; 47I872:22C4(GREEN) ; 49L71 ; 49L8 ; 54A7(+4):56F2(+4) ; 56F2515(+4) ; 61B2(MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])3 ; 61B2(POLIZIANO, Angelo)3 ; 86(INVIRIDI TENERAS EXURIT FLAMMA MEDULLAS) ID embmne_gio1574_emblem022 _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - emblema, motto (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A7(+4):56F2(+4)', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2515(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F251', '56F2515', '56F2515(+4)'], 'b': '56F2515', 'l': [], 'txt': {'en': "'Forza d'amore, Forza d'amore si nell'acqua come in terra' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Ripa: Forza d'amore, Forza d'amore si nell'acqua come in terra (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "'Forza d'amore, Forza d'amore si nell'acqua come in terra' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "'Forza d'amore, Forza d'amore si nell'acqua come in terra' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '"Forza d\'amore, Forza d\'amore si nell\'acqua come in terra" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': ' (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Forza d'amore", "Forza d'amore si nell'acqua ...", 'emblem'], 'de': ["forza d'amore", "forza d'amore si nell'acqua ...", 'Emblem'], 'fr': ["Forza d'amore", "Forza d'amore si nell'acqua ...", 'emblème'], 'it': ["Forza d'amore", "Forza d'amore si nell'acqua ...", 'emblema'], 'pt': ["Forza d'amore", "Forza d'amore si nell'acqua ..."], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])", 'de': "historische Person (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Piero II di Lorenzo de', The Unfortunate [of Florence])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(POLIZIANO, Angelo)3', 'c': ['61BB2(POLIZIANO, Angelo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(POLIZIANO, Angelo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (POLIZIANO, Angelo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (POLIZIANO, Angelo)', 'de': 'historische Person (POLIZIANO, Angelo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (POLIZIANO, Angelo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (POLIZIANO, Angelo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (POLIZIANO, Angelo)', 'pt': 'figuras históricas (POLIZIANO, Angelo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (POLIZIANO, Angelo)', 'jp': '歴史的人物 (POLIZIANO, Angelo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (POLIZIANO, Angelo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INVIRIDI TENERAS EXURIT FLAMMA MEDULLAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVIRIDI TENERAS EXURIT FLAMMA MEDULLAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVIRIDI TENERAS EXURIT FLAMMA MEDULLAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVIRIDI TENERAS EXURIT FLAMMA MEDULLAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVIRIDI TENERAS EXURIT FLAMMA MEDULLAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVIRIDI TENERAS EXURIT FLAMMA MEDULLAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVIRIDI TENERAS EXURIT FLAMMA MEDULLAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVIRIDI TENERAS EXURIT FLAMMA MEDULLAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Il magnifico Giuliano, suo fratello, huomo di bonissi- ma natura, & assai ingenioso, che poi si chiamò Duca di Nemours, hauendo presa per moglie la zia del Rè di Francia, sorella del Duca di Sauoia, & essendo fatto Confalonier della Chiesa, per mostrare che la fortuna, laquale gli era stata co[n]traria per tanti anni, si comin- ciaua à riuolgere in fauor suo, fece fare u'nanima senza corpo in vno scudo triangolare; cio è, vna pa- rola di sei lettere che diceua: GLOVIS. E leggendola à rouescio, SI VOLG, come si vede intagliato in mar- mo alla chiauica Traspontina in Roma. E perche era giudicata di peso oscuro e leggiere, gli affettionati seruitori interpretauan le lettere à vna à vna, facen- dolor dire diuersissimi sentimenti, come faceuano co- loro nel concilio di Basilea; che interpretarono il nome di Papa Felice, dicendo, Foelix, id est, falsus, eremita, ludificator.

MOTTO_LA_NORM Glovis PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM GLOVIS: G for Gloria, L for Laus, O for Honor, V for Virtus, I for Iustitia and S for Salus. TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem024 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Triangular shield with the letters G for Gloria, L for Laus, O for Honor, V for Virtus, I for Iustitia, and S for Salus SEQ 25 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac050 MOTTO_LA GLOVIS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp TYPE emblem pictura IC 44B114 (DUKE) ; 45C19(SHIELD) ; 46A122(MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])3 ; 49D33 ; 49L71 ; 49L8 ; 61B2(MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])3 ; 86(GLOVIS) PREV embmne_gio1574_emblem022 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic050.jpg ID embmne_gio1574_emblem023 _IC {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - emblema, motto (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49D33', 'c': ['49D331', '49D332', '49D333'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D33'], 'b': '49D33', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'triangle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Dreieck (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'triangle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'triangolo (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'triângulo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '三角形 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['triangle'], 'de': ['Dreieck'], 'fr': ['triangle'], 'it': ['triangolo'], 'pt': ['triângulo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])", 'de': "historische Person (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Giuliano de' [of Nemours])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(GLOVIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GLOVIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GLOVIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GLOVIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GLOVIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GLOVIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GLOVIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GLOVIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

E perche di sopra è stato ragionato dell'impresa di Lorenzo, non accade dir' altro, se non dell'impresa di Papa Clemente, che si vede dipinta in ogni luogo; e fu trouata da Domenico Buoninsegni Fiorentino, suo Thesoriere, ilquale volentieri ghiribizaua sopra i se- creti della natura; e ritrouò, che i raggi del Sole tra- passando per vna palla di cristallo, si fortificano tal- mente, & vniscono secondo la natura della prospet- tiua, che abbruciano ogni oggetto, eccetto le cose can- didissime. E volendo Papa Clemente mostrare al mondo, che'l candore dell'animo suo non si poteua of- fendere da' maligni, nè dalla forza, vsò questa impresa quando i nimici suoi al tempo d'Adriano gli congiu- rarono contra per torgli la vita e lo stato, e non heb- bero allegrezza, di condurre à fine la congiura, E ve- ramente la vita e'l gouerno, ch'egli teneua in Fioren- za, non meritaua tanta crudeltà, almeno di sangue. E l'impresa riusciua magnifica & ornatissima, perche v'entrauano quasi tutte le cose, c'hanno illustre appa- renza, e la fanno bella, come fu detto da principio; cioè, la palla di cristallo, il Sole, i raggi trapassanti, la fiamma eccitata da essi, in un cartoccio bia[n]co col motto CANDOR ILLAESVS. Ma con tutto questo sempre fu oscura à chi non sà la proprietà sudetta; di sorte, che bisognaua che noi altri seruitori suoi l'espo- nessimo ad ogn'vno, e rendessimo conto di quel, che haueua voluto dire il Buoninsegni, e di quel che sua Santità disegnasse d'isprimere; il che si deue fuggire in ogni impresa, com'è stato detto di sopra. E peggio fu ch'essendo il motto scritto in vn breue diuiso per sillabe, in quattro parole, cioè: CAN DOR ILLAE- SVS, vn M. Simone Schiauone Cappellano di sua Santità, che non haueua tante lettere, che potessero seruire per vso di casa fuor della messa, tutto ammi- ratiuo mi doma[n]dò quel che volesse significare il Papa in quel brieue; perche non vedeua che gli fusse à pro- posito quello, ille sus; non volendo dir' altro, che quel porco; dice[n]do spesso, ille vuol dir pure quello, e sus vuol pur dir porco, come hò imparato à scola à Sebenicco. La cosa andò in gran risa, e passò fin' à sua Santità, e diede auuertime[n]to à gli altri, che no[n] debbano spezzar le parole per lettere, per no[n] causare simili errori d'An- fibologia appresso de' Goffi, i quali presumono d'haue- re la lor parte di sapere, come si dice, fin'al finocchio.

PREV embmne_gio1574_emblem023 URL_WEBPAGE http://www.udayton.edu/mary/meditations/imco_emblems02.html PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem025 SEQ 26 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Sunbeams passing through a crystal globe cause a tree to start burning SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac051 MOTTO_LA CANDOR ILLESVS HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11P3111 ; 21C ; 24A ; 24A81 ; 25D15 ; 25G3(+211) ; 25G3(+351) ; 41B11 ; 41B121 ; 46A122(CLEMENTE VII)3 ; 46A122(MEDICI, Giuliano de')3 ; 47(+421) ; 49D48 ; 49E25111(+0) ; 49L71 ; 49L8 ; 57A63(+4) ; 61B2(BUONINSEGNI, Domenico)3 ; 61B2(CLEMENTE VII)3 ; 61B2(MEDICI, Giuliano de')3 ; 86(CANDOR ILLAESUS) INTERP_DAL Purity unharmed URL_IMAGE embmne_gio1574_pic051.jpg ID embmne_gio1574_emblem024 MOTTO_LA_NORM Candor illaesus _IC {'n': '11P3111', 'c': ['11P31110', '11P31111', '11P31112', '11P31113', '11P31114', '11P31115', '11PP3111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111'], 'b': '11P3111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pope', 'de': 'Papst', 'fr': 'le pape', 'it': 'papa', 'pt': 'papa', 'jp': '教皇'}, 'kw': {'en': ['antipope', 'pope'], 'de': ['Papst'], 'fr': ['pape'], 'it': ['antipapa', 'papa'], 'pt': ['antipapa', 'papa'], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}} ; {'n': '24A81', 'p': ['2', '24', '24A', '24A8', '24A81'], 'b': '24A81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunbeams', 'de': 'Sonnenstrahlen', 'fr': 'rayons solaires', 'it': 'raggi di sole', 'pt': 'raios de sol', 'jp': '太陽光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25D15', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D15'], 'b': '25D15', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'crystals', 'de': 'Kristalle', 'fr': 'cristaux', 'it': 'cristalli', 'pt': 'cristais', 'jp': '水晶'}, 'kw': {'en': ['crystal'], 'de': ['Kristall'], 'fr': ['cristal'], 'it': ['cristallo'], 'pt': ['cristal'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+351)', 'k': '25Gk351', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+35)', '25G3(+351)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ bare plant)', 'de': 'Bäume (+ kahle Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante dépouillée, dénudée)', 'it': 'alberi (+ pianta spoglia)', 'pt': 'árvores (+ planta nua)', 'jp': '樹木 (+ 裸の植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'bare'], 'de': ['Baum', 'kahl'], 'fr': ['arbre', 'plante dépouillée'], 'it': ['albero', 'scalzo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '41B11', 'c': ['41B111', '41B112', '41B113', '41B114', '41B115'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11'], 'b': '41B11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kindling a fire', 'de': 'ein Feuer anzünden', 'fr': 'allumer le feu', 'it': 'accendere un fuoco', 'pt': 'acender um fogo', 'jp': '火を焚く'}, 'kw': {'en': ['kindling'], 'de': ['Materialitaet', 'anzuenden'], 'fr': ['allumer'], 'it': ['accendere'], 'pt': ['gravetos'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(CLEMENTE VII)3', 'c': ['46AA122(CLEMENTE VII)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CLEMENTE VII)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CLEMENTE VII) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CLEMENTE VII) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CLEMENTE VII) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CLEMENTE VII) - emblema, motto (CLEMENTE VII)', 'pt': 'brasões, heráldica (CLEMENTE VII) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CLEMENTE VII) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Giuliano de')3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Giuliano de')3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Giuliano de')", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Giuliano de') - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Giuliano de') - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Giuliano de') - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Giuliano de') - emblema, motto (MEDICI, Giuliano de')", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Giuliano de') - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Giuliano de') - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47(+421)', 'k': '47k421', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+4)', '47(+42)', '47(+421)'], 'b': '47', 'l': [], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ (semi-)precious stone ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ Halbedelsteine (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industrie (+ pierre (semi-)précieuse ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'mestieri e industrie (+ pietra (semi)preziosa ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ pedras (semi)preciosas ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工芸と産業 (+ (半)貴石 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'precious stone'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'Edelstein'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'pierre précieuse'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'pietra preziosa'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '49E25111(+0)', 'k': '49k0', 'p': ['4', '49', '49E', '49E2', '49E25', '49E251', '49E2511', '49E25111', '49E25111(+0)'], 'b': '49E25111', 'l': [], 'txt': {'en': 'sun-glass, burning-glass (+ variant)', 'de': 'Brennglas (+ Variante)', 'fr': 'lentille concave, verre ardent, qui enflamme (+ variante)', 'it': 'vetro affumicato (+ variante)', 'pt': 'vidro fumado (+ variante)', 'jp': 'サングラス, 天日採りレンズ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['burning-glass', 'sun-glass', 'variant'], 'de': ['Brennglas', 'Variante'], 'fr': ['lentille concave', 'verre ardent', 'variante'], 'it': ['specchio ustorio', 'vetro affumicato', 'variante'], 'pt': ['queima de vidro', 'Sol-vidro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A63(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A63(+4)'], 'b': '57A63', 'l': [], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '清廉潔白 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity', 'emblem'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità', 'Emblem'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté', 'emblème'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza', 'emblema'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(BUONINSEGNI, Domenico)3', 'c': ['61BB2(BUONINSEGNI, Domenico)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BUONINSEGNI, Domenico)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BUONINSEGNI, Domenico) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BUONINSEGNI, Domenico)', 'de': 'historische Person (BUONINSEGNI, Domenico) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BUONINSEGNI, Domenico) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BUONINSEGNI, Domenico) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BUONINSEGNI, Domenico)', 'pt': 'figuras históricas (BUONINSEGNI, Domenico) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BUONINSEGNI, Domenico)', 'jp': '歴史的人物 (BUONINSEGNI, Domenico) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BUONINSEGNI, Domenico)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CLEMENTE VII)3', 'c': ['61BB2(CLEMENTE VII)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CLEMENTE VII)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CLEMENTE VII) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CLEMENTE VII)', 'de': 'historische Person (CLEMENTE VII) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CLEMENTE VII) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CLEMENTE VII) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CLEMENTE VII)', 'pt': 'figuras históricas (CLEMENTE VII) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CLEMENTE VII)', 'jp': '歴史的人物 (CLEMENTE VII) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CLEMENTE VII)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Giuliano de')3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Giuliano de')3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Giuliano de')", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Giuliano de') - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Giuliano de')", 'de': "historische Person (MEDICI, Giuliano de') - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Giuliano de') - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Giuliano de') - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Giuliano de')", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Giuliano de') - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Giuliano de')", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Giuliano de') - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Giuliano de')"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CANDOR ILLAESUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANDOR ILLAESUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANDOR ILLAESUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANDOR ILLAESUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANDOR ILLAESUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANDOR ILLAESUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANDOR ILLAESUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANDOR ILLAESUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Quella ancora che figurò il Molza à Hippolito Cardinal de' Medici, benche fusse bellissima di vista e di soggetto, hebbe mancamento: perche non fu com- pitamente intesa, senon da' dotti e prattichi, e ricorde- uoli del Poema d'<persName type="98B:48C91">Horatio</persName>. Percioche vole[n]do egli ispri- mere, che Donna Giulia di Gonzaga risplendeua di bellezza sopra ogn'altra, come la stella di Venere, chia[-] mata volgarmente la Diana, c'hà i raggi per coda à similitudine di Cometa, e riluce fra l'altre stelle; le pose il motto, che diceua, INTER OMNES. Perche Horatio dice, Micat inter omnes Iulium sidus. Ma questa impresa haueua forma di Cometa, e così gli prenuntiò e gli apportò la morte; perche finì la sua vita assai tosto in vn Castello di quella vnica, & Eccellentissima Signora, chiamato Itri, con dolore e danno di tutta la corte Romana.

MOTTO_LA_NORM Inter omnes PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A comet NEXT embmne_gio1574_emblem026 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac053 SEQ 27 MOTTO_LA INTER OMNES SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Among all PREV embmne_gio1574_emblem024 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic053.jpg IC 11P3112 ; 22C11 ; 24E1 ; 46A122(MEDICI, Ippolito de')3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51H1(+4) ; 51HH1(+4) ; 61B2(MEDICI, Ippolito de')3 ; 61B2(MOLZA, Francesco Maria) 3 ; 61BB2(GONZAGA, Giulia di)3 ; 86(INTER OMNES) ; 98B(CAESAR)69 ID embmne_gio1574_emblem025 _IC {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '22C11', 'p': ['2', '22', '22C', '22C1', '22C11'], 'b': '22C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays of natural light', 'de': 'natürliche Lichtstrahlen', 'fr': 'rayons de lumière naturelle', 'it': 'raggi di luce naturale', 'pt': 'raios de luz natural', 'jp': '自然光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '24E1', 'c': ['24E10'], 'p': ['2', '24', '24E', '24E1'], 'b': '24E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'comet', 'de': 'Komet', 'fr': 'comète', 'it': 'cometa', 'pt': 'cometa', 'jp': '彗星'}, 'kw': {'en': ['comet'], 'de': ['Komet'], 'fr': ['comète'], 'it': ['cometa'], 'pt': ['cometa'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Ippolito de')3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Ippolito de')3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Ippolito de')", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Ippolito de') - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Ippolito de') - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Ippolito de') - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Ippolito de') - emblema, motto (MEDICI, Ippolito de')", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Ippolito de') - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Ippolito de') - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51H1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51H11'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H1', '51H1(+4)'], 'b': '51H1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Totality, the Whole (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Totalität, Gesamtheit, Alles (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Totalité, l'Ensemble (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "totalità, l'intero (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'totalidade, o inteiro (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '全体性, 全て (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['totality', 'whole', 'emblem'], 'de': ['Alles', 'Gesamtheit', 'Totalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['ensemble', 'totalité', 'emblème'], 'it': ['totalità', 'tutto', 'emblema'], 'pt': ['totalidade', 'todo'], 'jp': []}} ; {'n': '51HH1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51HH11'], 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH1', '51HH1(+4)'], 'b': '51HH1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Part, Section, Aspect (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Teil, Abschnitt, Aspekt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Partie, Section, Aspect (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parte, sezione, aspetto particolare (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'parte, secção, aspecto particular (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '部分, 区分, 側面 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['aspect', 'degree', 'part', 'quantity', 'section', 'emblem'], 'de': ['Aspekt', 'Grad', 'Quantitaet', 'Rang', 'Schnitt', 'Teil', 'Emblem'], 'fr': ['aspect', 'degré', 'partie', 'quantité', 'section', 'emblème'], 'it': ['aspetto', 'grado', 'parte', 'quantità', 'sezione', 'emblema'], 'pt': ['aspecto', 'grau', 'parte', 'quantidade', 'seção'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Ippolito de')3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Ippolito de')3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Ippolito de')", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Ippolito de') - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Ippolito de')", 'de': "historische Person (MEDICI, Ippolito de') - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Ippolito de') - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Ippolito de') - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Ippolito de')", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Ippolito de') - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Ippolito de')", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Ippolito de') - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Ippolito de')"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61BB2(GONZAGA, Giulia di)3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Giulia di)', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GONZAGA, Giulia di) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GONZAGA, Giulia di)', 'de': 'historische Person (GONZAGA, Giulia di) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GONZAGA, Giulia di) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GONZAGA, Giulia di) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GONZAGA, Giulia di)', 'pt': 'figuras históricas (GONZAGA, Giulia di) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GONZAGA, Giulia di)', 'jp': '歴史的人物 (GONZAGA, Giulia di) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GONZAGA, Giulia di)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INTER OMNES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTER OMNES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTER OMNES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTER OMNES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTER OMNES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTER OMNES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTER OMNES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTER OMNES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(CAESAR)69', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CAESAR)', '98B(CAESAR)6', '98B(CAESAR)69'], 'b': '98B(CAESAR)69', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'apotheosis of Caesar; his soul is changed into a comet by Venus', 'de': 'die Apotheose Caesars; seine Seele wird von Venus in einen Kometen verwandelt', 'fr': 'apothéose de César; son âme est changée en comète par Vénus', 'it': 'apoteosi di Cesare; la sua anima viene trasformata da Venere in una cometa', 'pt': 'apoteose de César; Vénus transforma a sua alma num cometa', 'jp': 'カエサルの神格化; カエサルの魂は、ウェヌスによって彗星に変えられる'}, 'kw': {'en': ['Venus', 'comet', 'soul', 'star'], 'de': ['Komet', 'Seele', 'Stern', 'Venus'], 'fr': ['Vénus', 'comète', 'âme', 'étoile'], 'it': ['Venere', 'anima', 'cometa', 'stella'], 'pt': ['cometa', 'alma', 'estrela', 'Vênus'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Hebbe ancho poco auanti vn'altra impresa dell'E- clissi, figurando la Luna nell'ombra che fa la terra in- termedia, posta fra lei e'l Sole, co[n] un motto che diceua; HINC ALIQVANDO ELVCTABOR; Vo- lendo inferire, ch'egli era posto nelle tenebre di certi pensieri torbidi & oscuri, de' quali deliberaua uscir tosto; i quali pensieri perche furono ingiusti, e poco honesti à tant'huomo, per non dipingerlo pazzo, e nimico della gra[n]dezza di casa sua, lascieremo di espli- care il significato dell'impresa, laquale sarà però intesa da molti c'hanno memoria di lui.

MOTTO_LA_NORM Hinc aliquando eluctabor PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN The moon is caught in the shadow of the earth NEXT embmne_gio1574_emblem027 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac054 SEQ 28 MOTTO_LA HINC ALIQVANDO ELVCTABOR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Sometime I shall struggle out of here PREV embmne_gio1574_emblem025 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic054.jpg IC 11P3112 ; 24A6 ; 24B21 ; 24B4 ; 25 ; 46A122(MEDICI, Ippolito de')3 ; 49L71 ; 49L8 ; 52B512(+4) ; 61B2(MEDICI, Ippolito de')3 ; 86(HINC ALIQUANDO ELUCTABOR) ID embmne_gio1574_emblem026 _IC {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '24B21', 'p': ['2', '24', '24B', '24B2', '24B21'], 'b': '24B21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'full moon represented as face', 'de': 'Darstellung des Vollmondes als Gesicht', 'fr': 'pleine lune en forme de visage', 'it': 'luna piena rappresentata come volto', 'pt': 'lua cheia representada como rosto', 'jp': '顔として表される月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}} ; {'n': '24B4', 'p': ['2', '24', '24B', '24B4'], 'b': '24B4', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'eclipse of the moon', 'de': 'Mondfinsternis', 'fr': 'éclipse de la lune', 'it': 'eclissi di luna', 'pt': 'eclipse da Lua', 'jp': '月食'}, 'kw': {'en': ['eclipse'], 'de': ['Finsternis', 'Himmelskoerper', 'Mondfinsternis'], 'fr': ['éclipse'], 'it': ['eclissi'], 'pt': ['eclipse'], 'jp': []}} ; {'n': '25', 'c': ['25A', '25B', '25C', '25D', '25E', '25F', '25FF', '25G', '25GG', '25H', '25I', '25K', '25L', '25M', '25N', '250'], 'p': ['2', '25'], 'b': '25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'earth, world as celestial body', 'de': 'die Erde, die Welt als Himmelskörper', 'fr': 'la terre, le monde en tant que corps céleste', 'it': 'terra, mondo come corpo celeste', 'pt': 'terra, mundo como corpo celeste', 'jp': '土, 天体としての世界'}, 'kw': {'en': ['earth', 'world'], 'de': ['Erde', 'Welt'], 'fr': ['monde', 'terre'], 'it': ['mondo', 'terra'], 'pt': ['terra', 'mundo'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Ippolito de')3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Ippolito de')3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Ippolito de')", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Ippolito de') - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Ippolito de') - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Ippolito de') - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Ippolito de') - emblema, motto (MEDICI, Ippolito de')", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Ippolito de') - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Ippolito de') - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52B512(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B512', '52B512(+4)'], 'b': '52B512', 'l': [], 'txt': {'en': "Banishing Evil Thoughts; 'Repulsa de pensieri cattivi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'üble Gedanken (ver)bannen; Ripa: Repulsa de pensieri cattivi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bannir de Mauvaises Pensées; 'Repulsa de pensieri cattivi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scacciare i cattivi pensieri; 'Repulsa de pensieri cattivi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'afastar os maus pensamentos; "Repulsa de pensieri cattivi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '邪悪な考えを追い払う (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Repulsa de pensieri cattivi', 'banishing', 'evil', 'expelling', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Uebel', 'bannen', 'repulsa de pensieri cattivi', 'verbannen', 'vertreiben', 'Emblem'], 'fr': ['Repulsa de pensieri cattivi', 'bannir', 'expulser', 'mal', 'pensée', 'emblème'], 'it': ['Repulsa de pensieri cattivi', 'espellere', 'male', 'pensiero', 'scacciare', 'emblema'], 'pt': ['banimento', 'mal', 'expelindo', 'Repulsa de pensieri Cattivi', 'pensamento'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Ippolito de')3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Ippolito de')3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Ippolito de')", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Ippolito de') - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Ippolito de')", 'de': "historische Person (MEDICI, Ippolito de') - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Ippolito de') - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Ippolito de') - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Ippolito de')", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Ippolito de') - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Ippolito de')", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Ippolito de') - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Ippolito de')"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(HINC ALIQUANDO ELUCTABOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HINC ALIQUANDO ELUCTABOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HINC ALIQUANDO ELUCTABOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HINC ALIQUANDO ELUCTABOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HINC ALIQUANDO ELUCTABOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HINC ALIQUANDO ELUCTABOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HINC ALIQUANDO ELUCTABOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HINC ALIQUANDO ELUCTABOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Dopò la morte del Cardinale, il Duca Alessandro haue[n]do tolto per moglie, e fattone le nozze, Madama Margherita d'Austria, figliuola dell'Imperatore, e gouernando Fiorenza con egual giustitia grata à cit- tadini, massimamente ne' casi del dare e dell'hauere; e ritrouandosi gagliardo e potente della persona, desi- deraua farsi famoso per guerra; dicendo, che per ac- quistar gloria, e per la fattione Imperiale sarebbe ani- mosamente entrato in ogni difficile impresa, delibe- rando di vincere ò morire. Mi domandò dunque vn giorno con ista[n]za, che io gli volessi trouare vna bella impresa per le sopraueste d'arme secondo questo signi- ficato. Et io gli elessi quel fiero animale, che si chiama Rhinocerote, nimico capitale dell'Elefante; ilquale essendo mandato à Roma, accioche combattesse seco, da Emanouello Rè di Portogollo, esse[n]do già stato veduto in Proue[n]za, doue scese in terra, s'affogò in mare per vn'aspra fortuna, ne gli scoglij poco sopra porto Vene- re; nè fu possibil mai, che quella bestia si saluasse per essere incatenata, anchor che nuotasse mirabilmente, per l'asprezza de gli altissimi scoglij, che fa tutta quel[-] la costa. Però ne venne à Roma la sua vera effigie, e gra[n]dezza, e ciò fu del mese di Febraio l'an[n]o MDXV. con informationi della natura sua, laquale secondo Plinio, è (si come narrano i Portughesi) d'andare à trouar l'Elefante assaltandolo, e percotendolo sotto la pancia co[n] quel duro & acuto corno, ch'egli tiene sopra il naso; né mai si parte dal nimico, nè dal combatti- mento, in fin che non l'ha atterrato e morto. Il che il più delle volte gli succede, qua[n]do l'Elefante con la sua proboscide non l'afferra per la gola, e non lo strangola nell'appressarsi. Fecesi dunque la forma del detto Rhi- nocerote in bellissimi ricami, che seruiuano anchor per coperta di caualli barbari, i quali corrono in Roma & altroue il premio del pallio, con vn motto di sopra in lingua Spagnuola, NON BVELVO SIN VEN- CER, che vuol dire; Io non ritorno in dietro senza vittoria, secondo quel verso, che dice, Rhinoceros nunquam victus ab hoste redit . E parue, che questa impresa gli piacesse, tanto che la fece intagliare di lauoro d'agimia nel corpo della sua corazza.

PREV embmne_gio1574_emblem026 URL_WEBPAGE http://www.dbnl.org/tekst/weye002rott01/weye002rott01_033.htm PARENT embmne_gio1574 MOTTO_ES NON BVELVO SIN VENCER TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Jacob Campo Weyerman, De Rotterdamsche Hermes, No. 30, van donderdag 13 Februari 1721, vermeldt dit embleem MOTTO_ES_NORM Non buelvo sin vencer NEXT embmne_gio1574_emblem028 SEQ 29 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Rhinoceros SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac055 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F24(RHINOCEROS) ; 25G4 ; 44B114(DUKE) ; 45A30 ; 45H530 ; 46A122(MEDICI, Alessandro de' [of Florence])3 ; 46C13161(+0) ; 49L71 ; 49L8 ; 51A7(+4) ; 61B2(MEDICI, Alessandro de' [of Florence])3 ; 86(NON BUELVO SIN VENCER) INTERP_DAL I will not return without a victory URL_IMAGE embmne_gio1574_pic055.jpg ID embmne_gio1574_emblem027 _IC {'n': '25F24(RHINOCEROS)', 'c': ['25FF24(RHINOCEROS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(RHINOCEROS)'], 'b': '25F24(RHINOCEROS)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: rhinoceros', 'de': 'Huftiere: Rhinozeros', 'fr': 'animaux à sabots : rhinocéros', 'it': 'ungulati: rinoceronte', 'pt': 'ungulados: rinoceronte', 'jp': '有蹄動物: サイ'}, 'kw': {'en': ['rhinoceros'], 'de': ['Rhinozeros', 'Saeugetier'], 'fr': ['rhinocéros'], 'it': ['rinoceronte'], 'pt': ['rinoceronte'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45A30', 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A30'], 'b': '45A30', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'de': "Ripa: Victoria; Vittoria, Vittoria navale, Vittoria degl'antichi", 'fr': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'it': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'pt': '"Victoria", "Vittoria", "Vittoria navale", "Vittoria degl\'antichi" (Ripa)', 'jp': "勝者ia'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'victoria', 'vittoria', "vittoria degl'antichi", 'vittoria navale'], 'fr': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'it': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'pt': ['Ripa', 'Vitória', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Alessandro de' [of Florence])3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Alessandro de' [of Florence])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Alessandro de' [of Florence])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - emblema, motto (MEDICI, Alessandro de' [of Florence])", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13161(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C131611', '46C131612', '46C131613', '46C131614', '46C131615', '46C131616', '46C131617'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161', '46C13161(+0)'], 'b': '46C13161', 'l': [], 'txt': {'en': 'saddle and bridle (saddlery) (+ variant)', 'de': 'Sattel und Zaumzeug (Sattelzeug) (+ Variante)', 'fr': 'selle et bride (sellerie) (+ variante)', 'it': 'sella e briglia (selleria) (+ variante)', 'pt': 'sela e freio (arreios) (+ variante)', 'jp': '鞍と手綱 (馬具類) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['saddlery', 'variant'], 'de': ['Sattelzeug', 'Variante'], 'fr': ['sellerie', 'variante'], 'it': ['selleria', 'variante'], 'pt': ['selaria'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51A7(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7', '51A7(+4)'], 'b': '51A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完璧, 完全であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblem'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione', 'Emblem'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection', 'emblème'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione', 'emblema'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Alessandro de' [of Florence])3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Alessandro de' [of Florence])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Alessandro de' [of Florence])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Alessandro de' [of Florence])", 'de': "historische Person (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Alessandro de' [of Florence])", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Alessandro de' [of Florence])", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Alessandro de' [of Florence]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Alessandro de' [of Florence])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON BUELVO SIN VENCER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON BUELVO SIN VENCER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON BUELVO SIN VENCER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON BUELVO SIN VENCER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON BUELVO SIN VENCER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON BUELVO SIN VENCER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON BUELVO SIN VENCER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON BUELVO SIN VENCER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Poi che voi hauete raccontate l'imprese di questi illustrissimi Prencipi della Casa de' Medici già morti, siate contento anchora di dir qualche cosa di quelle, che porta l'Eccellentissimo Signor Duca Cosmo, delle quali tante se ne veggono in palazzo de' det- ti Medici. GIO. Certo che il giorno delle nozze sue io ne vidi molte fabricate da gentil'ingegni; ma sopra tutte vna me ne piacque per esser molto accommodata à sua Eccellenza, la quale hauendo per horoscopo & ascende[n]te suo il Capricorno, che hebbe anche Augusto Cesare (come dice Suetonio) e però fece battere la mo- neta con tale imagine, mi parue questo bizarro ani- male molto al proposito, massimamente che Carlo Quinto Imperatore, sotto la cui protettione fiorisce il principato del prefato Signor Duca, hebbe anch'egli il medesimo ascendente. E parue cosa fatale, ch'el Duca Cosmo, quel medesimo dì di Calende d'Agosto, nel qual giorno Augusto conseguì la vittoria contra Marc'antonio e Cleopatra sopra Attiaco promontorio, hoggi la Preuesa sco[n]fisse anch'esso, e prese i suoi nimici Fiorentini à Monte Murlo. Ma à questo Capricorno, che porta Sua Eccellenza, non hauendo motto, acciò che l'impresa sia compita, io hò aggiunta l'anima d'vn motto Latino: FIDEM FATI VIRTVTE SE- QVEMVR. Quasi che voglia dire, Io farò con propria virtù forza di conseguire quel, che mi promette l'ho- roscopo. E così l'hò fatto dipingere figurando le stelle, che entrano nel segno del Capricorno, nella camera de- dicata all'Honore, laqual vedeste al Museo, dou'è an- chora l'Aquila, che significa Gioue, e l'Imperadore, che porge col becco una corona Trionfale col motto che dice: IVPPITER MERENTIBVS OFFERT. Pronosticando, che sua Eccellenza merita ogni glo- rioso premio per la sua virtù.

MOTTO_LA_NORM Fidem fati virtute sequemur PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Capricorn floating over a city NEXT embmne_gio1574_emblem029 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac057 SEQ 30 MOTTO_LA FIDEM FATI VIRTVTE SEQVEMVR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL With my own virtue I shall strive to achieve the promise given to me by destiny PREV embmne_gio1574_emblem027 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic057.jpg IC 14B ; 23O11 ; 25F6(+343) ; 25H11 ; 25H213 ; 25I12 ; 25I1451 ; 31A2763 ; 44B114(DUKE) ; 46A122(AUGUSTUS)3 ; 46A122(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3 ; 47I2141(+933) ; 49L71 ; 49L8 ; 52E21(+4) ; 54A8(+4) ; 54F12(+4) ; 61B2(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3 ; 86(FIDEM FATI VIRTUTE SEQ 31 ; 98B(AUGUSTUS)3 ID embmne_gio1574_emblem028 _IC {'n': '14B', 'c': ['14B1'], 'p': ['1', '14', '14B'], 'b': '14B', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'horoscope', 'de': 'Horoskop', 'fr': 'horoscope', 'it': 'oroscopo', 'pt': 'horóscopo', 'jp': 'ホロスコープ'}, 'kw': {'en': ['horoscope'], 'de': ['Horoskop'], 'fr': ['horoscope'], 'it': ['oroscopo'], 'pt': ['horóscopo'], 'jp': []}} ; {'n': '23O11', 'p': ['2', '23', '23O', '23O1', '23O11'], 'b': '23O11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Capricorn (zodiacal sign of December)', 'de': 'Capricorn, Steinbock (Tierkreiszeichen des Dezember)', 'fr': 'Capricorne (signe zodiacal de décembre)', 'it': 'capricorno (segno zodiacale di dicembre)', 'pt': 'Capricórnio (signo zodíaco de Dezembro)', 'jp': '山羊座'}, 'kw': {'en': ['Capricorn', 'December'], 'de': ['Capricorn', 'Dezember', 'Steinbock (Tierkreiszeichen)'], 'fr': ['Capricorn', 'Capricorne', 'décembre'], 'it': ['Capricorno', 'dicembre'], 'pt': ['Capricórnio', 'Dezembro'], 'jp': []}} ; {'n': '25F6(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F6(+3)', '25F6(+34)', '25F6(+343)'], 'b': '25F6', 'l': [], 'txt': {'en': 'fishes (+ tail of an animal)', 'de': 'Fische (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "poissons (+ queue d'un animal)", 'it': 'pesci (+ coda di un animale)', 'pt': 'peixes (+ cauda de um animal)', 'jp': '魚類 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'tail'], 'de': ['Fisch', 'Schwanz'], 'fr': ['poisson', 'queue'], 'it': ['pesce', 'coda'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I1451', 'c': ['25I14511', '25II1451'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I145', '25I1451'], 'b': '25I1451', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'bridge in city across river, canal, etc.', 'de': 'Flußbrücke, Kanalbrücke etc. (in der Stadt)', 'fr': "pont franchissant un cours d'eau dans une ville", 'it': 'ponte in città su fiumi, canali, ecc.', 'pt': 'ponte na cidade sobre um rio, um canal, etc.', 'jp': '川を横切る都市の橋, 運河, 等'}, 'kw': {'en': ['bridge', 'river'], 'de': ['Bruecke', 'Fluss'], 'fr': ['pont', 'rivière'], 'it': ['fiume', 'ponte'], 'pt': ['ponte', 'rio'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763'], 'b': '31A2763', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'floating in the air', 'de': 'in der Luft schweben', 'fr': "flotter dans l'air", 'it': "galleggiare nell'aria", 'pt': 'flutuando no ar', 'jp': '空中に浮かぶ'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(AUGUSTUS)3', 'c': ['46AA122(AUGUSTUS)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(AUGUSTUS)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (AUGUSTUS) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (AUGUSTUS) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (AUGUSTUS) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (AUGUSTUS) - emblema, motto (AUGUSTUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (AUGUSTUS) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (AUGUSTUS) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - emblema, motto (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2141(+933)', 'k': '47k933', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+93)', '47I2141(+933)'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k9331', '47k9332', '47k9333', '47k9334', '47k9335', '47k9336', '47k9337'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ head of an animal)', 'de': 'Ziegenbock (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "bouc (+ tête d'un animal)", 'it': 'caprone, capro (+ testa di un animale)', 'pt': 'bode (+ cabeça de um animal)', 'jp': '雄ヤギ (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'head (animal)'], 'de': ['Ziegenbock', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['bouc', 'tête (animal)'], 'it': ['caprone', 'testa (animali)'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52E21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E21', '52E21(+4)'], 'b': '52E21', 'l': [], 'txt': {'en': "Good Omen; 'Augurio buono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'gutes Omen; Ripa: Augurio buono (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bon Augure; 'Augurio buono' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "buon auspicio; 'Augurio buono' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bom augúrio; "Augurio buono" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い兆し (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Augurio buono', 'good', 'omen', 'emblem'], 'de': ['Augurio buono', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['Augurio buono', 'augure', 'bon', 'emblème'], 'it': ['Augurio buono', 'auspicio', 'buono', 'emblema'], 'pt': ['Augurio buono', 'Boa', 'presságio'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'de': "historische Person (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(AUGUSTUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AUGUSTUS)3'], 'b': '98B(AUGUSTUS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Augustus, the Roman emperor - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Augustus, dem römischen Kaiser - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Auguste, l'empereur romain - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Augusto, imperatore romano - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Augusto, o imperador romano - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ローマ皇帝アウグストゥス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Hebbene vn'altra nel principio del suo Principato dottamente trouata dal Reuerendo M. Pier Fran- cesco de' Ricci, suo Maiordomo, e fu quel che dice Ver- gilio nel VI: dell'Eneida del Ramo d'oro, col motto: VNO AVVLSO, NON DEFICIT ALTER. figurando vn ramo suelto dell'albero in luogo del quale ne succede subito vn'altro; volendo intender che se bene era stata tolta la vita al Duca Ales- sandro, non mancaua vn'altro ramo d'oro nella medesi- ma stirpe.

MOTTO_LA_NORM Uno avulso, non deficit alter PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A branch is about to break from a palm-tree NEXT embmne_gio1574_emblem030 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac059 SEQ 32 MOTTO_LA UNO AVVLSO, NON DEFICIT ALTER SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL When one is torn away, a second does not fail PREV embmne_gio1574_emblem028 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic059.jpg IC 25G13 ; 25G3(PALM-TREE)(+33) ; 25H11 ; 25I12 ; 42G0 ; 44B1111 ; 44B114(DUKE) ; 46A122(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51F2(+4) ; 51K3(+4) ; 61B2(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3 ; 61B2(RICCI, Pier Francesco de')3 ; 83(VIRGIL, Aeneid VI, 1430) ; 86(UNO AVULSO, NON DEFICIT ALTER) ; 96B53 ID embmne_gio1574_emblem029 _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+3)', '25G3(PALM-TREE)(+33)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'arbres : palmier (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'alberi: palma (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Palme', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['palmier', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['palma', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '44B1111', 'c': ['44BB1111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B111', '44B1111'], 'b': '44B1111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dynasty', 'de': 'Dynastie', 'fr': 'dynastie', 'it': 'dinastia', 'pt': 'dinastia', 'jp': '王朝'}, 'kw': {'en': ['dynasty'], 'de': ['Dynastie'], 'fr': ['dynastie'], 'it': ['dinastia'], 'pt': ['dinastia'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3", 'c': ["46AA122(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - emblema, motto (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'pt': "brasões, heráldica (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51F2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51F', '51F2', '51F2(+4)'], 'b': '51F2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Continuity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kontinuität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Continuité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'continuità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'continuidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '連続性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['continuity', 'emblem'], 'de': ['Kontinuitaet', 'Emblem'], 'fr': ['continuité', 'emblème'], 'it': ['continuità', 'emblema'], 'pt': ['continuidade'], 'jp': []}} ; {'n': '51K3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51K31'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K3', '51K3(+4)'], 'b': '51K3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Substitution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Substitution (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Substitution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sostituzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'substituição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '交替 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['substitution', 'emblem'], 'de': ['Ersatz', 'Substitution', 'Emblem'], 'fr': ['substitution', 'emblème'], 'it': ['sostituzione', 'emblema'], 'pt': ['substituição'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3", 'c': ["61BB2(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'de': "historische Person (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'pt': "figuras históricas (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])", 'jp': "歴史的人物 (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MEDICI, Cosimo I de', The Great [of Tuscany])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(RICCI, Pier Francesco de')3", 'c': ["61BB2(RICCI, Pier Francesco de')3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(RICCI, Pier Francesco de')", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (RICCI, Pier Francesco de') - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (RICCI, Pier Francesco de')", 'de': "historische Person (RICCI, Pier Francesco de') - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (RICCI, Pier Francesco de') - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (RICCI, Pier Francesco de') - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (RICCI, Pier Francesco de')", 'pt': "figuras históricas (RICCI, Pier Francesco de') - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (RICCI, Pier Francesco de')", 'jp': "歴史的人物 (RICCI, Pier Francesco de') - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (RICCI, Pier Francesco de')"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid VI, 1430)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid VI, 1430)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid VI, 1430) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid VI, 1430)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid VI, 1430) obras específicas da literatura (com AUTOR, Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid VI, 1430) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '86(UNO AVULSO, NON DEFICIT ALTER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNO AVULSO, NON DEFICIT ALTER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNO AVULSO, NON DEFICIT ALTER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNO AVULSO, NON DEFICIT ALTER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNO AVULSO, NON DEFICIT ALTER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNO AVULSO, NON DEFICIT ALTER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNO AVULSO, NON DEFICIT ALTER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNO AVULSO, NON DEFICIT ALTER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '96B53', 'p': ['9', '96', '96B', '96B5', '96B53'], 'b': '96B53', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aeneas plucks the 'Golden Bough' by the aid of two doves", 'de': 'Aeneas pflückt mit der Hilfe zweier Tauben den Goldenen Zweig', 'fr': "Énée cueille le 'Rameau d'or' avec l'aide de deux colombes", 'it': "Enea stacca il Ramo d'oro con l'aiuto di due colombe", 'pt': 'Eneias arranca o "Ramo de Ouro" com a ajuda de duas pombas', 'jp': '二羽の鳩の助力を得て「金色の大枝」を折り取るアイネイアス'}, 'kw': {'en': ['Golden Bough', 'branch', 'dove', 'gold', 'picking'], 'de': ['Gold', 'Goldener Zweig', 'Taube', 'Zweig', 'pfluecken'], 'fr': ["Rameau d'or", 'branche', 'colombe', 'cueillir', 'or'], 'it': ["Ramo d'oro", 'cogliere', 'colomba', 'oro', 'ramo'], 'pt': ['filial', 'pomba', 'ouro', 'Golden Bough', 'colheita'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Parmi Monsignor, che habbiate tocco à bastan[-] za quel, che raggioneuolme[n]te spetta alla Casa de' Me- dici. Resta che parliate de gli altri Pre[n]cipi e famosi Ca- pitani, i quali hauete conosciuti à te[m]po vostro. GIO. Farollo, e dico che già voi con lo stuzzicarmi mi fa- rete ricordare di molte cose attene[n]ti à questo proposito; e non mancherò di fregarmi la collottola per seruire al vostro desiderio, purche per lo numero tante imprese non vi vengano à noia. DOM. Questa memoria non è per venir sì tosto à noia à persona, che habbia giu- dicio, e che si diletti di gentilezze erudite: però vi priego che no[n] vi scusiate con sì fiero & estremo caldo; ilquale anchor che siamo à sedere, & in luogo assai fresco, grandemente ci fa sudare. GIO. E mi par dun- que di metter mano (se così vi piace) alla bossola de' gran Capitani, i quali voi hauete visti celebrati da me nell'historia. E voglio che l'honor di Roma meriti che si cominci da' Romani: perche eglino in effetto hanno portato in se grandezza e grauità di scielti Capitani, come heredi dell'antica virtù della patria, fra' quali à miei giorni le due principal famiglie, e capi dell'antica fattione Guelfa, e Ghibellina, che si chiamano Orsini e Colonnesi, n'hanno hauuto vn bel paio per ciascuna. Nell'Orsina Verginio, e Nicolò Co[n]ti di Pitigliano; nella Colonnese Prospero, e Fabritio. Verginio d'autorità, ricchezze, e concorso di soldati, e splendor di casa, essendo stato Capitano quasi di tutti i potentati dell'Italia, ve[n]ne al colmo della grandezza, della quale cascò poi nella venuta del Rè Carlo, essen- do stato preso col Conte di Pitigliano à Nola da' Fran- cesi, ingannati dalla promessa de' Nolani e di Mons. Luigi d'Arsio, Capitano de' Francesi; nè prima furono liberati, che nella furia del fatto d'arme del Tarro, nel quale si sgabellarono destramente delle mani di chi gli guardaua, perch'era intento ad altro. In questo tempo i Signori Colonnesi, condotti dal Cardinale Ascanio Sforza, che nel principio seruiuano Francesi, essendosi poi fatto nuoua lega fra i Pote[n]tati d'Europa, ritornarono al seruitio del Rè Ferrandino, ma prima Prospero, che Fabrizio; il quale poi (seguendo Prospe- ro) anchor si fece Aragonese, Verginio fu inuitato di tornare à seruire il Rè Ferrandino con offerta di gra[n] soldo, e ricompessa dell'honore, e dello stato, che fu l'vfficio del gran Conestabile, dato al Signor Fabri- tio, e lo stato d'Abruzzo, d'Alba, e di Tagliacoz- zo; ma giudicando egli che non ci fusse l'onor suo, come caparbio, si fece Francese; & accettò gli stipendi loro, ancorche in ciò i medesimi Signori Orsini non approuassero quel suo consiglio, poi ch'era tutto in pre- giudicio dell'honore, e della salute dell'Italia; laquale in quel tempo conspiraua contra i Francesi, dubitando di non andare in seruitù di quella pote[n]tissima natio- ne. Ma esso indurato da vna fatale ostinatione, an- do col seguito di molti Capitani della fattio[n] sua co[n]tra il Rè Ferrandino; dicendo à chi lo consigliaua, e fra gli altri à gli huomini del Papa, del Duca Lodouico e de' Signori Vinitiani, che gli proponeuano e mostra- uano i pericoli, ne' quali si metteua, & i chiari pre- mij, che dall'altra parte se gli offeriuano: Io son simile al Camelo, il quale per natura, arriuando à vn fonte chiaro, non beue di quell'acqua, se prima calpestran- dola, non la fa torbida. E per questo portò vn Camelo, che intorbidaua vna fonte, inchinandosi per bere, con questo motto Francese: IL ME PLAIT LA TROVBLE. Ma certo il suo tristo co[n]siglio hebbe pes- simo fine, perche superato in quella guerra, assediato in Atella e preso, morì nella prigione del Castel del- l'Vouo, e così portò la pena della sua peruersa opinione.

MOTTO_FR_NORM Il me plait la trouble SEQ 33 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura IC 21D ; 25F3 ; 25F24(CAMEL)(+5227) ; 25G13 ; 25H11 ; 25H211 ; 25I3 ; 44B114(LORD) ; 46A122(ORSINI, Virginio [of Bracciano])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51DD1(+4) ; 56B3(+4) ; 61B2(ORSINI, Virginio [of Bracciano])3 ; 86(IL ME PLAIT LA TROUBLE) NEXT embmne_gio1574_emblem031 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN With his hoof a camel makes the pond, from which he wants to drink, murky SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac060 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK MOTTO_FR IL ME PLAICT LA TROUBLE PREV embmne_gio1574_emblem029 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic060.jpg INTERP_DAL Trouble pleases me ID embmne_gio1574_emblem030 _IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'birds', 'de': 'Vögel', 'fr': 'oiseaux', 'it': 'uccelli', 'pt': 'aves', 'jp': '鳥類'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(CAMEL)(+5227)', 'k': '25Fk5227', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)', '25F24(CAMEL)(+5)', '25F24(CAMEL)(+52)', '25F24(CAMEL)(+522)', '25F24(CAMEL)(+5227)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel (+ animal trampling, treading, stamping on someone or something)', 'de': 'Huftiere: Kamel (+ ein Tier trampelt, tritt, stampft auf etwas oder jemandem herum)', 'fr': "animaux à sabots : chameau (+ animal piétinant, marchant, tapant quelqu'un ou quelque chose)", 'it': 'ungulati: cammello (+ animale che cammina con passo pesante, calca, calpesta, su qualcuno o qualcosa)', 'pt': 'ungulados: camelo (+ atropelar animais, pisar, pisar em alguém ou algo)', 'jp': '有蹄動物: ラクダ (+ 動物が誰かまたは何かを踏みつける、踏む、踏みつける)'}, 'kw': {'en': ['camel', 'trampling', 'stamping'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier', 'trampeln', 'mit Füssen treten', 'stampfen'], 'fr': ['chameau', 'fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['cammello', 'calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H211', 'c': ['25HH211'], 'r': ['58B212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H211'], 'b': '25H211', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'spring, source of river or stream', 'de': 'Quelle eines Flusses oder Stromes', 'fr': "source, source d'un cours d'eau", 'it': 'fonte, sorgente di un fiume o di un torrente', 'pt': 'nascente, nascente de um rio, ribeiro ou um riacho', 'jp': '湧水, 川または小川の源'}, 'kw': {'en': ['spring (source)'], 'de': ['Quelle'], 'fr': ['source'], 'it': ['sorgente'], 'pt': ['mola (fonte)'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(LORD)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(LORD)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(LORD)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (LORD)', 'de': 'anderer Landesherr (LORD)', 'fr': 'autres souverains (LORD)', 'it': 'altro sovrano (LORD)', 'pt': 'outro soberano (LORD)', 'jp': '他の元首 (LORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ORSINI, Virginio [of Bracciano])3', 'c': ['46AA122(ORSINI, Virginio [of Bracciano])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ORSINI, Virginio [of Bracciano])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - emblema, motto (ORSINI, Virginio [of Bracciano])', 'pt': 'brasões, heráldica (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51DD11'], 'r': ['52DD21', '56DD33', '91A14(CHAOS)'], 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD1', '51DD1(+4)'], 'b': '51DD1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Disorder, Confusion, Derangement, Disorganization, Chaos (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unordnung, Verwirrung, Desorganisation, Chaos (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Désordre, Confusion, Dérangement, Désorganisation, Chaos (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disordine, confusione, disorganizzazione, scompiglio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'desordem, confusão, desarranjo, desorganização, caos (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無秩序, 混乱, 錯乱, 崩壊, 混沌 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['chaos', 'confusion', 'derangement', 'disorder', 'emblem'], 'de': ['Chaos', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Unordnung', 'Verwirrung', 'Emblem'], 'fr': ['chaos', 'confusion', 'dérangement', 'désordre', 'emblème'], 'it': ['caos', 'confusione', 'disordine', 'scompiglio', 'emblema'], 'pt': ['caos', 'confusão', 'desarranjo', 'desordem'], 'jp': []}} ; {'n': '56B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3', '56B3(+4)'], 'b': '56B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '満足, 幸福感 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ORSINI, Virginio [of Bracciano])3', 'c': ['61BB2(ORSINI, Virginio [of Bracciano])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ORSINI, Virginio [of Bracciano])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ORSINI, Virginio [of Bracciano])', 'de': 'historische Person (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ORSINI, Virginio [of Bracciano])', 'pt': 'figuras históricas (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ORSINI, Virginio [of Bracciano])', 'jp': '歴史的人物 (ORSINI, Virginio [of Bracciano]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ORSINI, Virginio [of Bracciano])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IL ME PLAIT LA TROUBLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IL ME PLAIT LA TROUBLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IL ME PLAIT LA TROUBLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IL ME PLAIT LA TROUBLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IL ME PLAIT LA TROUBLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IL ME PLAIT LA TROUBLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IL ME PLAIT LA TROUBLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IL ME PLAIT LA TROUBLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Il Conte di Pitigliano, assoldato da' Signori Vini- tiani alla guerra di Lombardia, meritò d'esser Gene- rale, & hebbe per impresa il collare di ferro, chiamato in Latino, MILLVS, il quale è ripieno d'acute punte, come si vede al collo de' cani mastini de' pastori per difendergli dal morso de' lupi, e col motto, SAV- CIAT ET DEFENDIT. Vedesi hoggidì la su- detta impresa in Roma nel palazzo di Nicosia, ch'è d'vno de' Signori di casa Orsina, e nel mezo del detto collare stà il motto, che dice: PRIVS MORI QVAM FIDEM FALLERE. Vi sono anche due mani, che nel far vista di pigliare il collare, si trouano passate pel mezo dalle punte, ch'egli ha à torno, & in meso sta la rosa.

MOTTO_LA_NORM Sauciat et defendit PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN An iron dog-collar with sharp pins NEXT embmne_gio1574_emblem032 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac063 SEQ 34 MOTTO_LA SAUCIAT ET DEFENDIT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL It wounds and defence PREV embmne_gio1574_emblem030 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic063.jpg IC 25D13(IRON) ; 25G13 ; 34B111 ; 44B114(COUNT) ; 46A122(ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])3 ; 47B(+412) ; 47B(+451) ; 49L71 ; 49L8 ; 54E42(+4) ; 61B2(ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])3 ; 61G(MILLUS) ; 86(SAUCIAT ET DEFENDIT) ID embmne_gio1574_emblem031 _IC {'n': '25D13(IRON)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(IRON)'], 'b': '25D13(IRON)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: iron', 'de': 'Mineralien und Metalle: Eisen', 'fr': 'minerais et métaux : fer', 'it': 'minerali e metalli: ferro', 'pt': 'minerais e metais: ferro', 'jp': '鉱物および金属: 鉄'}, 'kw': {'en': ['iron'], 'de': ['Eisen'], 'fr': ['fer'], 'it': ['ferro'], 'pt': ['ferro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])3', 'c': ['46AA122(ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - emblema, motto (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])', 'pt': 'brasões, heráldica (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47B(+412)', 'k': '47k412', 'c': ['47B1', '47B2'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B(+4)', '47B(+41)', '47B(+412)'], 'b': '47B', 'l': [], 'txt': {'en': 'handicrafts and industries (+ base metals ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Handwerk und Industriezweige (+ unedle Metalle (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industries (+ métal vil ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'artigianato e industria (+ metalli vili ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios artesanais e indústria (+ metais básicos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '手工芸と産業 (+ 卑金属 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['base metal'], 'de': ['unedles Metall'], 'fr': ['métal vil'], 'it': ['metallo vile'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47B(+451)', 'k': '47k451', 'c': ['47B1', '47B2'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B(+4)', '47B(+45)', '47B(+451)'], 'b': '47B', 'l': ['47k4511'], 'txt': {'en': 'handicrafts and industries (+ skins, fur, leather, etc. ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Handwerk und Industriezweige (+ Haut, Pelz, Leder etc. (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industries (+ peau, fourrure, cuir, etc. ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'artigianato e industria (+ pellami, pelliccia, cuoio, ecc. ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios artesanais e indústria (+ peles, peles, couro, etc. ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '手工芸と産業 (+ 皮、毛皮、革など ~ 工芸品、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Haut', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['peau', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio', 'pelle'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])3', 'c': ['61BB2(ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])', 'de': 'historische Person (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])', 'pt': 'figuras históricas (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])', 'jp': '歴史的人物 (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ORSINI, Niccolo [of Pitigliano])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61G(MILLUS)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(MILLUS)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (MILLUS) (MILLUS)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (MILLUS) (MILLUS)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (MILLUS) (MILLUS)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (MILLUS) (MILLUS)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (MILLUS) (MILLUS)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (MILLUS) (MILLUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SAUCIAT ET DEFENDIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAUCIAT ET DEFENDIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAUCIAT ET DEFENDIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAUCIAT ET DEFENDIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAUCIAT ET DEFENDIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAUCIAT ET DEFENDIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAUCIAT ET DEFENDIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAUCIAT ET DEFENDIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Alle nominate due imprese non cedeuano punto ne di bellezza, ne di proprietà di significato, quelle de' due fratelli cugini Colonnesi, Prospero e Fabritio, i quali in diuersi tempi portarono diuerse inuentioni seco[n]do le fantasie loro, parte militari, e parte amorose. Perche ciascun di loro, infino all'estrema vecchiezza non si vergognò mai d'essere innamorato, massima- mente Prospero; il quale hauendo posto il pensiero in vna nobilissima do[n]na, della quale per coprire il fauore ch'egli n'haueua, e mostrar l'honestà, s'assicurò di me- nar seco per compagno vn famigliar suo caualier di bassa lega, il che fu molto incautamente fatto; percioche la donna sua (come generalmente quasi tutte le donne sono) vaga di cose nuoue, s'innamorò del compagno talmente, che lo fece degno dell'armor suo; di che au- uedutosi Prospero, e sentendone dispiacere infinito, si mise per impresa il Toro di Perillo; che fu il primo à prouare quella gran pena del fuoco, acceso sotto'l ventre del Toro, nel quale egli fu posto dentro, per capriccio del Tiranno Falari, onde usciua lamento di voce humana; e miserabil mugito. E ciò fece Prospero per inferire, ch'egli medesimo era stato cagione del mal suo: e 'l motto era tale; INGENIO EXPE- RIOR FVNERA DIGNA MEO. Fù questa in- uentione del dottissimo Poeta M. Gabriele Attilio Vescouo di Policastro, DOM. A me pare, che l'anima di questa vaghissima inuentione potesse esser più bel- la, e quadrerebbe forse meglio dicendo: SPONTE CONTRACTVM INEXPIABILE MA- LVM.

MOTTO_LA_NORM Ingenio experior funera digna meo PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN The bronze bull of Perillus is heated by a fire NEXT embmne_gio1574_emblem033 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac064 SEQ 35 MOTTO_LA INGENIO EXPERIOR FVNERA DIGNA MEO SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL I suffer ruin worthy of my own invention PREV embmne_gio1574_emblem031 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic064.jpg IC 12EE62 ; 21C ; 31E2312(+4) ; 31E2321(+4) ; 41B1 ; 41B121 ; 44B114(DUKE) ; 46A122(COLONNA, Prospero [of Paliano])3 ; 47I2111(+412) ; 48A98211 ; 48A9875 ; 48C24(+6122) ; 49L71 ; 49L8 ; 52A42(+4) ; 58AA1(+4) ; 61B2(ALTILIO, Gabrielle)3 ; 61B2(COLONNA, Prospero [of Paliano])3 ; 86(INGENIO EXPERIOR FUNERA DIGNA MEO) ; 98B(PERILLUS)68 ID embmne_gio1574_emblem032 _IC {'n': '12EE62', 'c': ['12EE621'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E62', '12EE62'], 'b': '12EE62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Greek religion - EE - in the open air', 'de': 'der Altar in der griechischen Religion - EE - im Freien', 'fr': 'autel ~ religion grecque - EE - en plein air', 'it': "altare ~ religione greca - EE - altare all'aperto", 'pt': 'altar ~ religião grega - EE - ao ar livre', 'jp': '祭壇 〜 ギリシア宗教 - EE - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '31E2312(+4)', 'k': '31E23k4', 'c': ['31E23121', '31E23122', '31E23123', '31EE2312'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312', '31E2312(+4)'], 'b': '31E2312', 'l': ['31E23k41', '31E23k42'], 'txt': {'en': 'violent death ~ fire (+ death on the rack, under torture)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Feuer (+ Tod durch Folter)', 'fr': 'mort violente ~ feu (+ mort sur le chevalet, sous la torture)', 'it': 'morte violenta ~ fuoco (+ morte sotto tortura)', 'pt': 'morte violenta ~ fogo (+ morte na tortura, sob tortura)', 'jp': '暴力的な死 ~ 火 (+ 拷問による死)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'rack', 'torturing'], 'de': ['Feuer', 'Folter(bank)', 'foltern'], 'fr': ['feu', 'chevalet', 'torturer'], 'it': ['fuoco', 'ruota di tortura', 'torturare'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '31E2321(+4)', 'k': '31E23k4', 'c': ['31EE2321'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E232', '31E2321', '31E2321(+4)'], 'b': '31E2321', 'l': ['31E23k41', '31E23k42'], 'txt': {'en': 'violent death by heat (boiling lead, burning coal, etc.) (+ death on the rack, under torture)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Hitze (siedendes Blei, brennende Kohle etc.) (+ Tod durch Folter)', 'fr': 'mort violente causée par des matières brûlantes (plomb bouillant, charbons ardents, etc.) (+ mort sur le chevalet, sous la torture)', 'it': 'morte violenta per calore (piombo fuso, carbone ardente, ecc.) (+ morte sotto tortura)', 'pt': 'morte violenta pelo calor (chumbo derretido, carvão em brasa, etc.) (+ morte na tortura, sob tortura)', 'jp': '熱による暴力的な死 (たぎった鉛, 燃える炭, 等) (+ 拷問による死)'}, 'kw': {'en': ['boiling', 'coal', 'heat', 'lead', 'melting', 'rack', 'torturing'], 'de': ['Blei', 'Hitze', 'Kohle', 'kochen', 'schmelzen', 'Folter(bank)', 'foltern'], 'fr': ['bouillir', 'chaleur', 'charbon', 'fondre', 'plomb', 'chevalet', 'torturer'], 'it': ['bollire', 'calore', 'carbone', 'fondere', 'piombo', 'ruota di tortura', 'torturare'], 'pt': ['ebulição', 'carvão', 'calor', 'conduzir', 'fusão'], 'jp': []}} ; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(COLONNA, Prospero [of Paliano])3', 'c': ['46AA122(COLONNA, Prospero [of Paliano])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Prospero [of Paliano])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - emblema, motto (COLONNA, Prospero [of Paliano])', 'pt': 'brasões, heráldica (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2111(+412)', 'k': '47k412', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+4)', '47I2111(+41)', '47I2111(+412)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ base metals ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Stier (+ unedle Metalle (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'taureau (+ métal vil ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'toro (+ metalli vili ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'touro (+ metais básicos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '雄牛 (+ 卑金属 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'base metal'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'unedles Metall'], 'fr': ['taureau', 'métal vil'], 'it': ['toro', 'metallo vile'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}} ; {'n': '48C24(+6122)', 'k': '48k6122', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C24(+6)', '48C24(+61)', '48C24(+612)', '48C24(+6122)'], 'b': '48C24', 'l': [], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture (+ bronze ~ arts)', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur (+ Bronze (Kunst))', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée (+ bronze ~ arts)", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura (+ bronzo ~ arte)", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura (+ bronze ~ artes)', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製 (+ 青銅 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art', 'bronze'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion', 'Bronze'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction', 'bronze'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione', 'bronzo'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52A42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51BB6'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A42', '52A42(+4)'], 'b': '52A42', 'l': [], 'txt': {'en': "Invention, Inventiveness; 'Inventione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfindung, Erfindungsreichtum (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invention, Inventivité; 'Inventione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "invenzione, inventività; 'Inventione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'invenção, inventividade, criatividade; "Inventione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発明, 独創力があること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Inventione', 'invention', 'emblem'], 'de': ['Erfindung', 'inventione', 'Emblem'], 'fr': ['Inventione', 'invention', 'emblème'], 'it': ['Inventione', 'invenzione', 'emblema'], 'pt': ['invenção', 'Inventione'], 'jp': []}} ; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ALTILIO, Gabrielle)3', 'c': ['61BB2(ALTILIO, Gabrielle)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ALTILIO, Gabrielle)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ALTILIO, Gabrielle) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALTILIO, Gabrielle)', 'de': 'historische Person (ALTILIO, Gabrielle) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ALTILIO, Gabrielle) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ALTILIO, Gabrielle) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALTILIO, Gabrielle)', 'pt': 'figuras históricas (ALTILIO, Gabrielle) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALTILIO, Gabrielle)', 'jp': '歴史的人物 (ALTILIO, Gabrielle) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALTILIO, Gabrielle)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COLONNA, Prospero [of Paliano])3', 'c': ['61BB2(COLONNA, Prospero [of Paliano])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Prospero [of Paliano])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COLONNA, Prospero [of Paliano])', 'de': 'historische Person (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COLONNA, Prospero [of Paliano])', 'pt': 'figuras históricas (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COLONNA, Prospero [of Paliano])', 'jp': '歴史的人物 (COLONNA, Prospero [of Paliano]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COLONNA, Prospero [of Paliano])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INGENIO EXPERIOR FUNERA DIGNA MEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INGENIO EXPERIOR FUNERA DIGNA MEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INGENIO EXPERIOR FUNERA DIGNA MEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INGENIO EXPERIOR FUNERA DIGNA MEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INGENIO EXPERIOR FUNERA DIGNA MEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INGENIO EXPERIOR FUNERA DIGNA MEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INGENIO EXPERIOR FUNERA DIGNA MEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INGENIO EXPERIOR FUNERA DIGNA MEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(PERILLUS)68', 'r': ['95B(PASIPHAE)212'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(PERILLUS)', '98B(PERILLUS)6', '98B(PERILLUS)68'], 'b': '98B(PERILLUS)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'death of Perillus: he is thrown into a heated bronze bull by order of Phalaris', 'de': 'der Tod des Perillus: auf den Befehl des Phalaris wird er in einen brennenden Bronzestier geworfen', 'fr': "mort de Perillus (Perille) : il est, sur ordre de Phalaris, rôti dans un taureau d'airain", 'it': 'morte di Perillo: viene chiuso in un toro di bronzo rovente su ordine di Falaride', 'pt': 'morte de Perilo: é atirado para um touro de bronze aquecido por ordem de Fálaris', 'jp': 'ペリロスの死: ファラリスの命により、熱せられた青銅の雄牛の中に投げ入れられるペリロス'}, 'kw': {'en': ['Phalaris', 'bronze', 'bull', 'burning alive', 'throwing (being thrown)'], 'de': ['Bronze', 'Bulle', 'Identität', 'Metallstier', 'Phalaris', 'Römer', 'Stier', 'verbrennen (bei lebendigem Leib)', 'werfen (geworfen werden)'], 'fr': ['Phalaris', 'bronze', 'brûler vif', 'taureau', 'être jeté'], 'it': ['Falaride', 'bronzo', 'bruciare vivo', 'gettare (essere gettato)', 'toro'], 'pt': ['bronze', 'touro', 'queimando vivo', 'Phalaris', 'jogando (sendo jogado)'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GIO. Certamente quella del S. Fabritio passò il segno di bellezza, il quale perseuerando nelle parti Francesi, inuitato à seguire il co[n]senso d'Italia co[n] gran premio, nel principio fece molta resistenza, e si pose per impresa sulla soprauesta vn vaso antico pien di ducati d'oro, con questo motto: SAMNITICO NON CA- PITVR AVRO. Significando ch'esso come Fabritio era simile à quello antico Romano, che da Sanniti in lega col Rè Pirro non volse esser corrotto, anchora con gran quantità d'oro. Il qual motto e soggetto re- sta tanto più eccellente, quanto è più conforme all'anti- co, pel nome di Fabritio; e fu trouato da lui medesimo.

MOTTO_LA_NORM Samnitico non capitur auro PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A vase with gold ducats NEXT embmne_gio1574_emblem034 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac066 SEQ 36 MOTTO_LA SAMNITICO NON CAPITVR AVRO SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL He is not corrupted by Samnitic gold PREV embmne_gio1574_emblem032 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic066.jpg IC 25D13(GOLD) ; 32B2(SAMNITE) ; 41A772 ; 44B114(DUKE) ; 46A122(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3 ; 46B311 ; 48AA9821 ; 48A9875 ; 49L71 ; 49L8 ; 59C221(+4) ; 61B2(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3 ; 86(SAMNITICO NON CAPITUR AURO) ; 98B(FABRICIUS, C.)52 ID embmne_gio1574_emblem033 _IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}} ; {'n': '32B2(SAMNITE)', 'c': ['32B2(AMBRONES)', '32B2(AZTEC)', '32B2(BATAVIANS)', '32B2(CARIANS)', '32B2(CARTHAGINIANS)', '32B2(GAULS)', '32B2(GOTHS)', '32B2(LYDIANS)', '32B2(OSCI)', '32B2(PHOENICIANS)', '32B2(ROMANS)', '32B2(SCYTHIANS)', '32B2(TEUTONS)', '32B2(THRACIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B2', '32B2(...)'], 'notation_with_name': '32B2(...)', 'bracketed_text': '(SAMNITE)', 'b': '32B2(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'historical peoples and nationalities (SAMNITE)', 'de': 'historische Ethnien (SAMNITE)', 'fr': 'peuples historiques (SAMNITE)', 'it': 'Popoli e nazionalità storici (SAMNITE)', 'pt': 'povos e nacionalidades históricas (SAMNITE)', 'jp': "絶滅した, '歴史上の' 国民 (SAMNITE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41A772', 'c': ['41A7721'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A772'], 'b': '41A772', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of stone: stone vase', 'de': 'Behälter aus Stein: Steinvase', 'fr': 'récipient en pierre : vase de pierre', 'it': 'contenitore di pietra: vaso di pietra', 'pt': 'recipiente de pedra: vaso de pedra', 'jp': '石の容器: 石の花瓶'}, 'kw': {'en': ['stone', 'vase'], 'de': ['Stein', 'Vase'], 'fr': ['pierre', 'vase'], 'it': ['pietra', 'vaso'], 'pt': ['pedra', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3', 'c': ['46AA122(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - emblema, motto (COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'pt': 'brasões, heráldica (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '48AA9821', 'c': ['48AA98211', '48AA98212'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48AA982', '48AA9821'], 'b': '48AA9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts - AA - stylized', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen - AA - stilisiert', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain - AA - stylisé', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane - AA - stilizzata', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas - AA - estilizados', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位 - AA - 様式化された'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '59C221(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C22', '59C221', '59C221(+4)'], 'b': '59C221', 'l': [], 'txt': {'en': 'Incorruptibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbestechlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Incorruptibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'incorruttibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'incorruptibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '聖人の遺体 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['incorruptibility', 'emblem'], 'de': ['Unbestechlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['incorruptibilité', 'emblème'], 'it': ['incorruttibilità', 'emblema'], 'pt': ['incorruptibilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3', 'c': ['61BB2(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'de': 'historische Person (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'pt': 'figuras históricas (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'jp': '歴史的人物 (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COLONNA, Fabrizio [of Paliano])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SAMNITICO NON CAPITUR AURO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAMNITICO NON CAPITUR AURO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAMNITICO NON CAPITUR AURO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAMNITICO NON CAPITUR AURO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAMNITICO NON CAPITUR AURO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAMNITICO NON CAPITUR AURO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAMNITICO NON CAPITUR AURO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAMNITICO NON CAPITUR AURO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(FABRICIUS, C.)52', 'r': ["98B(DENTATUS, M'.C.)51", '98B(EPAMINONDAS)51'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FABRICIUS, C.)5', '98B(FABRICIUS, C.)52'], 'b': '98B(FABRICIUS, C.)52', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'C. Fabricius refuses the gifts of Pyrrhus', 'de': 'Gaius Fabricius weist die Geschenke des Pyrrhus zurück', 'fr': 'C. Fabricius refuse les présents de Pyrrhus', 'it': 'Caio Fabrizio rifiuta i doni di Pirro', 'pt': 'Gaio Fabrício recusa os presentes de Pirro', 'jp': 'ピュロスの贈物を拒絶するガイウス・ファブリキウス'}, 'kw': {'en': ['Pyrrhus (king of Epirus)', 'refusing (gift, offer)'], 'de': ['Pyrrhus (Koenig von Epirus)', 'ablehnen (Geschenk, Angebot)'], 'fr': ["Pyrrhus (roi de l'Épire)", 'refuser (cadeau, offre)'], 'it': ['Pirro', "rifiutare un dono, un'offerta"], 'pt': ['Pirro (rei de Épiro)', 'recusa (presente, oferta)'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ne portò anchora vn'altra assai accommodata; e fu la pietra del paragone con molte linee e vari saggi, col motto; FIDES HOC VNO VIRTVSQUE PROBANTVR Quasi volesse dire, che la virtù e fede sua si sarebbono conosciute al paragone d'ogn'al- tro. Fù portata da lui questa impresa nella gior- nata di Rauenna, doue il valor suo fu chiaramente conosciuto, ancor ch'egli vi restasse ferito e prigione.

MOTTO_LA_NORM Fides hoc uno virtus que probantur PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A touchstone, a stone with which to test the purity of gold NEXT embmne_gio1574_emblem035 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac067 SEQ 37 MOTTO_LA FIDES HOC VNO VIRTUS QUE PROBANTVR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Virtue and Faith are tested by this alone PREV embmne_gio1574_emblem033 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic067.jpg IC 44B114(DUKE) ; 46A122(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3 ; 48A9842 ; 48A9843 ; 48A9876 ; 48C34(TOUCH-STONE) ; 49L71 ; 49L8 ; 54A8(+4) ; 57A614(+4) ; 61B2(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3 ; 86(FIDES HOC UNO VIRTUS QUE PROBANTUR) ID embmne_gio1574_emblem034 _IC {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3', 'c': ['46AA122(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - emblema, motto (COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'pt': 'brasões, heráldica (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9842', 'c': ['48AA9842'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9842'], 'b': '48A9842', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "ram's head ~ ornament", 'de': 'Widderkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de bélier ~ ornement', 'it': 'testa di ariete ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de carneiro ~ ornamentos', 'jp': '雄羊の頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'ram'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Widder'], 'fr': ['bélier', 'tête (animal)'], 'it': ['ariete', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'RAM'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9843', 'c': ['48AA9843'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9843'], 'b': '48A9843', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "lion's head ~ ornament", 'de': 'Löwenkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de lion ~ ornement', 'it': 'testa di leone ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de leão ~ ornamentos', 'jp': 'ライオンの頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'lion'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Loewe'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'leão'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9876', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9876'], 'b': '48A9876', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ cartouche', 'de': 'Kartusche (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ cartouche', 'it': 'cartiglio ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ cartela', 'jp': '装飾 ~カルトゥーシュ'}, 'kw': {'en': ['cartouche'], 'de': ['Kartusche'], 'fr': ['cartouche'], 'it': ['cartouche'], 'pt': ['cartouche'], 'jp': []}} ; {'n': '48C34(TOUCH-STONE)', 'p': ['4', '48', '48C', '48C3', '48C34', '48C34(...)', '48C34(TOUCH-STONE)'], 'b': '48C34(TOUCH-STONE)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'tools, implements of craftsman: touch-stone', 'de': 'Werkzeuge, Arbeitsgeräte eines Kunsthandwerkers: Streichstein', 'fr': "outils, instruments d'un artisan : pierre de touche", 'it': "arnesi, strumenti dell'artigiano: pietra di paragone", 'pt': 'ferramentas, instrumentos do artesão: pedra-de-toque', 'jp': '職人の道具、器具 : 試金石'}, 'kw': {'en': ['touchstone'], 'de': ['Kuenstler', 'Streichstein', 'angewandte Kuenste'], 'fr': ['pierre de touche'], 'it': ['pietra di paragone'], 'pt': ['lidite'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '57A614(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A6141', '57A6142'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A614', '57A614(+4)'], 'b': '57A614', 'l': [], 'txt': {'en': "Faithfulness, 'Bona Fide' (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewissenhaftigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonne Foi, 'Bona Fide' (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "affidabilità, 'Bona Fide' (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade, lealdade, "Bona Fide" (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誠実 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'faith', 'emblem'], 'de': ['Glaube', 'bona fide', 'Emblem'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'emblème'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'emblema'], 'pt': ['Genuíno', 'fé'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3', 'c': ['61BB2(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'de': 'historische Person (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'pt': 'figuras históricas (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COLONNA, Fabrizio [of Paliano])', 'jp': '歴史的人物 (COLONNA, Fabrizio [of Paliano]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COLONNA, Fabrizio [of Paliano])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FIDES HOC UNO VIRTUS QUE PROBANTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDES HOC UNO VIRTUS QUE PROBANTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDES HOC UNO VIRTUS QUE PROBANTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDES HOC UNO VIRTUS QUE PROBANTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDES HOC UNO VIRTUS QUE PROBANTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDES HOC UNO VIRTUS QUE PROBANTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDES HOC UNO VIRTUS QUE PROBANTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDES HOC UNO VIRTUS QUE PROBANTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Nella medesima guerra il signor Marc'Antonio Colon- na nipote carnal di Prospero, ch'era stato posto in pre- sidio alla difesa della città di Rauenna, nella quale si portò franchissimamente co[n]tra l'impeto della terribil batteria di Mons. di Fois, hebbe vn'impresa, laquale di argutezza (à mio parere) auanza ogn'altra: e fu vn ramo di palma, attrauersato con vn ramo di Cipresso; e'l motto di sopra ilquale fu composto da M. Marc'- Antonio Casa nuoua, poeta eccellente, che diceua; ERIT ALTERA MERCES. Volendo in- ferire ch'egli andaua alla guerra per riportar vittoria ò per morire; essendo la palma segno di vittoria, & il Cipresso funebre. Hebbe questo Signore in se tutti i do[-] ni che la natura e la fortuna potesser dare insieme ad vn'huomo per farlo singolare.

MOTTO_LA_NORM Erit altera merces PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN The crossed branches of a palm-tree and a cypress NEXT embmne_gio1574_emblem036 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac068 SEQ 38 MOTTO_LA ERIT ALTERA MERCES SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL The one or the other will be reward PREV embmne_gio1574_emblem034 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic068.jpg IC 25G3(CYPRESS)(+22) ; 25G3(PALM-TREE)(+22) ; 44B114(DUKE) ; 45A30 ; 45H530 ; 46A122(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 61B2(CASANUOVA, Marcantonio)3 ; 61B2(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3 ; 86(ERIT ALTERA MERCES) ID embmne_gio1574_emblem035 _IC {'n': '25G3(CYPRESS)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(CYPRESS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(CYPRESS)(+2)', '25G3(CYPRESS)(+22)'], 'b': '25G3(CYPRESS)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: cypress (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Zypresse (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : cyprès (+ branche)', 'it': 'alberi: cipresso (+ ramo)', 'pt': 'árvores: cipreste (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: イトスギ (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['cypress', 'branch', 'stick'], 'de': ['Zypresse', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['cyprès', 'branche', 'bâton'], 'it': ['cipresso', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['cipreste'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45A30', 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A30'], 'b': '45A30', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'de': "Ripa: Victoria; Vittoria, Vittoria navale, Vittoria degl'antichi", 'fr': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'it': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'pt': '"Victoria", "Vittoria", "Vittoria navale", "Vittoria degl\'antichi" (Ripa)', 'jp': "勝者ia'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'victoria', 'vittoria', "vittoria degl'antichi", 'vittoria navale'], 'fr': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'it': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'pt': ['Ripa', 'Vitória', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3', 'c': ['46AA122(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - emblema, motto (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'pt': 'brasões, heráldica (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CASANUOVA, Marcantonio)3', 'c': ['61BB2(CASANUOVA, Marcantonio)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CASANUOVA, Marcantonio)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CASANUOVA, Marcantonio) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CASANUOVA, Marcantonio)', 'de': 'historische Person (CASANUOVA, Marcantonio) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CASANUOVA, Marcantonio) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CASANUOVA, Marcantonio) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CASANUOVA, Marcantonio)', 'pt': 'figuras históricas (CASANUOVA, Marcantonio) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CASANUOVA, Marcantonio)', 'jp': '歴史的人物 (CASANUOVA, Marcantonio) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CASANUOVA, Marcantonio)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3', 'c': ['61BB2(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'de': 'historische Person (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'pt': 'figuras históricas (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'jp': '歴史的人物 (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ERIT ALTERA MERCES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ERIT ALTERA MERCES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ERIT ALTERA MERCES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ERIT ALTERA MERCES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ERIT ALTERA MERCES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ERIT ALTERA MERCES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ERIT ALTERA MERCES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ERIT ALTERA MERCES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Il medesimo Marc' Antonio ne portò vn'altra alla guerra della Mirandola e di Bologna, nella quale era legato il Cardinal di Pauia; che essendo di natura alle volte troppo strano & imperioso, esso signore come generoso & altiero Romano, non intendeua d'esser comandato, ma voleua fare ogni debito di fattion militar da se stesso; tanto più veggendo ch'el detto Cardinale vsaua inconuenienti modi col Duca d'Vr- bino, per liquali da lui fu poi ammazzato. Per mo- strare dunque l'animo suo, fece l'impresa dell'Aerone, che in te[m]po di pioggia vola tant'alto sopra le nuuole, che schifa l'acqua, che non gli venga addosso, & al- trimenti è vsato di starsi sguazza[n]do nelle paludi per natura, amando l'acqua da basso; ma non quella che gli potesse cader sopra. L'impresa riuscì giocondissima di vista, perche oltra la vaghezza dell'vccello chia- mato in Latino, Ardea, v'era figurato il Sole sopra le nuuole, e l'vccello staua tra le nuuole e'l Sole nella re- gio[n] di mezo, doue si generano le pioggie e le gra[n]dini; da basso erano paludi con verdi giunchi & altre ver- zure, che nascono in simil luoghi; ma sopra tutto era ornato d'vn bellissimo motto col breue, che giraua in- torno al collo dell'Aerone, NATVRA DICTANTE FEROR. L'inuentione non fu tutta del S. Marc'An- tonio, ma fu aiutato dagl'ingegni eruditi, de' quali egli faceua molto conto, & honoraua: e fra quegli fui an- chor'io vn tempo, e de' famigliarissimi.

MOTTO_LA_NORM Natura dictante feror PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A heron flying above the clouds from which rain is falling NEXT embmne_gio1574_emblem037 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac069 SEQ 39 MOTTO_LA NATURA DICTANTE FEROR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL I fly where nature bids me PREV embmne_gio1574_emblem035 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic069.jpg IC 20 ; 24A6 ; 25F37(HERON)(+1) ; 25F37(HERON)(+53) ; 25G13 ; 25G4(REED) ; 25H191 ; 26A ; 26B ; 44B114(DUKE) ; 46A122(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3 ; 49L71 ; 51I6(+4) ; 51II6(+4) ; 51K31(+4) ; 53D1(+4) ; 61B2(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3 ; 86(NATURA DICTANTE FEROR) ID embmne_gio1574_emblem036 _IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25F37(HERON)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF37(HERON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(HERON)', '25F37(HERON)(+1)'], 'b': '25F37(HERON)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: heron (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Reiher (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : héron (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'caradri e trampolieri: airone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves limícolas: garça (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: サギ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['heron', 'symbol'], 'de': ['Reiher', 'Symbol'], 'fr': ['héron', 'symbole'], 'it': ['airone', 'simbolo'], 'pt': ['garça-real'], 'jp': []}} ; {'n': '25F37(HERON)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF37(HERON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(HERON)', '25F37(HERON)(+5)', '25F37(HERON)(+53)'], 'b': '25F37(HERON)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: heron (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Reiher (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : héron (+ position de l'animal)", 'it': 'caradri e trampolieri: airone (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves limícolas: garça (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: サギ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['heron'], 'de': ['Reiher'], 'fr': ['héron'], 'it': ['airone'], 'pt': ['garça-real'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}} ; {'n': '25H191', 'c': ['25HH191'], 'r': ['25H1332', '25H2142'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H191'], 'b': '25H191', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'swamp, inland marsh, fens', 'de': 'Sumpf, Moor, Marschland', 'fr': "marais, région marécageuse, 'the Fens' (Anglais)", 'it': 'palude, zona bassa e paludosa', 'pt': 'pântano, charcos e paúis', 'jp': '沼地, 内陸湿地, 沼沢地'}, 'kw': {'en': ['fens'], 'de': ['Marschland'], 'fr': ['fens'], 'it': ['fens'], 'pt': ['fens'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '26B', 'c': ['26B0', '26B1', '26B2', '26B3', '26B4', '26B9'], 'p': ['2', '26', '26B'], 'b': '26B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rain', 'de': 'Regen', 'fr': 'pluie', 'it': 'pioggia', 'pt': 'chuva', 'jp': '雨'}, 'kw': {'en': ['rain'], 'de': ['Regen'], 'fr': ['pluie'], 'it': ['pioggia'], 'pt': ['chuva'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3', 'c': ['46AA122(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - emblema, motto (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'pt': 'brasões, heráldica (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '51I6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I6', '51I6(+4)'], 'b': '51I6', 'l': [], 'txt': {'en': 'High, Top (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Höhe, höchster Punkt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Haut, Sommet (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'alto, cima (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'alto, topo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '高い, 頂上 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['high', 'top', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Gipfel', 'hoch', 'Emblem'], 'fr': ['haut', 'sommet', 'emblème'], 'it': ['alto', 'sommità', 'emblema'], 'pt': ['alto', 'topo'], 'jp': []}} ; {'n': '51II6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51II', '51II6', '51II6(+4)'], 'b': '51II6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Low, Bottom (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Tiefe, tiefster Punkt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bas, Fond (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'basso, fondo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'baixo, fundo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '低い, 一番下 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bottom', 'low', 'space', 'emblem'], 'de': ['Boden', 'Raum', 'tief', 'Emblem'], 'fr': ['bas', 'espace', 'fond', 'emblème'], 'it': ['basso', 'fondo', 'spazio', 'emblema'], 'pt': ['inferior', 'baixo', 'espaço'], 'jp': []}} ; {'n': '51K31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51K', '51K3', '51K31', '51K31(+4)'], 'b': '51K31', 'l': [], 'txt': {'en': 'Alternation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wechsel, Abwechslung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Alternance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avvicendamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'alternância (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '変更 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['alternation', 'emblem'], 'de': ['Abwechslung', 'Wechsel', 'Emblem'], 'fr': ['alternance', 'emblème'], 'it': ['avvicendamento', 'emblema'], 'pt': ['alternação'], 'jp': []}} ; {'n': '53D1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53D11', '53D12'], 'r': ['53B1'], 'p': ['5', '53', '53D', '53D1', '53D1(+4)'], 'b': '53D1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Offer, Proposition (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Angebot, Vorschlag (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Offre, Proposition (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'offerta, proposta (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oferta, proposta (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '申し出, 提案 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['offering', 'emblem'], 'de': ['Vorschlag', 'anbieten', 'darbieten', 'Emblem'], 'fr': ['offrir', 'emblème'], 'it': ['offrire', 'emblema'], 'pt': ['oferta'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3', 'c': ['61BB2(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'de': 'historische Person (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'pt': 'figuras históricas (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'jp': '歴史的人物 (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NATURA DICTANTE FEROR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NATURA DICTANTE FEROR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NATURA DICTANTE FEROR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NATURA DICTANTE FEROR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NATURA DICTANTE FEROR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NATURA DICTANTE FEROR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NATURA DICTANTE FEROR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NATURA DICTANTE FEROR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Viemmene à mente vn'altra, ch'egli pur' vsò, come quel, che si dilettaua molto di simili ingegniose imprese; e se la mise alla guerra di Verona, laqual città fu francamente difesa dalla virtù sua contro l'impetuosa forza de' due campi, Francese, e Vinitiano. Figurò dunque vna veste in mezo'l fuoco, la quale no[n] ardeua come quel, che voleua, ch'ella s'intendesse fatta di quel lino d'India chiamato da Plinio Asbestino, la natura del quale è nettarsi dalle macchie, e no[n] consumarsi nel fuoco; & haueua questo motto; SEMPER PER- VICAX. Quasi che volesse dire, ch'egli sarebbe stato costantissimo contra ogni forza di guerra de' nimici.

