<p>DOM. Mi piace che siate disceso da' Capitani fi-<lb/> no alle donne: il che è comportabile, poi che queste<lb/> due furon moglij di due singolari Capitani. GIO.<lb/> Da questo mi vengo ricordando d'vna bellissima<lb/> gentildonna amata da <persName type="61B2">Odetto di Fois, chiamato<lb/> Mons. di <placeName key="61D">Lotrech</placeName></persName>, la quale gli diceua motteggiando<lb/> ch'egli era ben nobile e valente, ma ch'era troppo su-<lb/> perbo: com'era forsè vero. Perche essendo egli corteg-<lb/> giato ogni mattina da'nobilissimi e ricchissimi Si-<lb/> gnori feudatarij dello stato, non leuando la berretta,<lb/> a pena degnaua di guardargli in viso: il che faceua<lb/> scandalizare &amp; ammutinare tutta la nobiltà di<lb/> <placeName key="61E">Milano</placeName>, laqual cosa fu cagione, che pigliasse partito<lb/> di portare vn'impresa al proposito in cambio della<lb/> vacca rossa co'sonaglij, come antica insegna della<lb/> <pb n="embmne_gio1574_fac116"/> <name type="46A12">casa di Fois</name>. Il che fu vn largo camino d'vna forna-<lb/> ce, che ardeua con vn gran fuoco dentro, e per le boc-<lb/> che vsciua fuora molta nebbia di fumo con vn mot-<lb/> to che diceua: <seg id="embmne_gio1574_motto066" n="63" type="motto" lang="it">DOV'E GRAN FVOCO, E<lb/> GRAN FVMO</seg>. Volendo inferire e rispondere al-<lb/> la dama, che dou'è gran nobiltà e gran valor d'ani-<lb/> mo, quiui anchora nasce gran fumo di superbia.</p>

69

embmne_gio1574

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

emblem pictura

Dov'e gran fuoco, e gran fumo

emblempictura

embmne_gio1574_emblem067

DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO

A big cloud of smoke escaping from a big fireplace

embmne_gio1574.dmp

embmne_gio1574_fac115

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

Where there is great fire, there is great smoke

embmne_gio1574_emblem065

embmne_gio1574_pic115.jpg

21C

41B121

41B162

41B214

44B114(VISCOUNT)

45D311

46A122(FOIX, Odet de [of Lautrec])3

49L71

49L8

57A6(+4)

57AA64(+4)

61B2(FOIX, Odet de [of Lautrec])3

86(DOV'E GRAN FUOCO, E GRAN FUMO)

embmne_gio1574_emblem066