$
PERSON_BSPR_IDX Steelsius, widow of Jean
DATE_IDX 1563
PERSON_BSPR widow of Jean Steelsius
PERSON_AUTHOR_IDX Paradin, Claude
PERSON_AUTHOR Claude Paradin
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TIPE emblembook
LOCATION_INV The Hague
LOCATION_ORIG Antwerp
DATE_ORIG 1563
TITLE_SHOW LES DEVISES HEROIQVES De M. Claude Paradin, Chanoine de Beaujeu, Du Signeur Gabriel Symeon, & autres Aucteurs.
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
INSTIT_INV Koninklijke Bibliotheek
TITLE_IDX Les devises héroïques
IMPRESSUM A ANVERS, Chez la vefue de Iean Stelsius, à léscu de Bourgoigne. MDLXIII. AVEC PRIVILEGE.
ID_INV 1705 F 3
TITLE_ABBR Claude Paradin and Gabriel Syméon, Les devises héroïques, etc.
TYPE emblem book
BIBLIO_FORM 12º; 176 ff (foliated, not paginated)
ID embmne_paf1563
CHILDREN
$
TEXT_EXPL_XML La lettre Hebraique, Thau, est vn saint,
[note: S. Ierome] & salutifere signe, & de Croix, selon saint Ie-
rome sur Saint Marc. De tel signe jadis Eze-
chiel en esprit prophetique, vid merquer par
[note: Ezechiel 9]l'Ange les fideles au front, reconnuz tristes en
leurs coeurs des abhominacions commises en Ieru-
salem, au moyen dequoi furent sauuez entre les
mauuais: lesquels, par sentence divine furent
soudainement occis. Dauantage signifie cette
Thau, Consommation, & pour autant est fi-
nale de l'Alphabet des Ebrieus, cloant & con-
sommant icelui. Chose qui n'est iamais ainsi a-
uenue sans grand mystere, veu que nostre Re-
dempteur, estant mis en Croix, vint à proferer
ces derniers mots, auant la mort, consvm-
matvm est, manifestant par iceus la
consummation de toutes profecies, & escritures,
estre auenue à celle heure qu'il estoit esleué sus
le signe de cette lettre. Laquelle quant à sa
forme, estant peinte en lettre versale, represen-
te mieus signe de Croix qu'autrement, & la
peingnent tant les Grecs, que les Latins, en
propre forme de Croix iusques auiourd'hui, T.
Telle est doncques la vraye enseigne, ou estan-
dart, des militans en l'Eglise Chretienne.
SEQ 1
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem002
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a flag with the Hebrew letter 'Thau'
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac007
MOTTO_LA Nullis praesentior aether
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P3162
; 11S0:53D12(+4)
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 44A31
; 49L141(THAU)
; 71O932
; 86(NULLIS PRAESENTIOR AETHER)
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic007.jpg
ID embmne_paf1563_emblem001
MOTTO_LA_NORM Nullis praesentior aether
_IC {'n': '11P3162', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P316', '11P3162'], 'b': '11P3162', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'military orders, e.g.: Knights Templars, Knights of Malta, Teutonic Knights ~ Roman Catholic church', 'de': 'Ritterorden, z.B. die Templer, Malteser, der Deutsche Orden (als Teil der römisch-katholischen Kirche)', 'fr': 'ordres militaires, p.ex. Chevaliers du Temple, Chevaliers de Malte, Chevaliers Teutoniques ~ Église catholique', 'it': 'Ordini militari, p.es.: Templari, Cavalieri di Malta, Cavalieri Teutonici ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'ordens militares, e.g.: Cavaleiros Templários, Cavaleiros de Malta, Cavaleiros Teutônicos ~ igreja Católica Romana', 'jp': '騎士修道会, e.g.: テンプル騎士団, マルタ騎士団, ドイツ騎士団 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['Malta', 'Templars (Knights)', 'Teutonic Order', 'knight', 'military order', 'order'], 'de': ['Deutschritterorden', 'Malta', 'Orden', 'Ritter', 'Ritterorden', 'Templer (Ritter)'], 'fr': ['Malte', 'Ordre Teutonique', 'Temple (Chevaliers du)', 'chevalier', 'ordre', 'ordre militaire'], 'it': ['Malta', 'Ordine Teutonico', 'Templari', 'cavaliere', 'ordine', 'ordine militare'], 'pt': ['cavaleiro', 'Malta', 'ordem militar', 'ordem', 'Templários (Knights)', 'Ordem Teutônica'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '71O932', 'c': ['71O9321', '71O9322', '71O9323', '71O9324', '71O9325', '71O9326', '71O9327'], 'p': ['7', '71', '71O', '71O9', '71O93', '71O932'], 'b': '71O932', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the divine judgement of Jerusalem (Ezekiel 9-11)', 'de': 'das göttliche Gericht über Jerusalem (Ezechiel 9-11)', 'fr': 'jugement divin de Jérusalem (Ézéchiel 9-11)', 'it': 'il castigo divino di Gerusalemme (Ez. 9-11)', 'pt': 'o castigo divino de Jerusalém (Ezequiel 9-11)', 'jp': 'エルサレムの神による裁き (エゼキエル書 9-11)'}, 'kw': {'en': ['Ezekiel 09-11', 'Jerusalem', 'Last Judgement'], 'de': ['Ezechiel 09-11', 'Jerusalem', 'Juengstes Gericht', 'Weltgericht'], 'fr': ['Jugement Dernier', 'Jérusalem', 'Ézéchiel 09-11'], 'it': ['Ezechiele 09-11', 'Gerusalemme', 'Giudizio Universale'], 'pt': ['Ezequiel 09-11', 'Jerusalém', 'Juízo Final'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NULLIS PRAESENTIOR AETHER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLIS PRAESENTIOR AETHER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLIS PRAESENTIOR AETHER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLIS PRAESENTIOR AETHER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLIS PRAESENTIOR AETHER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLIS PRAESENTIOR AETHER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLIS PRAESENTIOR AETHER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLIS PRAESENTIOR AETHER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Orus Apoll]Orus Apollo dit, que les Egipciens entre leurs lettres Hieroglyphiques, pour sinifier la
vie future, peingnoyent ce signe de deus lignes,
assauoir l'vne perpendiculaire, sous l'autre dia-
metrale: & de telle chose ne sauoyent rendre au
tre raison, fors que c'estoit vne certaine signi-
fication de diuin mystere. Tant y a que tel ca-
ractere, estoit figuré aussi en la poitrine de leur
Dieu Serapis, au sacraire duquel quand l'Em-
pereur Theodose fit raser les temples des Grecs,
[note: Suidas]Suidas escrit qu'il auoit des lettres Hierogli-
[note: Isidore]fiques, qui portoyent forme de Croix. Isidore
recite aussi, que les Antiques pour remerquer
en leurs écrits, ou noter le nombre des sauuez, ou
des occis en guerre: peignoyet les mots à telle
lettre Τ: (comme ayant le dard à trauers) &
les eschapez à cette cy, Τ. Et encores à ce pro-
[note: Asconius Pedianus]pos dit Asconius Pedianus, que iadis au sort
des iugements, il y auoit des merques de trois les
tres, assauoir Τ, en signe de condempnation:
Τ d'absolution, & Δ, d'ampliation. Or est don-
ques ce signe de Τ, salutifere, ainsi que demon-
troit aussi Moyse, priant & estendant les bras
[note: Exode 17.]sur la montaigne, pendant laquelle extension,
les Israelites suppeditoyent leurs ennemis, &
au contraire les abaissant, estoyent repoussez
des auersaires.
MOTTO_LA_NORM Manet insontem gravis exitus
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem003
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A tau-cross
SEQ 2
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac009
MOTTO_LA Manet insontem gravis exitus
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D123(TAU-CROSS)
; 49L2
; 51FF5(+4)
; 54A52(+4)
; 86(MANET INSONTEM GRAVIS EXITUS)
; 96A32(+8)
PREV embmne_paf1563_emblem001
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic009.jpg
ID embmne_paf1563_emblem002
_IC {'n': '11D123(TAU-CROSS)', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D123', '11D123(...)', '11D123(TAU-CROSS)'], 'b': '11D123(TAU-CROSS)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'specific forms of the cross: Tau-cross', 'de': 'spezifische Kreuzformen: Tau-Kreuz', 'fr': 'forme particulière de croix : Croix de Saint-Antoine', 'it': 'specifiche forme di croce: croce a tau', 'pt': 'formas específicas da cruz: tau', 'jp': '特定の形の十字架: タウ十字'}, 'kw': {'en': ['tau-cross'], 'de': ['Tau-Kreuz'], 'fr': ['tau (croix)'], 'it': ['croce a tau'], 'pt': ['tau-cruz'], 'jp': []}}
; {'n': '49L2', 'c': ['49L21', '49L22', '49L23', '49L24', '49L25', '49L26', '49L27'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L2'], 'b': '49L2', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'pictorial and ideographic script', 'de': 'Bilderschrift und ideographische Schrift', 'fr': 'écriture pictographique et idéographique', 'it': 'scrittura pittografica e ideografica', 'pt': 'caligrafia, escrita pictórica e ideográfica', 'jp': '絵文字と表意文字'}, 'kw': {'en': ['ideographic script', 'letter (character)', 'pictorial script'], 'de': ['Bilderschrift', 'Buchstabe', 'ideographische Schrift'], 'fr': ['lettre (caractère)', 'écriture idéographique', 'écriture pictographique'], 'it': ['lettera (carattere, alfabeto)', 'scrittura ideografica', 'scrittura pittografica'], 'pt': ['escrita ideográfica', 'carta (personagem)', 'roteiro pictórico'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF5(+4)'], 'b': '51FF5', 'l': [], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '終わり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time', 'emblem'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine', 'Emblem'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps', 'emblème'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo', 'emblema'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A52(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A5', '54A52', '54A52(+4)'], 'b': '54A52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guiltlessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schuldlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Innocence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'innocenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'inocência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罪のなさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiltlessness', 'emblem'], 'de': ['Schuldlosigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['innocence', 'emblème'], 'it': ['innocenza', 'emblema'], 'pt': ['guiltlessness'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MANET INSONTEM GRAVIS EXITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MANET INSONTEM GRAVIS EXITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MANET INSONTEM GRAVIS EXITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MANET INSONTEM GRAVIS EXITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MANET INSONTEM GRAVIS EXITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MANET INSONTEM GRAVIS EXITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MANET INSONTEM GRAVIS EXITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MANET INSONTEM GRAVIS EXITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96A32(+8)', 'k': '96Ak8', 'p': ['9', '96', '96A', '96A3', '96A32', '96A32(+8)'], 'b': '96A32', 'l': [], 'txt': {'en': 'Serapis (+ attributes)', 'de': 'Serapis (+ Attribute)', 'fr': 'Sérapis (+ attributs)', 'it': 'Serapide (+ attributi)', 'pt': 'Serápis (+ atributos)', 'jp': 'セラピス (+ 属性)'}, 'kw': {'en': ['Serapis', 'attribute'], 'de': ['Serapis', 'Attribut'], 'fr': ['Sérapis', 'attribut'], 'it': ['Serapide', 'attributo'], 'pt': ['Serapis'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Nomb 21.]Le serpent de bronze esleué és deserts par
Moyse, (duquel le signe guerissoit les specta-
teurs, estans en danger de mort par morsures de
serpens enflammez,) prefiguroit auec la Croix de
Iesu-Christ, aussi notre salut & redemption
MOTTO_LA_NORM Secum feret omina mortis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem004
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Brazen serpent on a tau-cross
SEQ 3
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac011
MOTTO_LA Secum feret omina mortis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D123(TAU-CROSS)
; 11L5413
; 25F42(+5253)
; 25F42(+57321)
; 48C24(+6122)
; 58B4(+4)
; 58BB1(+4)
; 71E3243
; 72A:73D61
; 86(SECUM FERET OMNIA MORTIS)
PREV embmne_paf1563_emblem002
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic011.jpg
ID embmne_paf1563_emblem003
_IC {'n': '11D123(TAU-CROSS)', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D123', '11D123(...)', '11D123(TAU-CROSS)'], 'b': '11D123(TAU-CROSS)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'specific forms of the cross: Tau-cross', 'de': 'spezifische Kreuzformen: Tau-Kreuz', 'fr': 'forme particulière de croix : Croix de Saint-Antoine', 'it': 'specifiche forme di croce: croce a tau', 'pt': 'formas específicas da cruz: tau', 'jp': '特定の形の十字架: タウ十字'}, 'kw': {'en': ['tau-cross'], 'de': ['Tau-Kreuz'], 'fr': ['tau (croix)'], 'it': ['croce a tau'], 'pt': ['tau-cruz'], 'jp': []}}
; {'n': '11L5413', 'c': ['11L54131', '11L54132', '11L54133', '11L54134', '11L54135', '11L54136'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413'], 'b': '11L5413', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'doctrine on original sin, and Redemption', 'de': 'Doktrin von der Erbsünde und der Erlösung', 'fr': 'doctrine concernant le péché originel et la Rédemption', 'it': 'dottrina del Peccato Originale e della Redenzione', 'pt': 'doutrina do pecado original e Redenção', 'jp': '原罪に関する教理と贖罪'}, 'kw': {'en': ['original sin', 'redemption', 'sin'], 'de': ['Erbsuende', 'Erloesung', 'Suende'], 'fr': ['péché', 'péché originel', 'rédemption'], 'it': ['peccato', 'peccato originale', 'redenzione'], 'pt': ['pecado original', 'redenção', 'pecado'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5732)', '25F42(+57321)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'serpents (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'serpenti (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'cobras (+ animal com língua de fora)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tongue'], 'de': ['Schlange', 'Zunge'], 'fr': ['serpent', 'langue'], 'it': ['serpente', 'lingua'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24(+6122)', 'k': '48k6122', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C24(+6)', '48C24(+61)', '48C24(+612)', '48C24(+6122)'], 'b': '48C24', 'l': [], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture (+ bronze ~ arts)', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur (+ Bronze (Kunst))', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée (+ bronze ~ arts)", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura (+ bronzo ~ arte)", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura (+ bronze ~ artes)', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製 (+ 青銅 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art', 'bronze'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion', 'Bronze'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction', 'bronze'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione', 'bronzo'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '58B4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4', '58B4(+4)'], 'b': '58B4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Renaissance, Renouveau, Régénération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinascita, rigenerazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復活, 再生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration', 'emblem'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt', 'Emblem'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération', 'emblème'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita', 'emblema'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '71E3243', 'p': ['7', '71', '71E', '71E3', '71E32', '71E324', '71E3243'], 'b': '71E3243', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'anyone who is bitten by a snake is cured by looking at the brazen serpent; the serpent (or dragon) is usually depicted on a tau-shaped cross or on a pillar', 'de': 'jeder, der von einer Schlange gebissen worden ist, wird durch den Blick auf die Eherne Schlange geheilt; die Schlange (oder der Drache) wird in der Regel an einem Tau-Kreuz oder einem Pfeiler dargestellt', 'fr': "quiconque est mordu par un serpent est guéri en regardant le serpent d'airain; le serpent (ou dragon) est généralement figuré sur une croix en forme de T ou sur un pilier", 'it': 'chiunque fosse stato morso guarisce guardando il serpente di bronzo; il serpente (o drago) è di solito rappresentato su una croce a tau o su una colonna', 'pt': 'qualquer um mordido que seja mordido por uma serpente é curado ao olhar para a serpente de bronze; a serpente (ou dragão) é normalmente representada num tau ou numa coluna', 'jp': '毒蛇に咬まれた者は誰しも、青銅の蛇を仰ぐことによって治癒する; 蛇(または竜)はたいてい、T字型十字あるいは柱の上に描かれる'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'healing', 'pillar', 'tau-cross'], 'de': ['Drache', 'Pfeiler', 'Tau-Kreuz', 'heilen'], 'fr': ['colonne', 'dragon', 'guérir', 'tau (croix)'], 'it': ['colonna', 'croce a tau', 'drago', 'guarire', 'pilastro'], 'pt': ['Dragão', 'cicatrização', 'pilar', 'tau-cruz'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SECUM FERET OMNIA MORTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SECUM FERET OMNIA MORTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SECUM FERET OMNIA MORTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SECUM FERET OMNIA MORTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SECUM FERET OMNIA MORTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SECUM FERET OMNIA MORTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SECUM FERET OMNIA MORTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SECUM FERET OMNIA MORTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Clef de laquelle Esaye escrit en cette sorte:
[note: Esa.22]Et dabo Clauem domus Dauid super hu-
merum eius, & aperiet, & non erit qui claudat, & clau-
det, & non erit qui aperiat. De-
signe aussi la Croix de Iesu-Christ.
MOTTO_LA_NORM Hic ratio tentandi aditus
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem005
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A key
SEQ 4
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac013
MOTTO_LA Hic ratio tentandi aditus
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D121
; 11S30
; 41A3281
; 71O37(ISAIAH 22:22)
; 86(HIC RATIO TENTANDI ADITUS )
PREV embmne_paf1563_emblem003
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic013.jpg
ID embmne_paf1563_emblem004
_IC {'n': '11D121', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121'], 'b': '11D121', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol', 'fr': 'croix comme symbole du Christ', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '71O37(ISAIAH 22:22)', 'c': ['71O37(Is. 21:11)', '71O37(Is. 53:7)', '71O37(Is. 55:1)', '71O37(Is. 62:6)'], 'p': ['7', '71', '71O', '71O3', '71O37', '71O37(...)'], 'notation_with_name': '71O37(...)', 'bracketed_text': '(ISAIAH 22:22)', 'b': '71O37(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'other scenes ~ Isaiah (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'andere Szenen aus dem Buch Jesaja (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'autres scènes ~ Isaïe (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'altre scene ~ Isaia (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'outras cenas ~ Isaías (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'その他の場面 〜 イザヤ (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIC RATIO TENTANDI ADITUS )', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIC RATIO TENTANDI ADITUS )', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIC RATIO TENTANDI ADITUS )', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIC RATIO TENTANDI ADITUS )', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIC RATIO TENTANDI ADITUS )', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIC RATIO TENTANDI ADITUS )', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIC RATIO TENTANDI ADITUS )', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIC RATIO TENTANDI ADITUS )'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML De la croix du Sauueur du monde, & my-
stere du saint Sacrement de l'autel a propheti [note: Iere.11]
zé Ieremie, parlant en voix inique des Iuifs, di-
sant: Mittamus lignum in Panem eius.
MOTTO_LA_NORM Pignora cara sui
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem006
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A tau-cross pushed through a loaf of bread
SEQ 5
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac015
MOTTO_LA Pignora cara sui
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D123(TAU-CROSS)
; 11Q7151
; 11Q73240
; 11S7170
; 41C621
; 71O79(JEREMIAH 11:19)
; 73C7472
; 86(PIGNORA CARA SUI)
PREV embmne_paf1563_emblem004
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic015.jpg
ID embmne_paf1563_emblem005
_IC {'n': '11D123(TAU-CROSS)', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D123', '11D123(...)', '11D123(TAU-CROSS)'], 'b': '11D123(TAU-CROSS)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'specific forms of the cross: Tau-cross', 'de': 'spezifische Kreuzformen: Tau-Kreuz', 'fr': 'forme particulière de croix : Croix de Saint-Antoine', 'it': 'specifiche forme di croce: croce a tau', 'pt': 'formas específicas da cruz: tau', 'jp': '特定の形の十字架: タウ十字'}, 'kw': {'en': ['tau-cross'], 'de': ['Tau-Kreuz'], 'fr': ['tau (croix)'], 'it': ['croce a tau'], 'pt': ['tau-cruz'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7151', 'r': ['11Q73244'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q715', '11Q7151'], 'b': '11Q7151', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'bread, Host', 'de': 'Brot, Hostie', 'fr': 'pain, Hostie', 'it': 'pane, ostia', 'pt': 'pão, Hóstia', 'jp': 'パン, ホスチア'}, 'kw': {'en': ['Host', 'bread'], 'de': ['Brot', 'Hostie'], 'fr': ['hostie', 'pain'], 'it': ['Ostia', 'pane'], 'pt': ['pão', 'Hóstia'], 'jp': []}}
; {'n': '41C621', 'c': ['41C6211', '41C6212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C62', '41C621'], 'b': '41C621', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'bread, loaf', 'de': 'Brot, Brotlaib', 'fr': 'pain, miche de pain', 'it': 'pane, pagnotta', 'pt': 'pão, pão de forma', 'jp': 'パン, ローフ'}, 'kw': {'en': ['bread', 'loaf'], 'de': ['Brot', 'Laib'], 'fr': ['pain'], 'it': ['forma di pane', 'pagnotta', 'pane'], 'pt': ['pão', 'pão'], 'jp': []}}
; {'n': '71O79(JEREMIAH 11:19)', 'p': ['7', '71', '71O', '71O7', '71O79', '71O79(...)'], 'notation_with_name': '71O79(...)', 'bracketed_text': '(JEREMIAH 11:19)', 'b': '71O79(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'other scenes ~ the book of Jeremiah (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'andere Szenen aus dem Buch Jeremia (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'autres scènes ~ le livre de Jérémie (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'altre scene ~ libro di Geremia (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'outras cenas ~ o livro de Jeremias (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'その他の場面 〜 エレミヤ書 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '73C7472', 'p': ['7', '73', '73C', '73C7', '73C74', '73C747', '73C7472'], 'b': '73C7472', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "'I am the bread of life' ~ sayings of Christ (John 6:35, 6:48)", 'de': 'Christus: Ich bin das Brot des Lebens (Johannes 6:35, 6:48)', 'fr': "'Je suis le pain de vie' ~ paroles de Jésus-Christ (Jean 6:35, 6:48)", 'it': "'Io sono il pane della vita' ~ parole di Cristo (Gv. 6, 35-48)", 'pt': '"Eu sou o pão da vida" ~ palavras (adágios) de Cristo (João 6, 35-48)', 'jp': '「わたしが命のパンである」 〜 キリストの格言 (ヨハネによる福音書 6:35, 6:48)'}, 'kw': {'en': ['John 06', 'bread'], 'de': ['Brot', 'Johannes 06'], 'fr': ['Jean 06', 'pain'], 'it': ['Giovanni 06', 'pane'], 'pt': ['pão', 'John 06'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PIGNORA CARA SUI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PIGNORA CARA SUI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PIGNORA CARA SUI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PIGNORA CARA SUI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PIGNORA CARA SUI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PIGNORA CARA SUI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PIGNORA CARA SUI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PIGNORA CARA SUI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le mauuais Esprit de sa nature flate & ap-
laudit d'arriuée, puis contriste, espouuente, &
rend les humains estonnez: mais au contraire le
saint Esprit dous, & benin, les espouuente à
sa venue, & aprés les affure, resiouit, & laisse
[note: Act.2.]tous consolez, ainsi que furent les saints Apo-
tres au iour de Pentecoute, qu'il descendit sus
eus en formes de langues de feu.
MOTTO_LA_NORM Animis illabere nostris
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem007
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Flames descending from the clouds
SEQ 6
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac016
MOTTO_LA Animis illabere nostris
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11E2
; 11E50
; 13A323
; 13A34(+0)
; 21C
; 26A
; 31A22141(+0)
; 73E5
; 86(ANIMIS ILLABERE NOSTRIS)
PREV embmne_paf1563_emblem005
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic016.jpg
ID embmne_paf1563_emblem006
_IC {'n': '11E2', 'p': ['1', '11', '11E', '11E2'], 'b': '11E2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Holy Ghost represented as flames', 'de': 'Darstellung des Heiligen Geistes in Form von Flammenzungen', 'fr': 'le Saint-Esprit représenté par des flammes', 'it': 'lo Spirito Santo rappresentato in forma di fiamme', 'pt': 'Espírito Santo representado sob a forma de chamas', 'jp': '炎の姿で表現された聖霊'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '13A323', 'r': ['47G111'], 'p': ['1', '13', '13A', '13A3', '13A32', '13A323'], 'b': '13A323', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'mysterious rain, hail, etc.', 'de': 'mysteriöser Regen, Hagel etc. fällt vom Himmel', 'fr': 'pluie, grêle, etc. à caractère mystérieux', 'it': 'pioggia misteriosa, grandine misteriosa, ecc.', 'pt': 'chuva misteriosa, granizo, etc.', 'jp': '神秘的な雨, 雹, etc.'}, 'kw': {'en': ['hail', 'rain'], 'de': ['Hagel', 'Regen'], 'fr': ['grêle', 'pluie'], 'it': ['grandine', 'pioggia'], 'pt': ['saudar', 'chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '13A34(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['13A341', '13A342'], 'p': ['1', '13', '13A', '13A3', '13A34', '13A34(+0)'], 'b': '13A34', 'l': [], 'txt': {'en': 'mysterious phenomena and occurrences ~ fire and heat (+ variant)', 'de': 'mysteriöse Phänomene und Vorkommnisse: Feuer und Hitze (+ Variante)', 'fr': 'phénomènes et événements mystérieux ~ feu et chaleur (+ variante)', 'it': 'fenomeni misteriosi ~ fuoco e calore (+ variante)', 'pt': 'fenómenos misteriosos e ocorrências ~ fogo e calor (+ variante)', 'jp': '神秘的現象・出来事 〜 火・熱 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'heat', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Hitze', 'Variante'], 'fr': ['chaleur', 'feu', 'variante'], 'it': ['calore', 'fuoco', 'variante'], 'pt': ['fogo', 'calor'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22141(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA22141'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2214', '31A22141', '31A22141(+0)'], 'b': '31A22141', 'l': [], 'txt': {'en': 'tongue (+ variant)', 'de': 'Zunge (+ Variante)', 'fr': 'langue (+ variante)', 'it': 'lingua (+ variante)', 'pt': 'língua (+ variante)', 'jp': '舌 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['tongue', 'variant'], 'de': ['Zunge', 'Variante'], 'fr': ['langue', 'variante'], 'it': ['lingua', 'variante'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '73E5', 'c': ['73E51', '73E52', '73E53', '73E54'], 'p': ['7', '73', '73E', '73E5'], 'b': '73E5', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Pentecost: the Holy Ghost descends upon (Mary and) the apostles, sometimes Paul and/or representatives of the nations present (Acts 2:1-4)', 'de': 'Pfingsten: der Heilige Geist senkt sich auf die Apostel (und Maria) herab; manchmal sind zusätzlich Paulus und/oder Vertreter verschiedener Nationen dargestellt', 'fr': 'la Pentecôte : le Saint-Esprit descend sur (Marie et) les apôtres; il se peut que Paul et/ou des représentants des différentes nations soient présents) (Actes 2:1-4)', 'it': 'Pentecoste: lo Spirito Santo scende su (Maria e) gli apostoli, talvolta sono presenti Paolo e/o rappresentanti delle nazioni (At. 2, 1-4)', 'pt': 'Pentecostes: o Espírito Santo desce sobre (Maria e) os apóstolos, por vezes Paulo e/ou representantes das nações estão presentes (Actos 2, 1-4)', 'jp': 'ペンテコステ: 聖霊が (マリアと) 使徒たちの上に降りてくる, 時にパオロ および／または 国々の体表者達が存在する(使徒言行録 2:1-4)'}, 'kw': {'en': ['Acts 02', 'Holy Ghost', 'Mary (Virgin)', 'Pentecost', 'descending', 'nation'], 'de': ['Apostelgeschichte 02', 'Heiliger Geist', 'Maria (Jungfrau)', 'Nation', 'Pfingsten', 'senken (sich)'], 'fr': ['Actes 02', 'Marie (Vierge)', 'Pentecôte', 'Saint-Esprit', 'descendre', 'nation'], 'it': ['Atti 02', 'Maria Vergine', 'Pentecoste', 'Spirito Santo', 'nazione', 'scendere'], 'pt': ['Atos 02', 'descendente', 'Santo fantasma', 'Mary (Virgin)', 'nação', 'Pentecostes'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANIMIS ILLABERE NOSTRIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANIMIS ILLABERE NOSTRIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANIMIS ILLABERE NOSTRIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANIMIS ILLABERE NOSTRIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANIMIS ILLABERE NOSTRIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANIMIS ILLABERE NOSTRIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANIMIS ILLABERE NOSTRIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANIMIS ILLABERE NOSTRIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Sur le point que Childeric quatrieme Roy de
France, fut contraint d'abandonner son Royau- [note: Paul Emile]
me, par son infame lubricité: Guimeus sien fide-
le ami luy conseillant de se sauuer en Thurin-
ge, pendant qu'il feroit deuoir de moyennier son
apointement brisa vne piece d'or en deus, &
luy en donná la moitie, afin que par la conferen-
ce d'icelle auec l'autre (laquelle venant l'occa-
sion il lui promettoit d'enuoyer) il fut certain
de retourner en asseurance, & de tout parfait a-
pointement. Chose qui auint depuis: car tant pra-
tiquá ledit Guimeus, qu'un Gillon citoyen Rom-
main, se portant alors Roy des François, fut finable
ment dechaáé, & Childeric remis en son siege.
MOTTO_LA_NORM Fortuna fidem mutata novavit
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem008
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hands of Childeric II and Guimeus both holding half of a gold coin
SEQ 7
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac017
MOTTO_LA Fortuna fidem mutata novavit
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D13(GOLD)
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2746
; 31A2763(+0)
; 44B113
; 46B311
; 48A98331
; 49L8
; 54FF11(+4)
; 56F231(+4)
; 61B2(CHILDERIC II [of France])3
; 61B2(GUIMEUS)3
; 61D(FRANCE)
; 86(FRANCORVUM REX CVDHILDE...VS)
; 86(FORTUNA FIDEM MUTATA NOVAVIT)
PREV embmne_paf1563_emblem006
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic017.jpg
ID embmne_paf1563_emblem007
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2746', 'c': ['31AA2746'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2746'], 'b': '31A2746', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'breaking something', 'de': 'etwas (zer)brechen', 'fr': 'casser quelque chose', 'it': 'rompere qualcosa', 'pt': 'quebrando alguma coisa', 'jp': '何かを壊す'}, 'kw': {'en': ['breaking'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'casser'], 'it': ['rompere'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '56F231(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23', '56F231', '56F231(+4)'], 'b': '56F231', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity in Friendship; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "treue Freundschaft; Ripa: Confermatione dell'Amicitia, Fede nell'Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Fidélité dans l'Amitié; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà nell'amicizia; 'Confermatione dell'Amicitia', 'Fede nell'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade na amizade; "Confermatione dell"Amicitia", "Fede nell\'Amicitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '友人関係における貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Treue', "confermatione dell'amicitia", "fede nell'Amicitia", 'Emblem'], 'fr': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidélité', 'emblème'], 'it': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ["Confermatione dell'Amicitia", "Fede nell'Amicitia", 'fidelidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHILDERIC II [of France])3', 'c': ['61BB2(CHILDERIC II [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHILDERIC II [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHILDERIC II [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHILDERIC II [of France])', 'de': 'historische Person (CHILDERIC II [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHILDERIC II [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHILDERIC II [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHILDERIC II [of France])', 'pt': 'figuras históricas (CHILDERIC II [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHILDERIC II [of France])', 'jp': '歴史的人物 (CHILDERIC II [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHILDERIC II [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(GUIMEUS)3', 'c': ['61BB2(GUIMEUS)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GUIMEUS)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GUIMEUS) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GUIMEUS)', 'de': 'historische Person (GUIMEUS) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GUIMEUS) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GUIMEUS) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GUIMEUS)', 'pt': 'figuras históricas (GUIMEUS) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GUIMEUS)', 'jp': '歴史的人物 (GUIMEUS) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GUIMEUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FRANCORVUM REX CVDHILDE...VS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRANCORVUM REX CVDHILDE...VS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRANCORVUM REX CVDHILDE...VS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRANCORVUM REX CVDHILDE...VS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRANCORVUM REX CVDHILDE...VS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRANCORVUM REX CVDHILDE...VS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRANCORVUM REX CVDHILDE...VS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRANCORVUM REX CVDHILDE...VS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FORTUNA FIDEM MUTATA NOVAVIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTUNA FIDEM MUTATA NOVAVIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTUNA FIDEM MUTATA NOVAVIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTUNA FIDEM MUTATA NOVAVIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTUNA FIDEM MUTATA NOVAVIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTUNA FIDEM MUTATA NOVAVIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTUNA FIDEM MUTATA NOVAVIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTUNA FIDEM MUTATA NOVAVIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Salemandre auec des flammes de feu, e-
stoit la Deuise du feu noble, & manifique Roy
François, & aussi au parauant de Charles Con-
te d'Angoulesme son pere. Pline dit que telle [note: Pline.]
beste par sa froidure, esteint le feu comme gla-
ce, autres disent, qu'elle peut viure en iceleu: &
la commune voix qu'elle s'en paist. Tant y a
qu'il me souuient auoir veu vne Medaille en
bronze dudit feu Roy, peint en ieune adolescent,
au reuers de laquelle estoit cette Deuise de la Sa[-]
lemandre enflammée, auec ce mot Italien: Nu-
drisco il buono, & spengo il reo. Et d'a-
uantage, outre tant de lieus & Palais Royaus,
ou pour le iourd'hui elle est enleuée, ie l'ay veue
aussi en riche tapisserie à Fontainebleau, acom[-]
pagnee de cel Distique:
Vrsus atrox, Aquilaeque leues, & tortilis
Anguis,
Cesserunt flammae iam Salamandra tuae.
MOTTO_LA_NORM Nutrisco et extinguo
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem009
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crowned salamander in a fire
SEQ 8
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac018
MOTTO_LA Nutrisco et extinguo
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 25FF412(+71)
; 25FF412(+745)
; 44B121
; 41B140
; 44B113
; 44B114(COUNT)
; 44B191
; 46A122(CHARLES [of Angouleme])3
; 46A122(FRANCIS I [of France])3
; 48A98331
; 57B11(+4)
; 57BB131(+4)
; 61B2(CHARLES [of Angouleme])3
; 61B2(FRANCIS I [of France])3
; 61D(FRANCE)
; 86(NUTRISCO ET EXTINGUO)
PREV embmne_paf1563_emblem007
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic018.jpg
ID embmne_paf1563_emblem008
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF412(+71)', 'k': '25FFk71', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF412', '25FF412(+7)', '25FF412(+71)'], 'b': '25FF412', 'l': ['25FFk711', '25FFk712', '25FFk713', '25FFk714', '25FFk715'], 'txt': {'en': 'salamander (fabulous animal); salamander as spirit of fire (+ animals used symbolically)', 'de': 'Salamander als Fabeltier; Salamander als Feuergeist (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'salamandre (animal fabuleux); la salamandre comme génie du feu (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'salamandra (animale fantastico); la salamandra come spirito del fuoco (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'salamandra (animal fantástico); salamandra como espírito de fogo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有尾目 (架空の動物); 火の精としてのサラマンダー (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'salamander', 'spirit', 'symbol'], 'de': ['Feuer', 'Geist', 'Salamander', 'Symbol'], 'fr': ['esprit (génie)', 'feu', 'salamandre', 'symbole'], 'it': ['fuoco', 'salamandra', 'spirito', 'spirituale', 'simbolo'], 'pt': ['fogo', 'salamandra', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF412(+745)', 'k': '25FFk745', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF412', '25FF412(+7)', '25FF412(+74)', '25FF412(+745)'], 'b': '25FF412', 'l': ['25FFk7451', '25FFk7452', '25FFk7459'], 'txt': {'en': 'salamander (fabulous animal); salamander as spirit of fire (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Salamander als Fabeltier; Salamander als Feuergeist (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'salamandre (animal fabuleux); la salamandre comme génie du feu (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'salamandra (animale fantastico); la salamandra come spirito del fuoco (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'salamandra (animal fantástico); salamandra como espírito de fogo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '有尾目 (架空の動物); 火の精としてのサラマンダー (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'salamander', 'spirit', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Feuer', 'Geist', 'Salamander', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['esprit (génie)', 'feu', 'salamandre', 'manger', 'boire'], 'it': ['fuoco', 'salamandra', 'spirito', 'spirituale', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['fogo', 'salamandra', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '44B121', 'c': ['44B1211', '44B1212', '44BB121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B121'], 'b': '44B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'audition; ruler giving audience', 'de': 'Anhörung; ein Herrscher gibt eine Audienz', 'fr': 'audience; souverain donnant une audience', 'it': 'udienza; sovrano che dà udienza', 'pt': 'audiência; soberano concedendo uma audiência', 'jp': '謁見; 聴取する君主'}, 'kw': {'en': ['audience'], 'de': ['Audienz'], 'fr': ['audience'], 'it': ['udienza'], 'pt': ['público'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(CHARLES [of Angouleme])3', 'c': ['46AA122(CHARLES [of Angouleme])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES [of Angouleme])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CHARLES [of Angouleme]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CHARLES [of Angouleme]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CHARLES [of Angouleme]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CHARLES [of Angouleme]) - emblema, motto (CHARLES [of Angouleme])', 'pt': 'brasões, heráldica (CHARLES [of Angouleme]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CHARLES [of Angouleme]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(FRANCIS I [of France])3', 'c': ['46AA122(FRANCIS I [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FRANCIS I [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FRANCIS I [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FRANCIS I [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FRANCIS I [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FRANCIS I [of France]) - emblema, motto (FRANCIS I [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (FRANCIS I [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FRANCIS I [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11', '57B11(+4)'], 'b': '57B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'belohntes Wohlverhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompenser la Bonté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'premiare la virtù (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'virtude, bondade recompensada (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'やりがいのあるよさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['belohnen', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['buono', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131', '57BB131(+4)'], 'b': '57BB131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Punishing Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punir la Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'punire la cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'punir a maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪を罰すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHARLES [of Angouleme])3', 'c': ['61BB2(CHARLES [of Angouleme])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES [of Angouleme])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES [of Angouleme]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES [of Angouleme])', 'de': 'historische Person (CHARLES [of Angouleme]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES [of Angouleme]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES [of Angouleme]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES [of Angouleme])', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES [of Angouleme]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES [of Angouleme])', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES [of Angouleme]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES [of Angouleme])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FRANCIS I [of France])3', 'c': ['61BB2(FRANCIS I [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FRANCIS I [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FRANCIS I [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FRANCIS I [of France])', 'de': 'historische Person (FRANCIS I [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FRANCIS I [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FRANCIS I [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FRANCIS I [of France])', 'pt': 'figuras históricas (FRANCIS I [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FRANCIS I [of France])', 'jp': '歴史的人物 (FRANCIS I [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FRANCIS I [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUTRISCO ET EXTINGUO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUTRISCO ET EXTINGUO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Froissart]La confraternité de l'Ordre de l'Estoile, en la
noble maison de saint Ouen les Paris fut pub-
liée & celebrée par le Roy Ian de France, l'an
1351. Et portoit vn chacun des Chevaliers
dudit Ordre vne Estoille au chaperon, & aussi
au lieu plus aparent du manteau. Telle cele-
brité d'Estoile pouuoit estre poáible en comme-
moration de celle celeste, qui guidá les Rois d'-
Orient iusques au lieu de la naissance du fils de
Dieu notre Sauueur, de laquelle pourroit auoir
escrit Virgile (ce neantmoins l'attribuent à la
natiuité du fils de Polio) disant:
[note: Virgil]Ecce Dionei processit Caesaris astrum:
Astrum, quo segetes gauderent frugibus,
& quo
Duceret aprîcis in collibus vua colorem.