MOTTO_LA_NORM Semper pervicax PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A shirt made of asbestos NEXT embmne_gio1574_emblem038 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac070 SEQ 40 MOTTO_LA SEMPER PERVICAX SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Always pertinacious PREV embmne_gio1574_emblem036 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic070.jpg IC 21C ; 25D13(ASBESTOS) ; 41B121 ; 41B4 ; 41D2(+45) ; 44B114(DUKE) ; 46A122(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 53A211(+4) ; 61B2(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3 ; 86(SEMPER PERVICAX) ID embmne_gio1574_emblem037 _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25D13(ASBESTOS)', 'c': ['25D13(BITUMEN)', '25D13(COPPER)', '25D13(GOLD)', '25D13(IRON)', '25D13(LEAD)', '25D13(MAGNETITE)', '25D13(MERCURY)', '25D13(PLATINUM)', '25D13(SILVER)', '25D13(SULPHUR)', '25D13(TIN)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)'], 'notation_with_name': '25D13(...)', 'bracketed_text': '(ASBESTOS)', 'b': '25D13(...)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals (ASBESTOS)', 'de': 'Mineralien und Metalle (ASBESTOS)', 'fr': 'minerais et métaux (ASBESTOS)', 'it': 'minerali e metalli (ASBESTOS)', 'pt': 'minerais e metais (ASBESTOS)', 'jp': '鉱物および金属 (ASBESTOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2(+45)', 'k': '41Dk45', 'c': ['41D21', '41D22', '41D23', '41D24', '41D25', '41D26', '41D27', '41D28', '41D29'], 'r': ['11Q7146', '11Q73215', '11Q732452', '31A55', '42E411'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D2(+4)', '41D2(+45)'], 'b': '41D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'clothes, costume (+ other materials used for clothes)', 'de': 'Kleidung, Tracht (Mantel, Umhang, Kleid, Festkleid, Haartracht, Hosen, Rock, Schürze, Schuhwerk, Spezialkleidung, Nachtgewänder, Accessoires (+ andere Kleiderstoffe, -materialien)', 'fr': 'vêtements, costume (+ autre matériel utilisé pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'abiti, costume (+ altri materiali utilizzati per abiti)', 'pt': 'roupas, traje (+ outros materiais usados para roupas)', 'jp': '衣類, 衣裳 (+ 衣服に使用されるその他の材料)'}, 'kw': {'en': ['clothes', 'costume'], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Tracht'], 'fr': ['costume', 'vêtements'], 'it': ['abiti', 'abito', 'costume'], 'pt': ['roupas', 'traje'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3', 'c': ['46AA122(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - emblema, motto (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'pt': 'brasões, heráldica (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53A211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A211', '53A211(+4)'], 'b': '53A211', 'l': [], 'txt': {'en': "Obstinacy; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Starrsinn; Ripa: Ostinatione, Pertinacia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Obstination; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ostinazione; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'obstinação; "Ostinatione", "Pertinacia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '頑固さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'obstinacy', 'emblem'], 'de': ['Starrsinn', 'ostinatione', 'pertinacia', 'Emblem'], 'fr': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'obstination', 'emblème'], 'it': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'ostinazione', 'emblema'], 'pt': ['obstinação', 'Ostinatione', 'Pertinacia'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3', 'c': ['61BB2(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'de': 'historische Person (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'pt': 'figuras históricas (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])', 'jp': '歴史的人物 (COLONNA, Marcantonio [of Paliano]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COLONNA, Marcantonio [of Paliano])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SEMPER PERVICAX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEMPER PERVICAX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEMPER PERVICAX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEMPER PERVICAX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEMPER PERVICAX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEMPER PERVICAX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEMPER PERVICAX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEMPER PERVICAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Imitò felicemente la prontezza dell'ingegno del S. Marco Antonio, il S. Mutio Colonna, che fu nipote del S. Fabritio, il quale fu vn valoroso e prudente Caualiero, e meritò d'hauer la compagnia di cento lancie da Papa Giulio, e poi da Leone; ne' saioni e bandiere dellaqual co[m]pagnia fece fare vna assai pro- portionata impresa; cioè, vna mano, che abbruciaua nel fuoco d'vn altare da sacrificio, e col motto: FOR- TIA FACERE ET PATI ROMANVM EST. Alludendo al suo nome proprio, à similitudine di quell'antico Mutio, che disegnò indarno d'ammaz- zare Porsena Rè di Toscana, ilquale volse, che la ma- no, che errò ne portasse la pena. Il che fu di tanta ma- rauiglia, che, come dice il Poeta, HANC SPECTA- RE MANVM PORSENA NON POTVIT. Fu l'inuentione di M. Tamira huomo letterato, e ser- uitore antico di Casa Colonna.

MOTTO_LA_NORM Fortia facere et pati romanum est PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A left hand in a fire on an altar NEXT embmne_gio1574_emblem039 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac071 SEQ 41 MOTTO_LA FORTIA FACERE ET PATI ROMANUM EST SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL To do brave deeds and to suffer is Roman PREV embmne_gio1574_emblem037 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic071.jpg IC 12FF62 ; 21C ; 25F(+342) ; 31A222(+89) ; 31A2245 ; 31A45231(+0) ; 41B121 ; 44G372(+0) ; 46A122(COLONNA, Muzio)3 ; 48A9823 ; 48A9842 ; 48A9852 ; 49L71 ; 49L8 ; 54A8(+4) ; 57A72(+4) ; 61B2(COLONNA, Muzio)3 ; 61B2(THAMYRA)3 ; 86(FORTIA FACERE ET PATI ROMANUM EST) ; 98(+9) ; 98B(SCAEVOLA, C.M.)61(+0) ID embmne_gio1574_emblem038 _IC {'n': '12FF62', 'c': ['12FF621'], 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F62', '12FF62'], 'b': '12FF62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Roman religion - FF - in the open air', 'de': 'der Altar in der römischen Religion - FF - im Freien', 'fr': 'autel ~ religion de la Rome antique - FF - en plein air', 'it': "altare ~ religione romana - FF - altare all'aperto", 'pt': 'altar ~ religião romana - FF - ao ar livre', 'jp': '祭壇 〜 ローマ宗教 - FF - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A45231(+0)', 'k': '31A45k0', 'c': ['31AA45231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4523', '31A45231', '31A45231(+0)'], 'b': '31A45231', 'l': [], 'txt': {'en': "sphinx (lion/woman); 'Sfinge' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Sphinx (Mischwesen aus Löwe und Frau); Ripa: Sfinge (+ Variante)', 'fr': "sphinx (lion/femme); 'Sfinge' (Ripa) (+ variante)", 'it': "sfinge (leone/donna); 'Sfinge' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'esfinge (leão/mulher); "Sfinge" (Ripa) (+ variante)', 'jp': "スフィンクス (ライオン/女性); 'Sfinge' (リーパ) (+ バリアント)"}, 'kw': {'en': ['Sfinge', 'lion', 'sphinx', 'variant'], 'de': ['Loewe', 'Sfinge', 'Sphinx', 'Variante'], 'fr': ['Sfinge', 'lion', 'sphinx', 'variante'], 'it': ['Sfinge', 'leone', 'sfinge', 'variante'], 'pt': ['leão', 'Sfinge', 'esfinge'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '44G372(+0)', 'k': '44Gk0', 'c': ['44G3721'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3', '44G37', '44G372', '44G372(+0)'], 'b': '44G372', 'l': [], 'txt': {'en': 'brand ~ punishment (+ variant)', 'de': 'Bestrafung durch Brandmarkung (+ Variante)', 'fr': 'marquer au fer ~ châtiment (+ variante)', 'it': "marchio d'infamia (+ variante)", 'pt': 'marca de infâmia ~ punição (+ variante)', 'jp': '烙印 ~ 処罰 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['branding', 'variant'], 'de': ['einbrennen', 'Variante'], 'fr': ['marquer au fer', 'variante'], 'it': ['marchiare', 'variante'], 'pt': ['marca'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(COLONNA, Muzio)3', 'c': ['46AA122(COLONNA, Muzio)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Muzio)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (COLONNA, Muzio) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (COLONNA, Muzio) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (COLONNA, Muzio) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (COLONNA, Muzio) - emblema, motto (COLONNA, Muzio)', 'pt': 'brasões, heráldica (COLONNA, Muzio) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (COLONNA, Muzio) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9823', 'c': ['48AA9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9823'], 'b': '48A9823', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid beings; human and animal forms mixed', 'de': 'Ornamente in Form hybrider Wesen; Kombination menschlicher und tierischer Formen', 'fr': "ornement ~ êtres hybrides; formes composées d'éléments humains et d'animaux réunis", 'it': 'elementi decorativi ~ esseri ibridi; unione di forme umane e animali', 'pt': 'ornamentos ~ seres híbridos, formas humanas e animais misturadas', 'jp': '装飾 ~ 雑種の生物; 人間と動物が混合した形態'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9842', 'c': ['48AA9842'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9842'], 'b': '48A9842', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "ram's head ~ ornament", 'de': 'Widderkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de bélier ~ ornement', 'it': 'testa di ariete ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de carneiro ~ ornamentos', 'jp': '雄羊の頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'ram'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Widder'], 'fr': ['bélier', 'tête (animal)'], 'it': ['ariete', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'RAM'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9852', 'c': ['48AA9852'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9852'], 'b': '48A9852', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'linenfold ~ ornament', 'de': 'Faltenverzierung (Ornament)', 'fr': "plis d'étoffe ~ ornement", 'it': 'panno a pieghe, panneggio ~ elementi decorativi', 'pt': 'drapeado ~ ornamentos', 'jp': 'リネンフォールド ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['linenfold'], 'de': ['Faltenverzierung'], 'fr': ["plis d'étoffe"], 'it': ['panneggio', 'velo a pieghe'], 'pt': ['linenfold'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '57A72(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A41'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A72', '57A72(+4)'], 'b': '57A72', 'l': [], 'txt': {'en': "Tolerance, Long-suffering; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Toleranz, Langmut; Ripa: Longanimità, Toleranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tolérance, Longanimité; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tolleranza, sopportazione, longanimità; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tolerância, paciência, longanimidade; "Longanimità", "Toleranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛容さ, 辛抱強い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Longanimità', 'Toleranza', 'long-suffering', 'suffering', 'tolerance', 'emblem'], 'de': ['Langmut', 'Toleranz', 'longanimità', 'toleranza', 'Emblem'], 'fr': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimité', 'souffrance', 'tolérance', 'emblème'], 'it': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimità', 'soffrire', 'tolleranza', 'emblema'], 'pt': ['Longanimità', 'resignado', 'sofrimento', 'tolerância', 'Toleranza'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COLONNA, Muzio)3', 'c': ['61BB2(COLONNA, Muzio)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Muzio)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COLONNA, Muzio) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COLONNA, Muzio)', 'de': 'historische Person (COLONNA, Muzio) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COLONNA, Muzio) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COLONNA, Muzio) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COLONNA, Muzio)', 'pt': 'figuras históricas (COLONNA, Muzio) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COLONNA, Muzio)', 'jp': '歴史的人物 (COLONNA, Muzio) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COLONNA, Muzio)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(THAMYRA)3', 'c': ['61BB2(THAMYRA)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(THAMYRA)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (THAMYRA) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (THAMYRA)', 'de': 'historische Person (THAMYRA) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (THAMYRA) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (THAMYRA) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (THAMYRA)', 'pt': 'figuras históricas (THAMYRA) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (THAMYRA)', 'jp': '歴史的人物 (THAMYRA) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (THAMYRA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FORTIA FACERE ET PATI ROMANUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTIA FACERE ET PATI ROMANUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTIA FACERE ET PATI ROMANUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTIA FACERE ET PATI ROMANUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTIA FACERE ET PATI ROMANUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTIA FACERE ET PATI ROMANUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTIA FACERE ET PATI ROMANUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTIA FACERE ET PATI ROMANUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98(+9)', 'k': '98k9', 'c': ['98A', '98B', '98C'], 'p': ['9', '98', '98(+9)'], 'b': '98', 'l': [], 'txt': {'en': 'classical history (+ belonging to Roman history)', 'de': 'die klassisch-antike Geschichte (+ zur römischen Geschichte gehörend)', 'fr': "histoire de l'antiquité classique (+ appartenant à l'histoire romaine)", 'it': 'storia classica (+ appartenenti alla storia romana)', 'pt': 'história clássica (+ pertencente à história romana)', 'jp': '古典古代の歴史 (+ ローマの歴史に属する)'}, 'kw': {'en': ['classical history', 'Roman history', 'history'], 'de': ['römische Geschichte', 'Geschichte'], 'fr': ["histoire de l'antiquité classique", 'histoire romaine', 'histoire'], 'it': ['storia classica', 'storia romana', 'storia'], 'pt': ['história clássica'], 'jp': []}} ; {'n': '98B(SCAEVOLA, C.M.)61(+0)', 'k': '98k0', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)6', '98B(SCAEVOLA, C.M.)61', '98B(SCAEVOLA, C.M.)61(+0)'], 'b': '98B(SCAEVOLA, C.M.)61', 'l': [], 'txt': {'en': "Gaius Mucius Scaevola before Porsena: he thrusts his right hand into the flames (the body of the king's secretary who erroneously had been killed instead of Porsena may be seen lying on the ground) (+ variant)", 'de': 'Gaius Mucius Scaevola vor Porsena: er streckt seine rechte Hand in die Flammen (der Leichnam des königlichen Sekretärs, der irrtümlich anstelle von Porsena getötet worden ist, kann zusätzlich dargestellt sein) (+ Variante)', 'fr': 'Caius Mutius Scaevola devant Porsenna : il se laisse brûler la main droite (il se peut que le corps du secrétaire du roi, qui avait été tué par mégarde à la place du souverain, soit vu gisant par terre) (+ variante)', 'it': 'Caio Muzio Scevola davanti a Porsenna: mette la mano destra nel fuoco (il corpo del segretario del re, ucciso per errore al posto di Porsenna, può essere raffigurato disteso a terra) (+ variante)', 'pt': 'Gaio Múcio Cévola diante de Porsena: coloca a mão direita no fogo (o corpo do secretário do rei que, erroneamente, tinha sido morto em vez de Porsena pode ser visto deitado no chão) (+ variante)', 'jp': 'ポルセナの前のガイウス・ムキウス・スカエウォラ: 彼は右手を炎の中に入れる (ポルセナの代わりに誤って殺された王の秘書の死体が地面に横たわっている姿が描かれる場合がある) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Porsen(n)a', 'before', 'corpse', 'fire', 'hand', 'ordeal', 'right (opposite to left)', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Gottesurteil', 'Hand', 'Leichnam', 'Porsen(n)a', 'Unschuldsprobe', 'rechts', 'vor', 'Variante'], 'fr': ['Porsenna', 'cadavre', 'devant', 'droit (contraire de gauche)', 'feu', 'main', 'ordalie', 'variante'], 'it': ['Porsenna', 'cadavere', 'davanti', 'destra', 'fuoco', 'giudizio divino', 'mano', 'ordalia', 'variante'], 'pt': ['antes', 'cadáver', 'fogo', 'mão', 'provação', 'Porsen (n) um', 'direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

I Signori Colonnesi ne portarono vna, laquale ser- uiua vniuersalmente per tutto il ceppo fatta in quello esterminio di Papa Alessandro co[n]tro i Baroni Roma- ni, perche furono costretti tutti col Cardinal Giouanni à fuggirsi di Roma, e ricouerarono parte nel regno di Napoli e parte in Sicilia; nel qual caso parue, che pren- dessero miglior partito, che no[n] haueuan fatto i signori Orsini, haue[n]do eglino eletto di voler più tosto perder la robba e lo stato, che commetter la vita all'arbitrio di sanguinosissimo Tiranni. Ilche non seppero far gli Orsini, i quali perciò ne restarono disfatti e miserabil- mente strozzati. L'[i]mpresa fu, ch'essi voleuano dire, che ancor che la fortuna gli perseguitasse, e gli sbat- tesse, essi però restauano ancor viui, e con isperanza che passata l'asprezza della burasca s'hauessero à rile- uare. Fù dico, limpresa alquanti giunchi in mezo d'vna palude turbata da' venti, la natura de' quali è di piegarsi, mà no[n] già di rompersi per impeto dell'onde ò di venti: era il motto; FLECTIMVR, NON FRANGIMVR VNDIS. DOM. Io giudico, Mo[n]s. che questa inuentione (e fusse di chi si volesse) sia bel- lissima, e compita d'anima e di corpo. GIO. Et io credo, anzi te[n]go per fermo, ch'ella vscisse dell'ingegno di M. Iacopo Sannazaro poeta chiarissimo, e molto fauorito del Rè Federigo, dalquale furono raccolti e stipe[n]diati i Colonnesi; e dopò ch'esso Rè fu cacciato, s'accostarono al gran Capitano.

MOTTO_LA_NORM Flectimur, non frangimur undis PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Reed stalks in the water NEXT embmne_gio1574_emblem040 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac072 SEQ 42 MOTTO_LA FLECTIMUR, NON FRANGIMUR UNDIS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL We are bent but not broken by waves PREV embmne_gio1574_emblem038 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic073.jpg IC 25G13 ; 25G4(REED)(+39) ; 25H191 ; 25H2311 ; 46A122(COLONNA)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54FF11(+4) ; 56D1(+4) ; 61B2(COLONNA)3 ; 86(FLECTIMUR, NON FRANGIMUR UNDIS) ID embmne_gio1574_emblem039 _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(REED)(+39)', 'k': '25Gk39', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)', '25G4(REED)(+3)', '25G4(REED)(+39)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed (+ other characteristics of plant growth)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf (+ andere Kennzeichen pflanzlichen Wachstums)', 'fr': 'plantes et herbes : roseau (+ autres stades de la croissance de la plante)', 'it': 'piante ed erbe: canna (+ altre caratteristiche riguardo alla crescita delle piante)', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins (+ outras características do crescimento das plantas)', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ (+ 植物の成長のその他の特徴)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}} ; {'n': '25H191', 'c': ['25HH191'], 'r': ['25H1332', '25H2142'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H191'], 'b': '25H191', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'swamp, inland marsh, fens', 'de': 'Sumpf, Moor, Marschland', 'fr': "marais, région marécageuse, 'the Fens' (Anglais)", 'it': 'palude, zona bassa e paludosa', 'pt': 'pântano, charcos e paúis', 'jp': '沼地, 内陸湿地, 沼沢地'}, 'kw': {'en': ['fens'], 'de': ['Marschland'], 'fr': ['fens'], 'it': ['fens'], 'pt': ['fens'], 'jp': []}} ; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(COLONNA)3', 'c': ['46AA122(COLONNA)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (COLONNA) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (COLONNA) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (COLONNA) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (COLONNA) - emblema, motto (COLONNA)', 'pt': 'brasões, heráldica (COLONNA) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (COLONNA) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '56D1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M32', '96A5(SPES)'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D1', '56D1(+4)'], 'b': '56D1', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hoffnung; Ripa: Speranza, Speranza delle fatiche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Espérance, Espoir; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "speranza; 'Speranza', 'Speranza delle fatiche' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esperança; "Speranza", "Speranza delle fatiche" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '希望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblem'], 'de': ['Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza', 'speranza delle fatiche', 'spes', 'Emblem'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes', 'emblema'], 'pt': ['Esperança', 'Ripa', 'Speranza', 'Speranza delle fatiche', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COLONNA)3', 'c': ['61BB2(COLONNA)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COLONNA) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COLONNA)', 'de': 'historische Person (COLONNA) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COLONNA) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COLONNA) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COLONNA)', 'pt': 'figuras históricas (COLONNA) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COLONNA)', 'jp': '歴史的人物 (COLONNA) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COLONNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FLECTIMUR, NON FRANGIMUR UNDIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLECTIMUR, NON FRANGIMUR UNDIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLECTIMUR, NON FRANGIMUR UNDIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLECTIMUR, NON FRANGIMUR UNDIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLECTIMUR, NON FRANGIMUR UNDIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLECTIMUR, NON FRANGIMUR UNDIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLECTIMUR, NON FRANGIMUR UNDIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLECTIMUR, NON FRANGIMUR UNDIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Poi che hauete narrate l'imprese de' signori Roma- ni, mi parrebbe co[n]ueniente che voi narraste anchora l'imprese de gli altri Prencipi e Capitani d'Italia, e de' forestieri, se ve ne souuiene. GIO. Vdite prima quel[-] la, che portò il S. Bartolomeo d'Aluiano valoroso e vi- gilante, benche poco felice Capitano. Egli fu gran difensore della fattione Orsina, difese valorosamente Bracciano contra la forza di Papa Alessandro: e prese Viterbo, rouinando la parte Gattesca in fauore de' Ma- ganzesi, dicendo, che quelli erano il pestifero veleno di quella Città. Et essendo stato morto il capo loro Giouan Gatto, fece fare per impresa nello ste[n]dardo suo, l'animale chiamato l'vnicorno, la proprietà delquale è contraria ad ogni veleno, figurando vna fontana circondata d'Aspidi, Botte, & altri serpenti, che vi fusser venuti à bere, e l'vnicorno prima che vi beesse, vi cacciasse dentro il corno per purgarla dal veleno mescolandola, com'è di sua natura, & haueua vn motto al collo; VENENA PELLO. Il detto stendar- do si perdè nella giornoata di Vicenza, hauendolo di- feso vn pezzo dalla furia de nimici Marc'An- tonio da Monte, Veronese; che lo tenne abbracciato, nè mai lo lasciò, fin che non cadde morto.

MOTTO_LA_NORM Venena pello PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A unicorn NEXT embmne_gio1574_emblem041 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac074 SEQ 43 MOTTO_LA VENENA PELLO SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL I banish poisons PREV embmne_gio1574_emblem039 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic074.jpg IC 25F(+332) ; 25F42 ; 25FF241(+739):31A244 ; 25FF241(+745) ; 25FF241(+75):31A2748(+0) ; 25G3 ; 25H211 ; 26A ; 45D311 ; 46A122(ALVIANO, Bartolomeo d')3 ; 46C131 ; 49G33(+0) ; 49G812(+0) ; 49L71 ; 49L8 ; 54E42(+4) ; 61B2(ALVIANO, Bartolomeo d')3 ; 61B2(GATTO, Giovanni)3 ; 86(VENENA PELLO) ID embmne_gio1574_emblem040 _IC {'n': '25F(+332)', 'k': '25Fk332', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+33)', '25F(+332)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ antlers; horn)', 'de': 'Tiere (+ Geweih, Horn)', 'fr': "animaux (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'animali (+ palchi; corno)', 'pt': 'animais (+ chifres; buzina)', 'jp': '動物 (+ 角;角)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Tier', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['animal', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['animale', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF241(+745)', 'k': '25FFk745', 'c': ['25FF2411', '25FF2412', '25FF2413'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241', '25FF241(+7)', '25FF241(+74)', '25FF241(+745)'], 'b': '25FF241', 'l': ['25FFk7451', '25FFk7452', '25FFk7459'], 'txt': {'en': 'unicorn (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Einhorn (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'licorne (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'unicorno (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'unicórnio (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'ユニコーン (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['horn', 'one', 'unicorn', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Einhorn', 'Horn', 'Säugetier', 'eins', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['corne', 'licorne', 'un', 'manger', 'boire'], 'it': ['corno', 'unicorno', 'uno', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['buzina', 'se', 'unicórnio'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF241(+75):31A2748(+0)', 'c': ['25FF2411', '25FF2412', '25FF2413'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF241'], 'b': '25FF241', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'unicorn (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals) : pushing something (+ variant)', 'de': 'Einhorn (+ Tiere in Bewegung; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren) : etwas schieben (+ Variante)', 'fr': "licorne (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal) : pousser quelque chose (+ variante)", 'it': 'unicorno (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali) : spingere qualcosa (+ variante)', 'pt': 'unicórnio (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais) : empurrando alguma coisa (+ variante)', 'jp': 'ユニコーン (+ 動物の動き、動物の姿勢、表情) : 何かを押す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['horn', 'one', 'unicorn'], 'de': ['Einhorn', 'Horn', 'Säugetier', 'eins'], 'fr': ['corne', 'licorne', 'un'], 'it': ['corno', 'unicorno', 'uno'], 'pt': ['buzina', 'se', 'unicórnio'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H211', 'c': ['25HH211'], 'r': ['58B212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H211'], 'b': '25H211', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'spring, source of river or stream', 'de': 'Quelle eines Flusses oder Stromes', 'fr': "source, source d'un cours d'eau", 'it': 'fonte, sorgente di un fiume o di un torrente', 'pt': 'nascente, nascente de um rio, ribeiro ou um riacho', 'jp': '湧水, 川または小川の源'}, 'kw': {'en': ['spring (source)'], 'de': ['Quelle'], 'fr': ['source'], 'it': ['sorgente'], 'pt': ['mola (fonte)'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(ALVIANO, Bartolomeo d')3", 'c': ["46AA122(ALVIANO, Bartolomeo d')3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(ALVIANO, Bartolomeo d')", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (ALVIANO, Bartolomeo d') - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (ALVIANO, Bartolomeo d') - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (ALVIANO, Bartolomeo d') - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (ALVIANO, Bartolomeo d') - emblema, motto (ALVIANO, Bartolomeo d')", 'pt': "brasões, heráldica (ALVIANO, Bartolomeo d') - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (ALVIANO, Bartolomeo d') - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C131', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131'], 'b': '46C131', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)'], 'de': ['reiten (zu Pferd)'], 'fr': ['monter à cheval'], 'it': ['andare a cavallo'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '49G33(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49G331'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G33', '49G33(+0)'], 'b': '49G33', 'l': [], 'txt': {'en': 'purging (+ variant)', 'de': '(eine Wunde) reinigen, säubern (+ Variante)', 'fr': 'purger (+ variante)', 'it': 'purgare (+ variante)', 'pt': 'purga (+ variante)', 'jp': '瀉下の (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['purging', 'variant'], 'de': ['reinigen', 'Variante'], 'fr': ['purger', 'variante'], 'it': ['purgare', 'variante'], 'pt': ['purga'], 'jp': []}} ; {'n': '49G812(+0)', 'k': '49k0', 'r': ['31E2333'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81', '49G812', '49G812(+0)'], 'b': '49G812', 'l': [], 'txt': {'en': 'poison ~ medicine (+ variant)', 'de': 'Gift als Medizin (+ Variante)', 'fr': 'poison ~ médecine (+ variante)', 'it': 'veleno ~ medicina (+ variante)', 'pt': 'veneno ~ medicina (+ variante)', 'jp': '毒 ~ 薬 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['poison', 'variant'], 'de': ['Gift', 'Variante'], 'fr': ['poison', 'variante'], 'it': ['veleno', 'variante'], 'pt': ['veneno'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(ALVIANO, Bartolomeo d')3", 'c': ["61BB2(ALVIANO, Bartolomeo d')3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(ALVIANO, Bartolomeo d')", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (ALVIANO, Bartolomeo d') - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALVIANO, Bartolomeo d')", 'de': "historische Person (ALVIANO, Bartolomeo d') - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (ALVIANO, Bartolomeo d') - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (ALVIANO, Bartolomeo d') - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALVIANO, Bartolomeo d')", 'pt': "figuras históricas (ALVIANO, Bartolomeo d') - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALVIANO, Bartolomeo d')", 'jp': "歴史的人物 (ALVIANO, Bartolomeo d') - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALVIANO, Bartolomeo d')"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GATTO, Giovanni)3', 'c': ['61BB2(GATTO, Giovanni)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GATTO, Giovanni)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GATTO, Giovanni) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GATTO, Giovanni)', 'de': 'historische Person (GATTO, Giovanni) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GATTO, Giovanni) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GATTO, Giovanni) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GATTO, Giovanni)', 'pt': 'figuras históricas (GATTO, Giovanni) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GATTO, Giovanni)', 'jp': '歴史的人物 (GATTO, Giovanni) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GATTO, Giovanni)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VENENA PELLO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENENA PELLO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENENA PELLO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENENA PELLO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENENA PELLO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENENA PELLO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENENA PELLO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENENA PELLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Al medesimo signor Liuiano fu trouata vna arguta impresa dal Cotta Veronese suo Poeta, dopò la detta rotta di Vicenza, della quale diceuano, che fu potissi- ma cagione il proueditore M. Andrea Loredano; il quale nel punto che si ritirauano i nimici Cesariani, corse armato in corazzina di velluto cremesino al pa- diglione del Generale. E troua[n]dolo con molti capitani à vna tauola, che consultauano di quanto s'hauesse à fare, cominciò à rinfacciargli la viltà, e la tardanza loro; perche essi diceuano, ch'a'nimici, che fuggono, si deurebbon fare i ponti d'oro: & egli pure i[n]staua, che no[n] se gli lasciassero scappar dalle mani, atteso ch'eran rotti. Per le cui braue e furiose parole si prese partito molto sinistro di seguitargli e fare il fatto d'arme, dicen[-] do il Generale; Io non voglio che costui mi faccia ta- gliar la testa con le ballotte in Pregai, come interue[n]ne al Carmigniuola; e così furono rotti i Vinitiani; & il Loredano restando morto, pagò la pena della sua te- merità. All'hora il Cotta eshortò il suo signore, che in cambio dell'Vnicorno, che s'era perduto nella giornata, portasse per insegna vn'Oca in mezo d'al- quanti Cigni, con vn breue legato al collo, che dice; OBSTREPVIT INTER OLORES. per infe- rire, ch'ella è cosa impropria ch'vn Senator togato voglia prender presuntione di giudicare ne' casi di guerra trà capitani. Rifiutò tale impresa il Liuiano, ancorche molto la lodasse, per non mordere il Loreda- no morto miserabilmente, e per non trattarlo da Oca.

MOTTO_LA_NORM Obstrepuit inter olores PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A goose amidst a group of swans NEXT embmne_gio1574_emblem042 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac076 SEQ 44 MOTTO_LA OBSTREPVIT INTER OLORES SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL It clamoured among swans PREV embmne_gio1574_emblem040 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic076.jpg IC 25F36(GOOSE)(+553) ; 25F36(GOOSE)(+44) ; 25F36(GOOSE)(+49) ; 25F36(GOOSE)(+5274) ; 25F36(SWAN)(+441) ; 25F36(SWAN)(+5274) ; 25G4(REED) ; 25H21 ; 45D311 ; 46A122(ALVIANO, Bartolomeo d')3 ; 49L71 ; 49L8 ; 52AA5(+4) ; 52D4(+4) ; 61B2(ALVIANO, Bartolomeo d')3 ; 61B2(COTTA, Giovanni)3 ; 86(OBSTREPUIT INTER OLORES) ID embmne_gio1574_emblem041 _IC {'n': '25F36(GOOSE)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)', '25F36(GOOSE)(+5)', '25F36(GOOSE)(+55)', '25F36(GOOSE)(+553)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: goose (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Wasservögel: Gans (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : oie (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli acquatici: oca (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves aquáticas: ganso (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '水鳥: ガチョウ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['goose', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Gans', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['oie', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['oca', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}} ; {'n': '25F36(GOOSE)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)', '25F36(GOOSE)(+4)', '25F36(GOOSE)(+44)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'water-birds: goose (+ relationship between animals)', 'de': 'Wasservögel: Gans (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : oie (+ relations entre les animaux)', 'it': 'uccelli acquatici: oca (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'aves aquáticas: ganso (+ relação entre animais)', 'jp': '水鳥: ガチョウ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['goose', 'relationship'], 'de': ['Gans', 'Beziehung'], 'fr': ['oie', 'relations'], 'it': ['oca', 'relazione'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}} ; {'n': '25F36(GOOSE)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)', '25F36(GOOSE)(+4)', '25F36(GOOSE)(+49)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'water-birds: goose (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Wasservögel: Gans (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux aquatiques : oie (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli acquatici: oca (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves aquáticas: ganso (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '水鳥: ガチョウ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['goose', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Gans', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['oie', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['oca', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}} ; {'n': '25F36(GOOSE)(+5274)', 'k': '25Fk5274', 'c': ['25FF36(GOOSE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(GOOSE)', '25F36(GOOSE)(+5)', '25F36(GOOSE)(+52)', '25F36(GOOSE)(+527)', '25F36(GOOSE)(+5274)'], 'b': '25F36(GOOSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: goose (+ animal(s) floating in water)', 'de': 'Wasservögel: Gans (+ Tiere treiben im Wasser)', 'fr': "oiseaux aquatiques : oie (+ animal(animaux) flottant sur l'eau)", 'it': "uccelli acquatici: oca (+ animale che galleggia nell'acqua)", 'pt': 'aves aquáticas: ganso (+ animal(es) flutuando na água)', 'jp': '水鳥: ガチョウ (+ 水に浮かんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['goose', 'floating'], 'de': ['Gans', 'treiben'], 'fr': ['oie', 'flotter'], 'it': ['oca', 'galleggiare'], 'pt': ['Ganso'], 'jp': []}} ; {'n': '25F36(SWAN)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+4)', '25F36(SWAN)(+44)', '25F36(SWAN)(+441)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ herd, group of animals)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "oiseaux aquatiques : cygne (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'herd', 'group'], 'de': ['Schwan', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['cygne', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['cigno', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}} ; {'n': '25F36(SWAN)(+5274)', 'k': '25Fk5274', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+5)', '25F36(SWAN)(+52)', '25F36(SWAN)(+527)', '25F36(SWAN)(+5274)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ animal(s) floating in water)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Tiere treiben im Wasser)', 'fr': "oiseaux aquatiques : cygne (+ animal(animaux) flottant sur l'eau)", 'it': "uccelli acquatici: cigno (+ animale che galleggia nell'acqua)", 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animal(es) flutuando na água)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 水に浮かんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'floating'], 'de': ['Schwan', 'treiben'], 'fr': ['cygne', 'flotter'], 'it': ['cigno', 'galleggiare'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}} ; {'n': '25H21', 'c': ['25H211', '25H212', '25H213', '25H214', '25H215', '25H216', '25H217', '25H219', '25HH21'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21'], 'b': '25H21', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'water course', 'de': 'Wasserlauf', 'fr': "cours d'eau", 'it': "corso d'acqua", 'pt': 'curso de água', 'jp': '水路'}, 'kw': {'en': ['water course'], 'de': ['Wasserlauf'], 'fr': ["cours d'eau"], 'it': ["corso d'acqua"], 'pt': ['curso de água'], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(ALVIANO, Bartolomeo d')3", 'c': ["46AA122(ALVIANO, Bartolomeo d')3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(ALVIANO, Bartolomeo d')", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (ALVIANO, Bartolomeo d') - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (ALVIANO, Bartolomeo d') - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (ALVIANO, Bartolomeo d') - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (ALVIANO, Bartolomeo d') - emblema, motto (ALVIANO, Bartolomeo d')", 'pt': "brasões, heráldica (ALVIANO, Bartolomeo d') - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (ALVIANO, Bartolomeo d') - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA5(+4)'], 'b': '52AA5', 'l': [], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無知 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding', 'emblem'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere', 'Emblem'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance', 'emblème'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza', 'emblema'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}} ; {'n': '52D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4', '52D4(+4)'], 'b': '52D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity', 'emblem'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità', 'Emblem'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité', 'emblème'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità', 'emblema'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(ALVIANO, Bartolomeo d')3", 'c': ["61BB2(ALVIANO, Bartolomeo d')3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(ALVIANO, Bartolomeo d')", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (ALVIANO, Bartolomeo d') - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALVIANO, Bartolomeo d')", 'de': "historische Person (ALVIANO, Bartolomeo d') - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (ALVIANO, Bartolomeo d') - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (ALVIANO, Bartolomeo d') - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALVIANO, Bartolomeo d')", 'pt': "figuras históricas (ALVIANO, Bartolomeo d') - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALVIANO, Bartolomeo d')", 'jp': "歴史的人物 (ALVIANO, Bartolomeo d') - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALVIANO, Bartolomeo d')"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COTTA, Giovanni)3', 'c': ['61BB2(COTTA, Giovanni)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COTTA, Giovanni)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COTTA, Giovanni) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COTTA, Giovanni)', 'de': 'historische Person (COTTA, Giovanni) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COTTA, Giovanni) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COTTA, Giovanni) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COTTA, Giovanni)', 'pt': 'figuras históricas (COTTA, Giovanni) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COTTA, Giovanni)', 'jp': '歴史的人物 (COTTA, Giovanni) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COTTA, Giovanni)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(OBSTREPUIT INTER OLORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OBSTREPUIT INTER OLORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OBSTREPUIT INTER OLORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OBSTREPUIT INTER OLORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OBSTREPUIT INTER OLORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OBSTREPUIT INTER OLORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OBSTREPUIT INTER OLORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OBSTREPUIT INTER OLORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Metterò mano hora à quegli, che hanno auanza- to glialtri di fama e di gloria, fra' quali stimo il pri- mo Francesco di Gonzaga Marchese di Mantoua, il quale riuscì famosissimo per la giornata del Tarro, e per la vittoria della co[n]quista del Reame di Napoli per lo Re Ferrandino, essendo stato il detto Marchese di Mantoua calumniato appresso il Senato Vinitiano, (del quale egli era Capitano generale) da alcuni mali- gni & inuidiosi, poi che si fu chiarissimamente giusti- ficato e purgato, vsò per impresa come cosa, che molto quadraua à suo proposito, vn Crociuolo al fuoco pieno di verghe d'oro, nel qual vaso si fa certa pruoua della finezza sua, con vn bel motto di sopra, tratto dalla Scrittura sacra; PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI; volendo intendere anchora la seguente parola; cioè, SESSIONEM MEAM. Perche quei calu[m]niatori haue[n]do detto, ch'el Marchese in quella giornata haueua voluto sedere sopra due selle; cioè seruire i Signori Vinitiani col fiero combat- tere, & il S. Lodouico Sforza suo cognato, col tempo- reggiar dopò la giornata, lascia[n]do di seguitare i Fran- cesi mezi rotti, nel qual caso esso no[n] hebbe colpa; perche fu tutta del Conte di Gaiazzo, che si volse far grato alla casa di Francia, sapendo di non farne dispiacere al Duca Lodouico; che non desideraua veder total- mente vincitori i Signori Vinitiani; acciò che disfat- ti i Francesi, vittoriosi non andassero per occupar lo stato di Milano, da lor desiderato fin dal tempo del padre, e del Duca Filippo.

MOTTO_LA_NORM Probasti me domine, et cognovisti PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A container filled with gold bars standing on a furnace NEXT embmne_gio1574_emblem043 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac077 SEQ 45 MOTTO_LA PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL You tested me, O Lord, and knew me PREV embmne_gio1574_emblem041 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic077.jpg IC 21C ; 25D13(GOLD) ; 41A771 ; 41B121 ; 44B114(MARQUIS) ; 46A122(GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])3 ; 47A212 ; 47C1211 ; 49L71 ; 49L8 ; 57BB25(+4) ; 57B3(+4) ; 61B2(GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])3 ; 71X1(Ps. 138:2) ; 86(PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI) ID embmne_gio1574_emblem042 _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}} ; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(MARQUIS)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(MARQUIS)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUIS)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUIS)', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUIS)', 'fr': 'autres souverains (MARQUIS)', 'it': 'altro sovrano (MARQUIS)', 'pt': 'outro soberano (MARQUIS)', 'jp': '他の元首 (MARQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])3', 'c': ['46AA122(GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - emblema, motto (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])', 'pt': 'brasões, heráldica (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47A212', 'p': ['4', '47', '47A', '47A2', '47A21', '47A212'], 'b': '47A212', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'fire, oven, furnace ~ interior of industrial structure', 'de': 'Feuer, Ofen, Hochofen (von innen)', 'fr': "feu, four, fourneau ~ intérieur d'établissement industriel", 'it': 'fuoco, forno, fornace ~ interno di una struttura industriale', 'pt': 'fogo, forno, fornalha ~ interior de uma estrutura industrial', 'jp': '火, オーブン, 炉 ~ 産業構造の内部'}, 'kw': {'en': ['fire', 'forge', 'furnace', 'oven'], 'de': ['Feuer', 'Hochofen', 'Ofen', 'Schmiede'], 'fr': ['feu', 'forge', 'four', 'fourneau'], 'it': ['fornace', 'forno', 'fucina', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'forjar', 'forno', 'forno'], 'jp': []}} ; {'n': '47C1211', 'p': ['4', '47', '47C', '47C1', '47C12', '47C121', '47C1211'], 'b': '47C1211', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'preparing of material by melting', 'de': 'Materialien durch Schmelzen präparieren', 'fr': 'préparer la matière en la fondant', 'it': 'preparazione di materiali tramite fusione', 'pt': 'preparação de materiais por fusão', 'jp': '融解によって材料を準備する'}, 'kw': {'en': ['melting'], 'de': ['schmelzen'], 'fr': ['fondre'], 'it': ['fondere'], 'pt': ['fusão'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB25(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25', '57BB25(+4)'], 'b': '57BB25', 'l': [], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '中傷, 非難 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander', 'emblem'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza', 'Emblem'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer', 'emblème'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}} ; {'n': '57B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B31'], 'r': ['92D222'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B3', '57B3(+4)'], 'b': '57B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Justification, Vindication (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Rechtfertigung, Verteidigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justification (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'giustificazione, difesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'justificação, vindicação, defesa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '正当化, 弁明 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['justification', 'emblem'], 'de': ['Rechtfertigung', 'Emblem'], 'fr': ['justification', 'emblème'], 'it': ['giustificazione', 'emblema'], 'pt': ['justificação'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])3', 'c': ['61BB2(GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])', 'de': 'historische Person (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])', 'pt': 'figuras históricas (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])', 'jp': '歴史的人物 (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GONZAGA, Gian Francesco III [of Mantova])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '71X1(Ps. 138:2)', 'c': ['71X1(Ps. 138:2)1', '71X1(Ps. 138:2)2', '71X1(Ps. 138:2)3', '71X1(Ps. 138:2)4', '71X1(Ps. 1:1)', '71X1(Ps. 3)', '71X1(Ps. 22:18)', '71X1(Ps. 26:1)', '71X1(Ps. 38:1)', '71X1(Ps. 42:2)', '71X1(Ps. 49:3)', '71X1(Ps. 51:1)', '71X1(Ps. 52:1)', '71X1(Ps. 68:1)', '71X1(Ps. 74:13)', '71X1(Ps. 80:1)', '71X1(Ps. 85:10)', '71X1(Ps. 101:1)', '71X1(Ps. 109:1)', '71X1(Ps. 118:22)', '71X1(Ps. 137:1)'], 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)'], 'notation_with_name': '71X1(...)', 'bracketed_text': '(Ps. 138:2)', 'b': '71X1(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'das Buch der Psalmen (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'le livre des Psaumes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'il libro dei Salmi (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'o livro dos Salmos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '詩篇 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROBASTI ME DOMINE, ET COGNOVISTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Fra i chiarissimi Capitani fu senza controuersia di somma peritia e d'estrema riputazione il S. Gioua[n] Iacopo Triuulcio, il quale da principio, come nimico del duca Lodouico Sforza, veggendolo incaminato à occupare il Ducato, ch'era legitimamente del Nipote, si partì sdegnato, non potendo soffrire i modi d'esso S. Lodouico, & accostossi col Rè d'Aragona; il quale all'hora s'era scoperto nimico dello Sforza per la me- desima cagione. E volendo inferire, che nel gouerno della patria sua egli non era percedere vn punto à esso S. Lodouico, portò per impresa vn quadretto di marmo, con vno stile di ferro piantato nel mezo, op- posto al Sole; ch'era antica insegna di casa Triuulcia, con vn motto; NON CEDIT VMBRA SOLI. Poiche girando il Sole quanto si vuole, sempre quello stil rende la sua ombra.

MOTTO_LA_NORM Non cedit umbra soli PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A slab of marble with an iron pin in the centre acting as a sundial NEXT embmne_gio1574_emblem044 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac079 SEQ 46 MOTTO_LA NON CEDIT UMBRA SOLI SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Shade does not yield to the sun PREV embmne_gio1574_emblem042 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic079.jpg IC 22C81 ; 24A6 ; 25D12(MARBLE) ; 25G11 ; 25G13 ; 25H11 ; 25I3 ; 44B114(MARQUIS) ; 46A122(TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano])3 ; 48A9857(NEEDLE) ; 49L71 ; 49L8 ; 54EE11(+4) ; 61B2(TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano])3 ; 86(NON CEDIT UMBRA SOLI) ID embmne_gio1574_emblem043 _IC {'n': '22C81', 'p': ['2', '22', '22C', '22C8', '22C81'], 'b': '22C81', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow of an object', 'de': 'Schatten eines Gegenstandes', 'fr': "l'ombre d'un objet", 'it': 'ombra di un oggetto', 'pt': 'sombra de um objecto', 'jp': '物体の影'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '25D12(MARBLE)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12', '25D12(...)', '25D12(MARBLE)'], 'b': '25D12(MARBLE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone: marble', 'de': 'sonstige Gesteinsarten: Marmor', 'fr': 'autres types de pierres non précieuse : marbre', 'it': 'varietà di pietre non preziose: marmo', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas: mármore', 'jp': '非貴石の種類: 大理石'}, 'kw': {'en': ['marble'], 'de': ['Marmor'], 'fr': ['marbre'], 'it': ['marmo'], 'pt': ['mármore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(MARQUIS)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(MARQUIS)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUIS)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUIS)', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUIS)', 'fr': 'autres souverains (MARQUIS)', 'it': 'altro sovrano (MARQUIS)', 'pt': 'outro soberano (MARQUIS)', 'jp': '他の元首 (MARQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano])3', 'c': ['46AA122(TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano]) - emblema, motto (TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano])', 'pt': 'brasões, heráldica (TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (TRIVULZIO, Gian Giacomo [of Vigevano]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9857(NEEDLE)', 'c': ['48AA9857(NEEDLE)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(NEEDLE)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(NEEDLE) ornaments derived from objects (NEEDLE)', 'de': '(NEEDLE) Ornamente in Form von Gegenständen (NEEDLE)', 'fr': "(NEEDLE) ornement dérivé d'objets (NEEDLE)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (NEEDLE)', 'pt': '(NEEDLE) ornamentos derivados de objectos (NEEDLE)', 'jp': '(NEEDLE) 物体に由来する装飾品 (NEEDLE)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11', '54EE11(+4)'], 'b': '54EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opposition, Neutralisation, Résistance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano])3', 'c': ['61BB2(TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano])', 'de': 'historische Person (TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano])', 'pt': 'figuras históricas (TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano])', 'jp': '歴史的人物 (TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (TRIVULZIO, Gian Giacomo, il Magno [of Vigevano])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON CEDIT UMBRA SOLI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON CEDIT UMBRA SOLI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON CEDIT UMBRA SOLI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON CEDIT UMBRA SOLI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON CEDIT UMBRA SOLI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON CEDIT UMBRA SOLI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON CEDIT UMBRA SOLI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON CEDIT UMBRA SOLI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Alfonso Duca di Ferrara, Capitano di risoluta prodezza e mirabil costanza, quand'egli andò alla battaglia di Rauenna, portò vna palla di metallo pie- na di fuoco artificiale, che suampaua per certe com- missure; & è di tale artificio, che à luogo e te[m]po il fuoco terminato ro[m]pendosi, farebbe gran fracasso di quegli, che gli fussero incontra; ma gli mancaua il motto, il quale gli fu poi aggiunto dal famoso Ariosto, e fu; LOCO ET TEMPORE. E fu poi conuertito in lingua Francese per più bellezza dicendo, A LIEV ET TEMPS. Mostrollo in quella giornata sangui- nosa, perche dirizzò di tal sorte l'artiglieria, che fece grandissima strage d'huomini.

MOTTO_FR_NORM A lieu et temps SEQ 47 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura IC 21C ; 230 ; 41B121 ; 44B114(DUKE) ; 45C17(BALL)(+24) ; 46A122(ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])3 ; 47(+412) ; 49L71 ; 49L8 ; 51I3(+4) ; 54B12(+4) ; 61B2(ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])3 ; 86(A LIEU ET TEMPS) ; 86(LOCO ET TEMPORE) NEXT embmne_gio1574_emblem045 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An iron ball filled with fire SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac080 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK MOTTO_FR A LIEU ET TEMPS PREV embmne_gio1574_emblem043 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic080.jpg INTERP_DAL In place and time ID embmne_gio1574_emblem044 _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C17(BALL)(+24)', 'k': '45k24', 'c': ['45C17(GUNPOWDER)', '45C17(MINE)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C17', '45C17(...)', '45C17(...)(+2)', '45C17(...)(+24)'], 'notation_with_name': '45C17(...)', 'bracketed_text': '(BALL)', 'b': '45C17(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'projectiles, explosives, etc. (BALL) (+ artillery)', 'de': 'Geschosse, Projektile, Sprengkörper etc. (BALL) (+ Artillerie)', 'fr': 'projectiles, explosifs, etc. (BALL) (+ artillerie)', 'it': 'proiettili, esplosivi, ecc. (BALL) (+ artiglieria)', 'pt': 'projécteis, explosivos, etc. (BALL) (+ artilharia)', 'jp': '発射体, 爆発物等 (BALL) (+ 砲兵)'}, 'kw': {'en': ['artillery'], 'de': ['Artillerie'], 'fr': ['artillerie'], 'it': ['artiglieria'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])3", 'c': ["46AA122(ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - emblema, motto (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])", 'pt': "brasões, heráldica (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47(+412)', 'k': '47k412', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+4)', '47(+41)', '47(+412)'], 'b': '47', 'l': [], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ base metals ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ unedle Metalle (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industrie (+ métal vil ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'mestieri e industrie (+ metalli vili ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ metais básicos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工芸と産業 (+ 卑金属 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'base metal'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'unedles Metall'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'métal vil'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'metallo vile'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51I3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I3', '51I3(+4)'], 'b': '51I3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Location, Position (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ort, Position (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Emplacement, Position (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'collocazione, posizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'localização, posição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '場所, 位置 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['location', 'position', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ort', 'Position', 'Emblem'], 'fr': ['emplacement', 'position', 'emblème'], 'it': ['locazione', 'posizione', 'emblema'], 'pt': ['localização', 'posição'], 'jp': []}} ; {'n': '54B12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54B121'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B12(+4)'], 'b': '54B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opportunity, Opportuneness, Seasonableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': '(passende) Gelegenheit, richtiger Zeitpunkt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opportunité, À Propos (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opportunità, convenienza, tempestività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ocasião, oportunidade, conveniência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好機, 時機を掴むこと, 時宜を得たこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['opportunity', 'seasonableness', 'emblem'], 'de': ['Gelegenheit', 'Zeitpunkt (richtiger)', 'Emblem'], 'fr': ['opportunité', 'à propos', 'emblème'], 'it': ['opportunità', 'tempestività', 'emblema'], 'pt': ['oportunidade', 'sazonalidade'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])3", 'c': ["61BB2(ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])", 'de': "historische Person (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])", 'pt': "figuras históricas (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])", 'jp': "歴史的人物 (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ESTE, Alfonso I d' [of Ferrara])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(A LIEU ET TEMPS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A LIEU ET TEMPS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A LIEU ET TEMPS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A LIEU ET TEMPS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A LIEU ET TEMPS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A LIEU ET TEMPS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A LIEU ET TEMPS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A LIEU ET TEMPS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LOCO ET TEMPORE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LOCO ET TEMPORE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LOCO ET TEMPORE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LOCO ET TEMPORE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LOCO ET TEMPORE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LOCO ET TEMPORE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LOCO ET TEMPORE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LOCO ET TEMPORE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Il Duca d'Vrbino poi che per la morte di Papa Leone, ricuperò il suo stato, esse[n]dosi insieme co' Signo- ri Baglioni riconciliato e collegato co[n] Giulio Cardinal de' Medici, che gouernaua all'hora lo stato di Fiore[n]za fu condotto da quella Republica per Generale; & ha- uendomi M. Tomaso de' Manfredi suo ambasciatore ricercato, ch'io trouasi vn'impresa per lo stendardo e per le bandiere de Trombetti del Duca; io gli feci vna palma, c'haueua la cima piegata verso terra per vn gran peso di marmo, che v'era attaccato, vole[n]do ispri- mere quel, che dice Plinio della Palma, che'l legno suo è di tal natura, che ritorna al suo essere, anchor che sia depresso da qualsi voglia gran peso, vince[n]dolo in ispatio di tempo con ritirarlo ad alto, col motto che diceua: INCLINATA RESVRGIT Allude[n]do alla virtù del Duca, laquale non haueua potuto op- primere la furia della fortuna contraria, ben che per alcun tempo fusse abbassata. Piacque molto à S. Ecc[ellenza]. & ordinò, che si facesse lo ste[n]dardo, anchor che per degna occorrenza non venisse poi à prendere il bastone del Generale. DOM. Piacemi molto, che siate entrato à narrar l'imprese, che hauete fatte di vostro ingegno, sapendo che ce ne sono molte a diuersi Signori, come hò veduto nel Museo. GIO. Certamente io n'ho fatte parecchie à miei giorni, ma mi vergogno à narraruele tutte, perche ce ne sono alcune ch'anno i diffetti, che sogliono hauere le cose humane; atteso che (come hò pur detto da principio) il formar dell'imprese, è quasi come vna ventura d'vn capriccioso ceruello, e non è in nostra mano col lungo pensare trouar cosa degna del concetto, e del patrone, che la vuol portare, & an- cho dell'authore, che la compone. Perche vi si mette dell'honore, qua[n]do per altro è stimato degno del nome di letterato. Et in effetto, altro è il ben dire nel narrare vn concetto; & altro è l'isprimerlo con anima e corpo, che habbia del buono, e niente dello sciocco. Et à me, che n'ho fatte tante per altri, volendo trouar' vn corpo di soggetto in corrispondenza dell'anima del motto, il quale porto io, che è; FATO PRVDEN TIA MINOR È interuenuto quel, che auuiene à calzolai, i quali portano le scarpe rotte e sgarbate, facen[-] dole nuoue à posta alla forma del piè d'altri. Percioche non hò potuto mai trouar soggetto di cosa alcuna, che mi sodisfaccia, come interuenne anchora (seco[n]do ch'io hò detto di sopra) à M. Giasone del Maino. Ma prima ch'io vi dica le mie, per modestia narrerò pur quelle de gli altri, accioche le mie gli facciano buo[n] paragone. DOM. Guardate pur Mons. che forse non ne smacchia- te qualch'vna che vi paia zoppa. GIO. Certo nò, perche io non voglio ricordarmi se no[n] delle belle, atteso che s'è detto assai delle ridicole. E per continuare il proposito, dico, che quella del S. Ot- tauian Fregoso alla guerra di Bologna, e di Modona fu reputata ingeniosissima, ma alquanto strauagante per la pittura, perche portò vna gran filza della lettera O nero in campo d'oro, nel l'embo dell'estremità delle barde; lequali lettere per abbaco significan nulla, e quand'hanno vna lettera di numero auanti, fanno vna moltitudine quasi infinita. verbi gratia, facen- doui vn iota, significherà milioni di milioni. Era vn breue di sopra al lembo, che lo giraua tutto; dicendo: HOC PER SE NIHIL EST, SED SI MI- NIMVM ADDIDERIS, MAXIMVM FIET. significando, che con ogni poco d'aiuto, haurebbe ri- cuperato lo stato di Genoua, il qual fu già del S. Pietro suo padre, e vi fu ammazzato combattendo, essendo esso S. Ottauiano all'hora come fuoruscito, quasi nie[n]te appoggiato al Duca d'Vrbino, ma in assai aspettatione d'esser rimesso in casa, come fu poi da Papa Leone. E ben vero, che il motto è souerchiamente lungo, ma la natura dell'argutissimo soggetto lo co[m]porta molto bene.

MOTTO_LA_NORM Inclinata resurgit PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A palm-tree with a block of marble hanging from one of its branches NEXT embmne_gio1574_emblem046 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac081 SEQ 48 MOTTO_LA INCLINATA RESVRGIT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL When pressed down, it raises itself again PREV embmne_gio1574_emblem044 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic081.jpg IC 25D12(MARBLE) ; 25G13 ; 25G3(PALM-TREE)(+34) ; 25G3(PALM-TREE)(+39) ; 25H11 ; 25I3 ; 26A ; 44B114(DUKE) ; 46A122(ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51L51(+4) ; 51LL5(+4) ; 54FF11(+4) ; 61B2(ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])3 ; 86(INCLINATA RESURGIT) ID embmne_gio1574_emblem045 _IC {'n': '25D12(MARBLE)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12', '25D12(...)', '25D12(MARBLE)'], 'b': '25D12(MARBLE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone: marble', 'de': 'sonstige Gesteinsarten: Marmor', 'fr': 'autres types de pierres non précieuse : marbre', 'it': 'varietà di pietre non preziose: marmo', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas: mármore', 'jp': '非貴石の種類: 大理石'}, 'kw': {'en': ['marble'], 'de': ['Marmor'], 'fr': ['marbre'], 'it': ['marmo'], 'pt': ['mármore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+3)', '25G3(PALM-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : palmier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: palma (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'fruit'], 'de': ['Palme', 'Frucht'], 'fr': ['palmier', 'fruit'], 'it': ['palma', 'frutto'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+39)', 'k': '25Gk39', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+3)', '25G3(PALM-TREE)(+39)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ other characteristics of plant growth)', 'de': 'Bäume: Palme (+ andere Kennzeichen pflanzlichen Wachstums)', 'fr': 'arbres : palmier (+ autres stades de la croissance de la plante)', 'it': 'alberi: palma (+ altre caratteristiche riguardo alla crescita delle piante)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ outras características do crescimento das plantas)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 植物の成長のその他の特徴)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])3', 'c': ['46AA122(ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - emblema, motto (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])', 'pt': 'brasões, heráldica (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51L51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L51', '51L51(+4)'], 'b': '51L51', 'l': [], 'txt': {'en': "Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Auferstehung; Ripa: Ressurrettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Résurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "resurrezione; 'Resurrettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ressurreição; "Resurrettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復活 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrection', 'emblem'], 'de': ['Auferstehung', 'Ripa, Cesare', 'ressurrettione', 'Emblem'], 'fr': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'résurrection', 'emblème'], 'it': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrezione', 'emblema'], 'pt': ['Ressurrettione', 'ressurreição', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '51LL5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL5', '51LL5(+4)'], 'b': '51LL5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Descent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Abstieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Descente (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'discesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'descida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '下降 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['descending', 'emblem'], 'de': ['absteigen', 'herabsteigen', 'hinabsteigen', 'Emblem'], 'fr': ['descendre', 'emblème'], 'it': ['scendere', 'emblema'], 'pt': ['descendente'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])3', 'c': ['61BB2(ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])', 'de': 'historische Person (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])', 'pt': 'figuras históricas (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])', 'jp': '歴史的人物 (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ROVERE, Francesco Maria Della [of Urbino])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INCLINATA RESURGIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCLINATA RESURGIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCLINATA RESURGIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCLINATA RESURGIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCLINATA RESURGIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCLINATA RESURGIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCLINATA RESURGIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCLINATA RESURGIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Il S. Gieronimo Adorno, il quale prendendo Ge- noua col braccio de Cesariani, cacciò il detto S. Otta- uiano Fregoso per hauere egli ceduto al Ducato, face[n]do[-] si egli francese col nome di Gouernadore; fu giouane di gran virtù, e perciò d'incomparabile aspettatione, ma la morte gli hebbe inuidia troppo tosto. Esso come giouane arditamente innamorato d'vna gentil do[n]na di bellezza e pudicitia rara, laquale io conosceua, & anchor viue; mi richiese, ch'io gli facessi vn'impresa di questo tenore, che pensaua e teneua per certo, che l'acquisto dell'amor di costei, hauesse à esser la conten- tezza e'l principio della felicità sua; ò che non l'ac- quista[n]do fusse per metter fine a' trauaglij, che haueua sopportati per l'addietro, sì di questo amore, come dell'imprese di guerra e prigionia con affrettargli la morte. Il che vdendo, mi souuenne quello, che scriue Giulio Obsequente de prodigijs; cioè, che il Fulmine hà questa natura, che venendo dopò i trauaglij e le dis- gratie, ci mette fine, e se viene nella buona fortuna porta danni, ruine, e morte. E così fu dipinto il fulmi- ne di Gioue in quel modo, che si vede nelle meda- glie antiche, e con vn breue intorno; EXPIABIT AVT OBRVET. Piacquegli molto l'impresa, e fu lodata dal dottissimo M. Andrea Nauagero, dise- gnata à colori dal chiarissimo pittore M. Titiano, e fatta di bellissimo ricamo, & intaglio dell'eccellente Agnolo di Madonna, ricamator Vinitiano, poco auanti che'l detto S. Girolamo, per adiempire l'vltima parte del motto passasse all'al- tra vita in Vinegia, oue risedea per sopr' Ambasciador Cesareo.

MOTTO_LA_NORM Expiabit aut obruet PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Jupiter's thunderbolt NEXT embmne_gio1574_emblem047 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac084 SEQ 49 MOTTO_LA EXPIABIT AUT OBRVET SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL It will purge or cause ruin PREV embmne_gio1574_emblem045 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic084.jpg IC 25H11 ; 25I12 ; 26E2 ; 46A12 ; 46A122(ADORNO, Gerolamo [of Genova])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54F11(+4) ; 54FF11(+4) ; 54BB31(+4) ; 58B4(+4) ; 61B2(ADORNO, Gerolamo [of Genova])3 ; 86(EXPIABIT AUT OBRUET) ; 92B18(THUNDERBOLT) ID embmne_gio1574_emblem046 _IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}} ; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ADORNO, Gerolamo [of Genova])3', 'c': ['46AA122(ADORNO, Gerolamo [of Genova])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ADORNO, Gerolamo [of Genova])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - emblema, motto (ADORNO, Gerolamo [of Genova])', 'pt': 'brasões, heráldica (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54F11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A232', '56B21', '92F2911'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F11', '54F11(+4)'], 'b': '54F11', 'l': [], 'txt': {'en': "Welfare, Prosperity; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wohlstand, Ripa: Felicità publica, Prosperità della vita, Salute (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien-Être, Prospérité; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "benessere, prosperità; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bem-estar, prosperidade, "Felicità publica", "Prosperità della vita", "Salute" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 繁栄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'happiness', 'prosperity', 'welfare', 'emblem'], 'de': ['Glueck', 'Wohlstand', 'felicità publica', 'prosperità della vita', 'salus', 'salute', 'Emblem'], 'fr': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute', 'Santé (personification romaine)', 'bien-être', 'bonheur', 'prospérité', 'emblème'], 'it': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'assistenza (opere di)', 'felicità', 'prosperità', 'emblema'], 'pt': ['Felicità publica', 'felicidade', 'Prosperita della vita', 'prosperidade', 'Salus', 'saudação', 'bem-estar'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '54BB31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31', '54BB31(+4)'], 'b': '54BB31', 'l': [], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '損害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}} ; {'n': '58B4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4', '58B4(+4)'], 'b': '58B4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Renaissance, Renouveau, Régénération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinascita, rigenerazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復活, 再生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration', 'emblem'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt', 'Emblem'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération', 'emblème'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita', 'emblema'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ADORNO, Gerolamo [of Genova])3', 'c': ['61BB2(ADORNO, Gerolamo [of Genova])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ADORNO, Gerolamo [of Genova])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ADORNO, Gerolamo [of Genova])', 'de': 'historische Person (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ADORNO, Gerolamo [of Genova])', 'pt': 'figuras históricas (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ADORNO, Gerolamo [of Genova])', 'jp': '歴史的人物 (ADORNO, Gerolamo [of Genova]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ADORNO, Gerolamo [of Genova])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EXPIABIT AUT OBRUET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXPIABIT AUT OBRUET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXPIABIT AUT OBRUET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXPIABIT AUT OBRUET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXPIABIT AUT OBRUET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXPIABIT AUT OBRUET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXPIABIT AUT OBRUET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXPIABIT AUT OBRUET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ma poi che siamo entrati in mentione de' Signori Genouesi, ve ne voglio nominar tre assai belle, ch'io feci à richiesta di due Signori della Casa de' Fieschi, Sinibaldo, e Ottobuono, a' quali fui molto familiare e grato. Essi mi dimandarono vn'impresa, che signi- ficasse la vendetta da lor fatta della morte del Conte Girolamo lor fratello, crudelmente ammazzato da' Fregosi per emulatione dello stato; e fu tale, che ne restarono spenti de la vita i percussori, Zaccheria Fre- goso, il S. Fregosino, & i Signori Lodouico e Guido. La onde si racconsolarono della perdita del fratello; di- cendo, che i nimici non si poteuano vantare d'hauere vsato contro lui tanta crudeltà, non essendo solito tra' Fregosi, Adorni, e Fieschi, insanguinarsi le mani del sangue de' contrarij, ma solamente esser lecito di con- tender tra loro ciuilme[n]te del Principato, ouero à guer- ra aperta. Io feci lor dunque vn'Elefante assaltato da vn dragone; il quale attorcendosi alle gambe del ni- mico, suol mettere il morso del veleno al ventre del- l'Elefa[n]te, per laqual ferita velenosa si muore: ma egli per natura conoscendo il pericolo, gira tanto intorno che troua qualche sasso ò ceppo d'albero, doue appog- giatosi tanto frega, che schiaccia & ammazza il detto dragone. L'impresa hà bella vista per la varietà de' due animali; & il motto la fa chiarissima, dicendo in Ispagnuolo; NON VOS ALABAREIS. Volendo dire a' Fregosi,: voi non hauete à vantarui d'hauer commesso tanta impietà nel sangue nostro.

SEQ 50 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura MOTTO_ES NON VOS ALABAREIS MOTTO_ES_NORM Non vos alabareis NEXT embmne_gio1574_emblem048 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An elefant is being bitten in its belly by a dragon SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac086 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL You shall not boast PREV embmne_gio1574_emblem046 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic086.jpg IC 25F31(+5262) ; 25G3(+21) ; 25F25(ELEPHANT)(+5244) ; 25F25(ELEPHANT)(+5253) ; 25F25(ELEPHANT)(+51) ; 25FF411(+73):31A2546 ; 25FF411(+751) ; 25H11 ; 25I12 ; 46A12 ; 46A122(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3 ; 46A122(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 57AA645(+4) ; 57AA91(+4) ; 61B2(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3 ; 61B2(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3 ; 86(NON VOS ALABAREIS) ID embmne_gio1574_emblem047 _IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25F25(ELEPHANT)(+5244)', 'k': '25Fk5244', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+5)', '25F25(ELEPHANT)(+52)', '25F25(ELEPHANT)(+524)', '25F25(ELEPHANT)(+5244)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ animal(s) grasping, seizing something)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ Tiere greifen bzw. packen etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animal(animaux) saisissant quelque chose)', 'it': 'proboscidati: elefante (+ animale che afferra qualcosa)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animal(es) agarrando, agarrando algo)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 動物が何かを掴む、つかむ)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'gripping'], 'de': ['Elefant', 'greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['éléphant', 'saisir'], 'it': ['elefante', 'afferrare'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}} ; {'n': '25F25(ELEPHANT)(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+5)', '25F25(ELEPHANT)(+52)', '25F25(ELEPHANT)(+525)', '25F25(ELEPHANT)(+5253)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'proboscidati: elefante (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animal girando, torcendo)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Elefant', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['éléphant', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['elefante', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}} ; {'n': '25F25(ELEPHANT)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+5)', '25F25(ELEPHANT)(+51)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'proboscidati: elefante (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'fighting (animal)'], 'de': ['Elefant', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['éléphant', 'combattre (animal)'], 'it': ['elefante', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF411(+751)', 'k': '25FFk751', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411', '25FF411(+7)', '25FF411(+75)', '25FF411(+751)'], 'b': '25FF411', 'l': ['25FFk7511', '25FFk7512', '25FFk7513', '25FFk7514', '25FFk7515'], 'txt': {'en': 'dragon (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Drache (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'dragon (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'drago (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'dragão (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '竜 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'fighting (animal)'], 'de': ['Drache', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['dragon', 'combattre (animal)'], 'it': ['drago', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3', 'c': ['46AA122(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - emblema, motto (FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'pt': 'brasões, heráldica (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3', 'c': ['46AA122(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - emblema, motto (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'pt': 'brasões, heráldica (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA645(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA645', '57AA645(+4)'], 'b': '57AA645', 'l': [], 'txt': {'en': "Boast; 'Iattanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Prahlerei; Ripa: Iattanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fanfaronnade, Vantardise; 'Iattanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "iattanza, vanagloria; 'Iattanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ostentação, vanglória; "Iattanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自慢 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'Iattanza', 'boasting', 'humility', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'iattanza', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['Humiltà', 'Iattanza', 'humilité', 'se vanter', 'emblème'], 'it': ['Humiltà', 'Iattanza', 'umiltà', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['ostentando', 'humildade', 'Humiltà', 'Iattanza'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA91(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA9', '57AA91', '57AA91(+4)'], 'b': '57AA91', 'l': [], 'txt': {'en': "Cruelty, Ferocity; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Grausamkeit; Ripa: Crudeltà; Ferocità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cruauté, Férocité; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "crudeltà, ferocia; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'crueldade, ferocidade; "Crudeltà", "Ferocità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残酷さ, 獰猛さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtesy', 'cruelty', 'ferocity', 'humanity', 'politeness', 'emblem'], 'de': ['Grausamkeit', 'Hoeflichkeit', 'Humanitaet', 'Menschheit', 'Ripa, Cesare', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocità', 'Emblem'], 'fr': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtoisie', 'cruauté', 'férocité', 'humanité', 'politesse', 'emblème'], 'it': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocia', 'umanità', 'emblema'], 'pt': ['Cortesia', 'cortesia', 'Crudeltà', 'crueldade', 'Ferocità', 'ferocidade', 'Humanita', 'humanidade', 'polidez', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3', 'c': ['61BB2(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'de': 'historische Person (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'pt': 'figuras históricas (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'jp': '歴史的人物 (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FIESCHI, Ottobuono [of Genova])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3', 'c': ['61BB2(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'de': 'historische Person (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'pt': 'figuras históricas (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'jp': '歴史的人物 (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON VOS ALABAREIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON VOS ALABAREIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON VOS ALABAREIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON VOS ALABAREIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON VOS ALABAREIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON VOS ALABAREIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON VOS ALABAREIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON VOS ALABAREIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Io ne trouai vn'altra a' medesimi signori Fieschi sopra questo proposito che tratta[n]do essi d'aderirsi al- le parti Cesaree, e co[n]giu[n]gersi co' Signori Adorni; molti loro affettionati e partigiani seruidori lor diceuano per auuiso; che non hauessero fretta di risoluersi à far que- sto; perche le forze del Rè di Francia eran grandi, e'l S. Ottauian Fregoso con le spalle della parte haueua molto ben fermato il pede nel gouerno, & era per di- fendersi gagliardamente, se gli moueuano guerra in quegli articoli di tempo. Alche essi Signori Fieschi rispondeuano, che sapeuan molto bene il come & il quando di far simil cosa. E così sopra questa materia mi dimandarono vn'impresa; ond'io subito mi ricor- dai di quel, che scriue Plinio de gli uccelli chiamati Alcioni, iquali per istinto naturale aspettano il sol- stitio del verno, come opportuno à loro, e sanno qua[n]do debbe venire quella tranquillità di mare, che suol ve- nire ogn'anno, e volgarmente è detta la state di San Martino, nella quale stagione i predetti Alcioni ar- discono di fare il nido, far l'voua, couarle, & hauerne figliuoli in mezo'l mare, per lo felice spatio concesso loro dalla detta bonaccia. Là onde auuiene, che i gior- ni di tanta calma son chiamati Alcionidi. Feci adun- que dipingere vna serenità di Cielo, e tranquillità di mare, con vn nido in mezo rileuato da prua e da pop- pa, con le teste di questi due vccelli prominenti da prua, essendo eglino di mirabil colore, azurri, rossi, bia[n]chi, verdi e gialli, co[n] vn motto sopra loro in lingua Fra[n]cese: NOVS SAVONS BIEN LE TEMPS. Cioè, noi sappia[m] bene il te[m]po di qua[n]do habbiamo à far l'impresa contra gli auersari nostri; e così riuscì loro felicemente lo rientrare in casa, & il vendicarsi de' nimici col buono augurio de gliuccelli Alcioni. Vede- uasi questa vaghissima impresa dipinta in mol- ti luoghi del lor superbo palazzo di Violà innanzi, che per decreto publico fusse rouinato.

MOTTO_FR_NORM Nous savons bien le temps SEQ 51 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura IC 25F3(+53) ; 25F39(KINGFISHER)(+22) ; 25F39(KINGFISHER)(+23) ; 25F39(KINGFISHER)(+412) ; 25F39(KINGFISHER)(+421) ; 25H23 ; 25I12 ; 26C9 ; 46A12 ; 46C223 ; 46C24 ; 46A122(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3 ; 46A122(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 52E21(+4) ; 54B12(+4) ; 56D3(+4) ; 61B2(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3 ; 61B2(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3 ; 86(NOUS SAVONS BIEN LE TEMPS) NEXT embmne_gio1574_emblem049 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A nest with two kingfishers floating in a calm sea SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac088 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK MOTTO_FR NOUS SAVONS BIEN LE TEMPS PREV embmne_gio1574_emblem047 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic088.jpg INTERP_DAL We know well the time ID embmne_gio1574_emblem048 _IC {'n': '25F3(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+53)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'birds (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Vögel (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(KINGFISHER)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF39(KINGFISHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(KINGFISHER)(+2)', '25F39(KINGFISHER)(+22)'], 'b': '25F39(KINGFISHER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: kingfisher (+ male animal)', 'de': 'andere Vögel: Eisvogel (+ männliches Tier)', 'fr': 'autres oiseaux : martin-pêcheur (+ animal mâle)', 'it': 'altri uccelli: martin pescatore (+ animale maschio)', 'pt': 'outras aves: guarda-rios (+ animal macho)', 'jp': 'その他の鳥: カワセミ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['kingfisher', 'male'], 'de': ['Eisvogel', 'männlich'], 'fr': ['alcyon', 'martin-pêcheur', 'mâle'], 'it': ['martin pescatore', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['martim-pescador'], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(KINGFISHER)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF39(KINGFISHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(KINGFISHER)(+2)', '25F39(KINGFISHER)(+23)'], 'b': '25F39(KINGFISHER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: kingfisher (+ female animal)', 'de': 'andere Vögel: Eisvogel (+ weibliches Tier)', 'fr': 'autres oiseaux : martin-pêcheur (+ animal femelle)', 'it': 'altri uccelli: martin pescatore (+ animale femmina)', 'pt': 'outras aves: guarda-rios (+ fêmea animal)', 'jp': 'その他の鳥: カワセミ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['kingfisher', 'female'], 'de': ['Eisvogel', 'weiblich'], 'fr': ['alcyon', 'martin-pêcheur', 'femelle'], 'it': ['martin pescatore', 'femmina'], 'pt': ['martim-pescador'], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(KINGFISHER)(+412)', 'k': '25Fk412', 'c': ['25FF39(KINGFISHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(KINGFISHER)(+4)', '25F39(KINGFISHER)(+41)', '25F39(KINGFISHER)(+412)'], 'b': '25F39(KINGFISHER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: kingfisher (+ brooding, hatching)', 'de': 'andere Vögel: Eisvogel (+ brüten, ausbrüten)', 'fr': 'autres oiseaux : martin-pêcheur (+ couver, éclosion)', 'it': 'altri uccelli: martin pescatore (+ covare)', 'pt': 'outras aves: guarda-rios (+ chocando, chocando)', 'jp': 'その他の鳥: カワセミ (+ 抱卵、孵化)'}, 'kw': {'en': ['kingfisher', 'hatching', 'egg'], 'de': ['Eisvogel', 'ausbrüten', 'Ei'], 'fr': ['alcyon', 'martin-pêcheur', 'couver', 'oeuf'], 'it': ['martin pescatore', 'covare', 'uovo'], 'pt': ['martim-pescador'], 'jp': []}} ; {'n': '25F39(KINGFISHER)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF39(KINGFISHER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(KINGFISHER)(+4)', '25F39(KINGFISHER)(+42)', '25F39(KINGFISHER)(+421)'], 'b': '25F39(KINGFISHER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: kingfisher (+ nest, den, burrow)', 'de': 'andere Vögel: Eisvogel (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'autres oiseaux : martin-pêcheur (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'altri uccelli: martin pescatore (+ nido, tana)', 'pt': 'outras aves: guarda-rios (+ ninho, toca, toca)', 'jp': 'その他の鳥: カワセミ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['kingfisher', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Eisvogel', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['alcyon', 'martin-pêcheur', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['martin pescatore', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['martim-pescador'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '26C9', 'p': ['2', '26', '26C', '26C9'], 'b': '26C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'absence of wind, calm', 'de': 'Windstille', 'fr': 'absence de vent, calme', 'it': 'assenza di vento, calma, bonaccia', 'pt': 'ausência de vento, calma', 'jp': '無風, なぎ'}, 'kw': {'en': ['calm', 'lack', 'meteorological phenomena', 'nature', 'phenomena', 'weather', 'wind'], 'de': ['Mangel', 'Natur', 'Phaenomene', 'Wetter', 'Wind', 'meteoritische Phaenomene', 'ruhig'], 'fr': ['absence', 'calme', 'manque', 'nature', 'phénomène', 'phénomène météorologies', 'temps', 'vent'], 'it': ['calma', 'fenomeni', 'fenomeni meteorologici', 'mancanza', 'natura', 'tempo atmosferico', 'vento'], 'pt': ['calma', 'falta', 'fenômenos meteorológicos', 'natureza', 'fenómenos', 'clima', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}} ; {'n': '46C223', 'c': ['46C2231', '46C2232', '46C2233', '46C2234', '46C2235', '46C2236', '46C2237'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223'], 'b': '46C223', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'harbour', 'de': 'Hafen', 'fr': 'port', 'it': 'porto', 'pt': 'porto', 'jp': '港'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3', 'c': ['46AA122(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - emblema, motto (FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'pt': 'brasões, heráldica (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3', 'c': ['46AA122(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - emblema, motto (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'pt': 'brasões, heráldica (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52E21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E21', '52E21(+4)'], 'b': '52E21', 'l': [], 'txt': {'en': "Good Omen; 'Augurio buono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'gutes Omen; Ripa: Augurio buono (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bon Augure; 'Augurio buono' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "buon auspicio; 'Augurio buono' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bom augúrio; "Augurio buono" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い兆し (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Augurio buono', 'good', 'omen', 'emblem'], 'de': ['Augurio buono', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['Augurio buono', 'augure', 'bon', 'emblème'], 'it': ['Augurio buono', 'auspicio', 'buono', 'emblema'], 'pt': ['Augurio buono', 'Boa', 'presságio'], 'jp': []}} ; {'n': '54B12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54B121'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B12(+4)'], 'b': '54B12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opportunity, Opportuneness, Seasonableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': '(passende) Gelegenheit, richtiger Zeitpunkt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opportunité, À Propos (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opportunità, convenienza, tempestività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ocasião, oportunidade, conveniência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好機, 時機を掴むこと, 時宜を得たこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['opportunity', 'seasonableness', 'emblem'], 'de': ['Gelegenheit', 'Zeitpunkt (richtiger)', 'Emblem'], 'fr': ['opportunité', 'à propos', 'emblème'], 'it': ['opportunità', 'tempestività', 'emblema'], 'pt': ['oportunidade', 'sazonalidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3', 'c': ['61BB2(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'de': 'historische Person (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'pt': 'figuras históricas (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FIESCHI, Ottobuono [of Genova])', 'jp': '歴史的人物 (FIESCHI, Ottobuono [of Genova]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FIESCHI, Ottobuono [of Genova])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3', 'c': ['61BB2(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'de': 'historische Person (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'pt': 'figuras históricas (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'jp': '歴史的人物 (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NOUS SAVONS BIEN LE TEMPS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NOUS SAVONS BIEN LE TEMPS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NOUS SAVONS BIEN LE TEMPS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NOUS SAVONS BIEN LE TEMPS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NOUS SAVONS BIEN LE TEMPS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NOUS SAVONS BIEN LE TEMPS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NOUS SAVONS BIEN LE TEMPS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NOUS SAVONS BIEN LE TEMPS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Fecine ancora vn'altra, che forse è riuscita meglio delle sopradette, al medesimo S. Sinibaldo in materia d'amore; ilquale fiorisce meglio per la pace dopò la guerra. Amaua questo Signore vna gentildonna, & ella era incominciata à entrare in gelosia, veggen- do che il S. Sinibaldo andaua molto intorno, all'vsan- za di Genoua, burlando e trattenendosi con varie dame. La onde gliele rinfacciaua spesso; dolendosi della sua fede, di come poco netta e leale. E volendo egli giustificarsi apresso di lei, mi richiese d'vn'im- presa à questo proposito. Et io gli feci il bussolo della calamita, appoggiato sopr'vna carta da nauigare, col suo co[m]passo allegato; e di sopra il bussolo d'azuro à stelle d'oro il ciel sereno, col motto che diceua; SPICIT VNAM. Significando, che, se ben sono molte bellissi- me stelle in cielo, vna sola però è guardata dalla cala- mita; cioè, fra tante, la sola stella della tramontana. E così si venne à giustificare con la sua Dama, che da lui era amata fidelmente; e, che quantunque egli andaua vagheggiando dell'altre, non era per effetto ma per coprire il vero col simulato amore. L'impresa parue anche più bella per la vaga vista, e fu assai lo- data da molti, e fra glialtri dal dottissimo M. Paulo Pansa suo segretario.

