| TEXT_EXPL_XML |
<p>QVAE dedit hos fructus arbor, caelo aduena no-<lb/> stro,<lb/> Venit ab Eoo Persidis axe prius.<lb/> <pb n="embmne_mig1591_fac171"/> Translatu facta est melior, quae noxia quondam<lb/> In patriâ, hîc nobis dulcia poma gerit:<lb/> Fert folium linguae, fert poma simillima cordi;<lb/> Alciate hînc uitam degere disce tuam.<lb/> Tu procul à patria in pretio es maiore futurus,<lb/> Multum corde sapis, nec minùs ore vales.</p> |
| PREV |
embmne_mig1591_emblem141 |
| SEQ |
142 |
| PARENT |
embmne_mig1591 |
| NUM_TOZZI |
143 |
| TYPE |
emblem pictura |
| TIPE |
emblempictura |
| MOTTO_EN |
Albutius to the learned Alciatus, persuading him to remove from the Italian chaos and to become a professor in France |
| NEXT |
embmne_mig1591_emblem143 |
| IIHIM |
MNE EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| CAPTION_EN |
A man carrying fruit walks away from a tree |
| SOURCE_FILE |
embmne_mig1591.xml |
| LINK_FACSIMILE |
embmne_mig1591_fac170 |
| MOTTO_LA |
<p>Albutij ad D. Alciatum, suadentis, vt<lb/> de tumultibus Italicis se subducat,<lb/> &in Gallia profiteatur.</p> |
| HIM |
MNE EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| IC |
25G13 25G21(PEACH) 25G3(PEACH-TREE)(+34) 25H11 25I5 26C 31AA2512(+933) 31A2711 31D14 41C342 41D223(+81) 41D231(+81) 41D233(+81) 41D27(+81) 44C120 47I413 49B43 57B1(+4) 61B2(ALBUTIUS, Aurelius)3 61B2(ALCIATUS, Andreas)3 61D(FRANCE) 61D(ITALY):56DD33 86(ALBUTII AD D. ALCIATUM, SUADENTIS UT DE TUMULTIBUS ITALICIS SE SUBDUCAT, ET IN GALLIA PROFITEATUR) |
| INTERP_DAL |
Ability unappreciated in the homeland |
| URL_IMAGE |
embmne_mig1591_pic170.jpg |
| ID |
embmne_mig1591_emblem142 |
| LINK_COMMENT |
embmne_mig1591_com142 |
| MOTTO_LA_NORM |
Albutii ad Alciatum, suadentis ut de tumultibus Italicis se subducat, et in Gallia profiteatur |