<p>Ond'è necessario, che i grandi si guardino di far<lb/> cosa, che possa esser tassata dalle brigate, come fu quel-<lb/> la del Signor <persName type="61B2">Theodoro Triuulcio</persName>, il quale hauendo<lb/> lungamente militato co' <name type="32B3">Francesi</name> e con gli <name type="32B3">Arago-<lb/> nesi</name> nel <placeName key="61D">Regno di Napoli</placeName>, era stimato prudente e ri-<lb/> seruato Capitano, più per parlar poco ne'consiglij, che<lb/> per combatter molto nelle fattioni; il quale portan-<lb/> <pb n="embmne_gio1574_fac117"/> do per impresa cinque spighe di grano senza più, e<lb/> senza motto alcuno, essendo tenuto poco liberale verso<lb/> le sue genti d'arme nell'hospital cortesia, e nel trat-<lb/> tamento delle paghe, venne talmente in fastidio a'<lb/> <name type="32B3">Signori Vinitiani</name>, de' quali egli era Generale; che pe[n]-<lb/> sarono di volerlo cambiare al Signor <persName type="61B2">Marc'An-<lb/> tonio Colonna</persName>: e diede ancho materia d'essere burle-<lb/> uolmente calonniato da M. <persName type="61B2">Andrea Gritti <roleName>Prouedi-<lb/> tore del Campo</roleName></persName>, dopò il fatto d'arme della Bicocca. Il-<lb/> qual disse, questo nostro Generale và molto mal for-<lb/> nito di vettouaglia, perche non porta più prouisione<lb/> se non de cinque spighe di grano. Alche rispose<lb/> M. <persName type="61B2">Cesare Viola</persName>, che portaua il suo Guidone, huomo<lb/> valente e faceto, nobil Milanese, dicendo: Non vene<lb/> marauigliate Signor Proueditore, perche il nostro Ca-<lb/> pitano viue à minuto, e dà à credenza, e pagasi poi à<lb/> contanti. Hora queste spighe del Signor <persName type="61B2">Theodoro</persName> mi<lb/> riducono à memoria l'impresa, ch'io feci al Signor<lb/> <persName type="61B2">Marchese del Vasto</persName>, quando dopò la morte del Signo-<lb/> re <persName type="61B2">Antonio da Leua fu creato <roleName>Capitan Generale</roleName></persName> di<lb/> <persName type="61B2">Carlo Quinto <roleName>Imperatore</roleName></persName>, dicendo egli, che à pena<lb/> eran finite le fatiche, ch'egli haueua durate per esser<lb/> Capitano della fanteria, chegli era nata materia di<lb/> maggior trauaglio: essendo vero, ch'el Generale tiene<lb/> souerchio peso sopra le spalle: gli feci dunque in con-<lb/> formità del suo pensiero, due couoni di spiche di gra-<lb/> no maturo con vn motto, che giraua le barde e fim-<lb/> <pb n="embmne_gio1574_fac118"/> brie della sopraueste, e circo[n]daua l'impresa nello sten-<lb/> dardo: il qual motto diceua: <seg id="embmne_gio1574_motto067" n="64" type="motto" lang="la">FINIVNT PARI-<lb/> TER RENOVANTQUE LABORES</seg>, Vo-<lb/> lend'io isprimere, che à pena era raccolto il grano,<lb/> che nasceua occasion necessaria di seminarlo per vn'-<lb/> altra messe, e veniua à rinouar le fatiche degli ara[-]<lb/> tori. E tanto più conuiene al soggetto del Signor<lb/> Marchese, quanto che i manipoli delle spighe del gra-<lb/> no furono già gloriosa impresa guadagnata in bat-<lb/> taglia da Don <persName type="61B2">Rodrigo Daualos bisauolo suo, <roleName>gran<lb/> Contestabile di <placeName key="61D">Castiglia</placeName></roleName></persName>. E questa tale inuentione<lb/> hà bellissima apparenza, come l'hauete vista dipin-<lb/> ta in molti luoghi del Museo:, e perciò la con-<lb/> tinuò sempre fino alla sua morte, come<lb/> niente superba e molto conforme<lb/> alla virtù sua e de'<lb/> suoi maggiori.</p>

Finiunt pariter renovantque labores

embmne_gio1574

emblem pictura

emblempictura

A freshly harvested sheaf of corn

embmne_gio1574_emblem068

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

embmne_gio1574_fac116

70

FINIVNT PARITER RENOVANTQVE LABORES

embmne_gio1574.dmp

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

They finish at the same time an renew their labour

embmne_gio1574_emblem066

embmne_gio1574_pic116.jpg

25G13

25G4(WHEAT)

44B221

44B114(MARQUIS)

45D311(+21)

46A122(AVALOS, Alfonso d' [of Vasto])3

47I1111

47I120

47I140

47I1421

49L71

49L8

54D3(+4)

54DD3(+4)

54DD41(+4)

61B2(AVALOS, Alfonso d'[of Vasto])3

86(FINIUNT PARITER RENOVANTQUE LABORES)

embmne_gio1574_emblem067