MOTTO_LA_NORM Aspicit unam PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Seascape with a compass, the Pole Star, a map and compasses NEXT embmne_gio1574_emblem050 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac090 SEQ 52 MOTTO_LA ASPICIT VNAM SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL It sees one only PREV embmne_gio1574_emblem048 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic090.jpg IC 24D ; 25A5 ; 25C21 ; 25H131 ; 25H23 ; 25I12 ; 26A ; 46A12 ; 46A122(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3 ; 46C24(+63) ; 46C2821 ; 49D5111 ; 49L71 ; 49L8 ; 51BB61(+4) ; 53A22(+4):56F2(+4) ; 56F2513(+4) ; 57A62(+4):56F2(+4) ; 61B2(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3 ; 86(ASPICIT UNAM) ID embmne_gio1574_emblem049 _IC {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '25A5', 'p': ['2', '25', '25A', '25A5'], 'b': '25A5', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'marine charts', 'de': 'Seekarten', 'fr': 'cartes maritimes', 'it': 'carte nautiche', 'pt': 'cartas náuticas', 'jp': '海図'}, 'kw': {'en': ['chart', 'sea-map'], 'de': ['Seekarte'], 'fr': ['carte maritime'], 'it': ['carta', 'carta nautica'], 'pt': ['gráfico', 'mapa-mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25C21', 'c': ['25C211'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C2', '25C21'], 'b': '25C21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'compass', 'de': 'Kompaß', 'fr': 'boussole', 'it': 'bussola', 'pt': 'bússola', 'jp': '方位磁針'}, 'kw': {'en': ['compass'], 'de': ['Kompass'], 'fr': ['boussole'], 'it': ['bussola'], 'pt': ['bússola'], 'jp': []}} ; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3', 'c': ['46AA122(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - emblema, motto (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'pt': 'brasões, heráldica (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '46C2821', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C282', '46C2821'], 'b': '46C2821', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'position-finding with the help of the stars or the sun', 'de': 'Positionsbestimmung mit Hilfe der Sterne oder der Sonne', 'fr': "détermination de la position d'un navire en mer à l'aide des étoiles et du soleil", 'it': "rilevamento della posizione in mare con l'aiuto delle stelle o del sole", 'pt': 'detecção de posição no mar com o auxílio das estrelas ou do sol', 'jp': '星や月の助けを借りた位置決定法'}, 'kw': {'en': ['firmament', 'star', 'sun'], 'de': ['Firmament', 'Sonne', 'Stern'], 'fr': ['firmament', 'soleil', 'étoile'], 'it': ['firmamento', 'sole', 'stella'], 'pt': ['firmamento', 'estrela', 'sol'], 'jp': []}} ; {'n': '49D5111', 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D51', '49D511', '49D5111'], 'b': '49D5111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'compasses', 'de': 'Zirkel', 'fr': 'compas', 'it': 'compasso', 'pt': 'compasso', 'jp': 'コンパス'}, 'kw': {'en': ['compasses'], 'de': ['Zirkel'], 'fr': ['compas'], 'it': ['compasso'], 'pt': ['compasso'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51BB61(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB6', '51BB61', '51BB61(+4)'], 'b': '51BB61', 'l': [], 'txt': {'en': 'Singularity, Uniqueness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Einzigartigkeit, Einmaligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Singularité, Unicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'singolarità, unicità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'singularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '単一性, 独特さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularity', 'uniqueness', 'emblem'], 'de': ['Einmaligkeit', 'Einzigartigkeit', 'Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione', 'Emblem'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularité', 'unicité', 'emblème'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione', 'singolarità', 'unicità', 'emblema'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa', 'singularidade', 'singularidade'], 'jp': []}} ; {'n': '53A22(+4):56F2(+4)', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22'], 'b': '53A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安定性, かたさ (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2513(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F251', '56F2513', '56F2513(+4)'], 'b': '56F2513', 'l': [], 'txt': {'en': "'Fermezza d'amore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Ripa: Fermezza d'amore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "'Fermezza d'amore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "'Fermezza d'amore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '"Fermezza d\'amore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': ' (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Fermezza d'amore", 'emblem'], 'de': ["fermezza d'amore", 'Emblem'], 'fr': ["Fermezza d'amore", 'emblème'], 'it': ["Fermezza d'amore", 'emblema'], 'pt': ["Fermezza d'amore"], 'jp': []}} ; {'n': '57A62(+4):56F2(+4)', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62'], 'b': '57A62', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3', 'c': ['61BB2(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'de': 'historische Person (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'pt': 'figuras históricas (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])', 'jp': '歴史的人物 (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FIESCHI, Sinibaldo [of Genova])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ASPICIT UNAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ASPICIT UNAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ASPICIT UNAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ASPICIT UNAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ASPICIT UNAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ASPICIT UNAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ASPICIT UNAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ASPICIT UNAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Hor su Mons. qui non bisogna gouernarsi con ordine, essendo questa cosa straordinaria; seguite dunque quelle, che di mano in mano, vi cadono in memoria, così circa l'imprese d'amore, come di guerra; benche io giudico meglio, che spediate quelle dell'ar- mi, per finir poi il ragioname[n]to in dolcezza d'amore. GIO. Souuie[m]mene vna bella, che portò già il Signor Giouan Paolo Baglione, che fu persona di consiglio e valor militare, di bella presenza, e di molto cor- tese eloquenza, secondo la lingua Perugina; ma sopra tutto molto astuto; essendo riuscito come Tiran- no di Perugia, e Gouernatore dell'esercito Vinitia- no: benche poco gli valesse l'essere auueduto e bene assettato nel seggio della sua patria; perche Papa Leo- ne, anchor che di natura clementissimo, prouocato da infinite querele, & in spetie da' medesimi capi della casa Bagliona, adescandolo ad andare à Roma, gli ta- gliò la testa: e così venne busa e vanissima la sua im- presa, laquale era vn Grifone d'argento in campo rosso, e col motto: VNGVIBVS ET ROSTRO ATQVE ALIS ARMATVS IN HOSTEM. Onde argutamente disse il S. Gentil Baglione, suo emulo, Quest'vccellaccio non hà hauuto l'ali, come l'altre volte, per fug- gire la trappola, che gli era stata tesa

MOTTO_LA_NORM Unguibus et rostro atque alis armatus in hostem PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A silver griffin NEXT embmne_gio1574_emblem051 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac091 SEQ 53 MOTTO_LA VNGVIBVS ET ROSTRO ATQVE ALIS ARMATVS IN HOSTEM SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Armed with nails, beak, and wings against the enemy PREV embmne_gio1574_emblem049 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic091.jpg IC 25F(+342) ; 25F33(EAGLE)(+33) ; 25F23(LION)(+32) ; 25F23(LION)(+34) ; 25FF231(+715) ; 25FF231(+751) ; 25FF231(+749) ; 25FF231(+75) ; 44D114(LORD) ; 45C10 ; 45D311 ; 46A122(BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])3 ; 48A9845 ; 48A9877 ; 49L71 ; 49L8 ; 54EE4(+4) ; 61B2(BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])3 ; 86(UNGUIBVS ET ROSTRO ATQUE ALIS ARMATUS IN HOSTEM) ID embmne_gio1574_emblem050 _IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(EAGLE)(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+3)', '25F33(EAGLE)(+33)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ head of an animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ tête d'un animal)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ testa di un animale)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ cabeça de um animal)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'head (animal)'], 'de': ['Adler', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['aigle', 'tête (animal)'], 'it': ['aquila', 'testa (animali)'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+32)', 'k': '25Fk32', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+32)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk321', '25Fk322', '25Fk323'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ trunk of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Rumpf eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ tronc de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ tronco di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ tronco de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の胴体)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'trunk (body)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Rumpf'], 'fr': ['lion', 'tronc (torse)'], 'it': ['leone', 'tronco (anatomia)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+34)', 'k': '25Fk34', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+34)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk341', '25Fk342', '25Fk343', '25Fk349'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ limbs of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Gliedmaßen eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ membres, pattes d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ arti di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ membros de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の手足)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'limb'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Glied (Körper)'], 'fr': ['lion', 'membre'], 'it': ['leone', 'arto'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF231(+715)', 'k': '25FFk715', 'r': ['31A45231', '25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF231', '25FF231(+7)', '25FF231(+71)', '25FF231(+715)'], 'b': '25FF231', 'l': ['25FFk7151', '25FFk7152', '25FFk7153', '25FFk7154'], 'txt': {'en': "griffin (lion/eagle); 'Griffo' (Ripa) (+ ornamental variants of animals)", 'de': 'Greif (Löwe/Adler); Ripa: Griffo (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "griffon (lion/aigle); 'Griffo' (Ripa) (+ variantes décoratives d'animaux)", 'it': "grifone (leone/aquila); 'Griffo' (Ripa) (+ varianti ornamentali di animali)", 'pt': 'grifo (leão/águia); "Griffo" (Ripa) (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': "グリフィン (ライオン/ワシ); 'Griffo' (リーパ) (+ 動物の装飾的な異形)"}, 'kw': {'en': ['Griffo', 'Ripa', 'eagle', 'griffin', 'lion', 'ornament'], 'de': ['Adler', 'Greif', 'Loewe', 'Ripa, Cesare', 'griffo', 'Ornament'], 'fr': ['Griffo', 'Ripa', 'aigle', 'griffon', 'lion', 'ornement'], 'it': ['Griffo', 'Ripa', 'aquila', 'grifone', 'leone', 'ornamento'], 'pt': ['águia', 'griffin', 'Griffo', 'leão', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF231(+751)', 'k': '25FFk751', 'r': ['31A45231', '25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF231', '25FF231(+7)', '25FF231(+75)', '25FF231(+751)'], 'b': '25FF231', 'l': ['25FFk7511', '25FFk7512', '25FFk7513', '25FFk7514', '25FFk7515'], 'txt': {'en': "griffin (lion/eagle); 'Griffo' (Ripa) (+ fighting animals; aggressive relations)", 'de': 'Greif (Löwe/Adler); Ripa: Griffo (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "griffon (lion/aigle); 'Griffo' (Ripa) (+ animaux se battant; relations agressives)", 'it': "grifone (leone/aquila); 'Griffo' (Ripa) (+ animali in lotta; relazioni aggressive)", 'pt': 'grifo (leão/águia); "Griffo" (Ripa) (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': "グリフィン (ライオン/ワシ); 'Griffo' (リーパ) (+ 闘う動物;攻撃的な関係)"}, 'kw': {'en': ['Griffo', 'Ripa', 'eagle', 'griffin', 'lion', 'fighting (animal)'], 'de': ['Adler', 'Greif', 'Loewe', 'Ripa, Cesare', 'griffo', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['Griffo', 'Ripa', 'aigle', 'griffon', 'lion', 'combattre (animal)'], 'it': ['Griffo', 'Ripa', 'aquila', 'grifone', 'leone', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['águia', 'griffin', 'Griffo', 'leão', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF231(+749)', 'k': '25FFk749', 'r': ['31A45231', '25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF231', '25FF231(+7)', '25FF231(+74)', '25FF231(+749)'], 'b': '25FF231', 'l': ['25FFk7491'], 'txt': {'en': "griffin (lion/eagle); 'Griffo' (Ripa) (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)", 'de': 'Greif (Löwe/Adler); Ripa: Griffo (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "griffon (lion/aigle); 'Griffo' (Ripa) (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': "grifone (leone/aquila); 'Griffo' (Ripa) (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)", 'pt': 'grifo (leão/águia); "Griffo" (Ripa) (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': "グリフィン (ライオン/ワシ); 'Griffo' (リーパ) (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)"}, 'kw': {'en': ['Griffo', 'Ripa', 'eagle', 'griffin', 'lion', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Adler', 'Greif', 'Loewe', 'Ripa, Cesare', 'griffo', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['Griffo', 'Ripa', 'aigle', 'griffon', 'lion', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['Griffo', 'Ripa', 'aquila', 'grifone', 'leone', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['águia', 'griffin', 'Griffo', 'leão', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF231(+75)', 'k': '25FFk75', 'r': ['31A45231', '25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF23', '25FF231', '25FF231(+7)', '25FF231(+75)'], 'b': '25FF231', 'l': ['25FFk751', '25FFk752', '25FFk753', '25FFk754', '25FFk755', '25FFk756', '25FFk757', '25FFk758'], 'txt': {'en': "griffin (lion/eagle); 'Griffo' (Ripa) (+ animal(s) in motion; positions, expressions of animals)", 'de': 'Greif (Löwe/Adler); Ripa: Griffo (+ Tiere in Bewegung; Stellungen, Ausdrucksweisen von Tieren)', 'fr': "griffon (lion/aigle); 'Griffo' (Ripa) (+ animal(animaux) en mouvement; positions, expressions de l'animal)", 'it': "grifone (leone/aquila); 'Griffo' (Ripa) (+ animali in movimento; posizioni, espressioni degli animali)", 'pt': 'grifo (leão/águia); "Griffo" (Ripa) (+ animal(es) em movimento; posições, expressões de animais)', 'jp': "グリフィン (ライオン/ワシ); 'Griffo' (リーパ) (+ 動物の動き、動物の姿勢、表情)"}, 'kw': {'en': ['Griffo', 'Ripa', 'eagle', 'griffin', 'lion', 'motion', 'posture'], 'de': ['Adler', 'Greif', 'Loewe', 'Ripa, Cesare', 'griffo', 'Bewegung', 'Haltung'], 'fr': ['Griffo', 'Ripa', 'aigle', 'griffon', 'lion', 'mouvement', 'position'], 'it': ['Griffo', 'Ripa', 'aquila', 'grifone', 'leone', 'movimento', 'postura'], 'pt': ['águia', 'griffin', 'Griffo', 'leão', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '45C10', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C10'], 'b': '45C10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Arme' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Arme', 'fr': "'Arme' (Ripa)", 'it': "'Arme' (Ripa)", 'pt': '"Arme" (Ripa)', 'jp': "Arme' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arme', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'arme'], 'fr': ['Arme', 'Ripa'], 'it': ['Arme', 'Ripa'], 'pt': ['Arme', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])3', 'c': ['46AA122(BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - emblema, motto (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])', 'pt': 'brasões, heráldica (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48A9877', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9877'], 'b': '48A9877', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ medallion', 'de': 'Medaillon (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ médaillon', 'it': 'medaglione ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ medalhão', 'jp': '装飾 ~ 円形模様'}, 'kw': {'en': ['medallion'], 'de': ['Medaillon'], 'fr': ['médallion'], 'it': ['medaglione'], 'pt': ['medalhão'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45H1', '57AA741'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE4', '54EE4(+4)'], 'b': '54EE4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Attack (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Angriff (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attaque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attacco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ataque (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '攻撃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['action', 'attacking', 'reciprocal action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'angreifen', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'attaquer', 'emblème'], 'it': ['assalire', 'azione', 'azione reciproca', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'atacar', 'ação recíproca'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])3', 'c': ['61BB2(BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])', 'de': 'historische Person (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])', 'pt': 'figuras históricas (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])', 'jp': '歴史的人物 (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BAGLIONI, Giampaolo [of Betona])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(UNGUIBVS ET ROSTRO ATQUE ALIS ARMATUS IN HOSTEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNGUIBVS ET ROSTRO ATQUE ALIS ARMATUS IN HOSTEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNGUIBVS ET ROSTRO ATQUE ALIS ARMATUS IN HOSTEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNGUIBVS ET ROSTRO ATQUE ALIS ARMATUS IN HOSTEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNGUIBVS ET ROSTRO ATQUE ALIS ARMATUS IN HOSTEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNGUIBVS ET ROSTRO ATQUE ALIS ARMATUS IN HOSTEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNGUIBVS ET ROSTRO ATQUE ALIS ARMATUS IN HOSTEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNGUIBVS ET ROSTRO ATQUE ALIS ARMATUS IN HOSTEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ricordomi d'vn'altra, ch'io feci à Girolamo Mat- tei Romano, Capitan de' caualli della guardia di Papa Clemente, che fu huomo di risoluto e alto pensiero, e d'animo deliberato; hauendo con gran pazienza, per- seueranza, e dissimulatione aspettato il tempo, per am- mazzare (come fece) Gieronimo nipote del Cardinal della Valle, ad effetto di vendicar la morte di Paluc- cio suo fratello, che dal detto Gieronimo fu crudelme[n]te ammazzato per cagione d'vn litigio ciuile. Hauen- domi dunque egli (per tornare all'impresa) pregato ch'io gliene trouassi vna, significante ch'vn valoroso cuore hà forza di smaltire ogni graue ingiuria col tempo, volendola egli porre sulla bandiera, gli figurai vno Struzzo, che inghiottiua vn chiodo di ferro col motto; SPIRITVS DVRISSIMA COQVIT. Fù sì lodata quella sua notabil vendetta, che inimici della Valle accettarono la pace, per cancellar la briga tra le due casate; & Papa Clemente gli perdonò l'ho- micidio, e lo fece Capitano.

MOTTO_LA_NORM Spiritus durissima coquit PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN An ostrich with an iron nail in its beak NEXT embmne_gio1574_emblem052 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac092 SEQ 54 MOTTO_LA SPIRITVS DVRISSIMA COQVIT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL A noble mind digests even the most painful injuries PREV embmne_gio1574_emblem050 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic093.jpg IC 25D13(IRON) ; 25F38(OSTRICH)(+45) ; 25G13 ; 25G3 ; 25H112 ; 25H113 ; 25I12 ; 45D312(CAPTAIN)(+22) ; 46A122(MATTEI, Girolamo)3 ; 47(+412) ; 47D8(NAIL) ; 49L71 ; 49L8 ; 54A7(+4) ; 57AA741(+4) ; 57BB22(+4) ; 59C2(+4) ; 61B2(MATTEI, Girolamo)3 ; 61B2(MATTEI, Paluzzio)3 ; 61B2(VALLE, Gieronimo della)3 ; 86(SPIRITUS DURISSIMA COQUIT) ID embmne_gio1574_emblem051 _IC {'n': '25D13(IRON)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(IRON)'], 'b': '25D13(IRON)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: iron', 'de': 'Mineralien und Metalle: Eisen', 'fr': 'minerais et métaux : fer', 'it': 'minerali e metalli: ferro', 'pt': 'minerais e metais: ferro', 'jp': '鉱物および金属: 鉄'}, 'kw': {'en': ['iron'], 'de': ['Eisen'], 'fr': ['fer'], 'it': ['ferro'], 'pt': ['ferro'], 'jp': []}} ; {'n': '25F38(OSTRICH)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+4)', '25F38(OSTRICH)(+45)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Strauss', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['autruche', 'manger', 'boire'], 'it': ['struzzo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '45D312(CAPTAIN)(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(...)', '45D312(...)(+2)', '45D312(...)(+22)'], 'notation_with_name': '45D312(...)', 'bracketed_text': '(CAPTAIN)', 'b': '45D312(...)', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'officer (CAPTAIN) (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Offizier (CAPTAIN) (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'officier (CAPTAIN) (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': "ufficiale nell'esercito (CAPTAIN) (+ cavalleria)", 'pt': 'oficial (CAPTAIN) (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '士官 (CAPTAIN) (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['officer', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Offizier', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['officier', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['ufficiale', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['oficial'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(MATTEI, Girolamo)3', 'c': ['46AA122(MATTEI, Girolamo)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(MATTEI, Girolamo)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MATTEI, Girolamo) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MATTEI, Girolamo) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MATTEI, Girolamo) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MATTEI, Girolamo) - emblema, motto (MATTEI, Girolamo)', 'pt': 'brasões, heráldica (MATTEI, Girolamo) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MATTEI, Girolamo) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47(+412)', 'k': '47k412', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+4)', '47(+41)', '47(+412)'], 'b': '47', 'l': [], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ base metals ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ unedle Metalle (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industrie (+ métal vil ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'mestieri e industrie (+ metalli vili ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ metais básicos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工芸と産業 (+ 卑金属 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'base metal'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'unedles Metall'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'métal vil'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'metallo vile'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(NAIL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(NAIL)'], 'b': '47D8(NAIL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: nail', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Nagel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : clou', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: unghia', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: prego, cravo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 釘'}, 'kw': {'en': ['nail (spike)'], 'de': ['Nagel'], 'fr': ['clou'], 'it': ['chiodo'], 'pt': ['prego (pico)'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA741(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741', '57AA741(+4)'], 'b': '57AA741', 'l': [], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復讐, 報い, 報復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta', 'emblem'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance', 'emblème'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta', 'emblema'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N45'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB22', '57BB22(+4)'], 'b': '57BB22', 'l': [], 'txt': {'en': "Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '侮辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honouring', 'insulting', 'emblem'], 'de': ['beleidigen', 'ehren', 'ingiuria', 'offesa', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honorer', 'insulter', 'emblème'], 'it': ['Ingiuria', 'Offesa', 'insultare', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando', 'Ingiuria', 'insultuoso', 'Offesa'], 'jp': []}} ; {'n': '59C2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+4)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Emblem'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MATTEI, Girolamo)3', 'c': ['61BB2(MATTEI, Girolamo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MATTEI, Girolamo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MATTEI, Girolamo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MATTEI, Girolamo)', 'de': 'historische Person (MATTEI, Girolamo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MATTEI, Girolamo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MATTEI, Girolamo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MATTEI, Girolamo)', 'pt': 'figuras históricas (MATTEI, Girolamo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MATTEI, Girolamo)', 'jp': '歴史的人物 (MATTEI, Girolamo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MATTEI, Girolamo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MATTEI, Paluzzio)3', 'c': ['61BB2(MATTEI, Paluzzio)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MATTEI, Paluzzio)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MATTEI, Paluzzio) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MATTEI, Paluzzio)', 'de': 'historische Person (MATTEI, Paluzzio) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MATTEI, Paluzzio) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MATTEI, Paluzzio) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MATTEI, Paluzzio)', 'pt': 'figuras históricas (MATTEI, Paluzzio) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MATTEI, Paluzzio)', 'jp': '歴史的人物 (MATTEI, Paluzzio) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MATTEI, Paluzzio)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(VALLE, Gieronimo della)3', 'c': ['61BB2(VALLE, Gieronimo della)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(VALLE, Gieronimo della)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (VALLE, Gieronimo della) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (VALLE, Gieronimo della)', 'de': 'historische Person (VALLE, Gieronimo della) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (VALLE, Gieronimo della) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (VALLE, Gieronimo della) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (VALLE, Gieronimo della)', 'pt': 'figuras históricas (VALLE, Gieronimo della) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (VALLE, Gieronimo della)', 'jp': '歴史的人物 (VALLE, Gieronimo della) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (VALLE, Gieronimo della)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPIRITUS DURISSIMA COQUIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Lo Struzzo mi seruì anchora per la diuersità di sua natura, e per diuerso effetto, à vn'impresa, laquale io feci già al mio S. Marchese del Vasto, in quel tempo che 'l Papa e l'Imperatore abboccati in Bologna ordi- narono le cose dell'Italia, e si fece Capitano della lega per difensione di tutti gli stati, e conseruatione della pace il S. Antonio da Leua; il qual grado pareua che appartenesse più al S. Marchese per alcune ragioni, ch'al S. Antonio: ma Papa Cleme[n]te offeso per gli dan- ni riceuuti ne gli alloggiamenti dalle fanterie Spa- gnuole nel Piacentino e Parmigiano, doue viuendo i soldati à discretione, nè rimediando il Marchese alla troppo licenza militare, haueano miserabilmente sac[-] cheggiato quasi tutto il paese, si volse vendicare con posporlo; perche egli sdegnato si rammaricò molto di S. Santità in questo modo: Io mi potrei pentire di non esser interuenuto al sacco di Roma, quando mi partì & abandonai le genti, rifiutando quel Capitanato, co- me buono Italiano, per non esser presente all'ingiurie e danni, che si preparauano al Papa. E consolandolo io, mi rispose. S'io non sono stato aiutato à montare in al- to per la bontà mia, almeno restando capo Generale di questa inuitta fanteria, non mi si potrà torre, che nelle fattioni della guerra nessun m'auanzi. E perciò m'astrinse à trouargli vn'impresa accommodata à questo suo pensiero. Parsemi molto à proposito vno Struzzo messo in corso, che (come dice Plinio) suol cor- rendo farsi vela con l'ali per auanzare ogni animale nel corso, poi che hauendogli la natura dato le penne non si può alzare à volo, come glialtri vccelli; e così gliene diedi con questo motto: SI SVRSVM NON EFFEROR ALIS, CVRSV SALTEM PRAE- TERVEHOR OMNES. E fu tanto più grata, perche haueua bellissima vista nel ricamo, ch'era di rilieuo nella sopraueste e barde.

MOTTO_LA_NORM Si sursum non efferor alis, cursu saltem praeter vehor omnes PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN An ostrich with a nail in its beak NEXT embmne_gio1574_emblem053 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac094 SEQ 55 MOTTO_LA SI SVRSVM NON EFFEROR ALIS, CVRSV SALTEM PRAETER VEHOR OMNES SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Though I do not soar high on my wings. I outstrip all in running PREV embmne_gio1574_emblem051 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic093.jpg IC 25F38(OSTRICH)(+551) ; 25F38(OSTRICH)(+52) ; 44B221 ; 44B114(MARQUIS) ; 45D311(+21) ; 46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51L4(+4) ; 51L5(+4) ; 51M1(+4) ; 57A1(+4) ; 61B2(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])3 ; 86(SI SURSUM NON EFFEROR ALIS, CURSU SALTEM PRAETER VEHOR OMNES) ID embmne_gio1574_emblem052 _IC {'n': '25F38(OSTRICH)(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+5)', '25F38(OSTRICH)(+55)', '25F38(OSTRICH)(+551)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Strauss', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['autruche', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['struzzo', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}} ; {'n': '25F38(OSTRICH)(+52)', 'k': '25Fk52', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+5)', '25F38(OSTRICH)(+52)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': ['25Fk521', '25Fk522', '25Fk523', '25Fk524', '25Fk525', '25Fk526', '25Fk527'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ movements of animal(s))', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['ostrich'], 'de': ['Strauss'], 'fr': ['autruche'], 'it': ['struzzo'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}} ; {'n': '44B221', 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B22', '44B221'], 'b': '44B221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governor, etc. of province', 'de': 'Gouverneur etc. einer Provinz, Region', 'fr': 'gouverneur, etc. de province', 'it': 'governatore, ecc. di una provincia', 'pt': 'governador, etc. de província', 'jp': '州知事等'}, 'kw': {'en': ['governor'], 'de': ['Gouverneur'], 'fr': ['gouverneur'], 'it': ['governatore'], 'pt': ['governador'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(MARQUIS)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(MARQUIS)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUIS)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUIS)', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUIS)', 'fr': 'autres souverains (MARQUIS)', 'it': 'altro sovrano (MARQUIS)', 'pt': 'outro soberano (MARQUIS)', 'jp': '他の元首 (MARQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311(+21)', 'k': '45k21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311', '45D311(+2)', '45D311(+21)'], 'b': '45D311', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal (+ infantry)', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall (+ Infanterie)', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal (+ infanterie)', 'it': 'comandante in capo, generale (+ fanteria)', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal (+ infantaria)', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥 (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal', 'infantry'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor', 'Infanterie'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal', 'infanterie'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale', 'fanteria'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])3", 'c': ["46AA122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - emblema, motto (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])", 'pt': "brasões, heráldica (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51L4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L41', '51L42'], 'r': ['51K4', '54F13'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L4(+4)'], 'b': '51L4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progression, Forward Movement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortbewegung, Vorwärtsbewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progression, Mouvement en Avant (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avanzamento, moto in avanti (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progressão, movimento de avanço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 前進 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'motion', 'progression', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Fortbewegung', 'vorwaerts', 'Emblem'], 'fr': ['en avant', 'mouvement', 'progression', 'emblème'], 'it': ['avanti', 'avanzamento', 'movimento', 'emblema'], 'pt': ['forwards', 'movimento', 'progressão'], 'jp': []}} ; {'n': '51L5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L51'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L5(+4)'], 'b': '51L5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ascent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Aufstieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ascension (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ascesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ascensão, subida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '上昇 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['ascending', 'emblem'], 'de': ['aufsteigen', 'Emblem'], 'fr': ['ascension', 'monter', 'emblème'], 'it': ['ascendere', 'salire', 'emblema'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}} ; {'n': '51M1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51M11', '51M12'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M1(+4)'], 'b': '51M1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Fast Motion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'schnelle Bewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mouvement Rapide (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'moto veloce (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'movimento rápido (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '速い動き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['speed', 'emblem'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['vitesse', 'emblème'], 'it': ['velocità', 'emblema'], 'pt': ['velocidade'], 'jp': []}} ; {'n': '57A1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1', '57A1(+4)'], 'b': '57A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'gutes Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonne Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'comportamento buono (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good', 'emblem'], 'de': ['Verhalten', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement', 'emblème'], 'it': ['buono', 'comportamento', 'emblema'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])3", 'c': ["61BB2(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])", 'de': "historische Person (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])", 'pt': "figuras históricas (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])", 'jp': "歴史的人物 (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SI SURSUM NON EFFEROR ALIS, CURSU SALTEM PRAETER VEHOR OMNES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI SURSUM NON EFFEROR ALIS, CURSU SALTEM PRAETER VEHOR OMNES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI SURSUM NON EFFEROR ALIS, CURSU SALTEM PRAETER VEHOR OMNES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI SURSUM NON EFFEROR ALIS, CURSU SALTEM PRAETER VEHOR OMNES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI SURSUM NON EFFEROR ALIS, CURSU SALTEM PRAETER VEHOR OMNES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI SURSUM NON EFFEROR ALIS, CURSU SALTEM PRAETER VEHOR OMNES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI SURSUM NON EFFEROR ALIS, CURSU SALTEM PRAETER VEHOR OMNES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI SURSUM NON EFFEROR ALIS, CURSU SALTEM PRAETER VEHOR OMNES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Il medesimo vccello diedi anche proportionata- mente per impresa al S. Conte Pietro Nauarro, qua[n]do per la capitolatione della pace fu liberato dalla prigio- ne di Castelnouo, e venne à Roma; che all'hora presi seco stretta familiarità per l'informationi, ch'io desi- deraua da lui in seruitio dell'historia da scriuersi per me; nel che mi sodisfece molto cortesemente, essendo egli bramoso di gloria; & hauendomi egli contate tutte le vittorie e le disgratie sue; mi richiese poi d'v- na impresa sopra certi soggetti, che in effetto non mi piaceuano molto. Ond'io gli replicai, à me par Signore che non debbiate vscir del proprio per cercar l'appel- latiuo; perche hauendou'io fatto glorioso inuentore di quel mirabile & stupendo artificio delle mine, nel l'historie mie, che vi faranno immortale, in quel luogo doue miracolosamente faceste volare per l'aria il Castel dell'Vouo à Napoli, non vorrei, che vi parti- ste da questo, come da cosa, che v'hà portato estremo honore, e peculiar reputatione. Ond'egli ciò confessan- do esser vero, tornò à dirmi; Guardate voi, se in esso trouaste alcun proposito, ch'io ne sarò contento. Io per- che alcuni scriuono, che lo struzzo non coua le sue uo- ua sede[n]doui sopra come gli altri vccelli, ma guardan- dole co'raggi efficacissimi del lume de gliocchij, figu- rai lo struzzo maschio e la femina, che mirauano fissa[-] mente l'voua loro, vsce[n]do lor da gliocchij raggi sopra le dette voua; e 'l motto era questo; DIVERSA AB ALIIS VIRTVTE VALEMVS; Esprimendo la sua vnica laude e peritia dell'inuentione di quei machinamenti sotterranei, che con la violenza del fuoco sono agguagliati all'effetto del- le furie infernali. Piacque assais- simo l'impresa al Conte Pietro, & accet- tolla.

PREV embmne_gio1574_emblem052 SEQ 56 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Cf. Camerarius III, 18 NEXT embmne_gio1574_emblem054 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Ostriches breathing life into their eggs SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac096 MOTTO_LA DIVERSA AB ALIIS VIRTVTE VELEMVS HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 22C11(+0) ; 25F38(OSTRICH)(+22) ; 25F38(OSTRICH)(+23) ; 25F38(OSTRICH)(+5711) ; 25F38(OSTRICH)(+412) ; 25F38(OSTRICH)(+91) ; 25G13 ; 25H114 ; 44B114(COUNT) ; 45D311 ; 46A122(NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51BB6(+4) ; 54A33(+4) ; 61B2(NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])3 ; 86(DIVERSA AB ALIIS VIRTUTE VELEMUS) INTERP_DAL We are strong because our skill differs from theirs URL_IMAGE embmne_gio1574_pic096.jpg ID embmne_gio1574_emblem053 MOTTO_LA_NORM Diversa ab aliis virtute velemus _IC {'n': '22C11(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '22', '22C', '22C1', '22C11', '22C11(+0)'], 'b': '22C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'rays of natural light (+ variant)', 'de': 'natürliche Lichtstrahlen (+ Variante)', 'fr': 'rayons de lumière naturelle (+ variante)', 'it': 'raggi di luce naturale (+ variante)', 'pt': 'raios de luz natural (+ variante)', 'jp': '自然光線 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ray of light', 'variant'], 'de': ['Lichtstrahl', 'Variante'], 'fr': ['rayon de lumière', 'variante'], 'it': ['raggio di luce', 'variante'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '25F38(OSTRICH)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+2)', '25F38(OSTRICH)(+22)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ male animal)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ männliches Tier)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ animal mâle)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ animale maschio)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ animal macho)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'male'], 'de': ['Strauss', 'männlich'], 'fr': ['autruche', 'mâle'], 'it': ['struzzo', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}} ; {'n': '25F38(OSTRICH)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+2)', '25F38(OSTRICH)(+23)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ female animal)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ weibliches Tier)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ animal femelle)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ animale femmina)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ fêmea animal)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'female'], 'de': ['Strauss', 'weiblich'], 'fr': ['autruche', 'femelle'], 'it': ['struzzo', 'femmina'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}} ; {'n': '25F38(OSTRICH)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+5)', '25F38(OSTRICH)(+57)', '25F38(OSTRICH)(+571)', '25F38(OSTRICH)(+5711)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ animal looking upwards)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ animal olhando para cima)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Strauss', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['autruche', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['struzzo', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}} ; {'n': '25F38(OSTRICH)(+412)', 'k': '25Fk412', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+4)', '25F38(OSTRICH)(+41)', '25F38(OSTRICH)(+412)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ brooding, hatching)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ brüten, ausbrüten)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ couver, éclosion)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ covare)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ chocando, chocando)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 抱卵、孵化)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'hatching', 'egg'], 'de': ['Strauss', 'ausbrüten', 'Ei'], 'fr': ['autruche', 'couver', 'oeuf'], 'it': ['struzzo', 'covare', 'uovo'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}} ; {'n': '25F38(OSTRICH)(+91)', 'k': '25Fk91', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+9)', '25F38(OSTRICH)(+91)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': ['25Fk911'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ egg)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ Ei)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ oeuf)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ uova)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ ovo)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 卵)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'egg'], 'de': ['Strauss', 'Ei'], 'fr': ['autruche', 'oeuf'], 'it': ['struzzo', 'uovo'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])3', 'c': ['46AA122(NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - emblema, motto (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])', 'pt': 'brasões, heráldica (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51BB6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51BB61'], 'r': ['52A42'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB6', '51BB6(+4)'], 'b': '51BB6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Originality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Originalität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Originalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'originalità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'originalidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '独自性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['originality', 'emblem'], 'de': ['Orginalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['originalité', 'emblème'], 'it': ['originalità', 'emblema'], 'pt': ['originalidade'], 'jp': []}} ; {'n': '54A33(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A13', '52A43'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A33', '54A33(+4)'], 'b': '54A33', 'l': [], 'txt': {'en': "Skill, Ability; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geschicklichkeit, Fähigkeit; Ripa: Prontezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Habilité, Capacité, Aptitude; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abilità, destrezza; 'Artificio', 'Prontezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aptidão, habilidade; "Artificio", "Prontezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '技術, 能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'ability', 'skill', 'emblem'], 'de': ['Faehigkeit', 'Geschick(lichkeit)', 'Ripa, Cesare', 'artificio', 'prontezza', 'Emblem'], 'fr': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'capacité', 'habilité', 'emblème'], 'it': ['Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'abilità', 'destrezza', 'emblema'], 'pt': ['capacidade', 'Artificio', 'Prontezza', 'Ripa', 'habilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])3', 'c': ['61BB2(NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])', 'de': 'historische Person (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])', 'pt': 'figuras históricas (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])', 'jp': '歴史的人物 (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (NAVARRA, Pedro di Val de Roncale di [of Alvetto])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DIVERSA AB ALIIS VIRTUTE VELEMUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIVERSA AB ALIIS VIRTUTE VELEMUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIVERSA AB ALIIS VIRTUTE VELEMUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIVERSA AB ALIIS VIRTUTE VELEMUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIVERSA AB ALIIS VIRTUTE VELEMUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIVERSA AB ALIIS VIRTUTE VELEMUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIVERSA AB ALIIS VIRTUTE VELEMUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIVERSA AB ALIIS VIRTUTE VELEMUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Certamente, Mons. questi vostri struzzi con la lor proprietà mi pare, c'habbian seruito à pennello in queste tre diuersissime imprese; e no[n] sò certo: se potrete migliorare in quell'altre, che vi restano à dire, fatte da voi: e sarà possibile, che smaccaste l'altre, che con- terete fatte d'altri belli ingegni. GIO. Io non son sì ar[-] roga[n]te, che io presuma né in questo, nè in altro di far- sì bene da potere auanzare; ma nè anche agguagliare l'inuentioni de glialtri ingegni, come fu quella, che portò già il gran Marchese di Pescara la prima vol- r[t]a, ch'egli andò Capitan generale di tutti i caualli leggieri, laqual fu ben veduta da' nimici nel fatto d'arme di Rauenna, nel quale esso Marchese per difen[-] der la bandiera sua, fu graueme[n]te ferito, e poi, trouato fra' morti, fatto prigione da' Francesi. DOM. Dite, Mons. Chè portaua egli nella bandiera e soprauesta? GIO. Vn targone Spartano col motto: che quella ma- gnamina donna porse al figliuolo, che andaua alla bat[-] taglia di Ma[n]tinea, dice[n]dogli: AUT CVM HOC, AUT IN HOC; Volendo intender ch'el figliuolo si deliberasse di combatter sì valorosame[n]te che ripor- tasse vittoria, ò morendo come generoso e degno del nome Spartano, fusse riportato morto nel targone à casa; com'era antica vsanza de' Greci, notata etiam[-] dio da Verg. IMPOSITVM SCVTO REFE- RVNT PALLANTA FREQVENTES. Ilche anche si comprende dalle parole di quel famoso Epa- minonda Spartano, ch' essendo stato nella battaglia fe- rito à morte e riportato da' suoi soldati, domandò con grande istanza, se 'l suo scudo era saluo; & es- sendogli risposto di sì, morendo dimostrò segno d'allegrezza. Fù la detta inuentione del nobile Poeta M. Pietro Grauina.

MOTTO_LA_NORM Aut cum hoc aut in hoc PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A Spartan shield NEXT embmne_gio1574_emblem055 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac098 SEQ 57 MOTTO_LA AVT CVM HOC AVT IN HOC SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Either with this or on this PREV embmne_gio1574_emblem053 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic098.jpg IC 41D2656 ; 44B114(MARQUIS) ; 45A30 ; 45C19(SHIELD) ; 45D311(+22) ; 45H530 ; 46A122(AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])3 ; 48A9822 ; 48A983 ; 49L71 ; 49L8 ; 54A8(+4) ; 61B2(AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])3 ; 61B2(GRAVINA, Pietro)3 ; 86(AUT CUM HOC AUT IN HOC) ; 92C281 ; 98B(EPAMINONDAS)68(+0) ID embmne_gio1574_emblem054 _IC {'n': '41D2656', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2656'], 'b': '41D2656', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'belt, girdle, waistband', 'de': 'Gürtel, Gurt, Hosenbund', 'fr': 'ceinture', 'it': "cinta, cintura (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'cinto, cinto (cintura), cós', 'jp': 'ベルト, ガードル, ウエストバンド'}, 'kw': {'en': ['girdle'], 'de': ['Guertel'], 'fr': ['ceinture'], 'it': ['cintura'], 'pt': ['cinto'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(MARQUIS)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(MARQUIS)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUIS)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUIS)', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUIS)', 'fr': 'autres souverains (MARQUIS)', 'it': 'altro sovrano (MARQUIS)', 'pt': 'outro soberano (MARQUIS)', 'jp': '他の元首 (MARQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45A30', 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A30'], 'b': '45A30', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'de': "Ripa: Victoria; Vittoria, Vittoria navale, Vittoria degl'antichi", 'fr': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'it': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'pt': '"Victoria", "Vittoria", "Vittoria navale", "Vittoria degl\'antichi" (Ripa)', 'jp': "勝者ia'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'victoria', 'vittoria', "vittoria degl'antichi", 'vittoria navale'], 'fr': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'it': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'pt': ['Ripa', 'Vitória', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '45D311(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311', '45D311(+2)', '45D311(+22)'], 'b': '45D311', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'comandante in capo, generale (+ cavalleria)', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])3", 'c': ["46AA122(AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - emblema, motto (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])", 'pt': "brasões, heráldica (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9822', 'c': ['48AA9822'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9822'], 'b': '48A9822', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human monstrosities', 'de': 'Ornamente in Form menschlicher Monstrositäten, Entstellungen', 'fr': 'ornement ~ monstruosités humaines', 'it': 'elementi decorativi ~ figure umane mostruose', 'pt': 'ornamentos ~ figuras humanas monstruosas', 'jp': '装飾 ~ 奇形の人間'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}} ; {'n': '48A983', 'c': ['48A9831', '48A9832', '48A9833', '48A9834', '48AA983'], 'r': ['48A9875'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983'], 'b': '48A983', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from plant forms', 'de': 'Ornamente, die von pflanzlichen Formen abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de formes végétales', 'it': 'elementi decorativi derivati da forme vegetali', 'pt': 'ornamentos derivados de formas vegetais', 'jp': '植物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['plant'], 'de': ['Pflanze'], 'fr': ['plante'], 'it': ['pianta'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])3", 'c': ["61BB2(AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])", 'de': "historische Person (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])", 'pt': "figuras históricas (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])", 'jp': "歴史的人物 (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AVALOS, Francesco Ferdinando d'[of Pescara])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GRAVINA, Pietro)3', 'c': ['61BB2(GRAVINA, Pietro)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GRAVINA, Pietro)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GRAVINA, Pietro) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GRAVINA, Pietro)', 'de': 'historische Person (GRAVINA, Pietro) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GRAVINA, Pietro) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GRAVINA, Pietro) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GRAVINA, Pietro)', 'pt': 'figuras históricas (GRAVINA, Pietro) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GRAVINA, Pietro)', 'jp': '歴史的人物 (GRAVINA, Pietro) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GRAVINA, Pietro)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AUT CUM HOC AUT IN HOC)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUT CUM HOC AUT IN HOC)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUT CUM HOC AUT IN HOC)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUT CUM HOC AUT IN HOC)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUT CUM HOC AUT IN HOC)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUT CUM HOC AUT IN HOC)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUT CUM HOC AUT IN HOC)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUT CUM HOC AUT IN HOC)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92C281', 'c': ['92C2811'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C28', '92C281'], 'b': '92C281', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "Aegis: shield with Gorgon's head (attribute of Minerva)", 'de': 'Aegis: Schild mit dem Gorgonenhaupt (Attribute Minervas)', 'fr': 'Égide : bouclier à tête de Gorgone (attribut de Minerve)', 'it': 'Egida; scudo con la testa di Gorgone (attributo di Minerva)', 'pt': 'Égide: escudo com a cabeça da Górgone (atributo de Minerva)', 'jp': 'アイギス: ゴルゴーンの頭が嵌め込まれた盾 (ミネルヴァの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Aegis', "Gorgon's head", 'shield'], 'de': ['Aegis', 'Gorgonenhaupt', 'Medusenhaupt', 'Schild'], 'fr': ['bouclier', 'tête de Gorgone', 'Égide'], 'it': ['Egida', 'scudo', 'testa di Gorgone'], 'pt': ['Égide', 'A cabeça de Gorgon', 'escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '98B(EPAMINONDAS)68(+0)', 'k': '98k0', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPAMINONDAS)6', '98B(EPAMINONDAS)68', '98B(EPAMINONDAS)68(+0)'], 'b': '98B(EPAMINONDAS)68', 'l': [], 'txt': {'en': 'death of Epaminondas: he refuses to have the lance in his body withdrawn (+ variant)', 'de': 'der Tod des Epaminondas: er weigert sich, die Lanze aus seinem Körper herausziehen zu lassen (+ Variante)', 'fr': "mort d'Épaminondas : il refuse que la lance soit retirée de son corps (+ variante)", 'it': 'morte di Epaminonda: rifiuta di farsi estrarre dal corpo una lancia (+ variante)', 'pt': 'morte de Epaminondas: recusa tirar a lança do seu corpo (+ variante)', 'jp': 'エパメイノンダスの死: 自身の身体から槍を引き抜くことを拒むエパメイノンダス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['deathbed', 'lance', 'refusing (order, request)', 'variant'], 'de': ['Lanze', 'Totenbett', 'verweigern (Befehl)', 'Variante'], 'fr': ['lance', 'lit de mort', 'refuser (ordre, demande)', 'variante'], 'it': ['lancia', 'letto di morte', 'rifiutare un ordine, una richiesta', 'variante'], 'pt': ['leito de morte', 'lança', 'recusa (ordem, pedido)'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Si son dilettati molto di queste imprese militari & amorose i Capitani Francesi, fra' quali è stato tra' più segnalati, e che habbiano meritato titolo di Ge- nerale, Mons. della Trimoglia, che vittorioso nella giornata di Santo Albino di Bretagna, doue restò prigione il Duca d'Orliens, che fu poi Rè Lodouico, vsò per impresa vna ruota con questo motto, SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIE- RE, per significar, ch'egli caminaua per camin dritto nel seruire il suo Rè senza lasciarsi deuiare da alcuno interesse. E fu Capitano d'estrema autorità, il qual vecchio d'anni settanta combattendo, morì honora- tamente nel cospetto del suo Rè, quando fu superato e preso nella giornata di Pauia.

MOTTO_LA_NORM Sans poinct sortir hors de l'orniere PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A big wheel NEXT embmne_gio1574_emblem056 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac100 SEQ 58 MOTTO_LA SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIERE SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Without straying from the path PREV embmne_gio1574_emblem054 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic100.jpg IC 25G13 ; 25H112 ; 25H12 ; 25I12 ; 44B114COUNT) ; 44B114(PRINCE) ; 45D311 ; 46A122(LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont])3 ; 46C11 ; 46C19 ; 49L71 ; 49L8 ; 51L3(+4) ; 57A62(+4) ; 61B2(LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont])3 ; 86(SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIERE) ID embmne_gio1574_emblem055 _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(PRINCE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(PRINCE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(PRINCE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (PRINCE)', 'de': 'anderer Landesherr (PRINCE)', 'fr': 'autres souverains (PRINCE)', 'it': 'altro sovrano (PRINCE)', 'pt': 'outro soberano (PRINCE)', 'jp': '他の元首 (PRINCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont])3', 'c': ['46AA122(LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont]) - emblema, motto (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont])', 'pt': 'brasões, heráldica (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon and Talmont]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}} ; {'n': '46C19', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19'], 'b': '46C19', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs)', 'fr': 'roue (de véhicule)', 'it': 'ruota (di veicolo)', 'pt': 'roda (de veículo)', 'jp': '車輪 (車両の)'}, 'kw': {'en': ['wheel'], 'de': ['Rad'], 'fr': ['roue'], 'it': ['ruota'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51L3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51L', '51L3', '51L3(+4)'], 'b': '51L3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Direction, Orientation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Richtung, Orientierung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Direction, Orientation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'direzione, orientamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'direcção, orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '方向, 方針 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['direction', 'orientation', 'emblem'], 'de': ['Orientierung', 'Richtung', 'Emblem'], 'fr': ['direction', 'orientation', 'emblème'], 'it': ['direzione', 'orientamento', 'emblema'], 'pt': ['direção', 'orientação'], 'jp': []}} ; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont])3', 'c': ['61BB2(LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont])', 'de': 'historische Person (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont])', 'pt': 'figuras históricas (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont])', 'jp': '歴史的人物 (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LA TREMOUILLE, Louis de, Chevalier sans reproche [of Guynes, Benon & Talmont])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIERE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIERE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIERE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIERE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIERE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIERE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIERE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (SANS POINCT SORTIR HORS DE L'ORNIERE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Fù anchora de' primi Capitani, che venissero in Italia nobilissimo e bellissimo, Luigi di Luzimborgo della stirpe dell'Imperatore Arrigo, il qual morì à Buonconuento; e n'hauete vista la sepoltura nel duomo di Pisa. Fù costui chiamato Mons. di Lignì, quegli, à cui s'arrese il Duca Lodouico Sforza, quando fu tra- dito da gli Suizzeri à Nouara, aspettando da lui, e per intercession sua qualche alleggerimento della sua calamità. Egli (per tornare al proposito) hebbe per im- presa vn Sol d'oro in campo di velluto azurro, ch'era circondato da folte nuuole, col motto di sopra; OB- STANTIA NVBILA SOLVET. Inferendo, che hauendo egli hauuto molte auuersità, dapoi che fu tagliata la testa à suo padre gran Contestabile di Francia, speraua col valor suo ad vso del Sole, che con la virtù del caldo dissolue le nuuole, vincere ogni co[n]- trario alla sua chiara virtù; nè però hebbe tempo di far lo, perche morì troppo tosto.

MOTTO_LA_NORM Obstantia nubila solvet PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN The sun surrounded by clouds NEXT embmne_gio1574_emblem057 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac101 SEQ 59 MOTTO_LA OBSTANTIA NVBILA SOLVET SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL It will dissolve confronting clouds PREV embmne_gio1574_emblem055 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic101.jpg IC 24A6 ; 26A:49D36 ; 44B114COUNT) ; 46A122(LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 53A211(+4) ; 54FF11(+4) ; 57A6(+4) ; 61B2(LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])3 ; 86(OBSTANTIA NUBILA SOLVET) ID embmne_gio1574_emblem056 _IC {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])3', 'c': ['46AA122(LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - emblema, motto (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])', 'pt': 'brasões, heráldica (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53A211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A211', '53A211(+4)'], 'b': '53A211', 'l': [], 'txt': {'en': "Obstinacy; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Starrsinn; Ripa: Ostinatione, Pertinacia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Obstination; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ostinazione; 'Ostinatione', 'Pertinacia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'obstinação; "Ostinatione", "Pertinacia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '頑固さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'obstinacy', 'emblem'], 'de': ['Starrsinn', 'ostinatione', 'pertinacia', 'Emblem'], 'fr': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'obstination', 'emblème'], 'it': ['Ostinatione', 'Pertinacia', 'ostinazione', 'emblema'], 'pt': ['obstinação', 'Ostinatione', 'Pertinacia'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])3', 'c': ['61BB2(LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])', 'de': 'historische Person (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])', 'pt': 'figuras históricas (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])', 'jp': '歴史的人物 (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LUXEMBOURG, Louis de [of Ligny])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(OBSTANTIA NUBILA SOLVET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OBSTANTIA NUBILA SOLVET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OBSTANTIA NUBILA SOLVET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OBSTANTIA NUBILA SOLVET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OBSTANTIA NUBILA SOLVET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OBSTANTIA NUBILA SOLVET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OBSTANTIA NUBILA SOLVET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OBSTANTIA NUBILA SOLVET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Successe à questi Gouernatore in Lombardia Car[-] lo d'Ambrosia, chiamato per la dignità dell'vfficio del[-] la corte Reale Gran Mastro e Sig. di Chiamon. Egli fu di dolce natura e molto dedito à gli amori, anchor che in viso dimostrasse à'esser rubesto, e con parole co- leriche paresse fiero e brusco, pure si dimesticaua molto con le donne, dilettandosi di feste, banchetti, danze, e comedie; laqual vita non fu molto lodata dal Rè Lo- douico perche si trouò molto occupato in simili piace- ri in tempo, che doueua soccorrer la Mirandola oppu- gnata e presa da Papa Giulio. Portaua il detto caua[-] liere un'impresa vn'huomo saluatico con vna maz[-] za verde in mano, laquale si vedeua ricarnata ne' sa- ioni della sua compagnia, e di sopra era vn breue con un verso latino; MITEM ANIMVM AGRE- STI SVB TEGMINE SERVO. Volendo si- gnificare, per assicurare e conciliarsi le dame, che non era così brutto, come pareua.

MOTTO_LA_NORM Mitem animum agresti sub tegmine servo PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Wild man (wodewose) with a club NEXT embmne_gio1574_emblem058 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac102 SEQ 60 MOTTO_LA MITEM ANIMVM AGRESTI SVB TEGMINE SERVO SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL I have a soft soul beneath a rough appearance PREV embmne_gio1574_emblem056 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic102.jpg IC 25G13 ; 31A2511(+933) ; 31A2518 ; 31A2624 ; 31A44411 ; 31A534 ; 31D14(+89) ; 44B114(LORD) ; 44B221 ; 45C12(CLUB) ; 45D311 ; 46A122(AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 57A9(+4) ; 61B2(AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])3 ; 86(MITEM ANIMUM AGRESTI SUB TEGMINE SERVO) ID embmne_gio1574_emblem057 _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2624', 'c': ['31A26241', '31A26242', '31AA2624'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2624'], 'b': '31A2624', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein seitlich davon', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue sur le côté", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態'}, 'kw': {'en': ['one', 'sideways', 'standing'], 'de': ['eins', 'seitlich', 'stehen'], 'fr': ['de côté', 'debout', 'un'], 'it': ['lateralmente', 'stare in piedi', 'uno'], 'pt': ['se', 'lateralmente', 'de pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A44411', 'c': ['31AA44411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A4441', '31A44411'], 'b': '31A44411', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': 'wild man, wodewose, woodehouse', 'de': 'Wilder Mann', 'fr': 'homme sauvage', 'it': 'selvaggio', 'pt': 'homem selvagem, homem selvagem da floresta', 'jp': '未開人'}, 'kw': {'en': ['wild man', 'wild woman'], 'de': ['Wilde Frau', 'Wilder Mann'], 'fr': ['femme sauvage', 'homme sauvage'], 'it': ['donna selvatica', 'uomo selvatico'], 'pt': ['homem selvagem', 'Mulher selvagem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(LORD)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(LORD)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(LORD)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (LORD)', 'de': 'anderer Landesherr (LORD)', 'fr': 'autres souverains (LORD)', 'it': 'altro sovrano (LORD)', 'pt': 'outro soberano (LORD)', 'jp': '他の元首 (LORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B221', 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B22', '44B221'], 'b': '44B221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governor, etc. of province', 'de': 'Gouverneur etc. einer Provinz, Region', 'fr': 'gouverneur, etc. de province', 'it': 'governatore, ecc. di una provincia', 'pt': 'governador, etc. de província', 'jp': '州知事等'}, 'kw': {'en': ['governor'], 'de': ['Gouverneur'], 'fr': ['gouverneur'], 'it': ['governatore'], 'pt': ['governador'], 'jp': []}} ; {'n': '45C12(CLUB)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)', '45C12(CLUB)'], 'b': '45C12(CLUB)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow: club', 'de': 'Schlagwaffen: Knüppel', 'fr': 'armes de choc : matraque', 'it': 'armi da botta: clava', 'pt': 'armas para golpear: maça', 'jp': '打撃を与えるための兵器: こん棒'}, 'kw': {'en': ['club (weapon)'], 'de': ['Keule', 'Knueppel'], 'fr': ['matraque'], 'it': ['clava'], 'pt': ['clube (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])3", 'c': ["46AA122(AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - emblema, motto (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])", 'pt': "brasões, heráldica (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A9(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B1531'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A9', '57A9(+4)'], 'b': '57A9', 'l': [], 'txt': {'en': "Humanity, Politeness; 'Cortesia', 'Humanità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Menschlichkeit, Höflichkeit; Ripa: Cortesia, Humanità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Humanité, Politesse; 'Cortesia', 'Humanità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "umanità, cortesia; 'Cortesia', 'Humanità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'humanidade, cortesia; "Cortesia", "Humanità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '人類, 礼儀正しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cortesia', 'Humanità', 'Ripa', 'courtesy', 'humanity', 'politeness', 'emblem'], 'de': ['Hoeflichkeit', 'Humanitaet', 'Menschheit', 'Ripa, Cesare', 'cortesia', 'Emblem'], 'fr': ['Cortesia', 'Humanità', 'Ripa', 'courtoisie', 'humanité', 'politesse', 'emblème'], 'it': ['Cortesia', 'Humanità', 'Ripa', 'cortesia', 'umanità', 'emblema'], 'pt': ['Cortesia', 'cortesia', 'Humanita', 'humanidade', 'polidez', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])3", 'c': ["61BB2(AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])", 'de': "historische Person (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])", 'pt': "figuras históricas (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])", 'jp': "歴史的人物 (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AMBOISE, Charles d' [of Chaumont])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MITEM ANIMUM AGRESTI SUB TEGMINE SERVO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MITEM ANIMUM AGRESTI SUB TEGMINE SERVO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MITEM ANIMUM AGRESTI SUB TEGMINE SERVO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MITEM ANIMUM AGRESTI SUB TEGMINE SERVO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MITEM ANIMUM AGRESTI SUB TEGMINE SERVO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MITEM ANIMUM AGRESTI SUB TEGMINE SERVO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MITEM ANIMUM AGRESTI SUB TEGMINE SERVO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MITEM ANIMUM AGRESTI SUB TEGMINE SERVO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Parue la sopradetta inuentione à molti bella. Et vna ne porto à mio iudicio bellissima Giouan Fran- cesco Sanseuerino, Conte di Caiazzo, il quale per emu[-] lazione di suo fratello Galeazzo nella passata de' Fra[n][-] cesi in ltalia, si partì dal Duca Lodouico, & accostossì co' detti Francesi con qualche carico dell'honor suo: perciò che tal partenza fu molto sospetta. Vedeuasi l'impresa ricamata ne' saioni delle cento lancie: ch'egli haueua ottenute dal Rè: e ciò era vn trauaglio, che vsano i maniscalchi per ferrar caualli bizarri e calci- trosi, con questo motto francese: POVR DOM- PTER FOLLIE. Per dinotare, che domerebbe al- cun suo nemico di così fatta natura.

MOTTO_LA_NORM Pour dompter follie PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A trave for wild horses NEXT embmne_gio1574_emblem059 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac103 SEQ 61 MOTTO_LA POVR DOMPTER FOLLIE SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL To tame folly PREV embmne_gio1574_emblem057 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic103.jpg IC 34A21 ; 44B114(COUNT) ; 46A122(SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])3 ; 47(+444) ; 47B1111(+33) ; 47D8(TRAVE) ; 49L71 ; 49L8 ; 52AA51(+4) ; 53CC1(+4) ; 61B2(SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])3 ; 86(POUR DOMPTER FOLLIE) ID embmne_gio1574_emblem058 _IC {'n': '34A21', 'p': ['3', '34', '34A', '34A2', '34A21'], 'b': '34A21', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'breaking to saddle, bridle, etc. ~ wild horses', 'de': 'satteln, zügeln, im Zaum halten (Abrichtung von Wildpferden)', 'fr': 'mettre le harnais aux chevaux sauvages', 'it': 'domare alla sella, alla briglia, ecc. ~ cavalli selvaggi', 'pt': 'domar usando a sela, freio, etc. ~ cavalos selvagens', 'jp': '鞍、頭絡等に従わせる ~ 野生の馬'}, 'kw': {'en': ['breaking horses', 'bridle', 'saddle'], 'de': ['Pferde abrichten', 'Sattel', 'Zaumzeug'], 'fr': ['bride', 'dompter les chevaux', 'selle'], 'it': ['briglia', 'domare cavalli', 'sella'], 'pt': ['quebrando cavalos', 'rédea', 'selim'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])3', 'c': ['46AA122(SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - emblema, motto (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])', 'pt': 'brasões, heráldica (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47(+444)', 'k': '47k444', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+4)', '47(+44)', '47(+444)'], 'b': '47', 'l': [], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ wood ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ Holz (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industrie (+ bois ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'mestieri e industrie (+ legname ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ madeira ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工芸と産業 (+ 木材 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'wood(en)'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'Holz'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'bois'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'legno'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '47B1111(+33)', 'k': '47k33', 'c': ['47B11111'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B11', '47B111', '47B1111', '47B1111(+3)', '47B1111(+33)'], 'b': '47B1111', 'l': [], 'txt': {'en': 'farrier, shoeing-smith (+ aids ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Hufschmied (+ Hilfsmittel (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'maréchal-ferrant (+ aides ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'maniscalco (+ aiuti, supporti ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ferrador (+ aids ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '蹄鉄工 (+ 補助器具 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['shoeing-smith'], 'de': ['Hufschmied'], 'fr': ['maréchal-ferrant'], 'it': ['maniscalco'], 'pt': ['raquetes-smith'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(TRAVE)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(TRAVE)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (TRAVE)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (TRAVE)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (TRAVE)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (TRAVE)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (TRAVE)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (TRAVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51', '52AA51(+4)'], 'b': '52AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '愚かさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}} ; {'n': '53CC1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53CC11', '53CC12'], 'r': ['53B5', '57A64'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC1(+4)'], 'b': '53CC1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Subordination (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unterordnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Subordination, Servitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'subordinazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'subordinação, submissão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従属 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['subordination', 'emblem'], 'de': ['Unterordnung', 'Emblem'], 'fr': ['subordination', 'emblème'], 'it': ['subordinazione', 'emblema'], 'pt': ['subordinação'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])3', 'c': ['61BB2(SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])', 'de': 'historische Person (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])', 'pt': 'figuras históricas (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])', 'jp': '歴史的人物 (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SANSEVERINO, Giovan Francesco [of Caiazzo])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(POUR DOMPTER FOLLIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POUR DOMPTER FOLLIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POUR DOMPTER FOLLIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POUR DOMPTER FOLLIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POUR DOMPTER FOLLIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POUR DOMPTER FOLLIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POUR DOMPTER FOLLIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POUR DOMPTER FOLLIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Fù etiandio appresso i Francesi di nota virtù e fa- moso Capitano Hebrar Stuardo, nato del sangue Reale di Scotia, chiamato Mons. d'Obegnì. Vsaua questo Signore, come parente del Rè Iacopo Quarto, vn' Leo- ne rampante rosso in Campo d'argento, con molte fib- bie serninate ne' ricami de' saioni e sopraueste, e dipin[-] te negli stendardi, col motto latino; DISTANTIA IVNGIT, significando ch'egli era il mezo e la fib- bia da tenere vniti il Rè di Scotia, e'l Rè di Fra[n]cia, per far giusto contrapeso alle forze del Rè d'Inghilter- ra, nimico naturale de' Francesi e Scozzesi.

MOTTO_LA_NORM Distantia iungit PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN An heraldic lion NEXT embmne_gio1574_emblem060 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac104 SEQ 62 MOTTO_LA DISTANTIA IVNGIT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL It holds distant things united PREV embmne_gio1574_emblem058 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic104.jpg IC 25F23(LION)(+12) ; 25F23(LION)(+491) ; 25F23(LION)(+55) ; 25F23(LION)(+57321) ; 41D2644 ; 44B191 ; 44B114(LORD) ; 44B221 ; 44B450 ; 45D312(CAPTAIN) ; 46A122(STUART, Berald [of Aubigny)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54E31(+4) ; 61B2(STUART, Berald [of Aubigny)3 ; 61D(FRANCE) ; 61D(SCHOTLAND) ; 86(DISTANTIA IUNGIT) ID embmne_gio1574_emblem059 _IC {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)', '25F23(LION)(+491)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['lion', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['leone', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+55)', 'k': '25Fk55', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+55)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk551', '25Fk552', '25Fk553', '25Fk554', '25Fk555', '25Fk556', '25Fk557', '25Fk559'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ postures of forelegs, forepaws, claws of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Stellungen der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ positions des pattes avant de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ posizioni di arti anteriori, zampe anteriori, artigli, chele di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ posturas das patas dianteiras, patas dianteiras, garras do(s) animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の前脚、前足、爪の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'posture', 'claw', 'hand', 'foreleg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haltung', 'Klaü', 'Pfote', 'Hand', 'Vorderbein'], 'fr': ['lion', 'position', 'griffe', 'main', 'patte avant'], 'it': ['leone', 'postura', 'artiglio', 'mano', 'zampa anteriore'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+573)', '25F23(LION)(+5732)', '25F23(LION)(+57321)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com língua de fora)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'tongue'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Zunge'], 'fr': ['lion', 'langue'], 'it': ['leone', 'lingua'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2644', 'c': ['41D26441'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D264', '41D2644'], 'b': '41D2644', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'buckle', 'de': 'Schnalle', 'fr': 'boucle', 'it': 'fibbia', 'pt': 'fivela', 'jp': 'バックル'}, 'kw': {'en': ['buckle'], 'de': ['Kostuem', 'Materialitaet', 'Schnalle', 'Verschluesse', 'Zubehoer'], 'fr': ['boucle'], 'it': ['fibbia'], 'pt': ['fivela'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(LORD)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(LORD)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(LORD)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (LORD)', 'de': 'anderer Landesherr (LORD)', 'fr': 'autres souverains (LORD)', 'it': 'altro sovrano (LORD)', 'pt': 'outro soberano (LORD)', 'jp': '他の元首 (LORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B221', 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B22', '44B221'], 'b': '44B221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governor, etc. of province', 'de': 'Gouverneur etc. einer Provinz, Region', 'fr': 'gouverneur, etc. de province', 'it': 'governatore, ecc. di una provincia', 'pt': 'governador, etc. de província', 'jp': '州知事等'}, 'kw': {'en': ['governor'], 'de': ['Gouverneur'], 'fr': ['gouverneur'], 'it': ['governatore'], 'pt': ['governador'], 'jp': []}} ; {'n': '44B450', 'p': ['4', '44', '44B', '44B4', '44B45', '44B450'], 'b': '44B450', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Lega' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Lega', 'fr': "'Lega' (Ripa)", 'it': "'Lega' (Ripa)", 'pt': '"Lega" (Ripa)', 'jp': "Lega' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Lega'], 'de': ['lega'], 'fr': ['Lega'], 'it': ['Lega'], 'pt': ['Lega'], 'jp': []}} ; {'n': '45D312(CAPTAIN)', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(...)'], 'notation_with_name': '45D312(...)', 'bracketed_text': '(CAPTAIN)', 'b': '45D312(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'officer (CAPTAIN)', 'de': 'Offizier (CAPTAIN)', 'fr': 'officier (CAPTAIN)', 'it': "ufficiale nell'esercito (CAPTAIN)", 'pt': 'oficial (CAPTAIN)', 'jp': '士官 (CAPTAIN)'}, 'kw': {'en': ['officer'], 'de': ['Offizier'], 'fr': ['officier'], 'it': ['ufficiale'], 'pt': ['oficial'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(STUART, Berald [of Aubigny)3', 'c': ['46AA122(STUART, Berald [of Aubigny)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(STUART, Berald [of Aubigny)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (STUART, Berald [of Aubigny) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (STUART, Berald [of Aubigny) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (STUART, Berald [of Aubigny) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (STUART, Berald [of Aubigny) - emblema, motto (STUART, Berald [of Aubigny)', 'pt': 'brasões, heráldica (STUART, Berald [of Aubigny) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (STUART, Berald [of Aubigny) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(STUART, Berald [of Aubigny)3', 'c': ['61BB2(STUART, Berald [of Aubigny)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(STUART, Berald [of Aubigny)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (STUART, Berald [of Aubigny) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (STUART, Berald [of Aubigny)', 'de': 'historische Person (STUART, Berald [of Aubigny) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (STUART, Berald [of Aubigny) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (STUART, Berald [of Aubigny) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (STUART, Berald [of Aubigny)', 'pt': 'figuras históricas (STUART, Berald [of Aubigny) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (STUART, Berald [of Aubigny)', 'jp': '歴史的人物 (STUART, Berald [of Aubigny) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (STUART, Berald [of Aubigny)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61D(SCHOTLAND)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(SCHOTLAND)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (SCHOTLAND) (SCHOTLAND)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (SCHOTLAND) (SCHOTLAND)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (SCHOTLAND)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (SCHOTLAND)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (SCHOTLAND)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (SCHOTLAND) (SCHOTLAND)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DISTANTIA IUNGIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DISTANTIA IUNGIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DISTANTIA IUNGIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DISTANTIA IUNGIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DISTANTIA IUNGIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DISTANTIA IUNGIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DISTANTIA IUNGIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DISTANTIA IUNGIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Parmi Mons. che voi torniate a' nostri Ita- liani, almeno à quelli (come si dice) della Seconda bos- sola, poi che hauete nominati da principio quei gra[n]di, alla gloria de' quali hoggidì pochi posson presumere di potere arriuare; parendomi che i Signori Colo[n]nesi & Orsini non habbian più à questi giorni del lor cep- po chi camini per le lor pedate nell'essercitio dell'arte militare. E bisognerà ben, che sudino que' Prencipi, che vorra[n]no agguagliarsi alla fama di Francesco Go[n] zaga, d'Alfonso da Este, di Giouan Iacopo Triuulcio & i Signori Regnicoli: de' quali altre volte vscirono famosi Capitani, mi pare che vadano declinando, per- che gli honori e le dignità, che si danno della militia già molti anni, son poste in mano à gente forestiere. E s'el S. Ferra[n]te Sa[n]seuerino, Pre[n]cipe di Salerno, ornato di molte virtù, no[n] suscita l'honor del Regno, poco veggo da potere sperare ne glialtri Prencipi. GIO. Voi dite il vero M. Lodouico mio: e ben lo mostrò egli nella gior- nata della Ceresola: perche essendo chiaro, che con la prudenza sua, ritirandosi honestissimamente fece in gran parte vana la vittoria Francese, si può dire, che conseruasse lo stato di Milano e del Piemonte alla M.[aestà] Cesarea: che non fu poca lode in ta[n]te disgratie. DOM. Ditemi Mons. porta questo Prencipe alcuna impresa? parmi quasi che non gli debba mancare, essendo an- chora per altro galantissimo caualiere. GIO. Non ve[-] ramente, ch'io sappia; perche certo la dipingeremmo, come honoratamente l'hò dipinto nell'historie al det- to luogo della Ceresola; ma io non hò mai veduto sua bandiera, né impresa amorosa ch'egli habbia; del che mi marauiglio, hauendo in casa il fecondo Poeta M. Bernardo Tasso. E anco nel Regno il S. Duca d'Amalfi di casa Piccolomini gentile & ardito caualiere, e so- pra tutto ottimo caualcatore e conoscitore de' caualli aspri e coraggiosi. Egli eshortato in mia presenza dal S. Marchese del Vasto suo cognato à leuarsi dalle deli- tie di Siena, essendo egli all'hora Gouernatore di quel[-] la Rep.[ublica] & à girsen seco alla guerra di Piemonte, gli rispose che lo spirto era pronto e la carne non inferma; ma, che poteua dire quella parola dell'Euangelio; NE- MO NOS CONDVXIT. All'hora il S. Marchese lo fece Generale di tutti i caualli leggieri nella guer- ra del Piemonte. Doue il Duca innanzi che partisse mi domandò vn'impresa per lo stendardo, e per ha- uergli detto il Marchese, che tre cose conueniuano à tal Capitano; cioè, ardire, liberalità, e vigilanza; ri- spos'io non gli ricordate Signore nè la liberalità, nè l'ardire (hauendole egli apparate da voi) nè anche la vigilanza, perche egli hà da natura di leuarsi inna[n]- zi giorno, ò per andare à caccia, ò per leuarsi tosto dal luogo, oue dorme. Sopra che si rise vn poco; ma la vigi[-] lanza, che voglio dir'io, comprende ogni cura, che si prende per non esser colto all'improuiso, e per poter cogliere altri. Fecigli dunque per impresa una Grù da metter nello stendardo col piè manco alzato, con un ciottolo fra lunghie, rimedio contra il sonno; come scriue Plinio di questi vccelli marauigliosamente au- ueduti, e col breue intorno, che dice: OFFICIVM NATVRA DOCET

MOTTO_LA_NORM Officium natura docet PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A vigilant crane holding a stone in its claw NEXT embmne_gio1574_emblem061 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac105 SEQ 63 MOTTO_LA OFFICIVM NATVRA DOCET SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Nature teaches one's duty PREV embmne_gio1574_emblem059 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic105.jpg IC 20 ; 25D12 ; 25F31(+5262) ; 25F37(CRANE)(+5245) ; 25G13 ; 25H2142 ; 44B114(COUNT) ; 44B114(DUKE) ; 44B114(MARQUIS) ; 45D311(+22) ; 46A122(PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 52A23(+4) ; 57A2(+4) ; 61B2(PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])3 ; 86(OFFICIUM NATURA DOCET) ID embmne_gio1574_emblem060 _IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}} ; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F37(CRANE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+524)', '25F37(CRANE)(+5245)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'holding'], 'de': ['Kranich', 'halten'], 'fr': ['grue', 'tenir'], 'it': ['gru', 'tenere'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H2142', 'c': ['25HH2142'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2142'], 'b': '25H2142', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': "fen, Du. 'ven'", 'de': 'Marschland, Fenn', 'fr': "mare sur la lande, 'ven' (Néerlandais)", 'it': "maremma (olandese: 'ven')", 'pt': 'paul (do holandês "ven")', 'jp': "沼沢地, オランダ語： 'ven'"}, 'kw': {'en': ['fen', 'ven'], 'de': ['Fenn', 'Sumpfland'], 'fr': ['mare', 'ven', 'étang'], 'it': ['palude', 'ven'], 'pt': ['pântano', 'ven'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(MARQUIS)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(MARQUIS)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUIS)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUIS)', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUIS)', 'fr': 'autres souverains (MARQUIS)', 'it': 'altro sovrano (MARQUIS)', 'pt': 'outro soberano (MARQUIS)', 'jp': '他の元首 (MARQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311', '45D311(+2)', '45D311(+22)'], 'b': '45D311', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': 'comandante in capo, generale (+ cavalleria)', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])3', 'c': ['46AA122(PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - emblema, motto (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])', 'pt': 'brasões, heráldica (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}} ; {'n': '57A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A2(+4)'], 'b': '57A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務感, 職務への専念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense', 'emblem'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht', 'Emblem'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment', 'emblème'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso', 'emblema'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])3', 'c': ['61BB2(PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])', 'de': 'historische Person (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])', 'pt': 'figuras históricas (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])', 'jp': '歴史的人物 (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PICCOLOMINI, Alfonso [Celano, Capistrano and Amalfi])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(OFFICIUM NATURA DOCET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OFFICIUM NATURA DOCET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OFFICIUM NATURA DOCET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OFFICIUM NATURA DOCET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OFFICIUM NATURA DOCET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OFFICIUM NATURA DOCET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OFFICIUM NATURA DOCET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OFFICIUM NATURA DOCET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Ditemi Mons. fra glialtri Signori Re- gnicoli, più antichi di questo, non ce ne fu alcuno che portasse qualche bella impresa? GIO. Ce ne sono stati certo, ma io non mi ricordo se non di due; l'vna d'Andrea di Capua Duca di Thermole, che fu d'e- stremo valor militare, e l'altra di Thomaso Caraffa Conte di Matalone. Il Duca nel fiore dell'età sua, es- sendo stato creato Capitano generale da Papa Giulio, morì à Ciuità Castellana con qualche sospetto di ve- leno, chegli fu dato forse da chi gli portaua inuidia di tanto honore. Vsaua per impresa questo Signore vn mazzo di corsesche da lanciare, volendo dire che non gli mancherebbono armi da lanciare per non lasciarsi accostare i nimici; era il motto; FORTIBVS NON DEERVNT.

PREV embmne_gio1574_emblem060 SEQ 64 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT corsesche da lanciare = javelin (werpspies) NEXT embmne_gio1574_emblem062 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A bundle of javelins SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac108 MOTTO_LA FORTIBVS NON DEERVNT HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 44B114(DUKE) ; 45C14(JAVELIN) ; 45D311 ; 46A122(CAPUA, Andrea di [of Termoli])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51H4(+4) ; 54A8(+4) ; 61B2(CAPUA, Andrea di [of Termoli])3 ; 86(FORTIBUS NON DEERUNT) INTERP_DAL The brave will not lack them URL_IMAGE embmne_gio1574_pic108.jpg ID embmne_gio1574_emblem061 MOTTO_LA_NORM Fortibus non deerunt _IC {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C14(JAVELIN)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(JAVELIN)'], 'b': '45C14(JAVELIN)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): javelin', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Wurfspieß', 'fr': "armes à manche et d'hast : javelot", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): giavellotto', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): dardo', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 投げ槍'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(CAPUA, Andrea di [of Termoli])3', 'c': ['46AA122(CAPUA, Andrea di [of Termoli])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CAPUA, Andrea di [of Termoli])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - emblema, motto (CAPUA, Andrea di [of Termoli])', 'pt': 'brasões, heráldica (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51H4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51H41', '51H42', '51H43'], 'r': ['55B1'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H4(+4)'], 'b': '51H4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Plenitude (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fülle, Überfluß (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plénitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pienezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'plenitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '十分 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['plenitude', 'emblem'], 'de': ['Ueberfluss', 'Emblem'], 'fr': ['plénitude', 'emblème'], 'it': ['pienezza', 'emblema'], 'pt': ['plenitude'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CAPUA, Andrea di [of Termoli])3', 'c': ['61BB2(CAPUA, Andrea di [of Termoli])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CAPUA, Andrea di [of Termoli])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CAPUA, Andrea di [of Termoli])', 'de': 'historische Person (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CAPUA, Andrea di [of Termoli])', 'pt': 'figuras históricas (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CAPUA, Andrea di [of Termoli])', 'jp': '歴史的人物 (CAPUA, Andrea di [of Termoli]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CAPUA, Andrea di [of Termoli])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FORTIBUS NON DEERUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTIBUS NON DEERUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTIBUS NON DEERUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTIBUS NON DEERUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTIBUS NON DEERUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTIBUS NON DEERUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTIBUS NON DEERUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTIBUS NON DEERUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Il Co[n]te di Matalone, che fu Generale del Rè Fer- randino, hebbe per impresa vna statera, con questo motto, tratto dall'Euangelio. HOC FAC, ET VI- VES. Laquale impresa mi parse troppo larga, perche la stadera importa il pesar molte cose; e fu motteggia- ta da Mons. di Persì, fratello di Mons. d'Allegri, che rompendo il campo Aragonese à Eboli, guadagnò lo stendardo del Generale, e disse: PAR ma foy, mon ennemi n'ha pas fait ce qu'il ha escrit alentour de son Peson, pource qu'il n'ha pas bien pesé ses forces auec les miennes.

MOTTO_LA_NORM Hoc fac, et vives PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A steelyard NEXT embmne_gio1574_emblem063 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac109 SEQ 65 MOTTO_LA HOC FAC ET VIVES SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Do this and you shall live PREV embmne_gio1574_emblem061 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic109.jpg IC 44B114(COUNT) ; 45D311 ; 46A122(CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])3 ; 46B330 ; 46B3311 ; 49L71 ; 49L8 ; 58B1(+4) ; 61B2(CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])3 ; 73C865(LUKE 10:28) ; 86(HOC FAC, ET VIVES) ID embmne_gio1574_emblem062 _IC {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])3', 'c': ['46AA122(CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - emblema, motto (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])', 'pt': 'brasões, heráldica (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '58B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B11'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B1', '58B1(+4)'], 'b': '58B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vitality, Viability, Vital Force (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vitalität, Lebensfähigkeit, Lebenskraft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vitalité, Viabilité, Force Vitale (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vitalità, energia vitale, forza vitale (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitalidade, viabilidade, energia/força vital (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '生命力, 生存能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['force', 'life', 'vitality', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Staerke', 'Vitalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['force', 'force vital', 'viabilité', 'vie', 'vitalité', 'emblème'], 'it': ['forza', 'vita', 'vitalità', 'emblema'], 'pt': ['força', 'vida', 'vitalidade'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])3', 'c': ['61BB2(CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])', 'de': 'historische Person (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])', 'pt': 'figuras históricas (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])', 'jp': '歴史的人物 (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CARAFFA, Giovanni Tommaso [of Maddaloni])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(HOC FAC, ET VIVES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC FAC, ET VIVES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC FAC, ET VIVES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC FAC, ET VIVES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC FAC, ET VIVES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC FAC, ET VIVES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC FAC, ET VIVES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC FAC, ET VIVES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

E poi che siamo entrati ne'Napoletani, non man- cherò di dire, che si bene i Prencipi quasi degenera[n]do da'lor maggiori, non vanno alla guerra, io penso che sia, perche non son lor date le dignità é gradi seco[n]do che conuerrebbe, essendo passate le dignità in mano de' forestieri; ma non ci mancano però huomini della seconda classe nobili e valorosi, i quali per virtù aspi- rano à gli honor grandi, fra i quali di presente è il S. Giouan Battista Castaldo chiarissimo per mille belle e fresche proue, quando Mastro di campo del gran Car- lo Quinto hauendo acquistato molta laude nell'im- prese d'Alemagna, s'hà guadagnato honor d'esser Luogotenente e Capitan generale del Rè de' Romani nell'impresa di Transiluania contra Turchi e Valac- chi. Esso Castaldo à quel tempo che bolliua la guerra in Piemonte contra Francesi, non volendosi ritroua- re in essa, perche gli pareua ch'el S. Marchese del Va[-] sto hauesse distribuito tutti gli onori à persone man- co perite dell'arte militare di lui, come sdegnato staua in otio à Milano, e diceua, che'l S. Marchese faceua cose quasi fuor di natura, e da far marauigliare le ge[n]ti del suo giuditio strauagante: e consolandolo io con viue ragioni, egli mi disse, fatemi vna impresa sopra questo concetto. Et io feci il monte Etna di Sicilia, il quale in cima arde con gittar fiamme di fuoco, e poco più à basso è carico di nieue: e non molto lontano da essa si vede la vastità delle pietre arse, & al basso ame[-] nissimo paese coltiuato e frugifero, con vn motto, che diceua: NATVRA MAIORA FACIT: allu[-] dendo alla strauaganza del S. Marchese in compar- tire gli honori del campo: perche in ciò quel dolcissimo Signore voleua compiacere à molte persone, che per vari interessi gli poteuano commandare: e cosi sfor- zato riportaua taccia di non perfetto giuditio, poi che si scordaua d'vno antico, leale e valoroso seruitore: com'era esso S. Castaldo. E quest'Etna dipinto hà ma- rauigliosa vaghezza per la varietà delle parti sue, sì come hauete visto in figura nel nostro Criptoportico, oue sono l'altre imprese de gli amici e padroni.

MOTTO_LA_NORM Natura maiora facit PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Mount Etna erupting NEXT embmne_gio1574_emblem064 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac110 SEQ 66 MOTTO_LA NATURA MAIORA FACIT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Nature does great things PREV embmne_gio1574_emblem062 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic110.jpg IC 20 ; 25C11 ; 25C12 ; 25G13 ; 25H111(+0) ; 25H18 ; 44D114(MARQUIS) ; 45D311 ; 46A122(CASTALDO, Giambattista)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51G1(+4) ; 52AA52(+4) ; 55C11(+4) ; 61B2(ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3 ; 61B2(CASTALDO, Giambattista)3 ; 61D(ETNA) ; 86(NATURA MAIORA FACIT) ID embmne_gio1574_emblem063 _IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25C11', 'c': ['25C111', '25C112'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C1', '25C11'], 'b': '25C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'eruption (of volcano)', 'de': 'Ausbruch (eines Vulkans)', 'fr': "éruption (d'un volcan)", 'it': 'eruzione (di vulcano)', 'pt': 'erupção (do vulcão)', 'jp': '噴火 (火山の)'}, 'kw': {'en': ['eruption', 'volcano'], 'de': ['Ausbruch', 'Vulkan'], 'fr': ['volcan', 'éruption'], 'it': ['eruzione', 'vulcano'], 'pt': ['erupção', 'vulcão'], 'jp': []}} ; {'n': '25C12', 'p': ['2', '25', '25C', '25C1', '25C12'], 'b': '25C12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'volcano', 'de': 'Vulkan', 'fr': 'volcan', 'it': 'vulcano', 'pt': 'vulcão', 'jp': '火山'}, 'kw': {'en': ['volcano'], 'de': ['Vulkan'], 'fr': ['volcan'], 'it': ['vulcano'], 'pt': ['vulcão'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H111(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25H1111', '25HH111'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H111', '25H111(+0)'], 'b': '25H111', 'l': [], 'txt': {'en': 'mountain-range, snow peaks (+ variant)', 'de': 'Gebirgszug, Schneegipfel (+ Variante)', 'fr': 'chaîne, massif de montagnes, cimes enneigées (+ variante)', 'it': 'catena montuosa, cime innevate (+ variante)', 'pt': 'cordilheira, picos de neve (+ variante)', 'jp': '山脈, 雪の頂 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['peak', 'snow', 'variant'], 'de': ['Gipfel', 'Schnee', 'Variante'], 'fr': ['cime', 'neige', 'variante'], 'it': ['neve', 'picco', 'variante'], 'pt': ['pico', 'neve'], 'jp': []}} ; {'n': '25H18', 'c': ['25H181', '25H182', '25H183', '25HH18'], 'r': ['47I1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H18'], 'b': '25H18', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cultivated land', 'de': 'bestelltes, kultiviertes Land', 'fr': 'terrain cultivé', 'it': 'terre coltivate', 'pt': 'terra cultivada', 'jp': '耕作地'}, 'kw': {'en': ['agriculture', 'cultivation'], 'de': ['Ackerbau', 'Bestellung (Land)'], 'fr': ['agriculture', 'culture'], 'it': ['agricoltura', 'coltivazione'], 'pt': ['agricultura', 'cultivo'], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(CASTALDO, Giambattista)3', 'c': ['46AA122(CASTALDO, Giambattista)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CASTALDO, Giambattista)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CASTALDO, Giambattista) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CASTALDO, Giambattista) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CASTALDO, Giambattista) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CASTALDO, Giambattista) - emblema, motto (CASTALDO, Giambattista)', 'pt': 'brasões, heráldica (CASTALDO, Giambattista) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CASTALDO, Giambattista) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51G1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G1', '51G1(+4)'], 'b': '51G1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Largeness, Magnitude (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Größe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Grandeur, Importance, Ampleur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'grandezza, ampiezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'grandeza, magnitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大きさ, 規模 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['large', 'size', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'gross', 'Emblem'], 'fr': ['grand', 'emblème'], 'it': ['grande', 'emblema'], 'pt': ['grande', 'tamanho'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA52(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52AA521', '52AA522'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA52', '52AA52(+4)'], 'b': '52AA52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Misjudgment (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fehlurteil (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais Jugement, Mauvais Discernement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'giudizio erroneo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'juízo errado, juízo erróneo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誤った判断 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'knowledge', 'misjudgment', 'emblem'], 'de': ['Fakultaeten', 'Fehlurteil', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'connaissance', 'mauvais jugement', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conoscenza', 'giudizio erroneo', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'equívoco'], 'jp': []}} ; {'n': '55C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+4)'], 'b': '55C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Emblem'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'emblème'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'emblema'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3", 'c': ["61BB2(ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'de': "historische Person (ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'pt': "figuras históricas (ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'jp': "歴史的人物 (ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALVALOS, Alfonso d' [of Vasto])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CASTALDO, Giambattista)3', 'c': ['61BB2(CASTALDO, Giambattista)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CASTALDO, Giambattista)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CASTALDO, Giambattista) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CASTALDO, Giambattista)', 'de': 'historische Person (CASTALDO, Giambattista) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CASTALDO, Giambattista) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CASTALDO, Giambattista) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CASTALDO, Giambattista)', 'pt': 'figuras históricas (CASTALDO, Giambattista) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CASTALDO, Giambattista)', 'jp': '歴史的人物 (CASTALDO, Giambattista) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CASTALDO, Giambattista)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61D(ETNA)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ETNA)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ETNA) (ETNA)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ETNA) (ETNA)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ETNA)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ETNA)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ETNA)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ETNA) (ETNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NATURA MAIORA FACIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NATURA MAIORA FACIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NATURA MAIORA FACIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NATURA MAIORA FACIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NATURA MAIORA FACIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NATURA MAIORA FACIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NATURA MAIORA FACIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NATURA MAIORA FACIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Adunque Monsignore, voi non douete mancare di dirmi, quali sono l'altre imprese, che ha- uete fatto dipingere nelle case vostre. GIO. Euui fra l'altre quella della Eccellentissima e non mai à ba- stanza lodata, la Signora Marchesa di Pescara Vitto- ria Colonne, alla memoria della quale io tengo infi- nito obligo, come hò mostrato al mondo con la vita dell'inuittissimo suo consorte, il Signor Marchese di Pescara. Essa Signora anchor che tenesse vita secon- do la disciplina Christiana, pudica e mortificata, fus[-] se pia e liberale verso ogn'vno, non le mancarono pe- rò inuidiosi e maligni, che le dauano molestia, e di- sturbauano i suoi altissimi concetti; ma si consolaua, che quei tali credendo nuocere à lei, noceuano à se stessi e fu più che vero per molte ragioni, che hora no[n] accade dire. Perche io feci certi scoglij in mezo il mar turbato, che gli batte con l'onde procellose, con vn motto di sopra, che diceua; CONANTIA FRAN- GERE FRANGVNT; quasi volesse dire, che gli scoglij della sua fermissima virtù ribatteuano in die- tro le furie del mare; con ro[m]perle e risoluerle in ischiu[-] ma. E tiene questa impresa vaga vista, e perciò l'hò fatta accuratamente dipingere nella casa nostra.

MOTTO_LA_NORM Conantia frangere frangunt PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Big rocks in a rough sea NEXT embmne_gio1574_emblem065 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac112 SEQ 67 MOTTO_LA CONANTIA FRANGERE FRANGVNT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL They break those which are trying to break them PREV embmne_gio1574_emblem063 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic112.jpg IC 25H112 ; 25H2311 ; 26C32(+0) ; 44BB114(MARQUISE) ; 46AA122(COLONNA, Vittoria [of Pescara])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54E42(+4) ; 57A6(+4) ; 61BB2(COLONNA, Vittoria [of Pescara])3 ; 86(CONANTIA FRANGERE FRANGUNT) ID embmne_gio1574_emblem064 _IC {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H2311', 'c': ['25H23111', '25H23112', '25HH2311'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311'], 'b': '25H2311', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'wave', 'de': 'Welle', 'fr': 'vague', 'it': 'onda', 'pt': 'onda', 'jp': '波'}, 'kw': {'en': ['wave'], 'de': ['Welle'], 'fr': ['vague'], 'it': ['onda'], 'pt': ['onda'], 'jp': []}} ; {'n': '26C32(+0)', 'k': '2k0', 'r': ['25H1991', '25H23124', '25H23141'], 'p': ['2', '26', '26C', '26C3', '26C32', '26C32(+0)'], 'b': '26C32', 'l': [], 'txt': {'en': 'storm at sea (+ variant)', 'de': 'Seesturm (+ Variante)', 'fr': 'tempête sur mer (+ variante)', 'it': 'tempesta sul mare (+ variante)', 'pt': 'tempestade no mar (+ variante)', 'jp': '海の嵐 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['storm at sea', 'variant'], 'de': ['Seesturm', 'Variante'], 'fr': ['tempête sur mer', 'variante'], 'it': ['tempesta marina', 'variante'], 'pt': ['tempestade no mar'], 'jp': []}} ; {'n': '44BB114(MARQUISE)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUISE)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUISE) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUISE) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (MARQUISE) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (MARQUISE) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (MARQUISE) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (MARQUISE) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46AA122(COLONNA, Vittoria [of Pescara])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Vittoria [of Pescara])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - AA - femminile - emblema, motto (COLONNA, Vittoria [of Pescara])', 'pt': 'brasões, heráldica (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '61BB2(COLONNA, Vittoria [of Pescara])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Vittoria [of Pescara])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COLONNA, Vittoria [of Pescara])', 'de': 'historische Person (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COLONNA, Vittoria [of Pescara])', 'pt': 'figuras históricas (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COLONNA, Vittoria [of Pescara])', 'jp': '歴史的人物 (COLONNA, Vittoria [of Pescara]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COLONNA, Vittoria [of Pescara])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CONANTIA FRANGERE FRANGUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONANTIA FRANGERE FRANGUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONANTIA FRANGERE FRANGUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONANTIA FRANGERE FRANGUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONANTIA FRANGERE FRANGUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONANTIA FRANGERE FRANGUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONANTIA FRANGERE FRANGUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONANTIA FRANGERE FRANGUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

E poi che siamo entrati nelle donne, ve ne dirò vn'altra, ch'io feci alla elegantissima Signora Mar- chesa del Vasto, Donna Maria d'Aragona; dicendo essa, che sì come teneua singolar conto dell'honor del- la pudicitia, non solamente lo voleua conseruare con la persona sua, ma anchora hauer cura, che le sue do[n]- ne, donzelle e maritate per istracuraggine non lo perdessero. E perciò teneua vna disciplina nella ca- sa molto proportionata à leuare ogni occasione d'huo- mini e di donne, che potessero pensare di macchiarsi l'honor dell'honestà. E così le feci l'impresa, che voi hauete vista e lodata nell'atrio del Museo, laquale impresa è due mazzi di miglio maturo legato l'vno all'altro, con vn motto, che diceua; SERVARI ET SERVARE MEVM EST. Perche il miglio di natura sua, non solamente conserua se stesso da cor- ruttione, ma ancora mantiene l'altre cose, che gli stanno appresso, che non si corrompano; sì com'è il reubarbaro e la canfora, lequali cose pretiose si tengono nelle scatole piene di mi- glio, alle botteghe de gli specia- li, accioch'elle non si guastino.