MOTTO_LA_NORM Monstrant regibus astra viam
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem010
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crowned star
SEQ 9
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac020
MOTTO_LA Monstrant regibus astra viam
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24D
; 24F2
; 44B113
; 44B191
; 46A1241(ESTOILE)
; 48A98331
; 54E2(+4)
; 61A(1351)
; 61B2(JOHN II, THE GOOD [of France])3
; 61D(FRANCE)
; 73B51
; 73B55
; 86(MONSTRANT REGIBUS ASTRA VIAM)
; 98B(ASINIUS POLIO)3
PREV embmne_paf1563_emblem008
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic020.jpg
ID embmne_paf1563_emblem009
_IC {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '24F2', 'p': ['2', '24', '24F', '24F2'], 'b': '24F2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars in the firmament', 'de': 'Sterne am Firmament', 'fr': 'ciel étoilé', 'it': 'stelle nel firmamento', 'pt': 'estrelas no firmamento', 'jp': '大空の星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1241(ESTOILE)', 'c': ['46A1241(ESTOILE)1', '46A1241(GOLDEN FLEECE)', '46A1241(HOLY SPIRIT)', '46A1241(ST. JOHN)', '46A1241(TEUTONIC ORDER)'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124', '46A1241', '46A1241(...)'], 'notation_with_name': '46A1241(...)', 'bracketed_text': '(ESTOILE)', 'b': '46A1241(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knighthood order (ESTOILE)', 'de': 'Ritterorden (ESTOILE)', 'fr': 'ordre de chevalerie (ESTOILE)', 'it': 'ordine cavalleresco (ESTOILE)', 'pt': 'ordem de cavalaria (ESTOILE)', 'jp': '騎士団 (ESTOILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '61A(1351)', 'p': ['6', '61', '61A', '61A(...)'], 'notation_with_name': '61A(...)', 'bracketed_text': '(1351)', 'b': '61A(...)', 'l': ['61Ak0', '61Ak1', '61Ak2', '61Ak3', '61Ak4'], 'txt': {'en': 'historical events and situations (1351)', 'de': 'historische Ereignisse und Situationen (1351)', 'fr': 'événements et situations historiques (1351)', 'it': 'eventi e situazioni storiche (1351)', 'pt': 'eventos e situações históricas (1351)', 'jp': '歴史的な出来事と状況 (1351)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(JOHN II, THE GOOD [of France])3', 'c': ['61BB2(JOHN II, THE GOOD [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(JOHN II, THE GOOD [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (JOHN II, THE GOOD [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (JOHN II, THE GOOD [of France])', 'de': 'historische Person (JOHN II, THE GOOD [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (JOHN II, THE GOOD [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (JOHN II, THE GOOD [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (JOHN II, THE GOOD [of France])', 'pt': 'figuras históricas (JOHN II, THE GOOD [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (JOHN II, THE GOOD [of France])', 'jp': '歴史的人物 (JOHN II, THE GOOD [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (JOHN II, THE GOOD [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '73B51', 'c': ['73B511', '73B512'], 'p': ['7', '73', '73B', '73B5', '73B51'], 'b': '73B51', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the three Wise Men see a star and are astonished by its magnitude', 'de': 'die Heiligen Drei Könige sehen einen Stern und staunen über seine Größe', 'fr': 'les trois Rois mages aperçoivent une étoile dont la grandeur les surprend', 'it': 'i tre Magi vedono la stella e si stupiscono della sua grandezza', 'pt': 'os três Reis Magos vêem a estrela e são surpreendidos pela sua grandeza', 'jp': '星を見る三博士; 星の光度が彼らを驚かせる'}, 'kw': {'en': ['large', 'pointing', 'star'], 'de': ['Heilige Drei Koenige', 'Kindheit (fruehe)', 'Koenig', 'Matthaeus 02', 'Stern', 'gross', 'zeigen'], 'fr': ['grand', 'indiquer', 'étoile'], 'it': ['grande', 'indicare', 'stella'], 'pt': ['grande', 'indicação', 'estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '73B55', 'c': ['73B551'], 'p': ['7', '73', '73B', '73B5', '73B55'], 'b': '73B55', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the star appears again and guides the three Wise Men to Bethlehem', 'de': 'der Stern erscheint noch einmal und führt die Heiligen Drei Könige nach Bethlehem', 'fr': "l'étoile apparaît de nouveau et guide les Rois mages vers Bethléem", 'it': 'la stella riappare e guida i Magi a Betlemme', 'pt': 'a estrela reaparece e guia os três Reis Magos a Belém', 'jp': '星が再びあらわれ、三博士をベツレヘムへ導く'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'star'], 'de': ['Heilige Drei Koenige', 'Kindheit (fruehe)', 'Koenig', 'Matthaeus 02', 'Stern', 'fuehren'], 'fr': ['guider', 'étoile'], 'it': ['guidare', 'stella'], 'pt': ['guiando', 'estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MONSTRANT REGIBUS ASTRA VIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MONSTRANT REGIBUS ASTRA VIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MONSTRANT REGIBUS ASTRA VIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MONSTRANT REGIBUS ASTRA VIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MONSTRANT REGIBUS ASTRA VIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MONSTRANT REGIBUS ASTRA VIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MONSTRANT REGIBUS ASTRA VIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MONSTRANT REGIBUS ASTRA VIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ASINIUS POLIO)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(ASINIUS POLIO)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ASINIUS POLIO) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ASINIUS POLIO) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ASINIUS POLIO) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ASINIUS POLIO) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ASINIUS POLIO) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Deuise à present du Treschretien & vi-
ctorieus Roy Henri II. de ce nom, est la Lune
en son croissant. Es sacrées escritures donques,
la Lune prefigure l'Eglise, quasi en tous passa-
ges, à quoy se conforme l'histoire recitée par Paul
Emil du Pape Calixte II. (au parauant ap- [note: Paul Emil.]
pellé Guy, fils de Guillaume Conte de Bour-
gogne,) lequel, la nuit precedent, sa creacion
eut vision d'vn ieune enfant, qui luy apportá,
& mit vne Lune sur le giron. La Lune aussi
est sujette à mutacions, croissant & decroissant
de temps en temps: ainsi veritablement est l'E-
glise militante, laquelle ne peut demourer long
temps en vn estat, que maintenant ne soit soute-
nue, & defendue des Princes catholiques, &
tantot persecutée des tyrans & heretiques: au
moyen dequoi est en perpetuel combat, auquel
neantmoins la Royale Maiesté, ou Roy, premier
fils de l'Eglise, promet de tenir main de prote-
ction, iusques à ce que reduite sous vn Dieu, vn
Roy, & vne Loy, aparoisse la plenitude & ro-
tondité de sa bergerie, regie par le seul Pasteur.
SEQ 10
PARENT embmne_paf1563
DAL Until it fills the whole world
INTERP_HEN Ruhm
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem011
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three crescents of the moon with a crown
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac022
MOTTO_LA Donec totum impleat orbem
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P110
; 11P15
; 11P4420
; 24B1
; 44B113
; 44B191
; 46A122(HENRY II [of France])3
; 48A98331
; 51I2(+4):250
; 53D2(+4)
; 59B32(+4)
; 61B2(HENRY II [of France])3
; 61D(FRANCE)
; 86(DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)
PREV embmne_paf1563_emblem009
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic022.jpg
ID embmne_paf1563_emblem010
MOTTO_LA_NORM Donec totum impleat orbem
_IC {'n': '11P110', 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P11', '11P110'], 'b': '11P110', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'triumph of the Church (or Religion)', 'de': 'Triumph der Kirche (oder der Religion)', 'fr': "triomphe de l'Église (ou de la Religion)", 'it': 'trionfo della Chiesa (o della Religione)', 'pt': 'triunfo da Igreja (ou Religião)', 'jp': '教会(または信仰)の勝利'}, 'kw': {'en': ['triumph'], 'de': ['Triumph'], 'fr': ['triomphe'], 'it': ['trionfo'], 'pt': ['triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '11P15', 'r': ['11Q15'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P1', '11P15'], 'b': '11P15', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Church symbolized', 'de': 'symbolische Darstellungen der Kirche', 'fr': "l'Église symbolisée", 'it': 'simboli della Chiesa', 'pt': 'símbolos da Igreja', 'jp': '象徴化された教会'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(HENRY II [of France])3', 'c': ['46AA122(HENRY II [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY II [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (HENRY II [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (HENRY II [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (HENRY II [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (HENRY II [of France]) - emblema, motto (HENRY II [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (HENRY II [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (HENRY II [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '53D2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['57A62'], 'p': ['5', '53', '53D', '53D2', '53D2(+4)'], 'b': '53D2', 'l': [], 'txt': {'en': "Promise; 'Promissione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Versprechen; Ripa: Promissione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Promesse; 'Promissione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "promessa; 'Promissione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'promessa; "Promissione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '約束 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Promissione', 'Ripa', 'promising', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'promissione', 'versprechen', 'Emblem'], 'fr': ['Promissione', 'Ripa', 'promettre', 'emblème'], 'it': ['Promissione', 'Ripa', 'promettere', 'emblema'], 'pt': ['promissor', 'Promissione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B32(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['43A4314', '56F11', '58B3', '96A5(FAMA)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B32', '59B32(+4)'], 'b': '59B32', 'l': [], 'txt': {'en': "Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ruhm; Ripa: Fama, Fama buona, Fama chiara (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Célébrité; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fama; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fama; "Fama", "Fama buona", "Fama chiara" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fame', 'emblem'], 'de': ['Ruhm', 'fama', 'fama buona', 'fama chiara', 'Emblem'], 'fr': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'célébrité', 'renommée', 'emblème'], 'it': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara', 'fama', 'emblema'], 'pt': ['Fama', 'Fama buona', 'Fama Chiara', 'fama'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(HENRY II [of France])3', 'c': ['61BB2(HENRY II [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY II [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (HENRY II [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (HENRY II [of France])', 'de': 'historische Person (HENRY II [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (HENRY II [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (HENRY II [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (HENRY II [of France])', 'pt': 'figuras históricas (HENRY II [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (HENRY II [of France])', 'jp': '歴史的人物 (HENRY II [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (HENRY II [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Louis XI. de ce nom, Roy de France, insti-
tua l'Ordre saint Michel, l'an 1469. auquel il
ordonná pour enseigne & deuise, vn Colier d'or,
fait à Coquilles lacées, l'vne à l'autre, d'vn dou-
ble lacs, aáises sur Chinettes, ou mailles d'or,
au milieu duquel sus vn Roc auroit vne ima-
ge d'or de saint Michel, reuenant sur le deuant.
Et ce fit-il (quant à l'Archange) en imitation [note: Eng. de Monstrelet]
du Roy Charles VII. son pere: qui en portoit
desia l'image en son enseigne, mesmes en son en-
trée de Rouen. A raison toutefois (comme lon [note: En faits de la Pucelle]
dit) de l'aparition saint Michel sur le pont d'Or-
leans, defendant la vile contre les Anglois en
vn furieus assaut. Ce Colier donq de l'Ordre
Royal, & Deuise des Cheualiers d'icelui, est le
signe, & vraye enseigne de leur noblesse, vertu,
concorde, fidelité, & amitié, Gage, loyer, & re-
muneration de leur vaillance, & prouesse: Par
la richesse & purité de l'or duquel, est remer-
quée leur hautesse & grandeur: par la similitu-
de ou semblance de ses Coquilles, leur equalité,
ou egale fraternité d'Ordre (en ensuiuant les Se[-]
nateurs Rommains, qui portoyent aussi des Co- [note: Marc Aurel.]
quilles és bras pour enseigne, ou Deuise,) par la
double laçure d'icelles ensemble, leur inuinci-
ble & indissoluble vnion, & par l'image saint
Michel, victoire du plus dangereus ennemi. De-
uise donques instituée au soulas, protection, &
asseurance de ce tant noble Royaume: & au con[-]
traire, à la terreur, espouuantement, & confu-
sion des ennemis d'icelui. Et pour laquelle De-
uise porter, fut arresté par le Roy instituteur,
que le nombre dudit Ordre seroit acomply de tren-
tesix Cheualiers: desquels il seroit le Chef. Dont
il nommá quinze sur l'heure, cy dessous, pour
la memoire mencionnez, à cause d'auoir esté les
premiers. Premierement:
Le Duc Charles de Guienne.
Le Duc Ian de Bourbonnois, & d'Auuergne.
Louis de Luxembourg, Conte de saint Paul,
Connestable de France.
André de Laual, Signeur de Loheac, Mare-
chal de France.
Ian Conte de Sanserre, Signeur de Bueil.
Louis de Beaumont, Signeur de la Forest, &
du Pleáis.
Louis Destouteuile, Signeur de Torcy
Louis de Laual, Signeur de Chatillon
Louis batard de Bourbon, Conte de Roáillon,
Amiral de France.
Antoine de Chabannes, Conte de Dammartin,
Grand Maitre d'hostel de France.
Ian bastard d'Armignac, Conte de Cominges,
Mareschal de France, gouverneur du Dau-
phiné.
George de la Trimoille, Signeur de Craon.
Gilbert de Chabannes, Signeur de Curton, Se-
neschal de Guienne.
Charles Signeur de Crussol, Seneschal de Poi-
tou
Tannegui du Chastel, gouuerneur des pays de
Rossillon, & de Sardaine.
MOTTO_LA_NORM Immensi tremor Oceani
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem012
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A chain made of golden shells and knots with a medallion of St. Michael
SEQ 11
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac024
MOTTO_LA Immensi tremor Oceani
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11G1834
; 11G31
; 25D13(GOLD)
; 25F(+342)
; 25F72(+36)
; 25H1124
; 31A2511(+933)
; 31A2515
; 41D2661
; 41D26612
; 44B113
; 45C13(SWORD)
; 46A122(CHARLES VII [of France])3
; 46A1241(ST. MICHAEL)1
; 48A9853
; 54A8(+4)
; 54F2(+4)
; 56DD32(+4)
; 61B2(CHARLES VII [of France])3
; 61B2(LOUIS XI [of France])3
; 86(IMMENSI TREMOR OCEANI)
PREV embmne_paf1563_emblem010
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic024.jpg
ID embmne_paf1563_emblem011
_IC {'n': '11G1834', 'c': ['11G18341'], 'r': ['11H(GREGORY)34'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G18', '11G183', '11G1834'], 'b': '11G1834', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'apparitions of the Archangel Michael', 'de': 'die Erscheinungen des Erzengels Michael', 'fr': "apparitions de l'archange Michel", 'it': 'apparizioni di San Michele arcangelo', 'pt': 'aparições do Arcanjo Miguel', 'jp': '大天使ミカエルの出現'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Erscheinung'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11G31', 'c': ['11G311'], 'r': ['71E464', '73G412'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G3', '11G31'], 'b': '11G31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Archangel Michael fighting the dragon (devil, Satan)', 'de': 'der Erzengel Michael kämpft gegen den Drachen (Teufel, Satan)', 'fr': "l'archange Michel combattant le dragon (le diable, Satan)", 'it': 'San Michele arcangelo combatte il drago (diavolo, Satana)', 'pt': 'o Arcanjo Miguel combatendo o dragão (diabo, Satanás)', 'jp': '竜 (悪魔, サタン)と戦う大天使ミカエル'}, 'kw': {'en': ['Michael', 'Satan', 'archangel', 'devil', 'dragon', 'trampling'], 'de': ['Drache', 'Erzengel', 'Michael', 'Satan', 'Teufel', 'mit Fuessen treten', 'trampeln'], 'fr': ['Michel', 'Satan', 'archange', 'diable', 'dragon', 'fouler aux pieds'], 'it': ['Michele', 'Satana', 'arcangelo', 'calpestare', 'diavolo', 'drago'], 'pt': ['arcanjo', 'diabo', 'Dragão', 'Michael', 'Satanás', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(+36)', 'k': '25Fk36', 'c': ['25F72(...)', '25FF72'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(+3)', '25F72(+36)'], 'b': '25F72', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs (+ shell, snail-shell etc.)', 'de': 'Mollusken, Weichtiere (+ Schale, Panzer, Schneckenhaus etc.)', 'fr': 'mollusques (+ coquille, carapace, etc.)', 'it': 'molluschi (+ guscio, corazza, conchiglia, ecc.)', 'pt': 'moluscos (+ concha, concha de caracol etc.)', 'jp': '軟体動物 (+ 殻、カタツムリの殻など)'}, 'kw': {'en': ['mollusc', 'shell', 'snail-shell'], 'de': ['Molluske', 'Schale', 'Schneckenhaus'], 'fr': ['mollusque', 'coquille', "coquille d'escargot"], 'it': ['mollusco', 'conchiglia', 'guscio'], 'pt': ['molusco'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D26612', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661', '41D26612'], 'b': '41D26612', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "pendant, trinket, 'breloque'", 'de': 'Anhänger, Gehänge, Geschmeide, Medaillon (breloque)', 'fr': 'pendentif, bibelot, breloque', 'it': "pendente, ciondolo, 'breloque'", 'pt': 'pingente, berloque, "breloque"', 'jp': "ペンダント, 小さな装身具, 'breloque'"}, 'kw': {'en': ['breloque', 'medallion', 'pendant', 'trinket'], 'de': ['Gehaenge', 'Geschmeide', 'Medaillon', 'breloque'], 'fr': ['breloque', 'médallion', 'pendentif'], 'it': ['breloque', 'ciondolo', 'medaglione', 'pendente'], 'pt': ['breloque', 'medalhão', 'pingente', 'bugiganga'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(CHARLES VII [of France])3', 'c': ['46AA122(CHARLES VII [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES VII [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CHARLES VII [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CHARLES VII [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CHARLES VII [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CHARLES VII [of France]) - emblema, motto (CHARLES VII [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (CHARLES VII [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CHARLES VII [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1241(ST. MICHAEL)1', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124', '46A1241', '46A1241(...)', '46A1241(...)1'], 'notation_with_name': '46A1241(...)1', 'bracketed_text': '(ST. MICHAEL)', 'b': '46A1241(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knighthood order (ST. MICHAEL) - insignia of a knighthood order, e.g.: badge, chain (ST. MICHAEL)', 'de': 'Ritterorden (ST. MICHAEL) - Insignien eines Ritterordens, z.B. Abzeichen, Kette (ST. MICHAEL)', 'fr': "ordre de chevalerie (ST. MICHAEL) - insigne d'un ordre de chevalerie, p.ex. : signe distinctif, chaîne (avec NOM de l'ordre)", 'it': 'ordine cavalleresco (ST. MICHAEL) - insegne di un ordine, per es. distintivo, collare (ST. MICHAEL)', 'pt': 'ordem de cavalaria (ST. MICHAEL) - insígnia de uma ordem de cavalaria, e.g.: distintivo, colar (ST. MICHAEL)', 'jp': '騎士団 (ST. MICHAEL) - 騎士団の記章, 例: 記章, 勲章 (ST. MICHAEL)'}, 'kw': {'en': ['badge', 'chain', 'insignia'], 'de': ['Abzeichen', 'Insignie', 'Kette'], 'fr': ['chaîne', 'insigne'], 'it': ['catena', 'insegna', 'insegne'], 'pt': ['crachá', 'cadeia', 'insígnia'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9853', 'c': ['48AA9853'], 'r': ['48A9863'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9853'], 'b': '48A9853', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'scallop, shell ~ ornament', 'de': 'Ornamente in Form von Muscheln', 'fr': 'coquillage ~ ornement', 'it': 'conchiglia ~ elementi decorativi', 'pt': 'concha ~ ornamentos', 'jp': 'スカラップ, 貝 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['shell'], 'de': ['Muschel', 'Schale'], 'fr': ['coquillage'], 'it': ['conchiglia'], 'pt': ['Concha'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2', '54F2(+4)'], 'b': '54F2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Victory (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Victoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vittoria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitória (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勝利 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['victory', 'emblem'], 'de': ['Sieg', 'Emblem'], 'fr': ['victoire', 'emblème'], 'it': ['vittoria', 'emblema'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD32(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD3', '56DD32', '56DD32(+4)'], 'b': '56DD32', 'l': [], 'txt': {'en': "Alarm, Fright; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Angst, Furcht; Ripa: Spavento, Terrore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Alarme, Frayeur; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "allarme, spavento; 'Spavento', 'Terrore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'alarme, susto; "Spavento", "Terrore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 恐怖 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarm', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Angst', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'spavento', 'terrore', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'alarme', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'allarme', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['alarme', 'confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Spavento', 'Terrore', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHARLES VII [of France])3', 'c': ['61BB2(CHARLES VII [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES VII [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES VII [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES VII [of France])', 'de': 'historische Person (CHARLES VII [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES VII [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES VII [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES VII [of France])', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES VII [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES VII [of France])', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES VII [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES VII [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LOUIS XI [of France])3', 'c': ['61BB2(LOUIS XI [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LOUIS XI [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LOUIS XI [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LOUIS XI [of France])', 'de': 'historische Person (LOUIS XI [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LOUIS XI [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LOUIS XI [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LOUIS XI [of France])', 'pt': 'figuras históricas (LOUIS XI [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LOUIS XI [of France])', 'jp': '歴史的人物 (LOUIS XI [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LOUIS XI [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMMENSI TREMOR OCEANI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMMENSI TREMOR OCEANI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMMENSI TREMOR OCEANI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMMENSI TREMOR OCEANI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMMENSI TREMOR OCEANI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMMENSI TREMOR OCEANI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMMENSI TREMOR OCEANI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMMENSI TREMOR OCEANI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Louis XII. de ce nom, Roy de France, com-
me Duc hereditaire d'Orleans, & par conse-
quet Conte de Blois, auoit pour Deuise le Porc
Espic: beste de laquelle la vile de Blois sudite fait
d'ancienneté, ensemble du loup, ses armoiries:
ainsi que i'ay veu sur le lieu, en plusieurs pier-
res & portaus. C'est vne beste donques que ce
[note: Pline]Porc espic, si bien armée de nature, qu'elle se de-
fend de ceus qui l'irritent, & sur tout des Chiens:
en leur gettant contre ses aguillons, ou pointes:
aussi vite que si c'estoyent des flesches. Et pour
plus amplement declarer la signification de cette
Deuise, il y a en la sudite ville de Blois vne bon
ne maison, au deuant de laquelle sous vn Porc-
espic enleué en pierre, est aussi graué tel Di-
stique:
Spicula sunt humili pax haec, sed bella su-
perbo:
Et salus ex nostro vulnere, nexque; venit.
MOTTO_LA_NORM Ultus avos Troiae
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem013
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crown over a porcupine that is shooting some of its prickles
SEQ 12
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac027
MOTTO_LA Ultus avos Troiae
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F29(PORCUPINE)(+35):31A(+923)
; 25F29(PORCUPINE)(+51)
; 44A5(+4)
; 44B113
; 44B191
; 46A122(LOUIS XII [of France])3
; 48A98331
; 54E41(+4)
; 54EE4(+4)
; 61B2(LOUIS XII [of France])3
; 61D(FRANCE)
; 61E(BLOIS)
; 86(ULTUS AVOS TROIAE)
PREV embmne_paf1563_emblem011
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic027.jpg
ID embmne_paf1563_emblem012
_IC {'n': '25F29(PORCUPINE)(+35):31A(+923)', 'c': ['25FF29(PORCUPINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(PORCUPINE)'], 'b': '25F29(PORCUPINE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': "other mammals: porcupine (+ external appearance of animals) : the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) (+ defending oneself)", 'de': '(andere) Säugetiere: Stachelschwein (+ äußere Erscheinung von Tieren) : die (nackte) menschliche Figur; Ripa: Corpo humano (+ sich verteidigen)', 'fr': "autres mammifères : porc-épic (+ aspect extérieur de l'animal) : figure d'homme (nu); 'Corpo humano' (Ripa) (+ se défendre)", 'it': "altri mammiferi: porcospino (+ aspetto esterno di animali) : la figura umana (nuda); 'Corpo humano' (Ripa) (+ difendersi)", 'pt': 'outros mamíferos: porco-espinho (+ aparência externa de animais) : a figura humana (nua), "Corpo humano" (Ripa) (+ defendendo-se)', 'jp': "その他の哺乳類: ヤマアラシ (+ 動物の外見) : 人間の姿 (裸体); 'Corpo humano' (リーパ) (+ 自分を守る)"}, 'kw': {'en': ['porcupine'], 'de': ['Saeugetier', 'Stachelschwein'], 'fr': ['porc-épic'], 'it': ['porcospino'], 'pt': ['porco-espinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(PORCUPINE)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF29(PORCUPINE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(PORCUPINE)', '25F29(PORCUPINE)(+5)', '25F29(PORCUPINE)(+51)'], 'b': '25F29(PORCUPINE)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'other mammals: porcupine (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': '(andere) Säugetiere: Stachelschwein (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'autres mammifères : porc-épic (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'altri mammiferi: porcospino (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'outros mamíferos: porco-espinho (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': 'その他の哺乳類: ヤマアラシ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['porcupine', 'fighting (animal)'], 'de': ['Saeugetier', 'Stachelschwein', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['porc-épic', 'combattre (animal)'], 'it': ['porcospino', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['porco-espinho'], 'jp': []}}
; {'n': '44A5(+4)', 'k': '44Ak4', 'c': ['44A51'], 'r': ['25L(...)11'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A5', '44A5(+4)'], 'b': '44A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'symbols of particular nations, states, districts, etc. (+ city; municipal)', 'de': 'Symbole einzelner Nationen, Staaten, Gebiete etc. (+ Stadt; Gemeinde)', 'fr': "symboles d'une nation particulière, d'un état ou d'un district particulier, etc. (+ ville, municipalité; municipal)", 'it': 'altri simboli di singole nazioni, stati, distretti, ecc. (+ città, municipale)', 'pt': 'símbolos de nações individuais, estados, distritos, etc. (+ cidade; municipal)', 'jp': '特定の国土、国家、地区等の象徴 (+ 市; 自治体)'}, 'kw': {'en': ['America', 'Egypt', 'France', 'Germany', 'Italy', 'Netherlands', 'Poland', 'Sweden', 'Venice', 'national symbol', 'city', 'municipal symbol'], 'de': ['Aegypten', 'Amerika', 'Deutschland', 'Frankreich', 'Italien', 'Nationalsymbol', 'Niederlande', 'Polen', 'Schweden', 'Venedig', 'Stadt', 'Stadtsymbol'], 'fr': ['Allemagne', 'Amérique', 'France', 'Italie', 'Pays Bas', 'Pologne', 'Suède', 'Venise', 'symbole de la nation', 'Égypte', 'ville', 'symbole de la ville'], 'it': ['America', 'Egitto', 'Francia', 'Germania', 'Italia', 'Paesi Bassi', 'Polonia', 'Svezia', 'Venezia', 'simbolo nazionale', 'città', 'emblema municipale'], 'pt': ['América', 'Egito', 'França', 'Alemanha', 'Itália', 'símbolo nacional', 'Holanda', 'Polônia', 'Suécia', 'Veneza'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(LOUIS XII [of France])3', 'c': ['46AA122(LOUIS XII [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(LOUIS XII [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (LOUIS XII [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (LOUIS XII [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (LOUIS XII [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (LOUIS XII [of France]) - emblema, motto (LOUIS XII [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (LOUIS XII [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (LOUIS XII [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '54E41(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52A23'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E41', '54E41(+4)'], 'b': '54E41', 'l': [], 'txt': {'en': 'Self-defence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Selbstverteidigung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autodéfense (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'autodifesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'auto-defesa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己防衛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['self-defence', 'emblem'], 'de': ['Selbstverteidigung', 'Emblem'], 'fr': ['autodéfense', 'emblème'], 'it': ['autodifesa', 'emblema'], 'pt': ['defesa pessoal'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45H1', '57AA741'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE4', '54EE4(+4)'], 'b': '54EE4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Attack (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Angriff (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attaque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attacco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ataque (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '攻撃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['action', 'attacking', 'reciprocal action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'angreifen', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'attaquer', 'emblème'], 'it': ['assalire', 'azione', 'azione reciproca', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'atacar', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LOUIS XII [of France])3', 'c': ['61BB2(LOUIS XII [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(LOUIS XII [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LOUIS XII [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (LOUIS XII [of France])', 'de': 'historische Person (LOUIS XII [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (LOUIS XII [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (LOUIS XII [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (LOUIS XII [of France])', 'pt': 'figuras históricas (LOUIS XII [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (LOUIS XII [of France])', 'jp': '歴史的人物 (LOUIS XII [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (LOUIS XII [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61E(BLOIS)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(BLOIS)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (BLOIS)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (BLOIS)', 'fr': 'noms de villes et de villages (BLOIS)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (BLOIS)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (BLOIS)', 'jp': '町と村の名前 (BLOIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ULTUS AVOS TROIAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ULTUS AVOS TROIAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ULTUS AVOS TROIAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ULTUS AVOS TROIAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ULTUS AVOS TROIAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ULTUS AVOS TROIAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ULTUS AVOS TROIAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ULTUS AVOS TROIAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En toute administration & gouuernement
de Peuples, pays, terres, & citez, il est necessai-
re sur toute chose que Iustice y regne: autrement
n'y estant aministrée, & ne regnant icelle en-
tre les hommes, c'est vn point asseuré, qu'il est
force, que toute humaine societé vienne à perir,
& prendre fin. A cette cause donques, la su-
periorité & puissance, & generalement tout
Magistrat, tenant la Main, & Glaiue de Iu-
stice en Main Royale, doit estre d'vn chacun
obey & honnoré: comme estant enuoyé de Dieu,
& par luy establi ainsi, pour estre apui, prote-
ction, & defense des bons: & aussi terreur,
crainte & punition des meschans & peruers.
[note: Rom.13]Et ce suiuant le conseil de l'Apostre, disant:
Ne voulons nous donq point craindre ou auoir
peur de la Iustice & puissance? Il ne nous faut
que bien faire: & ainsi en lieu de crainte, nous
receurons louenge d'icelle, car elle est seruante
de Dieu, pour nostre bien. Mais aussi si nous
faisons mal, creignons la: Car elle ne porte
pas Glaiue sans cause: en tant qu'elle est ser-
vante de Dieu, pour faire Iustice en ire ou ven-
geance, de celui qui fait mal. Et pourtant, il faut
estre sujet: non point seulement pour l'ire, mais
aussi pour la conscience. Pour cette cause aussi
payez vous les tributs: car ils sont les ministres
de Dieu, s'employans à cela, (assauoir les Prin-
ces & Magistrats). Rendez donq à tous ce qui
leur est du: à qui tribut, le tribut: à qui peage,
le peage: à qui crainte, la crainte: à qui honneur,
l'honneur.
SEQ 13
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Göttlicher Aufrtrag des Fürsten
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem014
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds is holding a sceptre on top of which is a hand holding a dagger
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac029
MOTTO_LA Non sine causa
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11M44(+0)
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 41D(+43)
; 44B10
; 44B1921
; 45C13(DAGGER)
; 44G0
; 48A98331
; 59C2(+4)
; 73F411(13:1-7)
; 86(NON SINE CAUSA)
PREV embmne_paf1563_emblem012
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic029.jpg
ID embmne_paf1563_emblem013
MOTTO_LA_NORM Non sine causa
_IC {'n': '11M44(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44', '11M44(+0)'], 'b': '11M44', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ variant)", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden (+ Variante)', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales (+ variante)", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali (+ variante)", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais (+ variante)', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'variant'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia', 'Variante'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'variante'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa', 'variante'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D(+43)', 'k': '41Dk43', 'c': ['41D1', '41D2', '41D3', '41D4', '41D9'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D(+4)', '41D(+43)'], 'b': '41D', 'l': [], 'txt': {'en': 'fashion, clothing (+ fur used for clothes)', 'de': 'Mode, Kleidung (+ Pelz als Material für Kleidung)', 'fr': 'mode, habillement (+ fourrure utilisée pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'moda, abbigliamente (+ pelliccia utillizzata per abiti)', 'pt': 'moda, vestuário (+ pele usada em roupas)', 'jp': 'ファッション, 衣類 (+ 衣服に使用される毛皮)'}, 'kw': {'en': ['clothing', 'fur'], 'de': ['Kleidung', 'Pelz'], 'fr': ['habiller', 'fourrure'], 'it': ['vestire', 'pelliccia'], 'pt': ['roupas'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1921', 'c': ['44BB1921'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192', '44B1921'], 'b': '44B1921', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'hand, arm of justice (symbol of sovereignty)', 'de': 'Hand, Arm der Gerechtigkeit (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'main, bras de justice (insigne de souveraineté)', 'it': 'mano, braccio di giustizia (simbolo di sovranità)', 'pt': 'mão, braço da justiça (símbolo de soberania)', 'jp': '正義の手、腕 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['arm', 'hand', 'justice'], 'de': ['Arm', 'Gerechtigkeit', 'Hand'], 'fr': ['bras', 'justice', 'main'], 'it': ['braccio', 'giustizia', 'mano'], 'pt': ['braço', 'mão', 'justiça'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '44G0', 'c': ['44G01', '44G02', '44G03'], 'r': ['11M44', '49C162', '59C2'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0'], 'b': '44G0', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'symbols and allegories of jurisprudence', 'de': 'Symbole und Allegorien der Rechtsprechung', 'fr': 'symboles et allégories de la jurisprudence', 'it': 'simboli e allegorie della giurisprudenza', 'pt': 'símbolos e alegorias da jurisprudência', 'jp': '法学の象徴とアレゴリー'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+4)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Emblem'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '73F411(13:1-7)', 'p': ['7', '73', '73F', '73F4', '73F41', '73F411', '73F411(...)'], 'notation_with_name': '73F411(...)', 'bracketed_text': '(13:1-7)', 'b': '73F411(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'epistle of Paul to the Romans (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'der Brief des Paulus an die Römer (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'épître de Paul aux Romains (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'lettera di Paolo ai Romani (con lettera, capitolo e versi)', 'pt': 'carta de Paulo aos Romanos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'ローマ人へのパウロの手紙 (本の章：節 を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON SINE CAUSA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON SINE CAUSA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON SINE CAUSA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON SINE CAUSA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON SINE CAUSA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON SINE CAUSA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON SINE CAUSA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON SINE CAUSA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Charles V. de ce nom, Empereur de l'Empire
Romain, au iourd'hui fait sa Deuise de deus Co-
lonnes, que l'antiquité a nommé, les deus Colon-
nes d'Hercules. Qui sont deus eminentes montai-
gnes, ou promontoires, distantes l'vne de l'autre
d'enuiron sept cens pas. L'vne en Mauritanie, du
coté d'Afrique, nommée Abyla, l'autre au Roy-
aume de Grenade de la part d'Espagne, nommée
Calpe. Et entre lesquelles est vne embouchure de
mer qu'on dit le destroit de Gibraltar, ou destroit
de Seuille. L'opinion Poetique tient qu'en ce de-
stroit, iadis estoit vne seule Roche maáiue, cloant
celle entrée de mer entierement, & que par la for[-]
ce de Hercules ce passage fut ouuert: pour y intro[-]
duire la mer Oceane. En memoire dequoy furent
erigées par lui, ces deus Colonnes: en deus diuerses
parties du monde. Et pour autant que ancien-
nement estoit la coutume des grans Princes, d'e-
riger des monimens, comme arcs, & Colonnes és
lieus, où; ils finissoyent leurs voyages, ou peregri-
nations (comme lon lit auoir fait Alexandre en
plusieurs lieus d'Asie:) aussi pour auoir Hercu-
les voyagé iusques au lieu des Colonnes sudites,
on a opiné qu'il ait dreáé icelles. Lesquelles à la
verité, on ne scet si elles sont naturelles, ou si el-
les ont esté leuées artificiellement. Tant y a qu'il
conste y auoir eu vn temple, auquel sacrifiá
Hannibal, estant sur son enterprinse & dessein
de la guerre d'Italie, là où; aussi estoyent deus Co[-]
lonnes de bronze, de la hauteur chacune de huit
coudées: montrans l'excellence de l'edifice, & estoit
ce lieu (selon l'auis de plusieurs) la fin du monde.
