$
TEXT_EXPL_XML <p>Hebbe ancora questo medesimo difetto la bellissi-<lb/>
                        ma impresa, che portò la S.<persName type="61BB2">Hippolita Fioramo[n]da <roleName>Mar[-]<lb/>
                           chesana di Scaldasole in <placeName key="61E">Pauia</placeName></roleName></persName>, laquale all'età nostra<lb/>
                        auanzò di gran lunga ogn'altra donna di bellezza,<lb/>
                        leggiadria, &amp; crea[n]za amorosa; che spesso portaua vna<lb/>
                        gra[n] veste di raso di color celeste, seminata a farfalle<lb/>
                        di ricamo d'oro, ma senza motto; volendo dire &amp; au[-]<lb/>
                        uertire gl'ama[n]ti che no[n] si appressassero molto al suo<lb/>
                        fuoco, accioche tal hora non interuenisse loro, quel che<lb/>
                        sempre interuiene alla farfalla, laquale per appressarsi<lb/>
                        all'ardente fia[m]ma, da se stessa si abbrucia, &amp; essendo<lb/>
                        dimandata da <persName type="61B2">M. di Lescu</persName> bellissimo &amp; valorosiss.<lb/>
                        Caualiere, ilquale era allhora scolare, che gli esponesse<lb/>
                        questo significato; e' mi conuiene (diss'ella) vsare la<lb/>
                        <pb n="embmne_gio1574_fac017"/>
                        medesima cortesia, con quei gentilhuomini, che mi<lb/>
                        vengono à vedere, che solete vsar voi con coloro,<lb/>
                        che caualcano in vostra compagnia; perche solete<lb/>
                        mettere vn sonaglio alla coda del vostro corsiero,<lb/>
                        che per morbidezza, &amp; fierezza, trahe de calci,<lb/>
                        come vno auuertime[n]to che non s'accostino, per lo pe[-]<lb/>
                        ricolo delle ga[m]be. Ma per questo non si ritirò <persName type="61B2">Monsi-<lb/>
                           gnor di Lescu</persName>, perche moltanni perseuerò nell'amor<lb/>
                        suo, &amp; al fine, sendo ferito a morte nella giornata<lb/>
                        di <placeName>Pauia</placeName>, &amp; riportato in Casa della <persName type="61BB2"><roleName>Signora Mar-<lb/>
                           chesana</roleName></persName>, passò di questa vita, non poco consolato, poi<lb/>
                        che lasciò lo spirito estremo suo nelle braccia della<lb/>
                        sua cara (come diceua) Signora &amp; padrona.<lb/>
                        Cadde nel contrario difetto il motto del clarissi-<lb/>
                        mo <persName type="61B2"><roleName>Iurisconsulto</roleName> M. Giason del Maino</persName>, il quale<lb/>
                        pose il suo bellissimo motto sopra la porta del suo<lb/>
                        palazzo (che ancor si vede senza corpo) che dice:<lb/>
                        <rs type="86" lang="la">VIRTUTI FORTUNA COMES</rs>.<lb/>
                        volendo significare che la sua virtù haueua hauuta<lb/>
                        bonissima sorte.<lb/>
                        Può molto bene essere ancor'vna impresa vaga<lb/>
                        in vista, per le figure, &amp; per li colori, che habbia cor-<lb/>
                        po, &amp; anima, ma che per la debile proportione del<lb/>
                        motto al soggetto diuenti oscura, &amp; ridicola; come<lb/>
                        fu quella del <persName type="61B2"><roleName>Duca</roleName> Lorenzo de Medici</persName>, il quale<lb/>
                        finse ne' saioni delle lancie spezzate, e Stendardi<lb/>
                        delle genti d'arme (come si vede hoggidi in pittu-<lb/>
                        <pb n="embmne_gio1574_fac018"/>
                        ra per tutta la casa) vn'albero di lauro in mezo à<lb/>
                        due Leoni; col motto che dice: <seg id="embmne_gio1574_motto003" n="3" type="motto" lang="la">ITA ET VIR-<lb/>
                           TVS</seg>, per significare, che la virtù come il lauro è<lb/>
                        sempre verde. Ma nessuno poteua intender quel,<lb/>