MOTTO_LA_NORM Servari et servare meum est PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Two sheafs of barley NEXT embmne_gio1574_emblem066 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac113 SEQ 68 MOTTO_LA SERVARI ET SERVARE MEVM EST SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL My duty is to guard myself and others PREV embmne_gio1574_emblem064 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic113.jpg IC 25G4(MILLET) ; 44BB114(MARQUISE) ; 46AA122(ARAGONA, Maria d' [of Vasto])3 ; 47I1111 ; 47I1421 ; 49L71 ; 49L8 ; 54E43(+4) ; 57A2(+4) ; 57A63(+4) ; 61BB2(ARAGONA, Maria d' [of Vasto])3 ; 86(SERVARI ET SERVARE MEUM EST) ID embmne_gio1574_emblem065 _IC {'n': '25G4(MILLET)', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(MILLET)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(MILLET)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (MILLET)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (MILLET)', 'fr': 'plantes et herbes (MILLET)', 'it': 'piante ed erbe (MILLET)', 'pt': 'plantas e ervas (MILLET)', 'jp': '植物類と薬用植物 (MILLET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44BB114(MARQUISE)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUISE)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUISE) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUISE) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (MARQUISE) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (MARQUISE) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (MARQUISE) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (MARQUISE) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46AA122(ARAGONA, Maria d' [of Vasto])3", 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': "(ARAGONA, Maria d' [of Vasto])", 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - AA - female - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - AA - weiblich - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - AA - femme - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - AA - femminile - emblema, motto (ARAGONA, Maria d' [of Vasto])", 'pt': "brasões, heráldica (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - AA - feminino - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E43(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E43', '54E43(+4)'], 'b': '54E43', 'l': [], 'txt': {'en': "Preservation, Sustenance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz, Bewahrung, Erhaltung; Ripa: Salvezza, Sostanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préservation, Subsistance; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "salvaguardia, sussistenza; 'Salvezza', 'Sostanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'preservação, subsistência; "Salvezza", "Sostanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保存, 維持 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preserving', 'sustenance', 'emblem'], 'de': ['Erhaltung', 'Ripa, Cesare', 'bewahren', 'salvezza', 'sostanza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'conservation', 'subsistance', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'preservare', 'sussistenza', 'emblema'], 'pt': ['preservação', 'Ripa', 'Salvezza', 'Sostanza', 'sustento'], 'jp': []}} ; {'n': '57A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A2(+4)'], 'b': '57A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務感, 職務への専念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense', 'emblem'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht', 'Emblem'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment', 'emblème'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso', 'emblema'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}} ; {'n': '57A63(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63', '57A63(+4)'], 'b': '57A63', 'l': [], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '清廉潔白 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity', 'emblem'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità', 'Emblem'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté', 'emblème'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza', 'emblema'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}} ; {'n': "61BB2(ARAGONA, Maria d' [of Vasto])3", 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': "(ARAGONA, Maria d' [of Vasto])", 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ARAGONA, Maria d' [of Vasto])", 'de': "historische Person (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ARAGONA, Maria d' [of Vasto])", 'pt': "figuras históricas (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ARAGONA, Maria d' [of Vasto])", 'jp': "歴史的人物 (ARAGONA, Maria d' [of Vasto]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ARAGONA, Maria d' [of Vasto])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SERVARI ET SERVARE MEUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERVARI ET SERVARE MEUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERVARI ET SERVARE MEUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERVARI ET SERVARE MEUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERVARI ET SERVARE MEUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERVARI ET SERVARE MEUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERVARI ET SERVARE MEUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERVARI ET SERVARE MEUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Mi piace che siate disceso da' Capitani fi- no alle donne: il che è comportabile, poi che queste due furon moglij di due singolari Capitani. GIO. Da questo mi vengo ricordando d'vna bellissima gentildonna amata da Odetto di Fois, chiamato Mons. di Lotrech, la quale gli diceua motteggiando ch'egli era ben nobile e valente, ma ch'era troppo su- perbo: com'era forsè vero. Perche essendo egli corteg- giato ogni mattina da'nobilissimi e ricchissimi Si- gnori feudatarij dello stato, non leuando la berretta, a pena degnaua di guardargli in viso: il che faceua scandalizare & ammutinare tutta la nobiltà di Milano, laqual cosa fu cagione, che pigliasse partito di portare vn'impresa al proposito in cambio della vacca rossa co'sonaglij, come antica insegna della casa di Fois. Il che fu vn largo camino d'vna forna- ce, che ardeua con vn gran fuoco dentro, e per le boc- che vsciua fuora molta nebbia di fumo con vn mot- to che diceua: DOV'E GRAN FVOCO, E GRAN FVMO. Volendo inferire e rispondere al- la dama, che dou'è gran nobiltà e gran valor d'ani- mo, quiui anchora nasce gran fumo di superbia.

SEQ 69 PARENT embmne_gio1574 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_IT_NORM Dov'e gran fuoco, e gran fumo TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem067 MOTTO_IT DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO CAPTION_EN A big cloud of smoke escaping from a big fireplace SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac115 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Where there is great fire, there is great smoke PREV embmne_gio1574_emblem065 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic115.jpg IC 21C ; 41B121 ; 41B162 ; 41B214 ; 44B114(VISCOUNT) ; 45D311 ; 46A122(FOIX, Odet de [of Lautrec])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 57A6(+4) ; 57AA64(+4) ; 61B2(FOIX, Odet de [of Lautrec])3 ; 86(DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO) ID embmne_gio1574_emblem066 _IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '41B214', 'c': ['41B2141', '41B2142'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B214'], 'b': '41B214', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'chimney', 'de': 'Kamin', 'fr': 'cheminée', 'it': 'camino', 'pt': 'chaminé', 'jp': '煙突'}, 'kw': {'en': ['chimney'], 'de': [], 'fr': [], 'it': ['camino'], 'pt': ['chaminé'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(VISCOUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(VISCOUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(VISCOUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (VISCOUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (VISCOUNT)', 'fr': 'autres souverains (VISCOUNT)', 'it': 'altro sovrano (VISCOUNT)', 'pt': 'outro soberano (VISCOUNT)', 'jp': '他の元首 (VISCOUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FOIX, Odet de [of Lautrec])3', 'c': ['46AA122(FOIX, Odet de [of Lautrec])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FOIX, Odet de [of Lautrec])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - emblema, motto (FOIX, Odet de [of Lautrec])', 'pt': 'brasões, heráldica (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FOIX, Odet de [of Lautrec])3', 'c': ['61BB2(FOIX, Odet de [of Lautrec])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FOIX, Odet de [of Lautrec])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FOIX, Odet de [of Lautrec])', 'de': 'historische Person (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FOIX, Odet de [of Lautrec])', 'pt': 'figuras históricas (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FOIX, Odet de [of Lautrec])', 'jp': '歴史的人物 (FOIX, Odet de [of Lautrec]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FOIX, Odet de [of Lautrec])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO)", 'jp': "諺, 格言 等々 (DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ond'è necessario, che i grandi si guardino di far cosa, che possa esser tassata dalle brigate, come fu quel- la del Signor Theodoro Triuulcio, il quale hauendo lungamente militato co' Francesi e con gli Arago- nesi nel Regno di Napoli, era stimato prudente e ri- seruato Capitano, più per parlar poco ne'consiglij, che per combatter molto nelle fattioni; il quale portan- do per impresa cinque spighe di grano senza più, e senza motto alcuno, essendo tenuto poco liberale verso le sue genti d'arme nell'hospital cortesia, e nel trat- tamento delle paghe, venne talmente in fastidio a' Signori Vinitiani, de' quali egli era Generale; che pe[n]- sarono di volerlo cambiare al Signor Marc'An- tonio Colonna: e diede ancho materia d'essere burle- uolmente calonniato da M. Andrea Gritti Prouedi- tore del Campo, dopò il fatto d'arme della Bicocca. Il- qual disse, questo nostro Generale và molto mal for- nito di vettouaglia, perche non porta più prouisione se non de cinque spighe di grano. Alche rispose M. Cesare Viola, che portaua il suo Guidone, huomo valente e faceto, nobil Milanese, dicendo: Non vene marauigliate Signor Proueditore, perche il nostro Ca- pitano viue à minuto, e dà à credenza, e pagasi poi à contanti. Hora queste spighe del Signor Theodoro mi riducono à memoria l'impresa, ch'io feci al Signor Marchese del Vasto, quando dopò la morte del Signo- re Antonio da Leua fu creato Capitan Generale di Carlo Quinto Imperatore, dicendo egli, che à pena eran finite le fatiche, ch'egli haueua durate per esser Capitano della fanteria, chegli era nata materia di maggior trauaglio: essendo vero, ch'el Generale tiene souerchio peso sopra le spalle: gli feci dunque in con- formità del suo pensiero, due couoni di spiche di gra- no maturo con vn motto, che giraua le barde e fim- brie della sopraueste, e circo[n]daua l'impresa nello sten- dardo: il qual motto diceua: FINIVNT PARI- TER RENOVANTQUE LABORES, Vo- lend'io isprimere, che à pena era raccolto il grano, che nasceua occasion necessaria di seminarlo per vn'- altra messe, e veniua à rinouar le fatiche degli ara[-] tori. E tanto più conuiene al soggetto del Signor Marchese, quanto che i manipoli delle spighe del gra- no furono già gloriosa impresa guadagnata in bat- taglia da Don Rodrigo Daualos bisauolo suo, gran Contestabile di Castiglia. E questa tale inuentione hà bellissima apparenza, come l'hauete vista dipin- ta in molti luoghi del Museo:, e perciò la con- tinuò sempre fino alla sua morte, come niente superba e molto conforme alla virtù sua e de' suoi maggiori.

MOTTO_LA_NORM Finiunt pariter renovantque labores PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A freshly harvested sheaf of corn NEXT embmne_gio1574_emblem068 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac116 SEQ 70 MOTTO_LA FINIVNT PARITER RENOVANTQVE LABORES SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL They finish at the same time an renew their labour PREV embmne_gio1574_emblem066 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic116.jpg IC 25G13 ; 25G4(WHEAT) ; 44B221 ; 44B114(MARQUIS) ; 45D311(+21) ; 46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3 ; 47I1111 ; 47I120 ; 47I140 ; 47I1421 ; 49L71 ; 49L8 ; 54D3(+4) ; 54DD3(+4) ; 54DD41(+4) ; 61B2(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])3 ; 86(FINIUNT PARITER RENOVANTQUE LABORES) ID embmne_gio1574_emblem067 _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(WHEAT)', 'c': ['25GG4(WHEAT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(WHEAT)'], 'b': '25G4(WHEAT)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: wheat', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Weizen', 'fr': 'plantes et herbes : blé', 'it': 'piante ed erbe: frumento', 'pt': 'plantas e ervas: trigo', 'jp': '植物類と薬用植物: コムギ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Weizen'], 'fr': ['blé', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['frumento', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'trigo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B221', 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B22', '44B221'], 'b': '44B221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governor, etc. of province', 'de': 'Gouverneur etc. einer Provinz, Region', 'fr': 'gouverneur, etc. de province', 'it': 'governatore, ecc. di una provincia', 'pt': 'governador, etc. de província', 'jp': '州知事等'}, 'kw': {'en': ['governor'], 'de': ['Gouverneur'], 'fr': ['gouverneur'], 'it': ['governatore'], 'pt': ['governador'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(MARQUIS)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(MARQUIS)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUIS)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUIS)', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUIS)', 'fr': 'autres souverains (MARQUIS)', 'it': 'altro sovrano (MARQUIS)', 'pt': 'outro soberano (MARQUIS)', 'jp': '他の元首 (MARQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311(+21)', 'k': '45k21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311', '45D311(+2)', '45D311(+21)'], 'b': '45D311', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal (+ infantry)', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall (+ Infanterie)', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal (+ infanterie)', 'it': 'comandante in capo, generale (+ fanteria)', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal (+ infantaria)', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥 (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal', 'infantry'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor', 'Infanterie'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal', 'infanterie'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale', 'fanteria'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3", 'c': ["46AA122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - emblema, motto (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'pt': "brasões, heráldica (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}} ; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D31'], 'r': ['51A7', '51FF5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D3', '54D3(+4)'], 'b': '54D3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Completion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vollendung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Achèvement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'completamento, compimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'conclusão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '完成 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['completion', 'emblem'], 'de': ['Vollendung', 'Emblem'], 'fr': ['achèvement', 'emblème'], 'it': ['compimento', 'emblema'], 'pt': ['realização'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54DD31'], 'r': ['51AA7', '51F5'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD3', '54DD3(+4)'], 'b': '54DD3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Start (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Start (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Commencement, Début, Départ (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'inizio, avvio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'iniciar, começar (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '開始 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['procedure', 'start', 'emblem'], 'de': ['Start', 'Verfahren', 'Emblem'], 'fr': ['commencement', 'départ', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['inizio', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['procedimento', 'começo'], 'jp': []}} ; {'n': '54DD41(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A170'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4', '54DD41', '54DD41(+4)'], 'b': '54DD41', 'l': [], 'txt': {'en': "Drudgery; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schufterei, Schinderei; Ripa: Fatica estiva (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Corvée, Travail Pénible; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fatica, lavoro faticoso, ingrato; 'Fatica', 'Fatica estiva' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'trabalho penoso, ingrato, "Fatica", "Fatica estiva" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '単調な骨折り仕事 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'drudgery', 'facility', 'emblem'], 'de': ['Fatica estiva', 'Leichtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schufterei', 'fatica', 'Emblem'], 'fr': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'corvée', 'facilité', 'travail pénible', 'emblème'], 'it': ['Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa', 'facilità', 'lavoro faticoso', 'emblema'], 'pt': ['labuta', 'instalação', 'Fatica', 'Fatica estiva', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])3", 'c': ["61BB2(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])", 'de': "historische Person (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])", 'pt': "figuras históricas (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])", 'jp': "歴史的人物 (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FINIUNT PARITER RENOVANTQUE LABORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FINIUNT PARITER RENOVANTQUE LABORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FINIUNT PARITER RENOVANTQUE LABORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FINIUNT PARITER RENOVANTQUE LABORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FINIUNT PARITER RENOVANTQUE LABORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FINIUNT PARITER RENOVANTQUE LABORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FINIUNT PARITER RENOVANTQUE LABORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FINIUNT PARITER RENOVANTQUE LABORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ne portò anchora vn'altra poco auanti molto bel- la, trouata da M. Gualtieri Corbetta, Senator Mila- nese, huomo dottissimo nelle buone lettere, ad vn proposito, che voleua dire che esso Signor Marchese, che desideraua venire (sì com'era venuto) Capitan Ge- nerale, per poter mostrare intieramente il suo valo- re, senza che si communicasse la laude col soprasta[n]te Capitano; dicendo hauer trouato, che molte sue pro- dezze erano attribuite nel processo della guerra ò al Marchese di Pescara, ò al Sig. Prospero, ò al Signore Antonio da Leua. E che all'hora speraua, come li- berato dal Collega e da finestre sopra tetto, mostrare al mondo quanto sapesse e valesse nell'arte milita- re. Figurò dunque esso M. Gualtieri le Sfere de' quat- tro elementi separati, con vn motto di sopra, che diceua: DISCRETIS SVA VIRTVS ADEST. Volendo intendere, che gli elementi nel luogo loro hanno la sua peculiare virtù. Ilche non confesserebbe vn filosofo, perche il fuoco nella sua propria sfera non cuoce nè abbrucia; ma solamente quand'egli è legato con la mistura de gli altri ele- me[n]ti. E perche hebbe bella appare[n]za di quelle quattro Sfere, fu tollerata e fatta in pittura nelle bandiere de' trombetti.

MOTTO_LA_NORM Discresis sua virtus adest PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Earth in the centre of concentric circles symbolizing the four elements water, earth, fire, air NEXT embmne_gio1574_emblem069 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac119 SEQ 71 MOTTO_LA DISCRESIS SVA VIRTVS ADEST SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL When separated, each has its own virtue PREV embmne_gio1574_emblem067 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic119.jpg IC 210 ; 21A0 ; 21B0 ; 21C0 ; 21D0 ; 24D ; 25H11 ; 25I12 ; 44B221 ; 44B114(MARQUIS) ; 45D311(+21) ; 46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3 ; 48C91 ; 49D36 ; 49L71 ; 49L8 ; 51H1(+4) ; 51HH1(+4) ; 54B6(+4) ; 61B2(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])3 ; 61B2(CORBETTA, Gualtieri)3 ; 86(DISCRESIS SUA VIRTUS ADEST) ID embmne_gio1574_emblem068 _IC {'n': '210', 'p': ['2', '21', '210'], 'b': '210', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Elementi', 'Elementi secondo Empedocle' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Elementi, Elementi secondo Empedocle', 'fr': "'Elementi', 'Elementi secondo Empedocle' (Ripa)", 'it': "'Elementi', 'Elementi secondo Empedocle' (Ripa)", 'pt': '"Elementi", "Elementi secondo Empedocle" (Ripa)', 'jp': "諸元素', 'エンペドクレスによる諸元素' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Elementi', 'Empedocles', 'Ripa'], 'de': ['Empedocles', 'Ripa, Cesare', 'elementi'], 'fr': ['Elementi', 'Empédocle', 'Ripa'], 'it': ['Elementi', 'Empedocle', 'Ripa'], 'pt': ['Elementi', 'Empédocles', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '21A0', 'p': ['2', '21', '21A', '21A0'], 'b': '21A0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Aria', 'Carro dell'aria' (Ripa)", 'de': "Ripa: Aria, Carro dell'aria", 'fr': "'Aria', 'Carro dell'aria' (Ripa)", 'it': "'Aria', 'Carro dell'aria' (Ripa)", 'pt': '"Aria"; "Carro dell\'aria" (Ripa)', 'jp': "Aria', 'Carro dell'aria' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aria', "Carro dell'aria", 'Ripa'], 'de': ['Aria', 'Ripa, Cesare', "carro dell'aria"], 'fr': ['Aria', "Carro dell'aria", 'Ripa'], 'it': ['Aria', "Carro dell'aria", 'Ripa'], 'pt': ['Ária', "Carro dell'aria", 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '21B0', 'p': ['2', '21', '21B', '21B0'], 'b': '21B0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Terra', 'Carro della terra' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Terra, Carro della terra', 'fr': "'Terra', 'Carro della terra' (Ripa)", 'it': "'Terra', 'Carro della terra' (Ripa)", 'pt': '"Terra", "Carro della terra" (Ripa)', 'jp': "Terra', 'Carro della terra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Carro della terra', 'Ripa', 'Terra'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'carro della terra', 'terra'], 'fr': ['Carro della terra', 'Ripa', 'Terra'], 'it': ['Carro della terra', 'Ripa', 'Terra'], 'pt': ['Carro della terra', 'Ripa', 'Terra'], 'jp': []}} ; {'n': '21C0', 'p': ['2', '21', '21C', '21C0'], 'b': '21C0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Fuoco', 'Carro del fuoco' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Fuoco, Carro del fuoco', 'fr': "'Fuoco', 'Carro del fuoco' (Ripa)", 'it': "'Fuoco', 'Carro del fuoco' (Ripa)", 'pt': '"Fuoco", Carro del fuoco" (Ripa)', 'jp': "Fuoco', 'Carro del fuoco' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Carro del fuoco', 'Fuoco', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'carro del fuoco', 'fuenf', 'fuoco'], 'fr': ['Carro del fuoco', 'Fuoco', 'Ripa'], 'it': ['Carro del fuoco', 'Fuoco', 'Ripa'], 'pt': ['Carro del fuoco', 'Fuoco', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '21D0', 'p': ['2', '21', '21D', '21D0'], 'b': '21D0', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Acqua', 'Carro dell'acqua' (Ripa)", 'de': "Ripa: Acqua, Carro dell'acqua", 'fr': "'Acqua', 'Carro dell'acqua' (Ripa)", 'it': "'Acqua', 'Carro dell'acqua' (Ripa)", 'pt': '"Acqua", "Carro dell\'acqua" (Ripa)', 'jp': "Acqua', 'Carro dell'acqua' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Acqua', "Carro dell'acqua", 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'acqua', "carro dell'acqua"], 'fr': ['Acqua', "Carro dell'acqua", 'Ripa'], 'it': ['Acqua', "Carro dell'acqua", 'Ripa'], 'pt': ['Acqua', "Carro dell'acqua", 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '44B221', 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B22', '44B221'], 'b': '44B221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governor, etc. of province', 'de': 'Gouverneur etc. einer Provinz, Region', 'fr': 'gouverneur, etc. de province', 'it': 'governatore, ecc. di una provincia', 'pt': 'governador, etc. de província', 'jp': '州知事等'}, 'kw': {'en': ['governor'], 'de': ['Gouverneur'], 'fr': ['gouverneur'], 'it': ['governatore'], 'pt': ['governador'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(MARQUIS)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(MARQUIS)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUIS)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUIS)', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUIS)', 'fr': 'autres souverains (MARQUIS)', 'it': 'altro sovrano (MARQUIS)', 'pt': 'outro soberano (MARQUIS)', 'jp': '他の元首 (MARQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311(+21)', 'k': '45k21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311', '45D311(+2)', '45D311(+21)'], 'b': '45D311', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal (+ infantry)', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall (+ Infanterie)', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal (+ infanterie)', 'it': 'comandante in capo, generale (+ fanteria)', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal (+ infantaria)', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥 (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal', 'infantry'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor', 'Infanterie'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal', 'infanterie'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale', 'fanteria'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3", 'c': ["46AA122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - emblema, motto (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'pt': "brasões, heráldica (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '49D36', 'c': ['49D361', '49D362', '49D363', '49D364', '49D365', '49D366'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D36'], 'b': '49D36', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'circle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Kreis (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'cercle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'cerchio (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'círculo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '円 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['circle'], 'de': ['Kreis'], 'fr': ['cercle'], 'it': ['cerchio'], 'pt': ['círculo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51H1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51H11'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H1', '51H1(+4)'], 'b': '51H1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Totality, the Whole (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Totalität, Gesamtheit, Alles (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Totalité, l'Ensemble (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "totalità, l'intero (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'totalidade, o inteiro (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '全体性, 全て (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['totality', 'whole', 'emblem'], 'de': ['Alles', 'Gesamtheit', 'Totalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['ensemble', 'totalité', 'emblème'], 'it': ['totalità', 'tutto', 'emblema'], 'pt': ['totalidade', 'todo'], 'jp': []}} ; {'n': '51HH1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51HH11'], 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH1', '51HH1(+4)'], 'b': '51HH1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Part, Section, Aspect (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Teil, Abschnitt, Aspekt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Partie, Section, Aspect (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parte, sezione, aspetto particolare (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'parte, secção, aspecto particular (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '部分, 区分, 側面 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['aspect', 'degree', 'part', 'quantity', 'section', 'emblem'], 'de': ['Aspekt', 'Grad', 'Quantitaet', 'Rang', 'Schnitt', 'Teil', 'Emblem'], 'fr': ['aspect', 'degré', 'partie', 'quantité', 'section', 'emblème'], 'it': ['aspetto', 'grado', 'parte', 'quantità', 'sezione', 'emblema'], 'pt': ['aspecto', 'grau', 'parte', 'quantidade', 'seção'], 'jp': []}} ; {'n': '54B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6', '54B6(+4)'], 'b': '54B6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worth, Value (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth', 'emblem'], 'de': ['Wert', 'Emblem'], 'fr': ['valeur', 'emblème'], 'it': ['valore', 'emblema'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])3", 'c': ["61BB2(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])", 'de': "historische Person (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])", 'pt': "figuras históricas (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])", 'jp': "歴史的人物 (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CORBETTA, Gualtieri)3', 'c': ['61BB2(CORBETTA, Gualtieri)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CORBETTA, Gualtieri)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CORBETTA, Gualtieri) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CORBETTA, Gualtieri)', 'de': 'historische Person (CORBETTA, Gualtieri) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CORBETTA, Gualtieri) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CORBETTA, Gualtieri) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CORBETTA, Gualtieri)', 'pt': 'figuras históricas (CORBETTA, Gualtieri) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CORBETTA, Gualtieri)', 'jp': '歴史的人物 (CORBETTA, Gualtieri) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CORBETTA, Gualtieri)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(DISCRESIS SUA VIRTUS ADEST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DISCRESIS SUA VIRTUS ADEST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DISCRESIS SUA VIRTUS ADEST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DISCRESIS SUA VIRTUS ADEST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DISCRESIS SUA VIRTUS ADEST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DISCRESIS SUA VIRTUS ADEST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DISCRESIS SUA VIRTUS ADEST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DISCRESIS SUA VIRTUS ADEST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ne portò anchora il predetto Signor Marchese vna bella in materia amorosa, che gli fu trouata da M. Antonio Epicuro, litterato huomo nell'Acade- mia Napoletana, laquale fu il tempio di Giunone Lacinia; il quale sostenuto da colonne haueua vn'- altare in mezo, col fuoco acceso, che per nessun ve[n]to si spegneua mai, ancor che'el tempio fusse d'ogni in- torno aperto per gli spatii degl'intercolonnij: vole[n]do dire à vna dama sua, che lungo tempo egli haueua amata, e doleuasi all'hora d'essere abbandonata da lui, com'ella in ciò s'ingannaua e doleuasi, à torto di lui; perche il fuoco dell'amor suo era eterno & inestinguibile, come quello dell'altare del tempio di Giunone Lacinia. E serui per motto l'iscrittione d'esso tempio, che giraua pel fregio dell'architraue posto sopra le colonne: IVNONI LACINIAE DICATVM; E questa impresa ebbe bella presen- za, anchor che hauesse bisogno di qualche let- terato, che dichiarasse l'historia à color, che non sanno più che tanto.

MOTTO_LA_NORM Iunoni Laciniae dicatum PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Temple of Juno Lucina, goddess of childbirth, with an altar where an eternal flame is burning NEXT embmne_gio1574_emblem070 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac120 SEQ 72 MOTTO_LA IVNONI LACINIAE DICATVM SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Dedicated to Juno Lucina PREV embmne_gio1574_emblem068 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic120.jpg IC 11Q71427(+0) ; 12FF61 ; 12FF62 ; 12FF63 ; 21C ; 25F3(+53) ; 25H11 ; 25I12 ; 25I3 ; 31A2515(+933) ; 31D15(+89) ; 41D271 ; 44B221 ; 44B114(MARQUIS) ; 45D311(+21) ; 46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3 ; 48A9843 ; 48C161 ; 48C24 ; 49L71 ; 49L8 ; 56F2(+4):23A2 ; 61B2(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3 ; 61B2(EPICURO, Marcantonio)3 ; 86(IUNONI LACINIAE DICATUM) ; 92C171 ID embmne_gio1574_emblem069 _IC {'n': '11Q71427(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7142', '11Q71427', '11Q71427(+0)'], 'b': '11Q71427', 'l': [], 'txt': {'en': 'altarlamp, altar fire (+ variant)', 'de': 'Altarlampe, Altarlicht (+ Variante)', 'fr': "lampe d'autel (+ variante)", 'it': 'lampada del SS.mo Sacramento (+ variante)', 'pt': 'lâmpada de altar, fogo de altar (+ variante)', 'jp': '祭壇ランプ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'lamp', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Lampe', 'Variante'], 'fr': ['feu', 'lampe', 'variante'], 'it': ['fuoco', 'lampada', 'variante'], 'pt': ['fogo', 'lâmpada'], 'jp': []}} ; {'n': '12FF62', 'c': ['12FF621'], 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F62', '12FF62'], 'b': '12FF62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ Roman religion - FF - in the open air', 'de': 'der Altar in der römischen Religion - FF - im Freien', 'fr': 'autel ~ religion de la Rome antique - FF - en plein air', 'it': "altare ~ religione romana - FF - altare all'aperto", 'pt': 'altar ~ religião romana - FF - ao ar livre', 'jp': '祭壇 〜 ローマ宗教 - FF - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '12FF63', 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F63', '12FF63'], 'b': '12FF63', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'statues, paintings, etc. ~ objects of worship in Roman religion - FF - in the open air', 'de': 'Statuen, Bilder etc. als Kultgegenstände in der römischen Religion - FF - im Freien', 'fr': 'statues, peintures, etc. ~ objets de culte de la religion de la Rome antique - FF - en plein air', 'it': "statue, dipinti, ecc. ~ oggetti di culto nellareligione romana - FF - statue, dipinti, ecc. all'aperto", 'pt': 'estátuas, pinturas, etc. ~ objectos de adoração na religião romana - FF - ao ar livre', 'jp': '彫像, 絵画, etc. 〜 ローマ宗教の崇拝に使用される物品 - FF - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F3(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+53)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'birds (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Vögel (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '41D271', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D27', '41D271'], 'b': '41D271', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "fluttering lappet of vestment, 'Pneumazipfel'", 'de': 'flatternder Gewandzipfel; sogenannter Pneumazipfel', 'fr': "bande de tissu flottant au vêtement, 'Pneumazipfel'", 'it': "lembo o falda svolazzante, 'Pneumazipfel'", 'pt': 'lapela, aba tremulante do vestuário, "Pneumazipfel"', 'jp': "衣服のはためくひだ, 'Pneumazipfel'"}, 'kw': {'en': ['Pneumazipfel', 'wind'], 'de': ['Gewandzipfel', 'Pneumazipfel', 'Wind'], 'fr': ['Pneumazipfel', 'vent'], 'it': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'pt': ['Pneumazipfel', 'vento'], 'jp': []}} ; {'n': '44B221', 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B22', '44B221'], 'b': '44B221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governor, etc. of province', 'de': 'Gouverneur etc. einer Provinz, Region', 'fr': 'gouverneur, etc. de province', 'it': 'governatore, ecc. di una provincia', 'pt': 'governador, etc. de província', 'jp': '州知事等'}, 'kw': {'en': ['governor'], 'de': ['Gouverneur'], 'fr': ['gouverneur'], 'it': ['governatore'], 'pt': ['governador'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(MARQUIS)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(MARQUIS)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUIS)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUIS)', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUIS)', 'fr': 'autres souverains (MARQUIS)', 'it': 'altro sovrano (MARQUIS)', 'pt': 'outro soberano (MARQUIS)', 'jp': '他の元首 (MARQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311(+21)', 'k': '45k21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311', '45D311(+2)', '45D311(+21)'], 'b': '45D311', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal (+ infantry)', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall (+ Infanterie)', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal (+ infanterie)', 'it': 'comandante in capo, generale (+ fanteria)', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal (+ infantaria)', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥 (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal', 'infantry'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor', 'Infanterie'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal', 'infanterie'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale', 'fanteria'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3", 'c': ["46AA122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - emblema, motto (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'pt': "brasões, heráldica (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9843', 'c': ['48AA9843'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9843'], 'b': '48A9843', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "lion's head ~ ornament", 'de': 'Löwenkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de lion ~ ornement', 'it': 'testa di leone ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de leão ~ ornamentos', 'jp': 'ライオンの頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'lion'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Loewe'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'leão'], 'jp': []}} ; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3", 'c': ["61BB2(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'de': "historische Person (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'pt': "figuras históricas (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])", 'jp': "歴史的人物 (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(EPICURO, Marcantonio)3', 'c': ['61BB2(EPICURO, Marcantonio)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(EPICURO, Marcantonio)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (EPICURO, Marcantonio) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (EPICURO, Marcantonio)', 'de': 'historische Person (EPICURO, Marcantonio) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (EPICURO, Marcantonio) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (EPICURO, Marcantonio) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (EPICURO, Marcantonio)', 'pt': 'figuras históricas (EPICURO, Marcantonio) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (EPICURO, Marcantonio)', 'jp': '歴史的人物 (EPICURO, Marcantonio) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (EPICURO, Marcantonio)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(IUNONI LACINIAE DICATUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IUNONI LACINIAE DICATUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IUNONI LACINIAE DICATUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IUNONI LACINIAE DICATUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IUNONI LACINIAE DICATUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IUNONI LACINIAE DICATUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IUNONI LACINIAE DICATUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IUNONI LACINIAE DICATUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92C171', 'r': ['92F1'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C1', '92C17', '92C171'], 'b': '92C171', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Juno Lucina, goddess of childbirth', 'de': 'Juno Lucina, Göttin der Niederkunft', 'fr': 'Junon Lucine, déesse des accouchements', 'it': 'Giunone Lucina, dea del parto', 'pt': 'Juno Lucina, deusa do parto', 'jp': 'ユーノー・ルーキーナ, 誕生の女神'}, 'kw': {'en': ['Lucina (Juno)', 'birth'], 'de': ['Geburt', 'Lucina (Juno)'], 'fr': ['Lucine (Junon)', 'naissance'], 'it': ['Lucina (Giunone)', 'nascita'], 'pt': ['nascimento', 'Lucina (Juno)'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Fù anchora vn poco ampullosa l'impresa del Si- gnor Luigi Gonzaga chiamato per la brauura Ro- domo[n]te; il quale il dì che Carlo Quinto Imperatore fece l'entrata in Mantoua, portò vna sopraueste di raso turchino fatta à quadretti, i quali, alternati di colore à due à due, l'vno mostraua vno scorpione ricamato; e l'altro vn breue, che diceua: QUI VIVENS LAEDIT MORTE MEDETUR, essen- do la proprietà dello scorpione di medicare il veleno, quando egli è ammazzato e posto sopra la piaga: vo- lendo che s'intendesse, ch'egli haurebbe ammazzato chi presumesse d'offenderlo, riualendosi del danno dell'offesa con la morte del nimico.

MOTTO_LA_NORM Qui vivens laedit, morte medetur PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A scorpion NEXT embmne_gio1574_emblem071 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac122 SEQ 73 MOTTO_LA QVI VIVENS LAEDIT, MORTE MEDETVR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL He who hurts in life, heals in death PREV embmne_gio1574_emblem069 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic122.jpg IC 25F715 ; 31E23333 ; 33B60 ; 44B114(COUNT) ; 45D311 ; 46A122(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3 ; 49G812 ; 49L71 ; 49L8 ; 54F13(+4) ; 57BB22(+4) ; 61B2(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3 ; 86(QUI VIVENS LAEDIT, MORTE MEDETUR) ID embmne_gio1574_emblem070 _IC {'n': '25F715', 'c': ['25FF715'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F715'], 'b': '25F715', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'scorpions', 'de': 'Skorpione', 'fr': 'scorpions', 'it': 'scorpioni', 'pt': 'escorpiões', 'jp': 'サソリ目'}, 'kw': {'en': ['scorpion'], 'de': ['Skorpion'], 'fr': ['scorpion'], 'it': ['scorpione'], 'pt': ['escorpião'], 'jp': []}} ; {'n': '31E23333', 'c': ['31E233331', '31EE23333'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2333', '31E23333'], 'b': '31E23333', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by bite or sting of poisonous animal', 'de': 'gewaltsamer Tod durch den Biß oder Stich eines giftigen Tieres', 'fr': "mort violente causée par une morsure ou piqûre d'un animal vénéneux", 'it': 'morte violenta per morso o puntura di un animale velenoso', 'pt': 'morte violenta por mordida ou picada de animal venenoso', 'jp': '有毒動物に噛まれるまたは刺されることによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['biting', 'sting'], 'de': ['Biss', 'Stich', 'beissen'], 'fr': ['mordre', 'piqûre'], 'it': ['mordere', 'puntura'], 'pt': ['cortante', 'ferrão'], 'jp': []}} ; {'n': '33B60', 'p': ['3', '33', '33B', '33B6', '33B60'], 'b': '33B60', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Homicidio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Homicidio', 'fr': "'Homicidio' (Ripa)", 'it': "'Homicidio' (Ripa)", 'pt': '"Homicidio" (Ripa)', 'jp': "Homicidio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Homicidio', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'homicidio'], 'fr': ['Homicidio', 'Ripa'], 'it': ['Homicidio', 'Ripa'], 'pt': ['Homicidio', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3', 'c': ['46AA122(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - emblema, motto (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'pt': 'brasões, heráldica (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49G812', 'r': ['31E2333'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81', '49G812'], 'b': '49G812', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'poison ~ medicine', 'de': 'Gift als Medizin', 'fr': 'poison ~ médecine', 'it': 'veleno ~ medicina', 'pt': 'veneno ~ medicina', 'jp': '毒 ~ 薬'}, 'kw': {'en': ['poison'], 'de': ['Gift'], 'fr': ['poison'], 'it': ['veleno'], 'pt': ['veneno'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54F13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+4)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'emblem'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Emblem'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'emblème'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'emblema'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N45'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB22', '57BB22(+4)'], 'b': '57BB22', 'l': [], 'txt': {'en': "Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '侮辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honouring', 'insulting', 'emblem'], 'de': ['beleidigen', 'ehren', 'ingiuria', 'offesa', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honorer', 'insulter', 'emblème'], 'it': ['Ingiuria', 'Offesa', 'insultare', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando', 'Ingiuria', 'insultuoso', 'Offesa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3', 'c': ['61BB2(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'de': 'historische Person (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'pt': 'figuras históricas (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'jp': '歴史的人物 (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUI VIVENS LAEDIT, MORTE MEDETUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI VIVENS LAEDIT, MORTE MEDETUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI VIVENS LAEDIT, MORTE MEDETUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI VIVENS LAEDIT, MORTE MEDETUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI VIVENS LAEDIT, MORTE MEDETUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI VIVENS LAEDIT, MORTE MEDETUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI VIVENS LAEDIT, MORTE MEDETUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI VIVENS LAEDIT, MORTE MEDETUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Hebbene vn'altra il medesimo Signor Luigi di Gonzaga, che fu molto più bella; e ciò fu, ch'essendo egli venuto co' soldati imperiali all'assalto di Roma, & essendo entrata la sua bandiera prima di tutti sopra le mura di Roma, tra la porta Aurelia e la Set- timiana, dopo già preso il borgo di San Pietro, per l'ar[-] dire de' soldati di quella bandiera fu presa, e misera- bilmente saccheggiata Roma da' Tedeschi, da' Spa- gnuoli e da Italiani, ch'adheriuano alla parte Cesarea. Et egli diceua, che 'l soldato debbe hauere per iscopo la fama ò buona ò trista ch'ella si sia; quasi dicendo, che la presa e la rouina di Roma, anchor che fosse abo- mineuole ad ogni buono Italiano, pensaua nondime- no che gli douesse dar fama e riputatione. E per questo s'inue[n]tò l'impresa del tempio di Diana Efesia, il qua- le essendo abbruciato da vn huomo desideroso di fa- ma, nè curandosi ch'ella fusse pessima & empia per hauer distrutto la più bella cosa del mondo, gli fu fat- to da' Greci vn decreto, che non si nominasse mai il nome di lui, come sceleratissimo & abomineuole; il motto suo diceua, ALTERVTRA CLARESCERE FAMA; il quale motto gli fu poi messo da me, e fu prouato e lodato da lui e da altri; hauendone esso posto vn' altro, che non ci pareua così viuo; cioè, SIVE BONVM, SIVE MALVM FAMA EST.

MOTTO_LA_NORM Alterutra clarescere fama PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN The burning temple of Artemis (Diana) at Ephesus (Wonder of the World) NEXT embmne_gio1574_emblem072 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac123 SEQ 74 MOTTO_LA ALTERVTRA CLARESCERE FAMA SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL To become famous in one way or the other PREV embmne_gio1574_emblem070 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic123.jpg IC 12E61 ; 12E63 ; 21C ; 25M3 ; 31AA2352 ; 31A2511(+933) ; 31A2512 ; 31A2515 ; 31A2515(+933) ; 31D14 ; 31D15 ; 41B4 ; 41B121 ; 44B114(COUNT) ; 45C15(ARROW) ; 45C15(BOW) ; 45C23 ; 45D311 ; 46A122(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3 ; 48C24 ; 49L71 ; 49L8 ; 56F11(+4) ; 59B32(+4) ; 59BB32(+4) ; 61B2(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3 ; 86(ALTERUTRA CLARESCERE FAMA) ; 98B(ALEXANDER THE GREAT)11 ; 98B(ERATOSTRATUS)4 ID embmne_gio1574_emblem071 _IC {'n': '12E61', 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E61'], 'b': '12E61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ Greek religion', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in der griechischen Religion', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religion grecque', 'it': 'tempio, santuario ~ religione greca', 'pt': 'templo, santuário ~ religião grega', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 ギリシア宗教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}} ; {'n': '12E63', 'c': ['12EE63'], 'r': ['92B572'], 'p': ['1', '12', '12E', '12E6', '12E63'], 'b': '12E63', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'statues, paintings, etc. ~ objects of worship in Greek religion', 'de': 'Statuen, Bilder etc. als Kultgegenstände in der griechischen Religion', 'fr': 'statues, peintures, etc. ~ objets de culte de la religion grecque', 'it': 'statue, dipinti, ecc. ~ oggetti di culto nella religione greca', 'pt': 'estátuas, pinturas, etc. ~ objetos de adoração na religião grega', 'jp': '彫像, 絵画, etc. 〜 ギリシア宗教の崇拝に使用される物品'}, 'kw': {'en': ['painting', 'statue'], 'de': ['Bildnis', 'Statue'], 'fr': ['peinture', 'statue'], 'it': ['pittura', 'statua'], 'pt': ['pintura', 'estátua'], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25M3', 'p': ['2', '25', '25M', '25M3'], 'b': '25M3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'temple of Artemis at Ephesus (Wonder of the World)', 'de': 'der Artemistempel von Ephesus (Weltwunder)', 'fr': "le Temple d'Artémis à Éphèse (une des Sept Merveilles du Monde)", 'it': 'tempio di Diana ad Efeso (meraviglie del mondo)', 'pt': 'templo de Ártemis em Éfeso (uma das sete maravilhas do mundo)', 'jp': 'エフェソスのアルテミス神殿 (世界の不思議)'}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Ephesus', 'temple'], 'de': ['Diana von Ephesus', 'Ephesus', 'Tempel'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'temple', 'Éphèse'], 'it': ['Diana efesia', 'Efeso', 'tempio'], 'pt': ['Diana de Éfeso', 'Ephesus', 'templo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2352', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA23', '31AA235', '31AA2352'], 'b': '31AA2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation - AA - female human figure', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'assis sur une élévation - AA - figure féminine', 'it': 'seduta su un elemento rialzato - AA - figura umana femminile', 'pt': 'sentado numa elevação - AA - figura humana feminina', 'jp': '小高いところに座る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus devant le corps', 'it': 'braccio teso in avanti', 'pt': 'braço esticado para a frente', 'jp': '前方に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}} ; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3', 'c': ['46AA122(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - emblema, motto (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'pt': 'brasões, heráldica (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '56F11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F11', '56F11(+4)'], 'b': '56F11', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ambition, Ruhmsucht; Ripa: Amor di Fama (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ambition; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ambizione; 'Ambitione', 'Amor di Fama' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ambição; "Ambitione", "Amor di Fama" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大望 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblem'], 'de': ['Amor di Fama', 'Ruhmsucht', 'ambitione', 'fama', 'Emblem'], 'fr': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambition', 'emblème'], 'it': ['Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama', 'ambizione', 'emblema'], 'pt': ['ambição', 'Ambitione', 'Amor di Fama', 'Fama'], 'jp': []}} ; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}} ; {'n': '59BB32(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB3', '59BB32', '59BB32(+4)'], 'b': '59BB32', 'l': [], 'txt': {'en': "Ill-fame; 'Fama cattiva' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'schlechter Ruf; Ripa: Fama cattiva (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvaise Réputation; 'Fama cattiva' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cattiva fama; 'Fama cattiva' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'má fama; "Fama cattiva" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い評判 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama cattiva', 'Ripa', 'Splendore del nome', 'ill-fame', 'reputation', 'emblem'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'fama cattiva', 'splendore del nome', 'Emblem'], 'fr': ['Fama cattiva', 'Ripa', 'Splendore del nome', 'mauvaise réputation', 'réputation', 'emblème'], 'it': ['Fama cattiva', 'Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione', 'emblema'], 'pt': ['Fama cattiva', 'má fama', 'reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3', 'c': ['61BB2(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'de': 'historische Person (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'pt': 'figuras históricas (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])', 'jp': '歴史的人物 (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GONZAGA, Luigi, Rodomonte [of Sabbioneta])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ALTERUTRA CLARESCERE FAMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ALTERUTRA CLARESCERE FAMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ALTERUTRA CLARESCERE FAMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ALTERUTRA CLARESCERE FAMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ALTERUTRA CLARESCERE FAMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ALTERUTRA CLARESCERE FAMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ALTERUTRA CLARESCERE FAMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ALTERUTRA CLARESCERE FAMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)11', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)1', '98B(ALEXANDER THE GREAT)11'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)11', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'birth of Alexander; the same night the temple of Diana at Ephesus burns down', 'de': 'die Geburt Alexanders; in derselben Nacht brennt der Dianatempel in Ephesus nieder', 'fr': "naissance d'Alexandre; la même nuit le temple de Diane à Éphèse est détruit par le feu", 'it': 'nascita di Alessandro; la stessa notte il tempio di Diana a Efeso brucia', 'pt': 'nascimento de Alexandre; na mesma noite o templo de Diana em Éfeso é incendiado', 'jp': 'アレクサンドロス大王の誕生; 同日夜、エフェソスにおけるディアナの神殿が焼失する'}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'burning', 'temple'], 'de': ['Diana von Ephesus', 'Tempel', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'brûler', 'temple'], 'it': ['Diana efesia', 'bruciare', 'tempio'], 'pt': ['ardente', 'Diana de Éfeso', 'templo'], 'jp': []}} ; {'n': '98B(ERATOSTRATUS)4', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)4'], 'notation_with_name': '98B(...)4', 'bracketed_text': '(ERATOSTRATUS)', 'b': '98B(...)4', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ERATOSTRATUS) - aggressive relationships of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - aggressive Beziehungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ERATOSTRATUS) - relations agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ERATOSTRATUS) - atti e relazioni aggressivi, ostili di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ERATOSTRATUS) - relacionamentos hostis da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ERATOSTRATUS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的な関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling'], 'de': ['Aggression', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Ne feci anchor' io una, ch'aueua dell'altiero, al Si- gnor Marchese del Vasto, anchorche fusse d'honesto proposito; perche dicendo sua Signoria ch'erano molti nel campo suo, i quali per gli circoli e ne gli alloggia- menti presuntuosamente diceuano, il signor Marche- se potrebbe fare vna grossa incamiciata, ò vn'assalto ad un forte, ò combattere à bandiere spiegate alla pri- ma occasione, ò espugnare il tal castello; mostrando molto sapere, e molto ardire con le parole, e tassando quasi il Capitano per cessante; & egli diceua, che que- sti tali quando istauano i pericoli, e bisognaua che mostrassero prodezza e menasser le mani, taceuano e non compariuano al bisogno, quando esso si trouana con la spada in mano. E per isprimere questo suo con- cetto, io dipinsi quello istromento meccanico, il quale hà molti martelli & vna ruota, che fà grande strepi- to, e si mette sopra i campanilli al tempo delle tenebre ne' giorni santi, per dar segno de gli ufficij sacri in cambio delle campane, lequali in quel tempo per co- mune instituto à riuerenza della morte di Christo no[n] suonano; & in luogo d'esse supplisce al bisogno lo stre- pito, che fà questo tale istromento; il quale in verità hà vna bizarra presenza; & il motto suo dice; QVVM CREPITAT, SONORA SILENT; ciò è quando è il vero bisogno, e che'l Signor Marche[-] se fulminando con l'armi entra ne' pericoli, i braui e le toghe de' consiglieri cagliano di timore, e non ri- spondono alle brauure fatte à parole.

MOTTO_LA_NORM Cum crepitat sonora silent PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A belfry and a rattle (a wheel with wooden hammers) NEXT embmne_gio1574_emblem073 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac124 SEQ 75 MOTTO_LA CVM CREPITAT SONORA SILENT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL When it rattles, loud words subside PREV embmne_gio1574_emblem071 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic124.jpg IC 11Q7121(BELFRY) ; 22D1 ; 25H11 ; 25I12 ; 44B221 ; 44B114(MARQUIS) ; 45D311(+21) ; 46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])3 ; 46C19(+0) ; 46E521 ; 46E523 ; 47D8(HAMMER)(+0) ; 49L71 ; 49L8 ; 52D4(+4) ; 54A8(+4) ; 61B2(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan])3 ; 86(CUM CREPITAT SONORA SILENT) ID embmne_gio1574_emblem072 _IC {'n': '11Q7121(BELFRY)', 'c': ['11Q7121(APSE)', '11Q7121(CAMPANILE)', '11Q7121(CHAPEL)', '11Q7121(CHOIR)', '11Q7121(DOME)', '11Q7121(FACADE)', '11Q7121(PORCH)', '11Q7121(PORTAL)', '11Q7121(SPIRE)', '11Q7121(STEEPLE)', '11Q7121(TOWER)', '11Q7121(TRANSEPT)', '11Q7121(TYMPANUM)', '11Q7121(WEST FACADE)', '11QQ7121(BELFRY)'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712', '11Q7121', '11Q7121(...)'], 'notation_with_name': '11Q7121(...)', 'bracketed_text': '(BELFRY)', 'b': '11Q7121(...)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'parts of church exterior and annexes (BELFRY)', 'de': 'Teile des Außenbaus einer Kirche und Anbauten (BELFRY)', 'fr': "parties extérieures de l'église et de ses annexes (BELFRY)", 'it': 'parti esterne delle chiese ed edifici annessi (BELFRY)', 'pt': 'áreas exteriores da igreja e anexos (BELFRY)', 'jp': '教会外部の部分と別館 (BELFRY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '44B221', 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B22', '44B221'], 'b': '44B221', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governor, etc. of province', 'de': 'Gouverneur etc. einer Provinz, Region', 'fr': 'gouverneur, etc. de province', 'it': 'governatore, ecc. di una provincia', 'pt': 'governador, etc. de província', 'jp': '州知事等'}, 'kw': {'en': ['governor'], 'de': ['Gouverneur'], 'fr': ['gouverneur'], 'it': ['governatore'], 'pt': ['governador'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(MARQUIS)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(MARQUIS)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUIS)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUIS)', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUIS)', 'fr': 'autres souverains (MARQUIS)', 'it': 'altro sovrano (MARQUIS)', 'pt': 'outro soberano (MARQUIS)', 'jp': '他の元首 (MARQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D311(+21)', 'k': '45k21', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311', '45D311(+2)', '45D311(+21)'], 'b': '45D311', 'l': ['45k211', '45k212'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal (+ infantry)', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall (+ Infanterie)', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal (+ infanterie)', 'it': 'comandante in capo, generale (+ fanteria)', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal (+ infantaria)', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥 (+ 歩兵)'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal', 'infantry'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor', 'Infanterie'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal', 'infanterie'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale', 'fanteria'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])3", 'c': ["46AA122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - emblema, motto (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan])", 'pt': "brasões, heráldica (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (AVALOS, Alfonso d' [of Vasto and Milan]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C19(+0)', 'k': '46Ck0', 'c': ['46C191', '46C192', '46C193', '46C199'], 'r': ['54F121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C19', '46C19(+0)'], 'b': '46C19', 'l': [], 'txt': {'en': 'wheel (of vehicle) (+ variant)', 'de': 'Rad (eines Fahrzeugs) (+ Variante)', 'fr': 'roue (de véhicule) (+ variante)', 'it': 'ruota (di veicolo) (+ variante)', 'pt': 'roda (de veículo) (+ variante)', 'jp': '車輪 (車両の) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['wheel', 'variant'], 'de': ['Rad', 'Variante'], 'fr': ['roue', 'variante'], 'it': ['ruota', 'variante'], 'pt': ['roda'], 'jp': []}} ; {'n': '46E521', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E521'], 'b': '46E521', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bell ~ acoustic signalling', 'de': 'Glocke (akustische Signale)', 'fr': 'sonnette ~ signalisation sonore', 'it': 'campana ~ segnalazione acustica', 'pt': 'sino ~ sinalização acústica', 'jp': 'ベル ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['bell'], 'de': ['Glocke'], 'fr': ['sonnette'], 'it': ['campana'], 'pt': ['Sino'], 'jp': []}} ; {'n': '46E523', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E523'], 'b': '46E523', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rattle ~ acoustic signalling', 'de': 'Rassel (akustische Signale)', 'fr': 'crécelle ~ signalisation sonore', 'it': 'raganella ~ segnalazione acustica', 'pt': 'chocalho ~ sinalização acústica', 'jp': 'ガラガラ ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['rattle'], 'de': ['Rassel'], 'fr': ['crécelle'], 'it': ['raganella'], 'pt': ['chocalho'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(HAMMER)(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)', '47D8(HAMMER)(+0)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer (+ variant)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer (+ Variante)', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau (+ variante)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello (+ variante)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo (+ variante)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hammer', 'variant'], 'de': ['Hammer', 'Variante'], 'fr': ['marteau', 'variante'], 'it': ['martello', 'variante'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4', '52D4(+4)'], 'b': '52D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity', 'emblem'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità', 'Emblem'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité', 'emblème'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità', 'emblema'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan])3", 'c': ["61BB2(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan])", 'de': "historische Person (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan])", 'pt': "figuras históricas (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan])", 'jp': "歴史的人物 (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AVALOS, Alfonso d'[of Vasto and Milan])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CUM CREPITAT SONORA SILENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUM CREPITAT SONORA SILENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUM CREPITAT SONORA SILENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUM CREPITAT SONORA SILENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUM CREPITAT SONORA SILENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUM CREPITAT SONORA SILENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUM CREPITAT SONORA SILENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUM CREPITAT SONORA SILENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Non lascierò di ragionarui dello stendardo del Conte di Santafiore, Caualiero ardito e generoso, il quale egli portò nella battaglia della Scriuia, e fu tutto seminato di mele cotogne; laqual'è l'antica ar- me del suo valorosissimo Capitano Sforza da Coti- gnola per linea diritta, arcauolo suo, e tra queste coto- gne scorreua vn breue con queste parole; FRA- GRANTIA DVRANT, HERCVLEA COL- LECTA MANU; Volendo significare che le mele cotogne, colte da' quel valorosissimo Capitano, durano anchora gittando buono odore; alludendo ad Hercole, che simili frutti colse ne gli horti delle Hesperide. Il campo dello stendardo era rosso, e le mele d'oro.

MOTTO_LA_NORM Fragrantia durant, Herculea collecta manu PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A banner with quinces NEXT embmne_gio1574_emblem074 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac126 SEQ 76 MOTTO_LA FRAGRANTIA DVRANT, HERCULEA COLLECTA MANV SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL When gathered by Hercules' hand, they keep their fragrance PREV embmne_gio1574_emblem072 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic126.jpg IC 25F31(+5262) ; 25G21(APPLE) ; 25G21(QUINCE) ; 25H113 ; 25I3 ; 26A ; 31A3310 ; 44B114(COUNT) ; 45D1 ; 45D311 ; 45D312(CAPTAIN)(+22) ; 46A122(SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])3 ; 46A122(SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])3 ; 48A9832 ; 49L71 ; 49L8 ; 61B2(SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])3 ; 61B2(SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])3 ; 86(FRAGRANTIA DURANT, HERCULEA COLLECTA MANU) ; 93F3 ; 94L332 ID embmne_gio1574_emblem073 _IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G21(APPLE)', 'c': ['25GG21(APPLE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(APPLE)'], 'b': '25G21(APPLE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: apple', 'de': 'Früchte: Apfel', 'fr': 'fruits : pomme', 'it': 'frutti: mela', 'pt': 'frutos: maçã', 'jp': '果実類: 林檎'}, 'kw': {'en': ['apple', 'mulberry'], 'de': ['Apfel'], 'fr': ['pomme'], 'it': ['mela'], 'pt': ['maçã', 'amoreira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G21(QUINCE)', 'c': ['25GG21(QUINCE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(QUINCE)'], 'b': '25G21(QUINCE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: quince', 'de': 'Früchte: Quitte', 'fr': 'fruits : coing', 'it': 'frutti: cotogna', 'pt': 'frutos: marmelo', 'jp': '果実類: マルメロ'}, 'kw': {'en': ['mulberry', 'quince'], 'de': ['Quitte'], 'fr': ['coing'], 'it': ['cotogna'], 'pt': ['amoreira', 'marmelo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '45D312(CAPTAIN)(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(...)', '45D312(...)(+2)', '45D312(...)(+22)'], 'notation_with_name': '45D312(...)', 'bracketed_text': '(CAPTAIN)', 'b': '45D312(...)', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'officer (CAPTAIN) (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Offizier (CAPTAIN) (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'officier (CAPTAIN) (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': "ufficiale nell'esercito (CAPTAIN) (+ cavalleria)", 'pt': 'oficial (CAPTAIN) (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '士官 (CAPTAIN) (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['officer', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Offizier', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['officier', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['ufficiale', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['oficial'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])3', 'c': ['46AA122(SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - emblema, motto (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])', 'pt': 'brasões, heráldica (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])3', 'c': ['46AA122(SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - emblema, motto (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])', 'pt': 'brasões, heráldica (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9832', 'c': ['48A98321', '48AA9832'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9832'], 'b': '48A9832', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fruits and vegetables ~ ornament', 'de': 'Ornamente in Form von Früchten und Gemüse', 'fr': 'fruits et légumes ~ ornement', 'it': 'frutti e vegetali ~ elementi decorativi', 'pt': 'frutas e vegetais ~ ornamentos', 'jp': '果物と野菜 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'vegetable'], 'de': ['Frucht', 'Gemuese'], 'fr': ['fruit', 'légumes'], 'it': ['frutto', 'verdura'], 'pt': ['fruta', 'vegetal'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])3', 'c': ['61BB2(SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])', 'de': 'historische Person (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])', 'pt': 'figuras históricas (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])', 'jp': '歴史的人物 (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SFORZA, Bozio II [of Santa Fiora])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])3', 'c': ['61BB2(SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])', 'de': 'historische Person (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])', 'pt': 'figuras históricas (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])', 'jp': '歴史的人物 (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SFORZA, Muzio Attendolo [of Cotignola])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FRAGRANTIA DURANT, HERCULEA COLLECTA MANU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRAGRANTIA DURANT, HERCULEA COLLECTA MANU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRAGRANTIA DURANT, HERCULEA COLLECTA MANU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRAGRANTIA DURANT, HERCULEA COLLECTA MANU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRAGRANTIA DURANT, HERCULEA COLLECTA MANU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRAGRANTIA DURANT, HERCULEA COLLECTA MANU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRAGRANTIA DURANT, HERCULEA COLLECTA MANU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRAGRANTIA DURANT, HERCULEA COLLECTA MANU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '93F3', 'p': ['9', '93', '93F', '93F3'], 'b': '93F3', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'the golden apples of the Hesperides', 'de': 'die goldenen Äpfel der Hesperiden', 'fr': "les pommes d'or des Hespérides", 'it': "i pomi d'oro delle Esperidi", 'pt': 'as maçãs de ouro das Hespérides', 'jp': 'ヘスペリデスの黄金の林檎'}, 'kw': {'en': ['apples of the Hesperides'], 'de': ['Aepfel der Hesperiden'], 'fr': ['pommes des Hésperides'], 'it': ['pomi delle Esperidi'], 'pt': ['maçãs das Hespérides'], 'jp': []}} ; {'n': '94L332', 'c': ['94L3321', '94L3322', '94L3323'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L3', '94L33', '94L332'], 'b': '94L332', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(11) the apples of the Hesperides carried off by Hercules', 'de': '(11) Herkules trägt die Äpfel der Hesperiden fort', 'fr': '(11) les pommes des Hespérides sont enlevées par Hercule', 'it': 'Ercole si impadronisce dei pomi delle Esperidi (una delle dodici fatiche)', 'pt': '(11) as maçãs das Hespérides levadas por Hércules', 'jp': '(11) ヘラクレスによって運び去られるヘスペリデスのりんご'}, 'kw': {'en': ['Hesperides (Garden)', 'apples of the Hesperides'], 'de': ['Aepfel der Hesperiden', 'Hesperiden (Garten der)'], 'fr': ['Hespérides (Jardin des)', 'pommes des Hésperides'], 'it': ['Esperidi (Giardino delle)', 'pomi delle Esperidi'], 'pt': ['maçãs das Hespérides', 'Hespérides (Jardim)'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Vna bizarra impresa inalberò già per significar l'animo suo quel valente Capitan Borgognone, che seruiua i Francesi, chiamato Mons. di Gruer frater- lo del famoso Signore Antonio Basseio detto Bailì de Digion. Essendo questo Gruer innamorato d'vna dama alquanto rustica e restia, per hauere ancho vn marito simile à lei, ma sopra tutto auaro; e che nel mo- strar desiderio di volergli compiacere, gli metteuano taglia di cose difficil; per isprimer ch'era per far ogni cosa in sodisfattione dell'appetito loro, fece fare nella sopraueste sua, e nelle barde di tutti gli huomini d'arme della sua compagnìa, vna femina saluatica pilosissima del tutto, eccetto che nel viso; la quale si tiraua à dietro attaccato per lo naso con vna corda vn bufalo, & appresso gli veniua un'huomo pur piloso con vn gran bastone verde broncoluto in mano, signi[-] ficante il marito della dama, quasi che sforzasse il bu- falo à caminare: & il motto si leggeua MENATE- MI, E NON TEMETE; Volendo inferire che sarebbe ito pacificamente, dou'essi hauessero voluto, perche per sua disgratia si trouaua attaccato per lo na- so. Faceua quello animalaccio vn bel vedere accom- pagnato da quelle due figuraccie: e fu comportata la forma dell'huomo, essendo più tosto mostruosa, che humana.

SEQ 77 PARENT embmne_gio1574 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Monsig. di Gruer MOTTO_IT_NORM Menatemi, e non temete TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem075 MOTTO_IT MENATEMI, E NON TEMETE CAPTION_EN A 'wild man' (wodewose), and a 'wild woman' leading a buffalo SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac127 TYPE emblem pictura IC 25F31(+5262) ; 25F24(BUFFALO) ; 25G13 ; 25H11 ; 26C ; 31AA247 ; 31A2512(+932) ; 31A2512(+933) ; 31A2513(+933) ; 31A2515(+933) ; 31A2711 ; 31AA2711 ; 31A44411 ; 31AA44411 ; 31A534 ; 31B6235 ; 31D14(+89) ; 31D15(+89) ; 44B114(LORD) ; 45D312(CAPTAIN)(+22) ; 46A122(GUERRES, Gratien de)3 ; 47I211(+956) ; 47I228 ; 49L71 ; 49L8 ; 54E2(+4) ; 56D2(+4) ; 61B2(GUERRES, Gratien de)3 ; 86(MENATEMI, E NON TEMETE) PREV embmne_gio1574_emblem073 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic127.jpg ID embmne_gio1574_emblem074 _IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(BUFFALO)', 'c': ['25F24(ANTELOPE)', '25F24(BISON)', '25F24(BOAR)', '25F24(CAMEL)', '25F24(DEER)', '25F24(DROMEDARY)', '25F24(ELK)', '25F24(GAZELLE)', '25F24(GIRAFFE)', '25F24(GNU)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(IBEX)', '25F24(MUSK-DEER)', '25F24(ONAGER)', '25F24(ORYX)', '25F24(QUAGGA)', '25F24(RHINOCEROS)', '25F24(STAG)', '25F24(ZEBRA)', '25FF24(BUFFALO)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)'], 'notation_with_name': '25F24(...)', 'bracketed_text': '(BUFFALO)', 'b': '25F24(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'hoofed animals (BUFFALO)', 'de': 'Huftiere (BUFFALO)', 'fr': 'animaux à sabots (BUFFALO)', 'it': 'ungulati (BUFFALO)', 'pt': 'ungulados (BUFFALO)', 'jp': '有蹄動物 (BUFFALO)'}, 'kw': {'en': ['reindeer'], 'de': ['Ren', 'Säugetier'], 'fr': ['renne'], 'it': ['renna'], 'pt': ['rena'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA247', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA24', '31AA247'], 'b': '31AA247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder - AA - female human figure', 'de': 'über die Schulter blicken - AA - weibliche Figur', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule - AA - figure féminine", 'it': 'guardare oltre la spalla - AA - figura umana femminile', 'pt': 'olhar sobre o ombro - AA - figura humana feminina', 'jp': '振り返る - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+932)', 'k': '31k932', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+932)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9321', '31k9322', '31k9323', '31k9324', '31k9325'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ addressing)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ ansprechen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ s'adresser)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ rivolgersi a qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ endereçamento)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 話しかける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'addressing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'ansprechen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'adresser'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'arringare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2711', 'c': ['31AA27111', '31AA27112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA27', '31AA271', '31AA2711'], 'b': '31AA2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking - AA - female human figure', 'de': 'gehen, laufen - AA - weibliche Figur', 'fr': 'marcher - AA - figure féminine', 'it': 'camminare - AA - figura umana femminile', 'pt': 'andar - AA - figura humana feminina', 'jp': '歩く - AA - 女性の人体'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A44411', 'c': ['31AA44411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A444', '31A4441', '31A44411'], 'b': '31A44411', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': 'wild man, wodewose, woodehouse', 'de': 'Wilder Mann', 'fr': 'homme sauvage', 'it': 'selvaggio', 'pt': 'homem selvagem, homem selvagem da floresta', 'jp': '未開人'}, 'kw': {'en': ['wild man', 'wild woman'], 'de': ['Wilde Frau', 'Wilder Mann'], 'fr': ['femme sauvage', 'homme sauvage'], 'it': ['donna selvatica', 'uomo selvatico'], 'pt': ['homem selvagem', 'Mulher selvagem'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA44411', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA44', '31AA444', '31AA4441', '31AA44411'], 'b': '31AA44411', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': 'wild man, wodewose, woodehouse - AA - female', 'de': 'Wilder Mann - AA - weiblich', 'fr': 'homme sauvage - AA - femelle', 'it': 'selvaggio - AA - femmina', 'pt': 'homem selvagem, homem selvagem da floresta - AA - figura humana feminina', 'jp': '未開人 - AA - 女性'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15', '31D15(+8)', '31D15(+89)'], 'b': '31D15', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult woman (+ nude human being)', 'de': 'erwachsene Frau (+ nackter Mensch)', 'fr': 'femme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'donna adulta (+ essere umano nudo)', 'pt': 'mulher adulta (+ ser humano nu)', 'jp': '大人の女性 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'femme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'donna', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(LORD)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(LORD)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(LORD)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (LORD)', 'de': 'anderer Landesherr (LORD)', 'fr': 'autres souverains (LORD)', 'it': 'altro sovrano (LORD)', 'pt': 'outro soberano (LORD)', 'jp': '他の元首 (LORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45D312(CAPTAIN)(+22)', 'k': '45k22', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(...)', '45D312(...)(+2)', '45D312(...)(+22)'], 'notation_with_name': '45D312(...)', 'bracketed_text': '(CAPTAIN)', 'b': '45D312(...)', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'officer (CAPTAIN) (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Offizier (CAPTAIN) (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'officier (CAPTAIN) (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': "ufficiale nell'esercito (CAPTAIN) (+ cavalleria)", 'pt': 'oficial (CAPTAIN) (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '士官 (CAPTAIN) (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['officer', 'cavalry', 'riding'], 'de': ['Offizier', 'Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['officier', 'cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['ufficiale', 'cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': ['oficial'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GUERRES, Gratien de)3', 'c': ['46AA122(GUERRES, Gratien de)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GUERRES, Gratien de)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GUERRES, Gratien de) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GUERRES, Gratien de) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GUERRES, Gratien de) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GUERRES, Gratien de) - emblema, motto (GUERRES, Gratien de)', 'pt': 'brasões, heráldica (GUERRES, Gratien de) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GUERRES, Gratien de) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I211(+956)', 'k': '47k956', 'c': ['47I2111', '47I2112', '47I2113', '47I2114'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I211(+9)', '47I211(+95)', '47I211(+956)'], 'b': '47I211', 'l': ['47k9561', '47k9562'], 'txt': {'en': 'bovine cattle (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Rindvieh (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "bovins (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'bovini (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'gado bovino (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '雄牛の畜牛 (+ 動物の後ろ足の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['bovine cattle', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Rindvieh', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['bovins', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['bovini', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['gado bovino'], 'jp': []}} ; {'n': '47I228', 'c': ['47I2281', '47I2282', '47I2283'], 'r': ['46C1463'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I228'], 'b': '47I228', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cattle driving, cattle driver', 'de': 'Vieh treiben; Viehtreiber', 'fr': 'conduire le bétail, vacher, bouvier', 'it': 'condurre il bestiame; mandriano', 'pt': 'conduzir o gado', 'jp': '牛追い, 牛追い人'}, 'kw': {'en': ['driving', 'herdsman'], 'de': ['Hirte', 'fahren'], 'fr': ['conduire', 'gardien de troupeaux'], 'it': ['condurre un veicolo', 'mandriano'], 'pt': ['dirigindo', 'pastor'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}} ; {'n': '56D2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D21', '56D29'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2', '56D2(+4)'], 'b': '56D2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Trust (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vertrauen (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Confiance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'fiducia, fede (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'confiança (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['trust', 'emblem'], 'de': ['Vertrauen', 'Emblem'], 'fr': ['confiance', 'emblème'], 'it': ['fiducia', 'emblema'], 'pt': ['Confiar em'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GUERRES, Gratien de)3', 'c': ['61BB2(GUERRES, Gratien de)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GUERRES, Gratien de)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GUERRES, Gratien de) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GUERRES, Gratien de)', 'de': 'historische Person (GUERRES, Gratien de) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GUERRES, Gratien de) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GUERRES, Gratien de) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GUERRES, Gratien de)', 'pt': 'figuras históricas (GUERRES, Gratien de) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GUERRES, Gratien de)', 'jp': '歴史的人物 (GUERRES, Gratien de) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GUERRES, Gratien de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MENATEMI, E NON TEMETE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MENATEMI, E NON TEMETE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MENATEMI, E NON TEMETE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MENATEMI, E NON TEMETE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MENATEMI, E NON TEMETE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MENATEMI, E NON TEMETE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MENATEMI, E NON TEMETE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MENATEMI, E NON TEMETE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Fù un gran Signore nostro padrone innamorato d'vna dama, la quale per propria incontinenza non si contentaua de' fauori del nobilissimo amante, e prat- ticandole in casa vn giouane di nation plebea, ma per altro assai disposto della persona, e non brutto di volto, sì fattamente di lui s'inuaghì ch'ella (come si dice) ne menaua smanie; e per ultimo indegnamente lo riputò degno del suo amore. Venne assai tosto la co- sa all'orecchie di quel Signore, forse palesandosi per se stessa la donna per gli inconsiderati e poco honesti modi suoi, di che egli estremissimamente si scandali- zò; & comandommi (che ben comandarmi con ogni sicurtà poteua) ch'io gli facessi vn'impresa del- l'infrascritto tenore: Ch'egli veramente si teneua bea- to, essendo nel possesso di cotanto bene, ma accortosi poi d'esser fatto compagno di persona sì vile, gli pa- reua che d'vn sommo bene fosse ridotto in estrema mi[-] seria & dispiacere. Io sopra questo soggetto feci dipin[-] gerli vn carro trio[n]fale, tirato da quattro caualli bian[-] chi, e sopra esso vn Imperator trionfante con vno schiauo nero dietro gli, che sul capo gli tenena la lau- rea all'antica Romana; essendo lor costume per am- morzar la superbia e vanagloria dell'Imperatore, di fare anchor trionfar seco quello schiauo nero. Era di sopra il motto tolto da Giouenale; ciò è, SERVVS CVRRV PORTATVR EODEM; Volendo dire, ben ch'io habbia il fauore da questa gentildonna, non mi aggrada però, essendomi comune con sì igno- bile & infimo seruo. L'impresa hebbe bellissima vista in pittura, e quel gentilissimo Signore grandemente sodisfattone, la fece poi scolpire in vna medaglia d'oro, e fu ancho tollerata l'effigie dell'huomo da chi è scrupuloso compositor dell'imprese, essendo in ha- bito straordinario.

MOTTO_LA_NORM Servus curru portatur eodem PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A quadriga with an emperor who is crowned with a laurel by a servant who is riding with him on the chariot NEXT embmne_gio1574_emblem076 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac128 SEQ 78 MOTTO_LA SERVVS CVRRV PORTATVR EODEM SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL The slave rides in the same chariot PREV embmne_gio1574_emblem074 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic128.jpg IC 25G3(LAUREL)(+331) ; 25H11 ; 25I12 ; 26A ; 31A2352 ; 31A2512(+933) ; 31AA2512(+933) ; 31A2621(+53) ; 31D12 ; 31D14 ; 32B321 ; 41D211(+81) ; 41D233(+81) ; 43A(+12) ; 43A421 ; 43A433 ; 44B112 ; 44B192 ; 45C13(SWORD) ; 45C22 ; 46A122(...)3 ; 46A18 ; 46A240 ; 46C13181 ; 46C1424 ; 49L71 ; 49L8 ; 61B2(...)3 ; 86(SERVUS CURRU PORTATUR EODEM) ID embmne_gio1574_emblem075 _IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2621(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+53)'], 'b': '31A2621', 'l': [], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ sitting)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ sitzen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ assis)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ seduto)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ sentado)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31D12', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12'], 'b': '31D12', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender', 'fr': 'jeune homme, adolescent', 'it': 'giovane, adolescente', 'pt': 'jovem, adolescente', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)'], 'de': ['Jugendlicher'], 'fr': ['jeune homme'], 'it': ['adolescente'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '32B321', 'c': ['32B321(...)', '32B3211', '32B3212', '32B3213'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B32', '32B321'], 'b': '32B321', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': '(indigenous) peoples of sub-Saharan Africa', 'de': 'indigene Ethnien des subsaharischen Afrika', 'fr': "peuples (autochtones) d'Afrique subsaharienne", 'it': "popolazioni (indigene) dell'Africa subsahariana", 'pt': 'povos (indígenas) da África Subsaariana', 'jp': 'アフリカの黒人'}, 'kw': {'en': ['negro', 'sub-Saharan Africans'], 'de': ['Neger', 'Schwarzer'], 'fr': ['nègre'], 'it': ['nero (pelle)'], 'pt': ['preto'], 'jp': []}} ; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}} ; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '43A421', 'c': ['43A4211', '43A4212'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A42', '43A421'], 'b': '43A421', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'chariot, triumphal car', 'de': 'Triumphwagen', 'fr': 'voiture, char triomphal', 'it': 'cocchio, carro trionfale', 'pt': 'coche, carro triunfal', 'jp': '2輪戦車, 凱旋車'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'triumphal chariot'], 'de': ['Triumphwagen'], 'fr': ['char', 'char triomphal'], 'it': ['carro trionfale', 'cocchio'], 'pt': ['biga', 'carro triunfal'], 'jp': []}} ; {'n': '43A433', 'c': ['43AA433'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A433'], 'b': '43A433', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'crowning with laurel', 'de': 'Krönung mit einem Lorbeerkranz', 'fr': 'couronner de laurier', 'it': "incoronazione d'alloro", 'pt': 'coroação com coroa de louros', 'jp': '月桂樹を伴い戴冠する'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen'], 'fr': ['couronner', 'laurier'], 'it': ['alloro', 'inconorazione'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}} ; {'n': '44B112', 'c': ['44B1121', '44BB112'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B112'], 'b': '44B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'emperor', 'de': 'Kaiser', 'fr': 'empereur', 'it': 'imperatore', 'pt': 'imperador', 'jp': '皇帝'}, 'kw': {'en': ['czar', 'emperor', 'tsar'], 'de': ['Kaiser', 'Zar'], 'fr': ['empereur', 'tsar'], 'it': ['imperatore', 'zar'], 'pt': ['czar', 'imperador', 'czar'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46A18', 'c': ['46A180', '46A181', '46A182', '46A183'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18'], 'b': '46A18', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'slavery; serfs and enslaved persons', 'de': 'Sklaverei; Leibeigene, versklavte Personen, Zwangsarbeiter', 'fr': 'esclavage; serfs et esclaves, personne réduite en esclavage', 'it': 'schiavitù; servi e schiavi', 'pt': 'escravidão; servos e escravos', 'jp': '奴隷制度; 農奴と奴隷'}, 'kw': {'en': ['slave', 'slavery'], 'de': ['Sklave', 'Sklaverei'], 'fr': ['esclavage', 'esclave'], 'it': ['schiavitù', 'schiavo/a'], 'pt': ['escravo', 'escravidão'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13181', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13181'], 'b': '46C13181', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'walking (horse in motion)', 'de': 'im Schritt gehen lassen (Pferd)', 'fr': 'marchant (cheval en mouvement)', 'it': 'passo (cavallo in movimento)', 'pt': 'passo (cavalo em movimento)', 'jp': 'ウォーキング (動いている馬)'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['gehen', 'laufen'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['andare al passo'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1424', 'c': ['46C14241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C142', '46C1424'], 'b': '46C1424', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'two-wheeled vehicle drawn by more than three animals', 'de': 'zweirädriger, von mehr als drei Tieren gezogener Wagen', 'fr': 'voiture à deux roues attelée à plus de trois animaux', 'it': 'veicolo a due ruote a trazione animale tirato da più di tre animali', 'pt': 'veículo de duas rodas puxado por mais do que três animais', 'jp': '3頭以上の動物達によって牽引される2輪の車両'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(...)3', 'c': ['61BB2(...)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (with NAME) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (with NAME of person)', 'de': 'historische Person (mit NAMEN) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (avec NOM) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (col NOME) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (col NOME del personaggio)', 'pt': 'figuras históricas (com NOME) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (com NOME da figura)', 'jp': '歴史的人物 (名前付き) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (人物の名前付き)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SERVUS CURRU PORTATUR EODEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERVUS CURRU PORTATUR EODEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERVUS CURRU PORTATUR EODEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERVUS CURRU PORTATUR EODEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERVUS CURRU PORTATUR EODEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERVUS CURRU PORTATUR EODEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERVUS CURRU PORTATUR EODEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERVUS CURRU PORTATUR EODEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Questa certo mi piace, perche l'anima del verso di Giouenale gli dà la vita. Ma ditemi Mon- signore, i Signori Cardinali, co' quali hauete sì lunga- mente pratticato, sogliono eglino portare imprese? GIO. Sì veramente, quando essi son prencipi nobili come fu il Cardinale Ascanio, il quale hauendo messo ogni suo sforzo in conclaue per far crear Papa Rodri- go Borgia, che si chiamò poi Alessandro sesto, non stet[-] te molto, che ne gli effetti gra[n]di lo trouò no[n] solo ingra[-] to, ma capital nimico, perche per opera del detto, e per li peruersi disegni suoi fu scacciato da Francesi il Duca Lodouico da Milano; e senza punto intralasciar l'odio, non restò mai di perseguitar casa Sforzesca, sin[-] che non furon traditi, spogliati dello stato, e condotti prigioni in Francia. In questo proposito fece far Mon- signor Ascanio per impresa l'Eclissi del Sole, il quale si fà per l'interposition della Luna tra esso e la terra: volendo intender, che sì come il Sole non risplendeua sopra la terra per l'ingiuria & l'ingratitudine della Luna, la quale da se non hauendo luce alcuna, tutta quella che hà, la riceue dal Sole, e nell'Eclissi la leua al benefattor suo, come ingratissma; così Papa Ales- sandro l'haueua pagato d'vn sommo beneficio riceuuto con grandissima ingratitudi- ne; il motto diceua; TOTUM ADIMIT QVO IN- GRATA RE- FVLGET.

MOTTO_LA_NORM Totum adimit quo ingrata refulget PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A solar eclipse NEXT embmne_gio1574_emblem077 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac130 SEQ 79 MOTTO_LA TOTVM ADIMIT QVO INGRATA REFVLGET SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL The ungrateful takes away all with which she shines PREV embmne_gio1574_emblem075 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic130.jpg IC 11P3111 ; 11P3112 ; 22C0 ; 24A3 ; 24A6 ; 24B1 ; 25 ; 31A2421 ; 31A2516 ; 31A2515 ; 31A2626(+53) ; 31D12(+89) ; 46A122(SFORZA, Ascanio Maria)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 57AA8(+4) ; 61B2(ALEXANDER VI)3 ; 61B2(BORGIA, Rodrgo)3 ; 61B2(SFORZA, Ascanio Maria)3 ; 86(TOTUM ADIMIT QUO INGRATA REFULGET) ID embmne_gio1574_emblem076 _IC {'n': '11P3111', 'c': ['11P31110', '11P31111', '11P31112', '11P31113', '11P31114', '11P31115', '11PP3111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111'], 'b': '11P3111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pope', 'de': 'Papst', 'fr': 'le pape', 'it': 'papa', 'pt': 'papa', 'jp': '教皇'}, 'kw': {'en': ['antipope', 'pope'], 'de': ['Papst'], 'fr': ['pape'], 'it': ['antipapa', 'papa'], 'pt': ['antipapa', 'papa'], 'jp': []}} ; {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '24A3', 'c': ['24A31'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A3'], 'b': '24A3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'solar eclipse', 'de': 'Sonnenfinsternis', 'fr': 'éclipse solaire', 'it': 'eclissi solare', 'pt': 'eclipse solar', 'jp': '日食'}, 'kw': {'en': ['eclipse'], 'de': ['Finsternis', 'Himmelskoerper', 'Sonnenfinsternis'], 'fr': ['éclipse'], 'it': ['eclissi'], 'pt': ['eclipse'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}} ; {'n': '25', 'c': ['25A', '25B', '25C', '25D', '25E', '25F', '25FF', '25G', '25GG', '25H', '25I', '25K', '25L', '25M', '25N', '250'], 'p': ['2', '25'], 'b': '25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'earth, world as celestial body', 'de': 'die Erde, die Welt als Himmelskörper', 'fr': 'la terre, le monde en tant que corps céleste', 'it': 'terra, mondo come corpo celeste', 'pt': 'terra, mundo como corpo celeste', 'jp': '土, 天体としての世界'}, 'kw': {'en': ['earth', 'world'], 'de': ['Erde', 'Welt'], 'fr': ['monde', 'terre'], 'it': ['mondo', 'terra'], 'pt': ['terra', 'mundo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2516', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant le corps', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}} ; {'n': '31D12(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D120'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D12', '31D12(+8)', '31D12(+89)'], 'b': '31D12', 'l': [], 'txt': {'en': 'youth, young man, adolescent (+ nude human being)', 'de': 'Jugendlicher, Heranwachsender (+ nackter Mensch)', 'fr': 'jeune homme, adolescent (+ nu, personne nue)', 'it': 'giovane, adolescente (+ essere umano nudo)', 'pt': 'jovem, adolescente (+ ser humano nu)', 'jp': '青年時代, 若者, 思春期の (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['youth (adolescent)', 'nude'], 'de': ['Jugendlicher', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['jeune homme', 'nu'], 'it': ['adolescente', 'nudo'], 'pt': ['jovens (adolescentes)'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(SFORZA, Ascanio Maria)3', 'c': ['46AA122(SFORZA, Ascanio Maria)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Ascanio Maria)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SFORZA, Ascanio Maria) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SFORZA, Ascanio Maria) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (SFORZA, Ascanio Maria) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (SFORZA, Ascanio Maria) - emblema, motto (SFORZA, Ascanio Maria)', 'pt': 'brasões, heráldica (SFORZA, Ascanio Maria) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (SFORZA, Ascanio Maria) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8', '57AA8(+4)'], 'b': '57AA8', 'l': [], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恩知らず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine', 'Emblem'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ALEXANDER VI)3', 'c': ['61BB2(ALEXANDER VI)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ALEXANDER VI)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ALEXANDER VI) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALEXANDER VI)', 'de': 'historische Person (ALEXANDER VI) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ALEXANDER VI) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ALEXANDER VI) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALEXANDER VI)', 'pt': 'figuras históricas (ALEXANDER VI) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALEXANDER VI)', 'jp': '歴史的人物 (ALEXANDER VI) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALEXANDER VI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(BORGIA, Rodrgo)3', 'c': ['61BB2(BORGIA, Rodrgo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BORGIA, Rodrgo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BORGIA, Rodrgo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BORGIA, Rodrgo)', 'de': 'historische Person (BORGIA, Rodrgo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BORGIA, Rodrgo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BORGIA, Rodrgo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BORGIA, Rodrgo)', 'pt': 'figuras históricas (BORGIA, Rodrgo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BORGIA, Rodrgo)', 'jp': '歴史的人物 (BORGIA, Rodrgo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BORGIA, Rodrgo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(SFORZA, Ascanio Maria)3', 'c': ['61BB2(SFORZA, Ascanio Maria)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SFORZA, Ascanio Maria)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SFORZA, Ascanio Maria) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SFORZA, Ascanio Maria)', 'de': 'historische Person (SFORZA, Ascanio Maria) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SFORZA, Ascanio Maria) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SFORZA, Ascanio Maria) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SFORZA, Ascanio Maria)', 'pt': 'figuras históricas (SFORZA, Ascanio Maria) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SFORZA, Ascanio Maria)', 'jp': '歴史的人物 (SFORZA, Ascanio Maria) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SFORZA, Ascanio Maria)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TOTUM ADIMIT QUO INGRATA REFULGET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOTUM ADIMIT QUO INGRATA REFULGET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOTUM ADIMIT QUO INGRATA REFULGET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOTUM ADIMIT QUO INGRATA REFULGET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOTUM ADIMIT QUO INGRATA REFULGET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOTUM ADIMIT QUO INGRATA REFULGET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOTUM ADIMIT QUO INGRATA REFULGET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOTUM ADIMIT QUO INGRATA REFULGET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Certo questo Papa Alessandro fu vn ter- ribile e pestifero mostro quasi per tutta la nobiltà d'Italia, si come hò visto nella vostra historia; e mi marauiglio manco di tanta ingratitudine verso Mon[-] signore Ascanio, che fu per vn gran tempo l'honor della corte Romana, hauendo alcuni Papi successori à lui seguite le medesime pedate; il che chiarissima- mente appare discorrendo sopra le vite de' Pontefici che son venuti poi. GIO. L'inuentione fu attribuitta à M. Bartolo- meo Saliceto, nipote del chiarissimo Iurisconsulto Bo- lognese, ch'era Ambasciatore del detto Cardinale ap- presso il Duca Lodouico. Vsò il detto Monsignor in- nanzi'l tempo delle sue rouine certe nuuole illumi- nate dal Sole quasi in forma di far l'arco baleno, co- me si vede sopra la porta di Santa Maria della con- solatione in Roma; ma perche ella è senz'anima, ogn'vno l'interpreta al suo modo, e per diritto e per rouescio. Hippolito da Este Cardinale di Ferrara zio del moderno, che hà il medesimo nome, hebbe per im- presa vn Falcone che sosteneua con gli artigli i con- trapesi d'vno horologio; come si vede dipinto sulla porta del parco delle Terme di Diocletiano; e non vi mise motto, perche voleua intendere con lo spezzar la parola del Falcone, che faceua le sue cose à tempo; ciò è fal con tempo, e viene ad hauere quella medesima menda che hà il Falcon con diamante della casa de' Medici. Et oltr'à quel Falcone, portò anchora per im- presa amorosa vn Camelo inginocchiato carico d'vna gran soma con vn motto, che diceua: NON SVE- FRO MAS DE LO QVE PVEDO; Volendo dire alla dama sua, non mi date più grauezza di tor- menti di quel che posso sopportare; essendo la natura del Camelo, che spontaneamente s'inchina à terra per lasciarsi caricare, e quando si sente addosso peso à bastan- za, col leuarsi significa non poterne sop- portare più.