Outre lequel lieu il n'est memoire que aucun ait
nauigé, iusques au regne de Charles Empereur
moderne: que ses suiets d'Espagne ont descouuert
plusieurs isles, & terres habitables, pareillement
les Portugalois, qui ont fait de grandes conque-
stes, tant en Leuant, qu'en Ponant. Pour les-
quelles prouesses & dilatation de limites tesmoi-
gner, ledit Signeur Empereur porte, en sa Deuise,
les susdites Colonnes: auec espoir (comme il dit)
de pousser auant, & conquester encores Plus
outre.
MOTTO_FR_NORM Plus outre
SEQ 14
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Tapferkeit und Klugheit des Herrschers
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem015
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The pillars of Hercules
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
MOTTO_FR Plus outre
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac032
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H23241
; 44B10
; 44B112
; 46A122(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3
; 48C161
; 49I10
; 51AA8(+4)
; 51II3(+4):51II4(+4)
; 52A1(+4)
; 54A8(+4)
; 61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3
; 86(PLUS OUTRE)
PREV embmne_paf1563_emblem013
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic032.jpg
ID embmne_paf1563_emblem014
_IC {'n': '25H23241', 'c': ['25HH23241'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H232', '25H2324', '25H23241'], 'b': '25H23241', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pillars of Hercules', 'de': 'Säulen des Herkules', 'fr': "les colonnes d'Hercule", 'it': "colonne d'Ercole", 'pt': 'colunas de Hércules', 'jp': 'ヘラクレスの柱'}, 'kw': {'en': ['Hercules', 'Pillars of Hercules', 'pillar'], 'de': ['Herkules', 'Pfeiler', 'Saeulen des Herkules'], 'fr': ["Colonnes d'Hercule (les)", 'Hercule', 'colonne'], 'it': ["Colonne d'Ercole", 'Ercole', 'colonna', 'pilastro'], 'pt': ['Hércules', 'pilar', 'Colunas de Hércules'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B112', 'c': ['44B1121', '44BB112'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B112'], 'b': '44B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'emperor', 'de': 'Kaiser', 'fr': 'empereur', 'it': 'imperatore', 'pt': 'imperador', 'jp': '皇帝'}, 'kw': {'en': ['czar', 'emperor', 'tsar'], 'de': ['Kaiser', 'Zar'], 'fr': ['empereur', 'tsar'], 'it': ['imperatore', 'zar'], 'pt': ['czar', 'imperador', 'czar'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3', 'c': ['46AA122(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - emblema, motto (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'pt': 'brasões, heráldica (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48C161', 'c': ['48C1611', '48C1612', '48C1613', '48C1614', '48C1615'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C16', '48C161'], 'b': '48C161', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'column, pillar ~ architecture', 'de': 'Säule, Pfeiler (Architektur)', 'fr': 'colonne, pilier ~ architecture', 'it': 'colonna, pilastro ~ architettura', 'pt': 'coluna, pilar ~ arquitectura', 'jp': '円柱, 柱 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['pillar'], 'de': ['Künstler', 'Pfeiler'], 'fr': ['colonne'], 'it': ['colonna', 'pilastro'], 'pt': ['pilar'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA8', '51AA8(+4)'], 'b': '51AA8', 'l': [], 'txt': {'en': 'Things Unknown, the Unknown (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'die unbekannten Dinge, das Unbekannte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choses Inconnues, l'Inconnu (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "l'ignoto (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coisas desconhecidas, o desconhecido (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '未知のこと, 未知の事柄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['things', 'unknown', 'emblem'], 'de': ['Dinge', 'unbekannt', 'Emblem'], 'fr': ['choses', 'inconnu', 'emblème'], 'it': ['eventi', 'sconosciuto', 'emblema'], 'pt': ['coisas', 'desconhecido'], 'jp': []}}
; {'n': '51II3(+4):51II4(+4)', 'p': ['5', '51', '51II', '51II3'], 'b': '51II3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Dislocation, Displacement (+ emblematical representation of concept) : Farness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verschiebung, Verlagerung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Weite (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dislocation, Déplacement (+ représentation emblématique d'un concept) : Distance, Éloignement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'spostamento, rimozione (+ rappresentazione emblematica di concetti) : lontananza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'deslocação, deslocamento (+ representação emblemática do conceito) : distância (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '混乱, 強制移動 (+ 概念の象徴的な表現) : 遠さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['displacing', 'space'], 'de': ['Raum', 'verlagern'], 'fr': ['déplacer', 'espace'], 'it': ['spazio', 'spostare'], 'pt': ['deslocando', 'espaço'], 'jp': []}}
; {'n': '52A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A11', '52A12', '52A13', '52A14'], 'r': ['11E542', '31B71'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A1(+4)'], 'b': '52A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Intellekt, Intelligenz; Ripa: Intelletto, Intelligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intellect, Intelligence; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "intelletto, intelligenza; 'Intelletto', 'Intelligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'intelecto, inteligência; "Intellecto", "Intelligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知性, 知能 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'emblem'], 'de': ['Intellekt', 'Intelligenz', 'Ripa, Cesare', 'intelletto', 'intelligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellect', 'intelligence', 'emblème'], 'it': ['Intelletto', 'Intelligenza', 'Ripa', 'intellegenza', 'intelletto', 'emblema'], 'pt': ['intelecto', 'Intelletto', 'inteligência', 'Intelligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3', 'c': ['61BB2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'de': 'historische Person (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES V [of Holy Roman Empire])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PLUS OUTRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PLUS OUTRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PLUS OUTRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLUS OUTRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PLUS OUTRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PLUS OUTRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PLUS OUTRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PLUS OUTRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Auguste Cesar premier des humains mo-
narque de tout le monde, & paisible Empereur,
nasquit sous le signe Capricorne. A raison [note: Sueto.]
dequoi l'eut en telle estimation depuis, qu'il fit
batre de la monnoye en laquelle il estoit formé,
tant il se confioit que ce signe de Capricorne
lui auoit presagé son bon heur & felicité. De
la monnoye sudite se trouue encores à present,
tant d'or, que d'argent, en laquelle est imprimé
le Capricorne, tenant és piés vn monde, ou boule
ronde, & ayant à dos la Corne d'abondance, ou
d'Amalthée qui est celle d'or. Et quant à celle
d'argent, il y a d'auantage vn gouuernal ou aui[-]
ron, tenant à la figure spherique du monde susdit.
Et sont inscrites & l'vne & l'autre espece, Av-
gvstvs.
MOTTO_LA_NORM Imperium sine fine dedi
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem016
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Capricorn
SEQ 15
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac035
MOTTO_LA Imperium sine fine dedi
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23O11
; 25F6(+343)
; 25FF6
; 44B112
; 46A122(AUGUSTUS)3
; 47I2141(+933)
; 47I2141(+9341)
; 52E21(+4)
; 59B41(+4)
; 86(IMPERIUM SINE FINE DEDI)
; 98B(AUGUSTUS)3
PREV embmne_paf1563_emblem014
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic035.jpg
ID embmne_paf1563_emblem015
_IC {'n': '23O11', 'p': ['2', '23', '23O', '23O1', '23O11'], 'b': '23O11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Capricorn (zodiacal sign of December)', 'de': 'Capricorn, Steinbock (Tierkreiszeichen des Dezember)', 'fr': 'Capricorne (signe zodiacal de décembre)', 'it': 'capricorno (segno zodiacale di dicembre)', 'pt': 'Capricórnio (signo zodíaco de Dezembro)', 'jp': '山羊座'}, 'kw': {'en': ['Capricorn', 'December'], 'de': ['Capricorn', 'Dezember', 'Steinbock (Tierkreiszeichen)'], 'fr': ['Capricorn', 'Capricorne', 'décembre'], 'it': ['Capricorno', 'dicembre'], 'pt': ['Capricórnio', 'Dezembro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F6(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F6(+3)', '25F6(+34)', '25F6(+343)'], 'b': '25F6', 'l': [], 'txt': {'en': 'fishes (+ tail of an animal)', 'de': 'Fische (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "poissons (+ queue d'un animal)", 'it': 'pesci (+ coda di un animale)', 'pt': 'peixes (+ cauda de um animal)', 'jp': '魚類 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'tail'], 'de': ['Fisch', 'Schwanz'], 'fr': ['poisson', 'queue'], 'it': ['pesce', 'coda'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF6', 'c': ['25FF61', '25FF62', '25FF63', '25FF64', '25FF65'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF6'], 'b': '25FF6', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ fishes', 'de': 'Fische als Fabeltiere', 'fr': 'animaux fabuleux ~ poissons', 'it': 'animali fantastici ~ pesci', 'pt': 'animais fantásticos ~ peixes', 'jp': '架空の動物達 ~ 魚類'}, 'kw': {'en': ['fish'], 'de': ['Fisch'], 'fr': ['poisson'], 'it': ['pesce'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '44B112', 'c': ['44B1121', '44BB112'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B112'], 'b': '44B112', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'emperor', 'de': 'Kaiser', 'fr': 'empereur', 'it': 'imperatore', 'pt': 'imperador', 'jp': '皇帝'}, 'kw': {'en': ['czar', 'emperor', 'tsar'], 'de': ['Kaiser', 'Zar'], 'fr': ['empereur', 'tsar'], 'it': ['imperatore', 'zar'], 'pt': ['czar', 'imperador', 'czar'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(AUGUSTUS)3', 'c': ['46AA122(AUGUSTUS)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(AUGUSTUS)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (AUGUSTUS) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (AUGUSTUS) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (AUGUSTUS) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (AUGUSTUS) - emblema, motto (AUGUSTUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (AUGUSTUS) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (AUGUSTUS) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141(+933)', 'k': '47k933', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+93)', '47I2141(+933)'], 'b': '47I2141', 'l': ['47k9331', '47k9332', '47k9333', '47k9334', '47k9335', '47k9336', '47k9337'], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ head of an animal)', 'de': 'Ziegenbock (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "bouc (+ tête d'un animal)", 'it': 'caprone, capro (+ testa di un animale)', 'pt': 'bode (+ cabeça de um animal)', 'jp': '雄ヤギ (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'head (animal)'], 'de': ['Ziegenbock', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['bouc', 'tête (animal)'], 'it': ['caprone', 'testa (animali)'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2141(+9341)', 'k': '47k9341', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I2141', '47I2141(+9)', '47I2141(+93)', '47I2141(+934)', '47I2141(+9341)'], 'b': '47I2141', 'l': [], 'txt': {'en': 'he-goat, billy-goat (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Ziegenbock (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "bouc (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'caprone, capro (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'bode (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '雄ヤギ (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['he-goat', 'claw', 'foot'], 'de': ['Ziegenbock', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['bouc', 'griffe', 'pied'], 'it': ['caprone', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['bode'], 'jp': []}}
; {'n': '52E21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E21', '52E21(+4)'], 'b': '52E21', 'l': [], 'txt': {'en': "Good Omen; 'Augurio buono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'gutes Omen; Ripa: Augurio buono (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bon Augure; 'Augurio buono' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "buon auspicio; 'Augurio buono' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bom augúrio; "Augurio buono" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い兆し (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Augurio buono', 'good', 'omen', 'emblem'], 'de': ['Augurio buono', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['Augurio buono', 'augure', 'bon', 'emblème'], 'it': ['Augurio buono', 'auspicio', 'buono', 'emblema'], 'pt': ['Augurio buono', 'Boa', 'presságio'], 'jp': []}}
; {'n': '59B41(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B10', '53C11'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B4', '59B41', '59B41(+4)'], 'b': '59B41', 'l': [], 'txt': {'en': "Regality, Majesty; 'Maestà regia', 'Regalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Königswürde, Majestät; Ripa: Maestà regia, Regalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Grandeur, Majesté; 'Maestà regia', 'Regalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "regalità, maestà; 'Maestà regia', 'Regalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'realeza, majestade; "Maestà regia", "Regalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '王位, 王権 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Maestà regia', 'Regalità', 'majesty', 'regality', 'emblem'], 'de': ['Koenigsherrschaft', 'Koenigswuerde', 'Koenigtum', 'Maestà regia', 'Majestaet', 'regalità', 'Emblem'], 'fr': ['Maestà regia', 'Regalità', 'grandeur', 'majesté', 'emblème'], 'it': ['Maestà regia', 'Regalità', 'maestà', 'regalità', 'emblema'], 'pt': ['Maestà regia', 'majestade', 'Regalità', 'realeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMPERIUM SINE FINE DEDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPERIUM SINE FINE DEDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPERIUM SINE FINE DEDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPERIUM SINE FINE DEDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPERIUM SINE FINE DEDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPERIUM SINE FINE DEDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPERIUM SINE FINE DEDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPERIUM SINE FINE DEDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AUGUSTUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AUGUSTUS)3'], 'b': '98B(AUGUSTUS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Augustus, the Roman emperor - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Augustus, dem römischen Kaiser - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Auguste, l'empereur romain - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Augusto, imperatore romano - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Augusto, o imperador romano - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ローマ皇帝アウグストゥス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le monstre Sphinx, representant chose diffici-
le, & de profonde intelligence, fut la Deuise du
susdit Auguste Cesar, au commencement de son
Empire. Comme voulant signifier par icelui, ne
deuoir le secret, dessein, & intencion d'vn Prince
estre diuulgué aucunement: considerant qu'il n'y a
pas les choses hautes, ores les saintes & diuines,
qui ne perdent leur autorité, quand elles sont par
trop familieres & coractées entre populasse.
Cause iadis qui mouuoit les Egyptiens d'affiger
[note: Celius]ce Sphinx deuant leurs temples. Deus de ces mon
stres Sphinx (comme dit Pline) auoit trouué au
[note: Plin.]parauant ledit Auguste, entre les anneaus de sa
mere, lesquels se ressembloyent si viuement, qu'on
ne les pouuoit discerner. De l'un desquels ses a-
mis pendant les guerres ciuiles seelloyent les edits,
lettres, & despesches en son absence: selon que la
disposition du tems le requeroit. Ce que confirme
[note: Dion.]Dion, escriuant q[ue] icelui Auguste, estant en Attie,
Agrippa, & Mecenas aministroyent les affai-
res à Rome: lesquels auoyent puissance d'ouurir,
& voir les lettres qu'il enuoyoit au Senat auant
tous autres. Et pour cette cause receurent vn ca-
chet de lui, pour cacheter, auquel estoit graué vn
Sphinx. Deuise toutefois (comme d'auantage dit
[note: Plin.]Pline) qui ne fut sans moquerie, & irrision, par
les Enigmes que ce Sphinx aportoit: veu que tel-
le chose donná ocasion au brocard, par lequel on
disoit qu'il n'estoit pas de merueilles si le Sphinx
[note: Suet.]proposoit des Enigmes. A raison dequoy Auguste
(pour euiter telles moqueries) cessa de plus en
signer, & signa vn tems de l'image d'Alexan-
der le grand, puis finablement de la sienne mes-
mes. De laquelle signerent aussi aprés, comme lui,
Tibere, Caligule, Claude Cesar, Domician, & au
tres ses successeurs en l'Empire.
MOTTO_LA_NORM Inextricabilis error
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem017
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A spinx
SEQ 16
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac037
MOTTO_LA Inextricabilis error
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342)
; 25F23(LION)(+341)
; 25F42(+343)
; 31A222(+89)
; 31A45231(+4):31A2351
; 31A45231(+4):31B6212
; 44B1270
; 46A122(AUGUSTUS)3
; 51A8(+4):54DD4(+4)
; 52A5(+4)
; 52DD1(+4)
; 86(INEXTRICABILIS ERROR)
; 98B(AUGUSTUS)3
PREV embmne_paf1563_emblem015
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic037.jpg
ID embmne_paf1563_emblem016
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+34)', '25F23(LION)(+341)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'claw', 'foot'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['lion', 'griffe', 'pied'], 'it': ['leone', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+3)', '25F42(+34)', '25F42(+343)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ tail of an animal)', 'de': 'Schlangen (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "serpents (+ queue d'un animal)", 'it': 'serpenti (+ coda di un animale)', 'pt': 'cobras (+ cauda de um animal)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tail'], 'de': ['Schlange', 'Schwanz'], 'fr': ['serpent', 'queue'], 'it': ['serpente', 'coda'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A222(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A222(+8)', '31A222(+89)'], 'b': '31A222', 'l': [], 'txt': {'en': 'chest, bust (+ nude human being)', 'de': 'Brust, Busen (+ nackter Mensch)', 'fr': 'poitrine, buste (+ nu, personne nue)', 'it': 'torace, busto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'peito, busto (+ ser humano nu)', 'jp': '胸部 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)', 'nude'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['buste', 'poitrine', 'nu'], 'it': ['busto', 'petto', 'nudo'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(AUGUSTUS)3', 'c': ['46AA122(AUGUSTUS)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(AUGUSTUS)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (AUGUSTUS) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (AUGUSTUS) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (AUGUSTUS) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (AUGUSTUS) - emblema, motto (AUGUSTUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (AUGUSTUS) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (AUGUSTUS) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '51A8(+4):54DD4(+4)', 'p': ['5', '51', '51A', '51A8'], 'b': '51A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Things Known, the Known (+ emblematical representation of concept) : Difficulty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'die bekannten Dinge, das Gewußte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Schwierigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choses Connues, le Connu (+ représentation emblématique d'un concept) : Difficulté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'il noto, il conosciuto (+ rappresentazione emblematica di concetti) : difficoltà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'coisas conhecidas, o conhecido (+ representação emblemática do conceito) : dificuldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知られていること, 既知の事柄 (+ 概念の象徴的な表現) : 難しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['knowledge', 'things'], 'de': ['Dinge', 'Wissen'], 'fr': ['choses', 'connaissance'], 'it': ['conoscenza', 'eventi'], 'pt': ['conhecimento', 'coisas'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A5(+4)'], 'b': '52A5', 'l': [], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知識 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'Emblem'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance', 'emblème'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza', 'emblema'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1', '52DD1(+4)'], 'b': '52DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INEXTRICABILIS ERROR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INEXTRICABILIS ERROR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INEXTRICABILIS ERROR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INEXTRICABILIS ERROR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INEXTRICABILIS ERROR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INEXTRICABILIS ERROR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INEXTRICABILIS ERROR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INEXTRICABILIS ERROR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AUGUSTUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AUGUSTUS)3'], 'b': '98B(AUGUSTUS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Augustus, the Roman emperor - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Augustus, dem römischen Kaiser - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Auguste, l'empereur romain - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Augusto, imperatore romano - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Augusto, o imperador romano - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ローマ皇帝アウグストゥス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Roy Henry d'Angleterre VIII. de ce nom,
auoit pour Deuise, la Grille, ou Porte coulisse, q[ue]
lon pend coutumierement derriere les portaus
des Villes & forteresses. Iadis à Rome y auoit
desia telle maniere de Portes-coulisses, mencion-
[note: Appian]nees par Apian, au moyen desquelles Sylla, du tems
des guerres ciuiles, asseura la citè & se fit mai-
tre d'icelle, en subiugant la faccion Carbonienne,
qui se cuidant ietter dedens par la porte Colline,
fut repoussée par la cheute des Portes-coulisses,
que les Syllains lascherent: lesquelles assomme-
rent plusieurs Carboniens, & mesmes aucuns Se-
nateurs.
MOTTO_LA_NORM Securitas altera
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem018
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A portcullis with a crown
SEQ 17
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac039
MOTTO_LA Securitas altera
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 44B113
; 44B191
; 45K144
; 46A122(HENRY VIII [of England])3
; 56D3(+3)
; 61B2(HENRY VIII [of England])3
; 86(SECURITAS ALTERA)
PREV embmne_paf1563_emblem016
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic039.jpg
ID embmne_paf1563_emblem017
_IC {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45K144', 'c': ['45K1441'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K144'], 'b': '45K144', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'gate ~ fortified city', 'de': '(Stadt-)Tor (befestigte Stadt)', 'fr': 'porte ~ ville fortifiée', 'it': 'porta ~ città fortificata', 'pt': 'portão ~ cidade fortificada', 'jp': '門 ~ 城塞都市'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(HENRY VIII [of England])3', 'c': ['46AA122(HENRY VIII [of England])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY VIII [of England])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (HENRY VIII [of England]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (HENRY VIII [of England]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (HENRY VIII [of England]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (HENRY VIII [of England]) - emblema, motto (HENRY VIII [of England])', 'pt': 'brasões, heráldica (HENRY VIII [of England]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (HENRY VIII [of England]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+3)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'symbol'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Symbol'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'symbole'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'simbolo'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(HENRY VIII [of England])3', 'c': ['61BB2(HENRY VIII [of England])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY VIII [of England])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (HENRY VIII [of England]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (HENRY VIII [of England])', 'de': 'historische Person (HENRY VIII [of England]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (HENRY VIII [of England]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (HENRY VIII [of England]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (HENRY VIII [of England])', 'pt': 'figuras históricas (HENRY VIII [of England]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (HENRY VIII [of England])', 'jp': '歴史的人物 (HENRY VIII [of England]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (HENRY VIII [of England])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SECURITAS ALTERA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SECURITAS ALTERA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SECURITAS ALTERA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SECURITAS ALTERA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SECURITAS ALTERA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SECURITAS ALTERA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SECURITAS ALTERA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SECURITAS ALTERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le moniment & enseigne de la Vertu, nobles-
se, & antiquité de la maison de Lorraine, sont
les trois Alerions qui se trouuerent en la flesche
de Godefroi de Buillon, au siege de Hierusalem: la
quelle le noble Prince auoit tiré contre la Tour de
[note: Croniques de Lorraine]Dauid. Presage (selon l'histoire) de sa future
grandeur, & autorité, & creation en Roi dudit
Hierusalem. Et pour d'icelui estre descendue la
susdite maison de Lorraine, icelle continue de por-
ter l'image desdits trois Alerions en sa monno-
ye, iusques à present.
MOTTO_LA_NORM Dederit ne viam casusve Deusve
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem019
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three birds are pierced by a single arrow
SEQ 18
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac041
MOTTO_LA Dederit ne viam casusve Deusve
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 25F37(GULL)(+64)
; 44B113
; 44B114(DUKE)
; 45C15(ARROW)
; 46A122(LORRAINE)3
; 51CC2(+4)
; 53A1(+4)
; 53C11(+4)
; 61B2(GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)
; 86(DEDERIT NE VIAM CASUSVE DEUSVE)
PREV embmne_paf1563_emblem017
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic041.jpg
ID embmne_paf1563_emblem018
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(GULL)(+64)', 'k': '25Fk64', 'c': ['25FF37(GULL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(GULL)', '25F37(GULL)(+6)', '25F37(GULL)(+64)'], 'b': '25F37(GULL)', 'l': ['25Fk641'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: gull (+ animal killed by man)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Möwe (+ ein Tier wird vom Menschen getötet)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : mouette (+ animal tué par l'homme)", 'it': 'caradri e trampolieri: gabbiano (+ animale ucciso da un uomo)', 'pt': 'aves limícolas: gaivota (+ animal morto pelo homem)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: カモメ (+ 人間が殺した動物)'}, 'kw': {'en': ['gull', 'killing (animal)'], 'de': ['Moewe', 'töten (ein Tier)'], 'fr': ['mouette', 'tuer (animal)'], 'it': ['papero', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['gaivota'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(LORRAINE)3', 'c': ['46AA122(LORRAINE)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(LORRAINE)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (LORRAINE) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (LORRAINE) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (LORRAINE) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (LORRAINE) - emblema, motto (LORRAINE)', 'pt': 'brasões, heráldica (LORRAINE) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (LORRAINE) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '51CC2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54F12', '54FF11'], 'p': ['5', '51', '51CC', '51CC2', '51CC2(+4)'], 'b': '51CC2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Chance, Haphazard (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zufall, Zufälligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Hasard, le Fortuit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'caso, sorte (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destino, acaso (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '偶然, でたらめ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['causation', 'chance', 'emblem'], 'de': ['Ursaechlichkeit', 'Zufall', 'Emblem'], 'fr': ['causalité', 'hasard', 'emblème'], 'it': ['caso', 'causalità', 'emblema'], 'pt': ['causação', 'chance'], 'jp': []}}
; {'n': '53A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A1(+4)'], 'b': '53A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意志 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)', 'c': ['61B2(GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)1', '61B2(GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)2', '61B2(GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)3', '61BB2(GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)'], 'notation_with_name': '61B2(...)', 'bracketed_text': '(GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)', 'b': '61B2(...)', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)', 'de': 'historische Person (GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)', 'fr': 'personnage historique (GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)', 'it': 'personaggi storici (GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)', 'pt': 'figuras históricas (GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)', 'jp': '歴史的人物 (GODFREY OF BOUILLON [of Low Lotharingia and Jerusalem)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(DEDERIT NE VIAM CASUSVE DEUSVE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DEDERIT NE VIAM CASUSVE DEUSVE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DEDERIT NE VIAM CASUSVE DEUSVE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DEDERIT NE VIAM CASUSVE DEUSVE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DEDERIT NE VIAM CASUSVE DEUSVE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DEDERIT NE VIAM CASUSVE DEUSVE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DEDERIT NE VIAM CASUSVE DEUSVE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DEDERIT NE VIAM CASUSVE DEUSVE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'ordre de l'Anonciade en la pacifique mai- [note: Cronique de Sauoye]
son de Sauoye, fut institué par le Conte Vert,
Amé V. de ce nom. La Deuise duquel Ordre,
il ordonná estre d'vn Collier d'or à quatre let-
tres entrelacées de lacs d'amour auec l'image de
la salutation Angelique à la vierge Marie. Les-
dites quatre lettres doncques, signifient le mot que
dessus, & ce pour perpetuer en ladite maison, les
faits cheualeureus, & prouesses >d'Amé, premier
Conte de Sauoye, lequel voyageant outre mer con[-]
tre les infideles, meritá tant de la Religion de
Rhodes, deuant Acre, que faisant l'office du Grand
maitre, lui fut requis de s'armoyer des armoiries
de ladite Religion, & lui & ses successeurs au Con[-]
té de Sauoye, pour auoir sauué lesdits Cheualiers
Chretiens, & tiré du peril de la tirannie des en-
nemis de la Foi. Le susdit Conte Vert doncques,
instituteur de tel Ordre, en se nommant Chef d'i-
celui: y apella aussi quatorze Cheualiers nobles,
& lui faisant le quinziéme, ausquels il donna à
chacun vn Collier d'or à la Deuise sudite. Des-
quels premiers Cheualiers pour la memoire les
noms sont cy inserez, assauoir:
Ledit Conte Vert.
Amé Conte de Geneue.
Antoine Signeur de Beaujeu.
Hugues de Challon, Signeur d'Arlay
Amé de Geneue.
Ian de Vienne Amiral de France.
Guillaume de Grandzon.
Guillaume de Chalamon
Roland de Veyáy Bourbonnois.
Estienne batard de la Baume.
Gaspard de Monmeur.
Barle du Foras.
Thennard de Menthon.
Amé Bonnard.
Richard Musard Anglois.
MOTTO_LA_NORM Fortitudo eius Rhodum tenuit
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem020
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A chain with a medallion with the Annunciaton to the Virgin
SEQ 19
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac043
MOTTO_LA Fortitudo eius Rhodum tenuit
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11G1921
; 11P4420
; 25D13(GOLD)
; 41D2661
; 41D26612
; 44B114(COUNT)
; 46A1241(ANNUNCIATION)1
; 45H20
; 48A98781(+0)
; 49L12(F,E,R,T)
; 49M32
; 54A7(+4)
; 61B2(AMEDEE V [of Savoy])3
; 61D(RHODES)
; 73AA522
; 86(FORTITUDO EIUS RHODUM TENUIT)
PREV embmne_paf1563_emblem018
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic043.jpg
ID embmne_paf1563_emblem019
_IC {'n': '11G1921', 'c': ['11GG1921'], 'p': ['1', '11', '11G', '11G1', '11G19', '11G192', '11G1921'], 'b': '11G1921', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'angel(s) with book(-scroll) or banderole', 'de': 'Engel mit Buch, Schriftrolle oder Banderole', 'fr': 'ange(s) avec livre, rouleau ou banderole', 'it': 'angelo/i con libro (cartiglio) o banderuola', 'pt': 'anjo(s) com livro (- rolo) ou flâmula', 'jp': '本(巻物)または小旗を伴う天使(たち)'}, 'kw': {'en': ['banderole', 'book', 'scroll'], 'de': ['Banderole', 'Buch', 'Schriftrolle'], 'fr': ['banderole', 'livre', 'rouleau'], 'it': ['banderuola', 'cartiglio', 'libro'], 'pt': ['bandeirola', 'livro', 'rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661'], 'b': '41D2661', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'necklace', 'de': 'Halskette', 'fr': 'collier', 'it': 'collana', 'pt': 'colar', 'jp': 'ネックレス'}, 'kw': {'en': ['necklace'], 'de': ['Halskette'], 'fr': ['collier'], 'it': ['collana'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '41D26612', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661', '41D26612'], 'b': '41D26612', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "pendant, trinket, 'breloque'", 'de': 'Anhänger, Gehänge, Geschmeide, Medaillon (breloque)', 'fr': 'pendentif, bibelot, breloque', 'it': "pendente, ciondolo, 'breloque'", 'pt': 'pingente, berloque, "breloque"', 'jp': "ペンダント, 小さな装身具, 'breloque'"}, 'kw': {'en': ['breloque', 'medallion', 'pendant', 'trinket'], 'de': ['Gehaenge', 'Geschmeide', 'Medaillon', 'breloque'], 'fr': ['breloque', 'médallion', 'pendentif'], 'it': ['breloque', 'ciondolo', 'medaglione', 'pendente'], 'pt': ['breloque', 'medalhão', 'pingente', 'bugiganga'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(COUNT)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(COUNT)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(COUNT)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (COUNT)', 'de': 'anderer Landesherr (COUNT)', 'fr': 'autres souverains (COUNT)', 'it': 'altro sovrano (COUNT)', 'pt': 'outro soberano (COUNT)', 'jp': '他の元首 (COUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A1241(ANNUNCIATION)1', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124', '46A1241', '46A1241(...)', '46A1241(...)1'], 'notation_with_name': '46A1241(...)1', 'bracketed_text': '(ANNUNCIATION)', 'b': '46A1241(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knighthood order (ANNUNCIATION) - insignia of a knighthood order, e.g.: badge, chain (ANNUNCIATION)', 'de': 'Ritterorden (ANNUNCIATION) - Insignien eines Ritterordens, z.B. Abzeichen, Kette (ANNUNCIATION)', 'fr': "ordre de chevalerie (ANNUNCIATION) - insigne d'un ordre de chevalerie, p.ex. : signe distinctif, chaîne (avec NOM de l'ordre)", 'it': 'ordine cavalleresco (ANNUNCIATION) - insegne di un ordine, per es. distintivo, collare (ANNUNCIATION)', 'pt': 'ordem de cavalaria (ANNUNCIATION) - insígnia de uma ordem de cavalaria, e.g.: distintivo, colar (ANNUNCIATION)', 'jp': '騎士団 (ANNUNCIATION) - 騎士団の記章, 例: 記章, 勲章 (ANNUNCIATION)'}, 'kw': {'en': ['badge', 'chain', 'insignia'], 'de': ['Abzeichen', 'Insignie', 'Kette'], 'fr': ['chaîne', 'insigne'], 'it': ['catena', 'insegna', 'insegne'], 'pt': ['crachá', 'cadeia', 'insígnia'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98781(+0)', 'k': '48A98k0', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9878', '48A98781', '48A98781(+0)'], 'b': '48A98781', 'l': [], 'txt': {'en': 'abstract interlace, knotwork ~ ornament (+ variant)', 'de': 'abstraktes Flechtwerk, Knotenwerk (+ Variante)', 'fr': 'entrelacs abstrait, noeud ~ ornement (+ variante)', 'it': 'intreccio astratto, intreccio a nodo ~ composizioni decorative (+ variante)', 'pt': 'motivos abstractos entrelaçados, cordas entrelaçadas ~ ornamentos (+ variante)', 'jp': '抽象的な編み方, 結び糸細工 ~ 装飾 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['abstract art', 'knot', 'variant'], 'de': ['Knoten', 'abstrakte Kunst', 'Variante'], 'fr': ['art abstrait', 'noeud', 'variante'], 'it': ['arte astratta', 'nodo', 'variante'], 'pt': ['arte abstrata', 'nó'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(F,E,R,T)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'notation_with_name': '49L12(...)', 'bracketed_text': '(F,E,R,T)', 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (F,E,R,T)', 'de': 'lateinische Schrift (F,E,R,T)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (F,E,R,T)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (F,E,R,T)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (F,E,R,T)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (F,E,R,T)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(AMEDEE V [of Savoy])3', 'c': ['61BB2(AMEDEE V [of Savoy])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(AMEDEE V [of Savoy])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (AMEDEE V [of Savoy]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (AMEDEE V [of Savoy])', 'de': 'historische Person (AMEDEE V [of Savoy]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (AMEDEE V [of Savoy]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (AMEDEE V [of Savoy]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (AMEDEE V [of Savoy])', 'pt': 'figuras históricas (AMEDEE V [of Savoy]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (AMEDEE V [of Savoy])', 'jp': '歴史的人物 (AMEDEE V [of Savoy]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (AMEDEE V [of Savoy])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(RHODES)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(RHODES)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (RHODES) (RHODES)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (RHODES) (RHODES)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (RHODES)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (RHODES)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (RHODES)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (RHODES) (RHODES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '73AA522', 'p': ['7', '73', '73A', '73A5', '73A52', '73AA52', '73AA522'], 'b': '73AA522', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the Annunciation: Mary sitting - AA - Mary to the left, the angel to the right', 'de': 'die Verkündigung: Maria sitzt - AA - Maria zur Linken, der Engel zur Rechten', 'fr': "l'Annonciation : Marie assise - AA - Marie à gauche, l'ange à droite", 'it': "Annunciazione: Maria seduta - AA - Maria a sinistra, l'angelo a destra", 'pt': 'Anunciação: Mary sentada - AA - Maria à esquerda, o anjo à direita', 'jp': '受胎告知: 座っている聖母マリア - AA - 左にマリア、右に天使'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FORTITUDO EIUS RHODUM TENUIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FORTITUDO EIUS RHODUM TENUIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FORTITUDO EIUS RHODUM TENUIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FORTITUDO EIUS RHODUM TENUIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FORTITUDO EIUS RHODUM TENUIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FORTITUDO EIUS RHODUM TENUIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FORTITUDO EIUS RHODUM TENUIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FORTITUDO EIUS RHODUM TENUIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La feue Roine de Navarre Marguerite de Fran-
ce, Princesse tresillustre: portoit la fleur du Souci
en Deuise. Qui est la fleur ayant plus d'afinité auec
le Soleil que point d'autre, tant en similitude de
ses rayons, és fuelles de ladite fleur, que à raison
de la compagnie qu'lle lui fait ordinairement, se
tournant de toutes pars là où; il va: depuis Orient
iusques en Occident, s'ouurant aussi, ou cloant,
selon sa hauteur, ou basseur. Et auoit telle Deui-
se la tant vertueuse Princesse, en signe qu'elle di-
rigeoit toutes ses actes, pensées, volontez, & af-
ections, au grand Soleil de Iustice, qui est Dieu
tout-puissant, contemplant les choses hautes, ce-
lestes, & spirituelles.