                        che importassero quei due Leoni. Chi diceua, che<lb/>
                        significauano la fortezza, e la cleme[n]za, che fauel-<lb/>
                        lano insieme così accozzati con le teste; e chi l'in-<lb/>
                        terpretaua in altro modo; di sorte, che vn <persName type="61B2">M. Domi-<lb/>
                           tio da Caglij <roleName>Cappellano</roleName></persName> del <persName type="61B2">Cardinale de' Medici</persName>,<lb/>
                        che fu poi <persName type="61B2"><roleName>papa</roleName> Cleme[n]te VII</persName>, il qual Cardinale era<lb/>
                        venuto à <placeName key="61E">Fiorenza</placeName> per visitare il <persName type="61B2"><roleName>Duca</roleName> Lorenzo</persName><lb/>
                        ammalato di quel male, del quale poi fra pochi mesi<lb/>
                        si morì, s'assicurò, come desideroso d'intender l'im-<lb/>
                        presa, di dimandarne <persName type="61B2">M. Filippo Strozzi</persName>, inuitato<lb/>
                        dall'humanità sua, dicendo, <persName type="61B2">Signor Filippo</persName>, voi che<lb/>
                        sapete ta[n]te lettere, &amp; oltre l'esser cognato, siete anco<lb/>
                        comes omnium horarum, &amp; particeps consiliorum<lb/>
                        del Duca, dichiaratemi, vi prego, che fanno quei<lb/>
                        due Leoni sotto questo albero? Guatò sott'occhi <persName type="61B2">M.<lb/>
                           Filippo</persName>, e quadrò il ceffo del Cappellano, il quale<lb/>
                        ancor che ben togato, non sapeua lettere, se non per<lb/>
                        le feste; e come acuto, falso, e pronto ch'egli era, Non<lb/>
                        vi auuedete, disse, che fanno laguardia al lauro per<lb/>
                        difenderlo dalla furia di questi Poeti, che corrono<lb/>
                        al romore, haue[n]do vdita la coronatione dell'<persName type="61B2"><roleName>Abate</roleName><lb/>
                           di Gaeta</persName> fatta in <placeName key="61E">Roma</placeName>, accioche non venghino à<lb/>
                        spogliarlo di tutte le fronde, per farsi laureati? Re-<lb/>
                        <pb n="embmne_gio1574_fac019"/>
                        plicò il Cappellano, come huomo che si dilettaua di<lb/>
                        far qualche sonetto, che andaua in zoccoli per le<lb/>
                        rime, questa è malignità inuidiosa; Soggiunge[n]do,<lb/>
                        che domine importa al <persName type="61B2"><roleName>duca</roleName> Lorenzo</persName>, che 'l buon<lb/>
                        <persName type="61B2"><roleName>Papa</roleName> Leone</persName> habbia cortesemente laureato <persName type="61B2"><roleName>l'Abate</roleName><lb/>
                           Baraballo</persName>, e fattolo triumphare sù l'Elefante? di<lb/>
                        maniera, che la cosa andò all'orecchia del Cardina-<lb/>
                        le, e si prese vna gran festa di <persName type="61B2">M. Domitio</persName>, come<lb/>
                        di Poeta magro, e Cappellano di piccola leuatura.</p>
                  
MOTTO_LA_NORM Ita et virtus
PARENT embmne_gio1574
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
CAPTION_EN Two lions flanking a laurel tree
NEXT embmne_gio1574_emblem004
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LINK_FACSIMILE embmne_gio1574_fac016
SEQ 5
MOTTO_LA ITA ET VIRTVS
SOURCE_FILE embmne_gio1574.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
INTERP_DAL Thus also virtue
PREV embmne_gio1574_emblem002
URL_IMAGE embmne_gio1574_pic016.jpg
IC 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+491)
; 25F31(+5262)
; 25G13
; 25G3(LAUREL)
; 25H112
; 25H114
; 26A
; 44B114(DUKE)
; 46A122(MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])3
; 49L71
; 49L8
; 57A6(+4)
; 61B2(MEDICI, Lorenzo de', il Magnifico [of Florence])3
; 86(ITA ET VIRTUS)
; 86(VIRTUTI FORTUNA COMES)
ID embmne_gio1574_emblem003
CHILDREN 
CHILDREN_SQRT 0