MOTTO_LA_NORM Non suefro mas de lo que puedo PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A camel collapsing under its load NEXT embmne_gio1574_emblem078 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac132 SEQ 80 MOTTO_LA NON SVEFRO MAS DE LO QVE PVEDO SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL I suffer no more than I am able PREV embmne_gio1574_emblem076 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic132.jpg IC 11P3112 ; 25F24(CAMEL)(+5231) ; 25F24(CAMEL)(+5246) ; 25G13 ; 31A26124 ; 46A122(ESTE, Ippolito I [of Ferrara])3 ; 46C13161 ; 46C133 ; 49L71 ; 49L8 ; 51G2(+4) ; 56BB12(+4):56F2(+4) ; 56F2522(+4) ; 61B2(ESTE, Ippolito I [of Ferrara])3 ; 86(NON SUEFRO MAS DE LO QUE PUEDO) ID embmne_gio1574_emblem077 _IC {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(CAMEL)(+5231)', 'k': '25Fk5231', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)', '25F24(CAMEL)(+5)', '25F24(CAMEL)(+52)', '25F24(CAMEL)(+523)', '25F24(CAMEL)(+5231)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel (+ falling animal(s))', 'de': 'Huftiere: Kamel (+ fallende Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : chameau (+ animal tombant)', 'it': 'ungulati: cammello (+ animale che cade)', 'pt': 'ungulados: camelo (+ animal(es) caindo)', 'jp': '有蹄動物: ラクダ (+ 落ちる動物)'}, 'kw': {'en': ['camel', 'falling'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier', 'fallen'], 'fr': ['chameau', 'tomber'], 'it': ['cammello', 'cadere'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(CAMEL)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)', '25F24(CAMEL)(+5)', '25F24(CAMEL)(+52)', '25F24(CAMEL)(+524)', '25F24(CAMEL)(+5246)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Huftiere: Kamel (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux à sabots : chameau (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'ungulati: cammello (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'ungulados: camelo (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '有蹄動物: ラクダ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['camel', 'carrying'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier', 'tragen'], 'fr': ['chameau', 'porter'], 'it': ['cammello', 'portare'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A26124', 'c': ['31AA26124'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2612', '31A26124'], 'b': '31A26124', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'both legs bent, side by side, knees on the ground; kneeling', 'de': 'mit parallel gebeugten Beinen auf dem Boden knien; knien', 'fr': "les deux jambes pliées, l'une à côté de l'autre, les genoux par terre; à genoux", 'it': 'ambedue le gambe con le ginocchia piegate, unite, poggiate a terra; in ginocchio', 'pt': 'ambas as pernas dobradas, lado a lado, joelhos no chão; ajoelhado', 'jp': '並んで曲げられた両脚, 地面に跪く; 跪く'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ESTE, Ippolito I [of Ferrara])3', 'c': ['46AA122(ESTE, Ippolito I [of Ferrara])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ESTE, Ippolito I [of Ferrara])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - emblema, motto (ESTE, Ippolito I [of Ferrara])', 'pt': 'brasões, heráldica (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13161', 'c': ['46C131611', '46C131612', '46C131613', '46C131614', '46C131615', '46C131616', '46C131617'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1316', '46C13161'], 'b': '46C13161', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'saddle and bridle (saddlery)', 'de': 'Sattel und Zaumzeug (Sattelzeug)', 'fr': 'selle et bride (sellerie)', 'it': 'sella e briglia (selleria)', 'pt': 'sela e freio (arreios)', 'jp': '鞍と手綱 (馬具類)'}, 'kw': {'en': ['saddlery'], 'de': ['Sattelzeug'], 'fr': ['sellerie'], 'it': ['selleria'], 'pt': ['selaria'], 'jp': []}} ; {'n': '46C133', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C133'], 'b': '46C133', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'pack-animal', 'de': 'Lasttier, Tragtier', 'fr': 'bête de somme', 'it': 'animale da soma', 'pt': 'besta de carga', 'jp': '駄獣'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51G2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G2', '51G2(+4)'], 'b': '51G2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Heaviness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schwere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lourdeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pesantezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'peso (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '重さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['heaviness', 'weight', 'emblem'], 'de': ['Gewicht', 'Schwere', 'Emblem'], 'fr': ['lourdeur', 'poids', 'emblème'], 'it': ['pesantezza', 'peso', 'emblema'], 'pt': ['peso', 'peso'], 'jp': []}} ; {'n': '56BB12(+4):56F2(+4)', 'c': ['56BB121'], 'r': ['56F2522'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB12'], 'b': '56BB12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Torment; 'Tribulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Qual; Ripa: Tribulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tourment; 'Tribulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tormento; 'Tribulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tormento; "Tribulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '苦悩 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joy', 'tormenting'], 'de': ['Freude', 'Qual', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'quaelen', 'tribulatione'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'joie', 'tourmenter'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Tribulatione', 'gioia', 'tormentare'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'tormenting', 'Tribulatione'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2522(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F252', '56F2522', '56F2522(+4)'], 'b': '56F2522', 'l': [], 'txt': {'en': "'Tormento d'amore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Ripa: Tormento d'amore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "'Tormento d'amore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "'Tormento d'amore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '"Tormento d\'amore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': ' (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Tormento d'amore", 'pain', 'torture', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Peinigung', 'Quälerei', 'Qualität', "tormento d'amore", 'Emblem'], 'fr': ["Tormento d'amore", 'douleur', 'torture', 'emblème'], 'it': ["Tormento d'amore", 'dolore', 'tortura', 'emblema'], 'pt': ['dor', "Tormento d'amore", 'tortura'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ESTE, Ippolito I [of Ferrara])3', 'c': ['61BB2(ESTE, Ippolito I [of Ferrara])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ESTE, Ippolito I [of Ferrara])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ESTE, Ippolito I [of Ferrara])', 'de': 'historische Person (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ESTE, Ippolito I [of Ferrara])', 'pt': 'figuras históricas (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ESTE, Ippolito I [of Ferrara])', 'jp': '歴史的人物 (ESTE, Ippolito I [of Ferrara]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ESTE, Ippolito I [of Ferrara])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON SUEFRO MAS DE LO QUE PUEDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SUEFRO MAS DE LO QUE PUEDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SUEFRO MAS DE LO QUE PUEDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SUEFRO MAS DE LO QUE PUEDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SUEFRO MAS DE LO QUE PUEDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SUEFRO MAS DE LO QUE PUEDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SUEFRO MAS DE LO QUE PUEDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SUEFRO MAS DE LO QUE PUEDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Dopò la morte d'Ascanio, & del Cardinale San Giorgio, furono successiuamente il Cardinale Lodo- douico d'Aragona, e Sigismondo da Gonzaga, i quali pentendosi d'hauer creato Papa Leone, l'vno che fu Aragona, portò una tauoletta bianca con vn breue, che la giraua intorno; dicendo, MELIOR FORTVNA NOTABIT, come si vede in più luoghi nella sala della rocca di Nepi. Et il Gonzaga portò vn Crocodilo con vn motto che diceua: CRO- CODILI LACHRIMAE; parole passate in pro- uerbio per significare la simulatione di coloro, che hanno belle apparenze d'amore, e nell'intrinseco han- no il veleno dell'odio di male effetto.

MOTTO_LA_NORM Crocodili lachrimae PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A crocodile NEXT embmne_gio1574_emblem079 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac134 SEQ 81 MOTTO_LA CROCODILI LACHRIMAE SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Tears of crocodil PREV embmne_gio1574_emblem077 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic134.jpg IC 11P3112 ; 25F43(+3):31B62141 ; 25F43(+5733) ; 25F43(+491) ; 46A122(GONZAGA, Sigismondo)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 56F2(+4) ; 56FF2(+4) ; 57AA611(+4) ; 61B2(GONZAGA, Sigismondo)3 ; 86(CROCODILI LACHRIMAE) ID embmne_gio1574_emblem078 _IC {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '25F43(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(+5)', '25F43(+57)', '25F43(+573)', '25F43(+5733)'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'crocodiles (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Krokodile (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'crocodiles (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'coccodrilli (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'crocodilos (+ animal com a boca aberta)', 'jp': 'クロコダイル型類 (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['crocodile', 'open mouth'], 'de': ['Krokodil', 'offener Mund'], 'fr': ['crocodile', 'bouche ouverte'], 'it': ['coccodrillo', 'bocca aperta'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F43(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(+4)', '25F43(+49)', '25F43(+491)'], 'b': '25F43', 'l': [], 'txt': {'en': 'crocodiles (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Krokodile (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "crocodiles (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'coccodrilli (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'crocodilos (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': 'クロコダイル型類 (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['crocodile', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Krokodil', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['crocodile', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['coccodrillo', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GONZAGA, Sigismondo)3', 'c': ['46AA122(GONZAGA, Sigismondo)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Sigismondo)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GONZAGA, Sigismondo) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GONZAGA, Sigismondo) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GONZAGA, Sigismondo) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GONZAGA, Sigismondo) - emblema, motto (GONZAGA, Sigismondo)', 'pt': 'brasões, heráldica (GONZAGA, Sigismondo) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GONZAGA, Sigismondo) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56FF2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56FF21', '56FF22', '56FF23'], 'r': ['53A212'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2', '56FF2(+4)'], 'b': '56FF2', 'l': [], 'txt': {'en': "Hate; 'Odio capitale' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Haß; Ripa: Odio capitale (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Haine; 'Odio capitale' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "odio; 'Odio capitale' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ódio; "Odio capitale" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '嫌悪 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Odio capitale', 'Ripa', 'hate', 'emblem'], 'de': ['Hass', 'Ripa, Cesare', 'odio capitale', 'Emblem'], 'fr': ['Odio capitale', 'Ripa', 'haine', 'emblème'], 'it': ['Odio capitale', 'Ripa', 'odio', 'emblema'], 'pt': ['odiar', 'Odio capitale', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA611(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611', '57AA611(+4)'], 'b': '57AA611', 'l': [], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '偽り, 偽善 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy', 'emblem'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen', 'Emblem'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler', 'emblème'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare', 'emblema'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GONZAGA, Sigismondo)3', 'c': ['61BB2(GONZAGA, Sigismondo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Sigismondo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GONZAGA, Sigismondo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GONZAGA, Sigismondo)', 'de': 'historische Person (GONZAGA, Sigismondo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GONZAGA, Sigismondo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GONZAGA, Sigismondo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GONZAGA, Sigismondo)', 'pt': 'figuras históricas (GONZAGA, Sigismondo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GONZAGA, Sigismondo)', 'jp': '歴史的人物 (GONZAGA, Sigismondo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GONZAGA, Sigismondo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CROCODILI LACHRIMAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CROCODILI LACHRIMAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CROCODILI LACHRIMAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CROCODILI LACHRIMAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CROCODILI LACHRIMAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CROCODILI LACHRIMAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CROCODILI LACHRIMAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CROCODILI LACHRIMAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Sono poi stati duo luminaria magna della corte Romana, due giouani l'vn dietro all'altro; Hippolito de' Medici; & Alessandro Farnese; e perche di quello habbiamo narrato la sua impresa peculiare dell' Inter omnes, della stella di Venere in forma di Cometa, e quella dell'Eclissi della Luna; narreremo hora quella del Cardinal Farnese, che sono state tre; cio è, vn dar- do che ferisce il berzaglio; con vn motto Greco, che diceua ΒΑΛΛΟΥΤΟΣ, che voleua dire in suo linguaggio, che bisogna dare in carta; e fu in- uentione del poeta Molza Modenese, il qual fu molto amato e largamente beneficato così dal prefato Medi- ci, come da questo Farnese.

MOTTO_LA_NORM Βαλλ' ουτως PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN An arrow hitting the bull's eye of the target NEXT embmne_gio1574_emblem080 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac135 SEQ 82 MOTTO_LA ΒΑΛΛ' ΟΥΤΩΣ SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Aim true PREV embmne_gio1574_emblem078 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic135.jpg IC 11P3112 ; 25F31(+5262) ; 25G13 ; 25H112 ; 25H16 ; 41A54 ; 43C421 ; 43C424 ; 45C15(ARROW) ; 46A122(FARNESE, Alessandro)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54C12(+4) ; 61B2(FARNESE, Alessandro)3 ; 61B2(MOLZA, Francesco Maria)3 ; 86(ΒΑΛΛ' ΟΥΤΩΣ) ID embmne_gio1574_emblem079 _IC {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}} ; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}} ; {'n': '43C421', 'c': ['43C4211', '43C4212'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C421'], 'b': '43C421', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'shooting with bow and arrow, archery (~ games of skill)', 'de': 'Bogenschießen (als Spiel, Sport)', 'fr': "tir à l'arc (jeux d'adresse)", 'it': "tirare con arco e frecce, tiro con l'arco", 'pt': 'atirar com arco e flecha, tiro com arco (~ jogos de perícia)', 'jp': '弓矢、アーチェリーでの射撃 (~ マインドスポーツ)'}, 'kw': {'en': ['archer', 'bow and arrow', 'contest'], 'de': ['Bogenschuetze', 'Kampf', 'Pfeil und Bogen', 'Wettkampf'], 'fr': ['arc et flèche', 'archer', 'combat', 'compétition'], 'it': ['arciere', 'arco e freccia', 'contesa'], 'pt': ['arqueiro', 'arco e flecha', 'competição'], 'jp': []}} ; {'n': '43C424', 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C424'], 'b': '43C424', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'target (~ sharpshooting)', 'de': 'Schießscheibe, Zielscheibe (für Scharfschützen)', 'fr': 'cible (tir)', 'it': 'bersaglio (~ tiro a segno)', 'pt': 'alvo (~ tiro ao alvo)', 'jp': '標的 (~ 狙撃)'}, 'kw': {'en': ['target'], 'de': ['Schiessscheibe', 'Zielscheibe'], 'fr': ['cible'], 'it': ['bersaglio'], 'pt': ['alvo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FARNESE, Alessandro)3', 'c': ['46AA122(FARNESE, Alessandro)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FARNESE, Alessandro)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FARNESE, Alessandro) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FARNESE, Alessandro) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FARNESE, Alessandro) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FARNESE, Alessandro) - emblema, motto (FARNESE, Alessandro)', 'pt': 'brasões, heráldica (FARNESE, Alessandro) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FARNESE, Alessandro) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54C12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54C', '54C1', '54C12', '54C12(+4)'], 'b': '54C12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Purpose, Aim (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zweck, Ziel (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "But, Objet, Dessein (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'proposito, intento, scopo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'propósito, objectivo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '目的, 目標 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['aim', 'purpose', 'emblem'], 'de': ['Ziel', 'Zweck', 'Emblem'], 'fr': ['but', 'emblème'], 'it': ['intenzione', 'proposito', 'emblema'], 'pt': ['objetivo', 'propósito'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FARNESE, Alessandro)3', 'c': ['61BB2(FARNESE, Alessandro)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FARNESE, Alessandro)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FARNESE, Alessandro) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FARNESE, Alessandro)', 'de': 'historische Person (FARNESE, Alessandro) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FARNESE, Alessandro) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FARNESE, Alessandro) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FARNESE, Alessandro)', 'pt': 'figuras históricas (FARNESE, Alessandro) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FARNESE, Alessandro)', 'jp': '歴史的人物 (FARNESE, Alessandro) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FARNESE, Alessandro)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MOLZA, Francesco Maria)3', 'c': ['61BB2(MOLZA, Francesco Maria)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MOLZA, Francesco Maria)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MOLZA, Francesco Maria) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MOLZA, Francesco Maria)', 'de': 'historische Person (MOLZA, Francesco Maria) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MOLZA, Francesco Maria) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MOLZA, Francesco Maria) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MOLZA, Francesco Maria)', 'pt': 'figuras históricas (MOLZA, Francesco Maria) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MOLZA, Francesco Maria)', 'jp': '歴史的人物 (MOLZA, Francesco Maria) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MOLZA, Francesco Maria)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "86(ΒΑΛΛ' ΟΥΤΩΣ)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(ΒΑΛΛ' ΟΥΤΩΣ)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (ΒΑΛΛ' ΟΥΤΩΣ)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΒΑΛΛ' ΟΥΤΩΣ)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (ΒΑΛΛ' ΟΥΤΩΣ)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (ΒΑΛΛ' ΟΥΤΩΣ)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (ΒΑΛΛ' ΟΥΤΩΣ)", 'jp': "諺, 格言 等々 (ΒΑΛΛ' ΟΥΤΩΣ)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

La seconda fu vna, che gli feci io secondo la ri- chiesta sua, come si vede nelle superbe e ricche portie- re di ricamo; e fu, dicendo sua Signoria Reueren- dissima, ne' primi anni del suo Cardinalato, che non era anchor risoluto qual impresa douesse portare, e ch'io nè douessi trouare vna conforme à quanto mi diceua; volendo dire, che prosperandolo Dio e la for- tuna negli occulti desiderij suoi, che al suo tempo gli paleserebbe con vna chiara impresa. Et io gli feci per- ciò vn cartiglio bianco, con vno suo lazzo d'vn bre- ue attorno, che diceua: VOTIS SVBSCRI- BENT FATA SECVNDIS. Perche sì come il motto fu giudicato al proposito, così la pittura hà bel- la apparenza, secondo che hauete potuto vedere al Museo, nella sala dedicata alla Virtù.

MOTTO_LA_NORM Votis subscribunt fata secundis PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A scroll on which to write one's wishes NEXT embmne_gio1574_emblem081 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac136 SEQ 83 MOTTO_LA VOTIS SVBSCRIBENT FATA SECVNDIS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Destiny makes wishes come true PREV embmne_gio1574_emblem079 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic136.jpg IC 11P3112 ; 23A33 ; 46A122(FARNESE, Alessandro)3 ; 48(+644):22C4(WHITE) ; 48C5156 ; 49L71 ; 49L8 ; 53A1(+4) ; 54F12(+4) ; 61B2(FARNESE, Alessandro)3 ; 86(VOTIS SUBSCRIBUNT FATA SECUNDIS) ID embmne_gio1574_emblem080 _IC {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '23A33', 'p': ['2', '23', '23A', '23A3', '23A33'], 'b': '23A33', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'future', 'de': 'Zukunft', 'fr': 'le future', 'it': 'futuro', 'pt': 'futuro', 'jp': '未来'}, 'kw': {'en': ['future'], 'de': ['Zukunft'], 'fr': ['futur'], 'it': ['futuro'], 'pt': ['futuro'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FARNESE, Alessandro)3', 'c': ['46AA122(FARNESE, Alessandro)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FARNESE, Alessandro)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FARNESE, Alessandro) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FARNESE, Alessandro) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FARNESE, Alessandro) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FARNESE, Alessandro) - emblema, motto (FARNESE, Alessandro)', 'pt': 'brasões, heráldica (FARNESE, Alessandro) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FARNESE, Alessandro) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C5156', 'c': ['48C51561', '48C51562'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5156'], 'b': '48C5156', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'frame of painting, etc.', 'de': 'Bilderrahmen etc.', 'fr': 'cadre, encadrement de peinture, etc.', 'it': 'cornice di dipinto, ecc.', 'pt': 'moldura, etc.', 'jp': '絵画の額等'}, 'kw': {'en': ['frame'], 'de': ['Kuenstler', 'Rahmen'], 'fr': ['cadre'], 'it': ['cornice'], 'pt': ['quadro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A1(+4)'], 'b': '53A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意志 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FARNESE, Alessandro)3', 'c': ['61BB2(FARNESE, Alessandro)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FARNESE, Alessandro)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FARNESE, Alessandro) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FARNESE, Alessandro)', 'de': 'historische Person (FARNESE, Alessandro) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FARNESE, Alessandro) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FARNESE, Alessandro) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FARNESE, Alessandro)', 'pt': 'figuras históricas (FARNESE, Alessandro) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FARNESE, Alessandro)', 'jp': '歴史的人物 (FARNESE, Alessandro) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FARNESE, Alessandro)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VOTIS SUBSCRIBUNT FATA SECUNDIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VOTIS SUBSCRIBUNT FATA SECUNDIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VOTIS SUBSCRIBUNT FATA SECUNDIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VOTIS SUBSCRIBUNT FATA SECUNDIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VOTIS SUBSCRIBUNT FATA SECUNDIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VOTIS SUBSCRIBUNT FATA SECUNDIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VOTIS SUBSCRIBUNT FATA SECUNDIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VOTIS SUBSCRIBUNT FATA SECUNDIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Vltimamente quando da Papa Paolo III. fu mandato Legato in Alemagna col fiore de'Soldati d'Italia in aiuto di Carlo Quinto Imperatore, per domar la peruersità de' Tedeschi fatti in gran parte Luterani e rebelli alla M[aestà]. Cesarea, gli feci per impresa il fulmine trisulco, ch'è la vera arme di Gioue quan- do vuol castigare l'arroganza e poca religione de gli huomini, come fece al tempo de' Giganti, col motto che diceua; HOC VNO IVPPITER VLTOR. As- somigliando le scomuniche al fulmine, e'l Papa à Gioue. E così come si vide, in buona parte per questi aiuti, che nel principio della guerra furono molto op- portuni, Carlo Quinto con somma gloria riuscì vitto- rioso & parimente inuittissimo Augusto.

MOTTO_LA_NORM Hoc uno Iupiter ultor PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Jupiter's thunderbolt NEXT embmne_gio1574_emblem082 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac137 SEQ 84 MOTTO_LA HOC VNO IVPITER VLTOR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL With this alone Jupiter punishes PREV embmne_gio1574_emblem080 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic137.jpg IC 11N4 ; 11P3112 ; 26E2 ; 46A122(FARNESE, Alessandro)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 57AA644(+4) ; 57BB13(+4) ; 61B2(FARNESE, Alessandro)3 ; 86(HOC UNO IUPITER ULTOR) ; 91C21 ; 92B18(THUNDERBOLT) ID embmne_gio1574_emblem081 _IC {'n': '11N4', 'c': ['11N41', '11N42', '11N43', '11N44', '11N45'], 'r': ['11P162', '71O344(Is. 53:1)'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N4'], 'b': '11N4', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Unbelief, 'Infidelitas'", 'de': 'Unglaube, Infidelitas', 'fr': "Incrédulité, 'Infidelitas'", 'it': "Miscredenza, 'Infidelitas'", 'pt': 'Descrença, "Infidelitas"', 'jp': '不信仰, 「Infidelitas」'}, 'kw': {'en': ['Infidelitas', 'unbelief'], 'de': ['Unglaube', 'infidelitas'], 'fr': ['Infidelitas', 'incrédulité'], 'it': ['Infidelitas', 'incredulità'], 'pt': ['Infidelitas', 'descrença'], 'jp': []}} ; {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}} ; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FARNESE, Alessandro)3', 'c': ['46AA122(FARNESE, Alessandro)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FARNESE, Alessandro)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FARNESE, Alessandro) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FARNESE, Alessandro) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FARNESE, Alessandro) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FARNESE, Alessandro) - emblema, motto (FARNESE, Alessandro)', 'pt': 'brasões, heráldica (FARNESE, Alessandro) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FARNESE, Alessandro) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA644(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA644', '57AA644(+4)'], 'b': '57AA644', 'l': [], 'txt': {'en': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Arroganz; Ripa: Arroganza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Arrogance; 'Arroganza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "arroganza; 'Arroganza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'arrogância; "Arroganza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '傲慢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'boasting', 'humility', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'Einbildung', 'arroganza', 'humiltà', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arrogance', 'humilité', 'se vanter', 'emblème'], 'it': ['Arroganza', 'Humiltà', 'arroganza', 'umiltà', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['arrogância', 'Arroganza', 'ostentando', 'humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+4)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Emblem'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'emblème'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FARNESE, Alessandro)3', 'c': ['61BB2(FARNESE, Alessandro)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FARNESE, Alessandro)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FARNESE, Alessandro) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FARNESE, Alessandro)', 'de': 'historische Person (FARNESE, Alessandro) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FARNESE, Alessandro) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FARNESE, Alessandro) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FARNESE, Alessandro)', 'pt': 'figuras históricas (FARNESE, Alessandro) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FARNESE, Alessandro)', 'jp': '歴史的人物 (FARNESE, Alessandro) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FARNESE, Alessandro)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(HOC UNO IUPITER ULTOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC UNO IUPITER ULTOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC UNO IUPITER ULTOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC UNO IUPITER ULTOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC UNO IUPITER ULTOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC UNO IUPITER ULTOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC UNO IUPITER ULTOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC UNO IUPITER ULTOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '91C21', 'c': ['91C211', '91C212', '91C213', '91C214'], 'p': ['9', '91', '91C', '91C2', '91C21'], 'b': '91C21', 'l': ['91k0', '91k1', '91k2', '91k3', '91k4', '91k5', '91k6', '91k7', '91k8', '91k9'], 'txt': {'en': 'battle of the Giants against the gods: gigantomachy', 'de': 'die Schlacht der Giganten gegen die Götter: Gigantomachie', 'fr': 'guerre des Géants contre les dieux : la gigantomachie', 'it': 'battaglia dei Giganti contro gli dei; gigantomachia', 'pt': 'batalha dos Gigantes contra os deuses: gigantomaquia', 'jp': '巨人と神の戦い: 巨人の戦い'}, 'kw': {'en': ['gigantomachy'], 'de': ['Gigantomachie'], 'fr': ['gigantomachie'], 'it': ['gigantomachia'], 'pt': ['gigantomaquia'], 'jp': []}} ; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

M. Andrea Gritti Proueditore alla guerra de' Signori Vinitiani fu di chiarissima fama dal princi- pio al fin della guerra, che durò otto anni, e perciò meritò pel suo franco valore d'esser creato Prencipe e Doge della sua Rep[ubblica]. In quel tempo che per sua virtù si ricuperò Padoua; e la difese contro l'empito di Massi- miano Imperadore, che haueua seco tutte le nationi d'Europa; portò vna magnanima impresa, che fu in- uentione di M. Giouanni Cotta, celebratissimo poeta Veronese; e fu il Cielo col zodiaco e' suoi segni, so- stenuto dalle spalle d'Atlante, come figurano i poeti, che stà inginocchiato con la gamba sinistra, e con le mani abbraccia il Cielo con vn breue, che riesce di sotto via, che dice: SVSTINET, NEC FATI- SCIT. Anchor ch'esso Signore come modesto non lo portasse in publico per fuggir l'inuidia, benche gli piacesse molto, e fosse ben lodato da ogn'vno. Et an- chor che Atlante habbia forma humana, pur si può tollerare per esser cosa fauolosa.

MOTTO_LA_NORM Sustinet, nec fatiscit PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Atlas supporting the heavens on his shoulders NEXT embmne_gio1574_emblem083 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac138 SEQ 85 MOTTO_LA SVSTINET, NEC FATISCIT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL He holds up and does not weary PREV embmne_gio1574_emblem081 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic138.jpg IC 23O ; 25A13 ; 31AA2511(+933) ; 31A26114(+51) ; 31A534 ; 31D14(+89) ; 44B114(DOGE) ; 46A122(GRITTI, Andrea [of Venice])3 ; 46C1215 ; 49L71 ; 49L8 ; 54A8(+4) ; 57A72(+4) ; 61B2(COTTA, Giovanni)3 ; 61B2(GRITTI, Andrea [of Venice])3 ; 86(SUSTINET, NEC FATISCIT) ; 91B13661 ID embmne_gio1574_emblem082 _IC {'n': '23O', 'c': ['23O1', '23O2', '23O3', '23O4', '23O5'], 'r': ['24C22'], 'p': ['2', '23', '23O'], 'b': '23O', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'zodiac; the twelve zodiacal signs together', 'de': 'Tierkreis; die zwölf Tierkreiszeichen zusammen dargestellt', 'fr': 'le zodiaque; les douze signes zodiacaux réunis', 'it': 'zodiaco; i dodici segni zodiacali raffigurati insieme', 'pt': 'zodíaco, os doze signos do zodíaco em conjunto', 'jp': '黄道帯; 12星座と共に'}, 'kw': {'en': ['sign', 'twelve', 'zodiac'], 'de': ['Tierkreis', 'Zeichen', 'zwoelf'], 'fr': ['douze', 'signe', 'zodiaque'], 'it': ['dodici', 'segno', 'zodiaco'], 'pt': ['placa', 'doze', 'zodíaco'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511', '31AA2511(+9)', '31AA2511(+93)', '31AA2511(+933)'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DOGE)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)', '44B114(DOGE)'], 'b': '44B114(DOGE)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign: doge', 'de': 'other sovereign: doge', 'fr': 'autres souverains: doge', 'it': 'altro sovrano: doge', 'pt': '', 'jp': '他の元首: ドージェ'}, 'kw': {'en': ['doge'], 'de': ['Doge'], 'fr': ['doge'], 'it': ['doge'], 'pt': ['doge'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GRITTI, Andrea [of Venice])3', 'c': ['46AA122(GRITTI, Andrea [of Venice])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GRITTI, Andrea [of Venice])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GRITTI, Andrea [of Venice]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GRITTI, Andrea [of Venice]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GRITTI, Andrea [of Venice]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GRITTI, Andrea [of Venice]) - emblema, motto (GRITTI, Andrea [of Venice])', 'pt': 'brasões, heráldica (GRITTI, Andrea [of Venice]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GRITTI, Andrea [of Venice]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1215', 'r': ['42A4213', '73C7621'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1215'], 'b': '46C1215', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something on the head or on the shoulders', 'de': 'etwas auf dem Kopf oder auf den Schultern tragen', 'fr': 'porter quelque chose sur la tête ou sur les épaules', 'it': 'trasportare qualcosa sulla testa o sulle spalle', 'pt': 'transportar alguma coisa na cabeça ou nos ombros', 'jp': '頭や肩にのせて何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'head'], 'de': ['Kopf', 'Stärke', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['porter sur les épaules', 'tête'], 'it': ['portare sulle spalle', 'testa'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '57A72(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A41'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A72', '57A72(+4)'], 'b': '57A72', 'l': [], 'txt': {'en': "Tolerance, Long-suffering; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Toleranz, Langmut; Ripa: Longanimità, Toleranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tolérance, Longanimité; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tolleranza, sopportazione, longanimità; 'Longanimità', 'Toleranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'tolerância, paciência, longanimidade; "Longanimità", "Toleranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛容さ, 辛抱強い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Longanimità', 'Toleranza', 'long-suffering', 'suffering', 'tolerance', 'emblem'], 'de': ['Langmut', 'Toleranz', 'longanimità', 'toleranza', 'Emblem'], 'fr': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimité', 'souffrance', 'tolérance', 'emblème'], 'it': ['Longanimità', 'Toleranza', 'longanimità', 'soffrire', 'tolleranza', 'emblema'], 'pt': ['Longanimità', 'resignado', 'sofrimento', 'tolerância', 'Toleranza'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COTTA, Giovanni)3', 'c': ['61BB2(COTTA, Giovanni)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COTTA, Giovanni)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COTTA, Giovanni) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COTTA, Giovanni)', 'de': 'historische Person (COTTA, Giovanni) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COTTA, Giovanni) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COTTA, Giovanni) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COTTA, Giovanni)', 'pt': 'figuras históricas (COTTA, Giovanni) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COTTA, Giovanni)', 'jp': '歴史的人物 (COTTA, Giovanni) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COTTA, Giovanni)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GRITTI, Andrea [of Venice])3', 'c': ['61BB2(GRITTI, Andrea [of Venice])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GRITTI, Andrea [of Venice])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GRITTI, Andrea [of Venice]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GRITTI, Andrea [of Venice])', 'de': 'historische Person (GRITTI, Andrea [of Venice]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GRITTI, Andrea [of Venice]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GRITTI, Andrea [of Venice]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GRITTI, Andrea [of Venice])', 'pt': 'figuras históricas (GRITTI, Andrea [of Venice]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GRITTI, Andrea [of Venice])', 'jp': '歴史的人物 (GRITTI, Andrea [of Venice]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GRITTI, Andrea [of Venice])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUSTINET, NEC FATISCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUSTINET, NEC FATISCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUSTINET, NEC FATISCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUSTINET, NEC FATISCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUSTINET, NEC FATISCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUSTINET, NEC FATISCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUSTINET, NEC FATISCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUSTINET, NEC FATISCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '91B13661', 'r': ['48C1641', '94L33231'], 'p': ['9', '91', '91B', '91B1', '91B13', '91B136', '91B1366', '91B13661'], 'b': '91B13661', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Atlas supporting the heavens on his shoulders', 'de': 'Atlas trägt den Himmel auf seinen Schultern', 'fr': 'Atlas portant la voûte céleste sur ses épaules', 'it': 'Atlante sostiene il Cielo sulle spalle', 'pt': 'Atlas sustenta abóboda celeste sobre os ombros', 'jp': '肩で天国を支えるアトラース'}, 'kw': {'en': ['carrying on the shoulders', 'globe', 'heaven'], 'de': ['Globus', 'Himmel', 'Kugel', 'tragen (auf den Schultern)'], 'fr': ['ciel', 'globe', 'porter sur les épaules'], 'it': ['Cielo', 'globo', 'portare sulle spalle'], 'pt': ['carregando sobre os ombros', 'globo', 'céu'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Non merita d'esser passata con silentio la signora Isabella Marchesana di Mantoua, che sempre fu per li suoi honorati costumi, magnificentissima, & in di- uersi tempi della vita sua hebbe vari affronti di for- tuna; i quali le diedero occasione di far più d'vn'im- presa. E fra l'altre accadde, che per souerchio amore, che portaua il figliuol suo il Duca Federigo ad vna gentildonna, allaquale egli voltaua tutti gli honori e fauori, essa restò come degradata e poco stimata, tal- mente che la detta innamorata del Duca caualcaua superbamente accompagnata per la Città dalla turba di tutti i gentil'huomini, ch'eran soliti accompagnar lei; e di sorte che non restarono in sua compagnia, se non vno ò due nobili vecchij, che mai non la volsero abandonare. Per lo quale affronto essa Sig. Marchesa fece dipingere nel suo palazzo suburbano chiamato Porto, e nella Corte vecchia vna bella impresa à que- sto proposito, che fu il candelabro fatto in triangolo; il quale ne' diuini vfficij oggidì s'vsa per le chiese la settimana santa, nel qual candelabro misteriosamen- te ad vno ad vno si leuano i lumi da' Sacerdoti, fin che vn solo vi resta in cima, à significatione che'l lume della fede no[n] può perire in tutto; alla quale impresa ma[n][-] cò il motto; & io che fui gran seruitore delta detta Si- gnora, ve l'aggiunsi: & è questo, SVFFICIT VNVM IN TENEBRIS; alludendo à quel di Vergilio, unum pro multis.

PREV embmne_gio1574_emblem082 SEQ 86 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT Giovio refers to Aeneis V 815: 'Unum pro multis dabitur caput' NEXT embmne_gio1574_emblem084 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A triangular candelabrum with burning candles SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac139 MOTTO_LA SVFFICIT VNVM IN TENEBRIS HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11M31 ; 11Q71424:11Q762(+0) ; 22C0 ; 22C90 ; 25G13 ; 41B311(+1) ; 44BB114(MARQUISE) ; 46AA122(ESTE, Isabella d' [of Mantova])3 ; 49D33 ; 49L71 ; 49L8 ; 61BB2(ESTE, Isabella d' [of Mantova])3 ; 86(SUFFICIT UNUM IN TENEBRIS) INTERP_DAL One suffices in darkness URL_IMAGE embmne_gio1574_pic139.jpg ID embmne_gio1574_emblem083 MOTTO_LA_NORM Sufficit unum in tenebris _IC {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '22C90', 'p': ['2', '22', '22C', '22C9', '22C90'], 'b': '22C90', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Buio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Buio', 'fr': "'Buio' (Ripa)", 'it': "'Buio' (Ripa)", 'pt': '"Buio" (Ripa)', 'jp': "暗闇 (Buio)' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Buio', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'buio'], 'fr': ['Buio', 'Ripa'], 'it': ['Buio', 'Ripa'], 'pt': ['Buio', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '41B311(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B311', '41B311(+1)'], 'b': '41B311', 'l': [], 'txt': {'en': 'chandelier, candelabrum (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerzenhalter, Kandelaber (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'chandelier, candélabre, torchère (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lampadario (a più bracci), candelabro (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lustre, candelabro (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': 'シャンデリア, 枝付き燭台 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candelabrum', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kandelaber', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['candélabre', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candelabro', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['candelabro'], 'jp': []}} ; {'n': '44BB114(MARQUISE)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUISE)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUISE) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUISE) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (MARQUISE) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (MARQUISE) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (MARQUISE) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (MARQUISE) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46AA122(ESTE, Isabella d' [of Mantova])3", 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': "(ESTE, Isabella d' [of Mantova])", 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - AA - female - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - AA - weiblich - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - AA - femme - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - AA - femminile - emblema, motto (ESTE, Isabella d' [of Mantova])", 'pt': "brasões, heráldica (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - AA - feminino - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49D33', 'c': ['49D331', '49D332', '49D333'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D33'], 'b': '49D33', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'triangle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Dreieck (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'triangle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'triangolo (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'triângulo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '三角形 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['triangle'], 'de': ['Dreieck'], 'fr': ['triangle'], 'it': ['triangolo'], 'pt': ['triângulo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': "61BB2(ESTE, Isabella d' [of Mantova])3", 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': "(ESTE, Isabella d' [of Mantova])", 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ESTE, Isabella d' [of Mantova])", 'de': "historische Person (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ESTE, Isabella d' [of Mantova])", 'pt': "figuras históricas (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ESTE, Isabella d' [of Mantova])", 'jp': "歴史的人物 (ESTE, Isabella d' [of Mantova]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ESTE, Isabella d' [of Mantova])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUFFICIT UNUM IN TENEBRIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUFFICIT UNUM IN TENEBRIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUFFICIT UNUM IN TENEBRIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUFFICIT UNUM IN TENEBRIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUFFICIT UNUM IN TENEBRIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUFFICIT UNUM IN TENEBRIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUFFICIT UNUM IN TENEBRIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUFFICIT UNUM IN TENEBRIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Portò similmente questa nobilissima Sig. per im- presa vn mazzo di polizze bianche, le quali si trag- gono dall'vrna della sorte volgarmente detta Lotto; volendo significare, che haueua tentato molti rime- dij, e tutti l'erano riusciti vani, ma pur alla fine re- stò vittoriosa contra i suoi emuli, tornando nella sua grandezza di prima, e portò per impresa il numero XXVII, volendo inferire, come le sette, lequali l'e- rano state fatte contra, erano tutte restate vinte e su- perate da lei: il qual motto anchor che habbia di quel vitio detto per innanzi, par non dimeno tole- rabile in vna donna, e così gran Signora. Al fi- gliuolo primogenito del Sign. Marchese del Vasto herede del nome e dello stato del Marchese di Pescara, nel quale si vede espresso segno di chiara virtù, per correre alla fama e gloria del zio e del padre & altri suoi maggiori, andando esso in Ispa- gna à seruire il Rè Filippo, feci per impresa il gran stipite del Lauro della casa d'Aualos, nel quale si veggono troncati alcuni più grossi rami, e fra essi si vede nato vn diritto e gagliardo rampollo, il quale crescendo và molto in alto con vn motto, che dice; TRIVMPHALI È STIPITE SVRGENS ALTA PETIT. E vien tantò più al proposito, quanto che'l Lauro è dedicato a'trionfi.

MOTTO_LA_NORM Triumphali e stipite surgens alta petit PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A big laurel tree from which some branches are falling NEXT embmne_gio1574_emblem085 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac141 SEQ 87 MOTTO_LA TRIVMPHALI E STIPITE SVRGENS ALTA PETIT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Rising from triumphal stock it seeks the heights PREV embmne_gio1574_emblem083 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic141.jpg IC 25F31(+5262) ; 25G3(LAUREL)(+22):25G(+37) ; 25G3(LAUREL)(+33) ; 25G3(LAUREL)(+362) ; 25H11 ; 25I12 ; 26A ; 42G1 ; 44B114(MARQUIS) ; 46A122(AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 58B1(+4) ; 58B5(+4) ; 61B2(AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])3 ; 86(TRIUMPHALI E STIPITE SURGENS ALTA PETIT) ID embmne_gio1574_emblem084 _IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(LAUREL)(+22):25G(+37)', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ branch, stick) : plants; vegetation (+ dying plant)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ast, Stock) : Pflanzen, Vegetation (+ absterbende Pflanzen)', 'fr': 'arbres : laurier (+ branche) : plantes; végétation (+ plante dépérissante)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramo) : piante; vegetazione (+ pianta morente)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ galho, pau) : plantas; vegetação (+ planta morrendo)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 枝、棒) : 植物類; 植生 (+ 枯れつつある植物)'}, 'kw': {'en': ['laurel'], 'de': ['Lorbeerbaum'], 'fr': ['laurier'], 'it': ['alloro'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(LAUREL)(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+3)', '25G3(LAUREL)(+33)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['laurier', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['alloro', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(LAUREL)(+362)', 'k': '25Gk362', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+3)', '25G3(LAUREL)(+36)', '25G3(LAUREL)(+362)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ fully grown plant)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ ausgewachsene Pflanzen)', 'fr': 'arbres : laurier (+ plante arrivée à maturité)', 'it': 'alberi: lauro (+ pianta completamente sviluppata)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ planta totalmente crescida)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 完全に成長した植物)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'maturity'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Reife'], 'fr': ['laurier', 'maturité'], 'it': ['alloro', 'maturità'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '42G1', 'c': ['42G11'], 'r': ['44B111'], 'p': ['4', '42', '42G', '42G1'], 'b': '42G1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family lineage, pedigree, genealogical tree or table', 'de': 'Ahnenreihe, Stammbaum, genealogischer Baum oder Ahnentafel', 'fr': 'lignée de famille, origine, arbre ou table généalogique', 'it': 'lignaggio familiare, albero genealogico, tavola genealogica', 'pt': 'linhagem familiar, genealogia, árvore genealógica', 'jp': '家族の血統, 家系, 家系図または表'}, 'kw': {'en': ['chart', 'diagram', 'genealogical tree', 'scheme', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Diagramm', 'Karte', 'Schema (Diagramm)', 'Stammbaum'], 'fr': ['arbre', 'arbre généalogique', 'diagramme', 'schéma'], 'it': ['albero', 'albero genealogico', 'carta', 'diagramma', 'schema'], 'pt': ['gráfico', 'diagrama', 'árvore genealógica', 'esquema', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(MARQUIS)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(MARQUIS)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(MARQUIS)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (MARQUIS)', 'de': 'anderer Landesherr (MARQUIS)', 'fr': 'autres souverains (MARQUIS)', 'it': 'altro sovrano (MARQUIS)', 'pt': 'outro soberano (MARQUIS)', 'jp': '他の元首 (MARQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])3", 'c': ["46AA122(AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - emblema, motto (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])", 'pt': "brasões, heráldica (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '58B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B11'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B1', '58B1(+4)'], 'b': '58B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vitality, Viability, Vital Force (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vitalität, Lebensfähigkeit, Lebenskraft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vitalité, Viabilité, Force Vitale (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vitalità, energia vitale, forza vitale (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitalidade, viabilidade, energia/força vital (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '生命力, 生存能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['force', 'life', 'vitality', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Staerke', 'Vitalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['force', 'force vital', 'viabilité', 'vie', 'vitalité', 'emblème'], 'it': ['forza', 'vita', 'vitalità', 'emblema'], 'pt': ['força', 'vida', 'vitalidade'], 'jp': []}} ; {'n': '58B5(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42G1'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B5', '58B5(+4)'], 'b': '58B5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Heredity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vererbung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hérédité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ereditarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'hereditariedade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遺伝 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['heredity', 'emblem'], 'de': ['Vererbung', 'Emblem'], 'fr': ['hérédité', 'emblème'], 'it': ['ereditarietà', 'emblema'], 'pt': ['hereditariedade'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])3", 'c': ["61BB2(AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])", 'de': "historische Person (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])", 'pt': "figuras históricas (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])", 'jp': "歴史的人物 (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AVALOS, Francesco Ferdinando d' [of Pescara])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TRIUMPHALI E STIPITE SURGENS ALTA PETIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRIUMPHALI E STIPITE SURGENS ALTA PETIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRIUMPHALI E STIPITE SURGENS ALTA PETIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRIUMPHALI E STIPITE SURGENS ALTA PETIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRIUMPHALI E STIPITE SURGENS ALTA PETIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRIUMPHALI E STIPITE SURGENS ALTA PETIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRIUMPHALI E STIPITE SURGENS ALTA PETIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRIUMPHALI E STIPITE SURGENS ALTA PETIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Non lascierò di contarui vna, ch'io feci l'anno passato al Signor Andrea figliuolo dell'Eccellentis- simo Sig. Don Ferrante Gonzaga, il quale come gio- uanetto d'indole e speranza di sommo valore, ha- uendo ottenuto la condotta d'vna compognia di ca- ualli, mi ricercò dell'impresa per lo stendardo, & io alludendo à quel di Vergilio, Parma inglorius alba, gli feci vno scudo ouer brocchier rotondo col campo bianco, ch'aueua intorno vn fregio, il quale haueua dentro quattro picoli tondi in quattro canti, legati insieme con quattro festoni d'alloro: nel primo v'era il crociolo dell'oro affinato del magnanimo Sign. Marchese Francesco col suo motto, Probasti me Do- mine; il qual Marchese fu suo auolo paterno; nel secondo, il monte Olimpo con l'altare della Fede del Duca Federigo suo zio; nel terzo quella dell'Auolo materno Andrea di Capoua, Duca di Thermole, ch'era, come di sopra hò detto, vn mazzo di parti- giane da lanciare col motto, che diceua, Fortibus non deerunt; nel quarto era il Cartiglio del Sig. suo pa- dre senza corpo; cioè, Nec spe, nec metu: e giraua per l'estremità nel campo bianco dello scudo intra l'alloro vn breue d'oro, che diceuap; VIRTVTIS TRO- PHEA NOVAE NON DEGENER ADDET; Volendo dire, ch'egli non tralignerà da' suoi maggio- ri; ma aggiungerà qualche sua gloriosa e peculiare impresa. E questa inuentione fece vago vedere nello stendardo col suo honesto e moderato significato.

MOTTO_LA_NORM Virtutis trophaea novae non degener addet PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A shield with a girl crowned with a laurel wreath NEXT embmne_gio1574_emblem086 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac142 SEQ 88 MOTTO_LA VIRTVTIS TROPHAEA NOVAE NON DEGENER ADDET SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL In keeping with family tradition, he will add new trophies of valour PREV embmne_gio1574_emblem084 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic142.jpg IC 25G3(LAUREL)(+331) ; 31A221(+4) ; 31D15 ; 42G1 ; 43A(+12) ; 43A430 ; 45C19(SHIELD) ; 45D312(+22) ; 46A122(GONZAGA, Andrea)3 ; 48A98(+2) ; 48A98131 ; 48A986 ; 49L71 ; 49L8 ; 54A8(+4) ; 58B5(+4) ; 61B2(GONZAGA, Andrea)3 ; 86(VIRTUTIS TROPHAEA NOVAE NON DEGENER ADDET) ID embmne_gio1574_emblem085 _IC {'n': '31A221(+4)', 'k': '31k4', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+4)'], 'b': '31A221', 'l': [], 'txt': {'en': 'head (human) (+ three-quarter view)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ Dreiviertelprofil)', 'fr': 'tête (humaine) (+ vu de trois-quarts)', 'it': 'testa (umana) (+ veduta di tre quarti)', 'pt': 'cabeça (humana) (+ visão de três quartos)', 'jp': '頭 (人間) (+ 斜めから見た図)'}, 'kw': {'en': ['head', 'three-quarter'], 'de': ['Kopf', 'Dreiviertel'], 'fr': ['tête', 'trois-quarts'], 'it': ['testa', 'tre quarti'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}} ; {'n': '42G1', 'c': ['42G11'], 'r': ['44B111'], 'p': ['4', '42', '42G', '42G1'], 'b': '42G1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family lineage, pedigree, genealogical tree or table', 'de': 'Ahnenreihe, Stammbaum, genealogischer Baum oder Ahnentafel', 'fr': 'lignée de famille, origine, arbre ou table généalogique', 'it': 'lignaggio familiare, albero genealogico, tavola genealogica', 'pt': 'linhagem familiar, genealogia, árvore genealógica', 'jp': '家族の血統, 家系, 家系図または表'}, 'kw': {'en': ['chart', 'diagram', 'genealogical tree', 'scheme', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Diagramm', 'Karte', 'Schema (Diagramm)', 'Stammbaum'], 'fr': ['arbre', 'arbre généalogique', 'diagramme', 'schéma'], 'it': ['albero', 'albero genealogico', 'carta', 'diagramma', 'schema'], 'pt': ['gráfico', 'diagrama', 'árvore genealógica', 'esquema', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '45D312(+22)', 'k': '45k22', 'c': ['45D312(...)'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(+2)', '45D312(+22)'], 'b': '45D312', 'l': ['45k221'], 'txt': {'en': 'officer (+ cavalry, horsemen)', 'de': 'Offizier (+ Kavallerie, Reitertruppen)', 'fr': 'officier (+ cavalerie, troupes à cheval)', 'it': "ufficiale nell'esercito (+ cavalleria)", 'pt': 'oficial (+ cavalaria, cavaleiros)', 'jp': '士官 (+ 騎兵、騎手)'}, 'kw': {'en': ['cavalry', 'riding'], 'de': ['Kavallerie', 'reiten'], 'fr': ['cavalerie', 'monter à dos'], 'it': ['cavalleria', 'cavalcare'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GONZAGA, Andrea)3', 'c': ['46AA122(GONZAGA, Andrea)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Andrea)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GONZAGA, Andrea) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GONZAGA, Andrea) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GONZAGA, Andrea) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GONZAGA, Andrea) - emblema, motto (GONZAGA, Andrea)', 'pt': 'brasões, heráldica (GONZAGA, Andrea) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GONZAGA, Andrea) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98(+2)', 'k': '48A98k2', 'c': ['48A981', '48A982', '48A983', '48A984', '48A985', '48A986', '48A987'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A98(+2)'], 'b': '48A98', 'l': ['48A98k21', '48A98k22'], 'txt': {'en': 'ornaments ~ art (+ framing decorations)', 'de': 'Ornamente in der bildenden Kunst (+ Rahmendekorationen)', 'fr': 'ornements ~ arts (+ encadrement ornemental)', 'it': 'decorazioni (+ decorazioni a cornice)', 'pt': 'ornamentos ~ arte (+ decorações de enquadramento)', 'jp': '装飾品 ~ 美術 (+ フレーミング装飾)'}, 'kw': {'en': ['ornament', 'frame'], 'de': ['Ornament', 'Rahmen'], 'fr': ['ornement', 'cadre'], 'it': ['ornamento', 'cornice'], 'pt': ['ornamento'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98131', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A981', '48A9813', '48A98131'], 'b': '48A98131', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ circle and derived from circle, e.g.: guilloche', 'de': 'kreisförmige und von der Kreisform abgeleitete Ornamente, z.B.: Schlangenverzierung', 'fr': 'ornement ~ cercle et dérivé du cercle, p.ex. : guillochis', 'it': 'cerchio e forme derivate del cerchio, p.es. guilloche ~ decorazioni', 'pt': 'ornamentos ~ círculo e formas derivadas, e.g. guilhoché ("guilloche")', 'jp': '装飾 ~ 円と円から派生する形 例: 編み縄模様'}, 'kw': {'en': ['circle', 'guilloche'], 'de': ['Kreis', 'Schlangenverzierung'], 'fr': ['cercle', 'guillochis'], 'it': ['cerchio', 'guilloche'], 'pt': ['círculo', 'guilloché'], 'jp': []}} ; {'n': '48A986', 'c': ['48A9861', '48A9862', '48A9863', '48A9864'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A986'], 'b': '48A986', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fantasy ornament', 'de': 'Phantasieornament', 'fr': 'ornement de fantaisie', 'it': 'elementi decorativi di fantasia', 'pt': 'ornamentos de fantasia', 'jp': '奇抜な装飾'}, 'kw': {'en': ['fantasy'], 'de': ['Phantasie'], 'fr': ['fantaisie'], 'it': ['fantasia'], 'pt': ['fantasia'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '58B5(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42G1'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B5', '58B5(+4)'], 'b': '58B5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Heredity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vererbung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hérédité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ereditarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'hereditariedade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遺伝 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['heredity', 'emblem'], 'de': ['Vererbung', 'Emblem'], 'fr': ['hérédité', 'emblème'], 'it': ['ereditarietà', 'emblema'], 'pt': ['hereditariedade'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GONZAGA, Andrea)3', 'c': ['61BB2(GONZAGA, Andrea)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GONZAGA, Andrea)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GONZAGA, Andrea) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GONZAGA, Andrea)', 'de': 'historische Person (GONZAGA, Andrea) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GONZAGA, Andrea) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GONZAGA, Andrea) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GONZAGA, Andrea)', 'pt': 'figuras históricas (GONZAGA, Andrea) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GONZAGA, Andrea)', 'jp': '歴史的人物 (GONZAGA, Andrea) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GONZAGA, Andrea)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIRTUTIS TROPHAEA NOVAE NON DEGENER ADDET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTIS TROPHAEA NOVAE NON DEGENER ADDET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTIS TROPHAEA NOVAE NON DEGENER ADDET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTIS TROPHAEA NOVAE NON DEGENER ADDET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTIS TROPHAEA NOVAE NON DEGENER ADDET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTIS TROPHAEA NOVAE NON DEGENER ADDET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTIS TROPHAEA NOVAE NON DEGENER ADDET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTIS TROPHAEA NOVAE NON DEGENER ADDET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. È possibile Mons. che questi vecchij Capi- tani e Prencipi non portasser qualche arguta impre- sa? Par che questi Signori, & in specie quegli di Milano per vn gran tempo non sapessero vscire di Sempreuiui, di Buratti, Morsi, Moraglie, Streglie, Scopette, e simil trame con poca viuezza di motti, e forse troppo arrogante significato. GIO. Egli è vero, ma pure ce ne sono stati alcuni, che hanno hauuto del buono e dell'elegante; come fu quella di Galeazzo Visconte, che edificò il Castello, il palco, & il ponte di Pauia, opra pari alla grandezza de' Romani: esso por- tò il tizzone affocato con secchie dell'acqua attac- cate; volendo dire, ch'esso portaua la guerra e la pace, poiche con l'acqua si spenge il fuoco; vero è, che gli mancò il motto. Ma quella del Conte Cola da campo basso à memoria de' nostri padri hebbe soggetto & anima; il quale stando al soldo col gran Duca Carlo di Borgogna, non si curò d'acquistar fama di notabil perfidia per vendicarsi d'vna priuate ingiuria; e ciò fu, perche per vn disparere in vna consulta di guerra dal Duca Sig. suo souerchiamente colerico rileuò vna grossa ceffata; laquale mai non si potè dimenticare, ri- seruandola nello sdegnato petto all'occasion di poterla vendicare: e così fece dopò vn gran tempo alla gior- nata di Nansì, nella quale auuisò Renato Duca di Lorena, che non dubitasse d'assaltare il Duca con gli Suizzeri; perche egli con le sue genti d'arme non si sarebbe mosso à dargli aiuto, ma si starebbe à vedere: & in quel conserto restò fracassato e morto il Duca, & esso Conte Cola addrizzò la sua bandiera verso Francia, accostandosi al Rè Luigi. E portò poi nella bandiera sua figurato vn gran pezzo di marmo d'v- na antiquità rotto per mezo dalla forza d'vn fico saluatico; il quale col tempo porta ruina, ficcandosi per le fissure e commissure con lenta violenza; e sopra vi portò il motto, tolto da Martiale, che diceua; IN- GENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFI- CVS. E fu reputata questa impresa non solo bella di vista, ma molto esemplare a' Prencipi, che non deb- bano per colera villaneggiare i seruitori, massimame[n]- te nobili e d'importanza. DOM. Questa fu vna gran vendetea ma ignominiosa, e mi parue quasi si- mile à quelle di prete Rinaldo da Modona cappella- no, sottomastro di casa, & alle volte cameriere di Chri[-] stofano Eboracense Cardinal d'Inghilterra; ilquale hauendo riceuuto alcune volte sopra l'ingiurie di pa- role di fiere bastonate dal Cardinale, ch'era capriccio- so e gagliardo di ceruello, per vendicarsene crudel- mente l'auuelenò e ammazzò; e confessando poi il delitto fu squartato al tempo di Leone in Roma. Ba- sta che non si debbe giuocar di mano in nessun caso con huomo fatto, perche bisogna ò ammazzare ò la- sciar star di battere; percioche alla fine ogn'huomo offeso pensa alla vendetta per onor suo.

MOTTO_LA_NORM Ingentia marmora findit caprificus PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A fig-tree is growing through a big block of antique marble NEXT embmne_gio1574_emblem087 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac144 SEQ 89 MOTTO_LA INGENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFICVS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL The fig-tree splits huge blocks of marble PREV embmne_gio1574_emblem085 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic144.jpg IC 25D12(MARBLE) ; 25G13 ; 25G3(FIG-TREE) ; 44B114(COUNT) ; 46A122(MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])3 ; 47(+69) ; 48C149(+622) ; 49L71 ; 49L8 ; 57AA741(+4) ; 57BB22(+4) ; 61B2(MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])3 ; 86(INGENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFICUS) ; 86(M MESSALAE) ID embmne_gio1574_emblem086 _IC {'n': '25D12(MARBLE)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12', '25D12(...)', '25D12(MARBLE)'], 'b': '25D12(MARBLE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone: marble', 'de': 'sonstige Gesteinsarten: Marmor', 'fr': 'autres types de pierres non précieuse : marbre', 'it': 'varietà di pietre non preziose: marmo', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas: mármore', 'jp': '非貴石の種類: 大理石'}, 'kw': {'en': ['marble'], 'de': ['Marmor'], 'fr': ['marbre'], 'it': ['marmo'], 'pt': ['mármore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(FIG-TREE)', 'c': ['25GG3(FIG-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(FIG-TREE)'], 'b': '25G3(FIG-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: fig-tree', 'de': 'Bäume: Feigenbaum', 'fr': 'arbres : figuier', 'it': 'alberi: fico', 'pt': 'árvores: figueira', 'jp': '樹木: イチヂク'}, 'kw': {'en': ['fig-tree'], 'de': ['Feigenbaum'], 'fr': ['figuier'], 'it': ['fico (albero)'], 'pt': ['Figueira'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])3', 'c': ['46AA122(MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - emblema, motto (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])', 'pt': 'brasões, heráldica (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47(+69)', 'k': '47k69', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+6)', '47(+69)'], 'b': '47', 'l': ['47k691', '47k692', '47k699'], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ destruction of products)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ Zerstörung von Produkten)', 'fr': 'métiers et industrie (+ destruction de produits)', 'it': 'mestieri e industrie (+ distruzione di prodotti industriali)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ destruição de produtos)', 'jp': '工芸と産業 (+ 製品の破壊)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'destruction'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'destruction'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'distruzione'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}} ; {'n': '48C149(+622)', 'k': '48k622', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149', '48C149(+6)', '48C149(+62)', '48C149(+622)'], 'b': '48C149', 'l': [], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture (+ marble ~ arts)', 'de': 'Ruine eines Gebäudes (+ Marmor (Kunst))', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture (+ marbre ~ arts)", 'it': 'rovine di un edificio (+ marmo ~ arte)', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura (+ mármore ~ artes)', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築 (+ 大理石 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['ruin', 'marble'], 'de': ['Ruine', 'Marmor'], 'fr': ['ruine', 'marbre'], 'it': ['rovina', 'marmo'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA741(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741', '57AA741(+4)'], 'b': '57AA741', 'l': [], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復讐, 報い, 報復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta', 'emblem'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance', 'emblème'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta', 'emblema'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N45'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB22', '57BB22(+4)'], 'b': '57BB22', 'l': [], 'txt': {'en': "Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '侮辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honouring', 'insulting', 'emblem'], 'de': ['beleidigen', 'ehren', 'ingiuria', 'offesa', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honorer', 'insulter', 'emblème'], 'it': ['Ingiuria', 'Offesa', 'insultare', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando', 'Ingiuria', 'insultuoso', 'Offesa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])3', 'c': ['61BB2(MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])', 'de': 'historische Person (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])', 'pt': 'figuras históricas (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])', 'jp': '歴史的人物 (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MONFORTE, Nicola di [of Campobasso])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INGENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFICUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INGENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFICUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INGENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFICUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INGENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFICUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INGENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFICUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INGENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFICUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INGENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFICUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INGENTIA MARMORA FINDIT CAPRIFICUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(M MESSALAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(M MESSALAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (M MESSALAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (M MESSALAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (M MESSALAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (M MESSALAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (M MESSALAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (M MESSALAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GIO. Sono alcuni grandi, che nelle imprese loro seguouo la conformità ò del nome ò dell'arme loro, come fece il gran Matthia Coruino Rè d'Vngheria; il quale portò il coruo per impresa; vccello di forza, in- gegno, e viuacità singolare; e chi portò l'arme propria; come fu il Signor Giouanni Schiepusense, fatto Rè d'Vngheria per fauore di Solimano Signor de'- Turchi, e per affettione d'alcuni baroni del Regno coronato in Alba Regale. Esso portò per impresa vna Lupa con le poppe piene, che fu ancora l'arme del padre, ma egli v'aggiunse il motto, composto con con- ueneuole argutia dal Signor Stefano Broderico gran Cancelliere del regno, che diceua: SVA ALIE- NAQVE PIGNORA NVTRIT; Volendo di- re, che riceueua in gratia quegli, anchora, che gli era- no stati contrari.

MOTTO_LA_NORM Sua alienaque pignora nutrit PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A she-wolf with teats full of milk NEXT embmne_gio1574_emblem088 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac146 SEQ 90 MOTTO_LA SVA ALIENAQVE PIGNORA NVTRIT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Her breasts nourish also an offspring not her own PREV embmne_gio1574_emblem086 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic146.jpg IC 25F23(WOLF)(+23) ; 25F23(WOLF)(+42) ; 25F23(WOLF)(+49) ; 25F23(WOLF)(+491) ; 25H11 ; 25I3 ; 31A22232 ; 44B1130 ; 44B114(COUNT) ; 44B123 ; 44B191 ; 46A122(JOHN I [of Hungary])3 ; 46A122(ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54EE11(+4) ; 61B2(JOHN I [of Hungary])3 ; 61B2(ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])3 ; 86(SUA ALIENAQUE PIGNORA NUTRIT) ID embmne_gio1574_emblem087 _IC {'n': '25F23(WOLF)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+2)', '25F23(WOLF)(+23)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'female'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'weiblich'], 'fr': ['loup', 'femelle'], 'it': ['lupo', 'femmina'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+42)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ feeding and care of young)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['loup', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['lupo', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+49)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['loup', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['lupo', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+49)', '25F23(WOLF)(+491)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['loup', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['lupo', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22232', 'c': ['31AA22232'], 'r': ['24D211'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2223', '31A22232'], 'b': '31A22232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'breasts giving milk', 'de': 'Brüste, die Milch geben', 'fr': "seins d'où jaillit du lait", 'it': 'seni che danno latte', 'pt': 'seios dando leite', 'jp': '乳を与える胸'}, 'kw': {'en': ['milk'], 'de': ['Milch'], 'fr': ['lait'], 'it': ['latte'], 'pt': ['leite'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B123', 'c': ['44BB123'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B123'], 'b': '44B123', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'granting mercy; free pardon', 'de': 'ein Herrscher gewährt Gnade, begnadigt jemanden', 'fr': 'accorder la grâce', 'it': 'concedere clemenza; grazia', 'pt': 'conceder clemência; graça, perdão', 'jp': '慈悲を与える; 恩赦'}, 'kw': {'en': ['free pardon', 'mercy', 'pardoning'], 'de': ['Gnade', 'begnadigen'], 'fr': ['accorder la grâce', 'grâce', 'pardonner'], 'it': ['grazia', 'misericordia', 'perdono'], 'pt': ['perdão gratuito', 'misericórdia', 'perdão'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(JOHN I [of Hungary])3', 'c': ['46AA122(JOHN I [of Hungary])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(JOHN I [of Hungary])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (JOHN I [of Hungary]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (JOHN I [of Hungary]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (JOHN I [of Hungary]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (JOHN I [of Hungary]) - emblema, motto (JOHN I [of Hungary])', 'pt': 'brasões, heráldica (JOHN I [of Hungary]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (JOHN I [of Hungary]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])3', 'c': ['46AA122(ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - emblema, motto (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])', 'pt': 'brasões, heráldica (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54EE11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11', '54EE11(+4)'], 'b': '54EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opposition, Neutralisation, Résistance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(JOHN I [of Hungary])3', 'c': ['61BB2(JOHN I [of Hungary])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(JOHN I [of Hungary])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (JOHN I [of Hungary]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (JOHN I [of Hungary])', 'de': 'historische Person (JOHN I [of Hungary]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (JOHN I [of Hungary]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (JOHN I [of Hungary]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (JOHN I [of Hungary])', 'pt': 'figuras históricas (JOHN I [of Hungary]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (JOHN I [of Hungary])', 'jp': '歴史的人物 (JOHN I [of Hungary]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (JOHN I [of Hungary])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])3', 'c': ['61BB2(ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])', 'de': 'historische Person (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])', 'pt': 'figuras históricas (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])', 'jp': '歴史的人物 (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ZAPOLYA, Janos [of Sepusio])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SUA ALIENAQUE PIGNORA NUTRIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUA ALIENAQUE PIGNORA NUTRIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUA ALIENAQUE PIGNORA NUTRIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUA ALIENAQUE PIGNORA NUTRIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUA ALIENAQUE PIGNORA NUTRIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUA ALIENAQUE PIGNORA NUTRIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUA ALIENAQUE PIGNORA NUTRIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUA ALIENAQUE PIGNORA NUTRIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Io m'era quasi scordato di dirui vna, che ne portò il Signor Francesco Maria Della Rouere Duca d'Vr- bino, dopò che con le sue mani ammazzò il Cardinal di Pauia in Rauenna per vendicar l'importantissi- me ingiurie, che da lui haueua riceuuto. E fu vn Leo- ne rampante di color naturale in campo rosso con vno stocco in mano, e con vn breue, che diceua; NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTVS: e fu inuentato à similitudine di quello, che portò Pompeo (come narra Plutarcho) dal Conte Baldessar Castiglione, il quale interuenne col Duca alla morte del detto Cardinale, anchor che il Duca non volesse fare molta mostra di questa impresa per fuggir l'odio e l'inuidia de' Cardinali.

MOTTO_LA_NORM Non deest generoso in pectore virtus PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A lion holding a sword NEXT embmne_gio1574_emblem089 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac148 SEQ 91 MOTTO_LA NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTVS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL There is no lack of courage in a noble heart PREV embmne_gio1574_emblem087 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic148.jpg IC 25F23(LION)(+12) ; 25F23(LION)(+491) ; 25F23(LION)(+5245) ; 25F23(LION)(+5211) ; 25F23(LION)(+5711) ; 25F23(LION)(+57321) ; 25G13 ; 45C13(SWORD) ; 44B114(DUKE) ; 46A122(ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54A8(+4) ; 57A6(+4) ; 61B2(CASTIGLIONE, Baldassar)3 ; 61B2(ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])3 ; 86(NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTUS) ID embmne_gio1574_emblem088 _IC {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)', '25F23(LION)(+491)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['lion', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['leone', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5245)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'holding'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['lion', 'tenir'], 'it': ['leone', 'tenere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+521)', '25F23(LION)(+5211)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ walking animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ laufendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal marchant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che cammina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal andando)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'walking'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['lion', 'marcher'], 'it': ['leone', 'camminare'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+571)', '25F23(LION)(+5711)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal looking upwards)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['lion', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['leone', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+573)', '25F23(LION)(+5732)', '25F23(LION)(+57321)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com língua de fora)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'tongue'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Zunge'], 'fr': ['lion', 'langue'], 'it': ['leone', 'lingua'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])3', 'c': ['46AA122(ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - emblema, motto (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])', 'pt': 'brasões, heráldica (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CASTIGLIONE, Baldassar)3', 'c': ['61BB2(CASTIGLIONE, Baldassar)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CASTIGLIONE, Baldassar)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CASTIGLIONE, Baldassar) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CASTIGLIONE, Baldassar)', 'de': 'historische Person (CASTIGLIONE, Baldassar) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CASTIGLIONE, Baldassar) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CASTIGLIONE, Baldassar) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CASTIGLIONE, Baldassar)', 'pt': 'figuras históricas (CASTIGLIONE, Baldassar) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CASTIGLIONE, Baldassar)', 'jp': '歴史的人物 (CASTIGLIONE, Baldassar) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CASTIGLIONE, Baldassar)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])3', 'c': ['61BB2(ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])', 'de': 'historische Person (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])', 'pt': 'figuras históricas (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])', 'jp': '歴史的人物 (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ROVERE, Francesco Maria della [of Urbino])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON DEEST GENEROSO IN PECTORE VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Il signor Stefano Colonna, valoroso e magna- nimo Capitan Generale del Duca Cosimo, portando per impresa la Sirena, antico Cimiero di casa Colon- na, mi richiese alla domestica (come compare ch'io gliera) ch'io gli volessi fare vn motto per appropriarsi per impresa la detta Sirena, commune à sua casa. E così conforma[n]domi col suo generoso pensiero, gli feci; CONTEMNIT TVTA PROCELLAS. Vo- lendo dire, ch'egli sprezzaua l'auuersità, co- me confidatosi nel valor suo; nel modo, che quella col suo nuotare su- pera ogni tem- pesta.

MOTTO_LA_NORM Contemnit tuta procellas PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A siren between the pillars of Hercules NEXT embmne_gio1574_emblem090 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac149 SEQ 92 MOTTO_LA CONTEMNIT TVTA PROCELLAS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Secure, she despises storm PREV embmne_gio1574_emblem088 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic149.jpg IC 25F6(+343) ; 25H112 ; 25H23 ; 25H23241 ; 31AA222(+89) ; 31AA2515(+933) ; 31AA4561 ; 44B191 ; 45B311 ; 46A122(COLONNA, Stefano)3 ; 48C161 ; 49L71 ; 49L8 ; 54B6(+4) ; 54FF11(+4) ; 56D3(+4) ; 61B2(COLONNA, Stefano)3 ; 86(CONTEMNIT TUTA PROCELLAS) ID embmne_gio1574_emblem089 _IC {'n': '25F6(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F6(+3)', '25F6(+34)', '25F6(+343)'], 'b': '25F6', 'l': [], 'txt': {'en': 'fishes (+ tail of an animal)', 'de': 'Fische (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "poissons (+ queue d'un animal)", 'it': 'pesci (+ coda di un animale)', 'pt': 'peixes (+ cauda de um animal)', 'jp': '魚類 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'tail'], 'de': ['Fisch', 'Schwanz'], 'fr': ['poisson', 'queue'], 'it': ['pesce', 'coda'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}} ; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23241', 'c': ['25HH23241'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2324', '25H23241'], 'b': '25H23241', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pillars of Hercules', 'de': 'Säulen des Herkules', 'fr': "les colonnes d'Hercule", 'it': "colonne d'Ercole", 'pt': 'colunas de Hércules', 'jp': 'ヘラクレスの柱'}, 'kw': {'en': ['Hercules', 'Pillars of Hercules', 'pillar'], 'de': ['Herkules', 'Pfeiler', 'Saeulen des Herkules'], 'fr': ["Colonnes d'Hercule (les)", 'Hercule', 'colonne'], 'it': ["Colonne d'Ercole", 'Ercole', 'colonna', 'pilastro'], 'pt': ['Hércules', 'pilar', 'Colunas de Hércules'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2221', '31AA2222', '31AA2223', '31AA2224', '31AA2225', '31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA222(+8)', '31AA222(+89)'], 'b': '31AA222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust - AA - female human figure (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen - AA - weibliche Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste - AA - figure féminine (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto - AA - figura umana femminile (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto - AA - figura humana feminina (+ ser humano nu)', 'jp': '胸, 胸部 - AA - 女性の人体 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['nude'], 'de': ['nackt', 'Akt'], 'fr': ['nu'], 'it': ['nudo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2515(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2515', '31AA2515(+9)', '31AA2515(+93)', '31AA2515(+933)'], 'b': '31AA2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA4561', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA4', '31AA45', '31AA456', '31AA4561'], 'b': '31AA4561', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': 'merman - AA - mermaid, siren', 'de': 'Meermann, Triton - AA - Nixe, Sirene', 'fr': 'triton - AA - sirène-poisson', 'it': 'tritone - AA - tritone, sirena', 'pt': 'tritão - AA - sereia, sirena', 'jp': 'マーマン - AA - マーメイド, セイレーン'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '45B311', 'p': ['4', '45', '45B', '45B3', '45B31', '45B311'], 'b': '45B311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'changing the guard', 'de': 'Wachablösung', 'fr': 'relève de la garde', 'it': 'cambio della guardia', 'pt': 'troca da guarda', 'jp': '衛兵交代'}, 'kw': {'en': ['changing'], 'de': ['Wachabloesung', 'wechseln'], 'fr': ['changer', 'relève'], 'it': ['cambio'], 'pt': ['mudando'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(COLONNA, Stefano)3', 'c': ['46AA122(COLONNA, Stefano)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Stefano)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (COLONNA, Stefano) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (COLONNA, Stefano) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (COLONNA, Stefano) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (COLONNA, Stefano) - emblema, motto (COLONNA, Stefano)', 'pt': 'brasões, heráldica (COLONNA, Stefano) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (COLONNA, Stefano) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6', '54B6(+4)'], 'b': '54B6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worth, Value (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth', 'emblem'], 'de': ['Wert', 'Emblem'], 'fr': ['valeur', 'emblème'], 'it': ['valore', 'emblema'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(COLONNA, Stefano)3', 'c': ['61BB2(COLONNA, Stefano)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(COLONNA, Stefano)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (COLONNA, Stefano) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (COLONNA, Stefano)', 'de': 'historische Person (COLONNA, Stefano) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (COLONNA, Stefano) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (COLONNA, Stefano) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (COLONNA, Stefano)', 'pt': 'figuras históricas (COLONNA, Stefano) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (COLONNA, Stefano)', 'jp': '歴史的人物 (COLONNA, Stefano) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (COLONNA, Stefano)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CONTEMNIT TUTA PROCELLAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONTEMNIT TUTA PROCELLAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONTEMNIT TUTA PROCELLAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONTEMNIT TUTA PROCELLAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONTEMNIT TUTA PROCELLAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONTEMNIT TUTA PROCELLAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONTEMNIT TUTA PROCELLAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONTEMNIT TUTA PROCELLAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Feci ancora per rouescio d'vna medaglia, che può seruire per ricami & altre pitture all'Eccell. Si- gnora Duchessa di Fiorenza, vna Pauona in faccia, laquale con l'ali alquanto alzate cuopre i suoi Pa- uoncini, tre alla destra, e tre alla sinistra, con vn mot- to, che dice; CVM PVDORE LAETA FOE- CUNDITAS; alludendo alla natura dell'vccello, ilquale perciò è dedicato à Giunone Reina del Cielo se- condo l'openione de' Gentili.

MOTTO_LA_NORM Cum pudore laeta foecunditas PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A peacock hen covers her chicks with her wings NEXT embmne_gio1574_emblem091 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac150 SEQ 93 MOTTO_LA CVM PVDORE LAETA FOECVNDITAS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Happy fecundity accompanied by modesty PREV embmne_gio1574_emblem089 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic150.jpg IC 25F31(+5262) ; 25F35(PEACOCK)(+21) ; 25F35(PEACOCK)(+23) ; 25F35(PEACOCK)(+342) ; 25F35(PEACOCK)(+42) ; 25F35(PEACOCK)(+544) ; 25I3 ; 44BB114(DUCHESS) ; 46AA122(TOLEDO, Eleonora de [of Florence])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 57A641(+4) ; 58A3(+4) ; 61BB2(TOLEDO, Eleonora de [of Florence])3 ; 86(CUM PUDORE LAETA FOECUNDITAS) ; 92C18(PEACOCK) ID embmne_gio1574_emblem090 _IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+2)', '25F35(PEACOCK)(+21)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ young animal)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ giovane animale)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animal jovem)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'young (animal)'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Tierjunges'], 'fr': ['paon', 'jeune (animal)'], 'it': ['pavone', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+2)', '25F35(PEACOCK)(+23)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ female animal)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ weibliches Tier)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ animal femelle)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animale femmina)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ fêmea animal)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'female'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'weiblich'], 'fr': ['paon', 'femelle'], 'it': ['pavone', 'femmina'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+3)', '25F35(PEACOCK)(+34)', '25F35(PEACOCK)(+342)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ wings of an animal)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux décoratifs : paon (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ asas de um animal)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'wing'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Flügel'], 'fr': ['paon', 'aile'], 'it': ['pavone', 'ala'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+4)', '25F35(PEACOCK)(+42)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ feeding and care of young)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['paon', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['pavone', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F35(PEACOCK)(+544)', 'k': '25Fk544', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+5)', '25F35(PEACOCK)(+54)', '25F35(PEACOCK)(+544)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ animal with head bent forward; bowing animal)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ ein Tier mit nach vorne geneigtem Kopf; ein nach vorne gebeugtes Tier)', 'fr': "oiseaux décoratifs : paon (+ animal avec la tête penchée en avant; animal s'inclinant, saluant)", 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ animale con il capo piegato in avanti; animale che si inchina, che china il capo)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ animal com cabeça inclinada para frente; animal curvado)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 頭を前に曲げた動物;お辞儀をする動物)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'bowing', 'bending', 'forwards'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'beugen', 'vorwärts'], 'fr': ['paon', 'incliner', 'courber', 'en avant'], 'it': ['pavone', 'chinarsi', 'piegare', 'avanti'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46AA122(TOLEDO, Eleonora de [of Florence])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(TOLEDO, Eleonora de [of Florence])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - AA - femminile - emblema, motto (TOLEDO, Eleonora de [of Florence])', 'pt': 'brasões, heráldica (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57A641(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A641', '57A641(+4)'], 'b': '57A641', 'l': [], 'txt': {'en': "Discretion, Modesty; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Diskretion, Bescheidenheit; Ripa: Discretione, Modestia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Discrétion, Modestie; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "discrezione, modestia; 'Discretione', 'Modestia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'discrição, modéstia; "Discretione", "Modestia"(Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慎重さ, 謙虚さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Discretione', 'Modestia', 'discretion', 'modesty', 'emblem'], 'de': ['Bescheidenheit', 'Diskretion', 'discretione', 'modestia', 'Emblem'], 'fr': ['Discretione', 'Modestia', 'discrétion', 'modestie', 'emblème'], 'it': ['Discretione', 'Modestia', 'discrezione', 'modestia', 'riserbo', 'emblema'], 'pt': ['discrição', 'Discretione', 'Modestia', 'modéstia'], 'jp': []}} ; {'n': '58A3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3', '58A3(+4)'], 'b': '58A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity', 'emblem'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità', 'Emblem'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité', 'emblème'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività', 'emblema'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61BB2(TOLEDO, Eleonora de [of Florence])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(TOLEDO, Eleonora de [of Florence])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (TOLEDO, Eleonora de [of Florence])', 'de': 'historische Person (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (TOLEDO, Eleonora de [of Florence])', 'pt': 'figuras históricas (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (TOLEDO, Eleonora de [of Florence])', 'jp': '歴史的人物 (TOLEDO, Eleonora de [of Florence]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (TOLEDO, Eleonora de [of Florence])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(CUM PUDORE LAETA FOECUNDITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CUM PUDORE LAETA FOECUNDITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CUM PUDORE LAETA FOECUNDITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CUM PUDORE LAETA FOECUNDITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CUM PUDORE LAETA FOECUNDITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CUM PUDORE LAETA FOECUNDITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CUM PUDORE LAETA FOECUNDITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CUM PUDORE LAETA FOECUNDITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92C18(PEACOCK)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C1', '92C18', '92C18(...)'], 'notation_with_name': '92C18(...)', 'bracketed_text': '(PEACOCK)', 'b': '92C18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Juno (PEACOCK)', 'de': 'Attribute der Juno (PEACOCK)', 'fr': 'attributs de Junon (PEACOCK)', 'it': 'attributi di Giunone (PEACOCK)', 'pt': 'atributos de Juno (PEACOCK)', 'jp': 'ユーノーの象徴 (PEACOCK)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'pomegranate'], 'de': ['Granatapfel', 'Pfau'], 'fr': ['grenade', 'paon'], 'it': ['melagrana', 'pavone'], 'pt': ['pavão', 'romã'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Ditemi Mons. poi che hauete numerato di- scende[n]do dal summo al basso, quasi tutti i famosi Pren[-] cipi e Capitani, e Card[inali]. ecc[ellent]i nessun'altra sorte d'huomi[-] ni, c'habbia portato imprese? GIOVIO. Ce ne sono, e fra gli altri alcuni letterati à mio giudicio della prima classe; cioè M. Iacopo Sannazaro; il quale essendo fierame[n]te innamorato, e stimando che ciò gli fusse honore, con allegare il Boccaccio, che lodò Guido Caualcanti, Dante e M. Cino da Pistoia, sempre innamorati fino all'estrema vecchiezza, stette ogn'hora in aspet- tatione d'esser ricompensato in amore, come gli au- uenne: e portò per impresa un'urna piena di pietruz- ze nere con vna sola bianca, con vn motto, che dice- ua: AEQVABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES. Volendo intender, che quel giorno, che sarebbe fatto degno dell'amor della sua dama, haurebbe contrapesato quegli, che in vita sua haueua prouato sempre neri e disauenturati. E questo allu- deua all'vsanza de gli antichi, i quali soleuano ogn' anno segnare il successo delle giornate loro buone e cattiue con le pietruzze nere e bianche, & al fine dell'anno annouerarle per fare il conto secondo quel- le che auanzauano, se l'anno era stato lor prospero ò infelice. Questa impresa fu bella, e domandando- mene esso il mio parere, gli dissi, ch'era bellissima, ma alquanto preternaturale; perche l'vrne de gli antichi soleuano essere ò di terra ò di metallo; e per- ciò non si poteua figurare, che dentro vi fussero molte nere, e vna sola bianca, per non poter' essere traspa- rente. All'hora egli vrbanissimamente rispose; egli è vero quel, che dite; ma à quel tempo l'vrna mia fu di vetro grosso, per loquale poteuano molto bene trasparere dette pietruzze.E così con gran riso gittammo il mot- to e l'arguta risposta in burla.

MOTTO_LA_NORM Aequabit nigras candida sola dies PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A big urn, black stones with a single white stone NEXT embmne_gio1574_emblem092 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac151 SEQ 94 MOTTO_LA AEQVABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL One single bright day will equal the black ones PREV embmne_gio1574_emblem090 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic151.jpg IC 22C4(BLACK) ; 22C4(WHITE) ; 25D12 ; 25G13 ; 41A774 ; 46A122(SANNAZZARO, Iacopo)3 ; 48C91 ; 49L71 ; 49L8 ; 52B5111(+4):23R1 ; 52B5112(+4):23R1 ; 54F1(+4) ; 54FF11(+4) ; 61B2(SANNAZZARO, Iacopo)3 ; 86(AEQUABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES) ID embmne_gio1574_emblem091 _IC {'n': '22C4(BLACK)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(BLACK)'], 'b': '22C4(BLACK)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: black', 'de': 'Farben und Pigmente: Schwarz', 'fr': 'couleurs, pigments : noir', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: nero', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: preto', 'jp': '色, 顔料と塗料: 黒色'}, 'kw': {'en': ['black'], 'de': ['schwarz'], 'fr': ['noir'], 'it': ['nero'], 'pt': ['preto'], 'jp': []}} ; {'n': '22C4(WHITE)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(WHITE)'], 'b': '22C4(WHITE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: white', 'de': 'Farben und Pigmente: Weiß', 'fr': 'couleurs, pigments : blanc', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: bianco', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: branco', 'jp': '色, 顔料と塗料: 白色'}, 'kw': {'en': ['white'], 'de': ['weiss'], 'fr': ['blanc'], 'it': ['bianco'], 'pt': ['branco'], 'jp': []}} ; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(SANNAZZARO, Iacopo)3', 'c': ['46AA122(SANNAZZARO, Iacopo)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(SANNAZZARO, Iacopo)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SANNAZZARO, Iacopo) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SANNAZZARO, Iacopo) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (SANNAZZARO, Iacopo) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (SANNAZZARO, Iacopo) - emblema, motto (SANNAZZARO, Iacopo)', 'pt': 'brasões, heráldica (SANNAZZARO, Iacopo) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (SANNAZZARO, Iacopo) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54F1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F11', '54F12', '54F13', '54F14'], 'r': ['96A5(BONUS EVENTUS)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F1(+4)'], 'b': '54F1', 'l': [], 'txt': {'en': "Success; 'Evento buono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfolg; Ripa: Evento buono (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Succès; 'Evento buono' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "successo; 'Evento buono' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sucesso; "Evento buono" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成功 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(SANNAZZARO, Iacopo)3', 'c': ['61BB2(SANNAZZARO, Iacopo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SANNAZZARO, Iacopo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SANNAZZARO, Iacopo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SANNAZZARO, Iacopo)', 'de': 'historische Person (SANNAZZARO, Iacopo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SANNAZZARO, Iacopo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SANNAZZARO, Iacopo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SANNAZZARO, Iacopo)', 'pt': 'figuras históricas (SANNAZZARO, Iacopo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SANNAZZARO, Iacopo)', 'jp': '歴史的人物 (SANNAZZARO, Iacopo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SANNAZZARO, Iacopo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AEQUABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AEQUABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AEQUABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AEQUABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AEQUABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AEQUABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AEQUABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AEQUABIT NIGRAS CANDIDA SOLA DIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Fece vna bella impresa M. Lodouico, Ariosto, fa- cendo il vaso delle pecchie, alle quali l'ingrato villa- no vi fa il fumo e le ammazza per cauare il mele e la cera, col motto di sopra, che diceua: PRO BONO MALVM; Volendo forse, che s'intendesse com'egli era stato mal[-] trattato da qualche suo padro- ne; come si caua dal- le sue Satire.