SEQ 20
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Wendung zu Gott
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem021
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A marigold turned towards the sun
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac046
MOTTO_LA Non inferiora secutus
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A1
; 11Q12
; 24A6
; 24A8
; 25G41(MARIGOLD)(+1)
; 26A
; 44B10
; 44BB113
; 46AA122(MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])3
; 54E2(+4)
; 57A6(+4)
; 61BB2(MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])3
; 86(NON INFERIORA SECUTUS)
PREV embmne_paf1563_emblem019
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic046.jpg
ID embmne_paf1563_emblem020
MOTTO_LA_NORM Non inferiora secutus
_IC {'n': '11A1', 'c': ['11A11'], 'r': ['71A2'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A1'], 'b': '11A1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Creator', 'de': 'Schöpfergott', 'fr': 'Dieu le Créateur', 'it': 'Dio creatore', 'pt': 'Deus o Criador', 'jp': '創造者としての神'}, 'kw': {'en': ['creation', 'creator'], 'de': ['Schoepfer', 'Schoepfung'], 'fr': ['créateur', 'création'], 'it': ['creatore', 'creazione'], 'pt': ['criação', 'criador'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q12', 'c': ['11Q121', '11Q122'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q12'], 'b': '11Q12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "penitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'de': 'Buße, Reue, Ripa: Penitenza, Pentimento, Pentimento de peccati, Purgatione de peccati', 'fr': "pénitence, repentance; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'it': "penitenza, pentimento; 'Penitenza', 'Pentimento', 'Pentimento de'peccati', 'Purgatione de peccati' (Ripa)", 'pt': 'penitência, arrependimento, "Penitenza", "Pentimento", "Pentimento de\'peccati","\'Purgatione de peccati"(Ripa)', 'jp': "悔悛; 「Penitenza」, 「Pentimento」, 「Pentimento de'peccati」, 「Purgatione de peccati」 (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitence', 'repenting'], 'de': ['Busse', 'Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'penitenza', 'pentimento', 'purgatione de peccati'], 'fr': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'pénitence', 'repentir'], 'it': ['Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'Ripa', 'penitenza', 'pentirsi'], 'pt': ['penitência', 'Penitenza', 'Pentimento', 'Purgatione de peccati', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24A8', 'c': ['24A81'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A8'], 'b': '24A8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunlight', 'de': 'Sonnenlicht', 'fr': 'lumière solaire', 'it': 'luce solare', 'pt': 'luz solar', 'jp': '日光'}, 'kw': {'en': ['light', 'sunlight'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Licht', 'Sonnenlicht'], 'fr': ['lumière', 'lumière solaire'], 'it': ['luce', 'luce solare'], 'pt': ['claro', 'luz solar'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(MARIGOLD)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G41(ALMOND-BLOSSOM)', '25G41(ANEMONE)', '25G41(BUTTERCUP)', '25G41(CARNATION)', '25G41(COLUMBINE)', '25G41(CORNFLOWER)', '25G41(CROCUS)', '25G41(HELIOTROPE)', '25G41(HYACINTH)', '25G41(IMMORTELLE)', '25G41(LILY)', '25G41(LOTUS)', '25G41(NARCISSUS)', '25G41(ORCHID)', '25G41(PETUNIA)', '25G41(POPPY)', '25G41(ROSE)', '25G41(SUNFLOWER)', '25G41(TULIP)', '25G41(VIOLET)', '25G41(WATER-LILY)', '25GG41(MARIGOLD)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25G41(...)', 'bracketed_text': '(MARIGOLD)', 'b': '25G41(...)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers (MARIGOLD) (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen (MARIGOLD) (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs (MARIGOLD) (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori (MARIGOLD) (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores (MARIGOLD) (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類 (MARIGOLD) (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['aconite', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Eisenhut', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['aconit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['aconito', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['acônito'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB113', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB113'], 'b': '44BB113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king - BB - female ruler', 'de': 'König - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'roi - BB - souveraine', 'it': 're - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'rei - BB - governante, soberana', 'jp': '王 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46AA122(MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - AA - femminile - emblema, motto (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])', 'pt': 'brasões, heráldica (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])', 'de': 'historische Person (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])', 'pt': 'figuras históricas (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])', 'jp': '歴史的人物 (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARGUERITE OF FRANCE [of Navarre])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON INFERIORA SECUTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON INFERIORA SECUTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON INFERIORA SECUTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON INFERIORA SECUTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON INFERIORA SECUTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON INFERIORA SECUTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON INFERIORA SECUTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON INFERIORA SECUTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Deuise du bon Duc Philippes de Bour-
gongne, estoit le Fusil frappant la Pierre, &
faisant feu, qui semble representer la guerre en-
tre deus forts & puissants Princes, par laquelle
souuent se minent, consument, ou ruinent l'vn
l'autre, outre le danger & dommage irrepara-
ble qui en sort, courant & volant de toutes pars.
MOTTO_LA_NORM Ante ferit, quam flamma micet
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem022
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Flint and steel
SEQ 21
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac048
MOTTO_LA Ante ferit, quam flamma micet
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 34B232(+9151)
; 41B111
; 41B122
; 44B114(DUKE)
; 45A10
; 48A9845
; 46A122(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])3
; 53C11(+4)
; 54EE3(+4)
; 61B2(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])3
; 86(ANTE FERIT, QUAM FLAMMA MICET)
PREV embmne_paf1563_emblem020
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic048.jpg
ID embmne_paf1563_emblem021
_IC {'n': '34B232(+9151)', 'k': '34k9151', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+91)', '34B232(+915)', '34B232(+9151)'], 'b': '34B232', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ symmetrically placed ornamental animals)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animaux ornementaux placés symétriquement)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animali ornamentali disposti simmetricamente)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animais ornamentais colocados simetricamente)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 対称的に配置された装飾的な動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'symmetry'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'Symmetrie'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'symétrie'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'simmetria'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41B111', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11', '41B111'], 'b': '41B111', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flint and steel', 'de': 'Feuerzeug', 'fr': 'briquet', 'it': 'pietra focaia e acciarino', 'pt': 'pedra e aço', 'jp': '火打ち石と打ち金'}, 'kw': {'en': ['firestone', 'flint', 'steel'], 'de': ['Feuerstein', 'Kiesel', 'Stahl'], 'fr': ['briquet'], 'it': ['acciaio', 'pietra focaia'], 'pt': ['Firestone', 'sílex', 'aço'], 'jp': []}}
; {'n': '41B122', 'r': ['41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B122'], 'b': '41B122', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'spark ~ fire', 'de': 'Funken (eines Feuers)', 'fr': 'étincelle ~ feu', 'it': 'scintilla ~ fuoco', 'pt': 'faísca ~ fogo', 'jp': '火花 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['spark'], 'de': ['Funke'], 'fr': ['étincelle'], 'it': ['scintilla'], 'pt': ['faísca'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])3', 'c': ['46AA122(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - emblema, motto (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])', 'pt': 'brasões, heráldica (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54EE31', '54EE32', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE3(+4)'], 'b': '54EE3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conflict; 'Contrasto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Konflikt; Ripa: Contrasto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conflit; 'Contrasto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conflitto; 'Contrasto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conflito; "Contraste" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '衝突 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'conflict', 'reciprocal action', 'strife', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Konflikt', 'Ripa, Cesare', 'Streit', 'contrasto', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'action réciproque', 'conflit', 'lutte', 'emblème'], 'it': ['Contrasto', 'Ripa', 'azione', 'azione reciproca', 'conflitto', 'contesa', 'lotta', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'conflito', 'Contrasto', 'ação recíproca', 'Ripa', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])3', 'c': ['61BB2(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])', 'de': 'historische Person (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])', 'pt': 'figuras históricas (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])', 'jp': '歴史的人物 (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANTE FERIT, QUAM FLAMMA MICET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANTE FERIT, QUAM FLAMMA MICET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANTE FERIT, QUAM FLAMMA MICET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANTE FERIT, QUAM FLAMMA MICET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANTE FERIT, QUAM FLAMMA MICET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANTE FERIT, QUAM FLAMMA MICET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANTE FERIT, QUAM FLAMMA MICET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANTE FERIT, QUAM FLAMMA MICET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'ordre de la Toison d'or fut institué aussi
par ledit bon Duc Philippes de Bourgongne, [note: Paul.Emil.]
l'an. 1429. pour lequel il nommá vintqua-
tre Cheualiers sans reproche, non compris lui
comme Chef, & instituteur, & leur donná à vn
chascun pour enseigne dudit Ordre, vn Colier
d'or composé de sa Deuise du Fuzil auec la Toi-
son d'or reuenant sus le deuant, & ce (comme
lon dit) en imitation de celle que Iason conquis
en Colchos prinse coutumierement pour la Ver-
tu, jadis tant aimée de ce bon Duc, qu'il meritá
ce surnom de Bonté, & autres louanges conte-
nues en son Epitaphe, là où; est parlé de cest Or-
dre de la Toison, en la personne du Duc disant:
Pour maintenir l'Eglise, qui est de Dieu
maison,
I'ay mis sus le noble Ordre, qu'on nom-
me la Toison.
Les premiers Cheualiers dudit Ordre,
furent ceus qui s'ensuiuent,
assavoir:
Le Duc, instituteur & Chef.
Guillaume de Vienne, Signeur de saint George.
René Pot, Signeur de la Roche.
Le Signeur de Rembaix.
Le Signeur de Montagu.
Roland de Huquerque.
Antoine de Vergy, Conte de Dammartin.
Dauid de Brimeu, Signeur de Ligni.
Hue de Launoy, Signeur de Santes.
Ian Signeur de Comines.
Antoine de Thoulongeon, Mareschal de Bour-
gongne.
Pierre de Luxembourg, Conte de Conuersan.
Ian de la Trimoille, Signeur de Ionuelle.
Ian de Luxembourg, Signeur de Beaureuoir.
Gilbert de Launoy, Signeur de Villerual.
Ian de Villiers, Signeur de Isleadam.
Antoine Signeur de Croy, & de Renty.
Florimont de Brimeu, Signeur de Maáincourt.
Robert, Signeur de Mamines.
Iaques de Brimeu, Signeur de Grigni.
Baudoin de Launoy, Signeur de Moulambaix.
Pierre de Baufremont, Signeur de Chargny.
Philippes, Signeur de Teruant.
Ian de Crequy.
Ian de Croy, Signeur de Tours sur Marne.
MOTTO_LA_NORM Pretium non vile laborum
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem023
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ribbon with the sign of the Golden Fleece
SEQ 22
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac049
MOTTO_LA Pretium non vile laborum
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P3162
; 25D13(GOLD)
; 41D2653
; 41D26612
; 44B114(DUKE)
; 46A1241(GOLDEN FLEECE)1
; 47I2131(+9351)
; 48A9845
; 57A21(+4)
; 57A6(+4)
; 61B2(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])3
; 86(PRETIUM NON VILE LABORUM)
; 94A4611
PREV embmne_paf1563_emblem021
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic049.jpg
ID embmne_paf1563_emblem022
_IC {'n': '11P3162', 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P316', '11P3162'], 'b': '11P3162', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'military orders, e.g.: Knights Templars, Knights of Malta, Teutonic Knights ~ Roman Catholic church', 'de': 'Ritterorden, z.B. die Templer, Malteser, der Deutsche Orden (als Teil der römisch-katholischen Kirche)', 'fr': 'ordres militaires, p.ex. Chevaliers du Temple, Chevaliers de Malte, Chevaliers Teutoniques ~ Église catholique', 'it': 'Ordini militari, p.es.: Templari, Cavalieri di Malta, Cavalieri Teutonici ~ Chiesa Cattolica Romana', 'pt': 'ordens militares, e.g.: Cavaleiros Templários, Cavaleiros de Malta, Cavaleiros Teutônicos ~ igreja Católica Romana', 'jp': '騎士修道会, e.g.: テンプル騎士団, マルタ騎士団, ドイツ騎士団 〜 ローマ・カトリック教会'}, 'kw': {'en': ['Malta', 'Templars (Knights)', 'Teutonic Order', 'knight', 'military order', 'order'], 'de': ['Deutschritterorden', 'Malta', 'Orden', 'Ritter', 'Ritterorden', 'Templer (Ritter)'], 'fr': ['Malte', 'Ordre Teutonique', 'Temple (Chevaliers du)', 'chevalier', 'ordre', 'ordre militaire'], 'it': ['Malta', 'Ordine Teutonico', 'Templari', 'cavaliere', 'ordine', 'ordine militare'], 'pt': ['cavaleiro', 'Malta', 'ordem militar', 'ordem', 'Templários (Knights)', 'Ordem Teutônica'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '41D26612', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661', '41D26612'], 'b': '41D26612', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': "pendant, trinket, 'breloque'", 'de': 'Anhänger, Gehänge, Geschmeide, Medaillon (breloque)', 'fr': 'pendentif, bibelot, breloque', 'it': "pendente, ciondolo, 'breloque'", 'pt': 'pingente, berloque, "breloque"', 'jp': "ペンダント, 小さな装身具, 'breloque'"}, 'kw': {'en': ['breloque', 'medallion', 'pendant', 'trinket'], 'de': ['Gehaenge', 'Geschmeide', 'Medaillon', 'breloque'], 'fr': ['breloque', 'médallion', 'pendentif'], 'it': ['breloque', 'ciondolo', 'medaglione', 'pendente'], 'pt': ['breloque', 'medalhão', 'pingente', 'bugiganga'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A1241(GOLDEN FLEECE)1', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A124', '46A1241', '46A1241(...)', '46A1241(GOLDEN FLEECE)', '46A1241(GOLDEN FLEECE)1'], 'b': '46A1241(GOLDEN FLEECE)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'knighthood order of the Golden Fleece - insignia of a knighthood order, e.g.: badge, chain (with NAME of order)', 'de': 'Ritterorden vom Goldenen Vlies - Insignien eines Ritterordens, z.B. Abzeichen, Kette (mit NAMEN des Ordens)', 'fr': "ordre de chevalerie : Toison d'or - insigne d'un ordre de chevalerie, p.ex. : signe distinctif, chaîne (avec NOM de l'ordre)", 'it': "ordine cavalleresco: Ordine del Toson d'Oro - insegne di un ordine, per es. distintivo, collare (col NOME del ordine)", 'pt': 'ordem de cavalaria do Tosão de Ouro - insígnia de uma ordem de cavalaria, e.g.: distintivo, colar (com o NOME da ordem)', 'jp': '金羊毛騎士団 - 騎士団の記章, 例: 記章, 勲章 (団の名称 を伴う)'}, 'kw': {'en': ['badge', 'chain', 'insignia'], 'de': ['Abzeichen', 'Insignie', 'Kette'], 'fr': ['chaîne', 'insigne'], 'it': ['catena', 'insegna', 'insegne'], 'pt': ['crachá', 'cadeia', 'insígnia'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+9351)', 'k': '47k9351', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+93)', '47I2131(+935)', '47I2131(+9351)'], 'b': '47I2131', 'l': [], 'txt': {'en': 'ram (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Widder (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'bélier (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'montone (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carneiro (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '雄羊 (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['ram', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Widder', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['bélier', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['ariete', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57A21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A21', '57A21(+4)'], 'b': '57A21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflicht (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['emblem'], 'de': ['Emblem'], 'fr': ['emblème'], 'it': ['emblema'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])3', 'c': ['61BB2(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])', 'de': 'historische Person (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])', 'pt': 'figuras históricas (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])', 'jp': '歴史的人物 (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PHILIP THE GOOD [of Bourgogne])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRETIUM NON VILE LABORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRETIUM NON VILE LABORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRETIUM NON VILE LABORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRETIUM NON VILE LABORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRETIUM NON VILE LABORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRETIUM NON VILE LABORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRETIUM NON VILE LABORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRETIUM NON VILE LABORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Deus batons ou branches de Laurier, frap-
pées rudement l'vne contre l'autre, font feu par
[note: Pline.]leur concuáion (comme dit Pline) ce que font
aussi les os du Lion, selon plusieurs. Ainsi par
le heurt de deus forces, ne peut auenir que dan-
ger. Le commun prouerbe, suiuant aussi ce pro-
pos, est veritable, que fort contre fort, n'est pas
bon à faire doublure. Le pourtrait de cette De-
uise, retire à la Croix saint André, de laquel-
le se remerquoit d'ancienneté la deuant nom-
mée maison de Bourgongne, combien qu'il y ait
diference quant à leurs significations.
SEQ 23
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Gewaltanwendung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem024
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two burning laurel branches
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac052
MOTTO_LA Flammescit uterque
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D123(ANDREW'S CROSS)
; 21C
; 25G3(LAUREL)(+22)
; 41B11
; 41B121
; 46A122(BOURGOGNE)3
; 53C11(+4)
; 54AA4(+4)
; 54DD51(+4)
; 54EE3(+4)
; 86(FLAMMESCIT UTERQUE)
PREV embmne_paf1563_emblem022
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic052.jpg
ID embmne_paf1563_emblem023
MOTTO_LA_NORM Flammescit uterque
_IC {'n': "11D123(ANDREW'S CROSS)", 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D123', '11D123(...)', "11D123(ANDREW'S CROSS)"], 'b': "11D123(ANDREW'S CROSS)", 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "specific forms of the cross: Andrew's cross", 'de': 'spezifische Kreuzformen: Andreaskreuz', 'fr': 'forme particulière de croix : croix de Saint-André', 'it': "specifiche forme di croce: croce di sant'Andrea", 'pt': 'formas específicas da cruz: cruz de santo André', 'jp': '特定の形の十字架: 聖アンドレ十字'}, 'kw': {'en': ["Andrew's cross"], 'de': ['Andreaskreuz'], 'fr': ['croix de Saint-André'], 'it': ["croce di Sant'Andrea"], 'pt': ['A cruz de Andrew'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : laurier (+ branche)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramo)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'branch', 'stick'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['laurier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['alloro', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '41B11', 'c': ['41B111', '41B112', '41B113', '41B114', '41B115'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11'], 'b': '41B11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kindling a fire', 'de': 'ein Feuer anzünden', 'fr': 'allumer le feu', 'it': 'accendere un fuoco', 'pt': 'acender um fogo', 'jp': '火を焚く'}, 'kw': {'en': ['kindling'], 'de': ['Materialitaet', 'anzuenden'], 'fr': ['allumer'], 'it': ['accendere'], 'pt': ['gravetos'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(BOURGOGNE)3', 'c': ['46AA122(BOURGOGNE)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BOURGOGNE)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BOURGOGNE) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BOURGOGNE) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BOURGOGNE) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BOURGOGNE) - emblema, motto (BOURGOGNE)', 'pt': 'brasões, heráldica (BOURGOGNE) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BOURGOGNE) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA4(+4)'], 'b': '54AA4', 'l': [], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence', 'emblem'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54EE31', '54EE32', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE3(+4)'], 'b': '54EE3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conflict; 'Contrasto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Konflikt; Ripa: Contrasto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conflit; 'Contrasto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conflitto; 'Contrasto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conflito; "Contraste" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '衝突 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'conflict', 'reciprocal action', 'strife', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Konflikt', 'Ripa, Cesare', 'Streit', 'contrasto', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'action réciproque', 'conflit', 'lutte', 'emblème'], 'it': ['Contrasto', 'Ripa', 'azione', 'azione reciproca', 'conflitto', 'contesa', 'lotta', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'conflito', 'Contrasto', 'ação recíproca', 'Ripa', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FLAMMESCIT UTERQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLAMMESCIT UTERQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLAMMESCIT UTERQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLAMMESCIT UTERQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLAMMESCIT UTERQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLAMMESCIT UTERQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLAMMESCIT UTERQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLAMMESCIT UTERQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Recule soy qui voudrá, de la colere d'vn Prin[-]
ce en courrous: car elle est semblable à vn Pot ou
vase à feu, lequel ne peut estre jetté sus vne
troupe, sans endommager de toutes pars. Deui-
se que portoit jadis le Duc Ian de Bourbon, com-
me lon void encores en diuers lieus de Bourbon-
nois, & Villefranche en Beauiolois.
SEQ 24
PARENT embmne_paf1563
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_IT_NORM Zara à chi tocca
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem025
MOTTO_IT Zara à chi tocca
CAPTION_EN A falling pot of fire
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac054
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N33(+0)
; 21C
; 31A2741(+0)
; 41A773(+9)
; 44B114(DUKE)
; 41B121
; 41B4
; 46A122(JOHN II [of Bourbon])3
; 54BB31(+4)
; 61B2(JOHN II [of Bourbon])3
; 86(ZARA A CHI TOCCA)
PREV embmne_paf1563_emblem023
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic054.jpg
ID embmne_paf1563_emblem024
_IC {'n': '11N33(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11NN33'], 'r': ['56E2'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N33', '11N33(+0)'], 'b': '11N33', 'l': [], 'txt': {'en': "Anger; 'Ira' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins (+ variant)", 'de': 'Zorn (Ripa: Ira): Personifikation einer der sieben Todsünden (+ Variante)', 'fr': "Colère; 'Ira' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux (+ variante)", 'it': "Ira; 'Ira' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali (+ variante)", 'pt': 'Ira; "Ira" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais (+ variante)', 'jp': '憤怒; 「Ira」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ira', 'Ripa', 'anger', 'variant'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'ira', 'Variante'], 'fr': ['Ira', 'Ripa', 'colère', 'variante'], 'it': ['Ira', 'Ripa', 'ira', 'variante'], 'pt': ['raiva', 'Ira', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741', '31A2741(+0)'], 'b': '31A2741', 'l': [], 'txt': {'en': 'throwing something (+ variant)', 'de': 'etwas werfen (+ Variante)', 'fr': 'lancer quelque chose (+ variante)', 'it': 'gettare qualcosa (+ variante)', 'pt': 'atirando alguma coisa (+ variante)', 'jp': '何かを投げる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['throwing', 'variant'], 'de': ['werfen', 'Variante'], 'fr': ['jetter', 'variante'], 'it': ['lanciare', 'scagliare', 'variante'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773(+9)', 'k': '41k9', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773', '41A773(+9)'], 'b': '41A773', 'l': [], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase (+ broken, damaged)', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase (+ zerbrochen, beschädigt)', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche (+ brisé, cassé, endommagé)', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola (+ rotto, danneggiato)', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso (+ quebrado, danificado)', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶 (+ 壊れた、損傷した)'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase', 'breaking', 'damage'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase', 'zerbrechen', 'Schaden'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase', 'casser', 'briser', 'dommage'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso', 'rompere', 'danno'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(JOHN II [of Bourbon])3', 'c': ['46AA122(JOHN II [of Bourbon])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(JOHN II [of Bourbon])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (JOHN II [of Bourbon]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (JOHN II [of Bourbon]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (JOHN II [of Bourbon]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (JOHN II [of Bourbon]) - emblema, motto (JOHN II [of Bourbon])', 'pt': 'brasões, heráldica (JOHN II [of Bourbon]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (JOHN II [of Bourbon]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31', '54BB31(+4)'], 'b': '54BB31', 'l': [], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '損害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(JOHN II [of Bourbon])3', 'c': ['61BB2(JOHN II [of Bourbon])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(JOHN II [of Bourbon])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (JOHN II [of Bourbon]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (JOHN II [of Bourbon])', 'de': 'historische Person (JOHN II [of Bourbon]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (JOHN II [of Bourbon]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (JOHN II [of Bourbon]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (JOHN II [of Bourbon])', 'pt': 'figuras históricas (JOHN II [of Bourbon]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (JOHN II [of Bourbon])', 'jp': '歴史的人物 (JOHN II [of Bourbon]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (JOHN II [of Bourbon])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ZARA A CHI TOCCA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ZARA A CHI TOCCA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ZARA A CHI TOCCA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ZARA A CHI TOCCA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ZARA A CHI TOCCA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ZARA A CHI TOCCA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ZARA A CHI TOCCA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ZARA A CHI TOCCA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'autruche estendant ses esles & belles plu-
mes, fait vne grande montre de voler: ce neant- [note: Saint Gregoire.]
moins ne s'enleue point de terre. Et en ce, fait
comme les Ypocrites, lesquels par externe apa-
rence, representent grande sainteté, & religion:
puis c'est tout, & n'y a que la montre: car en de-
dens, tout est au contraire.
SEQ 25
PARENT embmne_paf1563
DAL Not the wing, but the use
INTERP_HEN Rechter versucht vergeblich zu fliegen
COM Whitney 51b
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem026
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An ostrich
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac055
MOTTO_LA Nil penna, sed usus
TYPE emblem pictura
IC 25F38(OSTRICH)(+542)
; 25F38(OSTRICH)(+553)
; 51AA51(+4)
; 54BB3(+4)
; 57AA611(+4)
; 86(NIL PENNA, SED USUS)
PREV embmne_paf1563_emblem024
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic055.jpg
ID embmne_paf1563_emblem025
MOTTO_LA_NORM Nil penna, sed usus
_IC {'n': '25F38(OSTRICH)(+542)', 'k': '25Fk542', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+5)', '25F38(OSTRICH)(+54)', '25F38(OSTRICH)(+542)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'sideways'], 'de': ['Strauss', 'seitlich'], 'fr': ['autruche', 'de côté'], 'it': ['struzzo', 'lateralmente'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(OSTRICH)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+5)', '25F38(OSTRICH)(+55)', '25F38(OSTRICH)(+553)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Strauss', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['autruche', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['struzzo', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA5', '51AA51', '51AA51(+4)'], 'b': '51AA51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Exterior, Exteriority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Außensein, das Äußere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extérieur, Extériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'esterno, esteriore, esteriorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'exterior, exterioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '外面, 外面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'exterior', 'intrinsic nature', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'aeusserlich', 'wahre Natur', 'Emblem'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'extérieur', 'nature', 'nature intrinsèque', 'emblème'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'esterno', 'natura', 'natura intrinseca', 'emblema'], 'pt': ['essência', 'exterior', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54BB31'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB3(+4)'], 'b': '54BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Inutility, Noxiousness; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Nutzlosigkeit, Schädlichkeit; Ripa: Nocumento, Nocumento d'ogni cosa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Inutilité, Nocivité; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inutilità, dannosità; 'Nocumento', 'Nocumento d'ogni cosa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'inutilidade, nocividade; "Nocumento", "Nocumento d\'ogni cosa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無益, 有害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutility', 'noxiousness', 'emblem'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schaedlichkeit', 'nocumento', "nocumento d'ogni cosa", 'Emblem'], 'fr': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'inutilité', 'nocivité', 'emblème'], 'it': ['Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'Ripa', 'dannosità', 'inutilità', 'emblema'], 'pt': ['inutilidade', 'Nocumento', "Nocumento d'ogni cosa", 'nocividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA611(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA611', '57AA611(+4)'], 'b': '57AA611', 'l': [], 'txt': {'en': "Dissimulation, Hypocrisy; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verheimlichung, Heuchelei; Ripa: Hippocresia, Simulatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dissimulation, Hypocrisie; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dissimulazione, ipocrisia; 'Hippocresia', 'Simulatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dissimulação, hipocrisia; "Hippocresia", "Simulatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '偽り, 偽善 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'feigning', 'honesty', 'hypocrisy', 'emblem'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Heuchelei', 'Verheimlichung', 'hippocresia', 'honestà', 'simulatione', 'vortaeuschen', 'Emblem'], 'fr': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulation', 'honnêteté', 'hypocrisie', 'simuler', 'emblème'], 'it': ['Hippocresia', 'Honestà', 'Simulatione', 'dissimulazione', 'ipocrisia', 'onestà', 'simulare', 'emblema'], 'pt': ['dissimulação', 'Simular', 'Hippocresia', 'Honesta', 'honestidade', 'hipocrisia', 'Simulatione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIL PENNA, SED USUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL PENNA, SED USUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL PENNA, SED USUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL PENNA, SED USUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL PENNA, SED USUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL PENNA, SED USUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL PENNA, SED USUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL PENNA, SED USUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Tizon ardant au bout, & soutenant deus
seaus d'eau, que portoit en Deuise Galeaz Vis-
conte, deuziéme de ce nom, Duc de Milan, se
pourroit communement entendre de ceus que lon
dit qui portent le feu & l'eau. Si feroit aussi (le
prenant plus haut) des ardantes affetions, auec
lesquelles l'homme porte aussi (par diuine pro-
uidence) le moyen de les esteindre par la raison.
La prouesse (particulierement) dudit Duc, est
aussi demonstrée par cette Deuise, car lui ayant
veincu au combat vn certein Signeur Flamand,
qui la portoit premierement, la tirá à soy pour le
Trofée de sa victoire.
MOTTO_LA_NORM Humentia siccis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem027
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A branch burning at the end, and with two buckets of water hanging from two side-branches
SEQ 26
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac056
MOTTO_LA Humentia siccis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 21D
; 25G3(+22)
; 32A80
; 41A771
; 41B121
; 41B140
; 41B4
; 44B114(DUKE)
; 46A122(GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])3
; 52B51(+4)
; 61B2(GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])3
; 86(HUMENTIA SICCIS)
PREV embmne_paf1563_emblem025
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic056.jpg
ID embmne_paf1563_emblem026
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])3', 'c': ['46AA122(GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - emblema, motto (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])', 'pt': 'brasões, heráldica (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '52B51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B511', '52B512', '52B513'], 'r': ['44B091', '49C212'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B51(+4)'], 'b': '52B51', 'l': [], 'txt': {'en': "Reason; 'Ragione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verstand, Urteilskraft; Ripa: Ragione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Raison; 'Ragione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ragione; 'Ragione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'razão; "Ragione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '理由 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ragione', 'reason', 'emblem'], 'de': ['Urteilsvermoegen', 'ragione', 'Emblem'], 'fr': ['Ragione', 'raison', 'emblème'], 'it': ['Ragione', 'ragione', 'emblema'], 'pt': ['Ragione', 'razão'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])3', 'c': ['61BB2(GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])', 'de': 'historische Person (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])', 'pt': 'figuras históricas (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])', 'jp': '歴史的人物 (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GALEAZZO II VISCONTI [of Milan])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HUMENTIA SICCIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HUMENTIA SICCIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HUMENTIA SICCIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HUMENTIA SICCIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HUMENTIA SICCIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HUMENTIA SICCIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HUMENTIA SICCIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HUMENTIA SICCIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'esperance que Madame Diane de Poitiers
illustre Duchesse de Valentinois, a de la resurre-
ction, & que son noble esprit, contemplant les
cieus, en cette vie paruiendra en l'autre après
la mort: est possible signifié par sa Deuise, qui
est d'vn Sercueil ou tombeau, duquel sort vn
trait, acompagné de certains syons verdoyans.
MOTTO_LA_NORM Sola vivit in illo
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem028
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two twigs coiled around an arrow standing on a tomb
SEQ 27
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac058
MOTTO_LA Sola vivit in illo
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D121(+0)
; 11Q0
; 25G3(+15)
; 25G3(+22)
; 42E31
; 44BB114(DUCHESS)
; 45C15(ARROW)(+67)
; 46AA122(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])3
; 48A98313
; 48A9857(ARROW)
; 48A9857(CROSS)
; 51L51(+4)
; 61BB2(DIANE DE POITIERS [of Valentinois)])3
; 86(SOLA VIVIT IN ILLO)
PREV embmne_paf1563_emblem026
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic058.jpg
ID embmne_paf1563_emblem027
_IC {'n': '11D121(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12', '11D121', '11D121(+0)'], 'b': '11D121', 'l': [], 'txt': {'en': 'cross as symbol of Christ (+ variant)', 'de': 'das Kreuz als Christussymbol (+ Variante)', 'fr': 'croix comme symbole du Christ (+ variante)', 'it': 'la croce come simbolo di Cristo (+ variante)', 'pt': 'cruz como\xa0símbolo de Cristo (+ variante)', 'jp': 'キリストの象徴としての十字架 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11Q0', 'c': ['11Q01', '11Q02', '11Q03'], 'r': ['11M312'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0'], 'b': '11Q0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "devotion, piety; 'Divotione' (Ripa)", 'de': 'Andacht, Frömmigkeit; Ripa: Divotione', 'fr': "dévotion, piété; 'Divotione' (Ripa)", 'it': "devozione, pietà; 'Divotione' (Ripa)", 'pt': 'devoção, piedade; "Divotione" (Ripa)', 'jp': '信心, 敬虔; 「Divotione」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Divotione', 'Ripa', 'devotion', 'piety'], 'de': ['Andacht', 'Froemmigkeit', 'Ripa, Cesare', 'divotione', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Divotione', 'Ripa', 'dévotion', 'piété'], 'it': ['Divotione', 'Ripa', 'devozione', 'pietà'], 'pt': ['devoção', 'Divotione', 'piedade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+15)', 'k': '25Gk15', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+1)', '25G3(+15)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ ornamental variants of plants)', 'de': 'Bäume (+ ornamentale Pflanzendarstellungen)', 'fr': 'arbres (+ variantes ornementales de plantes)', 'it': 'alberi (+ varianti ornamentali di piante)', 'pt': 'árvores (+ variantes ornamentais de plantas)', 'jp': '樹木 (+ 植物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'ornament'], 'de': ['Baum', 'Ornament'], 'fr': ['arbre', 'ornement'], 'it': ['albero', 'ornamento'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)(+67)', 'k': '45k67', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)', '45C15(ARROW)(+6)', '45C15(ARROW)(+67)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow (+ ornamental weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil (+ Waffenschmuck)', 'fr': "armes d'archer : flèche (+ armes décoratives)", 'it': 'armi da arciere: freccia (+ armi ornamentali)', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha (+ armas ornamentais)', 'jp': '射手の兵器: 矢 (+ 装飾用の武器)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'ornament'], 'de': ['Pfeil', 'Ornament', 'Verzierung'], 'fr': ['flèche', 'ornement'], 'it': ['freccia', 'ornamento'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA122(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - femminile - emblema, motto (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'pt': 'brasões, heráldica (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A98313', 'c': ['48AA98313'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9831', '48A98313'], 'b': '48A98313', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "branches, 'Astwerk' ~ ornament", 'de': 'Ornamente in Form von Zweigen, Astwerk', 'fr': "branches, 'Astwerk' ~ ornement", 'it': "ramages, 'Astwerk' ~ elementi decorativi", 'pt': 'ramagem, "Astwerk" ~ ornamentos', 'jp': "枝, 'Astwerk' ~ 装飾"}, 'kw': {'en': ['Astwerk', 'branch'], 'de': ['Astwerk', 'Zweig'], 'fr': ['Astwerk', 'branche'], 'it': ['Astwerk', 'ramo'], 'pt': ['Astwerk', 'filial'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857(ARROW)', 'c': ['48AA9857(ARROW)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(ARROW)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(ARROW) ornaments derived from objects (ARROW)', 'de': '(ARROW) Ornamente in Form von Gegenständen (ARROW)', 'fr': "(ARROW) ornement dérivé d'objets (ARROW)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (ARROW)', 'pt': '(ARROW) ornamentos derivados de objectos (ARROW)', 'jp': '(ARROW) 物体に由来する装飾品 (ARROW)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857(CROSS)', 'c': ['48AA9857(CROSS)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(CROSS)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(CROSS) ornaments derived from objects (CROSS)', 'de': '(CROSS) Ornamente in Form von Gegenständen (CROSS)', 'fr': "(CROSS) ornement dérivé d'objets (CROSS)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (CROSS)', 'pt': '(CROSS) ornamentos derivados de objectos (CROSS)', 'jp': '(CROSS) 物体に由来する装飾品 (CROSS)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}}
; {'n': '51L51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L51', '51L51(+4)'], 'b': '51L51', 'l': [], 'txt': {'en': "Resurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Auferstehung; Ripa: Ressurrettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Résurrection; 'Ressurrettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "resurrezione; 'Resurrettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ressurreição; "Resurrettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復活 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrection', 'emblem'], 'de': ['Auferstehung', 'Ripa, Cesare', 'ressurrettione', 'Emblem'], 'fr': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'résurrection', 'emblème'], 'it': ['Ressurrettione', 'Ripa', 'resurrezione', 'emblema'], 'pt': ['Ressurrettione', 'ressurreição', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(DIANE DE POITIERS [of Valentinois)])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(DIANE DE POITIERS [of Valentinois)])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (DIANE DE POITIERS [of Valentinois)]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (DIANE DE POITIERS [of Valentinois)])', 'de': 'historische Person (DIANE DE POITIERS [of Valentinois)]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (DIANE DE POITIERS [of Valentinois)]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (DIANE DE POITIERS [of Valentinois)]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (DIANE DE POITIERS [of Valentinois)])', 'pt': 'figuras históricas (DIANE DE POITIERS [of Valentinois)]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (DIANE DE POITIERS [of Valentinois)])', 'jp': '歴史的人物 (DIANE DE POITIERS [of Valentinois)]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (DIANE DE POITIERS [of Valentinois)])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOLA VIVIT IN ILLO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLA VIVIT IN ILLO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLA VIVIT IN ILLO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLA VIVIT IN ILLO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLA VIVIT IN ILLO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLA VIVIT IN ILLO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLA VIVIT IN ILLO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLA VIVIT IN ILLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Salladin Soudan de Babylone, & de Da-
mas, & Roy d'Egypte, mourant en la Cité d'-
Ascalon (du tems de Philippes Aug. Roi de
France) ordonná que incontinent aprés son tré
pas, sa Chemise fust portée sus vne Lance, à tra-
uers ladite Cité d'Ascalon par son grand Es-
cuyer, faisant tel cri à haute voix: Le roi
de tovt orient est
mort, et n'emporte
non plvs de tovs ses
biens. Auertissement à tout homme,
tant soit puissant & riche, qu'il lui conuient soi
despouiller de tout, au pas de mort, & s'en aller
aussi nud hors de ce monde, que fait le plus indi-
gent, ou le plus poure.
