| TEXT_EXPL_XML |
<p>Non merita d'esser passata con silentio la signora<lb/> <persName type="61BB2">Isabella <roleName>Marchesana di <placeName key="61E">Mantoua</placeName></roleName></persName>, che sempre fu per<lb/> li suoi honorati costumi, magnificentissima, & in di-<lb/> uersi tempi della vita sua hebbe vari affronti di for-<lb/> tuna; i quali le diedero occasione di far più d'vn'im-<lb/> presa. E fra l'altre accadde, che per souerchio amore,<lb/> che portaua il figliuol suo il <persName type="61B2"><roleName>Duca</roleName> Federigo</persName> ad vna<lb/> gentildonna, allaquale egli voltaua tutti gli honori e<lb/> <pb n="embmne_gio1574_fac140"/> fauori, essa restò come degradata e poco stimata, tal-<lb/> mente che la detta innamorata del Duca caualcaua<lb/> superbamente accompagnata per la Città dalla turba<lb/> di tutti i gentil'huomini, ch'eran soliti accompagnar<lb/> lei; e di sorte che non restarono in sua compagnia, se<lb/> non vno ò due nobili vecchij, che mai non la volsero<lb/> abandonare. Per lo quale affronto essa Sig. Marchesa<lb/> fece dipingere nel suo palazzo suburbano chiamato<lb/> Porto, e nella Corte vecchia vna bella impresa à que-<lb/> sto proposito, che fu il candelabro fatto in triangolo;<lb/> il quale ne' diuini vfficij oggidì s'vsa per le chiese la<lb/> settimana santa, nel qual candelabro misteriosamen-<lb/> te ad vno ad vno si leuano i lumi da' Sacerdoti, fin che<lb/> vn solo vi resta in cima, à significatione che'l lume<lb/> della fede no[n] può perire in tutto; alla quale impresa ma[n][-]<lb/> cò il motto; & io che fui gran seruitore delta detta Si-<lb/> gnora, ve l'aggiunsi: & è questo, <seg id="embmne_gio1574_motto083" n="80" type="motto" lang="la">SVFFICIT<lb/> VNVM IN TENEBRIS</seg>; alludendo à quel di<lb/> <persName type="98B:48C91">Vergilio</persName>, unum pro multis.</p> |
| PREV |
embmne_gio1574_emblem082 |
| SEQ |
86 |
| PARENT |
embmne_gio1574 |
| TYPE |
emblem pictura |
| TIPE |
emblempictura |
| ANNOT |
Giovio refers to Aeneis V 815: 'Unum pro multis dabitur caput' |
| NEXT |
embmne_gio1574_emblem084 |
| IIHIM |
MNE EMBLEMS ILL_BOOK |
| CAPTION_EN |
A triangular candelabrum with burning candles |
| SOURCE_FILE |
embmne_gio1574.dmp |
| LINK_FACSIMILE |
embmne_gio1574_fac139 |
| MOTTO_LA |
SVFFICIT VNVM IN TENEBRIS |
| HIM |
MNE EMBLEMS ILL_BOOK |
| IC |
11M31 11Q71424:11Q762(+0) 22C0 22C90 25G13 41B311(+1) 44BB114(MARQUISE) 46AA122(ESTE, Isabella d' [of Mantova])3 49D33 49L71 49L8 61BB2(ESTE, Isabella d' [of Mantova])3 86(SUFFICIT UNUM IN TENEBRIS) |
| INTERP_DAL |
One suffices in darkness |
| URL_IMAGE |
embmne_gio1574_pic139.jpg |
| ID |
embmne_gio1574_emblem083 |
| MOTTO_LA_NORM |
Sufficit unum in tenebris |