MOTTO_LA_NORM Pro bono malum PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A bee-hive from which smoke escapes NEXT embmne_gio1574_emblem093 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac153 SEQ 95 MOTTO_LA PRO BONO MALVM SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL Evil for good PREV embmne_gio1574_emblem091 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic153.jpg IC 25F711(BEE)(+53) ; 25F711(BEE)(+64) ; 41B162 ; 41C636 ; 46A122(ARIOSTO, Lodovico)3 ; 47I242 ; 47I244(+964) ; 48C91 ; 49L71 ; 49L8 ; 52B5111(+4):54C12(+4) ; 54AA5(+4) ; 61B2(ARIOSTO, Lodovico)3 ; 86(PRO BONO MALUM) ID embmne_gio1574_emblem092 _IC {'n': '25F711(BEE)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+53)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten: Biene (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : abeille (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: ape (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: abelha (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F711(BEE)(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+6)', '25F711(BEE)(+64)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ animal killed by man)', 'de': 'Insekten: Biene (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "insectes : abeille (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'insetti: ape (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'insectos: abelha (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'killing (animal)'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', 'tuer (animal)'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}} ; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}} ; {'n': '41C636', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C63', '41C636'], 'b': '41C636', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'honey', 'de': 'Honig', 'fr': 'miel', 'it': 'miele', 'pt': 'mel', 'jp': '蜂蜜'}, 'kw': {'en': ['honey'], 'de': ['Honig'], 'fr': ['miel'], 'it': ['miele'], 'pt': ['mel'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ARIOSTO, Lodovico)3', 'c': ['46AA122(ARIOSTO, Lodovico)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ARIOSTO, Lodovico)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ARIOSTO, Lodovico) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ARIOSTO, Lodovico) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ARIOSTO, Lodovico) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ARIOSTO, Lodovico) - emblema, motto (ARIOSTO, Lodovico)', 'pt': 'brasões, heráldica (ARIOSTO, Lodovico) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ARIOSTO, Lodovico) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}} ; {'n': '47I244(+964)', 'k': '47k964', 'c': ['47I2441', '47I2442', '47I2443'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I244', '47I244(+9)', '47I244(+96)', '47I244(+964)'], 'b': '47I244', 'l': ['47k9641'], 'txt': {'en': 'bees ~ apiculture (+ animal killed by man)', 'de': 'Bienenvolk (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "abeilles ~ apiculture (+ animal tué par l'homme)", 'it': "api ~ apicoltura (+ animale ucciso dall'uomo)", 'pt': 'abelhas ~ apicultura (+ animal morto pelo homem)', 'jp': 'ミツバチ ~ 養蜂 (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'killing (animal)'], 'de': ['Biene', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['abeille', 'tuer (animal)'], 'it': ['ape', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['abelha'], 'jp': []}} ; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52B5111(+4):54C12(+4)', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111'], 'b': '52B5111', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good, Right (+ emblematical representation of concept) : Purpose, Aim (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Gute, das Richtige (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Zweck, Ziel (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien, Bon (+ représentation emblématique d'un concept) : But, Objet, Dessein (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'bene, buono, giusto (+ rappresentazione emblematica di concetti) : proposito, intento, scopo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom, certo (+ representação emblemática do conceito) : propósito, objectivo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い, 正しい (+ 概念の象徴的な表現) : 目的, 目標 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA51', '54AA52'], 'r': ['11N1', '52B5112', '57AA1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA5(+4)'], 'b': '54AA5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schlechtigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattiveria, malvagità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ARIOSTO, Lodovico)3', 'c': ['61BB2(ARIOSTO, Lodovico)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ARIOSTO, Lodovico)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ARIOSTO, Lodovico) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ARIOSTO, Lodovico)', 'de': 'historische Person (ARIOSTO, Lodovico) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ARIOSTO, Lodovico) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ARIOSTO, Lodovico) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ARIOSTO, Lodovico)', 'pt': 'figuras históricas (ARIOSTO, Lodovico) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ARIOSTO, Lodovico)', 'jp': '歴史的人物 (ARIOSTO, Lodovico) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ARIOSTO, Lodovico)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PRO BONO MALUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRO BONO MALUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRO BONO MALUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRO BONO MALUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRO BONO MALUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRO BONO MALUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRO BONO MALUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRO BONO MALUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Erasmo Roterodamo, nato nell'estrema Isola d'Holanda, all'età nostra fu sì ricco di dottrina, & hebbe sì fecondo ingegno, che auanzò ogn'altro letterato, come si vede per l'infinite sue opere; per la quale autorità di dottrina portò per impresa vn ter- mine di significato alquanto altiero; volendo in- ferire, che non cedeua a nessun'altro scrittore, come anche il Dio termine non volse cedere à Gioue in Capitolio, come scriue Varrone, & il suo motto fu questo; VEL IOVI CEDERE NESCIT. Fù Erasmo amicissimo di Thomaso Moro Inglese, huomo di pari celebrità d'ingegno, alqual doman- dando Erasmo, qual sentenza gli pareua, che stesse bene da metter sopra la porta dello studio ò scrittoio suo; argutamente rispose, che vi sarebbe propria- mente conuenuta l'imagine d'Apelle il quale di- pingesse. E marauigliandosi di ciò Erasmo, replicò il Moro; perche nò? poi che esso Apelle disse: NVLLA DIES SINE LINEA. Il qual precetto è da voi molto bene osseruato, poi che scriuendo fate stupire il mondo delle vostre innumerabili opere.

MOTTO_LA_NORM Vel Iovi cedere nescit PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN Terminus NEXT embmne_gio1574_emblem094 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac154 SEQ 96 MOTTO_LA VEL IOVI CEDERE NESCIT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL He does not yield, even to Jupiter PREV embmne_gio1574_emblem092 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic154.jpg IC 31A2226(+89) ; 43A(+12) ; 46A122(ERASMUS OF ROTTERDAM)3 ; 48A98311 ; 48C24 ; 48C244 ; 48C91 ; 49C3 ; 53BB1(+4) ; 61B2(ERASMUS OF ROTTERDAM)3 ; 86(VEL IOVI CEDERE NESCIT) ; 92B1 ; 96A16 ID embmne_gio1574_emblem093 _IC {'n': '31A2226(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2226', '31A2226(+8)', '31A2226(+89)'], 'b': '31A2226', 'l': [], 'txt': {'en': 'torso (+ nude human being)', 'de': 'Torso (+ nackter Mensch)', 'fr': 'torse (+ nu, personne nue)', 'it': 'torso (+ essere umano nudo)', 'pt': 'torso (+ ser humano nu)', 'jp': '胴 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['torso', 'nude'], 'de': ['Torso', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['torse', 'nu'], 'it': ['torso', 'nudo'], 'pt': ['tronco'], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ERASMUS OF ROTTERDAM)3', 'c': ['46AA122(ERASMUS OF ROTTERDAM)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ERASMUS OF ROTTERDAM)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ERASMUS OF ROTTERDAM) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ERASMUS OF ROTTERDAM) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ERASMUS OF ROTTERDAM) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ERASMUS OF ROTTERDAM) - emblema, motto (ERASMUS OF ROTTERDAM)', 'pt': 'brasões, heráldica (ERASMUS OF ROTTERDAM) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ERASMUS OF ROTTERDAM) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98311', 'c': ['48A983111', '48A983112', '48AA98311'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9831', '48A98311'], 'b': '48A98311', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'foliage ~ ornament', 'de': 'Laubwerkornament', 'fr': 'feuillage ~ ornement', 'it': 'fogliame ~ elementi decorativi', 'pt': 'folhagem ~ ornamentos', 'jp': '葉 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['foliage'], 'de': ['Laub'], 'fr': ['feuillage'], 'it': ['fogliame'], 'pt': ['folhagem'], 'jp': []}} ; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '49C3', 'c': ['49C31', '49C32', '49C33', '49C34'], 'r': ['49B43'], 'p': ['4', '49', '49C', '49C3'], 'b': '49C3', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scholar, philosopher', 'de': 'Gelehrter, Philosoph', 'fr': 'savant, érudit, philosophe', 'it': 'studioso, filosofo', 'pt': 'académico, filósofo', 'jp': '学者, 哲学者'}, 'kw': {'en': ['philosopher', 'scholar'], 'de': ['Gelehrter', 'Philosoph'], 'fr': ['philosophe', 'savant'], 'it': ['filosofo', 'studioso'], 'pt': ['filósofo', 'estudioso'], 'jp': []}} ; {'n': '53BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53DD1', '57BB21'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB1', '53BB1(+4)'], 'b': '53BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rejection (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ablehnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rejet (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rifiuto, scarto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'rejeição, recusa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '拒否 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['rejecting', 'will', 'emblem'], 'de': ['Wille', 'ablehnen', 'Emblem'], 'fr': ['rejeter', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['rifiutare', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['rejeitando', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ERASMUS OF ROTTERDAM)3', 'c': ['61BB2(ERASMUS OF ROTTERDAM)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ERASMUS OF ROTTERDAM)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ERASMUS OF ROTTERDAM) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ERASMUS OF ROTTERDAM)', 'de': 'historische Person (ERASMUS OF ROTTERDAM) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ERASMUS OF ROTTERDAM) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ERASMUS OF ROTTERDAM) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ERASMUS OF ROTTERDAM)', 'pt': 'figuras históricas (ERASMUS OF ROTTERDAM) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ERASMUS OF ROTTERDAM)', 'jp': '歴史的人物 (ERASMUS OF ROTTERDAM) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ERASMUS OF ROTTERDAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VEL IOVI CEDERE NESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VEL IOVI CEDERE NESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VEL IOVI CEDERE NESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VEL IOVI CEDERE NESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VEL IOVI CEDERE NESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VEL IOVI CEDERE NESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VEL IOVI CEDERE NESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VEL IOVI CEDERE NESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92B1', 'c': ['92B11', '92B12', '92B13', '92B14', '92B15', '92B16', '92B17', '92B18', '92B19'], 'r': ['24C212', '24C222'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1'], 'b': '92B1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Jupiter (Zeus)', 'de': 'die Geschichte des Jupiter (Zeus)', 'fr': '(histoire de) Jupiter (Zeus)', 'it': '(storia di) Giove (Zeus)', 'pt': '(história de) Júpiter (Zeus)', 'jp': 'ユピテル (ゼウス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter'], 'de': ['Jupiter'], 'fr': ['Jupiter'], 'it': ['Giove'], 'pt': ['Júpiter'], 'jp': []}} ; {'n': '96A16', 'r': ['92B572'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A16'], 'b': '96A16', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'Terminus', 'de': 'Terminus', 'fr': 'Terme (Terminus)', 'it': 'Termine', 'pt': 'Término', 'jp': 'テルミヌス'}, 'kw': {'en': ['Terminus'], 'de': ['Terminus'], 'fr': ['Terme', 'Terminus'], 'it': ['Termine'], 'pt': ['Término'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Portò anchora il dottissimo M. Andrea Alciato, nouellamente passato à miglior vita, il Caduceo di Mercurio col corno della douitia della Capra Amal- thea; volendo significare che con la copia delle dottri- ne e con la facultà delle buone lettere, delle quali si figura padron Mercurio, haueua acquistato de- gno premio alle sue fatiche; ma in vero questa bella impresa haueua bisogno d'vn'anima, e friz- zante.

SEQ 97 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura ANNOT "in vero questa bella impresa haveva bisogno d'un' anima ..." to wit: Virtuti fortuna comes NEXT embmne_gio1574_emblem095 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Mercury's attributes: caduceus and petasus, and two cornucopiae SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac155 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F(+342):25F(+154) ; 25F42(+154) ; 25F42(+57321) ; 25G13 ; 25G21(+1) ; 41D221(HAT)(+81) ; 44B192 ; 46A122(ALCIATUS, Andrea)3 ; 48C91 ; 52D3(+4) ; 59B5(+4) ; 61B2(ALCIATUS, Andrea)3 ; 92B11221 ; 92B58(CADUCEUS) ; 92B58(PETASUS) PREV embmne_gio1574_emblem093 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic155.jpg ID embmne_gio1574_emblem094 _IC {'n': '25F(+342):25F(+154)', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal) : animals (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres) : Tiere (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal) : animaux (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'animali (+ ali di un animale) : animali (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal) : animais (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼) : 動物 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5732)', '25F42(+57321)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'serpents (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'serpenti (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'cobras (+ animal com língua de fora)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tongue'], 'de': ['Schlange', 'Zunge'], 'fr': ['serpent', 'langue'], 'it': ['serpente', 'lingua'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G21(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'fruits (+ plants used symbolically)', 'de': 'Früchte (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fruits (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'frutti (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'frutos (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '果実類 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Frucht', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['fruit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['frutto', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(HAT)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)', '41D221(HAT)(+8)', '41D221(HAT)(+81)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: hat (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Hut (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: chapeau (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: cappello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: chapéu (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: 縁のある帽子 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ALCIATUS, Andrea)3', 'c': ['46AA122(ALCIATUS, Andrea)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ALCIATUS, Andrea)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ALCIATUS, Andrea) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ALCIATUS, Andrea) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ALCIATUS, Andrea) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ALCIATUS, Andrea) - emblema, motto (ALCIATUS, Andrea)', 'pt': 'brasões, heráldica (ALCIATUS, Andrea) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ALCIATUS, Andrea) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '52D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D31'], 'r': ['49C113', '52B5'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D3', '52D3(+4)'], 'b': '52D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Eloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Eloquenz, Beredsamkeit; Ripa: Eloquenza, Fermezza & Gravità dell'Oratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Éloquence; 'Eloquenza', 'Fermezza & Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "eloquenza; 'Eloquenza', 'Fermezza e Gravità dell'Oratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'eloquência; "Eloquenza", "Fermezza & Gravità dell\'Oratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '雄弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquence', 'emblem'], 'de': ['Eloquenz', 'Ripa, Cesare', 'eloquenzia', "fermezza & gravità dell'Oratione", 'Emblem'], 'fr': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'éloquence', 'emblème'], 'it': ['Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa', 'eloquenza', 'emblema'], 'pt': ['eloquência', 'Eloquenza', "Fermezza & Gravità dell'Oratione", 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '59B5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59B', '59B5', '59B5(+4)'], 'b': '59B5', 'l': [], 'txt': {'en': "Merit; 'Merito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verdienst; Ripa: Merito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite; 'Merito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "merito; 'Merito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mérito; "Merito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '長所 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Merito', 'Ripa', 'merit', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verdienst', 'merito', 'Emblem'], 'fr': ['Merito', 'Ripa', 'mérite', 'emblème'], 'it': ['Merito', 'Ripa', 'merito', 'emblema'], 'pt': ['mérito', 'Merito', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ALCIATUS, Andrea)3', 'c': ['61BB2(ALCIATUS, Andrea)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ALCIATUS, Andrea)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ALCIATUS, Andrea) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ALCIATUS, Andrea)', 'de': 'historische Person (ALCIATUS, Andrea) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ALCIATUS, Andrea) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ALCIATUS, Andrea) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ALCIATUS, Andrea)', 'pt': 'figuras históricas (ALCIATUS, Andrea) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ALCIATUS, Andrea)', 'jp': '歴史的人物 (ALCIATUS, Andrea) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ALCIATUS, Andrea)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}} ; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '92B58(PETASUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(PETASUS)'], 'b': '92B58(PETASUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury: petasus, a winged sun hat', 'de': 'Petasus (Attribute Merkurs): eine geflügelte Sonnenhut', 'fr': 'attributs de Mercure : Pétase, un chapeau de soleil ailé', 'it': 'attributi di Mercurio: petaso, un cappello alato', 'pt': 'atributos de Mercúrio: pétaso (chapéu de abas largas)', 'jp': 'メルクリウスの象徴: 翼のついた日よけ帽ペタソス'}, 'kw': {'en': ['hat', 'petasus', 'wing'], 'de': ['Flügel', 'Götter', 'Hut', 'Petasus'], 'fr': ['aile', 'chapeau', 'pétase'], 'it': ['ala', 'cappello', 'petaso'], 'pt': ['chapéu', 'petasus', 'asa'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. E voi, Mons. che valete quel, che valete; e sarete forse stimato più dopò morte, che hora; perche con la morte vostra estinguerete l'inuidia, e la vera gloria viene à chi la merita dopò la morte; portaste mai nessuna impresa, che habbia corpo? percioche assai hauete detto di sopra dell'anima, che voi portate senza soggetto del FATO PRVDENTIA MINOR; come si vede e nelle case vostre, e nel Museo, & in ogni apparato d'ornamento vostro di casa. GIO. Certo io hò desiderato molto trouarne il soggetto, che habbia del buono, ma non l'hò mai trouato, an- chor ch'io habbia conosciuto per pruoua, ch'el motto è più che verissimo. E per chi pensa con ogni dili- genza mondana trouare schermo alla fortuna, che viene dal cielo; che così vuole intendere il Fato; che non è altro, che la volontà diuina; laquale hà più forza che la virtù e solertia humana, s'inganna molto. E ben vero, che in mia giouentù, essendo io preso d'amore in Pauia, fui necessitato non far peggio, à prendere vn partito dannoso per saluar la vita; e volendo mostrar la necessità, che mi sforzò, feci quell'animale, che in Latino si chiama Fiber Ponticus, e Castoro in volgare; il quale per fuggi- re dalle mani de' cacciatori, conoscendo d'esser per- seguitato per conto de' testicoli, che hanno molta virtù in medicina, da se stesso non potendo fuggire se gli caua co' denti, e gli lascia a' cacciatori, come narra Giouenale, con vn motto di sopra, che diceua in greco; ΑΝΑΓΚΙ, che vuol dire necessità; alla quale (sì come scriue Luciano) vbidi- scono gli uomini e gli Deì.

MOTTO_LA_NORM ΑΝΑΓΚΙ PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem096 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A beaver biting off its own testicles SEQ 98 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac156 MOTTO_LA ΑΝΑΓΚΙ SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F26(BEAVER)(+534) ; 25F26(BEAVER)(+47) ; 25F26(BEAVER)(+62) ; 25F26(BEAVER)(+321) ; 25G11 ; 25H11 ; 25H12 ; 33C71 ; 43C11126(+0) ; 46A122(GIOVIO, Paolo)3 ; 48C91 ; 49L71 ; 49L8 ; 51C2(+4) ; 61B2(GIOVIO, Paolo)3 ; 86(ΑΝΑΓΚΙ) PREV embmne_gio1574_emblem094 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic156.jpg ID embmne_gio1574_emblem095 _IC {'n': '25F26(BEAVER)(+534)', 'k': '25Fk534', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+5)', '25F26(BEAVER)(+53)', '25F26(BEAVER)(+534)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ squatting, crouching animal)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ ein kauerndes, geducktes Tier)', 'fr': 'rongeur : castor (+ animal se ramassant, qui se tapit)', 'it': 'roditori: castoro (+ animale accovacciato, accucciato, rannicchiato)', 'pt': 'roedores: castor (+ animal agachado e agachado)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ しゃがんでいる、うずくまっている動物)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'squatting', 'crouching'], 'de': ['Biber', 'hocken', 'bücken'], 'fr': ['castor', "s'accroupir", 'tapir'], 'it': ['castoro', 'accovacciarsi'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(BEAVER)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+4)', '25F26(BEAVER)(+47)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ animal psychology)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'rongeur : castor (+ psychologie animale)', 'it': "roditori: castoro (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'roedores: castor (+ psicologia animal)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'psychology'], 'de': ['Biber', 'Psychologie'], 'fr': ['castor', 'psychologie'], 'it': ['castoro', 'psicologia'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(BEAVER)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+6)', '25F26(BEAVER)(+62)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'rongeur : castor (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'roditori: castoro (+ animale ferito)', 'pt': 'roedores: castor (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'wound'], 'de': ['Biber', 'Wunde'], 'fr': ['castor', 'plaie'], 'it': ['castoro', 'ferita'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}} ; {'n': '25F26(BEAVER)(+321)', 'k': '25Fk321', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+3)', '25F26(BEAVER)(+32)', '25F26(BEAVER)(+321)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': ['25Fk3211', '25Fk3212'], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ sexual organs of an animal)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ Genitalien eines Tieres)', 'fr': "rongeur : castor (+ organes sexuels de l'animal)", 'it': 'roditori: castoro (+ organi sessuali di animali)', 'pt': 'roedores: castor (+ órgãos sexuais de um animal)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 動物の生殖器)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'genitals'], 'de': ['Biber', 'Genitalien'], 'fr': ['castor', 'organes génitaux'], 'it': ['castoro', 'organi genitali'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}} ; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H12', 'c': ['25H121', '25HH12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H12'], 'b': '25H12', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'dale, valley', 'de': 'Tal', 'fr': 'vallon, vallée', 'it': 'valletta, valle', 'pt': 'vale', 'jp': '谷, 谷間'}, 'kw': {'en': ['field', 'valley'], 'de': ['Feld', 'Tal'], 'fr': ['champ', 'vallée'], 'it': ['terreno', 'valle'], 'pt': ['campo', 'vale'], 'jp': []}} ; {'n': '33C71', 'c': ['33C711'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C7', '33C71'], 'b': '33C71', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'castration', 'de': 'Kastration', 'fr': 'castration', 'it': 'castrazione', 'pt': 'castração', 'jp': '去勢'}, 'kw': {'en': ['castration', 'impotency'], 'de': ['Kastration', 'Unvermoegen'], 'fr': ['castration', 'impuissance'], 'it': ['castrazione', 'impotenza'], 'pt': ['castração', 'impotência'], 'jp': []}} ; {'n': '43C11126(+0)', 'k': '43C1k0', 'c': ['43C111261'], 'r': ['34D1'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C11126(+0)'], 'b': '43C11126', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunt ~ rodents (+ variant)', 'de': 'Jagd auf Nagetiere (+ Variante)', 'fr': 'chasse ~ rongeurs (+ variante)', 'it': 'caccia ~ roditori (+ variante)', 'pt': 'caça ~ roedores (+ variante)', 'jp': '狩猟 ~ 齧歯動物 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['rodent', 'variant'], 'de': ['Nagetier', 'Variante'], 'fr': ['rongeur', 'variante'], 'it': ['roditore', 'variante'], 'pt': ['roedor'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GIOVIO, Paolo)3', 'c': ['46AA122(GIOVIO, Paolo)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GIOVIO, Paolo)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GIOVIO, Paolo) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GIOVIO, Paolo) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GIOVIO, Paolo) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GIOVIO, Paolo) - emblema, motto (GIOVIO, Paolo)', 'pt': 'brasões, heráldica (GIOVIO, Paolo) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GIOVIO, Paolo) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51C2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2', '51C2(+4)'], 'b': '51C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '必要性, 必然性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity', 'emblem'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità', 'Emblem'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité', 'emblème'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità', 'emblema'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GIOVIO, Paolo)3', 'c': ['61BB2(GIOVIO, Paolo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GIOVIO, Paolo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GIOVIO, Paolo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GIOVIO, Paolo)', 'de': 'historische Person (GIOVIO, Paolo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GIOVIO, Paolo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GIOVIO, Paolo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GIOVIO, Paolo)', 'pt': 'figuras históricas (GIOVIO, Paolo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GIOVIO, Paolo)', 'jp': '歴史的人物 (GIOVIO, Paolo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GIOVIO, Paolo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ΑΝΑΓΚΙ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΑΝΑΓΚΙ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΑΝΑΓΚΙ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΑΝΑΓΚΙ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΑΝΑΓΚΙ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΑΝΑΓΚΙ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΑΝΑΓΚΙ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΑΝΑΓΚΙ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Vltimamente hò fatto vn'impresa à richiesta di messer Camillo Giordani Iureconsulto: dicendo egli, che staua nell'animo suo ambiguo e sospeso di prendere vn certo partito, e che per risoluersene aspettaua il pa[-] rere e consulto dall'oracolo. E così feci la Sfinge de- gli Egittij, che suole interpretar gli enigmi e le cose abstruse col tempo, ilquale è significato per vn ser- pente, che si inghiottisce la coda col motto, che dice; INCERTA ANIMI DECRETA RESOL- VET.

MOTTO_LA_NORM Incerta animi decreta resolvet PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN The sfinx with an Ouroboros NEXT embmne_gio1574_emblem097 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac158 SEQ 99 MOTTO_LA INCERTA ANIMI DECRETA RESOLVET SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL She will dispel the uncertainties of the mind PREV embmne_gio1574_emblem095 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic158.jpg IC 23A21 ; 25F42(+1):49D36 ; 25F42(+5253) ; 25F(+341) ; 25F23(LION)(+32) ; 25F23(LION)(+341) ; 31A222(+89) ; 31A45231 ; 44G13 ; 46A122(GIORDANO, Camillo)3 ; 47I2141(+933) ; 48A98211 ; 48A9845 ; 48A9875 ; 48C24 ; 49L71 ; 49L8 ; 52BB41(+4) ; 52E1(+4) ; 61B2(GIORDANO, Camillo)3 ; 86(INCERTA ANIMI DECRETA RESOLVET) ID embmne_gio1574_emblem096 _IC {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '25F(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+341)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'animali (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'animais (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'claw', 'foot'], 'de': ['Tier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['animal', 'griffe', 'pied'], 'it': ['animale', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+32)', 'k': '25Fk32', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+32)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk321', '25Fk322', '25Fk323'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ trunk of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Rumpf eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ tronc de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ tronco di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ tronco de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の胴体)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'trunk (body)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Rumpf'], 'fr': ['lion', 'tronc (torse)'], 'it': ['leone', 'tronco (anatomia)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+34)', '25F23(LION)(+341)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'claw', 'foot'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['lion', 'griffe', 'pied'], 'it': ['leone', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}} ; {'n': '31A45231', 'c': ['31AA45231'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A45', '31A452', '31A4523', '31A45231'], 'b': '31A45231', 'l': ['31A45k0', '31A45k1', '31A45k2', '31A45k3', '31A45k4'], 'txt': {'en': "sphinx (lion/woman); 'Sfinge' (Ripa)", 'de': 'Sphinx (Mischwesen aus Löwe und Frau); Ripa: Sfinge', 'fr': "sphinx (lion/femme); 'Sfinge' (Ripa)", 'it': "sfinge (leone/donna); 'Sfinge' (Ripa)", 'pt': 'esfinge (leão/mulher); "Sfinge" (Ripa)', 'jp': "スフィンクス (ライオン/女性); 'Sfinge' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Sfinge', 'lion', 'sphinx'], 'de': ['Loewe', 'Sfinge', 'Sphinx'], 'fr': ['Sfinge', 'lion', 'sphinx'], 'it': ['Sfinge', 'leone', 'sfinge'], 'pt': ['leão', 'Sfinge', 'esfinge'], 'jp': []}} ; {'n': '44G13', 'c': ['44G13(...)', '44G130', '44G131'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G13'], 'b': '44G13', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'magistracy, judges', 'de': 'Richteramt, Richter', 'fr': 'magistrature, juges', 'it': 'magistratura, giudici', 'pt': 'magistratura, juízes', 'jp': '行政官の地位, 裁判官'}, 'kw': {'en': ['judge'], 'de': ['Richter'], 'fr': ['juge'], 'it': ['giudice'], 'pt': ['juiz'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GIORDANO, Camillo)3', 'c': ['46AA122(GIORDANO, Camillo)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GIORDANO, Camillo)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GIORDANO, Camillo) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GIORDANO, Camillo) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GIORDANO, Camillo) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GIORDANO, Camillo) - emblema, motto (GIORDANO, Camillo)', 'pt': 'brasões, heráldica (GIORDANO, Camillo) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GIORDANO, Camillo) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2141(+933)', 'k': '47k933', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+93)', '47I2141(+933)'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k9331', '47k9332', '47k9333', '47k9334', '47k9335', '47k9336', '47k9337'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ head of an animal)', 'de': 'Ziegenbock (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "bouc (+ tête d'un animal)", 'it': 'caprone, capro (+ testa di un animale)', 'pt': 'bode (+ cabeça de um animal)', 'jp': '雄ヤギ (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'head (animal)'], 'de': ['Ziegenbock', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['bouc', 'tête (animal)'], 'it': ['caprone', 'testa (animali)'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}} ; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52BB41(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB4', '52BB41', '52BB41(+4)'], 'b': '52BB41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Uncertainty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unsicherheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Incertitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'incertezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'incerteza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不確実性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['uncertainty', 'verification', 'emblem'], 'de': ['Unsicherheit', 'Verifikation', 'Emblem'], 'fr': ['incertitude', 'vérification', 'emblème'], 'it': ['incertezza', 'verifica', 'emblema'], 'pt': ['incerteza', 'verificação'], 'jp': []}} ; {'n': '52E1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52E', '52E1', '52E1(+4)'], 'b': '52E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Response, Answer, Solution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Antwort, Lösung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réaction, Réponse, Solution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'risposta, responso, soluzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'resposta, pergunta, solução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '反応, 答え, 解答 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['answer', 'response', 'solution', 'emblem'], 'de': ['Antwort', 'Loesung', 'Emblem'], 'fr': ['réponse', 'solution', 'emblème'], 'it': ['responso', 'risposta', 'soluzione', 'emblema'], 'pt': ['responda', 'resposta', 'solução'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GIORDANO, Camillo)3', 'c': ['61BB2(GIORDANO, Camillo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GIORDANO, Camillo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GIORDANO, Camillo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GIORDANO, Camillo)', 'de': 'historische Person (GIORDANO, Camillo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GIORDANO, Camillo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GIORDANO, Camillo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GIORDANO, Camillo)', 'pt': 'figuras históricas (GIORDANO, Camillo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GIORDANO, Camillo)', 'jp': '歴史的人物 (GIORDANO, Camillo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GIORDANO, Camillo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INCERTA ANIMI DECRETA RESOLVET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INCERTA ANIMI DECRETA RESOLVET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INCERTA ANIMI DECRETA RESOLVET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INCERTA ANIMI DECRETA RESOLVET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INCERTA ANIMI DECRETA RESOLVET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INCERTA ANIMI DECRETA RESOLVET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INCERTA ANIMI DECRETA RESOLVET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INCERTA ANIMI DECRETA RESOLVET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Hanne similmente fatta vna per se medesimo il mio nipote, e coaiutore M. Giulio Giouio, con laquale s'inaugura accrescimento, come merita il suo lette- rato ingegno, figurando vn' albero innestato con vn motto Tedesco, che dice, VVAN GOT VVIL; che vuol dire, quando Dio vorrà, que- sto mio nesto apprendera e fiorira.

SEQ 100 PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_DE Wan got wil TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem098 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A tree with branches grafted onto it SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac159 MOTTO_DE_NORM Wan got wil INTERP_DAL When God wants PREV embmne_gio1574_emblem096 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic159.jpg IC 11A23 ; 25G3(+39):47I134(+0) ; 25G13 ; 25H11 ; 25I12 ; 25H213 ; 46A122(GIOVIO, Giulio)3 ; 48C91 ; 49L71 ; 49L8 ; 53A1(+4) ; 54F13(+4) ; 61B2(GIOVIO, Giulio)3 ; 86(WAN GOT WIL) ID embmne_gio1574_emblem097 _IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(+39):47I134(+0)', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees (+ other characteristics of plant growth) : slipping, grafting, cutting of plants (+ variant)', 'de': 'Bäume (+ andere Kennzeichen pflanzlichen Wachstums) : Pflanzen pfropfen, beschneiden (+ Variante)', 'fr': 'arbres (+ autres stades de la croissance de la plante) : bouturer, greffer, couper des plantes (+ variante)', 'it': 'alberi (+ altre caratteristiche riguardo alla crescita delle piante) : tagliare rami per innesto, innestare, recidere (+ variante)', 'pt': 'árvores (+ outras características do crescimento das plantas) : cortar ramos para enxerto, enxertia (+ variante)', 'jp': '樹木 (+ 植物の成長のその他の特徴) : 植物の挿し木、接ぎ木、伐採 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GIOVIO, Giulio)3', 'c': ['46AA122(GIOVIO, Giulio)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GIOVIO, Giulio)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GIOVIO, Giulio) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GIOVIO, Giulio) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GIOVIO, Giulio) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GIOVIO, Giulio) - emblema, motto (GIOVIO, Giulio)', 'pt': 'brasões, heráldica (GIOVIO, Giulio) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GIOVIO, Giulio) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A1(+4)'], 'b': '53A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意志 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}} ; {'n': '54F13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+4)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'emblem'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Emblem'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'emblème'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'emblema'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GIOVIO, Giulio)3', 'c': ['61BB2(GIOVIO, Giulio)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GIOVIO, Giulio)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GIOVIO, Giulio) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GIOVIO, Giulio)', 'de': 'historische Person (GIOVIO, Giulio) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GIOVIO, Giulio) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GIOVIO, Giulio) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GIOVIO, Giulio)', 'pt': 'figuras históricas (GIOVIO, Giulio) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GIOVIO, Giulio)', 'jp': '歴史的人物 (GIOVIO, Giulio) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GIOVIO, Giulio)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(WAN GOT WIL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(WAN GOT WIL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (WAN GOT WIL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (WAN GOT WIL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (WAN GOT WIL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (WAN GOT WIL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (WAN GOT WIL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (WAN GOT WIL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Se non fosse presuntione, io vi direi, Mon- signore, vna ch'io hò fatta per me anchor che l'im- prese si conuengano à persone di maggior pregio, che non son io. GIO. E perche non istanno elleno be- ne à voi? ditela pure sicuramente, che insino adhora vi assoluo da ogni biasimo di presuntione, che perciò ne potreste incorrere. DOM. Assicurato dunque dall' autorità e fauor vostro, dico, che volend'io signifi- care vn mio concetto assai modesto, ho fatto questa impresa; & è, che non potend'io stare nella patria mia Piacenza con quella tranquillità e contentezza d'animo, ch'io vorrei, mi hò eletto per seconda pa- tria questa floridissima Fiorenza; ou'io spero prospe- rare sotto questo liberale & giudicioso Prencipe. E così hò figurato vn'albero di Pesco carico di frutti, il quale albero non hà felicità nel suo terren natio; ma trapiantato poi in terreno lontano e fertile, prende felice migliorame[n]to con vn motto, che dice; TRANS- LATA PROFICIT ARBOS.

MOTTO_LA_NORM Translata proficit arbos PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A peach-tree bearing fruit NEXT embmne_gio1574_emblem099 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac160 SEQ 101 MOTTO_LA TRANSLATA PROFICIT ARBOS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL A tree makes progress when transplanted PREV embmne_gio1574_emblem097 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic160.jpg IC 25G13 ; 25G3(PEACH-TREE)(+34) ; 25H114 ; 26A ; 46A122(DOMENICHI, Lodovico)3 ; 47I132 ; 48C91 ; 49L71 ; 49L8 ; 51II3(+4) ; 54F13(+4) ; 58A3(+4) ; 61B2(DOMENICHI, Lodovico)3 ; 86(TRANSLATA PROFICIT ARBOS) ID embmne_gio1574_emblem098 _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PEACH-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(PEACH-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)(+3)', '25G3(PEACH-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(PEACH-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: peach-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Pfirsichbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : pêcher (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: pesco (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: pessegueiro (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: 桃の木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['peach-tree', 'fruit'], 'de': ['Pfirsichbaum', 'Frucht'], 'fr': ['pêcher (arbre)', 'fruit'], 'it': ['pesco', 'frutto'], 'pt': ['árvore de pêssego'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(DOMENICHI, Lodovico)3', 'c': ['46AA122(DOMENICHI, Lodovico)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(DOMENICHI, Lodovico)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (DOMENICHI, Lodovico) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (DOMENICHI, Lodovico) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (DOMENICHI, Lodovico) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (DOMENICHI, Lodovico) - emblema, motto (DOMENICHI, Lodovico)', 'pt': 'brasões, heráldica (DOMENICHI, Lodovico) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (DOMENICHI, Lodovico) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I132', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I132'], 'b': '47I132', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'transplanting, setting out plants', 'de': 'Pflanzen bzw. Stecklinge verpflanzen bzw. einpflanzen', 'fr': 'transplanter, repiquer, replanter', 'it': 'trapiantare, disporre piante', 'pt': 'transplante, transplantar as plantas', 'jp': '植え替える, 苗木を植え付ける'}, 'kw': {'en': ['planting', 'transplantation'], 'de': ['Transplantation', 'Verpflanzung', 'pflanzen'], 'fr': ['planter', 'transplantation'], 'it': ['piantare', 'trapianto'], 'pt': ['plantio', 'transplantação'], 'jp': []}} ; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51II3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51II', '51II3', '51II3(+4)'], 'b': '51II3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Dislocation, Displacement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verschiebung, Verlagerung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dislocation, Déplacement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'spostamento, rimozione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'deslocação, deslocamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '混乱, 強制移動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['displacing', 'space', 'emblem'], 'de': ['Raum', 'verlagern', 'Emblem'], 'fr': ['déplacer', 'espace', 'emblème'], 'it': ['spazio', 'spostare', 'emblema'], 'pt': ['deslocando', 'espaço'], 'jp': []}} ; {'n': '54F13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+4)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'emblem'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Emblem'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'emblème'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'emblema'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}} ; {'n': '58A3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3', '58A3(+4)'], 'b': '58A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity', 'emblem'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità', 'Emblem'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité', 'emblème'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività', 'emblema'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(DOMENICHI, Lodovico)3', 'c': ['61BB2(DOMENICHI, Lodovico)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(DOMENICHI, Lodovico)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (DOMENICHI, Lodovico) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (DOMENICHI, Lodovico)', 'de': 'historische Person (DOMENICHI, Lodovico) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (DOMENICHI, Lodovico) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (DOMENICHI, Lodovico) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (DOMENICHI, Lodovico)', 'pt': 'figuras históricas (DOMENICHI, Lodovico) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (DOMENICHI, Lodovico)', 'jp': '歴史的人物 (DOMENICHI, Lodovico) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (DOMENICHI, Lodovico)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TRANSLATA PROFICIT ARBOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRANSLATA PROFICIT ARBOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRANSLATA PROFICIT ARBOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRANSLATA PROFICIT ARBOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRANSLATA PROFICIT ARBOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRANSLATA PROFICIT ARBOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRANSLATA PROFICIT ARBOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRANSLATA PROFICIT ARBOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

GIO. Questa vostra impresa, Domenichi mio, anchor che sia ingeniosa & discrete, mi dispiace per due conti.DOM. Di gratia, Mons. siate contento dire perche. GIO. L'vno è, perche se ben mi ricor- da, ella è già stata inuentione di M. Andrea Alciato negli emblemi suoi; l'altro, perche non conuien mol- to à voi, che già non siete voi pianta velenosa e ta- le, che non haueste potuto, volendo, far ancho frutto nel vostro natio terreno; sì che, se farete à mio sen- no, ve ne prouederete d'vn'altra, che più vi si co[n]fac- cia. DOM. Horsù dunque hauendo voi fatte tante imprese ad altri, non mi volete esser cortese d'vna delle vostre viuissime & argute? Perche in verità nè anch'io mi sodisfaccio molto della mia del pesco. GIO. Sì veramente voglio, e non già per pagare con sì poca cosa la gran fatica, che durate nel tradurre le mie historie. E sarà forse questa più conueniente al- l'honorato proposito vostro, perche nell'adoperarui voi tanto con l'ingegno nelle buone lettere, voi vi rassomiglierete al Vomero dell'aratro, il quale per lo lungo vso diuenta lustro e forbito, come se fusse d'ar- gento; e però farete vn vomero con vn motto, che dice: LONGO SPLENDESCIT IN VSV. DOM. Veramente ch'io mi affatico volentieri, e son tuttauia per esercitarmi fin ch'io viuo, con ispe- ranza d'acquistar qualche splendor di fama; & in questo almeno imiterò V[ostra]. S[ignoria]. che col co[n]tinuo studio s'è fatta immorta- le; laqual cosa non succede però à molti.

MOTTO_LA_NORM Longo splendescit in usu PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A ploughshare, shiny of long use NEXT embmne_gio1574_emblem100 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac161 SEQ 102 MOTTO_LA LONGO SPLENDESCIT IN VSV SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL With long use it shines PREV embmne_gio1574_emblem098 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic161.jpg IC 25G13 ; 31A2763(+0) ; 46A122(DOMENICHI, Lodovico)3 ; 47I15(PLOUGHSHARE) ; 48C91 ; 49L71 ; 49L8 ; 51D42(+4) ; 52A43(+4) ; 54B11(+4) ; 51F9(+4) ; 61B2(DOMENICHI, Lodovico)3 ; 86(LONGO SPLENDESCIT IN USU) ID embmne_gio1574_emblem099 _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(DOMENICHI, Lodovico)3', 'c': ['46AA122(DOMENICHI, Lodovico)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(DOMENICHI, Lodovico)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (DOMENICHI, Lodovico) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (DOMENICHI, Lodovico) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (DOMENICHI, Lodovico) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (DOMENICHI, Lodovico) - emblema, motto (DOMENICHI, Lodovico)', 'pt': 'brasões, heráldica (DOMENICHI, Lodovico) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (DOMENICHI, Lodovico) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PLOUGHSHARE)', 'c': ['47I15(COULTER)', '47I15(FLAIL)', '47I15(HARROW)', '47I15(HOE)', '47I15(PITCHFORK)', '47I15(PLOUGH)', '47I15(PRUNING-KNIFE)', '47I15(RAKE)', '47I15(SCYTHE)', '47I15(SICKLE)', '47I15(SPADE)', '47I15(WINNOW)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)'], 'notation_with_name': '47I15(...)', 'bracketed_text': '(PLOUGHSHARE)', 'b': '47I15(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements (PLOUGHSHARE)', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte (PLOUGHSHARE)', 'fr': 'matériel agricole (PLOUGHSHARE)', 'it': 'attrezzi agricoli (PLOUGHSHARE)', 'pt': 'ferramentas agrícolas (PLOUGHSHARE)', 'jp': '農具 (PLOUGHSHARE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51D42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59B3'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D42', '51D42(+4)'], 'b': '51D42', 'l': [], 'txt': {'en': 'Splendour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Glanz, Pracht (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Splendeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'splendore (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'esplendor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '壮麗さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['splendour', 'emblem'], 'de': ['Glanz', 'Pracht', 'Emblem'], 'fr': ['splendeur', 'emblème'], 'it': ['splendore', 'emblema'], 'pt': ['esplendor'], 'jp': []}} ; {'n': '52A43(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43', '52A43(+4)'], 'b': '52A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '創意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse', 'emblem'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno', 'Emblem'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse', 'emblème'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma', 'emblema'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}} ; {'n': '54B11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B11', '54B11(+4)'], 'b': '54B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Use (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Gebrauch (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Usage, Emploi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'uso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'uso (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '使用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Emblem'], 'fr': ['usage', 'emblème'], 'it': ['uso', 'emblema'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(DOMENICHI, Lodovico)3', 'c': ['61BB2(DOMENICHI, Lodovico)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(DOMENICHI, Lodovico)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (DOMENICHI, Lodovico) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (DOMENICHI, Lodovico)', 'de': 'historische Person (DOMENICHI, Lodovico) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (DOMENICHI, Lodovico) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (DOMENICHI, Lodovico) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (DOMENICHI, Lodovico)', 'pt': 'figuras históricas (DOMENICHI, Lodovico) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (DOMENICHI, Lodovico)', 'jp': '歴史的人物 (DOMENICHI, Lodovico) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (DOMENICHI, Lodovico)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LONGO SPLENDESCIT IN USU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LONGO SPLENDESCIT IN USU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Portò ancora il Caualier Castellino di Beccaria, il quale è vero honore della generosa hospitalità & eleganza di tutta la Valtelina, vna impresa più com- moda al suo proposito honestissimo, che scielte di va- ga figuratione. Amando esso vna signora vergine con disegno di pigliarla per moglie, pose in vna megdaglia d'oro, & in vn cameo la testa del Rè Dauid, col detto del suo salmo, SAGITTAE TVAE INFIXAE SVNT MIHI. E pel rouescio l'ar- dente monte d'Etna, per significare ardor naturale e legittimo di puro amore, col motto attorno in tergo, che diceua; COSI ARVFFA IL VELLO DI MONELLO. E questa fu inuentione del bell'inge- gno di M. Luigi Raimondi.

MOTTO_LA_NORM Cosi aruffa il vello di monello ; Sagittae tuae infixae sunt mihi PARENT embmne_gio1574 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_gio1574_emblem101 MOTTO_IT COSI ARUFFA IL VELLO DI MONELLO CAPTION_EN A cameo with an eruption of mount Etna on one side and king David on the other SEQ 103 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac163 MOTTO_LA SAGITTAE TUAE INFIXAE SUNT MIHI SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11I62(DAVID) ; 21C ; 25C11 ; 25C12 ; 25D13(GOLD) ; 31A221(+4) ; 31A534 ; 41B121 ; 44B191 ; 46A122(BECCARIA, Castellino di)3 ; 48C26 ; 48C27 ; 49L71 ; 49L8 ; 56A2(+4):56F2(+4) ; 56F2518(+4) ; 61B2(BECCARIA, Castellino di)3 ; 61B2(RAIMONDI, Luigi) ; 71X1(Ps. 37:3) ; 86(COSI ARUFFA IL VELLO DI MONELLO) ; 86(SAGITTAE TUAE INFIXAE SUNT MIHI) PREV embmne_gio1574_emblem099 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic163.jpg ID embmne_gio1574_emblem100 _IC {'n': '11I62(DAVID)', 'c': ['11I62(DAVID)1', '11I62(DAVID)2', '11I62(DAVID)3', '11I62(DAVID)4', '11I62(DAVID)5', '11I62(DAVID)6', '11I62(DAVID)7'], 'r': ['71X24', '46A1262'], 'p': ['1', '11', '11I', '11I6', '11I62', '11I62(...)', '11I62(DAVID)'], 'b': '11I62(DAVID)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'David (not in biblical context); possible attributes: crown, harp', 'de': 'David (nicht im biblischen Kontext); mögliche Attribute: Krone, Harfe', 'fr': 'David (hors du contexte biblique); attributs possibles : couronne, harpe', 'it': 'David (non in contesto biblico); attributi: corona, arpa', 'pt': 'David (em contexto não bíblico); possíveis atributos: coroa, harpa', 'jp': 'ダヴィデ (聖書の文脈外); 考えうるアトリビュート: 王冠, 竪琴'}, 'kw': {'en': ['David', 'crown', 'harp'], 'de': ['David', 'Harfe', 'Krone'], 'fr': ['David', 'couronne', 'harpe'], 'it': ['David', 'arpa', 'corona'], 'pt': ['coroa', 'David', 'harpa'], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25C11', 'c': ['25C111', '25C112'], 'p': ['2', '25', '25C', '25C1', '25C11'], 'b': '25C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'eruption (of volcano)', 'de': 'Ausbruch (eines Vulkans)', 'fr': "éruption (d'un volcan)", 'it': 'eruzione (di vulcano)', 'pt': 'erupção (do vulcão)', 'jp': '噴火 (火山の)'}, 'kw': {'en': ['eruption', 'volcano'], 'de': ['Ausbruch', 'Vulkan'], 'fr': ['volcan', 'éruption'], 'it': ['eruzione', 'vulcano'], 'pt': ['erupção', 'vulcão'], 'jp': []}} ; {'n': '25C12', 'p': ['2', '25', '25C', '25C1', '25C12'], 'b': '25C12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'volcano', 'de': 'Vulkan', 'fr': 'volcan', 'it': 'vulcano', 'pt': 'vulcão', 'jp': '火山'}, 'kw': {'en': ['volcano'], 'de': ['Vulkan'], 'fr': ['volcan'], 'it': ['vulcano'], 'pt': ['vulcão'], 'jp': []}} ; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221(+4)', 'k': '31k4', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+4)'], 'b': '31A221', 'l': [], 'txt': {'en': 'head (human) (+ three-quarter view)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ Dreiviertelprofil)', 'fr': 'tête (humaine) (+ vu de trois-quarts)', 'it': 'testa (umana) (+ veduta di tre quarti)', 'pt': 'cabeça (humana) (+ visão de três quartos)', 'jp': '頭 (人間) (+ 斜めから見た図)'}, 'kw': {'en': ['head', 'three-quarter'], 'de': ['Kopf', 'Dreiviertel'], 'fr': ['tête', 'trois-quarts'], 'it': ['testa', 'tre quarti'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(BECCARIA, Castellino di)3', 'c': ['46AA122(BECCARIA, Castellino di)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BECCARIA, Castellino di)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BECCARIA, Castellino di) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BECCARIA, Castellino di) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BECCARIA, Castellino di) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BECCARIA, Castellino di) - emblema, motto (BECCARIA, Castellino di)', 'pt': 'brasões, heráldica (BECCARIA, Castellino di) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BECCARIA, Castellino di) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C26', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C26'], 'b': '48C26', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'medal (considered as a piece of sculpture, regardless of its specific function)', 'de': 'Medaille (als Werk der Bildhauerkunst, unabhängig von ihrer spezifischen Funktion)', 'fr': 'médaille (en tant que sculpture et indépendamment de sa fonction spécifique)', 'it': 'medaglia (considerata come un oggetto di scultura, senza riguardo alla sua funzione specifica)', 'pt': 'medalha (considerada como uma peça de escultura, independentemente da sua função específica)', 'jp': 'メダル (その特定の機能に関係なく、彫刻作品としてみなされる)'}, 'kw': {'en': ['medal'], 'de': ['Medaille'], 'fr': ['médaille'], 'it': ['medaglia'], 'pt': ['medalha'], 'jp': []}} ; {'n': '48C27', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C27'], 'b': '48C27', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'gem, gemstone', 'de': 'Gemme', 'fr': 'bijou, pierre précieuse', 'it': 'gemma', 'pt': 'gema', 'jp': '宝石、宝玉'}, 'kw': {'en': ['gem'], 'de': ['Gemme'], 'fr': ['bijou'], 'it': ['gemma'], 'pt': ['jóia'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '56A2(+4):56F2(+4)', 'c': ['56A21'], 'r': ['56F2518'], 'p': ['5', '56', '56A', '56A2'], 'b': '56A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Excitation (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erregung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Excitation (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "eccitazione (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'excitação (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '刺激 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['passion'], 'de': ['Leidenschaft'], 'fr': ['passion'], 'it': ['passione'], 'pt': ['paixão'], 'jp': []}} ; {'n': '56F2518(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F25', '56F251', '56F2518', '56F2518(+4)'], 'b': '56F2518', 'l': [], 'txt': {'en': "'Passione d'amore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Ripa: Passione d'amore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "'Passione d'amore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "'Passione d'amore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '"Passione d\'amore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': ' (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Passione d'amore", 'passion', 'emblem'], 'de': ['Leidenschaft', "passione d'amore", 'Emblem'], 'fr': ["Passione d'amore", 'passion', 'emblème'], 'it': ["Passione d'amore", 'passione', 'emblema'], 'pt': ['paixão', "Passione d'amore"], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(BECCARIA, Castellino di)3', 'c': ['61BB2(BECCARIA, Castellino di)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BECCARIA, Castellino di)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BECCARIA, Castellino di) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BECCARIA, Castellino di)', 'de': 'historische Person (BECCARIA, Castellino di) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BECCARIA, Castellino di) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BECCARIA, Castellino di) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BECCARIA, Castellino di)', 'pt': 'figuras históricas (BECCARIA, Castellino di) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BECCARIA, Castellino di)', 'jp': '歴史的人物 (BECCARIA, Castellino di) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BECCARIA, Castellino di)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(RAIMONDI, Luigi)', 'c': ['61B2(RAIMONDI, Luigi)1', '61B2(RAIMONDI, Luigi)2', '61B2(RAIMONDI, Luigi)3', '61BB2(RAIMONDI, Luigi)'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)'], 'notation_with_name': '61B2(...)', 'bracketed_text': '(RAIMONDI, Luigi)', 'b': '61B2(...)', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (RAIMONDI, Luigi)', 'de': 'historische Person (RAIMONDI, Luigi)', 'fr': 'personnage historique (RAIMONDI, Luigi)', 'it': 'personaggi storici (RAIMONDI, Luigi)', 'pt': 'figuras históricas (RAIMONDI, Luigi)', 'jp': '歴史的人物 (RAIMONDI, Luigi)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '71X1(Ps. 37:3)', 'c': ['71X1(Ps. 37:3)1', '71X1(Ps. 37:3)2', '71X1(Ps. 37:3)3', '71X1(Ps. 37:3)4', '71X1(Ps. 1:1)', '71X1(Ps. 3)', '71X1(Ps. 22:18)', '71X1(Ps. 26:1)', '71X1(Ps. 38:1)', '71X1(Ps. 42:2)', '71X1(Ps. 49:3)', '71X1(Ps. 51:1)', '71X1(Ps. 52:1)', '71X1(Ps. 68:1)', '71X1(Ps. 74:13)', '71X1(Ps. 80:1)', '71X1(Ps. 85:10)', '71X1(Ps. 101:1)', '71X1(Ps. 109:1)', '71X1(Ps. 118:22)', '71X1(Ps. 137:1)'], 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)'], 'notation_with_name': '71X1(...)', 'bracketed_text': '(Ps. 37:3)', 'b': '71X1(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'das Buch der Psalmen (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'le livre des Psaumes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'il libro dei Salmi (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'o livro dos Salmos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '詩篇 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(COSI ARUFFA IL VELLO DI MONELLO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COSI ARUFFA IL VELLO DI MONELLO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COSI ARUFFA IL VELLO DI MONELLO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COSI ARUFFA IL VELLO DI MONELLO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COSI ARUFFA IL VELLO DI MONELLO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COSI ARUFFA IL VELLO DI MONELLO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COSI ARUFFA IL VELLO DI MONELLO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COSI ARUFFA IL VELLO DI MONELLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SAGITTAE TUAE INFIXAE SUNT MIHI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SAGITTAE TUAE INFIXAE SUNT MIHI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SAGITTAE TUAE INFIXAE SUNT MIHI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SAGITTAE TUAE INFIXAE SUNT MIHI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SAGITTAE TUAE INFIXAE SUNT MIHI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SAGITTAE TUAE INFIXAE SUNT MIHI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SAGITTAE TUAE INFIXAE SUNT MIHI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SAGITTAE TUAE INFIXAE SUNT MIHI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DOM. Haureste voi, Mons. da raccontarmi più qualch'altra bella impresa, perche io non vorrei già, che questa festa così tosto finisse.GIO. Vera- mente non me ne souuiene più nessuna, laquale habbia del buono, nè voglio (com'io sono vsato di dire) guastar la coda al fagiano, accozzando cor- niole con rubini, plasme con ismeraldi, e berilli con diamanti; e ben vi deurebbon bastar queste ch'io v'hò raccontate, e douete ancho hauer compassione all'età mia, nella quale la memoria suol patir di- fetto; anchor che fino adhora (la Dio gratia) io non lo senta. DOM. Io confesso, Mons. che voi ha- uete fatto più del douere, e sò che chi vedrà in iscritto quel, che voi di questa materia hauete ragionato, dirà, che ve ne sono infinite d'altre belle; ma voi potrete scusarui e dire, si come hauete det- to nel libro de gli Elogij de gli huomini famosi in arme frescamente publicato; che, se pure se ne so- no tralasciate, ciò non è stato colpa vostra; ma per difetto di non hauer ritrouato i ritratti veri in gran parte, per cagione di chi non s'è curato di man- dargli al Museo, à quella bella compagnia di tanti Heroi. E già m'è capitato alle mani vn Romagnuo- lo, il qual si lamenta, che ne gli Elogij non hà ri- trouato il Caualier dalla Volpe, il qual fu sì gran valent'huomo al seruigio di San Marco per honor d'Italia; ma io l'hò consolato, dicendogli, che io era certo, ch'l Signor Caualiere non s'haueua fat- to ritrarre per essere alquanto difforme di volto, es- sendogli stato honoramente cauato vn'occhio in bat- taglia; e che gli haurei procurato ricompensa in questo trattato dell'imprese. Lo domandai adun- que se egli haueua portato alcuna impresa: Come; disse egli? non si sà, ch'ei portaua vna braua Vol- pe, che mostraua i denti nella bandiera con vn motto, che diceua: SIMVL ASTV ET DEN- TIBVS VTOR. Volendo dire, che non biso- gnaua scherzar seco, perche ei si sarebbe difeso in tut- ti i modi. GIOVIO. Il Caualier fù valente e vi- gilante, e nell'historia nostra non passa senza lo- de: e per questo il Senato Vinitiano gli fece dopò morte vna bella statua di legno dorato in Santa Mari[n]a in Vinegia.

MOTTO_LA_NORM Simul astu et dentibus utor PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A running fox NEXT embmne_gio1574_emblem102 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac164 SEQ 104 MOTTO_LA SIMVL ASTV ET DENTIBVS VTOR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL I use my cunning and my teeth simultaneously PREV embmne_gio1574_emblem100 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic164.jpg IC 25F23(FOX)(+5212) ; 25G13 ; 25H114 ; 25I12 ; 45D312 ; 46A122(VOLPE, Taddeo della)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54E41(+4) ; 57AA613(+4) ; 61B2(VOLPE, Taddeo della)3 ; 86(SIMUL ASTU ET DENTIBUS UTOR) ID embmne_gio1574_emblem101 _IC {'n': '25F23(FOX)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+521)', '25F23(FOX)(+5212)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'running'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['renard', 'courir'], 'it': ['volpe', 'correre'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '45D312', 'c': ['45D312(...)'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312'], 'b': '45D312', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'officer', 'de': 'Offizier', 'fr': 'officier', 'it': "ufficiale nell'esercito", 'pt': 'oficial', 'jp': '士官'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(VOLPE, Taddeo della)3', 'c': ['46AA122(VOLPE, Taddeo della)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(VOLPE, Taddeo della)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (VOLPE, Taddeo della) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (VOLPE, Taddeo della) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (VOLPE, Taddeo della) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (VOLPE, Taddeo della) - emblema, motto (VOLPE, Taddeo della)', 'pt': 'brasões, heráldica (VOLPE, Taddeo della) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (VOLPE, Taddeo della) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54E41(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A23'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E41', '54E41(+4)'], 'b': '54E41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-defence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbstverteidigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autodéfense (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'autodifesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-defesa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己防衛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-defence', 'emblem'], 'de': ['Selbstverteidigung', 'Emblem'], 'fr': ['autodéfense', 'emblème'], 'it': ['autodifesa', 'emblema'], 'pt': ['defesa pessoal'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA613(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA613(+4)'], 'b': '57AA613', 'l': [], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'ずるい, ずるさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse', 'emblem'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà', 'Emblem'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse', 'emblème'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma', 'emblema'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(VOLPE, Taddeo della)3', 'c': ['61BB2(VOLPE, Taddeo della)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(VOLPE, Taddeo della)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (VOLPE, Taddeo della) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (VOLPE, Taddeo della)', 'de': 'historische Person (VOLPE, Taddeo della) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (VOLPE, Taddeo della) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (VOLPE, Taddeo della) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (VOLPE, Taddeo della)', 'pt': 'figuras históricas (VOLPE, Taddeo della) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (VOLPE, Taddeo della)', 'jp': '歴史的人物 (VOLPE, Taddeo della) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (VOLPE, Taddeo della)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIMUL ASTU ET DENTIBUS UTOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIMUL ASTU ET DENTIBUS UTOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIMUL ASTU ET DENTIBUS UTOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIMUL ASTU ET DENTIBUS UTOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIMUL ASTU ET DENTIBUS UTOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIMUL ASTU ET DENTIBUS UTOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIMUL ASTU ET DENTIBUS UTOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIMUL ASTU ET DENTIBUS UTOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Io non vò gia tacerui per l'vltima impresa di Giouanni Chiucchera Albanese, chiamato il Caua- lier famoso sulle guerre, il quale ne portò vna fa- ceta e ridicolosa à chi la miraua, simile alla predet- ta. Portò costui nella sua bandiera, per mostrare l'ardita natura sua valorosa, nell'esercitio del ca- ual leggiere, un feroce Lupo, che haueua nelle gam- be vna pecora presa, e meza sanguinata nel collo in atto con la testa riuolta à dietro verso due grossi cani di pastori, che lo seguono per torgli la preda, de' quali due l'vno il più vicino voltaua anch'egli la testa indietro à vedere, se gli altri cani veni- uano à soccorrerlo, temendo d'assaltare sì terribil ni- mico. E M. Giouan-Antonio Mugettola gli fece questo motto Latino: PAVENT OVES, TI- MENT CANES, INTRIPIDUS MANEO. Di questa impresa molto si motteggiaua e rideua il Signor Marchese del Vasto, veggendola spiegata; ma à dire il vero della bossola de' condottieri ce ne son tanti, che affogherebbono ogni diligente e la- borioso scrittore, il quale pensasse di voler fer- marsi in ogni passo, doue apparisca qualche valore & prodezza di famoso soldato.

MOTTO_LA_NORM Pavent oves, timent canes, intrepidus maneo PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura CAPTION_EN A wolf has grabbed a sheep, two shepherd dogs running after the wolf NEXT embmne_sym1574_emblem001 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac166 SEQ 105 MOTTO_LA PAVENT OVES, TIMENT CANES, INTREPIDVS MANEO SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL The sheep are frightened, the dogs fear, I stand intrepid PREV embmne_gio1574_emblem101 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic166.jpg IC 25F23(WOLF)(+547) ; 25F23(WOLF)(+452) ; 34B11(SHEEP-DOG)(+9547) ; 34B11(SHEEP-DOG)(+951) ; 34B11(SHEEP-DOG)(+952) ; 34B111 ; 45D312(CAPTAIN) ; 46A122(CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)3 ; 47I213(+963) ; 49L71 ; 49L8 ; 54A81(+4) ; 56DD1(+4) ; 61B2(CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)3 ; 61B2(MUSCETTOLA, Giovanni Antonio)3 ; 86(PAVENT OVES, TIMENT CANES, INTREPIDUS MANEO) ID embmne_gio1574_emblem102 _IC {'n': '25F23(WOLF)(+547)', 'k': '25Fk547', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+54)', '25F23(WOLF)(+547)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal looking over the shoulder)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein Tier blickt über die Schulter)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal regardant par dessus son épaule)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale che guarda dietro le spalle)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal olhando por cima do ombro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 肩越しに見ている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'shoulder', 'looking'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Schulter', 'schaün'], 'fr': ['loup', 'épaule', 'regarder'], 'it': ['lupo', 'spalla', 'guardare'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(WOLF)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+4)', '25F23(WOLF)(+45)', '25F23(WOLF)(+452)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'prey'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Beute'], 'fr': ['loup', 'proie'], 'it': ['lupo', 'preda'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(SHEEP-DOG)(+9547)', 'k': '34k9547', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(...)', '34B11(...)(+9)', '34B11(...)(+95)', '34B11(...)(+954)', '34B11(...)(+9547)'], 'notation_with_name': '34B11(...)', 'bracketed_text': '(SHEEP-DOG)', 'b': '34B11(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (SHEEP-DOG) (+ animal looking over the shoulder)', 'de': 'Hund (SHEEP-DOG) (+ ein Tier blickt über die Schulter)', 'fr': "chien (SHEEP-DOG) de l'espèce (+ animal regardant par-dessus son épaule)", 'it': 'cane (SHEEP-DOG) (+ animale che guarda dietro le spalle)', 'pt': 'cão (SHEEP-DOG) (+ animal olhando por cima do ombro)', 'jp': '犬 (SHEEP-DOG) (+ 肩越しに見ている動物)'}, 'kw': {'en': ['shoulder', 'looking'], 'de': ['Schulter', 'schaün'], 'fr': ['épaule', 'regarder'], 'it': ['spalla', 'guardare'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(SHEEP-DOG)(+951)', 'k': '34k951', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(...)', '34B11(...)(+9)', '34B11(...)(+95)', '34B11(...)(+951)'], 'notation_with_name': '34B11(...)', 'bracketed_text': '(SHEEP-DOG)', 'b': '34B11(...)', 'l': ['34k9511', '34k9512', '34k9513', '34k9514', '34k9515'], 'txt': {'en': 'dog (SHEEP-DOG) (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Hund (SHEEP-DOG) (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': "chien (SHEEP-DOG) de l'espèce (+ combat d'animaux; relations agressives)", 'it': 'cane (SHEEP-DOG) (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'cão (SHEEP-DOG) (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '犬 (SHEEP-DOG) (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['fighting (animal)'], 'de': ['kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['combattre (animal)'], 'it': ['combattimento (animali)'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '34B11(SHEEP-DOG)(+952)', 'k': '34k952', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(...)', '34B11(...)(+9)', '34B11(...)(+95)', '34B11(...)(+952)'], 'notation_with_name': '34B11(...)', 'bracketed_text': '(SHEEP-DOG)', 'b': '34B11(...)', 'l': ['34k9521', '34k9522', '34k9523', '34k9524', '34k9525', '34k9526', '34k9527'], 'txt': {'en': 'dog (SHEEP-DOG) (+ movements of animal(s))', 'de': 'Hund (SHEEP-DOG) (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "chien (SHEEP-DOG) de l'espèce (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'cane (SHEEP-DOG) (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'cão (SHEEP-DOG) (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '犬 (SHEEP-DOG) (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}} ; {'n': '45D312(CAPTAIN)', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(...)'], 'notation_with_name': '45D312(...)', 'bracketed_text': '(CAPTAIN)', 'b': '45D312(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'officer (CAPTAIN)', 'de': 'Offizier (CAPTAIN)', 'fr': 'officier (CAPTAIN)', 'it': "ufficiale nell'esercito (CAPTAIN)", 'pt': 'oficial (CAPTAIN)', 'jp': '士官 (CAPTAIN)'}, 'kw': {'en': ['officer'], 'de': ['Offizier'], 'fr': ['officier'], 'it': ['ufficiale'], 'pt': ['oficial'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)3', 'c': ['46AA122(CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - emblema, motto (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)', 'pt': 'brasões, heráldica (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I213(+963)', 'k': '47k963', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+96)', '47I213(+963)'], 'b': '47I213', 'l': [], 'txt': {'en': 'sheep (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schaf (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "mouton (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'ovino, pecora (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'ovídeo (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '羊 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schaf', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['mouton', 'mort', 'mourant'], 'it': ['pecora', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A81(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81', '54A81(+4)'], 'b': '54A81', 'l': [], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity', 'emblem'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza', 'Emblem'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité', 'emblème'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza', 'emblema'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}} ; {'n': '56DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+4)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'emblem'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Emblem'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'emblème'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'emblema'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)3', 'c': ['61BB2(CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)', 'de': 'historische Person (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)', 'pt': 'figuras históricas (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)', 'jp': '歴史的人物 (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CIUCCHIERA, Giovanni, il Cavalier Famoso)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MUSCETTOLA, Giovanni Antonio)3', 'c': ['61BB2(MUSCETTOLA, Giovanni Antonio)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MUSCETTOLA, Giovanni Antonio)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MUSCETTOLA, Giovanni Antonio) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MUSCETTOLA, Giovanni Antonio)', 'de': 'historische Person (MUSCETTOLA, Giovanni Antonio) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MUSCETTOLA, Giovanni Antonio) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MUSCETTOLA, Giovanni Antonio) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MUSCETTOLA, Giovanni Antonio)', 'pt': 'figuras históricas (MUSCETTOLA, Giovanni Antonio) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MUSCETTOLA, Giovanni Antonio)', 'jp': '歴史的人物 (MUSCETTOLA, Giovanni Antonio) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MUSCETTOLA, Giovanni Antonio)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PAVENT OVES, TIMENT CANES, INTREPIDUS MANEO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAVENT OVES, TIMENT CANES, INTREPIDUS MANEO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAVENT OVES, TIMENT CANES, INTREPIDUS MANEO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAVENT OVES, TIMENT CANES, INTREPIDUS MANEO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAVENT OVES, TIMENT CANES, INTREPIDUS MANEO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAVENT OVES, TIMENT CANES, INTREPIDUS MANEO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAVENT OVES, TIMENT CANES, INTREPIDUS MANEO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAVENT OVES, TIMENT CANES, INTREPIDUS MANEO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac002 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac001.jpg TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac001 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac003 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac002.jpg PREV embmne_gio1574_fac001 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac002 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac004 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac003.jpg PREV embmne_gio1574_fac002 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac003 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac005 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac004.jpg PREV embmne_gio1574_fac003 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac004 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac006 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac005.jpg PREV embmne_gio1574_fac004 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac005 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac007 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac006.jpg PREV embmne_gio1574_fac005 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac006 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac008 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac007.jpg PREV embmne_gio1574_fac006 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac007 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac009 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac008.jpg PREV embmne_gio1574_fac007 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac008 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac010 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac009.jpg PREV embmne_gio1574_fac008 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac009 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac011 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac010.jpg PREV embmne_gio1574_fac009 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac010 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac012 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac011.jpg PREV embmne_gio1574_fac010 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac011 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac013 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac012.jpg PREV embmne_gio1574_fac011 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac012 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac014 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem001 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac013.jpg PREV embmne_gio1574_fac012 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac013 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac015 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem002 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac014.jpg PREV embmne_gio1574_fac013 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac014 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac016 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac015.jpg PREV embmne_gio1574_fac014 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac015 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac017 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem003 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac016.jpg PREV embmne_gio1574_fac015 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac016 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac018 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac017.jpg PREV embmne_gio1574_fac016 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac017 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac019 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac018.jpg PREV embmne_gio1574_fac017 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac018 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac020 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem004 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac019.jpg PREV embmne_gio1574_fac018 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac019 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac021 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem005 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac020.jpg PREV embmne_gio1574_fac019 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac020 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac022 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac021.jpg PREV embmne_gio1574_fac020 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac021 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac023 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac022.jpg PREV embmne_gio1574_fac021 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac022 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac024 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac023.jpg PREV embmne_gio1574_fac022 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac023 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac025 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac024.jpg PREV embmne_gio1574_fac023 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac024 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac026 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac025.jpg PREV embmne_gio1574_fac024 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac025 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac027 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem006 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac026.jpg PREV embmne_gio1574_fac025 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac026 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac028 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac027.jpg PREV embmne_gio1574_fac026 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac027 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac029 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem007 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac028.jpg PREV embmne_gio1574_fac027 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac028 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac030 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac029.jpg PREV embmne_gio1574_fac028 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac029 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac031 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem008 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac030.jpg PREV embmne_gio1574_fac029 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac030 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac032 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem009 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac031.jpg PREV embmne_gio1574_fac030 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac031 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac033 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem010 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac032.jpg PREV embmne_gio1574_fac031 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac032 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac034 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac033.jpg PREV embmne_gio1574_fac032 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac033 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac035 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem011 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac034.jpg PREV embmne_gio1574_fac033 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac034 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac036 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac035.jpg PREV embmne_gio1574_fac034 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac035 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac037 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem012 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac036.jpg PREV embmne_gio1574_fac035 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac036 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac038 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac037.jpg PREV embmne_gio1574_fac036 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac037 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac039 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem013 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac038.jpg PREV embmne_gio1574_fac037 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac038 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac040 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem014 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac039.jpg PREV embmne_gio1574_fac038 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac039 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac041 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem015 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac040.jpg PREV embmne_gio1574_fac039 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac040 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac042 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem016 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac041.jpg PREV embmne_gio1574_fac040 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac041 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac043 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac042.jpg PREV embmne_gio1574_fac041 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac042 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac044 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem017 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac043.jpg PREV embmne_gio1574_fac042 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac043 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac045 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac044.jpg PREV embmne_gio1574_fac043 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac044 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac046 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem018 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac045.jpg PREV embmne_gio1574_fac044 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac045 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac047 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem019 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac046.jpg PREV embmne_gio1574_fac045 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac046 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac048 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem020 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac047.jpg PREV embmne_gio1574_fac046 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac047 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac049 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem021 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac048.jpg PREV embmne_gio1574_fac047 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac048 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac050 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem022 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac049.jpg PREV embmne_gio1574_fac048 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac049 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac051 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem023 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac050.jpg PREV embmne_gio1574_fac049 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac050 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac052 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem024 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac051.jpg PREV embmne_gio1574_fac050 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac051 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac053 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac052.jpg PREV embmne_gio1574_fac051 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac052 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac054 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem025 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac053.jpg PREV embmne_gio1574_fac052 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac053 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac055 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem026 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac054.jpg PREV embmne_gio1574_fac053 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac054 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac056 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem027 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac055.jpg PREV embmne_gio1574_fac054 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac055 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac057 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac056.jpg PREV embmne_gio1574_fac055 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac056 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac058 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem028 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac057.jpg PREV embmne_gio1574_fac056 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac057 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac059 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac058.jpg PREV embmne_gio1574_fac057 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac058 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac060 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem029 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac059.jpg PREV embmne_gio1574_fac058 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac059 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac061 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem030 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac060.jpg PREV embmne_gio1574_fac059 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac060 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac062 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac061.jpg PREV embmne_gio1574_fac060 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac061 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac063 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac062.jpg PREV embmne_gio1574_fac061 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac062 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac064 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem031 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac063.jpg PREV embmne_gio1574_fac062 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac063 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac065 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem032 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac064.jpg PREV embmne_gio1574_fac063 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac064 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac066 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac065.jpg PREV embmne_gio1574_fac064 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac065 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac067 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem033 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac066.jpg PREV embmne_gio1574_fac065 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac066 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac068 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem034 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac067.jpg PREV embmne_gio1574_fac066 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac067 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac069 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem035 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac068.jpg PREV embmne_gio1574_fac067 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac068 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac070 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem036 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac069.jpg PREV embmne_gio1574_fac068 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac069 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac071 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem037 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac070.jpg PREV embmne_gio1574_fac069 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac070 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac072 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem038 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac071.jpg PREV embmne_gio1574_fac070 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac071 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac073 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem039 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac072.jpg PREV embmne_gio1574_fac071 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac072 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac074 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac073.jpg PREV embmne_gio1574_fac072 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac073 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac075 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem040 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac074.jpg PREV embmne_gio1574_fac073 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac074 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac076 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac075.jpg PREV embmne_gio1574_fac074 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac075 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac077 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem041 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac076.jpg PREV embmne_gio1574_fac075 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac076 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac078 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem042 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac077.jpg PREV embmne_gio1574_fac076 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac077 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac079 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac078.jpg PREV embmne_gio1574_fac077 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac078 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac080 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem043 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac079.jpg PREV embmne_gio1574_fac078 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac079 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac081 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem044 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac080.jpg PREV embmne_gio1574_fac079 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac080 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac082 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem045 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac081.jpg PREV embmne_gio1574_fac080 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac081 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac083 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac082.jpg PREV embmne_gio1574_fac081 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac082 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac084 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac083.jpg PREV embmne_gio1574_fac082 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac083 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac085 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem046 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac084.jpg PREV embmne_gio1574_fac083 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac084 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac086 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac085.jpg PREV embmne_gio1574_fac084 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac085 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac087 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem047 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac086.jpg PREV embmne_gio1574_fac085 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac086 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac088 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac087.jpg PREV embmne_gio1574_fac086 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac087 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac089 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem048 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac088.jpg PREV embmne_gio1574_fac087 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac088 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac090 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac089.jpg PREV embmne_gio1574_fac088 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac089 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac091 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem049 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac090.jpg PREV embmne_gio1574_fac089 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac090 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac092 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem050 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac091.jpg PREV embmne_gio1574_fac090 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac091 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac093 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem051 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac092.jpg PREV embmne_gio1574_fac091 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac092 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac094 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac093.jpg PREV embmne_gio1574_fac092 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac093 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac095 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem052 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac094.jpg PREV embmne_gio1574_fac093 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac094 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac096 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac095.jpg PREV embmne_gio1574_fac094 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac095 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac097 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem053 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac096.jpg PREV embmne_gio1574_fac095 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac096 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac098 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac097.jpg PREV embmne_gio1574_fac096 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac097 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac099 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem054 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac098.jpg PREV embmne_gio1574_fac097 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac098 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac100 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac099.jpg PREV embmne_gio1574_fac098 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac099 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac101 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem055 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac100.jpg PREV embmne_gio1574_fac099 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac100 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac102 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem056 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac101.jpg PREV embmne_gio1574_fac100 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac101 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac103 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem057 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac102.jpg PREV embmne_gio1574_fac101 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac102 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac104 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem058 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac103.jpg PREV embmne_gio1574_fac102 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac103 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac105 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem059 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac104.jpg PREV embmne_gio1574_fac103 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac104 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac106 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem060 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac105.jpg PREV embmne_gio1574_fac104 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac105 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac107 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac106.jpg PREV embmne_gio1574_fac105 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac106 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac108 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac107.jpg PREV embmne_gio1574_fac106 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac107 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac109 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem061 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac108.jpg PREV embmne_gio1574_fac107 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac108 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac110 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem062 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac109.jpg PREV embmne_gio1574_fac108 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac109 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac111 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem063 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac110.jpg PREV embmne_gio1574_fac109 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac110 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac112 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac111.jpg PREV embmne_gio1574_fac110 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac111 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac113 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem064 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac112.jpg PREV embmne_gio1574_fac111 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac112 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac114 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem065 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac113.jpg PREV embmne_gio1574_fac112 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac113 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac115 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac114.jpg PREV embmne_gio1574_fac113 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac114 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac116 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem066 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac115.jpg PREV embmne_gio1574_fac114 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac115 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac117 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem067 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac116.jpg PREV embmne_gio1574_fac115 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac116 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac118 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac117.jpg PREV embmne_gio1574_fac116 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac117 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac119 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac118.jpg PREV embmne_gio1574_fac117 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac118 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac120 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem068 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac119.jpg PREV embmne_gio1574_fac118 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac119 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac121 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem069 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac120.jpg PREV embmne_gio1574_fac119 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac120 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac122 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac121.jpg PREV embmne_gio1574_fac120 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac121 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac123 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem070 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac122.jpg PREV embmne_gio1574_fac121 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac122 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac124 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem071 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac123.jpg PREV embmne_gio1574_fac122 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac123 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac125 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem072 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac124.jpg PREV embmne_gio1574_fac123 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac124 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac126 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac125.jpg PREV embmne_gio1574_fac124 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac125 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac127 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem073 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac126.jpg PREV embmne_gio1574_fac125 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac126 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac128 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem074 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac127.jpg PREV embmne_gio1574_fac126 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac127 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac129 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem075 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac128.jpg PREV embmne_gio1574_fac127 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac128 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac130 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac129.jpg PREV embmne_gio1574_fac128 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac129 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac131 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem076 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac130.jpg PREV embmne_gio1574_fac129 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac130 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac132 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac131.jpg PREV embmne_gio1574_fac130 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac131 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac133 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem077 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac132.jpg PREV embmne_gio1574_fac131 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac132 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac134 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac133.jpg PREV embmne_gio1574_fac132 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac133 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac135 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem078 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac134.jpg PREV embmne_gio1574_fac133 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac134 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac136 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem079 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac135.jpg PREV embmne_gio1574_fac134 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac135 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac137 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem080 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac136.jpg PREV embmne_gio1574_fac135 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac136 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac138 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem081 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac137.jpg PREV embmne_gio1574_fac136 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac137 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac139 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem082 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac138.jpg PREV embmne_gio1574_fac137 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac138 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac140 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem083 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac139.jpg PREV embmne_gio1574_fac138 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac139 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac141 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac140.jpg PREV embmne_gio1574_fac139 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac140 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac142 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem084 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac141.jpg PREV embmne_gio1574_fac140 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac141 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac143 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem085 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac142.jpg PREV embmne_gio1574_fac141 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac142 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac144 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac143.jpg PREV embmne_gio1574_fac142 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac143 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac145 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem086 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac144.jpg PREV embmne_gio1574_fac143 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac144 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac146 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac145.jpg PREV embmne_gio1574_fac144 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac145 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac147 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem087 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac146.jpg PREV embmne_gio1574_fac145 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac146 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac148 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac147.jpg PREV embmne_gio1574_fac146 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac147 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac149 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem088 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac148.jpg PREV embmne_gio1574_fac147 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac148 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac150 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem089 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac149.jpg PREV embmne_gio1574_fac148 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac149 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac151 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem090 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac150.jpg PREV embmne_gio1574_fac149 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac150 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac152 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem091 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac151.jpg PREV embmne_gio1574_fac150 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac151 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac153 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac152.jpg PREV embmne_gio1574_fac151 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac152 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac154 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem092 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac153.jpg PREV embmne_gio1574_fac152 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac153 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac155 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem093 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac154.jpg PREV embmne_gio1574_fac153 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac154 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac156 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem094 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac155.jpg PREV embmne_gio1574_fac154 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac155 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac157 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem095 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac156.jpg PREV embmne_gio1574_fac155 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac156 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac158 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac157.jpg PREV embmne_gio1574_fac156 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac157 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac159 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem096 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac158.jpg PREV embmne_gio1574_fac157 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac158 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac160 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem097 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac159.jpg PREV embmne_gio1574_fac158 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac159 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac161 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem098 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac160.jpg PREV embmne_gio1574_fac159 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac160 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac162 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem099 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac161.jpg PREV embmne_gio1574_fac160 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac161 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac163 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac162.jpg PREV embmne_gio1574_fac161 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac162 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac164 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem100 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac163.jpg PREV embmne_gio1574_fac162 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac163 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac165 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem101 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac164.jpg PREV embmne_gio1574_fac163 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac164 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac166 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac165.jpg PREV embmne_gio1574_fac164 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac165 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac167 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_gio1574_emblem102 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac166.jpg PREV embmne_gio1574_fac165 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac166 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac168 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac167.jpg PREV embmne_gio1574_fac166 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac167 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac169 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem001 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac168.jpg PREV embmne_gio1574_fac167 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac168 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac170 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac169.jpg PREV embmne_gio1574_fac168 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac169 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac171 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac170.jpg PREV embmne_gio1574_fac169 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac170 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac172 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem002 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac171.jpg PREV embmne_gio1574_fac170 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac171 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac173 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac172.jpg PREV embmne_gio1574_fac171 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac172 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac174 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac173.jpg PREV embmne_gio1574_fac172 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac173 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac175 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac174.jpg PREV embmne_gio1574_fac173 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac174 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac176 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem003 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac175.jpg PREV embmne_gio1574_fac174 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac175 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac177 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem004 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac176.jpg PREV embmne_gio1574_fac175 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac176 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac178 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem005 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac177.jpg PREV embmne_gio1574_fac176 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac177 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac179 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem006 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac178.jpg PREV embmne_gio1574_fac177 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac178 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac180 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem007 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac179.jpg PREV embmne_gio1574_fac178 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac179 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac181 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem008 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac180.jpg PREV embmne_gio1574_fac179 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac180 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac182 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem009 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac181.jpg PREV embmne_gio1574_fac180 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac181 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac183 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem010 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac182.jpg PREV embmne_gio1574_fac181 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac182 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac184 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem011 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac183.jpg PREV embmne_gio1574_fac182 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac183 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac185 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem012 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac184.jpg PREV embmne_gio1574_fac183 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac184 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac186 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem013 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac185.jpg PREV embmne_gio1574_fac184 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac185 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac187 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem014 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac186.jpg PREV embmne_gio1574_fac185 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac186 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac188 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac187.jpg PREV embmne_gio1574_fac186 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac187 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac189 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem015 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac188.jpg PREV embmne_gio1574_fac187 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac188 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac190 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem016 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac189.jpg PREV embmne_gio1574_fac188 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac189 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac191 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem017 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac190.jpg PREV embmne_gio1574_fac189 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac190 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac192 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem018 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac191.jpg PREV embmne_gio1574_fac190 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac191 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac193 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem019 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac192.jpg PREV embmne_gio1574_fac191 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac192 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac194 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem020 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac193.jpg PREV embmne_gio1574_fac192 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac193 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac195 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem021 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac194.jpg PREV embmne_gio1574_fac193 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac194 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac196 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem022 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac195.jpg PREV embmne_gio1574_fac194 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac195 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac197 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem023 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac196.jpg PREV embmne_gio1574_fac195 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac196 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac198 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem024 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac197.jpg PREV embmne_gio1574_fac196 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac197 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac199 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem025 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac198.jpg PREV embmne_gio1574_fac197 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac198 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac200 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem026 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac199.jpg PREV embmne_gio1574_fac198 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac199 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac201 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem027 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac200.jpg PREV embmne_gio1574_fac199 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac200 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac202 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem028 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac201.jpg PREV embmne_gio1574_fac200 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac201 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac203 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac202.jpg PREV embmne_gio1574_fac201 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac202 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac204 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem029 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac203.jpg PREV embmne_gio1574_fac202 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac203 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac205 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem030 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac204.jpg PREV embmne_gio1574_fac203 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac204 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac206 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac205.jpg PREV embmne_gio1574_fac204 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac205 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac207 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem031 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac206.jpg PREV embmne_gio1574_fac205 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac206 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac208 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac207.jpg PREV embmne_gio1574_fac206 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac207 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac209 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem032 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac208.jpg PREV embmne_gio1574_fac207 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac208 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac210 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac209.jpg PREV embmne_gio1574_fac208 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac209 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac211 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem033 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac210.jpg PREV embmne_gio1574_fac209 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac210 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac212 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem034 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac211.jpg PREV embmne_gio1574_fac210 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac211 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac213 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac212.jpg PREV embmne_gio1574_fac211 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac212 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac214 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem035 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac213.jpg PREV embmne_gio1574_fac212 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac213 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac215 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml LINK embmne_sym1574_emblem036 URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac214.jpg PREV embmne_gio1574_fac213 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac214 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac216 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac215.jpg PREV embmne_gio1574_fac214 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac215 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac217 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac216.jpg PREV embmne_gio1574_fac215 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac216 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac218 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac217.jpg PREV embmne_gio1574_fac216 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac217 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac219 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac218.jpg PREV embmne_gio1574_fac217 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac218 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac220 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac219.jpg PREV embmne_gio1574_fac218 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac219 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac221 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac220.jpg PREV embmne_gio1574_fac219 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac220 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac222 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac221.jpg PREV embmne_gio1574_fac220 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac221 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac223 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac222.jpg PREV embmne_gio1574_fac221 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac222 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac224 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac223.jpg PREV embmne_gio1574_fac222 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac223 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac225 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac224.jpg PREV embmne_gio1574_fac223 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac224 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac226 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac225.jpg PREV embmne_gio1574_fac224 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac225 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac227 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac226.jpg PREV embmne_gio1574_fac225 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac226 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac228 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac227.jpg PREV embmne_gio1574_fac226 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac227 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac229 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac228.jpg PREV embmne_gio1574_fac227 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac228 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac230 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac229.jpg PREV embmne_gio1574_fac228 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac229 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac231 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac230.jpg PREV embmne_gio1574_fac229 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac230 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac232 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac231.jpg PREV embmne_gio1574_fac230 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac231 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac233 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac232.jpg PREV embmne_gio1574_fac231 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac232 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac234 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac233.jpg PREV embmne_gio1574_fac232 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac233 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac235 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac234.jpg PREV embmne_gio1574_fac233 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac234 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac236 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac235.jpg PREV embmne_gio1574_fac234 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac235 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac237 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac236.jpg PREV embmne_gio1574_fac235 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac236 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac238 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac237.jpg PREV embmne_gio1574_fac236 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac237 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac239 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac238.jpg PREV embmne_gio1574_fac237 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac238 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac240 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac239.jpg PREV embmne_gio1574_fac238 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac239 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac241 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac240.jpg PREV embmne_gio1574_fac239 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac240 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac242 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac241.jpg PREV embmne_gio1574_fac240 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac241 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac243 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac242.jpg PREV embmne_gio1574_fac241 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac242 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac244 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac243.jpg PREV embmne_gio1574_fac242 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac243 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac245 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac244.jpg PREV embmne_gio1574_fac243 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac244 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac246 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac245.jpg PREV embmne_gio1574_fac244 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac245 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac247 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac246.jpg PREV embmne_gio1574_fac245 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac246 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac248 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac247.jpg PREV embmne_gio1574_fac246 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac247 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac249 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac248.jpg PREV embmne_gio1574_fac247 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac248 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac250 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac249.jpg PREV embmne_gio1574_fac248 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac249 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac251 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac250.jpg PREV embmne_gio1574_fac249 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac250 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac252 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac251.jpg PREV embmne_gio1574_fac250 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac251 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac253 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac252.jpg PREV embmne_gio1574_fac251 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac252 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac254 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac253.jpg PREV embmne_gio1574_fac252 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac253 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac255 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac254.jpg PREV embmne_gio1574_fac253 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac254 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac256 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac255.jpg PREV embmne_gio1574_fac254 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac255 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac257 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac256.jpg PREV embmne_gio1574_fac255 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac256 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac258 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac257.jpg PREV embmne_gio1574_fac256 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac257 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac259 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac258.jpg PREV embmne_gio1574_fac257 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac258 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac260 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac259.jpg PREV embmne_gio1574_fac258 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac259 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac261 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac260.jpg PREV embmne_gio1574_fac259 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac260 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac262 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac261.jpg PREV embmne_gio1574_fac260 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac261 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac263 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac262.jpg PREV embmne_gio1574_fac261 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac262 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac264 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac263.jpg PREV embmne_gio1574_fac262 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac263 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac265 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac264.jpg PREV embmne_gio1574_fac263 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac264 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac266 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac265.jpg PREV embmne_gio1574_fac264 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac265 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac267 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac266.jpg PREV embmne_gio1574_fac265 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac266 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac268 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac267.jpg PREV embmne_gio1574_fac266 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac267 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac269 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac268.jpg PREV embmne_gio1574_fac267 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac268 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac270 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac269.jpg PREV embmne_gio1574_fac268 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac269 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac271 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac270.jpg PREV embmne_gio1574_fac269 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac270 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac272 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac271.jpg PREV embmne_gio1574_fac270 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac271 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac273 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac272.jpg PREV embmne_gio1574_fac271 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac272 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac274 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac273.jpg PREV embmne_gio1574_fac272 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac273 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac275 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac274.jpg PREV embmne_gio1574_fac273 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac274 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac276 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac275.jpg PREV embmne_gio1574_fac274 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac275 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac277 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac276.jpg PREV embmne_gio1574_fac275 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac276 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac278 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac277.jpg PREV embmne_gio1574_fac276 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac277 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac279 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac278.jpg PREV embmne_gio1574_fac277 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac278 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac280 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac279.jpg PREV embmne_gio1574_fac278 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac279 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac281 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac280.jpg PREV embmne_gio1574_fac279 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac280 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac282 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac281.jpg PREV embmne_gio1574_fac280 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac281 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac283 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac282.jpg PREV embmne_gio1574_fac281 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac282 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac284 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac283.jpg PREV embmne_gio1574_fac282 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac283 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac285 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac284.jpg PREV embmne_gio1574_fac283 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac284 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac286 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac285.jpg PREV embmne_gio1574_fac284 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac285 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac287 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac286.jpg PREV embmne_gio1574_fac285 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac286 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac288 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac287.jpg PREV embmne_gio1574_fac286 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac287 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac289 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac288.jpg PREV embmne_gio1574_fac287 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac288 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac290 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac289.jpg PREV embmne_gio1574_fac288 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac289 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac291 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac290.jpg PREV embmne_gio1574_fac289 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac290 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac292 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac291.jpg PREV embmne_gio1574_fac290 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac291 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac293 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac292.jpg PREV embmne_gio1574_fac291 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac292 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac294 SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac293.jpg PREV embmne_gio1574_fac292 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac293 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac999a SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac294.jpg PREV embmne_gio1574_fac293 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac294 _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac999b SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac999a.jpg PREV embmne_gio1574_fac294 TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac999a _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac999c SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac999b.jpg PREV embmne_gio1574_fac999a TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac999b _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile NEXT embmne_gio1574_fac999d SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac999c.jpg PREV embmne_gio1574_fac999b TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac999c _IC ; $ PARENT embmne_gio1574 TIPE facsimile SOURCE_FILE embmne_gio1574.xml URL_FACSIMILE embmne_gio1574_fac999d.jpg PREV embmne_gio1574_fac999c TYPE facsimile ID embmne_gio1574_fac999d _IC ; $ SEQ 1 PARENT embmne_gio1574 TYPE bookillustration TIPE bookillustration HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An eagle on a globe on a column base; two snakes SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp MOTTO_LA IN VIRTVTE ET FORTVNA IC 25F33(EAGLE)(+539):25F33(EAGLE)(+342) ; 25F42 ; 48C161(+4221) ; 49D48 ; 86(IN VIRTVTE ET FORTVNA) URL_IMAGE embmne_gio1574_pic001.jpg ID embmne_gio1574_illus001 MOTTO_LA_NORM In virtute et fortuna _IC {'n': '25F33(EAGLE)(+539):25F33(EAGLE)(+342)', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ other postures of animals, not meant or mentioned above) : predatory birds: eagle (+ wings of an animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ andere (oben nicht erwähnte) Stellungen und Körperhaltungen von Tieren) : Greifvögel: Adler (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ autres positions de l'animal, non mentionnées ou impliquées ci-dessus) : oiseaux de proie : aigle (+ ailes d'un animal)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ altre posture o posizioni di animali, non comprese o menzionate tra le precedenti) : uccelli rapaci: aquila (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ outras posturas de animais, não mencionadas ou mencionadas acima) : aves de rapina: águia (+ asas de um animal)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 上記で意味または言及されていない動物のその他の姿勢) : 猛禽類: ワシ (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'snakes', 'de': 'Schlangen', 'fr': 'serpents', 'it': 'serpenti', 'pt': 'cobras', 'jp': 'ヘビ亜目'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '48C161(+4221)', 'k': '48k4221', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161', '48C161(+4)', '48C161(+42)', '48C161(+422)', '48C161(+4221)'], 'b': '48C161', 'l': ['48k42211'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture (+ work of art damaged)', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur) (+ ein beschädigtes Kunstwerk)', 'fr': "colonne, pilier ~ architecture (+ oeuvre d'art endommagée)", 'it': "colonna, pilastro ~ architettura (+ opera d'arte danneggiata)", 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura (+ obra de arte danificada)', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築 (+ 損傷した芸術作品)'}, 'kw': {'en': ['pillar', 'damage'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler', 'Schaden'], 'fr': ['colonne', 'dommage'], 'it': ['colonna', 'pilastro', 'danno'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}} ; {'n': '49D48', 'c': ['49D481'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D4', '49D48'], 'b': '49D48', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'sphere, globe ~ stereometry', 'de': 'Kugel (Stereometrie)', 'fr': 'sphère, globe ~ stéréométrie', 'it': 'sfera, globo ~ stereometria', 'pt': 'esfera, globo ~ estereometria', 'jp': '球, 球体 ~ 体積測定'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Kugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IN VIRTVTE ET FORTVNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN VIRTVTE ET FORTVNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN VIRTVTE ET FORTVNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN VIRTVTE ET FORTVNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN VIRTVTE ET FORTVNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN VIRTVTE ET FORTVNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN VIRTVTE ET FORTVNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN VIRTVTE ET FORTVNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ SEQ 2 PARENT embmne_gio1574 TYPE bookillustration TIPE bookillustration HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Portait of Paolo Giovio, bishop of Nocera SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp MOTTO_LA PAVLVS IOVIVS COMENSIS EPISCOPVS NVCERINVS A.D.N.S. D. LII IC 11P3113 ; 31A534 ; 41D221 ; 61B2(GIOVIO, PAOLO)1(+523) URL_IMAGE embmne_gio1574_pic002.jpg ID embmne_gio1574_illus002 MOTTO_LA_NORM Paulus Iovius Comensis episcopus Nucerinus A.D.N.S. D. LII _IC {'n': '11P3113', 'c': ['11P31131'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113'], 'b': '11P3113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic)', 'de': 'Erzbischof, Bischof etc. (römisch-katholisch)', 'fr': 'archevêque, évêque, etc. (Église catholique)', 'it': 'arcivescovo, vescovo, ecc. (cattolico romano)', 'pt': 'arcebispo, bispo, etc. (Católica Romana)', 'jp': '大司教, 司教, etc. (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['archbishop', 'bishop'], 'de': ['Bischof', 'Erzbischof'], 'fr': ['archevêque', 'évêque'], 'it': ['arcivescovo', 'vescovo'], 'pt': ['arcebispo', 'bispo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear', 'de': 'Kopfbedeckung', 'fr': 'couvre-chef', 'it': 'copricapo', 'pt': 'chapelaria', 'jp': '被り物'}, 'kw': {'en': ['head-gear'], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': ['copricapo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(GIOVIO, PAOLO)1(+523)', 'k': '61Bk523', 'c': ['61B2(GIOVIO, PAOLO)11', '61B2(GIOVIO, PAOLO)12', '61B2(GIOVIO, PAOLO)13', '61BB2(GIOVIO, PAOLO)1'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)1', '61B2(...)1(+5)', '61B2(...)1(+52)', '61B2(...)1(+523)'], 'notation_with_name': '61B2(...)1', 'bracketed_text': '(GIOVIO, PAOLO)', 'b': '61B2(...)1', 'l': [], 'txt': {'en': 'historical person (GIOVIO, PAOLO) - historical person(GIOVIO, PAOLO) portrayed (+ profile portrait)', 'de': 'historische Person (GIOVIO, PAOLO) - Porträt einer historischen Person (+ Brustbild, Profil (Porträt))', 'fr': 'personnage historique (GIOVIO, PAOLO) - représentation de personnage(GIOVIO, PAOLO) historique(GIOVIO, PAOLO) (+ portrait de profil (en buste, torse))', 'it': 'personaggi storici (GIOVIO, PAOLO) - personaggi storici ritratti (+ di profilo)', 'pt': 'figuras históricas (GIOVIO, PAOLO) - retratos de figura(GIOVIO, PAOLO) histórica(GIOVIO, PAOLO) (+ retrato de perfil)', 'jp': '歴史的人物 (GIOVIO, PAOLO) - 表現された歴史的人物 (+ 横顔肖像画)'}, 'kw': {'en': ['profile'], 'de': ['Profil'], 'fr': ['profil'], 'it': ['profilo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