MOTTO_LA_NORM Restat ex victore Orientis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem029
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Saladin's shirt stuck on a lance
SEQ 28
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac060
MOTTO_LA Restat ex victore Orientis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R5
; 11R7
; 41D223(SHIRT)(+81)
; 44B1
; 44B114(SULTAN)
; 45C11(SPEAR)
; 45A310
; 61B2(SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina])3
; 86(RESTAT EX VICTORE ORIENTIS)
PREV embmne_paf1563_emblem027
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic060.jpg
ID embmne_paf1563_emblem028
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(SHIRT)(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(BLOUSE)'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(...)', '41D223(...)(+8)', '41D223(...)(+81)'], 'notation_with_name': '41D223(...)', 'bracketed_text': '(SHIRT)', 'b': '41D223(...)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (SHIRT) (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (SHIRT) (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (SHIRT) (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (SHIRT) (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (SHIRT) (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (SHIRT) (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(SULTAN)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(SULTAN)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(SULTAN)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (SULTAN)', 'de': 'anderer Landesherr (SULTAN)', 'fr': 'autres souverains (SULTAN)', 'it': 'altro sovrano (SULTAN)', 'pt': 'outro soberano (SULTAN)', 'jp': '他の元首 (SULTAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina])3', 'c': ['61BB2(SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina])', 'de': 'historische Person (SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina])', 'pt': 'figuras históricas (SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina])', 'jp': '歴史的人物 (SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (SALADIN [of Egypt, Syria, Yemen and Palestina])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(RESTAT EX VICTORE ORIENTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RESTAT EX VICTORE ORIENTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RESTAT EX VICTORE ORIENTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RESTAT EX VICTORE ORIENTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RESTAT EX VICTORE ORIENTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RESTAT EX VICTORE ORIENTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RESTAT EX VICTORE ORIENTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RESTAT EX VICTORE ORIENTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'espée versatile & flamboyante, que portoit
en Deuise, Charles Cardinal de Bourbon, sous le
titre de saint Martin, representoit le vray glai-
ue des Prelats de l'Eglise, & Glaiue de l'Es-
prit, (selon Saint Paul) qui est la parole de [note: Ephes.6.]
Dieu.
MOTTO_LA_NORM Autor ego audendi
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem030
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds is holding a flaming sword
SEQ 29
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac062
MOTTO_LA Autor ego audendi
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11L
; 11P3112
; 21C
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 41B121
; 41B4
; 45C13(SWORD)
; 46A122(BOURBON, Charles de)3
; 61B2(BOURBON, Charles de)3
; 73F414(Ephesians 6:17)
; 86(AUTOR EGO AUDENDI)
PREV embmne_paf1563_emblem028
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic062.jpg
ID embmne_paf1563_emblem029
_IC {'n': '11L', 'c': ['11L1', '11L2', '11L3', '11L4', '11L5', '11L6', '11L9'], 'p': ['1', '11', '11L'], 'b': '11L', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Christian doctrine', 'de': 'christliche Doktrin', 'fr': 'doctrine chrétienne', 'it': 'dottrina cristiana', 'pt': 'doutrina cristã', 'jp': 'キリスト教教理'}, 'kw': {'en': ['Christian doctrine', 'doctrine'], 'de': ['Doktrin', 'Unterweisung', 'christliche Lehre'], 'fr': ['doctrine', 'doctrine chrétienne'], 'it': ['dottrina', 'dottrina cristiana'], 'pt': ['Doutrina cristã', 'doutrina'], 'jp': []}}
; {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(BOURBON, Charles de)3', 'c': ['46AA122(BOURBON, Charles de)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BOURBON, Charles de)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BOURBON, Charles de) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BOURBON, Charles de) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BOURBON, Charles de) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BOURBON, Charles de) - emblema, motto (BOURBON, Charles de)', 'pt': 'brasões, heráldica (BOURBON, Charles de) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BOURBON, Charles de) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(BOURBON, Charles de)3', 'c': ['61BB2(BOURBON, Charles de)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BOURBON, Charles de)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BOURBON, Charles de) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BOURBON, Charles de)', 'de': 'historische Person (BOURBON, Charles de) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BOURBON, Charles de) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BOURBON, Charles de) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BOURBON, Charles de)', 'pt': 'figuras históricas (BOURBON, Charles de) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BOURBON, Charles de)', 'jp': '歴史的人物 (BOURBON, Charles de) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BOURBON, Charles de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUTOR EGO AUDENDI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUTOR EGO AUDENDI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUTOR EGO AUDENDI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUTOR EGO AUDENDI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUTOR EGO AUDENDI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUTOR EGO AUDENDI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUTOR EGO AUDENDI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUTOR EGO AUDENDI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La nourriture & aliment de l'Esprit, est le
Pain celeste, ou saint Sacrement de l'Autel, desi-
gné par la Manne, tombant dés cieus aus Israëli- [note: Exod.16.]
tes, Mistere porté au iourd'hui en Deuise, par
M. le R. Cardinal de Tournon.
MOTTO_LA_NORM Non quae super terram
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem031
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two hands are catching the manna that is falling from heaven
SEQ 30
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac064
MOTTO_LA Non quae super terram
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P3112
; 11Q7324
; 13A32
; 13A373
; 26A
; 31A2245(+935)
; 31A2763(+0)
; 41C0
; 46A122(TOURNON, Francois de)3
; 61B2(TOURNON, Francois de)3
; 71E1254
; 86(NON QUAE SUPER TERRAM)
PREV embmne_paf1563_emblem029
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic064.jpg
ID embmne_paf1563_emblem030
_IC {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q7324', 'c': ['11Q73241', '11Q73242', '11Q73243', '11Q73244', '11Q73245', '11Q73246', '11Q73249'], 'r': ['11Q7311'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q73', '11Q732', '11Q7324'], 'b': '11Q7324', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Eucharist ~ the fourth of the seven sacraments', 'de': 'die Eucharistie (als viertes der sieben Sakramente)', 'fr': "l'Eucharistie ~ le quatrième des sept sacrements", 'it': "l'Eucaristia ~ il quarto dei sette sacramenti", 'pt': 'a Eucaristia ~ o quarto dos sete sacramentos', 'jp': '聖体拝領 〜 七秘蹟の四つ目'}, 'kw': {'en': ['Eucharist'], 'de': ['Eucharistie'], 'fr': ['Eucharistie'], 'it': ['Eucaristia'], 'pt': ['Eucaristia'], 'jp': []}}
; {'n': '13A32', 'c': ['13A321', '13A322', '13A323'], 'p': ['1', '13', '13A', '13A3', '13A32'], 'b': '13A32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'mysterious phenomena and occurrences ~ things falling from the air', 'de': 'mysteriöse Phänomene und Vorkommnisse: Dinge fallen vom Himmel auf die Erde', 'fr': 'phénomènes et événements mystérieux ~ objets tombant du ciel', 'it': 'fenomeni misteriosi ~ caduta dal cielo di oggetti, materie organiche, esseri viventi', 'pt': 'fenómenos misteriosos e ocorrências ~ coisas caindo do ar', 'jp': '神秘的現象・出来事 〜 空から降るもの'}, 'kw': {'en': ['falling'], 'de': ['fallen'], 'fr': ['tomber'], 'it': ['cadere'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '13A373', 'p': ['1', '13', '13A', '13A3', '13A37', '13A373'], 'b': '13A373', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'mysterious phenomena and occurrences ~ food and drink', 'de': 'mysteriöse Phänomene und Vorkommnisse: Essen und Trinken', 'fr': 'phénomènes et événements mystérieux ~ nourriture et boisson', 'it': 'fenomeni ed eventi misteriosi ~ cibo e bevande', 'pt': 'fenómenos misteriosos e ocorrências ~ comida e bebida', 'jp': '神秘的現象・出来事 〜 食料・飲料'}, 'kw': {'en': ['drink', 'food'], 'de': ['Getraenk', 'Speise'], 'fr': ['boisson', 'nourriture'], 'it': ['bevanda', 'cibo'], 'pt': ['bebe', 'Comida'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+935)', 'k': '31k935', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+935)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ receiving something)', 'de': 'Hand (+ etwas bekommen, empfangen)', 'fr': 'main (+ recevoir quelque chose)', 'it': 'mano (+ ricevere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ recebendo algo)', 'jp': '手 (+ 何かを受け取る)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'receiving'], 'de': ['Hand', 'bekommen'], 'fr': ['main', 'recevoir'], 'it': ['mano', 'ricevere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(TOURNON, Francois de)3', 'c': ['46AA122(TOURNON, Francois de)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(TOURNON, Francois de)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (TOURNON, Francois de) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (TOURNON, Francois de) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (TOURNON, Francois de) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (TOURNON, Francois de) - emblema, motto (TOURNON, Francois de)', 'pt': 'brasões, heráldica (TOURNON, Francois de) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (TOURNON, Francois de) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(TOURNON, Francois de)3', 'c': ['61BB2(TOURNON, Francois de)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(TOURNON, Francois de)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (TOURNON, Francois de) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (TOURNON, Francois de)', 'de': 'historische Person (TOURNON, Francois de) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (TOURNON, Francois de) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (TOURNON, Francois de) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (TOURNON, Francois de)', 'pt': 'figuras históricas (TOURNON, Francois de) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (TOURNON, Francois de)', 'jp': '歴史的人物 (TOURNON, Francois de) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (TOURNON, Francois de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '71E1254', 'c': ['71E12541', '71E12542'], 'p': ['7', '71', '71E', '71E1', '71E12', '71E125', '71E1254'], 'b': '71E1254', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'in the morning manna falls to the earth ~ Exodus', 'de': 'morgens fällt das Manna auf die Erde (Exodus)', 'fr': 'au matin la manne tombe sur terre ~ Exode', 'it': 'al mattino la manna cade sulla terra', 'pt': 'de manhã o maná cai sobre a terra ~ Êxodo', 'jp': '朝にはマナが地面に降ってくる ~ 出エジプト記'}, 'kw': {'en': ['manna', 'rain'], 'de': ['Manna', 'Regen'], 'fr': ['manne', 'pluie'], 'it': ['manna', 'pioggia'], 'pt': ['maná', 'chuva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON QUAE SUPER TERRAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON QUAE SUPER TERRAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON QUAE SUPER TERRAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON QUAE SUPER TERRAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON QUAE SUPER TERRAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON QUAE SUPER TERRAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON QUAE SUPER TERRAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON QUAE SUPER TERRAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Les Pommes d'or du verger des Hesperides,
(lesquelles communement sont prinses pour la Ver[-]
tu) furent emportées par Hercules: nonobstant
qu'elles fussent curiusement gardées par le dra-
gon vigilant. Deuise de M. le R. Cardinal de
Ferrare.
MOTTO_LA_NORM Ab insomni non custodita Dracone
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem032
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two branches with the apples of the Hesperides
SEQ 31
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac066
MOTTO_LA Ab insomni non custodita Dracone
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P3112
; 25G3(APPLE-TREE)(+15)
; 25G3(APPLE-TREE)(+22)
; 25G3(APPLE-TREE)(+34)
; 46A122(ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])3
; 52A23(+4)
; 54A8(+4)
; 61B2(ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])3
; 86(AB INSOMNI NON CUSTODITA DRACONE)
; 93F3
; 94L332
PREV embmne_paf1563_emblem030
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic066.jpg
ID embmne_paf1563_emblem031
_IC {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(APPLE-TREE)(+15)', 'k': '25Gk15', 'c': ['25GG3(APPLE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)(+1)', '25G3(APPLE-TREE)(+15)'], 'b': '25G3(APPLE-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: apple-tree (+ ornamental variants of plants)', 'de': 'Bäume: Apfelbaum (+ ornamentale Pflanzendarstellungen)', 'fr': 'arbres : pommier (+ variantes ornementales de plantes)', 'it': 'alberi: melo (+ varianti ornamentali di piante)', 'pt': 'árvores: macieira (+ variantes ornamentais de plantas)', 'jp': '樹木: 林檎の木 (+ 植物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['apple-tree', 'ornament'], 'de': ['Apfelbaum', 'Ornament'], 'fr': ['pommier', 'ornement'], 'it': ['melo', 'ornamento'], 'pt': ['Macieira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(APPLE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(APPLE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)(+2)', '25G3(APPLE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(APPLE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: apple-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Apfelbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : pommier (+ branche)', 'it': 'alberi: melo (+ ramo)', 'pt': 'árvores: macieira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: 林檎の木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['apple-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Apfelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['pommier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['melo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Macieira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(APPLE-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(APPLE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)(+3)', '25G3(APPLE-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(APPLE-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: apple-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Apfelbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : pommier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: melo (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: macieira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: 林檎の木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['apple-tree', 'fruit'], 'de': ['Apfelbaum', 'Frucht'], 'fr': ['pommier', 'fruit'], 'it': ['melo', 'frutto'], 'pt': ['Macieira'], 'jp': []}}
; {'n': "46A122(ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])3", 'c': ["46AA122(ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - emblema, motto (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])", 'pt': "brasões, heráldica (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': "61B2(ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])3", 'c': ["61BB2(ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])", 'de': "historische Person (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])", 'pt': "figuras históricas (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])", 'jp': "歴史的人物 (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ESTE, Hyppolitus d' [of Ferrara])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AB INSOMNI NON CUSTODITA DRACONE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AB INSOMNI NON CUSTODITA DRACONE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AB INSOMNI NON CUSTODITA DRACONE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AB INSOMNI NON CUSTODITA DRACONE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AB INSOMNI NON CUSTODITA DRACONE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AB INSOMNI NON CUSTODITA DRACONE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AB INSOMNI NON CUSTODITA DRACONE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AB INSOMNI NON CUSTODITA DRACONE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93F3', 'p': ['9', '93', '93F', '93F3'], 'b': '93F3', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'the golden apples of the Hesperides', 'de': 'die goldenen Äpfel der Hesperiden', 'fr': "les pommes d'or des Hespérides", 'it': "i pomi d'oro delle Esperidi", 'pt': 'as maçãs de ouro das Hespérides', 'jp': 'ヘスペリデスの黄金の林檎'}, 'kw': {'en': ['apples of the Hesperides'], 'de': ['Aepfel der Hesperiden'], 'fr': ['pommes des Hésperides'], 'it': ['pomi delle Esperidi'], 'pt': ['maçãs das Hespérides'], 'jp': []}}
; {'n': '94L332', 'c': ['94L3321', '94L3322', '94L3323'], 'p': ['9', '94', '94L', '94L3', '94L33', '94L332'], 'b': '94L332', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(11) the apples of the Hesperides carried off by Hercules', 'de': '(11) Herkules trägt die Äpfel der Hesperiden fort', 'fr': '(11) les pommes des Hespérides sont enlevées par Hercule', 'it': 'Ercole si impadronisce dei pomi delle Esperidi (una delle dodici fatiche)', 'pt': '(11) as maçãs das Hespérides levadas por Hércules', 'jp': '(11) ヘラクレスによって運び去られるヘスペリデスのりんご'}, 'kw': {'en': ['Hesperides (Garden)', 'apples of the Hesperides'], 'de': ['Aepfel der Hesperiden', 'Hesperiden (Garten der)'], 'fr': ['Hespérides (Jardin des)', 'pommes des Hésperides'], 'it': ['Esperidi (Giardino delle)', 'pomi delle Esperidi'], 'pt': ['maçãs das Hespérides', 'Hespérides (Jardim)'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Couteau Philosophal, que plusieurs tien-
nent auoir esté forgé par saint Thomas d'Aquin
(de bien longuemain, & auec merueilleuse obser[-]
uation des Astres) se trouuá si bien syderé, que
par icelui fut coupée vne Enclume à trauers, ain-
si que lon dit. A raison dequoi signifie la Deuise
de tel Couteau, qu'il ne se faut arrester au long
tems, que lon employe pour bien faire vne chose,
mais que seulement elle soit bien faite. Car com-
me disoit Auguste Cesar, Sat citò, si sat bene.
MOTTO_LA_NORM Non quam diu, sed quam bene
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem033
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The knife of saint Thomas Aquino cuts through an anvil
SEQ 32
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac067
MOTTO_LA Non quam diu, sed quam bene
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11H(THOMAS AQUINAS)4(+0)
; 47C31(+412)
; 47D8(KNIFE)
; 47D8(ANVIL)(+69)
; 54A2(+4)
; 86(NON QUAM DIU, SED QUAM BENE)
PREV embmne_paf1563_emblem031
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic067.jpg
ID embmne_paf1563_emblem032
_IC {'n': '11H(THOMAS AQUINAS)4(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11H(THOMAS AQUINAS)41'], 'p': ['1', '11', '11H', '11H(...)', '11H(THOMAS AQUINAS)', '11H(THOMAS AQUINAS)4', '11H(THOMAS AQUINAS)4(+0)'], 'b': '11H(THOMAS AQUINAS)4', 'l': [], 'txt': {'en': 'non-miraculous activities and events ~ St. Thomas Aquinas (+ variant)', 'de': 'nicht-wundertätige Handlungen und Ereignisse in der Vita des hl. Thomas von Aquin (+ Variante)', 'fr': "activités et événements non-miraculeux ~ St Thomas d'Aquin (+ variante)", 'it': "attività ed episodi non miracolosi ~ San Tommaso d'Aquino (+ variante)", 'pt': 'actividades e eventos não milagrosos ~ São Tomás de Aquino (+ variante)', 'jp': '非奇跡的行為と出来事 ~ 聖トマス・アクィナス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47C31(+412)', 'k': '47k412', 'c': ['47C311', '47C312'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31', '47C31(+4)', '47C31(+41)', '47C31(+412)'], 'b': '47C31', 'l': [], 'txt': {'en': 'cutting (industrial process) (+ base metals ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'schneiden (industrielle Verfahrensweisen) (+ unedle Metalle (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'couper (processus industriel) (+ métal vil ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'tagliare (procedimenti industriali) (+ metalli vili ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'cortar (processos industriais) (+ metais básicos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '切断する (工業プロセス) (+ 卑金属 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'base metal'], 'de': ['schneiden', 'unedles Metall'], 'fr': ['couper', 'métal vil'], 'it': ['tagliare', 'metallo vile'], 'pt': ['corte'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(KNIFE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(KNIFE)'], 'b': '47D8(KNIFE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: knife', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Messer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : couteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: coltello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: faca', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: ナイフ'}, 'kw': {'en': ['knife'], 'de': ['Messer'], 'fr': ['couteau'], 'it': ['coltello'], 'pt': ['faca'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ANVIL)(+69)', 'k': '47k69', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ANVIL)', '47D8(ANVIL)(+6)', '47D8(ANVIL)(+69)'], 'b': '47D8(ANVIL)', 'l': ['47k691', '47k692', '47k699'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: anvil (+ destruction of products)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Amboß (+ Zerstörung von Produkten)', 'fr': 'instruments, accessoires des métiers et industries : enclume (+ destruction de produits)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: incudine (+ distruzione di prodotti industriali)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: bigorna (+ destruição de produtos)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鉄床 (+ 製品の破壊)'}, 'kw': {'en': ['anvil', 'destruction'], 'de': ['Amboss', 'Zerstörung', 'Vernichtung'], 'fr': ['enclume', 'destruction'], 'it': ['incudine', 'distruzione'], 'pt': ['bigorna'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A2(+4)'], 'b': '54A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence', 'emblem'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence', 'emblème'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON QUAM DIU, SED QUAM BENE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON QUAM DIU, SED QUAM BENE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON QUAM DIU, SED QUAM BENE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON QUAM DIU, SED QUAM BENE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON QUAM DIU, SED QUAM BENE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON QUAM DIU, SED QUAM BENE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON QUAM DIU, SED QUAM BENE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON QUAM DIU, SED QUAM BENE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML 4.des Rois chap,2.]Comme le Prophete Helie fut esleué & por-
té és cieus, sus vn Chariot de feu, en corps & a-
me: ainsi l'esprit de sainte personne en ce monde,
est esleué, & monté en haut par vn bon & ar-
dant desir: au moyen duquel il se recrée en la con[-]
templation des celestes beautez, & excellences di[-]
uines. A quoy conuient ce que touche Ouide de Py[-] [note: Ouid.]
thagoras, disant:
Mente Deos adijt, & quae natura negârat
Visibus humanis, oculis ea pectoris hau-
sit.
MOTTO_LA_NORM Qua proceres abiere pii
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem034
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Elijah's fiery chariot
SEQ 33
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac068
MOTTO_LA Qua proceres abiere pii
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q11
; 11Q212
; 11S3(+0)
; 21C
; 41B4
; 41B121
; 46C144
; 71M84(+0)
; 86(QUA PROCERES ABIERE PII)
PREV embmne_paf1563_emblem032
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic068.jpg
ID embmne_paf1563_emblem033
_IC {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q212', 'c': ['11Q2121'], 'r': ['11Q41'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2', '11Q21', '11Q212'], 'b': '11Q212', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "mental prayer, meditation; 'Meditatione', 'Meditatione spirituale' (Ripa)", 'de': 'stilles Gebet, Meditation, Ripa: Meditatione, Meditatione spituale', 'fr': "prière mentale, méditation; 'Meditatione', 'Meditatione spirituale' (Ripa)", 'it': "orazione mentale, meditazione; 'Meditatione', 'Meditatione spirituale' (Ripa)", 'pt': 'oração mental, meditação; "Maditatione", "meditatione spirituale" (Ripa)', 'jp': '黙祷, 黙想; 「Meditatione」, 「Meditatione spirituale」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Meditatione', 'Meditatione spirituale', 'meditating'], 'de': ['meditatione', 'meditatione spirituale', 'meditieren', 'nachsinnen'], 'fr': ['Meditatione', 'Meditatione spirituale', 'méditer'], 'it': ['Meditatione', 'Meditatione spirituale', 'meditare'], 'pt': ['meditando', 'Meditatione', 'Meditatione spirituale'], 'jp': []}}
; {'n': '11S3(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11S31'], 'r': ['73C74541'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S3', '11S3(+0)'], 'b': '11S3', 'l': [], 'txt': {'en': 'journey to heaven, pathway to heaven (+ variant)', 'de': 'Himmelsreise, Himmelspfad (+ Variante)', 'fr': 'le voyage céleste, le sentier conduisant au ciel (+ variante)', 'it': 'viaggio verso il paradiso, strada per il paradiso (+ variante)', 'pt': 'viagem para o céu, caminho do Céu (+ variante)', 'jp': '天国への旅, 天国へ続く小道 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['journey', 'path', 'road', 'variant'], 'de': ['Pfad', 'Reise', 'Strasse', 'Variante'], 'fr': ['sentier', 'voyage', 'variante'], 'it': ['strada', 'viaggio', 'variante'], 'pt': ['jornada', 'caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '46C144', 'c': ['46C1441', '46C1442', '46C1443', '46C1444'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C144'], 'b': '46C144', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'four-wheeled, animal-drawn vehicle, e.g.: cab, carriage, coach', 'de': 'vierrädriger, von Tieren gezogener Wagen; z.B.: Kutsche', 'fr': 'voiture à quatre roues attelée à un animal, p.ex. : fiacre, calèche, coche', 'it': 'veicolo a quattro ruote a trazione animale, p.es. carrozza', 'pt': 'veículo de quatro rodas de tracção animal, e.g.: carruagem, carroça', 'jp': '4輪の獣引車輛 例: 辻馬車, 四輪馬車, 四輪大型馬車'}, 'kw': {'en': ['cab', 'carriage'], 'de': ['Kutsche', 'Wagen'], 'fr': ['fiacre', 'voiture'], 'it': ['carretto', 'carrozza'], 'pt': ['táxi', 'transporte'], 'jp': []}}
; {'n': '71M84(+0)', 'k': '7k0', 'r': ['25H2130(JORDAN)'], 'p': ['7', '71', '71M', '71M8', '71M84', '71M84(+0)'], 'b': '71M84', 'l': [], 'txt': {'en': "a chariot, horses of fire and a whirlwind appear and Elijah is carried up into heaven; Elijah's cloak falls (or he hands it over to Elisha) (+ variant)", 'de': 'in einem feurigen Wagen, der von Pferden gezogen wird und inmitten eines Wirbelsturms erscheint, wird Elias gen Himmel entrückt; sein Mantel fällt dabei herunter oder wird von ihm an Elischa übergeben (+ Variante)', 'fr': "un char et des chevaux de feu, ainsi qu'un tourbillon surviennent emportant Élie au ciel; le manteau d'Élie tombe (ou bien Élie le donne à Élisée) (+ variante)", 'it': 'un carro, dei cavalli di fuoco e un turbine portano Elia in cielo; il mantello di Elia cade a terra (o Elia lo porge ad Eliseo) (+ variante)', 'pt': 'um carro puxado por cavalos de fogo aparece a Elias elevando-o ao céu, num turbilhão: o manto de Elias cai (ou é entregue a Eliseu) (+ variante)', 'jp': '戦車、火の馬、旋風があらわれて、エリヤは天に上げられる; エリヤの外套が落ちる(あるいは彼がそれをエリシャに手渡す) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['chariot', 'cloak', 'fire', 'giving', 'heaven', 'horse', 'whirlwind', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Himmel', 'Mantel', 'Pferd', 'Triumphwagen', 'Wirbelwind', 'geben', 'Variante'], 'fr': ['char', 'cheval', 'ciel', 'donner', 'feu', 'manteau', 'tourbillon', 'variante'], 'it': ['Cielo', 'cavallo', 'cocchio', 'dare', 'fuoco', 'manto', 'turbine', 'variante'], 'pt': ['biga', 'manto', 'fogo', 'dando', 'céu', 'cavalo', 'redemoinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUA PROCERES ABIERE PII)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUA PROCERES ABIERE PII)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUA PROCERES ABIERE PII)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUA PROCERES ABIERE PII)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUA PROCERES ABIERE PII)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUA PROCERES ABIERE PII)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUA PROCERES ABIERE PII)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUA PROCERES ABIERE PII)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML page missing
SEQ 34
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT leaves 36 and 37 are missing
NEXT embmne_paf1563_emblem038
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two laurel wreaths hanging from fasces which are connected by a chain with locks
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac070
MOTTO_LA Hoc Latio restare canunt
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G(+224)
; 25G3(LAUREL)(+331)
; 41A3284
; 43A(+12)
; 44G(+35)
; 44A5
; 47D8(AXE)
; 47D8(CHAIN)
; 47D8(ROPE)
; 53C11(+4)
; 53CC1(+4)
; 61D(ITALY)
; 86(HOC LATIO RESTARE CANUNT)
PREV embmne_paf1563_emblem033
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic070.jpg
ID embmne_paf1563_emblem034
MOTTO_LA_NORM Hoc Latio restare canunt
_IC {'n': '25G(+224)', 'k': '25Gk224', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+22)', '25G(+224)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ bundle of twigs, faggot)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Holz-, Reisigbündel)', 'fr': 'plantes; végétation (+ poignée de brindilles, fagot)', 'it': 'piante; vegetazione (+ fascina)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ feixe de galhos, viado)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 小枝の束、束)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'bundle', 'twig', 'faggot'], 'de': ['Pflanze', 'Bündel', 'Zweig', 'Rute', 'Holzbündel'], 'fr': ['plante', 'paquet', 'poignée', 'petite branche', 'brindille', 'fagot'], 'it': ['pianta', 'fascina', 'ramoscello'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3284', 'c': ['41AA3284'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3284'], 'b': '41A3284', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'padlock', 'de': 'Vorhängeschloß', 'fr': 'cadenas', 'it': 'lucchetto', 'pt': 'cadeado', 'jp': '南京錠'}, 'kw': {'en': ['padlock'], 'de': ['Vorhaengeschloss'], 'fr': ['cadenas'], 'it': ['lucchetto'], 'pt': ['cadeado'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+35)', 'k': '44Gk35', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+35)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': "law and jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ fasces cum securibus)', 'fr': "loi et jurisprudence (+ 'fasces cum securibus')", 'it': "legge e giurisprudenza (+ 'fasces cum securibus')", 'pt': "lei e jurisprudência (+ 'fasces cum securibus')", 'jp': '法と法学 (+ 「fasces cum securibus」)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'fasces cum securibus'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'fasces cum securibus'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'fasces cum securibus'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'fasces cum securibus'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '44A5', 'c': ['44A51'], 'r': ['25L(...)11'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A5'], 'b': '44A5', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'symbols of particular nations, states, districts, etc.', 'de': 'Symbole einzelner Nationen, Staaten, Gebiete etc.', 'fr': "symboles d'une nation particulière, d'un état ou d'un district particulier, etc.", 'it': 'altri simboli di singole nazioni, stati, distretti, ecc.', 'pt': 'símbolos de nações individuais, estados, distritos, etc.', 'jp': '特定の国土、国家、地区等の象徴'}, 'kw': {'en': ['America', 'Egypt', 'France', 'Germany', 'Italy', 'Netherlands', 'Poland', 'Sweden', 'Venice', 'national symbol'], 'de': ['Aegypten', 'Amerika', 'Deutschland', 'Frankreich', 'Italien', 'Nationalsymbol', 'Niederlande', 'Polen', 'Schweden', 'Venedig'], 'fr': ['Allemagne', 'Amérique', 'France', 'Italie', 'Pays Bas', 'Pologne', 'Suède', 'Venise', 'symbole de la nation', 'Égypte'], 'it': ['America', 'Egitto', 'Francia', 'Germania', 'Italia', 'Paesi Bassi', 'Polonia', 'Svezia', 'Venezia', 'simbolo nazionale'], 'pt': ['América', 'Egito', 'França', 'Alemanha', 'Itália', 'símbolo nacional', 'Holanda', 'Polônia', 'Suécia', 'Veneza'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AXE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(AXE)'], 'b': '47D8(AXE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: axe', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Axt, Beil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : hache', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scure', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: machado', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 斧'}, 'kw': {'en': ['axe'], 'de': ['Axt', 'Beil'], 'fr': ['hache'], 'it': ['scure'], 'pt': ['machado'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53CC11', '53CC12'], 'r': ['53B5', '57A64'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC1(+4)'], 'b': '53CC1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Subordination (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unterordnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Subordination, Servitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'subordinazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'subordinação, submissão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従属 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['subordination', 'emblem'], 'de': ['Unterordnung', 'Emblem'], 'fr': ['subordination', 'emblème'], 'it': ['subordinazione', 'emblema'], 'pt': ['subordinação'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(ITALY)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(ITALY)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (ITALY) (ITALY)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (ITALY) (ITALY)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (ITALY)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (ITALY)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (ITALY)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (ITALY) (ITALY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOC LATIO RESTARE CANUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC LATIO RESTARE CANUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC LATIO RESTARE CANUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC LATIO RESTARE CANUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC LATIO RESTARE CANUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC LATIO RESTARE CANUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC LATIO RESTARE CANUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC LATIO RESTARE CANUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Si Charles VI. de ce nom Roy de France, fut [note: Froissart]
par trop affectionné, à venger la querelle d'-
Oliuier de Clisson son Connestable, contre Pierre
de Craon, aussi ne lui en print il pas bien: (ainsi
qu'il auient souuent de trop grande auidité de
vengeance, & de faire son propre de querelle d'-
autrui). Car se mettant és chams à grosse puissan[-]
ce, tirant en Bretaigne contre le Duc (adoncq
chargé d'auoir retiré ledit de Craon) auint qu'en
la forest du Mans, vn certein poure homme in-
conneu se ietta entre deus arbres, & arrestant tout
court le Roi, tenant son cheual par les resnes, lui
dit tout haut telles parolles, Roy ne cheuau-
ches plus auant, mais retournes: car tu es tra-
hi. Chose qui estonná marueilleusement le Roi,
de forte qu'il mua, & fremit tout de crainte
(joint qu'il estoit ieune homme, assez debile & fe[-]
bricitant) ce neantmoins telle auanture mesprisée
par les Princes, & marchans touiours auant a-
uec le Roi, comme ils se trouuerent hors de la fo-
rest à pleine chaleur, suiuoyent aussi derriere le
Roi, deus de ses pages, l'vn apres l'autre, le pre-
mier desquelz portoit en teste son Timbre, & l'au[-]
tre qui le suiuoit, sa Lance à fer esmoulu. Ainsi
donques le dernier page se venant à endormir, lui
eschappa la Lance Royale des mains, laquelle tom-
bant, donná du fer sur le Timbre, que portoit l'au[-]
tre page deuant, de maniere qu'au bruit de coup
d'icelle Lance sur ledit Timbre, soudainement le
Roi, (encores tout fantasié du rencontre de l'om-
me inconneu susdit) commença en sursaut à tres-
saillir de frayeur, & de telle sorte que tout fu-
rieus tirant son espée pour frapper de tous cotez,
sans auoir connoissance de personne, & pensant
estre entre ses ennemis en bataille, se print à crier:
Auant, auant, sur ces traitres. Auquel cri, les
pages se retirons de deuant lui, toutefois le Duc
d'Orleans son frere, estant assez pres, fut pour-
suiui du Roi, à toute bride, l'espée au poing, telle-
ment q[ue] sans la grande vitesse, dont il se sauuá, il
estoit en trop grand danger de sa personne. Fina-
blement tant se trauaillá le Roi, q[ue] venant quel-
quefois aprés à se lasser, comme fit aussi son che-
ual qui n'en pouuoit plus, fut saisi le Roi par vn
Cheualier, & aprés doucement remené au Mans,
en telle extremité de langueur, qu'on ne sauoit s'il
en eschaperoit: au moyen dequoi, le voyage estant
rompu, & la gendarmerie retirée, demourá sa
personne depuis tout le reste de ses iours valetu-
dinaire, & tant suiette à intermitterre frenesie,
que ce fut chose miserable de tel inconuenient, &
mesmes pour l'infortune, & malheur de son pou[-]
re Roiaume, lequel à cause du moyen & entre-
prinse susdite, se sent encores de sa calamité.
MOTTO_LA_NORM Ultorem ulciscitur ultor
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem039
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The helmet and lance of Charles VI of France
SEQ 35
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac071
MOTTO_LA Ultorem ulciscitur ultor
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A2743(+0)
; 41D(+44)
; 44B113
; 44B191
; 45C11(SPEAR)
; 45C221
; 48A9831
; 48A98331
; 54DD51(+4)
; 57AA741(+4)
; 61B2(CHARLES VI [of France])3
; 61D(FRANCE)
; 86(ULTOREM ULCISCITUR ULTOR)
PREV embmne_paf1563_emblem034
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic071.jpg
ID embmne_paf1563_emblem038
_IC {'n': '31A2743(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743', '31A2743(+0)'], 'b': '31A2743', 'l': [], 'txt': {'en': 'hitting at something (+ variant)', 'de': '(nach) etwas schlagen (+ Variante)', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose (+ variante)', 'it': 'cercare di colpire qualcosa (+ variante)', 'pt': 'batendo em alguma coisa (+ variante)', 'jp': '何かを打つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['hitting', 'variant'], 'de': ['schlagen', 'Variante'], 'fr': ['frapper', 'variante'], 'it': ['colpire', 'variante'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '41D(+44)', 'k': '41Dk44', 'c': ['41D1', '41D2', '41D3', '41D4', '41D9'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D(+4)', '41D(+44)'], 'b': '41D', 'l': [], 'txt': {'en': 'fashion, clothing (+ feathers used for clothes)', 'de': 'Mode, Kleidung (+ Federn als Material für Kleidung)', 'fr': 'mode, habillement (+ plumes utilisées pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'moda, abbigliamente (+ piume utillizzate per abiti)', 'pt': 'moda, vestuário (+ penas usadas em roupas)', 'jp': 'ファッション, 衣類 (+ 衣服に使用される羽毛)'}, 'kw': {'en': ['clothing', 'feather'], 'de': ['Kleidung', 'Feder'], 'fr': ['habiller', 'plume'], 'it': ['vestire', 'piuma'], 'pt': ['roupas'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9831', 'c': ['48A98311', '48A98312', '48A98313', '48AA9831'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9831'], 'b': '48A9831', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'foliage, tendrils, branches ~ ornament', 'de': 'Ornamente in Form von Laubwerk, Ranken, Zweigen', 'fr': 'feuillage, vrilles, branches ~ ornement', 'it': 'fogliame, viticci, rami ~ elementi decorativi', 'pt': 'folhagem, enrolamentos, ramagem ~ ornamentos', 'jp': '葉, つる, 枝 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741', '57AA741(+4)'], 'b': '57AA741', 'l': [], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復讐, 報い, 報復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta', 'emblem'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance', 'emblème'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta', 'emblema'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHARLES VI [of France])3', 'c': ['61BB2(CHARLES VI [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES VI [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES VI [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES VI [of France])', 'de': 'historische Person (CHARLES VI [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES VI [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES VI [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES VI [of France])', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES VI [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES VI [of France])', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES VI [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES VI [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ULTOREM ULCISCITUR ULTOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ULTOREM ULCISCITUR ULTOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ULTOREM ULCISCITUR ULTOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ULTOREM ULCISCITUR ULTOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ULTOREM ULCISCITUR ULTOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ULTOREM ULCISCITUR ULTOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ULTOREM ULCISCITUR ULTOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ULTOREM ULCISCITUR ULTOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Il se trouue de la monnoye antique, batue en
cuiure ou bronze, au nom d'Auguste Cesar, au
reuers de laquelle est la Deuise du Crocodile, en-
chainé à la Palme, avec l'inscription. Col.nem.
id est, Colligauit nemo, comme voulant poái-
ble faire entendre ledit Auguste, qu'il n'y auoit
aucun auant lui, qui eust iamais ataché l'Egipte
à sa Victoire. L'Egipte (dy-ie) pour autant, que
c'est le pais arrosé du Nil: fleuue representé par
le Crocodile, lequel se trouue en icelui, & non ai-
leurs. D'auantage, en ladite monnoye, est posé le
Crocodile sur des Palmes, en signe qu'en Egipte
il fait son triomphe, en l'arrosant, en lieu de plu-
ye. Auguste Cesar doncques (à propos de cette
Deuise,) fut victorieus en Egipte, sus M. An-
toine, & Cleopatra.
