| LINK_FACSIMILE |
embmne_jun1575_fac039 |
| SOURCE_FILE |
embmne_jun1575.dmp |
| LINK |
embmne_jun1565_emblem035 |
| COM |
Whitney S. 50 |
| SEQ |
35 |
| DAL |
Youth seek, the old man use |
| URL_IMAGE |
embmne_jun1575_pic039.jpg |
| TIPE |
emblempictura |
| NEXT |
embmne_jun1575_emblem036 |
| HIM |
MNE EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| PARENT |
embmne_jun1575 |
| IIHIM |
MNE EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| IC |
25G11 25G13 25H11 25I3 26A 31A2321 31A2352 31A244 31AA2512(+933) 31A26114(+51) 31A2748 31A534 31B6212 31D12:46A170 31D16:55C(+4) 31D50 41A33 41A35 41A381 41A711 41A713 41A7212 41C313 41C321 41C326 41C342 41C37 41C4 41C621 41C69(+2) 41D211(+81) 41D221(+81) 41D233(+81) 46A161 47I122 47I15(SPADE) 55B1(+4) 56B1(+4) 61B2(OSTERVICUS SPLINTERSZ., Andreas 86(SOECT ALS GHY IONC SIJT, ENDE GEBRUYCT ALS GHY OUT SIJT) |
| ID |
embmne_jun1575_emblem035 |
| DEDICATION_NL |
Tot Andream Osteruicum Splinters sone |
| TEXT_EXPL_XML |
<p>Op d'een sijde staet hier een ionck man en aerbeydt,<lb/> En op d'ander sijde is een out man gheseten<lb/> Hebbende voor hem spijse en dranck planteyt:<lb/> D'welck leert den ionghen winnen om in d'outheyt<lb/> t'eten.</p> |
| INTERP_HEN |
Genuss des Erworbenen im Alter |
| MOTTO_NL |
Soect als ghy ionc sijt, ende gebruyct als ghy out sijt |
| CAPTION_EN |
An older man seated at a laid table, a young man spading in the garden |
| MOTTO_NL_NORM |
Zoet als gij jong zijt, en gebruikt als gij oud zijt |
| PREV |
embmne_jun1575_emblem034 |
| TYPE |
emblem pictura |