IMPRESA DELL'AVTORE. ΕΥΔΟΚΙΑΣ

SEQ 106 PARENT embmne_gio1574 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_IT_NORM Col corpo in terra et con la mente in cielo TIPE emblempictura INIT G.S. NEXT embmne_sym1574_emblem002 MOTTO_IT COL CORPO IN TERRA ET CON LA MENTE IN CIELO CAPTION_EN A man (Mercury?) with his heads in the clouds SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac168 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11S0 ; 24A6 ; 24B11 ; 24F2 ; 250 ; 25A13 ; 25F42(+154) ; 26A ; 31A2351 ; 31A2511933) ; 31A2512(+933) ; 31A2515(+933) ; 31A2622(+0) ; 31A4521:47I214 ; 31B0 ; 31B6211 ; 31B70 ; 31C(+0) ; 41D233(+81) ; 44B192 ; 45C13(SWORD) ; 45C22 ; 45C221 ; 46A122(SIMEONI, Gabriello)3 ; 48C91 ; 49L13 ; 49L8 ; 49M32 ; 61B2(SIMEONI, Gabriello)3 ; 86(A SUMMO COELO EGRESSIO EIUS) ; 86(COL CORPO IN TERRA ET CON LA MENTE IN CIELO) ; 86(ΓΑΝΤΑ ὈΙΔΩΣ) ; 92B58(CADUCEUS) ; 92L57 ; 92L58(SYRINX) PREV embmne_gio1574_emblem102 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic168.jpg ID embmne_sym1574_emblem001 _IC {'n': '11S0', 'p': ['1', '11', '11S', '11S0'], 'b': '11S0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "personification of heaven: Caelus; 'Cielo' (Ripa)", 'de': 'Personifikation des Himmels: Caelus; Ripa: Cielo', 'fr': "personnification du ciel : Caelus, 'Cielo' (Ripa)", 'it': "personificazioni del paradiso: 'Caelus'; 'Cielo' (Ripa)", 'pt': 'personificação do Céu: "Caelus"; "Cielo" (Ripa)', 'jp': '天国の擬人像: カエルス; 「Cielo」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Caelus', 'Cielo', 'Ripa', 'Uranus', 'personification'], 'de': ['Caelus', 'Cielo', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Uranus'], 'fr': ['Caelus', 'Cielo', 'Ripa', 'Uranus', 'personnification'], 'it': ['Caelus', 'Ripa', 'Urano', 'personificazione'], 'pt': ['Caelus', 'Cielo', 'personificação', 'Ripa', 'Urano'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '24B11', 'p': ['2', '24', '24B', '24B1', '24B11'], 'b': '24B11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon represented as face', 'de': 'Darstellung des zunehmenden Mondes als Gesicht', 'fr': 'croissant de lune en forme de visage', 'it': 'luna crescente rappresentata come volto', 'pt': 'lua crescente representada como rosto', 'jp': '顔として表される上弦の月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}} ; {'n': '24F2', 'p': ['2', '24', '24F', '24F2'], 'b': '24F2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars in the firmament', 'de': 'Sterne am Firmament', 'fr': 'ciel étoilé', 'it': 'stelle nel firmamento', 'pt': 'estrelas no firmamento', 'jp': '大空の星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '250', 'p': ['2', '25', '250'], 'b': '250', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Mondo, Machina del mondo', 'fr': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'it': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'pt': '"Mondo", "Machina del mondo" (Ripa)', 'jp': "Mondo', 'Machina del mondo' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'machina del mondo', 'mondo'], 'fr': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'it': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'pt': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2622(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2622'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2622', '31A2622(+0)'], 'b': '31A2622', 'l': [], 'txt': {'en': 'bent legs extended forwards or backwards, with knee or foot placed on an elevation (+ variant)', 'de': 'die gebeugten Beine vorwärts oder rückwärts ausstrecken, mit Knie oder Fuß auf einer Erhebung (+ Variante)', 'fr': "jambes pliées vers l'avant ou l'arrière, avec un genou ou un pied posé sur une élévation (+ variante)", 'it': 'una gamba piegata portata in avanti o indietro, con il ginocchio o il piede poggiato su un elemento rialzato (+ variante)', 'pt': 'pernas dobradas esticadas para a frente ou para trás, com um joelho ou pé colocado sobre uma elevação (+ variante)', 'jp': '曲がった脚が前後に伸ばされる, 膝と足は高い位置に置かれている (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['backwards', 'bending', 'forwards', 'variant'], 'de': ['beugen', 'rueckwaerts', 'vorwaerts', 'Variante'], 'fr': ['courber', 'en arrière', 'en avant', 'variante'], 'it': ['avanti', 'indietro', 'piegare', 'variante'], 'pt': ['para trás', 'flexão', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31B0', 'p': ['3', '31', '31B', '31B0'], 'b': '31B0', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'symbolic representations, allegories and emblems ~ mind, spirit', 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme des Verstandes, des Geistes', 'fr': 'représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ esprit', 'it': 'rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ mente, spirito', 'pt': '', 'jp': '象徴的な表現, 寓話とエンブレム ~ 心, 精神'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Emblem', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'emblema', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31C(+0)', 'k': '3k0', 'r': ['31A8', '31B21', '33C81'], 'p': ['3', '31', '31C', '31C(+0)'], 'b': '31C', 'l': [], 'txt': {'en': 'spirit (or soul) versus body (+ variant)', 'de': 'Geist (oder Seele) vs. Körper (+ Variante)', 'fr': 'esprit (ou âme) en opposition avec le corps (+ variante)', 'it': 'spirito (o anima) contro il corpo (+ variante)', 'pt': 'espírito (ou alma) versus corpo (+ variante)', 'jp': '精神 (または魂)対身体 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['body', 'contrast', 'soul', 'spirit', 'variant'], 'de': ['Gegensatz', 'Geist', 'Koerper', 'Leib', 'Seele', 'Variante'], 'fr': ['contraste', 'corps', 'esprit (génie)', 'âme', 'variante'], 'it': ['anima', 'contrasto', 'corpo', 'spirito', 'spirituale', 'variante'], 'pt': ['corpo', 'contrastar', 'alma', 'espírito'], 'jp': []}} ; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(SIMEONI, Gabriello)3', 'c': ['46AA122(SIMEONI, Gabriello)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(SIMEONI, Gabriello)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SIMEONI, Gabriello) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SIMEONI, Gabriello) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (SIMEONI, Gabriello) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (SIMEONI, Gabriello) - emblema, motto (SIMEONI, Gabriello)', 'pt': 'brasões, heráldica (SIMEONI, Gabriello) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (SIMEONI, Gabriello) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48C91', 'c': ['48C910', '48C911', '48C912', '48C913', '48C914', '48C919'], 'r': ['48C75412'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C9', '48C91'], 'b': '48C91', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'writer, poet, author', 'de': 'Schriftsteller, Dichter, Autor', 'fr': 'écrivain, poète, auteur', 'it': 'scrittore, poeta, autore', 'pt': 'escritor, poeta, autor', 'jp': '作家, 詩人, 著者'}, 'kw': {'en': ['poet', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Dichter', 'Schriftsteller'], 'fr': ['poète', 'écrivain'], 'it': ['poeta', 'scrittore'], 'pt': ['poeta', 'escritor'], 'jp': []}} ; {'n': '49L13', 'c': ['49L13(...)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L13'], 'b': '49L13', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Greek script', 'de': 'griechische Schrift', 'fr': 'écriture grecque', 'it': 'carattere greco', 'pt': 'caracteres, escrita grega', 'jp': 'ギリシャ文字'}, 'kw': {'en': ['Greek script'], 'de': ['griechische Schrift'], 'fr': ['écriture grecque'], 'it': ['scrittura greca'], 'pt': ['Alfabeto grego'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(SIMEONI, Gabriello)3', 'c': ['61BB2(SIMEONI, Gabriello)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SIMEONI, Gabriello)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SIMEONI, Gabriello) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SIMEONI, Gabriello)', 'de': 'historische Person (SIMEONI, Gabriello) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SIMEONI, Gabriello) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SIMEONI, Gabriello) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SIMEONI, Gabriello)', 'pt': 'figuras históricas (SIMEONI, Gabriello) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SIMEONI, Gabriello)', 'jp': '歴史的人物 (SIMEONI, Gabriello) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SIMEONI, Gabriello)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(A SUMMO COELO EGRESSIO EIUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(A SUMMO COELO EGRESSIO EIUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (A SUMMO COELO EGRESSIO EIUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (A SUMMO COELO EGRESSIO EIUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (A SUMMO COELO EGRESSIO EIUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (A SUMMO COELO EGRESSIO EIUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (A SUMMO COELO EGRESSIO EIUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (A SUMMO COELO EGRESSIO EIUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(COL CORPO IN TERRA ET CON LA MENTE IN CIELO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COL CORPO IN TERRA ET CON LA MENTE IN CIELO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COL CORPO IN TERRA ET CON LA MENTE IN CIELO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COL CORPO IN TERRA ET CON LA MENTE IN CIELO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COL CORPO IN TERRA ET CON LA MENTE IN CIELO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COL CORPO IN TERRA ET CON LA MENTE IN CIELO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COL CORPO IN TERRA ET CON LA MENTE IN CIELO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COL CORPO IN TERRA ET CON LA MENTE IN CIELO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ΓΑΝΤΑ ὈΙΔΩΣ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΓΑΝΤΑ ὈΙΔΩΣ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΓΑΝΤΑ ὈΙΔΩΣ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΓΑΝΤΑ ὈΙΔΩΣ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΓΑΝΤΑ ὈΙΔΩΣ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΓΑΝΤΑ ὈΙΔΩΣ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΓΑΝΤΑ ὈΙΔΩΣ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΓΑΝΤΑ ὈΙΔΩΣ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92B58(CADUCEUS)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58', '92B58(...)', '92B58(CADUCEUS)'], 'b': '92B58(CADUCEUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'caduceus (staff with two snakes, attribute of Mercury)', 'de': 'Caduceus (Stab mit zwei Schlangen, Attribut Merkurs)', 'fr': 'attributs de Mercure : Caducée (baguette entourée de deux serpents)', 'it': 'caduceo (verga con due serpenti, attributo di Mercurio)', 'pt': 'caduceus (bastão com duas serpentes, atributo de Mercúrio)', 'jp': 'カドゥケウス (メルクリウスの象徴の2匹の蛇のついた杖)'}, 'kw': {'en': ['caduceus', 'snake', 'staff'], 'de': ['Caduceus', 'Schlange', 'Stab', 'Stecken'], 'fr': ['baguette', 'caducée', 'serpent'], 'it': ['bastone', 'caduceo', 'serpente'], 'pt': ['caduceu', 'serpente', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '92L57', 'c': ['92L571', '92L578', '92L579'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L5', '92L57'], 'b': '92L57', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Pan; Pan as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen des Pan; Pan als Patron', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Pan; Pan en tant que protecteur', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Pan', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Pã; Pã como patrono ou protector', 'jp': 'パンの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのパン'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}} ; {'n': '92L58(SYRINX)', 'p': ['9', '92', '92L', '92L5', '92L58', '92L58(...)', '92L58(SYRINX)'], 'b': '92L58(SYRINX)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Pan: syrinx', 'de': 'Attribute des Pan: Syrinx, Panflöte', 'fr': 'attributs de Pan : syrinx', 'it': 'attributi di Pan: siringa', 'pt': 'atributos de Pã: siringe', 'jp': 'パンの象徴: シランクス'}, 'kw': {'en': ['syrinx'], 'de': ['Panfloete', 'Syrinx'], 'fr': ['flûte de Pan'], 'it': ['siringa (mus.)'], 'pt': ['siringe'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Al gran conestabile di Francia. SCriue Santo Agostino, che non è cosa più difficile in questo mondo, che potere conoscere i disegni, pensieri e spirito dell' huomo; con ciò sia che bene spes- so vna persona sarà giudicata per gli accidenti esteriori pia, pacifica e quieta, la quale non dimeno nel segreto del cuore sarà crudele, desiderando la guerra e le dissensioni, Vn'altro si mo[-] strera tutto cattolico e pieno di religione, e tutta vol- ta può essere, o che egli sia heretico, o del tutto A- theista, ciò che l'vno e l'altro huomo dissimulando à qualche maggiore grado, o per timore de beni e della vita, come si vede che à i nostri tempi hanno fatto e fanno alcuni, da quali molti Pontefici & al- tri Prencipi secolari, credendo loro, sono stati ingan- nati, non altrimenti, che anticamente ingannassino Tiberio e Nerone il Senato e popolo Romano, celan- do le loro sceleratezze sino à tanto ch'essi furono giudicati degni dell'Imperio, benche anchora le più volte interuiene, che così fatti huomini crudeli & senza Dio, sogliono fare mala fine. Vn'altro huomo sarà similmente giudicato splendido e liberale per hauer sempre la sua casa aperta, e la tauola apparec- chiata per tutti coloro, che vi si vorranno ritrouare, e non dimeno costui segretamente sarà meccanico, auaro & indiscreto: i quali vitij gli fa dissimular l'ambitione, & il desiderio d'essere stimato qualche cosa, e reputato generoso da coloro, che non conoscono in lui virtù nè merito alcuno. In somma, Colui ve- ramente si potrà chiamare huomo rarissimo & acco[m]- pagnato dalla gratia di Dio, il quale nella sua po- uertà e giouanezza essendo viuuto d'Angelo, col tempo diuenuto più ricco non diueuterà tristo, su- perbo, & ingrato più che l'istesso Diauolo dell'In- ferno. Per conoscere adunque questa cosi difficile na[-] tura e pericolosa dissimulatione dell'huomo, à me pare che ci fiano tra molte altre due vie: l'vna di por mente al suo habito, e l'altra considerare le sue imprese, conciò sia ch'io non posso credere che vn' huomo habbia il cuore vile, il quale si diletta non tanto de i ricchi, quanto de i vestimenti puliti e bene appropriati, si come facilmente si conosceranno i suoi disegni per l'imprese & inuentioni ch'egli vserà di mano in mano, cercando ogniuno natural- mente di dimostrate, e vedersi innanzi l'effetto di quello, che egli hà nel cuore, come fece Ottauiano Im- peradore, il quale volendo che ogniuno conoscesse la temperanza e modestia del suo animo, e com'egli non si precipitaua (cosa bruttissima in vn Prencipe e pericolosa per coloro che hanno à far seco) nelle pri[-] me informationi, fece scolpire in vn rouescio d'vna medaglia d'oro, vna Farfalla di sopra à vn Gran- chio, quasi dicendo, FESTINA LENTE. rispetto alla tardezza del Granchio, & alla velocità della Farfalla, i quali due estremi fanno vn mezzo tem[-] perato, necessario ad ogni Pre[n]cipe buono che no[n] si di- letta di far torto à persona. Dopò questa vsò nel suo suggello vna Sfinge; volendo significare ch'egli era huomo pronto e risoluto per dar luce à tutte le cose dubbiose & oscure, la quale impresa lasciata dipoi che egli leuate tutte le difficultà dell'Imperio, vsò l'imagine d'Alessandro Magno; mostrando tacita- mente, ch'ei non haueua pensieri ne disegni infe- riori à i suoi circa alla Monarchia, alla quale final- mente peruenuto non vsò altra effigie che la sua, significando ch'egli era solo, nè Principe alcuno altro simil, o maggiore di lui. AVGVSTO. Di questa medesima natura fu Tito figliuolo di Vespasiano, laquale volendo anch'egli manifestare, in luogo del Granchio e della Farfalla tolse per im[-] presa vn'Anchora con vn Delfino intorno, facendo vna figura moderata della velocità di que- sto, e della grauezza di quell'altra, nel modo che noi veggia- mo dinanzi à i libri d'Aldo.

PREV embmne_sym1574_emblem001 SEQ 107 PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Whitney 121 (ill. upside-down) TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem003 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A crab and a butterfly SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac171 MOTTO_LA FESTINA LENTE TYPE emblem pictura IC 25F711(BUTTERFLY)(+1) ; 25F711(BUTTERFLY)(+621) ; 25F716(CRAB)(+1) ; 25F716(CRAB)(+452) ; 44B10 ; 46A122(AUGUSTUS)3 ; 51M11(+3) ; 51MM11(+3) ; 86(FESTINA LENTE) ; 98B(AUGUSTUS)3 INTERP_DAL Hasten slowly URL_IMAGE embmne_gio1574_pic174.jpg ID embmne_sym1574_emblem002 MOTTO_LA_NORM Festina lente _IC {'n': '25F711(BUTTERFLY)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(BUTTERFLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(BUTTERFLY)(+1)'], 'b': '25F711(BUTTERFLY)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: butterfly (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Schmetterling (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : papillon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: farfalla (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: borboleta (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: チョウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['butterfly', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Schmetterling', 'Symbol'], 'fr': ['libellule', 'papillon', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['farfalla', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['borboleta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F711(BUTTERFLY)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF711(BUTTERFLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(BUTTERFLY)(+6)', '25F711(BUTTERFLY)(+62)', '25F711(BUTTERFLY)(+621)'], 'b': '25F711(BUTTERFLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: butterfly (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Insekten: Schmetterling (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'insectes : papillon (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'insetti: farfalla (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'insectos: borboleta (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '昆虫綱: チョウ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['butterfly', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Schmetterling', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['libellule', 'papillon', 'poux', 'puce', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['farfalla', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['borboleta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F716(CRAB)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)', '25F716(CRAB)(+1)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krustentiere: Krabbe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crustacés : crabe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'crostacei: granchio (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crustáceos: caranguejo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '甲殻類: カニ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crab', 'symbol'], 'de': ['Krabbe', 'Symbol'], 'fr': ['crabe', 'symbole'], 'it': ['granchio', 'simbolo'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F716(CRAB)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)', '25F716(CRAB)(+4)', '25F716(CRAB)(+45)', '25F716(CRAB)(+452)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab (+ animal with prey)', 'de': 'Krustentiere: Krabbe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'crustacés : crabe (+ animal avec sa proie)', 'it': 'crostacei: granchio (+ animale con la preda)', 'pt': 'crustáceos: caranguejo (+ animal com presa)', 'jp': '甲殻類: カニ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['crab', 'prey'], 'de': ['Krabbe', 'Beute'], 'fr': ['crabe', 'proie'], 'it': ['granchio', 'preda'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}} ; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(AUGUSTUS)3', 'c': ['46AA122(AUGUSTUS)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(AUGUSTUS)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (AUGUSTUS) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (AUGUSTUS) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (AUGUSTUS) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (AUGUSTUS) - emblema, motto (AUGUSTUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (AUGUSTUS) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (AUGUSTUS) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '51M11(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11', '51M11(+3)'], 'b': '51M11', 'l': [], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbol'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità', 'Symbol'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbole'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}} ; {'n': '51MM11(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11', '51MM11(+3)'], 'b': '51MM11', 'l': [], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness', 'symbol'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità', 'Symbol'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse', 'symbole'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FESTINA LENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FESTINA LENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FESTINA LENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FESTINA LENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FESTINA LENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FESTINA LENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FESTINA LENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FESTINA LENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(AUGUSTUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AUGUSTUS)3'], 'b': '98B(AUGUSTUS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Augustus, the Roman emperor - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Augustus, dem römischen Kaiser - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Auguste, l'empereur romain - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Augusto, imperatore romano - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Augusto, o imperador romano - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ローマ皇帝アウグストゥス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ ID embmne_sym1574_emblem003 SEQ 108 PARENT embmne_gio1574 MOTTO_LA FESTINA LENTE MOTTO_LA_NORM Festina lente TYPE emblem pictura IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A dolphin coiled around an anchor IC 25F27(DOLPHIN)(+1) ; 25F27(DOLPHIN)(+5733) ; 25F27(DOLPHIN)(+5253) ; 25H11 ; 25H131 ; 25H23 ; 25I12 ; 26A ; 44B10 ; 45K14 ; 46A122(TITO)3 ; 46C215(ANCHOR) ; 46C24 ; 51M11(+3) ; 51MM11(+3) ; 86(FESTINA LENTE) ; 98B(TITUS) URL_IMAGE embmne_gio1574_pic175.jpg TIPE emblempictura _IC {'n': '25F27(DOLPHIN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animals used symbolically)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'symbol'], 'de': ['Delphin', 'Symbol'], 'fr': ['dauphin', 'symbole'], 'it': ['delfino', 'simbolo'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+57)', '25F27(DOLPHIN)(+573)', '25F27(DOLPHIN)(+5733)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'open mouth'], 'de': ['Delphin', 'offener Mund'], 'fr': ['dauphin', 'bouche ouverte'], 'it': ['delfino', 'bocca aperta'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+52)', '25F27(DOLPHIN)(+525)', '25F27(DOLPHIN)(+5253)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal girando, torcendo)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Delphin', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['dauphin', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['delfino', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '45K14', 'c': ['45K141', '45K142', '45K143', '45K144'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14'], 'b': '45K14', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortified city', 'de': 'befestigte Stadt', 'fr': 'ville fortifiée', 'it': 'fortificazioni urbane, città fortificata', 'pt': 'cidade fortificada', 'jp': '城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city'], 'de': ['Stadt'], 'fr': ['ville'], 'it': ['città'], 'pt': ['cidade'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(TITO)3', 'c': ['46AA122(TITO)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(TITO)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (TITO) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (TITO) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (TITO) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (TITO) - emblema, motto (TITO)', 'pt': 'brasões, heráldica (TITO) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (TITO) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}} ; {'n': '51M11(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11', '51M11(+3)'], 'b': '51M11', 'l': [], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbol'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità', 'Symbol'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbole'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}} ; {'n': '51MM11(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11', '51MM11(+3)'], 'b': '51MM11', 'l': [], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness', 'symbol'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità', 'Symbol'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse', 'symbole'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FESTINA LENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FESTINA LENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FESTINA LENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FESTINA LENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FESTINA LENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FESTINA LENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FESTINA LENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FESTINA LENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(TITUS)', 'c': ['98B(TITUS)1', '98B(TITUS)2', '98B(TITUS)3', '98B(TITUS)4', '98B(TITUS)5', '98B(TITUS)6', '98B(TITUS)7', '98B(TITUS)8', '98B(TITUS)9'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(TITUS)'], 'b': '98B(TITUS)', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) the emperor Titus', 'de': 'die Geschichte von Kaiser Titus', 'fr': "(histoire de) l'empereur Titus", 'it': '(storia di) Tito, imperatore', 'pt': '(história do) imperador Tito', 'jp': '皇帝ティトゥス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Titus (Emperor)', 'emperor'], 'de': ['Kaiser', 'Titus (Kaiser)'], 'fr': ['Titus (empereur)', 'empereur'], 'it': ['Tito (imperatore)', 'imperatore'], 'pt': ['imperador', 'Titus (imperador)'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

PEL RE DELFINO. Sequitando adunque il mio proposito, m'è par- so di metter qui vna nuoua impresa, che non conuerebbe male al Re Delfino. Questo sarebbe vn Delfino istesso, sopra le spalle del quale riposerebbe vn globo della terra formato da vno Anello con vn Diamante (antica impresa dalla casa de Medici) e da vna Luna (impresa di suo Padre) del mezzo della quale uscirebbono due rami, vno di Palma per la vittoria, e l'altro d'Vliuo per la pace auenire, con queste parole fuori della bocca del Delfino, PACA- TVM IPSE REGAM AVITIS VIRTVTI- BVS ORBEM, mostrando così la sua origine di padre e di madre, abbracciando l'imprese dell'vno e de l'altra, significando pel Diamante la sua virtù e forza inespugnabile nel Mondo, figurato pel globo, nel modo che lo dipinsero gliantichi Romani nelle loro medaglie.

MOTTO_LA_NORM Pacatum ipse regam avitis virtutibus orbem PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem005 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A crowned dolphin with on its back a diamond ring encircling a map of the world with a palm-branch and an olive-branch SEQ 109 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac176 MOTTO_LA PACATVM IPSE REGAM AVITIS VIRTVTIBVS ORBEM SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 24B1 ; 25D11(DIAMOND) ; 250 ; 25A13 ; 25F27(DOLPHIN)(+1) ; 25F27(DOLPHIN)(+5246) ; 25F27(DOLPHIN)(+5733) ; 25G3(PALM)(+1) ; 25G3(PALM-TREE)(+22) ; 25G3(OLIVE-TREE)(+1) ; 25G3(OLIVE-TREE)(+22) ; 25H23 ; 41D2664 ; 42G10 ; 44B10 ; 44B113 ; 44BB113 ; 44B191 ; 45A20 ; 45A30 ; 46A122(FRANCIS II [of France])3 ; 46A122(HENRY II [of France])3 ; 46A122(MEDICI)3 ; 48A98331 ; 49L73 ; 49L8 ; 54A8(+4) ; 61B2(FRANCIS II [of France])3 ; 61B2(HENRY II [of France])3 ; 61BB2(CATHERINE DE' MEDICI [of France])3 ; 86(PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM) PREV embmne_sym1574_emblem003 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic176.jpg ID embmne_sym1574_emblem004 _IC {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}} ; {'n': '25D11(DIAMOND)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11', '25D11(...)', '25D11(DIAMOND)'], 'b': '25D11(DIAMOND)', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones: diamond', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine: Diamant', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses : diamant', 'it': 'pietre preziose e semipreziose: diamante', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas: diamante', 'jp': '貴石と半貴石: ダイヤモンド'}, 'kw': {'en': ['diamond'], 'de': ['Diamant'], 'fr': ['diamant'], 'it': ['diamante'], 'pt': ['diamante'], 'jp': []}} ; {'n': '250', 'p': ['2', '25', '250'], 'b': '250', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Mondo, Machina del mondo', 'fr': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'it': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'pt': '"Mondo", "Machina del mondo" (Ripa)', 'jp': "Mondo', 'Machina del mondo' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'machina del mondo', 'mondo'], 'fr': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'it': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'pt': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animals used symbolically)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'symbol'], 'de': ['Delphin', 'Symbol'], 'fr': ['dauphin', 'symbole'], 'it': ['delfino', 'simbolo'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+52)', '25F27(DOLPHIN)(+524)', '25F27(DOLPHIN)(+5246)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'carrying'], 'de': ['Delphin', 'tragen'], 'fr': ['dauphin', 'porter'], 'it': ['delfino', 'portare'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}} ; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+57)', '25F27(DOLPHIN)(+573)', '25F27(DOLPHIN)(+5733)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'open mouth'], 'de': ['Delphin', 'offener Mund'], 'fr': ['dauphin', 'bouche ouverte'], 'it': ['delfino', 'bocca aperta'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(PALM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(PALM)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees (PALM) (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume (PALM) (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres (PALM) (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi (PALM) (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores (PALM) (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木 (PALM) (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'symbol'], 'de': ['Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['plante', 'symbole'], 'it': ['pianta', 'simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+1)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : olivier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Oelbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['olivier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['olivo', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}} ; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}} ; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}} ; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44BB113', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB113'], 'b': '44BB113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king - BB - female ruler', 'de': 'König - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'roi - BB - souveraine', 'it': 're - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'rei - BB - governante, soberana', 'jp': '王 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '45A30', 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A30'], 'b': '45A30', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'de': "Ripa: Victoria; Vittoria, Vittoria navale, Vittoria degl'antichi", 'fr': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'it': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'pt': '"Victoria", "Vittoria", "Vittoria navale", "Vittoria degl\'antichi" (Ripa)', 'jp': "勝者ia'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'victoria', 'vittoria', "vittoria degl'antichi", 'vittoria navale'], 'fr': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'it': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'pt': ['Ripa', 'Vitória', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FRANCIS II [of France])3', 'c': ['46AA122(FRANCIS II [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FRANCIS II [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FRANCIS II [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FRANCIS II [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FRANCIS II [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FRANCIS II [of France]) - emblema, motto (FRANCIS II [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (FRANCIS II [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FRANCIS II [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(HENRY II [of France])3', 'c': ['46AA122(HENRY II [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY II [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (HENRY II [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (HENRY II [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (HENRY II [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (HENRY II [of France]) - emblema, motto (HENRY II [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (HENRY II [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (HENRY II [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(MEDICI)3', 'c': ['46AA122(MEDICI)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(MEDICI)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MEDICI) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MEDICI) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MEDICI) - emblema, motto (MEDICI)', 'pt': 'brasões, heráldica (MEDICI) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MEDICI) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(FRANCIS II [of France])3', 'c': ['61BB2(FRANCIS II [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FRANCIS II [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FRANCIS II [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FRANCIS II [of France])', 'de': 'historische Person (FRANCIS II [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FRANCIS II [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FRANCIS II [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FRANCIS II [of France])', 'pt': 'figuras históricas (FRANCIS II [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FRANCIS II [of France])', 'jp': '歴史的人物 (FRANCIS II [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FRANCIS II [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(HENRY II [of France])3', 'c': ['61BB2(HENRY II [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY II [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (HENRY II [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (HENRY II [of France])', 'de': 'historische Person (HENRY II [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (HENRY II [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (HENRY II [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (HENRY II [of France])', 'pt': 'figuras históricas (HENRY II [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (HENRY II [of France])', 'jp': '歴史的人物 (HENRY II [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (HENRY II [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "61BB2(CATHERINE DE' MEDICI [of France])3", 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': "(CATHERINE DE' MEDICI [of France])", 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CATHERINE DE' MEDICI [of France])", 'de': "historische Person (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CATHERINE DE' MEDICI [of France])", 'pt': "figuras históricas (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CATHERINE DE' MEDICI [of France])", 'jp': "歴史的人物 (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CATHERINE DE' MEDICI [of France])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

PER LA REINA DI FRANCIA. Da poi ch'io sono entrato nelle lodi e meriti delle persone, se io deliberassi di fare vn'impresa per la Reina Christianissima di Francia, certo che non po- trei trouare la più bella & à tanta Maestà conuene- uole, che la dipintura d'vna stella nel mezzo d'vn serpente coronato, che si mordesse la coda, con queste parole, FATO PRVDENTIA MAIOR. signi- [fi]cando, che quantunque le stelle hauessino nel princi- pio electta questa Prencipessa per essere Figliuola di così gran padre e madre illustri, come furono il Du- ca d'Vrbino & Madama da Bologna, Nipote d'vn si gran Pontefice, qual fu Clemente VII. Moglie d'vn si generoso & inuitto Rè, come è Arrigo II. Rè di Francia, e madre di tanti begli e reali figliuoli, tutta volta la sua prudenza acco[m]pagnata da vna in- comparabile modestia, da vna estrema patienza, da vna inuitta honestà, s'è così ben gouernata col tempo, che sua Maestà è hoggi amata, pregiata e riuerita più che altra Reina fosse mai in Francia.

MOTTO_LA_NORM Fato prudentia maior PARENT embmne_gio1574 INTERP_HEN Weisheit überwindet das Schicksal TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem006 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A star encircled by a crowned Ouroboros SEQ 110 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac177 MOTTO_LA FATO PRVDENTIA MAIOR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11M41(+0):51G1(+4) ; 22C11 ; 23A21 ; 24D ; 25F42(+1):49D36 ; 25F42(+5253) ; 44BB113 ; 44B191 ; 46AA122(CATHERINE DE' MEDICI [of France])3 ; 48A98331 ; 49L73 ; 49L8 ; 52A51(+4) ; 54F12(+4) ; 61BB2(CATHERINE DE' MEDICI [of France])3 ; 86(FATO PRUDENTIA MAIOR) PREV embmne_sym1574_emblem004 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic177.jpg ID embmne_sym1574_emblem005 _IC {'n': '11M41(+0):51G1(+4)', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ variant) : Largeness, Magnitude (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden (+ Variante) : Größe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales (+ variante) : Grandeur, Importance, Ampleur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali (+ variante) : grandezza, ampiezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais (+ variante) : grandeza, magnitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ (+ 異形) : 大きさ, 規模 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '22C11', 'p': ['2', '22', '22C', '22C1', '22C11'], 'b': '22C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays of natural light', 'de': 'natürliche Lichtstrahlen', 'fr': 'rayons de lumière naturelle', 'it': 'raggi di luce naturale', 'pt': 'raios de luz natural', 'jp': '自然光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}} ; {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}} ; {'n': '44BB113', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB113'], 'b': '44BB113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king - BB - female ruler', 'de': 'König - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'roi - BB - souveraine', 'it': 're - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'rei - BB - governante, soberana', 'jp': '王 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': "46AA122(CATHERINE DE' MEDICI [of France])3", 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': "(CATHERINE DE' MEDICI [of France])", 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - AA - female - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - AA - weiblich - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - AA - femme - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - AA - femminile - emblema, motto (CATHERINE DE' MEDICI [of France])", 'pt': "brasões, heráldica (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - AA - feminino - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}} ; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}} ; {'n': "61BB2(CATHERINE DE' MEDICI [of France])3", 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': "(CATHERINE DE' MEDICI [of France])", 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CATHERINE DE' MEDICI [of France])", 'de': "historische Person (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CATHERINE DE' MEDICI [of France])", 'pt': "figuras históricas (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CATHERINE DE' MEDICI [of France])", 'jp': "歴史的人物 (CATHERINE DE' MEDICI [of France]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CATHERINE DE' MEDICI [of France])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FATO PRUDENTIA MAIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Per la Reina di Nauarra, o Madam Margherita di Valois. Non volendo dimenticare due Margherite: l'v- na delle quali è stata la vecchia Reina di Nauarra, e l'altra Madama Margherita veramente degnissima figliuola e sorella di Rè, io dico, che riguardando al bello ingegno & vniuersale dottrina d'amendue, io non saprei trouar più bella impresa, che far dipingere vn Giglio, del quale vscissero due Fiori di Girasole incoronati con queste parole, MIRANDVM NA- TVRAE OPVS.

MOTTO_LA_NORM Mirandum naturae opus PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem007 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A French lily with two sunflowers and a crown SEQ 111 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac178 MOTTO_LA MIRANDVM NATVRAE OPVS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 20 ; 25G41(SUNFLOWER)(+1) ; 44BB113 ; 44BB114(DUCHESS) ; 44B191 ; 46AA122(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])3 ; 46AA122(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3 ; 48A98331 ; 49L73 ; 49L8 ; 52BB3(+4) ; 61BB2(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])3 ; 61BB2(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3 ; 86(MIRANDUM NATURAE OPUS) PREV embmne_sym1574_emblem005 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic178.jpg ID embmne_sym1574_emblem006 _IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25G41(SUNFLOWER)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG41(SUNFLOWER)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(SUNFLOWER)', '25G41(SUNFLOWER)(+1)'], 'b': '25G41(SUNFLOWER)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers: sunflower (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen: Sonnenblume (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs : tournesol (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori: girasole (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores: girassol (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類: 向日葵 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['sunflower', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Sonnenblume', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['tournesol', 'plante', 'symbole'], 'it': ['girasole', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['girassol'], 'jp': []}} ; {'n': '44BB113', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB113'], 'b': '44BB113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king - BB - female ruler', 'de': 'König - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'roi - BB - souveraine', 'it': 're - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'rei - BB - governante, soberana', 'jp': '王 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '46AA122(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - femminile - emblema, motto (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'pt': 'brasões, heráldica (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46AA122(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - femminile - emblema, motto (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'pt': 'brasões, heráldica (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52BB31'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB3', '52BB3(+4)'], 'b': '52BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Surprise, Wonder; 'Maraviglia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Überraschung, Verwunderung; Ripa: Maraviglia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Surprise, Émerveillement; 'Maraviglia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorpresa, meraviglia; 'Maraviglia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'surpresa, maravilha; "Maraviglia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '驚き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Maraviglia', 'Ripa', 'wonder', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verwunderung', 'maraviglia', 'Emblem'], 'fr': ['Maraviglia', 'Ripa', 'émerveillement', 'emblème'], 'it': ['Maraviglia', 'Ripa', 'meraviglia', 'raziocinio', 'emblema'], 'pt': ['Maraviglia', 'Ripa', 'maravilha'], 'jp': []}} ; {'n': '61BB2(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'de': 'historische Person (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'pt': 'figuras históricas (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'jp': '歴史的人物 (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61BB2(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'de': 'historische Person (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'pt': 'figuras históricas (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'jp': '歴史的人物 (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MIRANDUM NATURAE OPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Pel Re, e Reina di Nauarra. E perche non par ragioneuole dopò la madre di tacere ò lasciare in dietro la figliuola, nè vn si libe- rale e splendido Prencipe come Antonio di Borbone nuouo Rè di Nauarra, io hò voluto per vn Dia- mante figurare qui l'inuitto amore e virtù d'amen- due, e per la Luna col Sole lo splendore de lor fatti, con la scambieuole beniuolenza e sempiterne amore, che si porteranno l'vno all'altro, accompagnate da queste parole, SIMVL ET SEMPER.

MOTTO_LA_NORM Simul et semper PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem008 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Sun and moon in a diamond ring SEQ 112 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac179 MOTTO_LA SIMVL ET SEMPER SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 23A2 ; 24A6 ; 24B21 ; 25D11(DIAMOND) ; 41D2664 ; 42D330 ; 44B113 ; 44BB113 ; 46A122(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3 ; 46AA122(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])3 ; 49L73 ; 49L8 ; 51B5(+4) ; 61B2(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3 ; 61BB2(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])3 ; 86(SIMUL ET SEMPER) PREV embmne_sym1574_emblem006 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic179.jpg ID embmne_sym1574_emblem007 _IC {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}} ; {'n': '24B21', 'p': ['2', '24', '24B', '24B2', '24B21'], 'b': '24B21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'full moon represented as face', 'de': 'Darstellung des Vollmondes als Gesicht', 'fr': 'pleine lune en forme de visage', 'it': 'luna piena rappresentata come volto', 'pt': 'lua cheia representada como rosto', 'jp': '顔として表される月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}} ; {'n': '25D11(DIAMOND)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11', '25D11(...)', '25D11(DIAMOND)'], 'b': '25D11(DIAMOND)', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones: diamond', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine: Diamant', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses : diamant', 'it': 'pietre preziose e semipreziose: diamante', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas: diamante', 'jp': '貴石と半貴石: ダイヤモンド'}, 'kw': {'en': ['diamond'], 'de': ['Diamant'], 'fr': ['diamant'], 'it': ['diamante'], 'pt': ['diamante'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}} ; {'n': '42D330', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D33', '42D330'], 'b': '42D330', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Benevolenza et Unione matrimoniale, Concordia maritale', 'fr': "'Benevolenza et Unione matrimoniale, 'Concordia maritale' (Ripa)", 'it': "'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (Ripa)", 'pt': '"Benevolenza et Unione matrimoniale", "Concordia maritale" (Ripa)', 'jp': "Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa', 'benevolence'], 'de': ['Benevolenza et unione matrimoniale', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'concordia maritale'], 'fr': ['Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa', 'bienveillance'], 'it': ['Benevolenza', 'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa'], 'pt': ['benevolência', 'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': '44BB113', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB113'], 'b': '44BB113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king - BB - female ruler', 'de': 'König - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'roi - BB - souveraine', 'it': 're - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'rei - BB - governante, soberana', 'jp': '王 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3', 'c': ['46AA122(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - emblema, motto (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'pt': 'brasões, heráldica (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': "46AA122(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])3", 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': "(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - female - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - weiblich - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - femme - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - femminile - emblema, motto (JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'pt': "brasões, heráldica (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - feminino - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51B5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51B', '51B5', '51B5(+4)'], 'b': '51B5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Identity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Identität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Identité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'identità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'identidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己同一性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['identity', 'emblem'], 'de': ['Identitaet', 'Emblem'], 'fr': ['identité', 'emblème'], 'it': ['identità', 'emblema'], 'pt': ['identidade'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3', 'c': ['61BB2(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'de': 'historische Person (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'pt': 'figuras históricas (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'jp': '歴史的人物 (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "61BB2(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])3", 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': "(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'de': "historische Person (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'pt': "figuras históricas (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'jp': "歴史的人物 (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (JEANNE D'ALBRET [of Navarre])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIMUL ET SEMPER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIMUL ET SEMPER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIMUL ET SEMPER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIMUL ET SEMPER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIMUL ET SEMPER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIMUL ET SEMPER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIMUL ET SEMPER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIMUL ET SEMPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Anna Duca di Montmorensi Conesta- bile di Francia. Quanto l'impresa del Duca di Borbone Cone- stabile di Francia, fu trouata altiera, tanto più mo- desta e ragioneuole è stata giudicata la vostra (Il[-] lustrissimo Signor mio) da chi hà buon giudicio. Conciosia che volendo mostrar d'hauer sempre bene e fidelmente seruito (come è vero) due Rè di Fran- cia, l'vn padre, e l'altro figliuolo nella pace e nella guerra, scriuete all'intorno d'vna spada questo motto Greco ΑΠΛΑΝΟΣ, ciò è, senza inganno, e senza fraude, si come in più luoghi si vede ne vo- stri bellissimi Palagi d'intorno à Parigi.

SEQ 113 PARENT embmne_gio1574 MOTTO_EL_NORM Απλανος TYPE emblem pictura TIPE emblempictura MOTTO_EL ΑΠΛΑΝΟΣ NEXT embmne_sym1574_emblem009 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An armoured right arm, a sword in the hand SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK embmne_sym1574_008 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac180 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 26A ; 31A2512(+933) ; 31A2763(+0) ; 44B114(DUKE) ; 44B1240 ; 45C13(SWORD) ; 45C222 ; 46A122(MONTMORENCY, Anne de)3 ; 48A98331 ; 49L71 ; 49L8 ; 53CC11(+4) ; 57A611(+4) ; 61B2(MONTMORENCY, Anne de)3 ; 86(ΑΠΛΑΝΟΣ) PREV embmne_sym1574_emblem007 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic180.jpg ID embmne_sym1574_emblem008 _IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C222', 'c': ['45C2221'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222'], 'b': '45C222', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'arm protector', 'de': 'Armschützer', 'fr': 'brassard', 'it': 'protezione per il braccio, bracciale', 'pt': 'proteção para o braço', 'jp': '腕当て'}, 'kw': {'en': ['arm protector', 'protection'], 'de': ['Armschutz', 'Schutz'], 'fr': ['brassard', 'protecteur'], 'it': ['bracciale (protezione per il braccio)', 'protezione'], 'pt': ['protetor de braço', 'proteção'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(MONTMORENCY, Anne de)3', 'c': ['46AA122(MONTMORENCY, Anne de)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(MONTMORENCY, Anne de)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MONTMORENCY, Anne de) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MONTMORENCY, Anne de) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MONTMORENCY, Anne de) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MONTMORENCY, Anne de) - emblema, motto (MONTMORENCY, Anne de)', 'pt': 'brasões, heráldica (MONTMORENCY, Anne de) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MONTMORENCY, Anne de) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '53CC11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC11', '53CC11(+4)'], 'b': '53CC11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Service (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Dienst (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Service (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'servizio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'serviço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '供給 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['predominance', 'service', 'emblem'], 'de': ['Dienst', 'Vorherrschaft', 'Emblem'], 'fr': ['prédominance', 'service', 'emblème'], 'it': ['predominanza', 'servizio', 'emblema'], 'pt': ['predomínio', 'serviço'], 'jp': []}} ; {'n': '57A611(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A611', '57A611(+4)'], 'b': '57A611', 'l': [], 'txt': {'en': "Frankness, Loyalty; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Offenheit, Loyalität; Ripa: Lealtà, Realtà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Franchise, Loyauté; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "franchezza, lealtà; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'franqueza, lealdade; "Lealtà", "Realtà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '率直さ, 誠実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lealtà', 'Realtà', 'frankness', 'loyalty', 'emblem'], 'de': ['Loyalitaet', 'Offenheit', 'lealtà', 'realtà', 'Emblem'], 'fr': ['Lealtà', 'Realtà', 'franchise', 'loyauté', 'emblème'], 'it': ['Lealtà', 'Realtà', 'franchezza', 'lealtà', 'emblema'], 'pt': ['franqueza', 'Lealtà', 'lealdade', 'Realtà'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MONTMORENCY, Anne de)3', 'c': ['61BB2(MONTMORENCY, Anne de)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MONTMORENCY, Anne de)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MONTMORENCY, Anne de) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MONTMORENCY, Anne de)', 'de': 'historische Person (MONTMORENCY, Anne de) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MONTMORENCY, Anne de) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MONTMORENCY, Anne de) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MONTMORENCY, Anne de)', 'pt': 'figuras históricas (MONTMORENCY, Anne de) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MONTMORENCY, Anne de)', 'jp': '歴史的人物 (MONTMORENCY, Anne de) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MONTMORENCY, Anne de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΑΠΛΑΝΟΣ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

PER MONSIGNOR DI GVISA. Io sono naturalmente tanto grande amatore del- la virtù de glihuomini, ch'io non posso nasconder nè tacere il bene, che si debbe dire de fatti loro: perche hauendo sempre innanzi à gliocchi l'ardita sauiez- za di Monsignor di Guisa, non hò voluto mancar di honorare anto lui con vna impresa, laquale è d'vna Rotella coronata, del mezzo della quale esce vna spada accompagnata da queste parole, PERIMIT ET TVETVR. volendo significare ch'egli è buon Capitano e Caualiero in tutti i modi per guardare, e pigliare vna Terra, e vincere i nimici alla Cam- pagna.

MOTTO_LA_NORM Perimit et tuetur PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem010 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A circular, crowned shield with a sword run through it SEQ 114 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac181 MOTTO_LA PERIMIT ET TVETVR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 31AA2226(+0) ; 44B191 ; 45C19(SHIELD) ; 45C13(SWORD) ; 45H50 ; 45K310 ; 44B114(DUKE) ; 46A122(GUISE, Francois de Lorraine de)3 ; 46A1240 ; 48AA9821 ; 48A98331 ; 48C35(+61) ; 49L73 ; 49L8 ; 54A8(+4) ; 54E42(+4) ; 61B2 (GUISE, Francois de Lorraine de)3 ; 86(PERIMIT ET TUETUR) PREV embmne_sym1574_emblem008 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic181.jpg ID embmne_sym1574_emblem009 _IC {'n': '31AA2226(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2226', '31AA2226(+0)'], 'b': '31AA2226', 'l': [], 'txt': {'en': 'torso - AA - female human figure (+ variant)', 'de': 'Torso - AA - weibliche Figur (+ Variante)', 'fr': 'torse - AA - figure féminine (+ variante)', 'it': 'torso - AA - figura umana femminile (+ variante)', 'pt': 'torso - AA - figura humana feminina (+ variante)', 'jp': '胴体 - AA - 女性の人体 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(GUISE, Francois de Lorraine de)3', 'c': ['46AA122(GUISE, Francois de Lorraine de)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GUISE, Francois de Lorraine de)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GUISE, Francois de Lorraine de) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GUISE, Francois de Lorraine de) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GUISE, Francois de Lorraine de) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GUISE, Francois de Lorraine de) - emblema, motto (GUISE, Francois de Lorraine de)', 'pt': 'brasões, heráldica (GUISE, Francois de Lorraine de) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GUISE, Francois de Lorraine de) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48AA9821', 'c': ['48AA98211', '48AA98212'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48AA982', '48AA9821'], 'b': '48AA9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts - AA - stylized', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen - AA - stilisiert', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain - AA - stylisé', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane - AA - stilizzata', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas - AA - estilizados', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位 - AA - 様式化された'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}} ; {'n': '48C35(+61)', 'k': '48k61', 'c': ['48C351', '48C352', '48C353'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C3', '48C35', '48C35(+6)', '48C35(+61)'], 'b': '48C35', 'l': ['48k611', '48k612'], 'txt': {'en': 'ornamenting, decorating ~ applied arts (+ metals ~ arts)', 'de': 'schmücken, dekorieren (angewandte Künste) (+ Metalle (Kunst))', 'fr': 'décorer, orner ~ arts appliqués (+ métaux ~ arts)', 'it': 'ornare, decorare ~ arti applicate (+ metalli ~ arte)', 'pt': 'ornamentar, decorar ~ artes aplicadas (+ metais ~ artes)', 'jp': '飾り付ける, 飾る ~ 応用美術 (+ 金属 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['decoration', 'ornament', 'metal'], 'de': ['Dekoration', 'Ornament', 'Verzierung', 'Metall'], 'fr': ['décoration', 'ornement', 'métal'], 'it': ['decorazione', 'ornamento', 'metallo'], 'pt': ['decoração', 'ornamento'], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}} ; {'n': '86(PERIMIT ET TUETUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERIMIT ET TUETUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERIMIT ET TUETUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERIMIT ET TUETUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERIMIT ET TUETUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERIMIT ET TUETUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERIMIT ET TUETUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERIMIT ET TUETUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DVCHESSA DI VALENTINOIS. Ricordandomi tra molte altre imprese di Mada- ma la Duchessa di Valentinois, hauerne in più luoghi del suo ricchissimo e delitioso Palagio d'A- net in Normandia veduta vna, la quale è vn Dar- do con un brieue intorno, che dice, CONSEQVI- TVR QVODCVNQVE PETIT. l'hò trouata assai bella, attribuendosi il dardo per Diana, che è il suo proprio nome, & pel motto significando, che la sua felicità è stata cosi grande, ch'ella non desiderò, nè domando mai cosa, che le fosse negata.

MOTTO_LA_NORM Consequitur quodcunque petit PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Valentinois? TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem011 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An arrow (Diana's) encircled by a banderole SEQ 115 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac182 MOTTO_LA CONSEQVITVR QVODCVNQVE PETIT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp TYPE emblem pictura IC 44BB114(DUCHESS) ; 45C15(ARROW) ; 46AA122(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])3 ; 49L73 ; 49L8 ; 54C12(+4) ; 55A1(+4) ; 61BB2(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])3 ; 86(CONSEQ 116 ; 92C38(ARROW) PREV embmne_sym1574_emblem009 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic182.jpg ID embmne_sym1574_emblem010 _IC {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '46AA122(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - femminile - emblema, motto (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'pt': 'brasões, heráldica (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54C12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54C', '54C1', '54C12', '54C12(+4)'], 'b': '54C12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Purpose, Aim (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zweck, Ziel (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "But, Objet, Dessein (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'proposito, intento, scopo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'propósito, objectivo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '目的, 目標 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['aim', 'purpose', 'emblem'], 'de': ['Ziel', 'Zweck', 'Emblem'], 'fr': ['but', 'emblème'], 'it': ['intenzione', 'proposito', 'emblema'], 'pt': ['objetivo', 'propósito'], 'jp': []}} ; {'n': '55A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A1(+4)'], 'b': '55A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Acquisition, Gain, Profit (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Acquisition, Gain, Profit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'acquisto, guadagno, profitto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'aquisição, ganho, lucro (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '獲得, 利益 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit', 'emblem'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit', 'Emblem'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit', 'emblème'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto', 'emblema'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}} ; {'n': '61BB2(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'de': 'historische Person (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'pt': 'figuras históricas (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'jp': '歴史的人物 (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92C38(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C38', '92C38(...)'], 'notation_with_name': '92C38(...)', 'bracketed_text': '(ARROW)', 'b': '92C38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Diana (ARROW)', 'de': 'Attribute Dianas (ARROW)', 'fr': 'attributs de Diane (ARROW)', 'it': 'attributi di Diana (ARROW)', 'pt': 'atributos de Diana (ARROW)', 'jp': 'ディアナの象徴 (ARROW)'}, 'kw': {'en': ['bow and quiver', 'dog', 'quiver', 'spear', 'stag'], 'de': ['Hirsch', 'Hund', 'Koecher', 'Pfeil und Bogen', 'Speer'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'cerf', 'chien', 'lance'], 'it': ['arco e faretra', 'cane', 'cervo', 'feretra', 'lancia'], 'pt': ['arco e quiver', 'cachorro', 'aljava', 'lança', 'especulador'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

PER VN GRAN SIGNORE. Vn gran Signore mi domandò vn giorno vna impresa, per la quale ei potesse fare intendere al Mondo, che egli haueua gran desiderio, e cercaua tutti i modi di diuentare maggiore: perche io gli feci dipingere vn'Imperatore armato e vestito à l'antica sopra vn Mondo con vn libro in vna ma- no, e nell'altra vna spada con queste parole, EX VTROQVE CAESAR. volendo significare, che per mezzo delle lettere e dell'armi acquisto Giulio Cesare l'Imperio e'l Dominio di tutta la terra.

MOTTO_LA_NORM Ex utroque Caesar PARENT embmne_gio1574 INTERP_HEN Hersschertugenden TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem012 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN An emperor on a globe, holding a sword and a book SEQ 117 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac183 MOTTO_LA EX VTROQUE CAESAR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 250 ; 25A13 ; 31A2421 ; 31AA2513(+933) ; 31A26114(+51) ; 31A2726(+0) ; 41D2332(+81) ; 43A(+12) ; 44B:250 ; 45C10 ; 45C13(SWORD) ; 45C22 ; 46A122(...)3 ; 46A12660 ; 49L71 ; 49L8 ; 49M32 ; 52A51(+4) ; 86(EX UTROQUE CAESAR) ; 98B(CAESAR)3 PREV embmne_sym1574_emblem010 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic183.jpg ID embmne_sym1574_emblem011 _IC {'n': '250', 'p': ['2', '25', '250'], 'b': '250', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Mondo, Machina del mondo', 'fr': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'it': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'pt': '"Mondo", "Machina del mondo" (Ripa)', 'jp': "Mondo', 'Machina del mondo' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'machina del mondo', 'mondo'], 'fr': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'it': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'pt': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2726(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726', '31A2726(+0)'], 'b': '31A2726', 'l': [], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something (+ variant)', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen (+ Variante)', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose (+ variante)", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa (+ variante)', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa (+ variante)', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling', 'variant'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln', 'Variante'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied', 'variante'], 'it': ['calpestare', 'imprimere', 'variante'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}} ; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C10', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C10'], 'b': '45C10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Arme' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Arme', 'fr': "'Arme' (Ripa)", 'it': "'Arme' (Ripa)", 'pt': '"Arme" (Ripa)', 'jp': "Arme' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arme', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'arme'], 'fr': ['Arme', 'Ripa'], 'it': ['Arme', 'Ripa'], 'pt': ['Arme', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}} ; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}} ; {'n': '86(EX UTROQUE CAESAR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX UTROQUE CAESAR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX UTROQUE CAESAR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX UTROQUE CAESAR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX UTROQUE CAESAR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX UTROQUE CAESAR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX UTROQUE CAESAR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX UTROQUE CAESAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(CAESAR)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CAESAR)', '98B(CAESAR)3'], 'b': '98B(CAESAR)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) C. Julius Caesar - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von C. Julius Cäsar - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Jules César - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Caio Giulio Cesare - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Gaio Júlio César - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ガイウス・ユリウス・カエサル(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

PRENCIPE DI MELFI. Nel tempo che'l Signor Prencipe di Melfi era General pel Rè in Piamo[n]te (della bontà, giustitia e modestia del quale sarà sempre ricordeuole quel pae- se) mi ricordo hauer visto intorno al suo Lione Azurro per impresa cosi fatte parole, SOLATVR CONSCIENTIA ET FINIS. volendo per- ciò significare che, tutto ch'ei fosse pouero signore fuor del suo stato, viueua no[n] hauere errato, e che dopò la morte non gli ma[n]cherebbe la misericordia di Dio.

MOTTO_LA_NORM Solatur conscientia et finis PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM General of Piemonte 61D(PIEMONTE) TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem013 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A lion with a crown SEQ 118 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac184 MOTTO_LA SOLATVR CONSCIENTIA ET FINIS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp TYPE emblem pictura IC 11M32(+0) ; 22C4(BLUE) ; 25F23(LION)(+12) ; 25F23(LION)(+57321) ; 25F23(LION)(+491) ; 25F23(LION)(+55) ; 44B191 ; 45D311 ; 46A122(MELFI,...)3 ; 56D3(+4) ; 57A3(+4) ; 61B2(MELFI,...)3 ; 86(SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS) PREV embmne_sym1574_emblem011 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic184.jpg ID embmne_sym1574_emblem012 _IC {'n': '11M32(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32', '11M32(+0)'], 'b': '11M32', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues (+ variant)", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden (+ Variante)', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales (+ variante)", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali (+ variante)", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais (+ variante)', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor', 'variant'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes', 'Variante'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora', 'variante'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}} ; {'n': '22C4(BLUE)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(BLUE)'], 'b': '22C4(BLUE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: blue', 'de': 'Farben und Pigmente: Blau', 'fr': 'couleurs, pigments : bleu', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: azzurro', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: azul', 'jp': '色, 顔料と塗料: 青色'}, 'kw': {'en': ['blue'], 'de': ['blau'], 'fr': ['bleu'], 'it': ['blu'], 'pt': ['azul'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+573)', '25F23(LION)(+5732)', '25F23(LION)(+57321)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com língua de fora)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'tongue'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Zunge'], 'fr': ['lion', 'langue'], 'it': ['leone', 'lingua'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)', '25F23(LION)(+491)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['lion', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['leone', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F23(LION)(+55)', 'k': '25Fk55', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+55)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk551', '25Fk552', '25Fk553', '25Fk554', '25Fk555', '25Fk556', '25Fk557', '25Fk559'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ postures of forelegs, forepaws, claws of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Stellungen der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ positions des pattes avant de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ posizioni di arti anteriori, zampe anteriori, artigli, chele di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ posturas das patas dianteiras, patas dianteiras, garras do(s) animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の前脚、前足、爪の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'posture', 'claw', 'hand', 'foreleg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haltung', 'Klaü', 'Pfote', 'Hand', 'Vorderbein'], 'fr': ['lion', 'position', 'griffe', 'main', 'patte avant'], 'it': ['leone', 'postura', 'artiglio', 'mano', 'zampa anteriore'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}} ; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}} ; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(MELFI,...)3', 'c': ['46AA122(MELFI,...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(MELFI,...)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MELFI,...) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MELFI,...) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MELFI,...) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MELFI,...) - emblema, motto (MELFI,...)', 'pt': 'brasões, heráldica (MELFI,...) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MELFI,...) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}} ; {'n': '57A3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3', '57A3(+4)'], 'b': '57A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblem'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza', 'Emblem'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblème'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza', 'emblema'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(MELFI,...)3', 'c': ['61BB2(MELFI,...)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MELFI,...)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MELFI,...) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MELFI,...)', 'de': 'historische Person (MELFI,...) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MELFI,...) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MELFI,...) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MELFI,...)', 'pt': 'figuras históricas (MELFI,...) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MELFI,...)', 'jp': '歴史的人物 (MELFI,...) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MELFI,...)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Vn'huomo ingiustamente offeso. Io conosco certi pazzi, i quali assicurandosi trop- po sulle richezze e credito, ch'essi hanno, non fan conto d'ingiuriar di fatti e di parole, nè d'assassi- nare vn pouer'huomo, scimando che per hauer man[-] camento di danari, di fauori, di parenti, e d'amici, ei non haurà mai commodità nè modo di vendi- carsi, anzi par lor ragioneuole, ch'egli habbia subi- to à dimenticar l'offesa riceuuta. ma quanto così fatti tiranni (questo è il lor proprio nomè) siano ingannati dalla loro sciocca & ignorante opinione, l'occasione & il tempo lo mostra poi loro, verifican[-] do la presente impresa, la quale è vn'huomo à se- dere, che non vno scarpello intagli in vna tauola di marmo così fatte parole, SCRIBIT IN MARMORE LAESVS.

PREV embmne_sym1574_emblem012 SEQ 119 PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Whitney 183b TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem014 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man carving a text in a marble slab SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac185 MOTTO_LA SCRIBIT IN MARMORE LAESVS TYPE emblem pictura IC 25D12(MARBLE) ; 31A2352 ; 31A2511(+933) ; 31A2512(+933) ; 31A2743 ; 31A534 ; 41A711 ; 41A723 ; 41D221(+81) ; 41D223(+81) ; 41D231(+81) ; 41D2332(+81) ; 46A150 ; 46A160 ; 46A122(...)3 ; 47B13 ; 47D8(CHISEL) ; 47D8(HAMMER) ; 48C3523(+622) ; 49L8 ; 57BB22(+4) ; 86(SCRIBIT IN MARMORE LAESUS) ; 86(TROIA MIHI LICET TAMEN) INTERP_DAL Wronged, he writes on marble URL_IMAGE embmne_gio1574_pic185.jpg ID embmne_sym1574_emblem013 MOTTO_LA_NORM Scribit in marmore laesus _IC {'n': '25D12(MARBLE)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12', '25D12(...)', '25D12(MARBLE)'], 'b': '25D12(MARBLE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone: marble', 'de': 'sonstige Gesteinsarten: Marmor', 'fr': 'autres types de pierres non précieuse : marbre', 'it': 'varietà di pietre non preziose: marmo', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas: mármore', 'jp': '非貴石の種類: 大理石'}, 'kw': {'en': ['marble'], 'de': ['Marmor'], 'fr': ['marbre'], 'it': ['marmo'], 'pt': ['mármore'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}} ; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47B13', 'c': ['47B131', '47B132'], 'r': ['25D34', '47G311'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B13'], 'b': '47B13', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'handicrafts ~ stone', 'de': 'Handwerksarbeiten mit Stein', 'fr': 'métiers ~ pierre', 'it': 'artigianato ~ pietra', 'pt': 'ofícios artesanais ~ pedra', 'jp': '手工芸品 ~ 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(CHISEL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHISEL)'], 'b': '47D8(CHISEL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chisel', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Meißel, Grabstichel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scalpello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cinzel', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のみ'}, 'kw': {'en': ['chisel'], 'de': ['Grabstichel', 'Meissel'], 'fr': ['ciseau'], 'it': ['scalpello'], 'pt': ['cinzel'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}} ; {'n': '48C3523(+622)', 'k': '48k622', 'c': ['48C35231'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C3', '48C35', '48C352', '48C3523', '48C3523(+6)', '48C3523(+62)', '48C3523(+622)'], 'b': '48C3523', 'l': [], 'txt': {'en': 'carving ~ applied arts (+ marble ~ arts)', 'de': 'schnitzen (angewandte Künste) (+ Marmor (Kunst))', 'fr': 'ciseler ~ arts appliqués (+ marbre ~ arts)', 'it': 'incisione su legno ~ arti applicate (+ marmo ~ arte)', 'pt': 'talhe ~ artes aplicadas (+ mármore ~ artes)', 'jp': '木版 ~ 応用美術 (+ 大理石 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['carving', 'marble'], 'de': ['schnitzen', 'Marmor'], 'fr': ['ciseler', 'sculpter', 'marbre'], 'it': ['scolpire', 'marmo'], 'pt': ['escultura'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N45'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB22', '57BB22(+4)'], 'b': '57BB22', 'l': [], 'txt': {'en': "Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '侮辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honouring', 'insulting', 'emblem'], 'de': ['beleidigen', 'ehren', 'ingiuria', 'offesa', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honorer', 'insulter', 'emblème'], 'it': ['Ingiuria', 'Offesa', 'insultare', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando', 'Ingiuria', 'insultuoso', 'Offesa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TROIA MIHI LICET TAMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

PER VN'AMICO INNAMORATO. Vn Gentil'huomo amico mio mi ricercò di ritro- uargli vn'impresa d'amore, ond'io gli feci disegnare vna Farfalla intorno à vna Ca[n]dela accesa con que- ste parole, COSI TROPPO PIACER CON- DVCE A MORTE. seguendo la natura di cosi semplice animale, che i Greci dall'amar natural- mente il fuoco han chiamato πυραυς ὴν; auuerten- do che'l senso di questa impresa può essere inteso doppiamente, conciò sia che appropriandolo al cor- po, ci non è dubbio alcuno (secondo Platone) che vno innamorato è morto in se stesso, viuendo il suo pensiero (che è la propria vita dell'anima) intor- no alla cosa amata. Onde il detto Filosofo soleua dire quan'ei trouaua vn'innamorato, COLVI VIVE IN VN'ALTRO CORPO. Ma at- tribuendo moralmente quest'amore all'anima, egliè certissimo che mentre che l'huomo si deletta intorno à vna bellezza corporale (figurata quì da me per lo splendore della Candela) dimenticando bene spesso il Creator per la creature, e cadendo in qual- che scandolo, vengono finalmente à perdere il cor- po e l'anima. Il che accade ordinariamente à certi ricchi sciocchi innamorati, che volendo par- lar di amore non sanno in qual par- te del corpo eglino s'hab- bian la testa.

SEQ 120 PARENT embmne_gio1574 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK TYPE emblem pictura MOTTO_IT_NORM Così vivo piacer conduce a morte TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem015 MOTTO_IT Così vivo piacer conduce a morte CAPTION_EN A butterfly approaches a burning candle SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac186 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F711(BUTTERFLY)(+5262) ; 25G13 ; 31AA2226(+0) ; 31F ; 41B31(+1) ; 41B313 ; 46A122(...)3 ; 48AA9821 ; 48C244(+0) ; 49L71 ; 49L8 ; 52AA21(+4) ; 56B1(+4):56F2(+4) ; 58AA1(+4) ; 86(COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE) PREV embmne_sym1574_emblem013 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic186.jpg ID embmne_sym1574_emblem014 _IC {'n': '25F711(BUTTERFLY)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(BUTTERFLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(BUTTERFLY)(+5)', '25F711(BUTTERFLY)(+52)', '25F711(BUTTERFLY)(+526)', '25F711(BUTTERFLY)(+5262)'], 'b': '25F711(BUTTERFLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: butterfly (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Schmetterling (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : papillon (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: farfalla (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: borboleta (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: チョウ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['butterfly', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'flying'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Schmetterling', 'fliegen'], 'fr': ['libellule', 'papillon', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['farfalla', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'volare'], 'pt': ['borboleta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2226(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2226', '31AA2226(+0)'], 'b': '31AA2226', 'l': [], 'txt': {'en': 'torso - AA - female human figure (+ variant)', 'de': 'Torso - AA - weibliche Figur (+ Variante)', 'fr': 'torse - AA - figure féminine (+ variante)', 'it': 'torso - AA - figura umana femminile (+ variante)', 'pt': 'torso - AA - figura humana feminina (+ variante)', 'jp': '胴体 - AA - 女性の人体 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31F', 'c': ['31F1', '31F2', '31F3'], 'p': ['3', '31', '31F'], 'b': '31F', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'symbols and personifications of Death', 'de': 'Symbole und Personifikationen des Todes', 'fr': 'symboles et personnifications de la Mort', 'it': 'simboli e personificazioni della Morte', 'pt': 'símbolos e personificações da Morte', 'jp': '死の象徴と擬人化'}, 'kw': {'en': ['Death'], 'de': ['Tod (Personifikation)'], 'fr': ['Mort'], 'it': ['Morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}} ; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}} ; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '48AA9821', 'c': ['48AA98211', '48AA98212'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48AA982', '48AA9821'], 'b': '48AA9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts - AA - stylized', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen - AA - stilisiert', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain - AA - stylisé', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane - AA - stilizzata', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas - AA - estilizados', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位 - AA - 様式化された'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}} ; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52AA21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21', '52AA21(+4)'], 'b': '52AA21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impétuosité, Imprudence, Insouciance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness', 'emblem'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56B1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

VN' AMICO FINTO. Ei si trouano molte volte degli huomini i quali à vidirli parlare, promettere, offerire e conuitare gli huomini in casa loro, par che siano e debbino vera- mente esser buoni amici: ma non dimeno sono ami- ci finti; che per venire à qualche lor disegno, ò trar- re qualche vtile e commodità di coloro, che sono da loro così carezzati, fanno questo: laquale per certo non è vera amicitia, ond'eglino non si posson ra- gioneuolmente dolere, se conosciuta la lor malitia, si trouano qualche volta ingannati, e quadra mol- to bene per loro questa impresa, d'vn huomo ma- scherato, significando l'amicitia finta, al quale vn'altro dà vna bastonata sul viso, con queste parole, AMICO FICTO NVLLA FIT INIVRIA.

PREV embmne_sym1574_emblem014 SEQ 121 PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Whitney 226a TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem016 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN One man is hitting another man, who is wearing a mask, on the head with a stick SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac188 MOTTO_LA AMICO FICTO NVLLA SIT INIVRIA TYPE emblem pictura IC 25G13 ; 31A2512(+9223) ; 31A2512(+9231) ; 31A2512(+933) ; 31A2518 ; 31A2621 ; 31A26211(+51) ; 31A534 ; 31D14(+72) ; 41D221(+81) ; 41D223(+81) ; 41D231(+81) ; 41D2332(+81) ; 41D263 ; 41D283 ; 46A122(...)3 ; 54BB31(+4) ; 56F23(+4):57AA61(+4) ; 57BB12(+4) ; 86(AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA) INTERP_DAL There is no wrong done to a false friend URL_IMAGE embmne_gio1574_pic188.jpg ID embmne_sym1574_emblem015 MOTTO_LA_NORM Amico ficto nulla sit iniuria _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+922)', '31A2512(+9223)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ attacking somebody)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden angreifen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ attaquer quelqu'un)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ assalire qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ atacando alguém)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'attacking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'angreifen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'attaquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'assalire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+9231)', 'k': '31k9231', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+923)', '31A2512(+9231)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ keeping off)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ fernhalten, abweisen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ rester à l'écart)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenersi lontano)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ mantendo-se afastado)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 遠ざける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2621', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other', 'de': 'ein Bein vor dem anderen', 'fr': "une jambe devant l'autre", 'it': "una gamba davanti all'altra", 'pt': 'uma perna à frente da outra', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}} ; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}} ; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}} ; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '54BB31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31', '54BB31(+4)'], 'b': '54BB31', 'l': [], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '損害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}} ; {'n': '56F23(+4):57AA61(+4)', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Dishonesty, Falsety (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Unehrlichkeit, Falschheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Malhonnêteté, Fausseté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : disonestà, falsità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : desonestidade, falsidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '友人関係 (+ 概念の象徴的な表現) : 不誠実さ, 間違い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42B8'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB12', '57BB12(+4)'], 'b': '57BB12', 'l': [], 'txt': {'en': "Correction; 'Correttione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Berichtigung; Ripa: Correttione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Correction; 'Correttione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "correzione; 'Correttione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'correcção; "Correttione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '訂正 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Correttione', 'Lode', 'Ripa', 'approval', 'correction', 'praising', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Berichtigung', 'Ripa, Cesare', 'correttione', 'loben', 'lode', 'Emblem'], 'fr': ['Correttione', 'Lode', 'Ripa', 'approbation', 'correction', 'louer', 'emblème'], 'it': ['Correttione', 'Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'correzione', 'lodare', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'correção', 'Correttione', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

D'VN HVOMO QVERELOSO. Vn'altra specie d'huomini sono al mondo, che piglian grandissimo piacere dicercar le quistioni, quantunque altri non cerchi se non viuere in pace, sino à tanto che riscontrando vn più brauo di loro, trouano chi rompe lor la testa, onde meritano doppio biasmo, e di seruirsi d'vna simile impresa, che è, vn' huomo, che con la punta d'vna spada stuzzica vn monte di carboni accesi, i qualli sfauillando l'accieca- no d'vn occhio, con questa sentenza cauata tra molte altre di Pitagora. IGNIS GLADIO NON FODIENDVS.

MOTTO_LA_NORM Ignis gladio non fodiendus PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem017 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A soldier, hitting burning coal with his sword, gets a spark in his eye SEQ 122 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac189 MOTTO_LA IGNIS GLADIO NON FODIENDVS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G4 ; 31A244 ; 31A2512(+933) ; 31A2534 ; 31A25552(+939) ; 31A2621(+51) ; 31A411(+0) ; 31A534 ; 33B10 ; 41B12(COAL) ; 41B13 ; 41B16 ; 41D212(+81) ; 41D2332(+81) ; 45C13(SWORD) ; 45C22 ; 45C221 ; 46A122(...)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54AA45(+4) ; 57AA1(+4) ; 57BB131(+4) ; 86(IGNIS GLADIO NON FODIENDUS) PREV embmne_sym1574_emblem015 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic189.jpg ID embmne_sym1574_emblem016 _IC {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}} ; {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2534', 'c': ['31A25341', '31A25342', '31A25343', '31A25344', '31AA2534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534'], 'b': '31A2534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the eye(s)', 'de': 'mit der Hand auf ein Auge weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers un ou les yeux', 'it': 'mano/i verso gli occhi', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) olho(s)', 'jp': '目 (両目) の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+93)', '31A25552(+939)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ other neutral connotations)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ andere Konnotationen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ autres connotations)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A411(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A4111', '31A4112', '31A4113', '31A4114', '31A4115', '31AA411'], 'r': ['31A311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A411(+0)'], 'b': '31A411', 'l': [], 'txt': {'en': 'disabilities affecting the eyes (+ variant)', 'de': 'Behinderungen der Augen (+ Variante)', 'fr': 'infirmités touchant la vue (+ variante)', 'it': 'invalidità che colpiscono gli occhi (+ variante)', 'pt': 'deficiências que afectam os olhos (+ variante)', 'jp': '目に影響を与える障害 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['eye', 'variant'], 'de': ['Auge', 'Koerper', 'Variante'], 'fr': ['oeil', 'variante'], 'it': ['occhio', 'variante'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '33B10', 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B10'], 'b': '33B10', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Lite' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Lite', 'fr': "'Lite' (Ripa)", 'it': "'Lite' (Ripa)", 'pt': '"Lite" (Ripa)', 'jp': "Lite' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Lite', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'lite'], 'fr': ['Lite', 'Ripa'], 'it': ['Lite', 'Ripa'], 'pt': ['Leve', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '41B12(COAL)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(COAL)'], 'b': '41B12(COAL)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: coal', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Kohle', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : charbon', 'it': 'bruciare come processo: carbone', 'pt': 'queimar como um processo: carvão', 'jp': '燃焼過程: 石炭'}, 'kw': {'en': ['coal'], 'de': ['Kohle'], 'fr': ['charbon'], 'it': ['carbone'], 'pt': ['carvão'], 'jp': []}} ; {'n': '41B13', 'c': ['41B131', '41B132', '41B133'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13'], 'b': '41B13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'stirring up a fire', 'de': 'ein Feuer schüren', 'fr': 'attiser le feu', 'it': 'alimentare un fuoco', 'pt': 'avivar o fogo', 'jp': '火をかき立てる'}, 'kw': {'en': ['stirring'], 'de': ['Materialitaet', 'schueren'], 'fr': ['attiser'], 'it': ['agitare', 'rimescolare'], 'pt': ['agitação'], 'jp': []}} ; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}} ; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA45', '54AA45(+4)'], 'b': '54AA45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Pugnacity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Streitsucht (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pugnacité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aggressività, combattività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'combatividade, agressividade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '喧嘩ずき (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'pugnacity', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Streitsucht', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'pugnacité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'combattività', 'imperturbabilità', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'belicosidade'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1', '57AA1(+4)'], 'b': '57AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattivo comportamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131', '57BB131(+4)'], 'b': '57BB131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Punishing Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punir la Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'punire la cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'punir a maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪を罰すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}} ; {'n': '86(IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

VN' HVOMO SENZA RAGIONE Il medesimo Filosofo con vn'altra sua sentenza mi porge occasione di formare vn'altra bella impre- sa per coloro, che cercan cose difficile & fuor di ra- gione, di modo che non hauendo riguardo à ordine nè à misura alcuna, capitano alla fine male, e si rompono nel mezzo come vna stadera, quando ella è carica più di quello, che la sua misura non porta, e le parole son tali, STATE- RAE ORDO NON TRAN- SILIENDVS.