MOTTO_LA_NORM Colligavit nemo
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem040
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crocodile chained to a palm-tree
SEQ 36
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac074
MOTTO_LA Colligavit nemo
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F43(+1)
; 25F43(+537)
; 25F43(+39):31B6232
; 25G3(PALM-TREE)
; 25H2130(NILE)
; 26C
; 34E3
; 45A3
; 46A122(AUGUSTUS)3
; 47D8(CHAIN)
; 53C11(+4)
; 61D(EGYPT)
; 86(COLLIGAVIT NEMO)
; 98B(AUGUSTUS)3
PREV embmne_paf1563_emblem038
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic074.jpg
ID embmne_paf1563_emblem039
_IC {'n': '25F43(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(+1)'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crocodiles (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krokodile (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crocodiles (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'coccodrilli (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crocodilos (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'クロコダイル型類 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crocodile', 'symbol'], 'de': ['Krokodil', 'Symbol'], 'fr': ['crocodile', 'symbole'], 'it': ['coccodrillo', 'simbolo'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(+537)', 'k': '25Fk537', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(+5)', '25F43(+53)', '25F43(+537)'], 'b': '25F43', 'l': ['25Fk5371'], 'txt': {'en': 'crocodiles (+ hanging animal)', 'de': 'Krokodile (+ ein hängendes Tier)', 'fr': 'crocodiles (+ animal pendu)', 'it': 'coccodrilli (+ animale appeso, sospeso)', 'pt': 'crocodilos (+ animal pendurado)', 'jp': 'クロコダイル型類 (+ ぶら下がっている動物)'}, 'kw': {'en': ['crocodile', 'hanging'], 'de': ['Krokodil', 'hängen'], 'fr': ['crocodile', 'suspendre'], 'it': ['coccodrillo', 'appendere'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree', 'de': 'Bäume: Palme', 'fr': 'arbres : palmier', 'it': 'alberi: palma', 'pt': 'árvores: palmeira', 'jp': '樹木: ヤシの木'}, 'kw': {'en': ['palm-tree'], 'de': ['Palme'], 'fr': ['palmier'], 'it': ['palma'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2130(NILE)', 'c': ['25HH2130(NILE)'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213', '25H2130', '25H2130(...)', '25H2130(NILE)'], 'b': '25H2130(NILE)', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': "personification of river Nile; 'Nilo' (Ripa)", 'de': 'Personifikation des Flusses Nil; Ripa: Nilo', 'fr': "personnification du fleuve le Nil; 'Nilo' (Ripa)", 'it': "personificazione del fiume Nilo; 'Nilo' (Ripa)", 'pt': 'personificação do rio Nilo; "Nilo" (Ripa)', 'jp': "ナイル川の擬人化; 'Nilo' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Nile (river)', 'Nilo'], 'de': ['Nil (Fluss)', 'Nilo'], 'fr': ['Nil (fleuve)', 'Nilo'], 'it': ['Nilo (fiume)'], 'pt': ['Rio Nilo)', 'Nilo'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34E3', 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E3'], 'b': '34E3', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals tied up', 'de': 'gefesselte Tiere', 'fr': 'animaux attachés', 'it': 'animali legati', 'pt': 'animais amarrados', 'jp': '縛られた動物'}, 'kw': {'en': ['binding', 'chain', 'rope'], 'de': ['Kette', 'Seil', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['chaîne', 'corde', 'lier'], 'it': ['catena', 'corda', 'legare'], 'pt': ['obrigatório', 'cadeia', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '45A3', 'c': ['45A30', '45A31'], 'r': ['45I6'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A3'], 'b': '45A3', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'victory ~ armed conflict', 'de': 'Sieg in einem bewaffneten Konflikt', 'fr': 'victoire ~ conflit armé', 'it': 'vittoria ~ conflitto armato', 'pt': 'vitória ~ conflito armado', 'jp': '勝利 ~ 武力紛争'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(AUGUSTUS)3', 'c': ['46AA122(AUGUSTUS)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(AUGUSTUS)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (AUGUSTUS) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (AUGUSTUS) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (AUGUSTUS) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (AUGUSTUS) - emblema, motto (AUGUSTUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (AUGUSTUS) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (AUGUSTUS) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(EGYPT)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(EGYPT)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (EGYPT) (EGYPT)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (EGYPT) (EGYPT)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (EGYPT)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (EGYPT)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (EGYPT)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (EGYPT) (EGYPT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(COLLIGAVIT NEMO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COLLIGAVIT NEMO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COLLIGAVIT NEMO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COLLIGAVIT NEMO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COLLIGAVIT NEMO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COLLIGAVIT NEMO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COLLIGAVIT NEMO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COLLIGAVIT NEMO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AUGUSTUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AUGUSTUS)3'], 'b': '98B(AUGUSTUS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Augustus, the Roman emperor - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Augustus, dem römischen Kaiser - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Auguste, l'empereur romain - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Augusto, imperatore romano - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Augusto, o imperador romano - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ローマ皇帝アウグストゥス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En cueillant les Fleurs, & les Fraizes des
champs, se faut d'autant garder du dangereus
Serpent, qu'il nous peut enuenimer, & faire mou-
rir nos corps. Et aussi en colligeant les belles au-
toritez, & graues sentences des liures, faut eui-
ter d'autant les mauuaises opinions, qu'elles nous
peuuent peruertir, damner, & perdre nos ames.
SEQ 37
PARENT embmne_paf1563
DAL The snake hides in the grass
COM Whitney 24
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem041
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snake coiled around a strawberry plant
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac076
MOTTO_LA Latet anguis in herba
TYPE emblem pictura
IC 25F42(+57321)
; 25F42(+55)
; 25G4(STRAWBERRY)(+34)
; 49M320
; 54DD51(+4):51GG5(+4)
; 86(LATET ANGUIS IN HERBA)
PREV embmne_paf1563_emblem039
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic076.jpg
ID embmne_paf1563_emblem040
MOTTO_LA_NORM Latet anguis in herba
_IC {'n': '25F42(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5732)', '25F42(+57321)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'serpents (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'serpenti (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'cobras (+ animal com língua de fora)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tongue'], 'de': ['Schlange', 'Zunge'], 'fr': ['serpent', 'langue'], 'it': ['serpente', 'lingua'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+55)', 'k': '25Fk55', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+55)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk551', '25Fk552', '25Fk553', '25Fk554', '25Fk555', '25Fk556', '25Fk557', '25Fk559'], 'txt': {'en': 'snakes (+ postures of forelegs, forepaws, claws of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Stellungen der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren)', 'fr': "serpents (+ positions des pattes avant de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ posizioni di arti anteriori, zampe anteriori, artigli, chele di animali)', 'pt': 'cobras (+ posturas das patas dianteiras, patas dianteiras, garras do(s) animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の前脚、前足、爪の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'posture', 'claw', 'hand', 'foreleg'], 'de': ['Schlange', 'Haltung', 'Klaü', 'Pfote', 'Hand', 'Vorderbein'], 'fr': ['serpent', 'position', 'griffe', 'main', 'patte avant'], 'it': ['serpente', 'postura', 'artiglio', 'mano', 'zampa anteriore'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(STRAWBERRY)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG4(STRAWBERRY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(STRAWBERRY)(+3)', '25G4(STRAWBERRY)(+34)'], 'b': '25G4(STRAWBERRY)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: strawberry (+ bearing fruit)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Erdbeerstaude (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'plantes et herbes : fraise (+ portant des fruits)', 'it': 'piante ed erbe: fragola (+ dare frutti)', 'pt': 'plantas e ervas: morango (+ dando frutos)', 'jp': '植物類と薬用植物: イチゴ (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'strawberry', 'fruit'], 'de': ['Erdbeere', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Frucht'], 'fr': ['fraise', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'fruit'], 'it': ['fragola', 'loto', 'menta', 'orzo', 'frutto'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'morango'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4):51GG5(+4)', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51'], 'b': '54DD51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Invisibility (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Unsichtbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Invisibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : invisibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : invisibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現) : 不可視度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LATET ANGUIS IN HERBA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LATET ANGUIS IN HERBA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LATET ANGUIS IN HERBA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LATET ANGUIS IN HERBA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LATET ANGUIS IN HERBA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LATET ANGUIS IN HERBA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LATET ANGUIS IN HERBA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LATET ANGUIS IN HERBA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Tout ainsi que les Mouches tombent se vou-
lans poser contre vn Miroir bien poli: & se grim[-] [note: Plutarque.]
pent bien con tre choses groumeleuses, & mal ra[-]
botées. aussi les hommes tombent plus facile-
ment d'vne grande felicité, & se tiennent mieus
en auersité.
MOTTO_LA_NORM Labuntur nitidis, scabritq[ue] tenacius haerent
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem042
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Flies encircle a very smooth mirror
SEQ 38
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac078
MOTTO_LA Labuntur nitidis, scabritq[ue] tenacius haerent
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F711(FLY)(+53)
; 31A511
; 48A9821
; 51G6(+4)
; 51GG6(+4)
; 54F11(+4):51LL5(+4)
; 54FF11(+4):51LL1(+4)
; 86(LABUNTUR NITIDIS, SCABRISQUE TENACIUS HAERENT)
PREV embmne_paf1563_emblem040
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic078.jpg
ID embmne_paf1563_emblem041
_IC {'n': '25F711(FLY)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+5)', '25F711(FLY)(+53)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten: Fliege (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : mouche (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: mosca (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: mosca (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A511', 'c': ['31A5111', '31A5112', '31AA511'], 'r': ['49L33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A51', '31A511'], 'b': '31A511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mirror', 'de': 'Spiegel', 'fr': 'miroir', 'it': 'specchio', 'pt': 'espelho', 'jp': '鏡'}, 'kw': {'en': ['mirror'], 'de': ['Körper', 'Spiegel'], 'fr': ['miroir'], 'it': ['specchio'], 'pt': ['espelho'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9821', 'c': ['48A98211', '48A98212', '48AA9821'], 'r': ['48A98172'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821'], 'b': '48A9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}}
; {'n': '51G6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G6', '51G6(+4)'], 'b': '51G6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Smoothness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Glätte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Aspect Lisse, Absence d'Aspérité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'levigatezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'suavidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '滑らかさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['smoothness', 'emblem'], 'de': ['Glaette', 'Emblem'], 'fr': ['aspect lisse', 'emblème'], 'it': ['levigatezza', 'emblema'], 'pt': ['suavidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG6', '51GG6(+4)'], 'b': '51GG6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Roughness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Rauheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rugosité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ruvidezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'rugosidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '粗さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'roughness', 'emblem'], 'de': ['Materie', 'Rohheit', 'Emblem'], 'fr': ['matière', 'rugosité', 'emblème'], 'it': ['materia', 'ruvidezza', 'emblema'], 'pt': ['importam', 'rugosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54F11(+4):51LL5(+4)', 'r': ['45A232', '56B21', '92F2911'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F11'], 'b': '54F11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Welfare, Prosperity; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Descent (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wohlstand, Ripa: Felicità publica, Prosperità della vita, Salute (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Abstieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien-Être, Prospérité; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Descente (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "benessere, prosperità; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : discesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bem-estar, prosperidade, "Felicità publica", "Prosperità della vita", "Salute" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : descida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 繁栄 (+ 概念の象徴的な表現) : 下降 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'happiness', 'prosperity', 'welfare'], 'de': ['Glueck', 'Wohlstand', 'felicità publica', 'prosperità della vita', 'salus', 'salute'], 'fr': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute', 'Santé (personification romaine)', 'bien-être', 'bonheur', 'prospérité'], 'it': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'assistenza (opere di)', 'felicità', 'prosperità'], 'pt': ['Felicità publica', 'felicidade', 'Prosperita della vita', 'prosperidade', 'Salus', 'saudação', 'bem-estar'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4):51LL1(+4)', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11'], 'b': '54FF11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Rest, Immobility, Stasis (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Ruhe, Unbeweglichkeit; Stasis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Repos, Immobilité, Stase (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : quiete, immobilità, stasi (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : repouso, imobilidade, quietude, estase (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現) : 静止, 不動性, 停滞 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LABUNTUR NITIDIS, SCABRISQUE TENACIUS HAERENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LABUNTUR NITIDIS, SCABRISQUE TENACIUS HAERENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LABUNTUR NITIDIS, SCABRISQUE TENACIUS HAERENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LABUNTUR NITIDIS, SCABRISQUE TENACIUS HAERENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LABUNTUR NITIDIS, SCABRISQUE TENACIUS HAERENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LABUNTUR NITIDIS, SCABRISQUE TENACIUS HAERENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LABUNTUR NITIDIS, SCABRISQUE TENACIUS HAERENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LABUNTUR NITIDIS, SCABRISQUE TENACIUS HAERENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Entrant dernierement Monsieur le R. Car-
dinal de Lorraine en son Abbaye de Cluny,
estoit esleuée au portal d'icelle, sa Deuise, qui est
vne Pyramide, auec le Croissant au dessus: enui-
ronnée du bas jusques en haut, d'vn beau Lier-
re verdoyant. Et le tout acompagné, de l'inscri-
ption, qui s'ensuit:
Quel Memphien miracle se haussant
Porte du ciel l'argentine lumiere
Laquelle va (tant qu'elle soit entiere
En sa rondeur) toujours toujours croisant?
Quel sacre saint Lierre grauissant
Iusqu'au plus haut de cette sime fiere,
De son apui (ô nouuelle maniere)
Se fait l'apui, plus en plus verdissant?
Soit nôtre Roy la grande Pyramide:
Dont la hauteur en sa force solide
Le terme au ciel plante sa victoire:
Prince Prelat, tu fois le saint Lierre,
Qui saintement abandonnant la terre
De ton soutien vas soutenant la gloire.
SEQ 39
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Frommes Leben, gestüt auf Gott
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem043
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ivy growing on an obelisk
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac080
MOTTO_LA Te stante, virebo
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11P3112
; 11Q11
; 11R2
; 24B1
; 25G4(IVY)(+391)
; 42E363(+0)
; 44B10
; 46A122(GUISE, Claude [of Lorraine])3
; 53A22(+4)
; 54E1(+4)
; 54F11(+4)
; 58B1(+4)
; 61B2(GUISE, Claude [of Lorraine])3
; 86(TE STANTE, VIREBO)
PREV embmne_paf1563_emblem041
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic080.jpg
ID embmne_paf1563_emblem042
MOTTO_LA_NORM Te stante, virebo
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11P3112', 'c': ['11P31121'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3112'], 'b': '11P3112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'cardinal', 'de': 'Kardinal', 'fr': 'cardinal', 'it': 'cardinale', 'pt': 'cardeal', 'jp': '枢機卿'}, 'kw': {'en': ['cardinal'], 'de': ['Kardinal'], 'fr': ['cardinal'], 'it': ['cardinale'], 'pt': ['cardinal'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q11', 'c': ['11Q111', '11Q112'], 'r': ['11N4', '11Q722'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11'], 'b': '11Q11', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the believer', 'de': 'der Gläubige', 'fr': 'le croyant', 'it': 'il credente', 'pt': 'o crente', 'jp': '信者'}, 'kw': {'en': ['believer'], 'de': ['Glaubender'], 'fr': ['croyant'], 'it': ['credente'], 'pt': ['crente'], 'jp': []}}
; {'n': '11R2', 'c': ['11R21'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R2'], 'b': '11R2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of human life', 'de': 'Symbole des menschlichen Lebens', 'fr': 'symboles de la vie humaine', 'it': 'simboli della vita umana', 'pt': 'símbolos da vida humana', 'jp': '人間の一生の象徴'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '42E363(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E36', '42E363', '42E363(+0)'], 'b': '42E363', 'l': [], 'txt': {'en': 'pyramid (marking grave) (+ variant)', 'de': 'Pyramide (als Markierung eines Grabes) (+ Variante)', 'fr': 'pyramide (art funéraire) (+ variante)', 'it': 'piramide (segno identificativo di una tomba) (+ variante)', 'pt': 'pirâmide (marca identificadora de um túmulo) (+ variante)', 'jp': 'ピラミッド (墓を標す) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pyramid', 'variant'], 'de': ['Pyramide', 'Variante'], 'fr': ['pyramide', 'variante'], 'it': ['piramide', 'variante'], 'pt': ['pirâmide'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(GUISE, Claude [of Lorraine])3', 'c': ['46AA122(GUISE, Claude [of Lorraine])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GUISE, Claude [of Lorraine])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GUISE, Claude [of Lorraine]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GUISE, Claude [of Lorraine]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GUISE, Claude [of Lorraine]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GUISE, Claude [of Lorraine]) - emblema, motto (GUISE, Claude [of Lorraine])', 'pt': 'brasões, heráldica (GUISE, Claude [of Lorraine]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GUISE, Claude [of Lorraine]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '53A22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22', '53A22(+4)'], 'b': '53A22', 'l': [], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '安定性, かたさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability', 'emblem'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento', 'Emblem'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité', 'emblème'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità', 'emblema'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54E1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54E11'], 'r': ['31A2543', '44B450'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E1', '54E1(+4)'], 'b': '54E1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Co-operation, Association (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zusammenarbeit, Kooperation, Verbindung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Coopération, Association (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cooperazione, associazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'cooperação, associação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協力, 連合 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'cooperazione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação'], 'jp': []}}
; {'n': '54F11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A232', '56B21', '92F2911'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F11', '54F11(+4)'], 'b': '54F11', 'l': [], 'txt': {'en': "Welfare, Prosperity; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wohlstand, Ripa: Felicità publica, Prosperità della vita, Salute (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien-Être, Prospérité; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "benessere, prosperità; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bem-estar, prosperidade, "Felicità publica", "Prosperità della vita", "Salute" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 繁栄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'happiness', 'prosperity', 'welfare', 'emblem'], 'de': ['Glueck', 'Wohlstand', 'felicità publica', 'prosperità della vita', 'salus', 'salute', 'Emblem'], 'fr': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute', 'Santé (personification romaine)', 'bien-être', 'bonheur', 'prospérité', 'emblème'], 'it': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'assistenza (opere di)', 'felicità', 'prosperità', 'emblema'], 'pt': ['Felicità publica', 'felicidade', 'Prosperita della vita', 'prosperidade', 'Salus', 'saudação', 'bem-estar'], 'jp': []}}
; {'n': '58B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B11'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B1', '58B1(+4)'], 'b': '58B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vitality, Viability, Vital Force (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vitalität, Lebensfähigkeit, Lebenskraft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vitalité, Viabilité, Force Vitale (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vitalità, energia vitale, forza vitale (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitalidade, viabilidade, energia/força vital (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '生命力, 生存能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['force', 'life', 'vitality', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Staerke', 'Vitalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['force', 'force vital', 'viabilité', 'vie', 'vitalité', 'emblème'], 'it': ['forza', 'vita', 'vitalità', 'emblema'], 'pt': ['força', 'vida', 'vitalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(GUISE, Claude [of Lorraine])3', 'c': ['61BB2(GUISE, Claude [of Lorraine])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(GUISE, Claude [of Lorraine])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (GUISE, Claude [of Lorraine]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (GUISE, Claude [of Lorraine])', 'de': 'historische Person (GUISE, Claude [of Lorraine]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (GUISE, Claude [of Lorraine]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (GUISE, Claude [of Lorraine]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (GUISE, Claude [of Lorraine])', 'pt': 'figuras históricas (GUISE, Claude [of Lorraine]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (GUISE, Claude [of Lorraine])', 'jp': '歴史的人物 (GUISE, Claude [of Lorraine]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (GUISE, Claude [of Lorraine])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TE STANTE, VIREBO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TE STANTE, VIREBO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TE STANTE, VIREBO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TE STANTE, VIREBO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TE STANTE, VIREBO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TE STANTE, VIREBO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TE STANTE, VIREBO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TE STANTE, VIREBO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La grande & riche Coupe d'or, portée à pre-
sent en deuise par Monsigneur le Dauphin, me
sembleroit representer le Crater du Corbeau d'-
Apollo: qui (selon les Poetes) fut transferé en
luisant signe celeste. Et quant au mot de la De-
uise, se pourroit aussi referer, à l'heureuse nais-
sance dudit Signeur.
MOTTO_LA_NORM Inter eclipsos exorior
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem044
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A golden cup
SEQ 40
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac082
MOTTO_LA Inter eclipsos exorior
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24F20
; 25D13(GOLD)
; 41C321
; 44B113
; 46A122(FRANCIS II [of France])3
; 54F1(+4)
; 61B2(FRANCIS II [of France])3
; 86(INTER ECLIPSOS EXORIOR)
; 92B38(CUP)
PREV embmne_paf1563_emblem042
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic082.jpg
ID embmne_paf1563_emblem043
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(FRANCIS II [of France])3', 'c': ['46AA122(FRANCIS II [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FRANCIS II [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FRANCIS II [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FRANCIS II [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FRANCIS II [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FRANCIS II [of France]) - emblema, motto (FRANCIS II [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (FRANCIS II [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FRANCIS II [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '54F1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F11', '54F12', '54F13', '54F14'], 'r': ['96A5(BONUS EVENTUS)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F1(+4)'], 'b': '54F1', 'l': [], 'txt': {'en': "Success; 'Evento buono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfolg; Ripa: Evento buono (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Succès; 'Evento buono' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "successo; 'Evento buono' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sucesso; "Evento buono" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成功 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'successo', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FRANCIS II [of France])3', 'c': ['61BB2(FRANCIS II [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FRANCIS II [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FRANCIS II [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FRANCIS II [of France])', 'de': 'historische Person (FRANCIS II [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FRANCIS II [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FRANCIS II [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FRANCIS II [of France])', 'pt': 'figuras históricas (FRANCIS II [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FRANCIS II [of France])', 'jp': '歴史的人物 (FRANCIS II [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FRANCIS II [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(INTER ECLIPSOS EXORIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INTER ECLIPSOS EXORIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INTER ECLIPSOS EXORIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INTER ECLIPSOS EXORIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INTER ECLIPSOS EXORIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INTER ECLIPSOS EXORIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INTER ECLIPSOS EXORIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INTER ECLIPSOS EXORIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B38(CUP)', 'c': ['92B38(DATE-PALM)', '92B38(LYRE)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B38', '92B38(...)'], 'notation_with_name': '92B38(...)', 'bracketed_text': '(CUP)', 'b': '92B38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Apollo (CUP)', 'de': 'Attribute Apollos (CUP)', 'fr': "attributs d'Apollon (CUP)", 'it': 'attributi di Apollo (CUP)', 'pt': 'atributos de Apolo (CUP)', 'jp': 'アポロンの象徴 (CUP)'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'bow and quiver', 'laurel', 'lyre', 'quiver', 'snake'], 'de': ['Götter', 'Köcher', 'Leier', 'Lorbeer', 'Lyra', 'Pfeil', 'Pfeil und Bogen', 'Schlange'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'flèche', 'laurier', 'lyre', 'serpent'], 'it': ['alloro', 'arco e faretra', 'feretra', 'freccia', 'lira', 'serpente'], 'pt': ['flecha', 'arco e quiver', 'laurel', 'lira', 'aljava', 'serpente'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Les Romains deuant le Prince, Empereur, ou
Chef d'armée, portoyent aussi en enseigne vne
Main: ainsi que lon peut voir tant en plusieurs
monnoyes antiques, que aussi en celle belle an-
tiquité, imprimée en la face du liure des Com-
mentaires de la Republique de Rome, nouuel-
lement mis en lumiere par Lazius, grand inue-
stigateur d'antiquitez, & Chroniquer du Roy
des Romains. Telle enseigne donques d'vne
Main, estoit la Main de Concorde.
SEQ 41
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Glaube
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem045
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Banner in the shape of a hand
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac084
MOTTO_LA Fiducia concors
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11M31
; 31A2245
; 44A31
; 48A9821
; 54E31(+4)
; 86(FIDUCIA CONCORS)
; 98B(+9)
PREV embmne_paf1563_emblem043
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic084.jpg
ID embmne_paf1563_emblem044
MOTTO_LA_NORM Fiducia concors
_IC {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9821', 'c': ['48A98211', '48A98212', '48AA9821'], 'r': ['48A98172'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821'], 'b': '48A9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FIDUCIA CONCORS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FIDUCIA CONCORS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FIDUCIA CONCORS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FIDUCIA CONCORS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FIDUCIA CONCORS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FIDUCIA CONCORS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FIDUCIA CONCORS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FIDUCIA CONCORS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(+9)', 'k': '98k9', 'c': ['98B(...)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(+9)'], 'b': '98B', 'l': [], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (+ belonging to Roman history)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte (+ zur römischen Geschichte gehörend)', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (+ appartenant à l'histoire romaine)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (+ appartenenti alla storia romana)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (+ pertencente à história romana)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (+ ローマの歴史に属する)'}, 'kw': {'en': ['Roman history', 'history'], 'de': ['römische Geschichte', 'Geschichte'], 'fr': ['histoire romaine', 'histoire'], 'it': ['storia romana', 'storia'], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML A la Clef, prés de la porte de Leontychidas
Senateur de Lacedemone, s'estant entortillé vn
Serpent, les augures & deuins lui en faisoyent
vn bien grand cas: afermans que c'estoit vn vray
prodige. Sus quoi il leur vint à respondre. Quant
à moy, ce ne me semble point prodigieus, qu'vn
Serpent s'entortille à vne Clef: mais si la Clef
s'estoit entortillée au Serpent, ce seroit chose pro[-]
digieuse. Et ainsi ioyeusement reprint leur fole
superstition. De laquelle certes auiourd'hui est
fort embabouinée la populasse, qui tant de leger
s'estonne des choses qui auiennent casuellement,
& qui ne sont supernaturelles. Tout consideré,
il est à presumer, qu'il y a faute de bon iugement:
ou aussi tost faute de foy, qui nourrit par aucuns
mauuais arts, telle maladie d'entendement entre
les humains.
MOTTO_LA_NORM Scilicet is superis labor est
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem046
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The key of the Spartan Leontychidas (Leotychides) with a snake coiled around it
SEQ 42
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac086
MOTTO_LA Scilicet is superis labor est
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F42(+57321)
; 25F42(+55)
; 41A3281
; 52B21(+4)
; 52B3(+4)
; 52BB3(+4)
; 86(SCILICET IS SUPERIS LABOR EST)
; 98B(LEOTYCHIDES)3
PREV embmne_paf1563_emblem044
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic086.jpg
ID embmne_paf1563_emblem045
_IC {'n': '25F42(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5732)', '25F42(+57321)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'serpents (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'serpenti (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'cobras (+ animal com língua de fora)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tongue'], 'de': ['Schlange', 'Zunge'], 'fr': ['serpent', 'langue'], 'it': ['serpente', 'lingua'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+55)', 'k': '25Fk55', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+55)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk551', '25Fk552', '25Fk553', '25Fk554', '25Fk555', '25Fk556', '25Fk557', '25Fk559'], 'txt': {'en': 'snakes (+ postures of forelegs, forepaws, claws of animal(s))', 'de': 'Schlangen (+ Stellungen der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren)', 'fr': "serpents (+ positions des pattes avant de l'animal)", 'it': 'serpenti (+ posizioni di arti anteriori, zampe anteriori, artigli, chele di animali)', 'pt': 'cobras (+ posturas das patas dianteiras, patas dianteiras, garras do(s) animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の前脚、前足、爪の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'posture', 'claw', 'hand', 'foreleg'], 'de': ['Schlange', 'Haltung', 'Klaü', 'Pfote', 'Hand', 'Vorderbein'], 'fr': ['serpent', 'position', 'griffe', 'main', 'patte avant'], 'it': ['serpente', 'postura', 'artiglio', 'mano', 'zampa anteriore'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '52B21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B2', '52B21', '52B21(+4)'], 'b': '52B21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Credulity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leichtgläubigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Crédulité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'credulità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'credulidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信じやすいこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['credulity', 'emblem'], 'de': ['Leichtglaeubigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['crédulité', 'emblème'], 'it': ['credulità', 'emblema'], 'pt': ['credulidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B31'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B3', '52B3(+4)'], 'b': '52B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Expectation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erwartung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prévision (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attesa, aspettativa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'expectativa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '予想 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['expectation', 'emblem'], 'de': ['Erwartung', 'Emblem'], 'fr': ['prévision', 'emblème'], 'it': ['attesa', 'emblema'], 'pt': ['expectativa'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52BB31'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB3', '52BB3(+4)'], 'b': '52BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Surprise, Wonder; 'Maraviglia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Überraschung, Verwunderung; Ripa: Maraviglia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Surprise, Émerveillement; 'Maraviglia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorpresa, meraviglia; 'Maraviglia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'surpresa, maravilha; "Maraviglia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '驚き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Maraviglia', 'Ripa', 'wonder', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verwunderung', 'maraviglia', 'Emblem'], 'fr': ['Maraviglia', 'Ripa', 'émerveillement', 'emblème'], 'it': ['Maraviglia', 'Ripa', 'meraviglia', 'raziocinio', 'emblema'], 'pt': ['Maraviglia', 'Ripa', 'maravilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SCILICET IS SUPERIS LABOR EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCILICET IS SUPERIS LABOR EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCILICET IS SUPERIS LABOR EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCILICET IS SUPERIS LABOR EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCILICET IS SUPERIS LABOR EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCILICET IS SUPERIS LABOR EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCILICET IS SUPERIS LABOR EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCILICET IS SUPERIS LABOR EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(LEOTYCHIDES)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(LEOTYCHIDES)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (LEOTYCHIDES) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (LEOTYCHIDES) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (LEOTYCHIDES) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (LEOTYCHIDES) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (LEOTYCHIDES) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'Ours enfumé, & eschaufé, ne se doit iamais
estre irrité, ne fait pas aussi le personnage en co-
lere, marri, faché, & facheus: & duquel lon ne
pourroit receuoir que desplaisir, inconuenient &
danger.
MOTTO_LA_NORM Horrent commota moveri
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem047
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An angry bear
SEQ 43
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac088
MOTTO_LA Horrent commota moveri
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(BEAR)(+49)
; 33B11
; 41B162(+0)
; 54AA4(+4)
; 56E2(+4)
; 86(HORRENT COMMOTA MOVERI)
PREV embmne_paf1563_emblem045
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic088.jpg
ID embmne_paf1563_emblem046
_IC {'n': '25F23(BEAR)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+49)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : ours (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['ours', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['orso', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '33B11', 'c': ['33B111'], 'r': ['31A25362'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B11'], 'b': '33B11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'mocking, insulting; teasing', 'de': 'spotten, verspotten, beleidigen, hänseln, necken', 'fr': 'se moquer, insulter; taquiner', 'it': 'deridere, insultare; stuzzicare, molestare', 'pt': 'ridicularizar, insultar; provocar', 'jp': '嘲る, 侮辱する; からかう'}, 'kw': {'en': ['insulting', 'mocking', 'teasing'], 'de': ['Verspottung', 'beleidigen', 'hänseln', 'necken', 'spotten'], 'fr': ['insulter', 'moquer', 'taquiner'], 'it': ['deridere', 'insultare', 'molestare'], 'pt': ['insultuoso', 'zombeteiro', 'provocação'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162', '41B162(+0)'], 'b': '41B162', 'l': [], 'txt': {'en': 'smoke (+ variant)', 'de': 'Rauch (+ Variante)', 'fr': 'fumée (+ variante)', 'it': 'fumo (+ variante)', 'pt': 'fumo (+ variante)', 'jp': '煙 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['smoke', 'variant'], 'de': ['Rauch', 'Variante'], 'fr': ['fumée', 'variante'], 'it': ['fumo', 'variante'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA4(+4)'], 'b': '54AA4', 'l': [], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence', 'emblem'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E2(+4)'], 'b': '56E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rage, Anger (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ärger, Wut (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rage, Colère (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rabbia, collera (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'raiva, ira (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒, 怒り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['anger', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn', 'Emblem'], 'fr': ['colère', 'emblème'], 'it': ['ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HORRENT COMMOTA MOVERI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HORRENT COMMOTA MOVERI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HORRENT COMMOTA MOVERI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HORRENT COMMOTA MOVERI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HORRENT COMMOTA MOVERI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HORRENT COMMOTA MOVERI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HORRENT COMMOTA MOVERI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HORRENT COMMOTA MOVERI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'antique ceremonie que faisoient les Ro-
mains cessans la guerre, & venans à contracter
& faire la Paix auec leurs ennemis, estoit, que
celui qui auoit charge & commiáion d'y enten-
dre, & de transiger, assommoit deuant tous les [note: Blond.Flau.]
presens, vne Truie, auec vne Pierre ou Caillou,
en disant, & proferant telles paroles: Tout ain[-]
si qu'il en prend à cette Truye, m'en puis-
se prendre, si en cet afaire j'entens aucune
fraude ny tromperie.
MOTTO_LA_NORM Si sciens fallo
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem048
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds is about to break the skull of a pig with a stone
SEQ 44
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac089
MOTTO_LA Si sciens fallo
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 44B4212
; 47I2122(+9621)
; 57A6142(+4)
; 57A62(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(SI SCIENS FALLO)
; 98(+9)
PREV embmne_paf1563_emblem046
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic089.jpg
ID embmne_paf1563_emblem047
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B4212', 'p': ['4', '44', '44B', '44B4', '44B42', '44B421', '44B4212'], 'b': '44B4212', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'proclamation of peace', 'de': 'Ausrufung des Friedens', 'fr': 'proclamation de paix', 'it': 'proclamazione della pace', 'pt': 'proclamação da paz', 'jp': '平和宣言'}, 'kw': {'en': ['proclamation'], 'de': ['Ausrufung', 'Proklamation'], 'fr': ['proclamation'], 'it': ['proclamazione'], 'pt': ['proclamação'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2122(+9621)', 'k': '47k9621', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2122', '47I2122(+9)', '47I2122(+96)', '47I2122(+962)', '47I2122(+9621)'], 'b': '47I2122', 'l': [], 'txt': {'en': 'sow (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Sau (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'truie (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'scrofa (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'porca (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '雌豚 (+ 動物が殴られた、撃たれた、捕まった)'}, 'kw': {'en': ['sow', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Sau', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['truie', 'frapper', 'tirer (arme)', 'recueillir', 'attraper'], 'it': ['scrofa', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['semear'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6142(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44G151'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A614', '57A6142', '57A6142(+4)'], 'b': '57A6142', 'l': [], 'txt': {'en': 'Oath (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Eid (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Serment (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'giuramento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'juramento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誓い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['oath', 'emblem'], 'de': ['Eid', 'Emblem'], 'fr': ['serment', 'emblème'], 'it': ['giuramento', 'emblema'], 'pt': ['juramento'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SI SCIENS FALLO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI SCIENS FALLO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI SCIENS FALLO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI SCIENS FALLO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI SCIENS FALLO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI SCIENS FALLO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI SCIENS FALLO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI SCIENS FALLO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98(+9)', 'k': '98k9', 'c': ['98A', '98B', '98C'], 'p': ['9', '98', '98(+9)'], 'b': '98', 'l': [], 'txt': {'en': 'classical history (+ belonging to Roman history)', 'de': 'die klassisch-antike Geschichte (+ zur römischen Geschichte gehörend)', 'fr': "histoire de l'antiquité classique (+ appartenant à l'histoire romaine)", 'it': 'storia classica (+ appartenenti alla storia romana)', 'pt': 'história clássica (+ pertencente à história romana)', 'jp': '古典古代の歴史 (+ ローマの歴史に属する)'}, 'kw': {'en': ['classical history', 'Roman history', 'history'], 'de': ['römische Geschichte', 'Geschichte'], 'fr': ["histoire de l'antiquité classique", 'histoire romaine', 'histoire'], 'it': ['storia classica', 'storia romana', 'storia'], 'pt': ['história clássica'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Tant à souhet & à plaisir succedoit la felicité
[note: Strabo.]des grandes richesses & fortune de Polycrates
Tiran Samien, que lui mesmes la cuidant tem-
perer & changer, jetta vne sienne Bague, ou
Anneau, de tresgrande estimation, dans la mer:
lequel toutefois ce non obstant, fut retrouué au
ventre d'vn certein Poisson, que les pescheurs
vindrent à pescher. Dont s'en ensuiuit que ledit
Tyran, fut en fin surprins, & empogné du Sa-
trape de Perse, lequel tantost le fit pendre, &
estrangler miserablement. A quoi peut on voir
que la faueur, le ris, ou lueur de Fortune, (que
le monde estime felicité) n'est pas chose fort as-
seuree, de longue durée, ny certaine: ains de tant
plus qu'elle reluit, & plustost se casse, & se brise:
tout ainsi que fait le verre.