MOTTO_LA_NORM Staterae ordo non transiliendus PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem018 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is holding a balance which has lost one of its scales SEQ 123 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac190 MOTTO_LA STATERAE ORDO NON TRANSILIENDVS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F3(+53) ; 25G13 ; 25H13 ; 25I3 ; 31A2422 ; 31A2513 ; 31A2513(+933) ; 31A2746(+0) ; 31A2621(+51) ; 31A534 ; 41A12 ; 41D2332(+81) ; 45C22 ; 46A122(...)3 ; 46B33 ; 46B3311 ; 49L71 ; 49L8 ; 57AA1(+4) ; 57AA67(+4) ; 57BB131(+4) ; 86(STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS) PREV embmne_sym1574_emblem016 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic190.jpg ID embmne_sym1574_emblem017 _IC {'n': '25F3(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+53)'], 'b': '25F3', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'birds (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Vögel (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2746(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2746'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2746', '31A2746(+0)'], 'b': '31A2746', 'l': [], 'txt': {'en': 'breaking something (+ variant)', 'de': 'etwas (zer)brechen (+ Variante)', 'fr': 'casser quelque chose (+ variante)', 'it': 'rompere qualcosa (+ variante)', 'pt': 'quebrando alguma coisa (+ variante)', 'jp': '何かを壊す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['breaking', 'variant'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen', 'Variante'], 'fr': ['briser', 'casser', 'variante'], 'it': ['rompere', 'variante'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46B33', 'c': ['46B331', '46B332'], 'r': ['46B14'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33'], 'b': '46B33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'weighing', 'de': 'wiegen', 'fr': 'peser', 'it': 'pesare, pesatura', 'pt': 'pesar, pesagem', 'jp': '計量'}, 'kw': {'en': ['weighing'], 'de': ['wiegen (waegen)'], 'fr': ['peser'], 'it': ['pesare'], 'pt': ['pesagem'], 'jp': []}} ; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1', '57AA1(+4)'], 'b': '57AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattivo comportamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA67(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52BB5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA67', '57AA67(+4)'], 'b': '57AA67', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unreasonableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unvernünftigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conduite déraisonnable (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'irragionevolezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'irracionalidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無分別であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'unreasonableness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unvernuenftigkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'conduite déraisonnable', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'irragionevolezza', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'irracionalidade', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131', '57BB131(+4)'], 'b': '57BB131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Punishing Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punir la Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'punire la cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'punir a maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪を罰すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}} ; {'n': '86(STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

VN MERITO RVBATO. Hor s'io volessi fare vn'impresa per vno ò due buon compagni, vò dir braui soldati, che sotto la condotta di qualche fauorito più tosto, che sufficiente Generale, hauessin meritato qualche lode, e non dimeno tutto l'honore (come occorre spesso) fosse attri- buito al Capitano, certo che io non farei ritrarre al- tro, che due Buoi attaccati all'aratro, con vn mezzo di que sei versi, che già fece Virgilio, dicendo: SIC VOS NON VOBIS

MOTTO_LA_NORM Sic vos non vobis PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem019 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A team of oxen pulling a plough SEQ 124 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac191 MOTTO_LA SIC VOS NON VOBIS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G4 ; 25I12 ; 45B430 ; 45D3130 ; 46A122(...)3 ; 47I123 ; 47I15(PLOUGH) ; 47I21111(+939):31A2747 ; 47I21111(+956) ; 47I21111(+981) ; 49L71 ; 49L8 ; 57B1(+4) ; 59CC2(+4) ; 86(SIC VOS NON VOBIS) PREV embmne_sym1574_emblem017 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic191.jpg ID embmne_sym1574_emblem018 _IC {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}} ; {'n': '47I21111(+956)', 'k': '47k956', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+95)', '47I21111(+956)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k9561', '47k9562'], 'txt': {'en': 'ox (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Ochse (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "boeuf (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'bue (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'boi (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の後ろ足の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Ochse', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['boeuf', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['bue', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}} ; {'n': '47I21111(+981)', 'k': '47k981', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+98)', '47I21111(+981)'], 'b': '47I21111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ox (+ animals used as cattle, livestock)', 'de': 'Ochse (+ Vieh)', 'fr': "boeuf (+ l'animal utilisé comme bétail, cheptel)", 'it': 'bue (+ animali utilizzati come bestiame)', 'pt': 'boi (+ animais usados como gado, gado)', 'jp': '去勢牛 (+ 牛、家畜として使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'cattle'], 'de': ['Ochse', 'Vieh'], 'fr': ['boeuf', 'bétail'], 'it': ['bue', 'bestiame'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B1(+4)'], 'b': '57B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '称賛, 同意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode', 'Emblem'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer', 'emblème'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '59CC2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59CC21', '59CC22'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC2(+4)'], 'b': '59CC2', 'l': [], 'txt': {'en': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ungerechtigkeit; Ripa: Ingiustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingiustizia; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'injustiça; "Ingiustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungerechtigkeit', 'ingiustitia', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice', 'emblème'], 'it': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'ingiustizia', 'emblema'], 'pt': ['Ingiustitia', 'injustiça', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC VOS NON VOBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC VOS NON VOBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC VOS NON VOBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

BENE MERITATO PER VIRTV. E al contrario volendo farne vn'altra per vno ardito, sauio, liberale e (benche hoggidì pochi se- ne trouino) discreto e giusto Capitano, che fosse diue- nuto grande senz' alcun fauore per la sua virtù, come han fatto alcuni al tempo nostro, io non farei altro disegnare, che due ò tre caualli, che corressino vn dono, con vno innanzi à tutti voto e solo, glialtri sferzati (come vsano i fanciulli, che corrono à Ro- ma ò à Firenze il Palio à imitatione de gli- antichi giuochi Cercesi vsati da' Roma- ni) restassino à dietro con queste parole, SOLVS PRO- MERITVS.

MOTTO_LA_NORM Solus promeritus PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem020 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two horsemen chasing a horse with whips raised SEQ 125 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac192 MOTTO_LA SOLVS PROMERITVS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G13 ; 25H16 ; 31A2352 ; 31A247 ; 31A2511(+933) ; 31A2512(+933) ; 31D14(+72) ; 31D14(+89) ; 41D91 ; 43C2121(+1) ; 43C2121(+2) ; 43C2121(+3111) ; 45D1(+0) ; 45D312(CAPTAIN)0 ; 46A122(...)3 ; 46C131(+81) ; 46C13183 ; 46C1463 ; 48A98331 ; 49L71 ; 49L8 ; 54A8(+4) ; 55A12(+4) ; 59B5(+4) ; 86(SOLUS PROMERITUS) PREV embmne_sym1574_emblem018 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic192.jpg ID embmne_sym1574_emblem019 _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}} ; {'n': '43C2121(+1)', 'k': '43Ck1', 'c': ['43C21211', '43C21212', '43C21213'], 'r': ['46C131'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C212', '43C2121', '43C2121(+1)'], 'b': '43C2121', 'l': ['43Ck11', '43Ck12'], 'txt': {'en': 'horse-racing (+ sportsman, player, etc.)', 'de': 'Pferderennen (+ Sportler, Spieler etc.)', 'fr': 'course de chevaux (+ sportif, joueur, etc.)', 'it': 'corsa di cavalli (+ sportivo, giocatori, ecc.)', 'pt': 'corrida de cavalos (+ esportista, jogador, etc.)', 'jp': '競馬 (+ スポー\u200b\u200bツマン、選手など)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'riding (on horseback)', 'sportsman', 'player (games)'], 'de': ['Pferd', 'reiten (zu Pferd)', 'Sportler', 'Spieler'], 'fr': ['cheval', 'monter à cheval', 'sportif', 'joueur (jeux)'], 'it': ['andare a cavallo', 'cavallo', 'sportivo', 'giocatore'], 'pt': ['cavalo', 'equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '43C2121(+2)', 'k': '43Ck2', 'c': ['43C21211', '43C21212', '43C21213'], 'r': ['46C131'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C212', '43C2121', '43C2121(+2)'], 'b': '43C2121', 'l': ['43Ck21', '43Ck22', '43Ck23', '43Ck24', '43Ck25', '43Ck26', '43Ck29'], 'txt': {'en': 'horse-racing (+ the contest (sports, games, etc.))', 'de': 'Pferderennen (+ Wettkampf (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course de chevaux (+ la rencontre (sports, jeux, etc.))', 'it': 'corsa di cavalli (+ la competizione (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'corrida de cavalos (+ o concurso (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '競馬 (+ 競技（スポーツ、ゲームなど）)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'riding (on horseback)', 'contest'], 'de': ['Pferd', 'reiten (zu Pferd)', 'Wettkampf', 'Kampf'], 'fr': ['cheval', 'monter à cheval', 'combat', 'compétition'], 'it': ['andare a cavallo', 'cavallo', 'contesa'], 'pt': ['cavalo', 'equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '43C2121(+3111)', 'k': '43Ck3111', 'c': ['43C21211', '43C21212', '43C21213'], 'r': ['46C131'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C212', '43C2121', '43C2121(+3)', '43C2121(+31)', '43C2121(+311)', '43C2121(+3111)'], 'b': '43C2121', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse-racing (+ prize, wreath, medal, cup (sports, games, etc.))', 'de': 'Pferderennen (+ Preis, Kranz, Medaille, Pokal (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course de chevaux (+ le trophée, la couronne, médaille, coupe (sports, jeux, etc.))', 'it': 'corsa di cavalli (+ premio, serto, medaglia, coppa (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'corrida de cavalos (+ prêmio, coroa, medalha, taça (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '競馬 (+ 賞品、花輪、メダル、カップ (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['horse', 'riding (on horseback)', 'wreath', 'medal', 'cup'], 'de': ['Pferd', 'reiten (zu Pferd)', 'Kranz', 'Medaille', 'Pokal'], 'fr': ['cheval', 'monter à cheval', 'couronne', 'médaille', 'coupe'], 'it': ['andare a cavallo', 'cavallo', 'serto', 'medaglia', 'coppa'], 'pt': ['cavalo', 'equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '45D1(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D1(+0)'], 'b': '45D1', 'l': [], 'txt': {'en': '(military) flags and standards (+ variant)', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten (+ Variante)', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires) (+ variante)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari) (+ variante)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares) (+ variante)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard', 'variant'], 'de': ['Fahne', 'Standarte', 'Variante'], 'fr': ['drapeau', 'étendard', 'variante'], 'it': ['bandiera', 'stendardo', 'variante'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46C131(+81)', 'k': '46Ck81', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C131(+8)', '46C131(+81)'], 'b': '46C131', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman (+ sitting astride without saddlery)', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in) (+ ohne Sattel rittlings sitzen)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier (+ monter à califourchon sans selle, à cru)', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere (+ a cavalcioni senza sella)', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro (+ sentado montado sem selaria)', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者 (+ 馬具なしでまたがって座る)'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)', 'astride'], 'de': ['reiten (zu Pferd)', 'rittlings'], 'fr': ['monter à cheval', 'à califourchon'], 'it': ['andare a cavallo', 'a cavalcioni'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}} ; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}} ; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '55A12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12', '55A12(+4)'], 'b': '55A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '報酬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione', 'Emblem'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '59B5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59B', '59B5', '59B5(+4)'], 'b': '59B5', 'l': [], 'txt': {'en': "Merit; 'Merito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verdienst; Ripa: Merito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite; 'Merito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "merito; 'Merito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mérito; "Merito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '長所 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Merito', 'Ripa', 'merit', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verdienst', 'merito', 'Emblem'], 'fr': ['Merito', 'Ripa', 'mérite', 'emblème'], 'it': ['Merito', 'Ripa', 'merito', 'emblema'], 'pt': ['mérito', 'Merito', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SOLUS PROMERITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLUS PROMERITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLUS PROMERITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLUS PROMERITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLUS PROMERITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLUS PROMERITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLUS PROMERITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLUS PROMERITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

CESARE BORGIA. Il Signor Cesare Borgia altrimenti detto il Duca Valentino, volendo dimostrare al Mondo che egli- haueua grand'animo e desiderio di fare ò qualche atto notabile, ò presto capitar male, imitando i glo- riosi & animosi fatti di Giulio Cesare, soleua portare vn così fatto motto per impresa, AVT CAESAR AVT NIHIL, senz'altra figura: la onde m'è parso molto à proposito, il far dipingere vno huomo ar- mato con vn globo terrestre in vna mano, per si- gnificar la Monarchia di Cesare, e nell'altra vn ruo- tolo tutto pieno d' 0 0 0, la qual lettera per se sola nulla tra i numeri significa, come fa essendo accom- pagnata da vn'altro numero. Ma il miglior fu, che questo pouer'huomo priuo di consiglio e di cer- uello, si trouò alla fine NIHIL, com' haueua già detto: conciosia ch'ei fu amazzato à Nauarra, e fat- toli vn tale Epitaphio, Borgia Caesar eram, factis & nomine Caesar, Aut nihil, aut Caesar dixit: vtrunque fuit.

PREV embmne_sym1574_emblem019 SEQ 126 PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Valentinois TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem021 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A Roman soldier holding a globe in his left hand and a scroll with the digit '0' (zero) in his right SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac193 MOTTO_LA AUT CAESAR, AVT NIHIL TYPE emblem pictura IC 25A13 ; 25G13 ; 31A2422 ; 31A2513(+933) ; 31A2515(+933) ; 31A26241 ; 41D233 ; 44B114(DUKE) ; 45C13(SWORD) ; 45C22 ; 46A122(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3 ; 49D11(0) ; 49D110 ; 49L71 ; 49L8 ; 59BB1(+3) ; 59B3(+4) ; 61B2(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3 ; 86(AUT CAESAR, AUT NIHIL) ; 98B(CAESAR)3 INTERP_DAL Caesar or nothing URL_IMAGE embmne_gio1574_pic193.jpg ID embmne_sym1574_emblem020 MOTTO_LA_NORM Aut Caesar, aut nihil _IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A26241', 'c': ['31AA26241'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2624', '31A26241'], 'b': '31A26241', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg held sideways, straight', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein seitwärts ausgestreckt', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe tenue droite sur le côté", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba tenuta lateralmente, diritta", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna de lado, direita', 'jp': '片足立ち, もう一方は横に保持された状態, 真っ直ぐな'}, 'kw': {'en': ['straight leg'], 'de': ['gerades Bein'], 'fr': ['jambe tenue droite'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa'], 'pt': ['perna reta'], 'jp': []}} ; {'n': '41D233', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'gear for legs and feet', 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés', 'jp': '脚や足の衣服'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg'], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe'], 'it': ['calzatura', 'gamba'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3', 'c': ['46AA122(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - emblema, motto (BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'pt': 'brasões, heráldica (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49D11(0)', 'c': ['49D11(2)', '49D11(3)', '49D11(4)', '49D11(5)', '49D11(6)', '49D11(7)', '49D11(8)', '49D11(9)', '49D11(10)', '49D11(11)', '49D11(12)', '49D11(13)', '49D11(16)', '49D11(666)', '49D11(1095)'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)'], 'notation_with_name': '49D11(...)', 'bracketed_text': '(0)', 'b': '49D11(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals (0)', 'de': 'Zahlen (0)', 'fr': 'chiffres (0)', 'it': 'numeri (0)', 'pt': 'numerais (0)', 'jp': '数字 (0)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49D110', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D110'], 'b': '49D110', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'number symbolism', 'de': 'Zahlensymbolik', 'fr': 'symbolisme des chiffres', 'it': 'simbolismo dei numeri', 'pt': 'simbolismo dos números', 'jp': '数の象徴'}, 'kw': {'en': ['number symbolism', 'symbol'], 'de': ['Symbol', 'Zahlensymbolik'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme des chiffres'], 'it': ['simbolismo dei numeri', 'simbolo'], 'pt': ['número simbolismo', 'símbolo'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '59BB1(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['52A511', '57A632'], 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB1', '59BB1(+3)'], 'b': '59BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Nobody, 'Nemo' (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Niemand; Nemo (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nullité, 'Nemo' (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "nessuno, 'Nemo' (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'ninguém, "Nemo" (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '取るに足らない人 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nemo', 'nobody', 'position', 'social position', 'symbol'], 'de': ['Nemo', 'Niemand', 'Position', 'soziale Position', 'Symbol'], 'fr': ['Nemo', 'nullité', 'position', 'position sociale', 'symbole'], 'it': ['Nemo', 'nessuno', 'posizione', 'posizione sociale', 'simbolo'], 'pt': ['Nemo', 'ninguém', 'posição', 'posição social'], 'jp': []}} ; {'n': '59B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59B31', '59B32', '59B33', '59B34'], 'r': ['57B2'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B3(+4)'], 'b': '59B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Repute, Renown; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reputation, Berühmtheit; Ripa: Splendore del nome (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réputation, Renommée; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "reputazione, rinomanza; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'reputação, renome; "Splendore del nome" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '評判, 名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputation', 'emblem'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'splendore del nome', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'réputation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione', 'emblema'], 'pt': ['reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3', 'c': ['61BB2(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'de': 'historische Person (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'pt': 'figuras históricas (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'jp': '歴史的人物 (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BORGIA, Cesare [of Valentinois])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUT CAESAR, AUT NIHIL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '98B(CAESAR)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CAESAR)', '98B(CAESAR)3'], 'b': '98B(CAESAR)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) C. Julius Caesar - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von C. Julius Cäsar - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Jules César - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Caio Giulio Cesare - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Gaio Júlio César - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ガイウス・ユリウス・カエサル(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

MADAMA BONA DI SAVOIA. Madama Bona di Sauoia madre del Duca Giangaleazzo, trouandosi priua del marito, fece scolpire nelle sue monete vna Fenice con queste pa- role, SOLA FACTA SOLVM DEVM SE- QVOR. Volendo significare, che come non si truo- ua al mondo che vna sola Fenice, così ella rimasa sola non voleua più amare se non vn solo Iddio per viuere poi eternamente.

MOTTO_LA_NORM Sola facta, solum Deum sequor PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem022 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A phoenix in a fire SEQ 127 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac194 MOTTO_LA SOLA FACTA SOLVM DEVM SEQVOR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11A ; 11S717 ; 21C ; 25FF3(PHOENIX)(+712) ; 25FF3(PHOENIX)(+739):31A2421 ; 25FF3(PHOENIX)(+739):31AA2513 ; 25FF3(PHOENIX)(+739):31A26114(+51) ; 44BB114(DUCHESS) ; 46AA122(BONA OF SAVOY [of Milan])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 51BB61(+4) ; 59AA1(+4) ; 61BB2(BONA OF SAVOY [of Milan])3 ; 61E(MILAN) ; 86(SOLA FACTA, SOLUM DEUM SEQ 128 PREV embmne_sym1574_emblem020 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic194.jpg ID embmne_sym1574_emblem021 _IC {'n': '11A', 'c': ['11A1', '11A2', '11A3', '11A4'], 'r': ['11C'], 'p': ['1', '11', '11A'], 'b': '11A', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Deity, God (in general) ~ Christian religion', 'de': 'Gottheit, Gott (im allgemeinen) in der christlichen Religion', 'fr': 'Dieu (en général) ~ religion chrétienne', 'it': 'Divinità, Dio (in generale) ~ religione cristiana', 'pt': 'Divindade, Deus (em geral) ~ religião cristã', 'jp': '神性, (一般的な) 神~ キリスト教'}, 'kw': {'en': ['God'], 'de': ['Gott'], 'fr': ['Dieu'], 'it': ['Dio'], 'pt': ['Deus'], 'jp': []}} ; {'n': '11S717', 'p': ['1', '11', '11S', '11S7', '11S71', '11S717'], 'b': '11S717', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "eternal life, 'Vitae aeternitas' ~ one of the seven gifts of the body", 'de': 'das ewige Leben (Vitae aeternitas) als eine der sieben Gaben des Körpers', 'fr': "vie éternelle, 'Vita aeternatis' ~ un de sept dons du corps", 'it': "vita eterna, 'Vitae aeternitas' ~ uno dei sette doni del corpo", 'pt': 'vida eterna, "Vitae aeternitas"~ um dos sete dons do corpo', 'jp': '永遠の命, 「Vitae aeternitas」 〜 身体に関する七つの賜物の一つ'}, 'kw': {'en': ['Vitae aeternitas', 'eternity', 'life'], 'de': ['Ewigkeit', 'Leben', 'vitae aeternitas'], 'fr': ['Vitae aeternitas', 'vie', 'éternité'], 'it': ['Vitae aeternitas', 'eternità', 'vita'], 'pt': ['eternidade', 'vida', 'Aeternitas Vitae'], 'jp': []}} ; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}} ; {'n': '25FF3(PHOENIX)(+712)', 'k': '25FFk712', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+7)', '25FF3(PHOENIX)(+71)', '25FF3(PHOENIX)(+712)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ heraldic animals)', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ animaux héraldiques)', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ animali araldici)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ animais heráldicos)', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['phoenix', 'heraldry'], 'de': ['Phoenix', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['phénix', 'héraldique'], 'it': ['fenice', 'araldica'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}} ; {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46AA122(BONA OF SAVOY [of Milan])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(BONA OF SAVOY [of Milan])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - femminile - emblema, motto (BONA OF SAVOY [of Milan])', 'pt': 'brasões, heráldica (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51BB61(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB6', '51BB61', '51BB61(+4)'], 'b': '51BB61', 'l': [], 'txt': {'en': 'Singularity, Uniqueness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Einzigartigkeit, Einmaligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Singularité, Unicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'singolarità, unicità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'singularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '単一性, 独特さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularity', 'uniqueness', 'emblem'], 'de': ['Einmaligkeit', 'Einzigartigkeit', 'Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione', 'Emblem'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularité', 'unicité', 'emblème'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione', 'singolarità', 'unicità', 'emblema'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa', 'singularidade', 'singularidade'], 'jp': []}} ; {'n': '59AA1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['32A14'], 'p': ['5', '59', '59AA', '59AA1', '59AA1(+4)'], 'b': '59AA1', 'l': [], 'txt': {'en': "Loneliness; 'Solitudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Einsamkeit; Ripa: Solitudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Solitude; 'Solitudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "solitudine; 'Solitudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'solidão; "Solitudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '孤独 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Solitudine', 'community', 'human being', 'solitude', 'emblem'], 'de': ['Einsamkeit', 'Gesellschaft', 'Mensch', 'Ripa, Cesare', 'solitudine', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Solitudine', 'communauté', 'solitude', 'être humain', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Solitudine', 'comunità', 'essere umano', 'solitudine', 'emblema'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano', 'Ripa', 'solidão', 'Solitudine'], 'jp': []}} ; {'n': '61BB2(BONA OF SAVOY [of Milan])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(BONA OF SAVOY [of Milan])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BONA OF SAVOY [of Milan])', 'de': 'historische Person (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BONA OF SAVOY [of Milan])', 'pt': 'figuras históricas (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BONA OF SAVOY [of Milan])', 'jp': '歴史的人物 (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BONA OF SAVOY [of Milan])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '61E(MILAN)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(MILAN)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (MILAN)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (MILAN)', 'fr': 'noms de villes et de villages (MILAN)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (MILAN)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (MILAN)', 'jp': '町と村の名前 (MILAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

RENATO RE DI SICILIA. Disiderando Renato Rè di Sicilia ch'ei si vedesse ch'egli speraua à poco à poco diuentare anchor più gran Rè, ch'ei non era, e di venir pian piano al diso pra delle sue faccende, fece fare vna impresa d'vn Bue con le sue arme al collo con queste parole, PAS A PAS. volendo per ciò significare, che se bene il Bue camina lentamente, non è però, che col tempo non si tro- ui ben lunge.

MOTTO_FR_NORM Pas à pas SEQ 129 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem023 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A bull with the banner of René d'Anjou SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac195 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK MOTTO_FR PAS À PAS PREV embmne_sym1574_emblem021 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic195.jpg IC 25G4 ; 25I5 ; 41D2661(+0) ; 44B113 ; 46A122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])1 ; 46A122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3 ; 47I21111(+956) ; 48A98332 ; 49L71 ; 49L8 ; 51L4(+4) ; 51MM1(+4) ; 54F13(+4) ; 61B2(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3 ; 86(PAS A PAS) ID embmne_sym1574_emblem022 _IC {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2661(+0)', 'k': '41Dk0', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661', '41D2661(+0)'], 'b': '41D2661', 'l': [], 'txt': {'en': 'necklace (+ variant)', 'de': 'Halskette (+ Variante)', 'fr': 'collier (+ variante)', 'it': 'collana (+ variante)', 'pt': 'colar (+ variante)', 'jp': 'ネックレス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['necklace', 'variant'], 'de': ['Halskette', 'Variante'], 'fr': ['collier', 'variante'], 'it': ['collana', 'variante'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}} ; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])1", 'c': ["46AA122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])1"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)1'], 'notation_with_name': '46A122(...)1', 'bracketed_text': "(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'b': '46A122(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - coat of arms", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - Wappen", 'fr': "armoiries, héraldique (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - blason, écu", 'it': "stemmi, araldica (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - stemma, arme, blasone (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'pt': "brasões, heráldica (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - brasão de armas", 'jp': "紋章, 紋章学 (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - 紋章"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': "46A122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3", 'c': ["46AA122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - emblema, motto (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'pt': "brasões, heráldica (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I21111(+956)', 'k': '47k956', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+95)', '47I21111(+956)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k9561', '47k9562'], 'txt': {'en': 'ox (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Ochse (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "boeuf (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'bue (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'boi (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の後ろ足の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Ochse', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['boeuf', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['bue', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}} ; {'n': '48A98332', 'c': ['48AA98332'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98332'], 'b': '48A98332', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'lotus ~ ornament', 'de': 'Lotosornament', 'fr': '(fleur de)lotus ~ ornement', 'it': 'loto ~ elementi decorativi', 'pt': 'lótus ~ ornamentos', 'jp': 'ハス ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['lotus'], 'de': ['Lotos'], 'fr': ['lotus'], 'it': ['loto'], 'pt': ['lótus'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51L4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L41', '51L42'], 'r': ['51K4', '54F13'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L4(+4)'], 'b': '51L4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progression, Forward Movement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortbewegung, Vorwärtsbewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progression, Mouvement en Avant (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avanzamento, moto in avanti (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progressão, movimento de avanço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 前進 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'motion', 'progression', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Fortbewegung', 'vorwaerts', 'Emblem'], 'fr': ['en avant', 'mouvement', 'progression', 'emblème'], 'it': ['avanti', 'avanzamento', 'movimento', 'emblema'], 'pt': ['forwards', 'movimento', 'progressão'], 'jp': []}} ; {'n': '51MM1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51MM11', '51MM12'], 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM1(+4)'], 'b': '51MM1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Slow Motion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'langsame Bewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mouvement Lent (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'moto lento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'movimento lento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅い動き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['motion', 'quality', 'slow motion', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Qualitaet', 'langsame Bewegung', 'Emblem'], 'fr': ['mouvement', 'mouvement lent', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['movimento', 'movimento lento', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['movimento', 'qualidade', 'Câmara lenta'], 'jp': []}} ; {'n': '54F13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+4)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'emblem'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Emblem'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'emblème'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'emblema'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}} ; {'n': "61B2(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3", 'c': ["61BB2(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'de': "historische Person (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'pt': "figuras históricas (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'jp': "歴史的人物 (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(PAS A PAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAS A PAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAS A PAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAS A PAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAS A PAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAS A PAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAS A PAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAS A PAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

Vn fidele amico, o seruitore. Vn'altro volendo mostrare ch'egli era stato fidel seruitore al suo Padrone, e per tal mezzo diuen- tato ricco, fece vn'impresa di due mani, le quali si toccauano insieme stringendo vn Corno di Douitia con queste parole, DI- TAT SERVATA FIDES.

MOTTO_LA_NORM Ditat servata Fides PARENT embmne_gio1574 INTERP_HEN Belohnte Freudestreue TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem024 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Two hands holding a cornucopia SEQ 130 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac196 MOTTO_LA DITAT SERVATA FIDES SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G21(+15) ; 25H11 ; 26A ; 31A2245(+933) ; 31A2543(+0) ; 31A2763(+0) ; 33A50 ; 46A122(...)3 ; 46A240 ; 47I2111(+9332):47I(+915) ; 49L71 ; 49L8 ; 55B1(+4) ; 57A62(+4) ; 86(DITAT SERVATA FIDES) ; 92B11221 PREV embmne_sym1574_emblem022 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic196.jpg ID embmne_sym1574_emblem023 _IC {'n': '25G21(+15)', 'k': '25Gk15', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)', '25G21(+15)'], 'b': '25G21', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruits (+ ornamental variants of plants)', 'de': 'Früchte (+ ornamentale Pflanzendarstellungen)', 'fr': 'fruits (+ variantes ornementales de plantes)', 'it': 'frutti (+ varianti ornamentali di piante)', 'pt': 'frutos (+ variantes ornamentais de plantas)', 'jp': '果実類 (+ 植物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'ornament'], 'de': ['Frucht', 'Ornament'], 'fr': ['fruit', 'ornement'], 'it': ['frutto', 'ornamento'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2543(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A2543(+0)'], 'b': '31A2543', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands (+ variant)', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern (+ Variante)', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées (+ variante)", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano (+ variante)', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas (+ variante)', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist', 'variant'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren', 'Variante'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet', 'variante'], 'it': ['polso', 'stringere la mano', 'variante'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I2111(+9332):47I(+915)', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bull (+ antlers; horn) : agriculture, cattle-breeding, horticulture, flowerculture, etc. (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Stier (+ Geweih, Horn) : Landwirtschaft (Ackerbau, Viehzucht, Gartenbau, Blumenzucht etc.) (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "taureau (+ bois, ramure d'un animal) : agriculture, élevage (de bétail), horticulture, jardinier fleuriste, etc. (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'toro (+ palchi; corno) : agricoltura, allevamento di bestiame, orticoltura, floricoltura, ecc. (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'touro (+ chifres; buzina) : agricultura, pecuária, floricultura, horticultura, etc. (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '雄牛 (+ 枝角、角) : 農業, 牧畜, 園芸, 花卉栽培等 (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['bull'], 'de': ['Bulle', 'Stier'], 'fr': ['taureau'], 'it': ['toro'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}} ; {'n': '86(DITAT SERVATA FIDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DITAT SERVATA FIDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DITAT SERVATA FIDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DITAT SERVATA FIDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DITAT SERVATA FIDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DITAT SERVATA FIDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DITAT SERVATA FIDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DITAT SERVATA FIDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

VIRTV OPPRESSA. Et vn'altro pouero virtuoso perseguitato per la sua bontà e modestia (come son quasi tutti dall'in- uidia e poco manco che comune arroganza de gli- huomini, volendo mostrate, che quanto più l'huo- mo cercaua di darli fastidio, tanto più il suo buono ingegno si manifestaua; pigliò per impresa vn'huo- mo, che co piedi calcaua vna pianta d'Agrestini, chiamata d'Apothecarij Acetosa, da Romani Ru- mice, da Greci ὀξαλίδα, e da i Francesi Ozeille, con queste parole, VIRESCIT VVLNERE VIR- TVS. imitando la natura di tal'herba, la quale diue[n]ta più grande e più verde, quanto più è co pie- di calpestata. Di così fatta impresa si seruì simil- mente à nostri tempi M. Antonio da Prato gran Cancelliere e Legato di Francia.

PREV embmne_sym1574_emblem023 SEQ 131 PARENT embmne_gio1574 INTERP_HEN 25G13 COM Whitney 98 Chancellor of France TIPE emblempictura HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK NEXT embmne_sym1574_emblem025 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man trampling a sorrel plant SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac197 MOTTO_LA VIRESCIT VVLNERE VIRTVS TYPE emblem pictura IC 25G4(SORREL) ; 25H13 ; 25I12 ; 25I3 ; 26C ; 31AA2513 ; 31A2726 ; 31A534 ; 41A12 ; 41D223(+81) ; 41D231(+81) ; 41D233(+81) ; 44B211 ; 46A122(PRAT, Antoine du)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 54A8(+4):54EE4(+4) ; 58B1(+4) ; 61B2(PRAT, Antoine du)3 ; 86(VIRESCIT VULNERE VIRTUS) INTERP_DAL Virtue thrives from wounds URL_IMAGE embmne_gio1574_pic197.jpg ID embmne_sym1574_emblem024 MOTTO_LA_NORM Virescit vulnere virtus _IC {'n': '25G4(SORREL)', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(SORREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(SORREL)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (SORREL)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (SORREL)', 'fr': 'plantes et herbes (SORREL)', 'it': 'piante ed erbe (SORREL)', 'pt': 'plantas e ervas (SORREL)', 'jp': '植物類と薬用植物 (SORREL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '41A12', 'c': ['41A121', '41AA12'], 'r': ['45K13'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A12'], 'b': '41A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'castle', 'de': 'Burg, Schloß', 'fr': 'château', 'it': 'castello', 'pt': 'castelo', 'jp': '城'}, 'kw': {'en': ['castle'], 'de': ['Burg', 'Schloss'], 'fr': ['château'], 'it': ['castello'], 'pt': ['castelo'], 'jp': []}} ; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}} ; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}} ; {'n': '44B211', 'c': ['44B2111', '44B2112', '44B2113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B21', '44B211'], 'b': '44B211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'minister ~ government', 'de': 'Minister als Mitglied einer Regierung', 'fr': 'ministre (gouvernement)', 'it': 'ministro ~ governo', 'pt': 'ministro ~ governo', 'jp': '大臣 ~ 政府'}, 'kw': {'en': ['minister'], 'de': ['Minister', 'regierende Körperschaften', 'repräsentative Körperschaften'], 'fr': ['ministre'], 'it': ['ministro'], 'pt': ['ministro'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(PRAT, Antoine du)3', 'c': ['46AA122(PRAT, Antoine du)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(PRAT, Antoine du)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (PRAT, Antoine du) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (PRAT, Antoine du) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (PRAT, Antoine du) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (PRAT, Antoine du) - emblema, motto (PRAT, Antoine du)', 'pt': 'brasões, heráldica (PRAT, Antoine du) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (PRAT, Antoine du) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A8(+4):54EE4(+4)', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Attack (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Angriff (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Attaque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : attacco (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : ataque (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現) : 攻撃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}} ; {'n': '58B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B11'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B1', '58B1(+4)'], 'b': '58B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vitality, Viability, Vital Force (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vitalität, Lebensfähigkeit, Lebenskraft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vitalité, Viabilité, Force Vitale (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vitalità, energia vitale, forza vitale (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitalidade, viabilidade, energia/força vital (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '生命力, 生存能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['force', 'life', 'vitality', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Staerke', 'Vitalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['force', 'force vital', 'viabilité', 'vie', 'vitalité', 'emblème'], 'it': ['forza', 'vita', 'vitalità', 'emblema'], 'pt': ['força', 'vida', 'vitalidade'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(PRAT, Antoine du)3', 'c': ['61BB2(PRAT, Antoine du)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PRAT, Antoine du)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PRAT, Antoine du) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PRAT, Antoine du)', 'de': 'historische Person (PRAT, Antoine du) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PRAT, Antoine du) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PRAT, Antoine du) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PRAT, Antoine du)', 'pt': 'figuras históricas (PRAT, Antoine du) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PRAT, Antoine du)', 'jp': '歴史的人物 (PRAT, Antoine du) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PRAT, Antoine du)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

VN'AMICO INNAMORATO. Vn'altr' Amico mi contò vn giorno d'vna im- presa, che vn'innamorato haueua fatta per vna sua Dama, la quale era, volendo mostrare che'l suo ma- le era senza rimedio, vn Ceruio ferito d,vna frec- cia con vna herba in bocca chiamata Dittamo, che nasce abondantemente nell'Isola di Candia, con la quale il Ceruio mangiandola si guarisce, e le parole dell'impresa eran tali, ESTO TIENE SV REMEDIO Y NON YO. imitando in questo quel verso d'Ouidio nelle Metamorfosi in per- sona di Febo per amor di Dafne, quando ei dice: Hei mihi quòd nullis amor est medicabilis herbis.

SEQ 132 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura MOTTO_ES ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO MOTTO_ES_NORM Esto tienne su remedio, y no yo NEXT embmne_sym1574_emblem026 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A stag lying on the ground, wounded by an arrow SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac198 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK INTERP_DAL This creature has his remedy, but I do not PREV embmne_sym1574_emblem024 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic198.jpg IC 25F24(STAG)(+536) ; 25F24(STAG)(+547) ; 25F24(STAG)(+45):49G24 ; 25F24(STAG)(+62) ; 25G13 ; 25G4(DICTAMNUS)(+221) ; 25H14 ; 33C9710 ; 45C15(ARROW) ; 46A122(...)3 ; 49G230 ; 49G81(+0) ; 49L71 ; 49L8 ; 61E(CANDIA) ; 86(ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO) ID embmne_sym1574_emblem025 _IC {'n': '25F24(STAG)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+53)', '25F24(STAG)(+536)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ lying animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal couché)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale sdraiato)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal mentiroso)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'lying'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['cerf', 'coucher'], 'it': ['cervo', 'giacere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(STAG)(+547)', 'k': '25Fk547', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+54)', '25F24(STAG)(+547)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal looking over the shoulder)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein Tier blickt über die Schulter)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal regardant par dessus son épaule)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che guarda dietro le spalle)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal olhando por cima do ombro)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 肩越しに見ている動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'shoulder', 'looking'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Schulter', 'schaün'], 'fr': ['cerf', 'épaule', 'regarder'], 'it': ['cervo', 'spalla', 'guardare'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25F24(STAG)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+6)', '25F24(STAG)(+62)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale ferito)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'wound'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Wunde'], 'fr': ['cerf', 'plaie'], 'it': ['cervo', 'ferita'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25G4(DICTAMNUS)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG4(DICTAMNUS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(DICTAMNUS)(+2)', '25G4(DICTAMNUS)(+22)', '25G4(DICTAMNUS)(+221)'], 'b': '25G4(DICTAMNUS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: dictamnus (+ sprig, twig)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Dictamnus (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'plantes et herbes : dictame (+ petite branche, brindille)', 'it': 'piante ed erbe: dittamo (+ ramoscello)', 'pt': 'plantas e ervas: dictamo-branco (+ raminho, galho)', 'jp': '植物類と薬用植物: ハクセン (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'dictamnus', 'lotus', 'mint-plant', 'twig'], 'de': ['Dictamnus', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['dictame', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['dittamo', 'loto', 'menta', 'orzo', 'ramoscello'], 'pt': ['cevada', 'Dictamnus', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}} ; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49G81(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81', '49G81(+0)'], 'b': '49G81', 'l': [], 'txt': {'en': 'medicament, medicine (+ variant)', 'de': 'Medikament, Medizin (+ Variante)', 'fr': 'médicament, remède (+ variante)', 'it': 'medicamento, medicina (+ variante)', 'pt': 'medicamento, remédio (+ variante)', 'jp': '薬剤, 薬 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['medicament', 'variant'], 'de': ['Medikament', 'Variante'], 'fr': ['médicament', 'variante'], 'it': ['medicamento', 'variante'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '61E(CANDIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CANDIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CANDIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CANDIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CANDIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CANDIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CANDIA)', 'jp': '町と村の名前 (CANDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

CONSALVO FERNANDO Consaluo Fernando nell'vltime guerre di Napoli si mostrò non men valoroso, che astuto & ingenio- so Capitano. Percioche volendo che la gente sappes- se come'l suo ingegno & astutia gli giouaua assai, fece dipingere vna di quelle lieue fatte à corde, che senz' alcuna fatica aiutano à caricar le più forti balestre, con queste parole, IN- GENIVM SVPERAT VIRES.

PREV embmne_sym1574_emblem025 SEQ 133 PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Whitney 168b TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem027 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A crossbow SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac199 MOTTO_LA INGENIVM SVPERAT VIRES TYPE emblem pictura IC 45C15(CROSSBOW) ; 45D312(CAPTAIN) ; 46A122(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)3 ; 47D8(WINDLASS) ; 49L71 ; 49L8 ; 52A13(+4):51E2(+4) ; 54A7(+4):51EE2(+4) ; 61B2(CONSALVO FERNANDO)3 ; 86(INGENIUM SUPERAT VIRES) INTERP_DAL Talent overcomes strength URL_IMAGE embmne_gio1574_pic199.jpg ID embmne_sym1574_emblem026 MOTTO_LA_NORM Ingenium superat vires _IC {'n': '45C15(CROSSBOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(CROSSBOW)'], 'b': '45C15(CROSSBOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: crossbow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Armbrust', 'fr': "armes d'archer: arbalète", 'it': 'armi da arciere: balestra', 'pt': 'armas de arqueiro: besta', 'jp': '射手の兵器: 石弓'}, 'kw': {'en': ['crossbow'], 'de': ['Armbrust', 'Ausrüstung', 'Bogenschütze'], 'fr': ['arbalète'], 'it': ['balestra'], 'pt': ['besta'], 'jp': []}} ; {'n': '45D312(CAPTAIN)', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(...)'], 'notation_with_name': '45D312(...)', 'bracketed_text': '(CAPTAIN)', 'b': '45D312(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'officer (CAPTAIN)', 'de': 'Offizier (CAPTAIN)', 'fr': 'officier (CAPTAIN)', 'it': "ufficiale nell'esercito (CAPTAIN)", 'pt': 'oficial (CAPTAIN)', 'jp': '士官 (CAPTAIN)'}, 'kw': {'en': ['officer'], 'de': ['Offizier'], 'fr': ['officier'], 'it': ['ufficiale'], 'pt': ['oficial'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)3', 'c': ['46AA122(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - emblema, motto (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)', 'pt': 'brasões, heráldica (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47D8(WINDLASS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(WINDLASS)'], 'b': '47D8(WINDLASS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: windlass', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Montagewinde', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : treuil', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: argano', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: guindaste, guincho', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 揚錨機'}, 'kw': {'en': ['windlass'], 'de': ['Montagewinde'], 'fr': ['treuil'], 'it': ['argano'], 'pt': ['molinete'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52A13(+4):51E2(+4)', 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A13'], 'b': '52A13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Talent (+ emblematical representation of concept) : Superiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Talent (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Erhabenheit, Überlegenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Talent (+ représentation emblématique d'un concept) : Supériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'talento (+ rappresentazione emblematica di concetti) : superiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'talento (+ representação emblemática do conceito) : superioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '才能 (+ 概念の象徴的な表現) : 優越 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['talent'], 'de': ['Talent'], 'fr': ['talent'], 'it': ['talento'], 'pt': ['talento'], 'jp': []}} ; {'n': '54A7(+4):51EE2(+4)', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Inferiority (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Untergeordnetheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Infériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : inferiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : inferioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現) : 劣等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(CONSALVO FERNANDO)3', 'c': ['61BB2(CONSALVO FERNANDO)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CONSALVO FERNANDO)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CONSALVO FERNANDO) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CONSALVO FERNANDO)', 'de': 'historische Person (CONSALVO FERNANDO) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CONSALVO FERNANDO) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CONSALVO FERNANDO) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CONSALVO FERNANDO)', 'pt': 'figuras históricas (CONSALVO FERNANDO) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CONSALVO FERNANDO)', 'jp': '歴史的人物 (CONSALVO FERNANDO) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CONSALVO FERNANDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INGENIUM SUPERAT VIRES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

SIGNOR DI SANVALIERE. Nella giornata de Suizzeri, rotti presso à Mila- no dal Rè Francesco, Monsignor di San Valiere il Vecchio, padre di Madama la Duchessa di Valen- tinoys, e Capitano di cento Gentil'huomini della Casa del Rè, portò vna Stendardo, nel quale era dipinto vn torchio acceso con la testa in giù, sulla quale colaua tanta cera, che quasi lo spegneua, con queste parole, QVI ME ALIT, ME EXTIN- GVIT. imitando l'impresa del Rè suo Padrone: cioè, NVTRISCO ET EXTINGVO. E la na- tura della cera, laquale è cagione che'l torchio abbru- cia stando ritto, che col capo in giù si spegne: volen- do per ciò significare, che come la bellezza d'vna Donna, che egli amaua, nutriua tutti i suoi pen- sieri, così lo metteua in pericolo della vita. Vedesi anchora questo stendardo nella chiesa de Celestini in Lyone.

PREV embmne_sym1574_emblem026 SEQ 134 PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM Whitney 183a TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem028 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A torch turned upside down is extinguished by its own wax SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac200 MOTTO_LA QVI ME ALIT ME EXTINGVIT TYPE emblem pictura IC 41B110:41B140 ; 41BB32(+1) ; 41BB32(+2) ; 44B114(LORD) ; 46A122(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3 ; 49L71 ; 49L8 ; 56F2515(+4):31E50 ; 61B2(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3 ; 86(QUI ME ALIT ME EXTINGUIT) INTERP_DAL That wich nourishes me extinguishes me URL_IMAGE embmne_gio1574_pic200.jpg ID embmne_sym1574_emblem027 MOTTO_LA_NORM Qui me alit me extinguit _IC {'n': '41BB32(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32', '41BB32(+1)'], 'b': '41BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['kindling', 'burning'], 'de': ['anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['allumer', 'brûler'], 'it': ['accendere', 'bruciare'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41BB32(+2)', 'k': '41B3k2', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32', '41BB32(+2)'], 'b': '41BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso (+ spegnere; spento (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['extinguishing'], 'de': ['löschen'], 'fr': ['éteindre'], 'it': ['estinguere'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '44B114(LORD)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(LORD)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(LORD)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (LORD)', 'de': 'anderer Landesherr (LORD)', 'fr': 'autres souverains (LORD)', 'it': 'altro sovrano (LORD)', 'pt': 'outro soberano (LORD)', 'jp': '他の元首 (LORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3', 'c': ['46AA122(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - emblema, motto (POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'pt': 'brasões, heráldica (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3', 'c': ['61BB2(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'de': 'historische Person (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'pt': 'figuras históricas (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'jp': '歴史的人物 (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (POITIERS, Jean de [of St. Vallier])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

PATIENZA OFFESA. Trouansi qualcheuolta de glihuomini tanto in- discreti & importuni di fatti e di parole, che non hanno alcun riguardo nell'offendere le persone pacefiche, modeste e virtuose, costingendole contro alla loro natura d'adirarsi, sdegnarsi, e diuentar ne- mici crudelissimi: ma quel, ch'io truouo anchor più strano è, che gli sciocchi si dogliono poi, e danno tutta la colpa e'l biasmo à quelli, che prima sono stati offesi da loro, ò padroni, ò parenti, ò amici che si siano, laqual cosa bisogna certamente dire che nasca d'vna estrema superbia & ignoranza, poi che glihuomini si persuadono ò per le lor richezze forse male acquistate, ò per qualche vana opinione d'esser più nobili de glialtri, ò per hauer fatto pia- cere à qualch'vno, ch'egli habbia à sopportare e pi- gliare in grado le loro ingiurie e la loro poca discre- tione: la onde ricordandom'io d'hauere vdito dire che intorno a questo fatta si vede vna bella impre- sa in vn marmo antico nel regno di Napoli, m'è parso di reppresentarla quì con l'altre; cioè, vn mon- tone molestato lungamente da vn piccolo putto, che nel fine adirato la cozza e rouescia per terra, con queste parole, FVROR FIT LAESA SAEPIVS PA- TIENTIA.

MOTTO_LA_NORM Furor fit laesa saepius patientia PARENT embmne_gio1574 INTERP_HEN Verletzte Geduld TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem029 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A sheep attacks the boy who has tormented it SEQ 135 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac201 MOTTO_LA FVROR FIT LAESA SAEPIVS PATIENTIA SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G13 ; 25H13 ; 25I3 ; 25I5 ; 31A2511 ; 31A2513 ; 31A26232 ; 31A2731(+62) ; 31D11221 ; 34F1 ; 46A122(...)3 ; 47I213(+951) ; 49L71 ; 49L8 ; 54A44(+4):57BB22(+4) ; 56E2(+4) ; 86(FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA) PREV embmne_sym1574_emblem027 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic201.jpg ID embmne_sym1574_emblem028 _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A26232', 'c': ['31A262321', '31A262322', '31AA26232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2623', '31A26232'], 'b': '31A26232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg forward, bent', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein davor ist gebeugt', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe fléchie, à l'avant", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba in avanti, piegata", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para a frente, dobrada', 'jp': '片足立ち, もう一方の足は前方に, 曲げられた状態'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2731(+62)', 'k': '31k62', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731', '31A2731(+6)', '31A2731(+62)'], 'b': '31A2731', 'l': [], 'txt': {'en': 'falling (+ backward)', 'de': 'fallen (+ rückwärts)', 'fr': 'tomber (+ en arrière)', 'it': 'cadere (+ indietro)', 'pt': 'cair (+ para trás)', 'jp': '落ちる (+ 後方)'}, 'kw': {'en': ['falling', 'backwards'], 'de': ['fallen', 'rückwärts'], 'fr': ['tomber', 'en arrière'], 'it': ['cadere', 'indietro'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}} ; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}} ; {'n': '34F1', 'c': ['34F11', '34F12', '34F13', '34F14'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1'], 'b': '34F1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals threatening man', 'de': 'Tiere bedrohen (einen) Menschen', 'fr': "animaux menaçant l'homme", 'it': "animali che minacciano l'uomo", 'pt': 'animais ameaçando o homem', 'jp': '人を脅かす動物'}, 'kw': {'en': ['threatening'], 'de': ['drohen'], 'fr': ['menacer'], 'it': ['minacciare'], 'pt': ['ameaçador'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I213(+951)', 'k': '47k951', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+95)', '47I213(+951)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k9511', '47k9512', '47k9513', '47k9514', '47k9515'], 'txt': {'en': 'sheep (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Schaf (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'mouton (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'ovídeo (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '羊 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'fighting (animal)'], 'de': ['Schaf', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['mouton', 'combattre (animal)'], 'it': ['pecora', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A44(+4):57BB22(+4)', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忍耐力 (+ 概念の象徴的な表現) : 侮辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '56E2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E2(+4)'], 'b': '56E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rage, Anger (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ärger, Wut (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rage, Colère (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rabbia, collera (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'raiva, ira (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒, 怒り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['anger', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn', 'Emblem'], 'fr': ['colère', 'emblème'], 'it': ['ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

PER CONOSCERE VN' HVOMO. Quelli, che hanno scritto della Fisionomia, mas- simamente Aristotele, dicono tra molte altre cose, che la fronte dell'huomo è quella, nella quale ap- parisce più facilmente l'animo e la sua natura: sog- giugnendo che la fronte stretta dinota l'huomo scioc- co, sporco e goloso, comei porci. La troppo grande similmente significa l'huomo esser di grosso intel- letto, come i buoi: vn poco lunghetta, benigno, gra- tioso e docile. Bassa, pusillanimo. Concaua ò troppo alta e rileuata, faceto ò buffone con vn ramo an- co di pazzia. Piana, ambitioso, arrogante, & van- tatore. Profonda nel mezzo, colerico bestiale. Ros- sa, vbbriaco e maligno. Grinzosa e crespa, mela[n]colico e pensieroso. Tenera e sdilinquita, piaceuole e che volentieri carezza la gente. Aspra e bitorzoluta, astuto, auaro e pazzo cattiuo. Pulita e tirata, assicurato e animoso nelle sue faccende. E quadra di mediocre grandezza, magnanimo, sauio e vir- tuoso, le quali significationi m'hanno porto materia di far la presente impresa con queste parole, FRONS HOMINEM PRAEFERT.

MOTTO_LA_NORM Frons hominem praefert PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem030 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds points at the forehead of a man SEQ 136 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac203 MOTTO_LA FRONS HOMINEM PRAEFERT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25H13 ; 25I12 ; 26A ; 31A221(+32) ; 31A22111(FOREHEAD) ; 31A2245(+931) ; 31A25552 ; 31A2763(+0) ; 31A534 ; 31D14 ; 32A60 ; 41D2 ; 46A122(...)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 86(FRONS HOMINEM PRAEFERT) PREV embmne_sym1574_emblem028 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic203.jpg ID embmne_sym1574_emblem029 _IC {'n': '25H13', 'c': ['25H131', '25H132', '25H133', '25H134', '25H135', '25H138', '25HH13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13'], 'b': '25H13', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'coast', 'de': 'Küste', 'fr': 'côte, littoral', 'it': 'costa', 'pt': 'costa', 'jp': '海岸'}, 'kw': {'en': ['coast', 'sea'], 'de': ['Kueste', 'Meer'], 'fr': ['côte', 'mer'], 'it': ['costa', 'mare'], 'pt': ['costa', 'mar'], 'jp': []}} ; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221(+32)', 'k': '31k32', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+3)', '31A221(+32)'], 'b': '31A221', 'l': [], 'txt': {'en': 'head (human) (+ right side visible; right - (r. hand, r. foot, etc.))', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ rechte(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': 'tête (humaine) (+ côté droit visible; droit - (main d., pied d., etc.))', 'it': 'testa (umana) (+ veduta dal lato destro; - destro (mano destra, piede destro, ecc.))', 'pt': 'cabeça (humana) (+ lado direito visível; direita - (mão direita, pé direito, etc.))', 'jp': '頭 (人間) (+ 右側が見える;右 - (右手、右足など))'}, 'kw': {'en': ['head', 'right (opposite to left)'], 'de': ['Kopf', 'rechts'], 'fr': ['tête', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['testa', 'destra'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '31A22111(FOREHEAD)', 'c': ['31A22111(LIPS)', '31A22111(NOSE)', '31AA22111(FOREHEAD)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211', '31A22111', '31A22111(...)'], 'notation_with_name': '31A22111(...)', 'bracketed_text': '(FOREHEAD)', 'b': '31A22111(...)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'parts of the face (FOREHEAD)', 'de': 'Teile des Gesichts (FOREHEAD)', 'fr': 'parties du visage (FOREHEAD)', 'it': 'parti del volto (FOREHEAD)', 'pt': 'partes do rosto (FOREHEAD)', 'jp': '顔の部分 (FOREHEAD)'}, 'kw': {'en': ['cheek'], 'de': ['Backe', 'Wange'], 'fr': ['joue'], 'it': ['guancia'], 'pt': ['bochecha'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+931)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ indicating, pointing at)', 'de': 'Hand (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'main (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'mano (+ indicare)', 'pt': 'mão (+ indicando, apontando para)', 'jp': '手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'pointing'], 'de': ['Hand', 'zeigen'], 'fr': ['main', 'indiquer'], 'it': ['mano', 'indicare'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2', 'c': ['41D21', '41D22', '41D23', '41D24', '41D25', '41D26', '41D27', '41D28', '41D29'], 'r': ['11Q7146', '11Q73215', '11Q732452', '31A55', '42E411'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2'], 'b': '41D2', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'clothes, costume', 'de': 'Kleidung, Tracht (Mantel, Umhang, Kleid, Festkleid, Haartracht, Hosen, Rock, Schürze, Schuhwerk, Spezialkleidung, Nachtgewänder, Accessoires', 'fr': 'vêtements, costume', 'it': 'abiti, costume', 'pt': 'roupas, traje', 'jp': '衣類, 衣裳'}, 'kw': {'en': ['clothes', 'costume'], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Tracht'], 'fr': ['costume', 'vêtements'], 'it': ['abiti', 'abito', 'costume'], 'pt': ['roupas', 'traje'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRONS HOMINEM PRAEFERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

VGVALITA DOPO LA MORTE. Io veggo qualcheuolta, anzi ogni dì, alcun'huo- mini ricchi tanto sciocchi, che hauendo del tutto dimenticato che dopò la morte i nostri corpi infra- cideranno tutti à vn modo sotto terra, e nell'altro mondo noi sarem tutti vguali (come molto bene hà dimostro Luciano nel Dialogo, che ei fa di Mercurio, d'vna anima, e del teschio d'Helena) pare che i poueri putin loro, e non sian degni di guardarli in viso, onde io hò giudicato bene di fa- re anchora à questi la impresa loro: laquale è vno scettro legato à vna zappa con vn capo di morto di sopra con queste parole, MORS SCEPTRA LI- GONIBVS AEQVANS. il quale spec- chio per viuer bene e lodatamente dourebbono i Prencipi hauer sempre innanzi à gliocchij.

MOTTO_LA_NORM Mors sceptra ligonibus aequans PARENT embmne_gio1574 INTERP_HEN Gleichheit im Tode TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem031 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A crossed hoe and sceptre, a skull above them SEQ 137 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac204 MOTTO_LA MORS SCEPTRA LIGONIBVS AEQVANS SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 11R5 ; 11R7 ; 25G13 ; 31F11 ; 44B192 ; 46A1 ; 46A122(...)3 ; 47I15(HOE) ; 49L71 ; 49L8 ; 51B3(+4):31E0 ; 86(MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS) PREV embmne_sym1574_emblem029 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic204.jpg ID embmne_sym1574_emblem030 _IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}} ; {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}} ; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}} ; {'n': '46A1', 'c': ['46A11', '46A12', '46A13', '46A14', '46A15', '46A16', '46A17', '46A18'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1'], 'b': '46A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'social stratification, social groups', 'de': 'soziale Schichtung, soziale Gruppen', 'fr': 'les couches, les classes sociales', 'it': 'stratificazioni sociali, gruppi sociali', 'pt': 'estratificação social, grupos sociais', 'jp': '社会的成層, 社会集団'}, 'kw': {'en': ['social stratification', 'stratification'], 'de': ['Schichtung', 'soziale Schichtenbildung'], 'fr': ['stratification', 'stratification sociale'], 'it': ['stratificazione', 'stratificazione sociale'], 'pt': ['estratificação social', 'estratificação'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '47I15(HOE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(HOE)'], 'b': '47I15(HOE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: hoe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Hacke', 'fr': 'matériel agricole : houe', 'it': 'attrezzi agricoli: zappa', 'pt': 'ferramentas agrícolas: enxada, sacho', 'jp': '農具: くわ'}, 'kw': {'en': ['hoe'], 'de': ['Hacke'], 'fr': ['houe'], 'it': ['zappa'], 'pt': ['enxada'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

DANARI MALE ACQVISTATI. E mi fu conto vn giorno la più piaceuole facetia del mondo. Questi era vn'vsuraio, il quale hauen- do posta tutta la sua speranza ne' danari, e quelli amando più, che Iddio (quasi come fan tutti, ha- ue[n]do già data l'anima al Diauolo) soleua ogni gior[-] no ritirarsi in camera tutto solo, e pigliando e ri- mescolando à grosse pugnate vn gran monte di scudi, passana in questo modo il suo tempo. Hor' egli auuenne, che tra l'altre volte una simia, la quale ei teneua ordinariamente in casa sua, s'ab- battè à vederlo per vn piccolo bucco della porta. Perche andato l'vsuraio à desinare, con animo di tornare al suo porco piacere, il dabene animale entrò per vna fenestra della camera assai alta, e saltato sulla tauola, e maneggiato lungamente gli scudi nel modo che faceua l'vsuraio, cominciò à por- tarli sopra la fenestra, e gittarli tutti nella via: della qual cosa se la gente godeua, e l'vsuraio si dispe- raua, io non ne dico nulla, essendo assai occupato à ridermi di lui e di tutti suoi simili, i quali ragu- nano i danari e la robba bene spesso per coloro, che non ne sanno loro grado, senza altrimenti ricordarsi di questa bella e cosi vera sen[-] tenza che dice, MALE PAR- TA MALE DILA- BVNTVR.

PREV embmne_sym1574_emblem030 SEQ 138 PARENT embmne_gio1574 INTERP_HEN 792 COM Whitney 169 TIPE emblempictura HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK NEXT embmne_sym1574_emblem032 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The tame monkey of a miser throws his master's gold coins out of a window SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac206 MOTTO_LA MALE PARTA MALE DILABVNTVR TYPE emblem pictura IC 25F22(+535) ; 25F22(+5241) ; 25G13 ; 31A221(+1) ; 41A16 ; 41A3211 ; 41A3361(+0) ; 41A711 ; 41A777 ; 42E53 ; 43C7144 ; 46A122(...)3 ; 46B311 ; 46B5120 ; 48C24 ; 49L71 ; 49L8 ; 52B5112(+4):55A1(+4) ; 55C11(+4) ; 86(MALE PARTA MALE DILABUNTUR) INTERP_DAL Ill-gotten, ill-spent URL_IMAGE embmne_gio1574_pic206.jpg ID embmne_sym1574_emblem031 MOTTO_LA_NORM Male parta male dilabuntur _IC {'n': '25F22(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+53)', '25F22(+535)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ sitting animal)', 'de': 'Affen (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal assis)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale seduto)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal sentado)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'sitting'], 'de': ['Affe', 'sitzen'], 'fr': ['singe', 'asseoir'], 'it': ['scimmia', 'seduto'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}} ; {'n': '25F22(+5241)', 'k': '25Fk5241', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+524)', '25F22(+5241)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal(s) throwing something)', 'de': 'Affen (+ Tiere werfen bzw. schleudern etwas)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal(animaux) jetant quelque chose)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che getta qualcosa)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal(es) jogando algo)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 何かを投げる動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'throwing'], 'de': ['Affe', 'werfen'], 'fr': ['singe', 'jetter'], 'it': ['scimmia', 'lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A221(+1)', 'k': '31k1', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+1)'], 'b': '31A221', 'l': [], 'txt': {'en': 'head (human) (+ front view)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ Vorderansicht)', 'fr': 'tête (humaine) (+ vu de face)', 'it': 'testa (umana) (+ veduta di fronte)', 'pt': 'cabeça (humana) (+ vista frontal)', 'jp': '頭 (人間) (+ 正面図)'}, 'kw': {'en': ['head', 'front view'], 'de': ['Kopf', 'Stirnansicht'], 'fr': ['tête', 'vue de face'], 'it': ['testa', 'veduta frontale'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}} ; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}} ; {'n': '41A3361(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361', '41A3361(+0)'], 'b': '41A3361', 'l': [], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside (+ variant)', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen (+ Variante)', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur (+ variante)", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori (+ variante)', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior (+ variante)', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}} ; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}} ; {'n': '42E53', 'c': ['42E531', '42E532'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E5', '42E53'], 'b': '42E53', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'redistribution of properties', 'de': 'Aufteilung der Besitztümer', 'fr': 'redistribution des propriétés', 'it': 'ridistribuzione degli averi', 'pt': 'redistribuição dos bens', 'jp': '財産の再分配'}, 'kw': {'en': ['distributing', 'possessions'], 'de': ['Besitz', 'verteilen'], 'fr': ['biens', 'distribuer'], 'it': ['beni', 'distribuire'], 'pt': ['distribuidor', 'haveres'], 'jp': []}} ; {'n': '43C7144', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C714', '43C7144'], 'b': '43C7144', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'throwing coins (throwing game)', 'de': 'Münzen werfen (Wurfspiel)', 'fr': 'jeter des pièces de monnaies (jeux de lancement)', 'it': 'lanciare monete (giochi in cui si lancia)', 'pt': 'atirar moedas (jogos de lançamento)', 'jp': 'コインを投げる (投げるゲーム)'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '46B5120', 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512', '46B5120'], 'b': '46B5120', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Usura' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Usura', 'fr': "'Usura' (Ripa)", 'it': "'Usura' (Ripa)", 'pt': '"Usura" (Ripa)', 'jp': "Usura' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Usura', 'usury'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wucher', 'usura'], 'fr': ['Ripa', 'Usura', 'usure'], 'it': ['Ripa', 'Usura', 'usura'], 'pt': ['Ripa', 'Usura', 'usura'], 'jp': []}} ; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '52B5112(+4):55A1(+4)', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong (+ emblematical representation of concept) : Acquisition, Gain, Profit (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Böse, das Falsche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Erwerbung, Gewinn, Profit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais, Mal, Faux (+ représentation emblématique d'un concept) : Acquisition, Gain, Profit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'male, cattivo, sbagliato (+ rappresentazione emblematica di concetti) : acquisto, guadagno, profitto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau, maldade, errado (+ representação emblemática do conceito) : aquisição, ganho, lucro (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている (+ 概念の象徴的な表現) : 獲得, 利益 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}} ; {'n': '55C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+4)'], 'b': '55C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Emblem'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'emblème'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'emblema'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}} ; {'n': '86(MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

M. Matteo Balbani. Richezza nobil- mente spesa. Molte fiate hò vdito dire à M. Matteo Balba- ni Gentil'huomo Lucchese, che priega Iddio che non gli conceda richezza, se non gli dà insieme l'animo di sapersene seruire, giudica[n]do ch'elleno sian tanto buone e da esser disiderate, quanto i possesso- ri di esse sene seruono honoratamente, e con giudi- cio ne fan partecipi coloro, che per colpa di fortuna ne hanno mancamento; massimamente gliamici e glihuomini da bene: il che non facendo pare al buon Gentil'huomo che le ricchezze, che non seruono in simili & altre cose lodeuoli & honeste, apportin piu tosto carico, biasimo, e danno à chi le possiede, che laude, vtile & honore. Desiderio e parole veramente degne non solo d'vn priuato Gentil'huomo, ma di qualunque Prencipe che sia, tanto più che' si sa per ogni vno, che egli accompagna le parole co'fatti, ha- uendo del continouo la casa piena d'huomini dotti, & alcuni altri di loro, che si trouano lontani, intrat- tenendo con larghissimi doni e pensioni. Perche vo- lend'io isprimere questo sì honorato e magnanimo pensiero, m'è parso figurare vn braccio celeste, che rouescia vna tazza piena di danari sopra vn'altare, vn libro & vn'elmetto con queste parole, EX- PETENDAE OPES, VT DIGNIS LAR- GIAMVR. figurando l'altare per la bontà delle per[-] sone, il libro e l'elmetto per le virtù loro, ò nelle let- tere, ò nell'armi, e la larghezza scoperta della tazza per la liberalità manifesta, ch'el buon Gen- til'huomo vsa copiosamente e contino- uamente con tutte le per- sone virtuose.

MOTTO_LA_NORM Expetendae opes, ut dignis largiamur PARENT embmne_gio1574 HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK COM nobleman of Lucca TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem033 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A hand from the clouds drops coins from a cup on an altar with a helmet on a book SEQ 139 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac208 MOTTO_LA EXPETENDAE OPES, VT DIGNIS LARGIAMVR SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp TYPE emblem pictura IC 12BB62 ; 25G13 ; 26A ; 31A2245(+933) ; 31A2741 ; 31A2763(+0) ; 41C122(+0) ; 41C321 ; 45C221 ; 46A12 ; 46A122(BALBANI, Matteo)3 ; 46B311 ; 48A9843 ; 48A9875 ; 49L71 ; 49L8 ; 55B1(+4) ; 55C1(+4) ; 55C21(+4) ; 61B2(BALBANI, Matteo)3 ; 86(EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR) PREV embmne_sym1574_emblem031 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic208.jpg ID embmne_sym1574_emblem032 _IC {'n': '12BB62', 'c': ['12BB621'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62', '12BB62'], 'b': '12BB62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions - BB - in the open air', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen - BB - im Freien', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes - BB - en plein air', 'it': "altare ~ religioni non cristiani - BB - altare all'aperto", 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs - BB - ao ar livre', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教 - BB - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41C122(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122', '41C122(+0)'], 'b': '41C122', 'l': [], 'txt': {'en': 'pouring (+ variant)', 'de': 'ausgießen (+ Variante)', 'fr': 'verser (+ variante)', 'it': 'versare (+ variante)', 'pt': 'verter (+ variante)', 'jp': '注ぐ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pouring', 'variant'], 'de': ['giessen', 'Variante'], 'fr': ['verser', 'variante'], 'it': ['versare', 'variante'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}} ; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}} ; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}} ; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(BALBANI, Matteo)3', 'c': ['46AA122(BALBANI, Matteo)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BALBANI, Matteo)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BALBANI, Matteo) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BALBANI, Matteo) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BALBANI, Matteo) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BALBANI, Matteo) - emblema, motto (BALBANI, Matteo)', 'pt': 'brasões, heráldica (BALBANI, Matteo) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BALBANI, Matteo) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9843', 'c': ['48AA9843'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9843'], 'b': '48A9843', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "lion's head ~ ornament", 'de': 'Löwenkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de lion ~ ornement', 'it': 'testa di leone ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de leão ~ ornamentos', 'jp': 'ライオンの頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'lion'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Loewe'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'leão'], 'jp': []}} ; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '55C1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55C11'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C1(+4)'], 'b': '55C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Spending (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verbrauch, Ausgeben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dépenses (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'spendere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'gastar (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '支出 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['spending', 'emblem'], 'de': ['ausgeben', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['dépenses', 'emblème'], 'it': ['spendere', 'emblema'], 'pt': ['gastos'], 'jp': []}} ; {'n': '55C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21', '55C21(+4)'], 'b': '55C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 寛容 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity', 'emblem'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità', 'Emblem'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité', 'emblème'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità', 'emblema'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '61B2(BALBANI, Matteo)3', 'c': ['61BB2(BALBANI, Matteo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BALBANI, Matteo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BALBANI, Matteo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BALBANI, Matteo)', 'de': 'historische Person (BALBANI, Matteo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BALBANI, Matteo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BALBANI, Matteo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BALBANI, Matteo)', 'pt': 'figuras históricas (BALBANI, Matteo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BALBANI, Matteo)', 'jp': '歴史的人物 (BALBANI, Matteo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BALBANI, Matteo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '86(EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

VERA NOBILTA. Quantunque io sappia che alcuni maligni com- menteranno il mio dire à lor modo, e diranno che presumendomi di sapere, cerco di tirar l'acqua al mio molino, non per questo vogl'io in dispetto della loro ignoranza lasciar di sequitare il mio intento, e mostrare ch'essendo vn giorno ricerco da vn gran Capitano di farli vn'impresa, che dichiarasse in che consiste la vera nobiltà dell'huomo, io feci disegnare vno sparniere in pugno à vn di questi Falconieri Greci, che soglion portare à vendere ogn'anno i Fal- coni in Francia, con queste parole, SIC MAIORA CEDVNT. volendo inferire, che la vera nobiltà consiste nella virtù dell'ingegno e cuore dell'huomo, e non nell'abondanza dell'oro, e nella grandezza de gli stati e de' sangui, con l'essempio dello sparuie- re, il quale benche sia più piccolo del Falcone, non dimeno per la grande generosità del suo cuore è re- putato più nobile de glialtri maggior di lui, passan- do non solamente franco, ma francando glialtri da ogni gabella, che sono in sua compagnia.

MOTTO_LA_NORM Sic maiora cedunt PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem034 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is carrying one sparrow-hawk and a group of falcons SEQ 140 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac210 MOTTO_LA SIC MAIORA CEDVNT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25F33(FALCON)(+441) ; 25F33(SPARROW-HAWK) ; 25G13 ; 25H114 ; 31A2512(+933) ; 31A2515(+933) ; 31A2711 ; 31D14 ; 41D221(+81) ; 41D223(+81) ; 41D231(+81) ; 41D2332(+81) ; 46A122(...)3 ; 46B222 ; 46C121 ; 49L71 ; 49L8 ; 51G1(+4):53CC1(+4) ; 51GG1(+4):53C1(+4) ; 55B1(+4):51EE2(+4) ; 57A6(+4):51E2(+4) ; 86(SIC MAIORA CEDUNT) PREV embmne_sym1574_emblem032 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic210.jpg ID embmne_sym1574_emblem033 _IC {'n': '25F33(FALCON)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+4)', '25F33(FALCON)(+44)', '25F33(FALCON)(+441)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ herd, group of animals)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : faucon (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'herd', 'group'], 'de': ['Falke', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['faucon', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['falcone', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}} ; {'n': '25F33(SPARROW-HAWK)', 'c': ['25FF33(SPARROW-HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(SPARROW-HAWK)'], 'b': '25F33(SPARROW-HAWK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: sparrow-hawk', 'de': 'Greifvögel: Sperber', 'fr': 'oiseaux de proie : épervier', 'it': 'uccelli rapaci: sparviero', 'pt': 'aves de rapina: gavião', 'jp': '猛禽類: ハイタカ'}, 'kw': {'en': ['sparrow-hawk'], 'de': ['Sperber'], 'fr': ['épervier'], 'it': ['sparviero'], 'pt': ['gavião'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}} ; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}} ; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46B222', 'c': ['46BB222'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22', '46B222'], 'b': '46B222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pedlar', 'de': 'Hausierer', 'fr': 'colporteur, camelot', 'it': 'venditore ambulante', 'pt': 'bufarinheiro', 'jp': 'ペドラー'}, 'kw': {'en': ['pedlar'], 'de': ['Hausierer'], 'fr': ['colporteur'], 'it': ['venditore ambulante'], 'pt': ['mascate'], 'jp': []}} ; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '51G1(+4):53CC1(+4)', 'p': ['5', '51', '51G', '51G1'], 'b': '51G1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Largeness, Magnitude (+ emblematical representation of concept) : Subordination (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Größe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Unterordnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Grandeur, Importance, Ampleur (+ représentation emblématique d'un concept) : Subordination, Servitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'grandezza, ampiezza (+ rappresentazione emblematica di concetti) : subordinazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'grandeza, magnitude (+ representação emblemática do conceito) : subordinação, submissão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大きさ, 規模 (+ 概念の象徴的な表現) : 従属 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['large', 'size'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'gross'], 'fr': ['grand'], 'it': ['grande'], 'pt': ['grande', 'tamanho'], 'jp': []}} ; {'n': '51GG1(+4):53C1(+4)', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1'], 'b': '51GG1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept) : Predominance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Vorherrschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept) : Prédominance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti) : predominio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito) : predomínio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現) : 優勢 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small'], 'de': ['Materie', 'klein'], 'fr': ['matière', 'petit'], 'it': ['materia', 'piccolo/a'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}} ; {'n': '55B1(+4):51EE2(+4)', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Inferiority (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Untergeordnetheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Infériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : inferiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : inferioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現) : 劣等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '57A6(+4):51E2(+4)', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Superiority (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Erhabenheit, Überlegenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Supériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : superiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : superioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現) : 優越 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}} ; {'n': '86(SIC MAIORA CEDUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC MAIORA CEDUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC MAIORA CEDUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC MAIORA CEDUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC MAIORA CEDUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC MAIORA CEDUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC MAIORA CEDUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC MAIORA CEDUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

VN'HVOMO IMPLACABILE. Trouansi tal'hora delle persone tanto inique, cru- deli, ostinate, rozze, villane e maligne (come io ne conosco alcune) che, tutto che l'huomo le prieghi, fac- cia loro honore, le ami, e desideri di far loro seruitio, non dimeno si mostrano sì inhumane, e scortesi, che senza hauer riguardo à virtù ò beneficij riceuuti, à parente, fratello, od amico, non perdonan giamai: nul- la piace loro, ogni cosa dispregiano, e par loro essere il seicento per amor di quattro tignosi quattrini. Per che dou'io volessi anchor per questi formare vna impresa, non saprei dipingere altro, che vna mor- te, laquale non lascia d'ammazzare vn'huomo, an- chor que inginocchiato in terra le domandi perdono, con queste parole, IMPRO- BVS NVLLO FLECTI- TVR OBSE- QVIO.

MOTTO_LA_NORM Improbus a nullo flectitur obsequio PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem035 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN Death is killing a man who is on his knees, begging for mercy SEQ 141 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac211 MOTTO_LA IMPROBVS A NVLLO FLECTITVR OBSEQVIO SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G13 ; 25H11 ; 25I5 ; 36A ; 31A2331 ; 31A2513(+933) ; 31A2513(+9331) ; 31A25161 ; 31A2522 ; 31A26114(+51) ; 31D14 ; 31F26 ; 41D211(+81) ; 45C15(ARROW) ; 46A122(...)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 57AA73(+4) ; 57AA91(+4) ; 57BB131(+4) ; 86(IMPROBUS A NULLO FLECTITUR OBSEQ 142 PREV embmne_sym1574_emblem033 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic211.jpg ID embmne_sym1574_emblem034 _IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}} ; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}} ; {'n': '36A', 'c': ['36A1'], 'p': ['3', '36', '36A'], 'b': '36A', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'environmental conservation, protection', 'de': 'Erhalt der Umwelt, Umweltschutz', 'fr': "conservation, protection, préservation de l'environnement", 'it': "tutela, protezione dell'ambiente", 'pt': 'conservação ambiental, protecção', 'jp': '環境保全, 保護'}, 'kw': {'en': ['conservation', 'protection'], 'de': ['Erhaltung', 'Konservierung', 'Schutz', 'Umweltschutz', 'bewahren'], 'fr': ['conservation', 'protection'], 'it': ['conservazione', 'protezione'], 'pt': ['conservação', 'proteção'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2513(+9331)', 'k': '31k9331', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)', '31A2513(+9331)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding a piece of drapery which blows out)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ ein Stück Draperie halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir une draperie gonflée par le vent)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere un lembo di tessuto che sventola)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando um pedaço de cortina que explode)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 吹き飛んだカーテンを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'drapery', 'wind'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'Draperie', 'Wind'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'draperie', 'vent'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tessuto', 'vento'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}} ; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2522', 'c': ['31A25221', '31A25222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522'], 'b': '31A2522', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded', 'de': 'gefaltete Hände', 'fr': 'mains jointes', 'it': 'mani giunte', 'pt': 'mãos entrelaçadas', 'jp': '合掌'}, 'kw': {'en': ['hands folded'], 'de': ['gefaltete Haende'], 'fr': ['mains jointes'], 'it': ['mani giunte'], 'pt': ['as mãos dobradas'], 'jp': []}} ; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}} ; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}} ; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA73(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53C12'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA73', '57AA73(+4)'], 'b': '57AA73', 'l': [], 'txt': {'en': 'Inclemency (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Rauheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inclémence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'inclemenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'inclemência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '天候の厳しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'inclemency', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Rauheit', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'inclémence', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'inclemenza', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'inclemência'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA91(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA9', '57AA91', '57AA91(+4)'], 'b': '57AA91', 'l': [], 'txt': {'en': "Cruelty, Ferocity; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Grausamkeit; Ripa: Crudeltà; Ferocità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cruauté, Férocité; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "crudeltà, ferocia; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'crueldade, ferocidade; "Crudeltà", "Ferocità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残酷さ, 獰猛さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtesy', 'cruelty', 'ferocity', 'humanity', 'politeness', 'emblem'], 'de': ['Grausamkeit', 'Hoeflichkeit', 'Humanitaet', 'Menschheit', 'Ripa, Cesare', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocità', 'Emblem'], 'fr': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtoisie', 'cruauté', 'férocité', 'humanité', 'politesse', 'emblème'], 'it': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocia', 'umanità', 'emblema'], 'pt': ['Cortesia', 'cortesia', 'Crudeltà', 'crueldade', 'Ferocità', 'ferocidade', 'Humanita', 'humanidade', 'polidez', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57BB131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131', '57BB131(+4)'], 'b': '57BB131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Punishing Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punir la Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'punire la cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'punir a maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪を罰すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

BENEFICIO GRATO. Alcun'altri sono tanto indiscreti nel far piacere à vna persona, che quanto manco ella haurà bisogno di loro, tanto più le faranno carezze, offerira[n]no e go- deranno ch'ella si troui spesso in casa loro, sperando ò disegnando (come io credo) di cauarne qualche vtile: ma se per fortuna quel tale caduto in necessità, haurà bisogno di loro, i maladetti rinegheranno Dio, vedendosi troppo spesso visitare; ò borbote- teranno, ò gli rinfacieranno i passati beneficij, ò si faran di lui beffe, ò troueranno qualche ma- gra scusa per non hauerlo in lor compagnia. Hor chì dirà questi (non dico già veri parenti, ò buo- ni amici) ma huomini, e non più tosto animali senza intelletto: specchiinsi adunque costoro (poi- che così gran bisogno ne hanno) ogni giorno vna volta à questa impresa, fatta per vn Gentil'huomo che aiuta à leuar di terra vn poueretto caduto, con queste parole: BIS DAT, QVI TEMPESTIVE DONAT. volendo inferire che'l beneficio è doppio e l'obligo sempiterno, quando l'huomo è soccorso presto nel bisogno, e senza arcuna speranza di mer- cede.

MOTTO_LA_NORM Bis dat qui tempestive donat PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura NEXT embmne_sym1574_emblem036 IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN A man is helping a fallen man to his feet SEQ 143 LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac213 MOTTO_LA BIS DAT QVI TEMPESTIVE DONAT SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IC 25G3(+211) ; 31A2351 ; 31A2512(+934) ; 31A2515 ; 31A2515(+933) ; 31A2543 ; 31A26111(+51) ; 31A2626(+53) ; 31A534 ; 31B6211 ; 31B6212 ; 31D14(+72) ; 33A610 ; 41D211(+81) ; 41D221(+81) ; 41D231(+81) ; 41D2332(+81) ; 41D2339 ; 45C13(SWORD) ; 46A122(...)3 ; 46A15 ; 46A16 ; 46A21 ; 46A212(+0) ; 49L71 ; 49L8 ; 54A6(+4) ; 54AA7(+4) ; 57B11(+4) ; 86(BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT) PREV embmne_sym1574_emblem034 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic213.jpg ID embmne_sym1574_emblem035 _IC {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}} ; {'n': '31A26111(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26111', '31A26111(+5)', '31A26111(+51)'], 'b': '31A26111', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing or leaning with both legs straight, side by side, feet flat on the ground (+ standing)', 'de': 'mit parallel ausgestreckten Beinen und vollständig auf den Boden gestellten Füßen stehen oder angelehnt stehen (+ stehen)', 'fr': "debout, ou prenant appui, avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre, les pieds plat sur le sol (+ debout)", 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, con ambedue le gambe diritte, unite, con la pianta dei piedi sul terreno (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé ou inclinando-se com ambas as pernas esticadas, lado a lado, pés no chão (+ de pé)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で立つまたは寄りかかる, 地面に対し水平な足 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['leaning', 'standing', 'standing'], 'de': ['lehnen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['debout', 'se pencher', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'poggiare', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['inclinando-se', 'de pé'], 'jp': []}} ; {'n': '31A2626(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA2626'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2626', '31A2626(+5)', '31A2626(+53)'], 'b': '31A2626', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with one leg stretched forward and the other leg drawn up (+ sitting)', 'de': 'sitzen oder liegen, mit einem nach vorn gestreckten und einem angezogenen Bein (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec une jambe tendue à l'avant et l'autre ramassée (+ assis)", 'it': "seduti o sdraiati con una gamba tesa avanti e l'altra tirata su (+ seduto)", 'pt': 'sentado ou deitado com uma perna esticada para a frente e a outra perna levantada (+ sentado)', 'jp': '一方の脚を前方へ伸ばし、もう一方を引き上げた状態で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'straight leg', 'stretching', 'sitting'], 'de': ['gerades Bein', 'liegen', 'sitzen', 'strecken', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'jambe tenue droite', "s'étirer", 'asseoir'], 'it': ['gamba dritta', 'gamba tesa', 'giacere', 'seduto', 'stendersi', 'stirarsi', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado', 'perna reta', 'alongamento'], 'jp': []}} ; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}} ; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}} ; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}} ; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}} ; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}} ; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}} ; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}} ; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}} ; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}} ; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}} ; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}} ; {'n': '46A212(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['46A2120'], 'r': ['11Q755', '41C111', '46A33', '55C21', '71T2', '71W122', '73C7425', '73F352'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21', '46A212', '46A212(+0)'], 'b': '46A212', 'l': [], 'txt': {'en': 'giving alms or other charity, e.g.: handing out food (+ variant)', 'de': 'Almosen geben; andere Formen der Barmherzigkeit, z.B.: Lebensmittel ausgeben (+ Variante)', 'fr': "faire l'aumône ou d'autres actions bienfaisantes, p.ex. : distribuer de la nourriture (+ variante)", 'it': 'fare elemosina o altro tipo di carità, p.es. distribuire cibo (+ variante)', 'pt': 'dar esmolas ou outro tipo de caridade, e.g.: distribuir alimentos (+ variante)', 'jp': '施しや他の慈善を与える, 例: 食べ物を配る (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['alms', 'charity', 'food', 'giving', 'variant'], 'de': ['Almosen', 'Barmherzigkeit', 'Lebensmittel', 'geben', 'Variante'], 'fr': ['aumône', 'charité', 'donner', 'nourriture', 'variante'], 'it': ['carità', 'cibo', 'dare', 'elemosina', 'variante'], 'pt': ['esmolas', 'caridade', 'Comida', 'dando'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '54A6(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6', '54A6(+4)'], 'b': '54A6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Helpfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hilfsbereitschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Serviabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "essere d'aiuto (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, prestabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有用さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['help', 'emblem'], 'de': ['Hilfe', 'Emblem'], 'fr': ['aide', 'emblème'], 'it': ['aiuto', 'emblema'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}} ; {'n': '54AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA7(+4)'], 'b': '54AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '弱さ, 無力さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness', 'emblem'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità', 'Emblem'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance', 'emblème'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza', 'emblema'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '57B11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11', '57B11(+4)'], 'b': '57B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'belohntes Wohlverhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompenser la Bonté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'premiare la virtù (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'virtude, bondade recompensada (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'やりがいのあるよさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['belohnen', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['buono', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}} ; {'n': '86(BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} ; $ TEXT_EXPL_XML

PER GLI INGRATI. Ei si suol dire per comun prouerbio, che nella coda si troua il veleno, e però hò io voluto metter quì per vltima impresa della ingratitudine vna simile alla Vipera, la quale ammazza il maschio, che le dà piacere, e di poi hauendo conceputo, portato e nutrito in corpo i suoi figliuoli, è parimente da quelli ammazzata. Là onde con ragione, e con molti altri si può lamentare e dire: INGRATIS SER- VIRE NE- FAS.

IL FINE.

SEQ 144 PARENT embmne_gio1574 TYPE emblem pictura TIPE emblempictura HIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK IIHIM MNE ; EMBLEMS ; ILL_BOOK CAPTION_EN The female viper is killed by its child, just like she herself has killed the father SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac214 MOTTO_LA INGRATIS SERVIRE NEFAS IC 25F42(VIPER)(+21) ; 25F42(VIPER)(+42) ; 25F42(VIPER)(+491) ; 25G13 ; 46A122(...)3 ; 49L71 ; 49L8 ; 57AA8(+4) ; 86(INGRATIS SERVIRE NEFAS) PREV embmne_sym1574_emblem035 URL_IMAGE embmne_gio1574_pic214.jpg ID embmne_sym1574_emblem036 MOTTO_LA_NORM Ingratis servire nefas _IC {'n': '25F42(VIPER)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+2)', '25F42(VIPER)(+21)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ young animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ junges Tier)', 'fr': 'serpents : vipère (+ jeune animal)', 'it': 'serpenti: vipera (+ giovane animale)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal jovem)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'young (animal)'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Tierjunges'], 'fr': ['vipère', 'jeune (animal)'], 'it': ['vipera', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(VIPER)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+42)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ feeding and care of young)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'serpents : vipère (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'serpenti: vipera (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'cobras: víbora (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['vipère', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['vipera', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}} ; {'n': '25F42(VIPER)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+49)', '25F42(VIPER)(+491)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "serpents : vipère (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'serpenti: vipera (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'cobras: víbora (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['vipère', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['vipera', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}} ; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}} ; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}} ; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}} ; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}} ; {'n': '57AA8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8', '57AA8(+4)'], 'b': '57AA8', 'l': [], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恩知らず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine', 'Emblem'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}} ; {'n': '86(INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INGRATIS SERVIRE NEFAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}} CHILDREN_SQRT 20