MOTTO_LA_NORM Invitum fortuna fovet
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem049
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fish with the ring of Polycrates in its mouth
SEQ 45
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac090
MOTTO_LA Invitum fortuna fovet
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D11
; 25F62(+3)
; 31A2753
; 41D2664
; 54F12(+4)
; 86(INVITUM FORTUNA FOUET)
; 98B(POLYCRATES)51(+0)
PREV embmne_paf1563_emblem047
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic090.jpg
ID embmne_paf1563_emblem048
_IC {'n': '25D11', 'c': ['25D11(...)'], 'r': ['49E3912'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11'], 'b': '25D11', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses', 'it': 'pietre preziose e semipreziose', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas', 'jp': '貴石と半貴石'}, 'kw': {'en': ['precious stone'], 'de': ['Edelstein'], 'fr': ['pierre précieuse'], 'it': ['pietra preziosa'], 'pt': ['pedra preciosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(+3)', 'k': '25Fk3', 'c': ['25F62(...)', '25FF62'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(+3)'], 'b': '25F62', 'l': ['25Fk31', '25Fk32', '25Fk33', '25Fk34', '25Fk35', '25Fk36'], 'txt': {'en': 'bony fishes (+ anatomy of animals)', 'de': 'Knochenfische (+ Anatomie von Tieren)', 'fr': "poissons osseux (+ anatomie de l'animal)", 'it': 'osteitti (+ anatomia di animali)', 'pt': 'peixes ósseos (+ anatomia dos animais)', 'jp': '硬骨魚類 (+ 動物の解剖学)'}, 'kw': {'en': ['bony fishes', 'anatomy'], 'de': ['Knochenfische', 'Anatomie'], 'fr': ['poisson osseux', 'anatomie'], 'it': ['osteitti', 'anatomia'], 'pt': ['peixes ósseos'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2753', 'c': ['31AA2753'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A275', '31A2753'], 'b': '31A2753', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'rotating, twisting (movement of the human body)', 'de': 'sich drehen, winden (Bewegung des menschlichen Körpers)', 'fr': 'pivoter, tordre (mouvement du corps humain)', 'it': 'ruotare, contorcersi (movimento del corpo umano)', 'pt': 'rodando, torcendo-se (movimento do corpo humano)', 'jp': '回転する, 捻る (人体の動作 )'}, 'kw': {'en': ['rotating', 'twining', 'twisting'], 'de': ['drehen', 'rotieren', 'winden (sich)'], 'fr': ['enrouler', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['intrecciare', 'ruotare', 'torcere'], 'pt': ['rotativo', 'entrelaçamento', 'torcer'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INVITUM FORTUNA FOUET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INVITUM FORTUNA FOUET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INVITUM FORTUNA FOUET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INVITUM FORTUNA FOUET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INVITUM FORTUNA FOUET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INVITUM FORTUNA FOUET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INVITUM FORTUNA FOUET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INVITUM FORTUNA FOUET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(POLYCRATES)51(+0)', 'k': '98k0', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYCRATES)5', '98B(POLYCRATES)51', '98B(POLYCRATES)51(+0)'], 'b': '98B(POLYCRATES)51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Polycrates, tyrant of Samos, receives a fish in whose belly he finds the ring he had thrown into the sea a few days before (+ variant)', 'de': 'Polycrates, der Tyrann von Samos, bekommt einen Fisch, in dessen Bauch er den Ring findet, den er einige Tage zuvor in das Meer geworfen hat (+ Variante)', 'fr': "Polycrate, tyran de Samos, reçoit un poisson dans le ventre duquel on découvre un anneau qu'il avait quelques jours auparavant jeté à la mer (+ variante)", 'it': "Policrate, tiranno di Samo, riceve un pesce nel cui ventre trova l'anello che aveva gettato in mare qualche giorno prima (+ variante)", 'pt': 'Polícrates, tirano de Samo (Samos), recebe um peixe em cujo ventre encontra o anel que tinha atirado ao mar alguns dias antes (+ variante)', 'jp': '受け取った魚の腹の中に、数日前に海に投げ捨てた指輪を発見する、サモス島の僭主ポリュクラテス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Samos', 'belly', 'fish', 'receiving', 'ring', 'sea', 'variant'], 'de': ['Bauch', 'Fisch', 'Meer', 'Ring', 'Samos', 'bekommen', 'Variante'], 'fr': ['Samos', 'anneau', 'mer', 'poisson', 'recevoir', 'ventre', 'variante'], 'it': ['Samo', 'anello', 'mare', 'pesce', 'ricevere', 'ventre', 'variante'], 'pt': ['barriga', 'Peixe', 'receber', 'anel', 'Samos', 'mar'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Valere]Valere le Grand fait mention d'vn Roy, le-
quel ayant reçeu vn Diademe, ou Chapeau royal
entre ses mains, le tint longuement auant que le
mettre sus son chef, & le regardant & bien con-
siderant, se print à dire: O drap plus noble
que heureus! si quelqu'vn connoissoit &
entendoit l'infinité des solicitudes, perils,
& miseres, dont il est plein: s'il le trouuoit
emmi la bouë, il ne l'en daigneroit oster.
MOTTO_LA_NORM Ecquis emat tanti sese demittere
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem050
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hands of a king, from the clouds, are holding a crowned turban
SEQ 46
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac092
MOTTO_LA Ecquis emat tanti sese demittere
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2515(+933)
; 31A2763(+0)
; 41D221(TURBAN)(+81)
; 44B113
; 44B16130
; 44B191(+0)
; 53B1(+4)
; 53BB1(+4)
; 86(ECQUIS EMAT TANTI SESE DEMITTERE)
PREV embmne_paf1563_emblem048
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic092.jpg
ID embmne_paf1563_emblem049
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(TURBAN)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(TURBAN)', '41D221(TURBAN)(+8)', '41D221(TURBAN)(+81)'], 'b': '41D221(TURBAN)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: turban (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Turban (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: turban (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: turbante (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: turbante (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: ターバン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191', '44B191(+0)'], 'b': '44B191', 'l': [], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '王冠 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'variant'], 'de': ['Krone', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'variante'], 'it': ['corona', 'variante'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '53B1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53B', '53B1', '53B1(+4)'], 'b': '53B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Acceptance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Akzeptanz (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Acceptation, Consentement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'accettazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'aceitação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '承諾 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['receiving', 'emblem'], 'de': ['bekommen', 'Emblem'], 'fr': ['recevoir', 'emblème'], 'it': ['ricevere', 'emblema'], 'pt': ['receber'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53DD1', '57BB21'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB1', '53BB1(+4)'], 'b': '53BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rejection (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ablehnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rejet (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rifiuto, scarto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'rejeição, recusa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '拒否 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['rejecting', 'will', 'emblem'], 'de': ['Wille', 'ablehnen', 'Emblem'], 'fr': ['rejeter', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['rifiutare', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['rejeitando', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ECQUIS EMAT TANTI SESE DEMITTERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ECQUIS EMAT TANTI SESE DEMITTERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ECQUIS EMAT TANTI SESE DEMITTERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ECQUIS EMAT TANTI SESE DEMITTERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ECQUIS EMAT TANTI SESE DEMITTERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ECQUIS EMAT TANTI SESE DEMITTERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ECQUIS EMAT TANTI SESE DEMITTERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ECQUIS EMAT TANTI SESE DEMITTERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vn Lacedemonien, taxé d'aucuns, qui pour lui
voir porter en Deuise vne seule Mouche en son
Bouclier, non plus grande que le naturel, lui di-
soyent que c'estoit en signe de se vouloir musser,
& crainte d'estre veu: vint à leur respondre en
cette maniere: Mais bien pour me montrer apa-
roissant: car ie m'aproche si prés des ennemis, qu'-
ils peuuent voir euidemment, que c'est que telle
merque & signe.
SEQ 47
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Stärke und Weisheit des Herrschers
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem051
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A shield with a fly
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac093
MOTTO_LA Comminus quò minus
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F711(FLY)(+12)
; 44B10
; 45C19(SHIELD)
; 45H130
; 46A122(...)3
; 48A9845
; 51GG1(+4)
; 51I4(+4)
; 52A51(+4)
; 54A7(+4)
; 86(COMMINUS QUO MINUS)
; 98B(...)(+8)
PREV embmne_paf1563_emblem049
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic093.jpg
ID embmne_paf1563_emblem050
MOTTO_LA_NORM Comminus quò minus
_IC {'n': '25F711(FLY)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+1)', '25F711(FLY)(+12)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ heraldic animals)', 'de': 'Insekten: Fliege (+ Wappentiere)', 'fr': 'insectes : mouche (+ animaux héraldiques)', 'it': 'insetti: mosca (+ animali araldici)', 'pt': 'insectos: mosca (+ animais heráldicos)', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse', 'heraldry'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce', 'héraldique'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce', 'araldica'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45H130', 'p': ['4', '45', '45H', '45H1', '45H13', '45H130'], 'b': '45H130', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Stratagemma militare' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Stratagemma militare', 'fr': "'Stratagemma militare' (Ripa)", 'it': "'Stratagemma militare' (Ripa)", 'pt': '"Stratagemma militare" (Ripa)', 'jp': "Stratagemma militare' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'stratagemma militare'], 'fr': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'it': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'pt': ['Ripa', 'Stratagemma militare'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9845', 'c': ['48AA9845'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9845'], 'b': '48A9845', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'other ornament derived from animal forms', 'de': 'andere Ornamente, die von Tiergestalten abgeleitet sind', 'fr': 'autre ornement dérivé de formes animales', 'it': 'altri elementi decorativi derivati da forme animali', 'pt': 'outros ornamentos derivados de formas animais', 'jp': '他の動物の形態に由来する装飾'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1', '51GG1(+4)'], 'b': '51GG1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small', 'emblem'], 'de': ['Materie', 'klein', 'Emblem'], 'fr': ['matière', 'petit', 'emblème'], 'it': ['materia', 'piccolo/a', 'emblema'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '51I4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I4', '51I4(+4)'], 'b': '51I4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Nearness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Nähe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Proximité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vicinanza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'proximidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '近いこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['nearness', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Naehe', 'Emblem'], 'fr': ['proximité', 'emblème'], 'it': ['vicinanza', 'emblema'], 'pt': ['proximidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMINUS QUO MINUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMINUS QUO MINUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMINUS QUO MINUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMINUS QUO MINUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMINUS QUO MINUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMINUS QUO MINUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMINUS QUO MINUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMINUS QUO MINUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(...)(+8)', 'k': '98k8', 'c': ['98B(...)1', '98B(...)2', '98B(...)3', '98B(...)4', '98B(...)5', '98B(...)6', '98B(...)7', '98B(...)8', '98B(...)9', '98B(ABDALONYMUS)', '98B(AESCHYLUS)', '98B(ALBINIUS, L.)', '98B(ALCIBIADES)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACREON)', '98B(ANCUS MARTIUS)', '98B(ANDROCLUS)', '98B(ANTIOCHUS I)', '98B(ANTIOCHUS III)', '98B(ANTIPATER)', '98B(APELLES)', "98B(AQUILIUS, M'.)", '98B(ARCHIMEDES)', '98B(ARION)', '98B(ARISTOMENES)', '98B(ARISTOTLE)', '98B(ARRICHION)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AURELIAN)', '98B(BIAS)', '98B(BRENNUS)', '98B(BRUTUS, D.J.)', '98B(BRUTUS, L.J.)', '98B(BRUTUS, M.J.)', '98B(CAESAR)', '98B(CAMBYSES)', '98B(CAMILLUS)', '98B(CARACALLA)', '98B(CASSIUS, SP.)', '98B(CATILINE)', '98B(CATO THE ELDER)', '98B(CATO THE YOUNGER)', '98B(CHARONDAS)', '98B(CICERO)', '98B(CIMON)', '98B(CIMON THE ROMAN)', '98B(CINCINNATUS)', '98B(CIPUS)', '98B(CIVILIS)', '98B(CLAUDIUS)', '98B(CLAUDIUS, A.)', '98B(CLODIUS PULCHER, P.)', '98B(COCLES)', '98B(COMMODUS)', '98B(CORIOLANUS)', '98B(CORVUS, M.V.)', '98B(CRASSUS, M.L.)', '98B(CROESUS)', '98B(CURIATII)', '98B(CURTIUS, M.)', '98B(CYRUS)', '98B(DAMOCLES)', '98B(DAMON)', '98B(DARIUS)', '98B(DECIUS MUS)', '98B(DEMOCLES)', '98B(DEMOCRITUS)', '98B(DEMOSTHENES)', "98B(DENTATUS, M'.C.)", '98B(DIOGENES)', '98B(DIONYSIUS II)', '98B(DUILIUS, C.)', '98B(EMPEDOCLES)', '98B(EPAMINONDAS)', '98B(EPICURUS)', '98B(EUDAMIDAS)', '98B(FABIUS DORSUO, C.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABRICIUS, C.)', '98B(FURIUS CRESSINUS, C.)', '98B(GERMANICUS)', '98B(GRACCHUS, C.S.)', '98B(GRACCHUS, TIB. S.)', '98B(GYGES)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNO)', '98B(HARMODIUS & ARISTOGITON)', '98B(HARPAGUS)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HIPPOCLIDES)', '98B(HIPPOCRATES)', '98B(HOMER)', '98B(HORACE)', '98B(HORATII)', '98B(HYPERIDES)', '98B(IBYCUS)', '98B(JASON)', '98B(JUBELLIUS TAUREA, T.)', '98B(LAENAS, C.P.)', '98B(LEONIDAS I)', '98B(LEONIDAS II)', '98B(LEPIDUS, M.A.)', '98B(LYCURGUS)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(MAECENAS)', '98B(MAELIUS, SP.)', '98B(MAGO)', '98B(MANLIUS, M.)', '98B(MARCUS AURELIUS)', '98B(MARIUS, C.)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MASINISSA)', '98B(MENANDER)', '98B(METELLUS, L.C.)', '98B(METTIUS FUFETIUS)', '98B(MILON)', '98B(MITHRIDATES)', '98B(MUCIUS, P.)', '98B(NAVIUS)', '98B(NEANTHUS)', '98B(NERO)', '98B(NUMA POMPILIUS)', '98B(OPPIUS, M.)', '98B(OTHRYADES)', '98B(OVID)', '98B(PAETUS)', '98B(PAPINIANUS)', '98B(PARRHASIUS)', '98B(PAULUS, L.A.)', '98B(PERICLES)', '98B(PERILLUS)', '98B(PHALARIS)', '98B(PHILIP)', '98B(PHILOPOEMEN)', '98B(PHOCION)', '98B(PINDAR)', '98B(PLAUTIUS)', '98B(PLINY THE ELDER)', '98B(POLYCRATES)', '98B(POLYSTRATUS)', '98B(POMPEIUS, S.)', '98B(POMPEY)', '98B(PORSENA)', '98B(PSAMMETICHUS)', '98B(PTOLEMY II)', '98B(PYRRHUS)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(REGULUS, M.A.)', '98B(SABINUS, J.)', '98B(SARDANAPALUS)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MAJOR)', '98B(SCIPIO AFRICANUS MINOR)', '98B(SCIPIO NASICA, P.C.)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SEJANUS, L.A.)', '98B(SENECA)', '98B(SERTORIUS, Q.)', '98B(SERVIUS TULLIUS)', '98B(SEVEN SAGES)', '98B(SEVERUS, L.S.)', '98B(SEXTUS, M.)', '98B(SICCIUS, L.)', '98B(SINORIX)', '98B(SOCRATES)', '98B(SOLON)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN THE ELDER)', '98B(THEMISTOCLES)', '98B(THERAMENES)', '98B(TIMOLEON)', '98B(TIMON)', '98B(TITUS)', '98B(TORQUATUS, T.M.)', '98B(TRAJAN)', '98B(TUBERTUS, A.P.)', '98B(TULLUS HOSTILIUS)', '98B(VALERIAN)', '98B(VARUS, P.Q.)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VIRGIL)', '98B(XENOCRATES)', '98B(XENOPHON)', '98B(ZALEUCUS)', '98B(ZEUXIS)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)(+8)'], 'b': '98B(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (with NAME) (+ belonging to Greek history)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte (+ zur griechischen Geschichte gehörend)', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (avec NOM) (+ appartenant à l'histoire grecque)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (col NOME) (+ appartenenti alla storia greca)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (com NOME) (+ pertencente à história grega)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (名を伴う) (+ ギリシャの歴史に属する)'}, 'kw': {'en': ['Greeks', 'Romans', 'historical person', 'identity', 'man', 'name', 'Greek history', 'history'], 'de': ['Griechen', 'Identitaet', 'Mann', 'Name', 'Roemer', 'historische Person', 'griechische Geschichte', 'Geschichte'], 'fr': ['Grecs', 'Romains', 'homme', 'identité', 'nom', 'personnage historique', 'histoire grecque', 'histoire'], 'it': ['Greci', 'Romani', 'identità', 'nome', 'personaggio storico', 'uomo', 'storia greca', 'storia'], 'pt': ['Gregos', 'pessoa histórica', 'identidade', 'cara', 'nome', 'Romans'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aucun peruers & outrageus, se recréent d'-
estudier, & remplir leur memoire des plus atro-
ces iniures qu'ils peuuent entendre, & tirer de
toute meschante langue, afin que venans à iniu-
rier quelqu'vn, ils le puissent piquer iusques au
coeur, & le faire mourir de deplaisir s'ils peuuent.
Et ainsi font comme les Guespes, lesquelles man-
geans par grande auidité d'vn Serpent, rendent
leurs aguillons plus venimeus, & leurs piquures
plus dangereuses & mortiferes.
SEQ 48
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Verleumdung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem052
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Wasps sucking poison from a dead snake
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac095
MOTTO_LA Transfundit pasta venenum
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F42(+5253)
; 25F42(+62)
; 25F711(WASP)(+51)
; 25F711(WASP)(+53)
; 31E23333(+0)
; 31E2370
; 57BB25(+4)
; 86(TRANSFUNDIT PASTA VENENUM)
PREV embmne_paf1563_emblem050
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic095.jpg
ID embmne_paf1563_emblem051
MOTTO_LA_NORM Transfundit pasta venenum
_IC {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+6)', '25F42(+62)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Schlangen (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'serpenti (+ animale ferito)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'wound'], 'de': ['Schlange', 'Wunde'], 'fr': ['serpent', 'plaie'], 'it': ['serpente', 'ferita'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+5)', '25F711(WASP)(+51)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Insekt: Wespe (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'insetti: vespa (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'insectos: vespa (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'fighting (animal)'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', 'combattre (animal)'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+5)', '25F711(WASP)(+53)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekt: Wespe (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : guêpe (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: vespa (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: vespa (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '31E23333(+0)', 'k': '31E23k0', 'c': ['31E233331', '31EE23333'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E233', '31E2333', '31E23333', '31E23333(+0)'], 'b': '31E23333', 'l': [], 'txt': {'en': 'violent death by bite or sting of poisonous animal (+ variant)', 'de': 'gewaltsamer Tod durch den Biß oder Stich eines giftigen Tieres (+ Variante)', 'fr': "mort violente causée par une morsure ou piqûre d'un animal vénéneux (+ variante)", 'it': 'morte violenta per morso o puntura di un animale velenoso (+ variante)', 'pt': 'morte violenta por mordida ou picada de animal venenoso (+ variante)', 'jp': '有毒動物に噛まれるまたは刺されることによる暴力的な死 (+ バリアント)'}, 'kw': {'en': ['biting', 'sting', 'variant'], 'de': ['Biss', 'Stich', 'beissen', 'Variante'], 'fr': ['mordre', 'piqûre', 'variante'], 'it': ['mordere', 'puntura', 'variante'], 'pt': ['cortante', 'ferrão'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB25(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25', '57BB25(+4)'], 'b': '57BB25', 'l': [], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '中傷, 非難 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander', 'emblem'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza', 'Emblem'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer', 'emblème'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TRANSFUNDIT PASTA VENENUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TRANSFUNDIT PASTA VENENUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TRANSFUNDIT PASTA VENENUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TRANSFUNDIT PASTA VENENUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TRANSFUNDIT PASTA VENENUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TRANSFUNDIT PASTA VENENUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TRANSFUNDIT PASTA VENENUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TRANSFUNDIT PASTA VENENUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Sage en ses Prouerbes fit comparaison de
[note: Prouerbes.]la beauté & ordure de la femme prostituée, à v-
ne Truye, qui a vn Anneau d'or au groin.
MOTTO_LA_NORM Prostibuli elegantia
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem053
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sow with a golden ring through her nose
SEQ 49
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac096
MOTTO_LA Prostibuli elegantia
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D11
; 25D13(GOLD)
; 33C520
; 41D2664
; 47I2122(+957)
; 51D4(+4)
; 51DD4(+4)
; 57AA4(+4)
; 86(PROSTIBULI ELEGANTIA)
PREV embmne_paf1563_emblem051
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic096.jpg
ID embmne_paf1563_emblem052
_IC {'n': '25D11', 'c': ['25D11(...)'], 'r': ['49E3912'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11'], 'b': '25D11', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses', 'it': 'pietre preziose e semipreziose', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas', 'jp': '貴石と半貴石'}, 'kw': {'en': ['precious stone'], 'de': ['Edelstein'], 'fr': ['pierre précieuse'], 'it': ['pietra preziosa'], 'pt': ['pedra preciosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2122(+957)', 'k': '47k957', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I2122', '47I2122(+9)', '47I2122(+95)', '47I2122(+957)'], 'b': '47I2122', 'l': ['47k9571', '47k9573'], 'txt': {'en': 'sow (+ morphology of expression of animal(s) (in general))', 'de': 'Sau (+ Morphologie des Ausdrucks von Tieren (generell))', 'fr': "truie (+ morphologie de l'expression animale (en général))", 'it': "scrofa (+ morfologia dell'espressione di animali (in generale))", 'pt': 'porca (+ morfologia de expressão do(s) animal(es) (em geral))', 'jp': '雌豚 (+ 動物の表情の形態学（一般）)'}, 'kw': {'en': ['sow', 'expression'], 'de': ['Sau', 'Ausdruck'], 'fr': ['truie', 'expression'], 'it': ['scrofa', 'espressione'], 'pt': ['semear'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D4(+4)'], 'b': '51D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '美 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza', 'Emblem'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté', 'emblème'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza', 'emblema'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51DD4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD4', '51DD4(+4)'], 'b': '51DD4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ugliness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Häßlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Laideur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'bruttezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'fealdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '醜さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['ugly', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'haesslich', 'Emblem'], 'fr': ['laid', 'emblème'], 'it': ['brutto', 'emblema'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA41'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA4', '57AA4(+4)'], 'b': '57AA4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Shamelessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schamlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Effronterie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sfacciataggine (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'descaramento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '厚かましさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['boasting', 'good and bad', 'quality', 'shamelessness', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Schamlosigkeit', 'gut und schlecht', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'effronterie', 'qualité', 'se vanter', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità', 'sfacciataggine', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['ostentando', 'Bom e mal', 'qualidade', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROSTIBULI ELEGANTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROSTIBULI ELEGANTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROSTIBULI ELEGANTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROSTIBULI ELEGANTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROSTIBULI ELEGANTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROSTIBULI ELEGANTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROSTIBULI ELEGANTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROSTIBULI ELEGANTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En la pierre precieuse, ou anneau de cachet, qui
fut trouué à Pompée le grand, quand il fut occis
(& lequel anneau fit plourer Cesar, le regardant,
quand il lui fut aporté) estoit la Deuise du Lion
[note: Plutarque.]portant vne Espée (selon Plutarque) en signe
pouuoit estre de vertueuse & magnanime exe-
cution.
SEQ 50
PARENT embmne_paf1563
DAL The representation of exalted power
COM Whitney 116
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem054
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lion holding a sword
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac097
MOTTO_LA Celsa potestatis species
TYPE emblem pictura
IC 25F23(LION)(+12)
; 25F23(LION)(+5245)
; 25F23(LION)(+561)
; 25F23(LION)(+5711)
; 25F23(LION)(+57321)
; 25F23(LION)(+491)
; 45C13(SWORD)
; 46A122(POMPEY)3
; 53C11(+4)
; 59B41(+4)
; 86(CELSA POTESTATIS SPECIES)
; 98B(POMPEY)3
PREV embmne_paf1563_emblem052
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic097.jpg
ID embmne_paf1563_emblem053
MOTTO_LA_NORM Celsa potestatis species
_IC {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5245)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'holding'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['lion', 'tenir'], 'it': ['leone', 'tenere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+561)', 'k': '25Fk561', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+56)', '25F23(LION)(+561)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['lion', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['leone', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5711)', 'k': '25Fk5711', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+571)', '25F23(LION)(+5711)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal looking upwards)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier blickt nach oben)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal regardant vers le haut)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che guarda in alto)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal olhando para cima)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 上を向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'looking', 'upwards'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'schaün', 'aufwärts'], 'fr': ['lion', 'regarder', 'vers le haut'], 'it': ['leone', 'guardare', "verso l'alto"], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+57)', '25F23(LION)(+573)', '25F23(LION)(+5732)', '25F23(LION)(+57321)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com língua de fora)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'tongue'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Zunge'], 'fr': ['lion', 'langue'], 'it': ['leone', 'lingua'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)', '25F23(LION)(+491)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['lion', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['leone', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(POMPEY)3', 'c': ['46AA122(POMPEY)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(POMPEY)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (POMPEY) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (POMPEY) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (POMPEY) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (POMPEY) - emblema, motto (POMPEY)', 'pt': 'brasões, heráldica (POMPEY) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (POMPEY) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B41(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B10', '53C11'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B4', '59B41', '59B41(+4)'], 'b': '59B41', 'l': [], 'txt': {'en': "Regality, Majesty; 'Maestà regia', 'Regalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Königswürde, Majestät; Ripa: Maestà regia, Regalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Grandeur, Majesté; 'Maestà regia', 'Regalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "regalità, maestà; 'Maestà regia', 'Regalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'realeza, majestade; "Maestà regia", "Regalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '王位, 王権 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Maestà regia', 'Regalità', 'majesty', 'regality', 'emblem'], 'de': ['Koenigsherrschaft', 'Koenigswuerde', 'Koenigtum', 'Maestà regia', 'Majestaet', 'regalità', 'Emblem'], 'fr': ['Maestà regia', 'Regalità', 'grandeur', 'majesté', 'emblème'], 'it': ['Maestà regia', 'Regalità', 'maestà', 'regalità', 'emblema'], 'pt': ['Maestà regia', 'majestade', 'Regalità', 'realeza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CELSA POTESTATIS SPECIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CELSA POTESTATIS SPECIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CELSA POTESTATIS SPECIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CELSA POTESTATIS SPECIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CELSA POTESTATIS SPECIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CELSA POTESTATIS SPECIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CELSA POTESTATIS SPECIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CELSA POTESTATIS SPECIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(POMPEY)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(POMPEY)', '98B(POMPEY)3'], 'b': '98B(POMPEY)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Gnaeus Pompeius Magnus, Pompey the Great - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Gnaeus Pompeius Magnus, Pompeius dem Großen - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Pompée dit le Grand (Cneius Pompeius Magnus) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Gneo Pompeo Magno, Pompeo il Grande - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Gneu Pompeio Magno, Pompeio, o Grande - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'グナエウス・ポンペイウス・マグヌス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour venir à chef de chose ardue, dificile, &
de grande enterprinse, c'est tout que le bon vou[-]
loir, le courage, & la diligence: moyen qui fait
que les Aigles viennent à tuer les Cerfs: en se
gettans sus leurs Rames, leur batans, & remplis- [note: Pline.]
sans les yeux de poudre (qu'elles ont amaáé en
leur pennage) & en fin les faisans trebucher, &
precipiter aual les rochers.
MOTTO_LA_NORM Ardua deturbans vis animosa quatit
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem055
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eagle with its wings spread, standing on the skull of a deer
SEQ 51
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac099
MOTTO_LA Ardua deturbans vis animosa quatit
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F24(DEER)(+331)
; 25F33(EAGLE)(+542)
; 25F33(EAGLE)(+553)
; 25F33(EAGLE)(+452)
; 53A2(+4)
; 54A2(+4)
; 54A8(+4)
; 86(ARDUA DETURBANS VIS ANIMOSA QUATIT)
PREV embmne_paf1563_emblem053
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic099.jpg
ID embmne_paf1563_emblem054
_IC {'n': '25F24(DEER)(+331)', 'k': '25Fk331', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+3)', '25F24(DEER)(+33)', '25F24(DEER)(+331)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ skull of an animal)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ Schädel eines Tieres)', 'fr': "animaux à sabots : biche (+ crâne d'un animal)", 'it': 'ungulati: daino (+ teschio di un animale)', 'pt': 'ungulados: veado (+ crânio de um animal)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 動物の頭蓋骨)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'skull'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'Schädel'], 'fr': ['biche', 'crâne'], 'it': ['daino', 'teschio'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+542)', 'k': '25Fk542', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+54)', '25F33(EAGLE)(+542)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+553)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+45)', '25F33(EAGLE)(+452)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with prey)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec sa proie)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con la preda)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com presa)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'prey'], 'de': ['Adler', 'Beute'], 'fr': ['aigle', 'proie'], 'it': ['aquila', 'preda'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '53A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A21', '53A22'], 'r': ['54A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A2(+4)'], 'b': '53A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Perseverance, Resolution, Determination; 'Perseveranza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beharrlichkeit, Unbeirrbarkeit, Zielstrebigkeit; Ripa: Perseveranza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Persévérance, Résolution, Détermination; 'Perseveranza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "perseveranza, risoluzione, determinazione; 'Perseveranza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perseverança, resolução, determinação; "Perseveranza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '我慢強さ, 決意, 決心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseverance', 'emblem'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Ripa, Cesare', 'perseveranza', 'Emblem'], 'fr': ['Perseveranza', 'Ripa', 'persévérance', 'emblème'], 'it': ['Perseveranza', 'Ripa', 'perseveranza', 'emblema'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2', '54A2(+4)'], 'b': '54A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence', 'emblem'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza', 'Emblem'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence', 'emblème'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARDUA DETURBANS VIS ANIMOSA QUATIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARDUA DETURBANS VIS ANIMOSA QUATIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARDUA DETURBANS VIS ANIMOSA QUATIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARDUA DETURBANS VIS ANIMOSA QUATIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARDUA DETURBANS VIS ANIMOSA QUATIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARDUA DETURBANS VIS ANIMOSA QUATIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARDUA DETURBANS VIS ANIMOSA QUATIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARDUA DETURBANS VIS ANIMOSA QUATIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En la galere quatriéme, que le Prince André
Dorie, Amiral de l'Empire, fit faire pour la per-
sonne de l'Empereur, à son voyage de Tunis, e-
stoit vne Deuise d'une clere Estoile, à rayons, en[-]
uironnée de plusieurs Traits, en signe d'inuoquer
la conduite, adresse, & puissance de Dieu.
MOTTO_LA_NORM Vias tuas Domine demonstra mihi
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem056
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Arrows flying from a star
SEQ 52
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac100
MOTTO_LA Vias tuas Domine demonstra mihi
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A10
; 22C11
; 24D
; 45C15(ARROW)
; 45D321
; 46A122(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3
; 54E2(+4)
; 61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3
; 61B2(DORIA, André)3
; 86(VIAS TUAS DOMINE DEMONSTRA MIHI)
PREV embmne_paf1563_emblem054
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic100.jpg
ID embmne_paf1563_emblem055
_IC {'n': '22C11', 'p': ['2', '22', '22C', '22C1', '22C11'], 'b': '22C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays of natural light', 'de': 'natürliche Lichtstrahlen', 'fr': 'rayons de lumière naturelle', 'it': 'raggi di luce naturale', 'pt': 'raios de luz natural', 'jp': '自然光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45D321', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D32', '45D321'], 'b': '45D321', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, admiral', 'de': 'Marineoberbefehlshaber, Admiral', 'fr': 'amiral', 'it': 'comandante in capo, ammiraglio', 'pt': 'comandante em chefe, almirante', 'jp': '最高指令官, 提督'}, 'kw': {'en': ['admiral', 'commander'], 'de': ['Admiral', 'Befehlshaber'], 'fr': ['amiral', 'commandant'], 'it': ['ammiraglio', 'comandante'], 'pt': ['almirante', 'comandante'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3', 'c': ['46AA122(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - emblema, motto (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'pt': 'brasões, heráldica (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3', 'c': ['61BB2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'de': 'historische Person (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES V [of Holy Roman Empire])', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES V [of Holy Roman Empire]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES V [of Holy Roman Empire])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(DORIA, André)3', 'c': ['61BB2(DORIA, André)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(DORIA, André)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (DORIA, André) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (DORIA, André)', 'de': 'historische Person (DORIA, André) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (DORIA, André) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (DORIA, André) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (DORIA, André)', 'pt': 'figuras históricas (DORIA, André) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (DORIA, André)', 'jp': '歴史的人物 (DORIA, André) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (DORIA, André)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIAS TUAS DOMINE DEMONSTRA MIHI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIAS TUAS DOMINE DEMONSTRA MIHI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIAS TUAS DOMINE DEMONSTRA MIHI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIAS TUAS DOMINE DEMONSTRA MIHI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIAS TUAS DOMINE DEMONSTRA MIHI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIAS TUAS DOMINE DEMONSTRA MIHI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIAS TUAS DOMINE DEMONSTRA MIHI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIAS TUAS DOMINE DEMONSTRA MIHI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Comme le Phenix est à jamais seul, et vnique [note: Theophraste.]
Oiseau au monde de son espece. aussi sont les tres-
bonnes choses de merueilleuse rarité, & bien cler
semées. Deuise que porte Madame Alienor d'Au-
triche, Roine Douairiere de France.
SEQ 53
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Tod und Auferstehung Christi
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem057
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A phoenix standing in a fire
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac101
MOTTO_LA Unica semper avis
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D131
; 21C
; 25FF3(PHOENIX)(+739):31A2422
; 25FF3(PHOENIX)(+739):31AA2513
; 41B121
; 41B16
; 44BB113
; 46AA122 (ELEONORA OF AUSTRIA [of France])3
; 51BB61(+4)
; 51HH3(+4)
; 54B6(+4)
; 61BB2(ELEONORA OF AUSTRIA [of France])3
; 86(UNICA SEMPER AVIS)
PREV embmne_paf1563_emblem055
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic101.jpg
ID embmne_paf1563_emblem056
MOTTO_LA_NORM Unica semper avis
_IC {'n': '11D131', 'c': ['11D1311', '11D1312', '11D1313', '11D1314', '11D1315'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D131'], 'b': '11D131', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of Christ ~ animals', 'de': 'Christussymbole aus der Tierwelt', 'fr': 'symboles du Christ ~ animaux', 'it': 'simboli di Cristo ~ animali', 'pt': 'símbolos de Cristo ~ animais', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 動物'}, 'kw': {'en': ['animal'], 'de': ['Tier'], 'fr': ['animal'], 'it': ['animale'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB113', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB113'], 'b': '44BB113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king - BB - female ruler', 'de': 'König - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'roi - BB - souveraine', 'it': 're - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'rei - BB - governante, soberana', 'jp': '王 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51BB61(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB6', '51BB61', '51BB61(+4)'], 'b': '51BB61', 'l': [], 'txt': {'en': 'Singularity, Uniqueness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Einzigartigkeit, Einmaligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Singularité, Unicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'singolarità, unicità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'singularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '単一性, 独特さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularity', 'uniqueness', 'emblem'], 'de': ['Einmaligkeit', 'Einzigartigkeit', 'Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione', 'Emblem'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularité', 'unicité', 'emblème'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione', 'singolarità', 'unicità', 'emblema'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa', 'singularidade', 'singularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51HH3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51GG1'], 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH3', '51HH3(+4)'], 'b': '51HH3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Paucity, Fewness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wenigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Paucité, Petite Quantité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'scarsità, pochezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'escassez (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不足, 少なさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['degree', 'fewness', 'paucity', 'quantity', 'emblem'], 'de': ['Grad', 'Quantitaet', 'Rang', 'Wenigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['degré', 'paucité', 'petite quantité', 'quantité', 'emblème'], 'it': ['grado', 'pochezza', 'quantità', 'scarsità', 'emblema'], 'pt': ['grau', 'raridade', 'escassez', 'quantidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54B6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B6', '54B6(+4)'], 'b': '54B6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Worth, Value (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wert (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite, Valeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'valore, pregio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'valor (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '価値 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['value', 'worth', 'emblem'], 'de': ['Wert', 'Emblem'], 'fr': ['valeur', 'emblème'], 'it': ['valore', 'emblema'], 'pt': ['valor', 'que vale a pena'], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(ELEONORA OF AUSTRIA [of France])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(ELEONORA OF AUSTRIA [of France])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ELEONORA OF AUSTRIA [of France]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ELEONORA OF AUSTRIA [of France])', 'de': 'historische Person (ELEONORA OF AUSTRIA [of France]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ELEONORA OF AUSTRIA [of France]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ELEONORA OF AUSTRIA [of France]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ELEONORA OF AUSTRIA [of France])', 'pt': 'figuras históricas (ELEONORA OF AUSTRIA [of France]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ELEONORA OF AUSTRIA [of France])', 'jp': '歴史的人物 (ELEONORA OF AUSTRIA [of France]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ELEONORA OF AUSTRIA [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNICA SEMPER AVIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNICA SEMPER AVIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNICA SEMPER AVIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNICA SEMPER AVIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNICA SEMPER AVIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNICA SEMPER AVIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNICA SEMPER AVIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNICA SEMPER AVIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'espée militaire de France, en bras armé, auec
le mot sus escrit, portée auiourd'hui en Deuise,
par Monsigneur le Connestable, est en signe &
representation de foi, & fidelité.
SEQ 54
PARENT embmne_paf1563
MOTTO_EL_NORM Aπλανος
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
MOTTO_EL ΑΠΛΑΝΟΣ
NEXT embmne_paf1563_emblem058
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An armoured right arm, a sword in the hand
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_008
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac102
MOTTO_LA ΑΠΛΑΝΩΣ.
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 31A2763(+0)
; 44B114(DUKE)
; 44D4(CONSTABLE)
; 45C13(SWORD)
; 45C222
; 45C231
; 46A122(MONTMORENCY, Anne de)3
; 48A98331
; 57A62(+4)
; 61B2(MONTMORENCY, Anne de)3
; 61D(FRANCE)
; 86(ΑΠΛΑΝΟΣ)
PREV embmne_paf1563_emblem056
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic102.jpg
ID embmne_paf1563_emblem057
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44D4(CONSTABLE)', 'p': ['4', '44', '44D', '44D4', '44D4(...)'], 'notation_with_name': '44D4(...)', 'bracketed_text': '(CONSTABLE)', 'b': '44D4(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'official; civil servant; functionary (CONSTABLE) (CONSTABLE)', 'de': 'Beamter, Staatsdiener (CONSTABLE)', 'fr': 'fonctionnaires, employés des services publics (CONSTABLE) (CONSTABLE)', 'it': 'pubblico ufficiale; impiegato statale, funzionario (CONSTABLE) (CONSTABLE)', 'pt': 'oficial; funcionário público; funcionário (CONSTABLE) (CONSTABLE)', 'jp': '役人; 公務員; 職員 (CONSTABLE) (CONSTABLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C222', 'c': ['45C2221'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222'], 'b': '45C222', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'arm protector', 'de': 'Armschützer', 'fr': 'brassard', 'it': 'protezione per il braccio, bracciale', 'pt': 'proteção para o braço', 'jp': '腕当て'}, 'kw': {'en': ['arm protector', 'protection'], 'de': ['Armschutz', 'Schutz'], 'fr': ['brassard', 'protecteur'], 'it': ['bracciale (protezione per il braccio)', 'protezione'], 'pt': ['protetor de braço', 'proteção'], 'jp': []}}
; {'n': '45C231', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23', '45C231'], 'b': '45C231', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'scabbard, sheath', 'de': 'Scheide (für Schwert, Degen oder Messer)', 'fr': 'fourreau, étui', 'it': 'guaina, fodero', 'pt': 'bainha', 'jp': 'さや'}, 'kw': {'en': ['scabbard', 'sheath'], 'de': ['Scheide (eines Messers)', 'Scheide (fuer Schwert oder Degen)'], 'fr': ['fourreau'], 'it': ['fodero', 'guaina'], 'pt': ['bainha', 'bainha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(MONTMORENCY, Anne de)3', 'c': ['46AA122(MONTMORENCY, Anne de)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(MONTMORENCY, Anne de)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MONTMORENCY, Anne de) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MONTMORENCY, Anne de) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MONTMORENCY, Anne de) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MONTMORENCY, Anne de) - emblema, motto (MONTMORENCY, Anne de)', 'pt': 'brasões, heráldica (MONTMORENCY, Anne de) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MONTMORENCY, Anne de) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MONTMORENCY, Anne de)3', 'c': ['61BB2(MONTMORENCY, Anne de)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MONTMORENCY, Anne de)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MONTMORENCY, Anne de) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MONTMORENCY, Anne de)', 'de': 'historische Person (MONTMORENCY, Anne de) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MONTMORENCY, Anne de) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MONTMORENCY, Anne de) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MONTMORENCY, Anne de)', 'pt': 'figuras históricas (MONTMORENCY, Anne de) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MONTMORENCY, Anne de)', 'jp': '歴史的人物 (MONTMORENCY, Anne de) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MONTMORENCY, Anne de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΑΠΛΑΝΟΣ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Valentine de Milan, Duchesse d'Orleans, eut
vn tems grande ocasion d'acompagner lereste de sa
vie de force larmes, & pleurs: atendu que d'vne
part, lui serroit le coeur le meurtre atroce, com-
mis en la personne de son mari le Duc Louis, fre-
re du Roy Charles VI. Et de l'autre, pour autant
que (de malheur) ledit Roy Charles VI. par plu-
sieurs fois, estant surprins de sa maladie (de la-
quelle est fait mencion cy deuant) ne reconnoissoit
personne: non pas mesmes la Roine, hors mis tou-
tefois cette Duchesse Valentine: laquelle il apel-
loit sa belle soeur. Araison dequoi couroit le com-
mun bruit, que le Duc de Milan, pere d'icelle
Valentine, auoit fait ensorceler le Roi. Dont la
miserable Duchesse auoit vn tresgarnd regret,
tellement que pour tous soulas, & confort en ses
gemissemens, elle vint à prendre la Chantepleu-
re, ou Arrousoir pour sa Deuise, sus laquelle est
encores la lettre S, en signe (peut estre) que Seule
Souuent Se Soucioit te Souspiroit, ensemble sui-
uent les mots, que dessus: Riens ne m'est plus:
Plus ne m'est rien, escrits auec la Deuise qui
est enleuée en plusieurs lieus, dens l'Eglise des
Cordeliers de Blois, tant en la chapelle de ladite
Duchesse, où; elle git en sepulture de bronze: que
aussi par tout au deuant du choeur d'icelle Eglise.
MOTTO_FR_NORM Rien ne m'est plus, plus ne m'est rien
SEQ 55
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem059
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A watering can with the letter 'S' on top of it
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac104
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Rien ne m'est plus, plus ne m'est rien
PREV embmne_paf1563_emblem057
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic104.jpg
IC 21D
; 41A682(WATERING CAN)
; 42E1310
; 44BB114(DUCHESS)
; 46AA12(VISCONTI, Valentina [of Orleans]3
; 49L12(S)
; 49L8
; 56BB1(+4)
; 57A62(+4)
; 61BB2(VISCONTI, Valentina [of Orleans]3
; 86(PLUS NE M'EST RIEN)
; 86(RIEN NE M'EST PLUS, PLUS NE M'EST RIEN)
ID embmne_paf1563_emblem058
_IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '41A682(WATERING CAN)', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A682', '41A682(...)'], 'notation_with_name': '41A682(...)', 'bracketed_text': '(WATERING CAN)', 'b': '41A682(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'gardening-tools (WATERING CAN)', 'de': 'Gartengeräte (WATERING CAN)', 'fr': 'outils, instruments de jardinage (WATERING CAN)', 'it': 'attrezzi da giardinaggio (WATERING CAN)', 'pt': 'ferramentas de jardinagem (WATERING CAN)', 'jp': '園芸用具 (WATERING CAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(S)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(S)'], 'b': '49L12(S)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter S', 'de': 'lateinischer Buchstabe S', 'fr': 'lettre romaine S', 'it': 'lettera latina S', 'pt': 'letra latina S', 'jp': 'ローマ字 S'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56BB11', '56BB12', '56BB13', '56BB19'], 'r': ['31A461', '31B6214', '32A140'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB1(+4)'], 'b': '56BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Pain, Sorrow, Sadness; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schmerz, Leid, Traurigkeit; Ripa: Dolore, Dolore di Zeusi (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Douleur, Chagrin, Tristesse; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "dolore, dispiacere, tristezza; 'Dolore', 'Dolore di Zeusi' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dor, sofrimento, tristeza; "Dolore", "Dolore di Zeusi" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '痛み, 悲しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'pain', 'sadness', 'sorrow', 'emblem'], 'de': ['Betruebnis', 'Leid', 'Ripa, Cesare', 'Schmerz', 'Traurigkeit', 'dolore', 'dolore di Zeusi', 'Emblem'], 'fr': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'chagrin', 'douleur', 'emblème'], 'it': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'Ripa', 'dolore', 'sofferenza', 'emblema'], 'pt': ['Dolore', 'Dolore di Zeusi', 'dor', 'Ripa', 'tristeza', 'tristeza'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': "86(PLUS NE M'EST RIEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(PLUS NE M'EST RIEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (PLUS NE M'EST RIEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (PLUS NE M'EST RIEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (PLUS NE M'EST RIEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (PLUS NE M'EST RIEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (PLUS NE M'EST RIEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (PLUS NE M'EST RIEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "86(RIEN NE M'EST PLUS, PLUS NE M'EST RIEN)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(RIEN NE M'EST PLUS, PLUS NE M'EST RIEN)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (RIEN NE M'EST PLUS, PLUS NE M'EST RIEN)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (RIEN NE M'EST PLUS, PLUS NE M'EST RIEN)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (RIEN NE M'EST PLUS, PLUS NE M'EST RIEN)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (RIEN NE M'EST PLUS, PLUS NE M'EST RIEN)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (RIEN NE M'EST PLUS, PLUS NE M'EST RIEN)", 'jp': "諺, 格言 等々 (RIEN NE M'EST PLUS, PLUS NE M'EST RIEN)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'auiron, ou Rame flamboyant, estoit la Deui-
se de Meáire André de Laual: iadis Amiral de
France, comme se peut voir encores à present és
faubourgs de Melun. Qui pouuoit estre le signe de
l'ardant zele qu'il auoit de bien seruir le Roi:
principalement quant au fait de sa charge, tou-
chant la regence Nauale.
MOTTO_FR_NORM Pour un autre non
SEQ 56
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem060
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two hands from the clouds holding a burning oar
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac106
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Pour un autre non
PREV embmne_paf1563_emblem058
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic106.jpg
IC 21C
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 41B121
; 41B4
; 44B114(LORD)
; 45D220
; 45D321
; 46A122(LAVAL, André de [of Loheac])3
; 46C215(OAR)
; 54A11(+4)
; 57A2(+4)
; 61B2 LAVAL, André de [of Loheac])3
; 86(POUR UN AUTRE NON)
ID embmne_paf1563_emblem059
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(LORD)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(LORD)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(LORD)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (LORD)', 'de': 'anderer Landesherr (LORD)', 'fr': 'autres souverains (LORD)', 'it': 'altro sovrano (LORD)', 'pt': 'outro soberano (LORD)', 'jp': '他の元首 (LORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45D321', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D32', '45D321'], 'b': '45D321', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, admiral', 'de': 'Marineoberbefehlshaber, Admiral', 'fr': 'amiral', 'it': 'comandante in capo, ammiraglio', 'pt': 'comandante em chefe, almirante', 'jp': '最高指令官, 提督'}, 'kw': {'en': ['admiral', 'commander'], 'de': ['Admiral', 'Befehlshaber'], 'fr': ['amiral', 'commandant'], 'it': ['ammiraglio', 'comandante'], 'pt': ['almirante', 'comandante'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(LAVAL, André de [of Loheac])3', 'c': ['46AA122(LAVAL, André de [of Loheac])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(LAVAL, André de [of Loheac])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (LAVAL, André de [of Loheac]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (LAVAL, André de [of Loheac]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (LAVAL, André de [of Loheac]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (LAVAL, André de [of Loheac]) - emblema, motto (LAVAL, André de [of Loheac])', 'pt': 'brasões, heráldica (LAVAL, André de [of Loheac]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (LAVAL, André de [of Loheac]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(OAR)', 'c': ['46C215(ANCHOR)', '46C215(BOW)', '46C215(FIGURE-HEAD)', '46C215(MAST)', '46C215(RUDDER)', '46C215(WINDLASS)', '46CC215(OAR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)'], 'notation_with_name': '46C215(...)', 'bracketed_text': '(OAR)', 'b': '46C215(...)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior (OAR)", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes (OAR)', 'fr': "partie de l'extérieur du navire (OAR)", 'it': 'parti esterne della nave (OAR)', 'pt': 'partes externas de uma embarcação (OAR)', 'jp': '船の外装の部分 (OAR)'}, 'kw': {'en': ['mast'], 'de': ['Gewässer', 'äußerlich'], 'fr': ['mât'], 'it': [], 'pt': ['mastro'], 'jp': []}}
; {'n': '54A11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['23A43', '53A2', '91B13293'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1', '54A11', '54A11(+4)'], 'b': '54A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Industriousness, Assiduity; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Fleiß, Emsigkeit; Ripa: Assiduità, Industria, Zelo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Zèle, Industrie, Assiduité; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "assiduità, industriosità; 'Assiduità', 'Industria', 'Zelo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'diligente, assiduidade; "Assiduità", "Industria", "Zelo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勤勉さ, 根気 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriousness', 'emblem'], 'de': ['Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'assiduità', 'industria', 'zelo', 'Emblem'], 'fr': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'Zèle', 'assiduité', 'emblème'], 'it': ['Assiduità', 'Industria', 'Ripa', 'Zelo', 'industriosità', 'emblema'], 'pt': ['Assiduità', 'Industria', 'laboriosidade', 'Ripa', 'Zelo'], 'jp': []}}
; {'n': '57A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A2(+4)'], 'b': '57A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務感, 職務への専念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense', 'emblem'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht', 'Emblem'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment', 'emblème'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso', 'emblema'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POUR UN AUTRE NON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POUR UN AUTRE NON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POUR UN AUTRE NON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POUR UN AUTRE NON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POUR UN AUTRE NON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POUR UN AUTRE NON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POUR UN AUTRE NON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POUR UN AUTRE NON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Par la Deuise du Labyrinthe que porte le Si-
gneur de Boisdauphin, à present Archeuesque d'-
Ambrun, se pourroit (poáible) entendre, que
pour rencontrer la voye, & chemin de vie eter-
nelle, la grace de Dieu nous adresse: nous mettant
entre les mains, le filet des ses saints commande-
mens. A ce que le tenans & suiuans tousiours,
nous venions à nous tirer hors des dangereus for[-]
uoyements des formidables destroits mondains.
SEQ 57
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Gnade Gottes
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem061
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A circular labyrinth
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac108
MOTTO_LA Fata viam invenient
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11L54134
; 11P3113
; 11S30
; 13C24
; 44B114(LORD)
; 46A122(BOISDAUPHIN,...)3
; 54E2(+4)
; 54F121(+4)
; 61B2(BOISDAUPHIN,...)3
; 83(VIRGIL, Aeneid XII, 952)
; 86(FATA VIAM INVENIENT)
PREV embmne_paf1563_emblem059
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic108.jpg
ID embmne_paf1563_emblem060
MOTTO_LA_NORM Fata viam invenient
_IC {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}}
; {'n': '11P3113', 'c': ['11P31131'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3113'], 'b': '11P3113', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'archbishop, bishop, etc. (Roman Catholic)', 'de': 'Erzbischof, Bischof etc. (römisch-katholisch)', 'fr': 'archevêque, évêque, etc. (Église catholique)', 'it': 'arcivescovo, vescovo, ecc. (cattolico romano)', 'pt': 'arcebispo, bispo, etc. (Católica Romana)', 'jp': '大司教, 司教, etc. (ローマ・カトリック)'}, 'kw': {'en': ['archbishop', 'bishop'], 'de': ['Bischof', 'Erzbischof'], 'fr': ['archevêque', 'évêque'], 'it': ['arcivescovo', 'vescovo'], 'pt': ['arcebispo', 'bispo'], 'jp': []}}
; {'n': '13C24', 'c': ['13C241'], 'r': ['41A634', '58B211'], 'p': ['1', '13', '13C', '13C2', '13C24'], 'b': '13C24', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'labyrinth, maze ~ magic mathematical figures', 'de': 'Labyrinth, Irrgarten (magische mathematische Figuren)', 'fr': 'labyrinthe, dédale ~ figures mathématiques magiques', 'it': 'labirinto, dedalo ~ figure matematiche magiche', 'pt': 'labirinto ~ figuras matemáticas mágicas', 'jp': '迷路 〜 魔術的な効果をもたらす数学的な図形'}, 'kw': {'en': ['labyrinth'], 'de': ['Labyrinth'], 'fr': ['labyrinthe'], 'it': ['labirinto'], 'pt': ['labirinto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(LORD)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(LORD)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(LORD)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (LORD)', 'de': 'anderer Landesherr (LORD)', 'fr': 'autres souverains (LORD)', 'it': 'altro sovrano (LORD)', 'pt': 'outro soberano (LORD)', 'jp': '他の元首 (LORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(BOISDAUPHIN,...)3', 'c': ['46AA122(BOISDAUPHIN,...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BOISDAUPHIN,...)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BOISDAUPHIN,...) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BOISDAUPHIN,...) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BOISDAUPHIN,...) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BOISDAUPHIN,...) - emblema, motto (BOISDAUPHIN,...)', 'pt': 'brasões, heráldica (BOISDAUPHIN,...) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BOISDAUPHIN,...) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '54E2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '57A6'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E2', '54E2(+4)'], 'b': '54E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guidance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leitung, Führung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'guida (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'orientação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '案内 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['guiding', 'emblem'], 'de': ['fuehren', 'Emblem'], 'fr': ['conseil', 'guider', 'emblème'], 'it': ['guidare', 'emblema'], 'pt': ['guiando'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121', '54F121(+4)'], 'b': '54F121', 'l': [], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Caprice du Hasard, Roue de la Fortune (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ruota della fortuna (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel', 'emblem'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende', 'Emblem'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue', 'emblème'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna', 'emblema'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(BOISDAUPHIN,...)3', 'c': ['61BB2(BOISDAUPHIN,...)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BOISDAUPHIN,...)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BOISDAUPHIN,...) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BOISDAUPHIN,...)', 'de': 'historische Person (BOISDAUPHIN,...) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BOISDAUPHIN,...) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BOISDAUPHIN,...) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BOISDAUPHIN,...)', 'pt': 'figuras históricas (BOISDAUPHIN,...) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BOISDAUPHIN,...)', 'jp': '歴史的人物 (BOISDAUPHIN,...) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BOISDAUPHIN,...)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '83(VIRGIL, Aeneid XII, 952)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(VIRGIL, Aeneid XII, 952)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(VIRGIL, Aeneid XII, 952) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (VIRGIL, Aeneid XII, 952)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(VIRGIL, Aeneid XII, 952) obras específicas da literatura (com AUTOR, Título)', 'jp': '特定の文学作品 (VIRGIL, Aeneid XII, 952) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FATA VIAM INVENIENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FATA VIAM INVENIENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FATA VIAM INVENIENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FATA VIAM INVENIENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Cleopatra estant faschée, & desplaisante de
l'essai, que M. Antoine se faisoit faire, banque-
tant en sa compagnie, pour lui suggerer (ou au-
trement) qu'il ne se deffiast plus d'elle, se print
à mignarder voluptueusement auec lui, à la mo-
de antique, mesmes auec des Chapeaus de fleurs,
les fueilles desquelles neantmoins estoyent em-
poisonnées. Et prenant d'icelles sur sa teste, les
lui brisoit dans sa Couppe, iusques à lui persua-
der d'en boire. Toutefois ainsi qu'il commençoit,
elle mettant la main au deuant, lui dist: Ha, An-
toine cher ami, ie suis celle, qui ay maintenant
l'ocasion, & la raison de faire ce que tu crains
par tes curieus essais, que auienne de moi: si ie pou[-]
uoye viure sans toi. Par là donques se peut con-
noitre la confidence, qui peut estre en femme im-
pudique.
MOTTO_LA_NORM Quid non mortalia pectora cogis?
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem062
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cup of wine, with poisoned leaves put there by Cleopatra
SEQ 58
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac109
MOTTO_LA Quid non mortalia pectora cogis?
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41
; 31A2774(+0)
; 31A4629
; 41C321
; 43A(+12)
; 54A82(+4)
; 57AA5(+4)
; 86(QUID NON MORTALIA PECTORA COGIS?)
; 98B(MARK ANTONY)5
; 98C(CLEOPATRA)5
PREV embmne_paf1563_emblem060
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic109.jpg
ID embmne_paf1563_emblem061
_IC {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2774(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2774'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2774', '31A2774(+0)'], 'b': '31A2774', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating (movement in water) (+ variant)', 'de': 'auf dem Wasser treiben bzw. schwimmen (+ Variante)', 'fr': "flotter (mouvement dans l'eau) (+ variante)", 'it': 'galleggiare (movimento in acqua (+ variante)', 'pt': 'flutuar (movimento na água) (+ variante)', 'jp': '浮く (水中での動作) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['floating', 'variant'], 'de': ['treiben', 'Variante'], 'fr': ['flotter', 'variante'], 'it': ['galleggiare', 'variante'], 'pt': ['flutuante'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4629', 'c': ['31A4629(...)', '31AA4629'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A462', '31A4629'], 'b': '31A4629', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'poisoning', 'de': 'Vergiftung', 'fr': 'empoisonnement, intoxication', 'it': 'avvelenamento', 'pt': 'envenenamento', 'jp': '中毒'}, 'kw': {'en': ['poison'], 'de': ['Gift', 'Koerper'], 'fr': ['poison'], 'it': ['veleno'], 'pt': ['veneno'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A82(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A82', '54A82(+4)'], 'b': '54A82', 'l': [], 'txt': {'en': "Audacity, Temerity; 'Audacia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Kühnheit, Tollkühnheit; Ripa: Audacia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Audace, Témérité; 'Audacia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "audacia, temerarietà; 'Audacia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'audácia, temeridade; "Audacia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大胆さ, 向こう見ず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Audacia', 'audacity', 'temerity', 'emblem'], 'de': ['Kuehnheit', 'Tollkuehnheit', 'audacia', 'Emblem'], 'fr': ['Audacia', 'audace', 'témérité', 'emblème'], 'it': ['Audacia', 'audacia', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['Audacia', 'audácia', 'temeridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA51', '57AA52', '57AA53'], 'r': ['11N36', '33C811'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA5(+4)'], 'b': '57AA5', 'l': [], 'txt': {'en': "Indecency, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unanständigkeit, Unverschämtheit; Ripa: Sfacciatigine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Indécence, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "impudenza, indecenza; 'Sfacciatagine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'indecência, impudência; "Sfacciatagine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無作法, 厚かましさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'good and bad', 'impudence', 'indecency', 'quality', 'shamelessness', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schamlosigkeit', 'Unanstaendigkeit', 'Unverschaemtheit', 'gut und schlecht', 'sfacciatigine', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'bien et mal', 'effronterie', 'impudence', 'indécence', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Sfacciataggine', 'buono e cattivo', 'impudenza', 'indecenza', 'qualità', 'sfacciataggine', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'impudência', 'indecência', 'qualidade', 'Ripa', 'Sfacciatigine', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUID NON MORTALIA PECTORA COGIS?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID NON MORTALIA PECTORA COGIS?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID NON MORTALIA PECTORA COGIS?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID NON MORTALIA PECTORA COGIS?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID NON MORTALIA PECTORA COGIS?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID NON MORTALIA PECTORA COGIS?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID NON MORTALIA PECTORA COGIS?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID NON MORTALIA PECTORA COGIS?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(MARK ANTONY)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(MARK ANTONY)', '98B(MARK ANTONY)5'], 'b': '98B(MARK ANTONY)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Mark Antony - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'die Geschichte von Marc Anton - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "(histoire d') Antoine - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Marco Antonio - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Marco António - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': 'マルクス・アントニウス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98C(CLEOPATRA)5', 'c': ['98C(CLEOPATRA)51', '98C(CLEOPATRA)52', '98C(CLEOPATRA)53'], 'p': ['9', '98', '98C', '98C(...)', '98C(CLEOPATRA)', '98C(CLEOPATRA)5'], 'b': '98C(CLEOPATRA)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'non-aggressive activities of Cleopatra', 'de': 'nicht-aggressive Handlungen der Cleopatra', 'fr': 'activités non agressives de Cléopâtre', 'it': 'atti non aggressivi di Cleopatra', 'pt': 'actividades não agressivas de Cleópatra', 'jp': 'クレオパトラの攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Musique de sa nature est ennemie de Me-
lancolie: & par ainsi peut apaiser la fureur cau[-]
sée de melancolie excedente. Comme elle peut
aussi exciter l'assoupiment prouenant de cette
humeur melancoliq, suffoqué qu'il est & obrué
de flegme. De laquelle maladie quelqu'vn dit [Melanchthon]
auoir veu poure pacient, si fort assoupi & en-
dormi, qu'on n'en pouuoit tirer parole, fors que
par le jeu de la Harpe: au son duquel instrument,
il leuoit la teste, se prenoit à rire, & respondoit
à ce, dont il estoit interrogué. C'estoit donques
grande afinité de la Musique auec l'ame. Chose
que fit entendre euidemment la Profete Heli-
4. des Rois, chap.3.]see, qui pour reuoquer son esprit profetique, &
prier Dieu, (pour le secours de son peuple mou-
rant de soif) se fit amener vn joueur de Harpe:
& ainsi obtint de la Diuine bonté, selon sa pe-
tition & prieres. Et quant au parfait Harpeur
[note: I. des Rois, chap.16.]Dauid, venoit il point à consoler l'Esprit du Roy
Saul, possedé du maling, veu que toutefois qu'il
touchoit deuant lui, cessoit le mauuais de le tour[-]
menter? Cette armonieuse Musique donq parti-
cipe de la Diuinité: veu que non seulement elle
reuoque la santé és corps, mais d'auantage esleue
l'ame à contemplacion, la rend consolée, & cele-
ste. Et pour autant est ennemie des diables, qui
ne sont que desespoir, tristesse, frayeur, & abi-
MOTTO_LA_NORM In sibilio aurae tenuis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem068
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A harp
SEQ 59
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac111
MOTTO_LA In sibilio aurae tenuis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22D11
; 32A14
; 48C702
; 48A98211
; 48C7322
; 71H136
; 86(IN SIBILIO AURAE TENUIS)
PREV embmne_paf1563_emblem061
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic111.jpg
ID embmne_paf1563_emblem062
_IC {'n': '22D11', 'c': ['22D110'], 'r': ['48C7'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1', '22D11'], 'b': '22D11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'harmonious sound, harmony, consonance', 'de': 'harmonischer Klang, Harmonie, Konsonanz', 'fr': 'son harmonieux, harmonie, consonance', 'it': 'suono armonioso, armonia, consonanza', 'pt': 'som harmonioso, harmonia, consonância', 'jp': '調和のとれた音, 調和, 協和音'}, 'kw': {'en': ['consonance', 'harmony', 'music', 'work of art'], 'de': ['Harmonie', 'Konsonanz', 'Kunstwerk', 'Musik'], 'fr': ['consonance', 'harmonie', 'musique', "oeuvre d'art"], 'it': ['armonia', 'consonanza', 'musica', "opera d'arte"], 'pt': ['consonância', 'harmonia', 'música', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '32A14', 'c': ['32A140', '32A141'], 'p': ['3', '32', '32A', '32A1', '32A14'], 'b': '32A14', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'melancholic temperament', 'de': 'melancholisches Temperament', 'fr': 'le tempérament mélancolique', 'it': 'temperamento melanconico', 'pt': 'temperamento melancólico', 'jp': '憂鬱質'}, 'kw': {'en': ['melancholy'], 'de': ['Melancholie'], 'fr': ['mélancolie'], 'it': ['malinconia'], 'pt': ['melancolia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C702', 'c': ['48CC702'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C70', '48C702'], 'b': '48C702', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'magic power of music', 'de': 'magische Kraft der Musik', 'fr': 'puissance magique de la musique', 'it': 'potere magico della musica', 'pt': 'poder mágico da música', 'jp': '音楽の魔力'}, 'kw': {'en': ['magic power of music'], 'de': ['magische Kraft der Musik'], 'fr': ['puissance magique de la musique'], 'it': ['potere magico della musica'], 'pt': ['poder mágico da música'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7322', 'c': ['48CC7322'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7322'], 'b': '48C7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp', 'de': 'Harfe', 'fr': 'harpe', 'it': 'arpa', 'pt': 'harpa', 'jp': 'ハープ'}, 'kw': {'en': ['harp'], 'de': ['Harfe'], 'fr': ['harpe'], 'it': ['arpa'], 'pt': ['harpa'], 'jp': []}}
; {'n': '71H136', 'r': ['71H153'], 'p': ['7', '71', '71H', '71H1', '71H13', '71H136'], 'b': '71H136', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'David playing his harp before Saul', 'de': 'David spielt für Saul auf seiner Harfe', 'fr': 'David jouant de la harpe pour Saül', 'it': 'David suona la cetra davanti a Saul', 'pt': 'David toca harpa diante de Saul', 'jp': 'サウルの前で竪琴を演奏するダヴィデ'}, 'kw': {'en': ['harp', 'music making'], 'de': ['Harfe', 'musizieren'], 'fr': ['harpe', 'jouer de la musique'], 'it': ['arpa', 'suonare'], 'pt': ['harpa', 'fazer música'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN SIBILIO AURAE TENUIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SIBILIO AURAE TENUIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SIBILIO AURAE TENUIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SIBILIO AURAE TENUIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SIBILIO AURAE TENUIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SIBILIO AURAE TENUIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SIBILIO AURAE TENUIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SIBILIO AURAE TENUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML M. Valerius Romain, combatant contre vn [note: T.Liue. Pline. A.Gelle.]
Gaulois, fut fauorizé de secours inopiné: car vn
Corbeau se venant poset sur son armet, esgra-
tigna, esblouit de telle forte les yeus de son
auersaire, que finablement fut vaincu, dont fut
ledit Valerius adonq surnommé Coruinus: à rai-
son d'icelui Corbeau, combien que touchant sa
victoire, ne la se peut atribuer par sa prouesse,
ains par la prouidence d'enhaut. Neantmoins au-
dit Coruinus, fit Auguste Cesar eriger vne sta-
tue, laquelle auoit vn Corbeau sur la teste, pour
moniment de tel mistere.
SEQ 60
PARENT embmne_paf1563
DAL Unexpected help
COM Whitney 113
TIPE emblempictura
ANNOT Erroneously foliated '73'
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem069
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A raven sitting on a helmet
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac113
MOTTO_LA Insperatum auxilium
TYPE emblem pictura
IC 25F32(RAVEN)(+553)
; 25F32(RAVEN)(+51)
; 31A221(+31)
; 33A610
; 41D(+44)
; 45C221
; 52BB3(+4)
; 86(INSPERATUM AUXILIUM)
; 98B(CORVUS, M. V.)41
PREV embmne_paf1563_emblem062
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic113.jpg
ID embmne_paf1563_emblem068
MOTTO_LA_NORM Insperatum auxilium
_IC {'n': '25F32(RAVEN)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+55)', '25F32(RAVEN)(+553)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Rabe', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['corbeau', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['corvo', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+51)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'fighting (animal)'], 'de': ['Rabe', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['corbeau', 'combattre (animal)'], 'it': ['corvo', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221(+31)', 'k': '31k31', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+3)', '31A221(+31)'], 'b': '31A221', 'l': [], 'txt': {'en': 'head (human) (+ left side visible; left - (l. hand, l. foot, etc.))', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ linke(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': 'tête (humaine) (+ côté gauche visible; gauche - (main g., pied g., etc.))', 'it': 'testa (umana) (+ veduta dal lato sinistro; - sinistro (mano sinistra, piede sinistro, ecc.))', 'pt': 'cabeça (humana) (+ lado esquerdo visível; esquerda - (l. mão, l. pé, etc.))', 'jp': '頭 (人間) (+ 左側が見える; 左 - (左手、左足など))'}, 'kw': {'en': ['head', 'left (opposite to right)'], 'de': ['Kopf', 'links'], 'fr': ['tête', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['testa', 'sinistra'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D(+44)', 'k': '41Dk44', 'c': ['41D1', '41D2', '41D3', '41D4', '41D9'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D(+4)', '41D(+44)'], 'b': '41D', 'l': [], 'txt': {'en': 'fashion, clothing (+ feathers used for clothes)', 'de': 'Mode, Kleidung (+ Federn als Material für Kleidung)', 'fr': 'mode, habillement (+ plumes utilisées pour la fabrication des vêtements)', 'it': 'moda, abbigliamente (+ piume utillizzate per abiti)', 'pt': 'moda, vestuário (+ penas usadas em roupas)', 'jp': 'ファッション, 衣類 (+ 衣服に使用される羽毛)'}, 'kw': {'en': ['clothing', 'feather'], 'de': ['Kleidung', 'Feder'], 'fr': ['habiller', 'plume'], 'it': ['vestire', 'piuma'], 'pt': ['roupas'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52BB31'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB3', '52BB3(+4)'], 'b': '52BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Surprise, Wonder; 'Maraviglia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Überraschung, Verwunderung; Ripa: Maraviglia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Surprise, Émerveillement; 'Maraviglia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorpresa, meraviglia; 'Maraviglia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'surpresa, maravilha; "Maraviglia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '驚き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Maraviglia', 'Ripa', 'wonder', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verwunderung', 'maraviglia', 'Emblem'], 'fr': ['Maraviglia', 'Ripa', 'émerveillement', 'emblème'], 'it': ['Maraviglia', 'Ripa', 'meraviglia', 'raziocinio', 'emblema'], 'pt': ['Maraviglia', 'Ripa', 'maravilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INSPERATUM AUXILIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INSPERATUM AUXILIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INSPERATUM AUXILIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INSPERATUM AUXILIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INSPERATUM AUXILIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INSPERATUM AUXILIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INSPERATUM AUXILIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INSPERATUM AUXILIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Deuise de l'Ancre, est cy inserée en signe
de l'esperance que deuons auoir de notre salut,
en notre Sauueur Iesu Christ: qui est l'asseuré
& dernier refuge, auquel nous conuient tousiours
recourir. Vray est que Seleucus Roi de Syrie, por[-]
toit telle Deuise de l'Ancre en son anneau de
signet, mais c'estoit pourautant que par l'An-
cre, lui auoit esté signifié son regne, au raport des
Deuins & Augures. Dauantage l'a porté
aussi l'Empereur Tite, toutefois pour autre rai-
son, comme sera dit cy aprés. En outre l'ont por[-]
té, & portent encores plusieurs Amiraus, en
merque (ce semble) de leurs Ofices, en expedi-
tions & charges Nauales.
MOTTO_LA_NORM Tutum te littore sistam
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem070
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An anchor
SEQ 61
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac115
MOTTO_LA Tutum te littore sistam
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D133
; 11M32
; 45D321
; 46A122(...)3
; 46A122(SELEUCUS)3
; 46A122(TITO)3
; 46C215(ANCHOR)
; 47D8(ROPE)
; 56D21(+4)
; 61B2(...)3
; 73F43(Hebr. 6:11)
; 86(TUTUM TE LITTORE SISTAM)
; 98B(SELEUCUS)3
; 98B(TITO)3
PREV embmne_paf1563_emblem068
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic115.jpg
ID embmne_paf1563_emblem069
_IC {'n': '11D133', 'c': ['11D1331'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13', '11D133'], 'b': '11D133', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of Christ ~ objects', 'de': 'Gegenstände als Christussymbole', 'fr': 'symboles du Christ ~ objets', 'it': 'simboli di Cristo ~ oggetti', 'pt': 'símbolos de Cristo ~ objectos', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 物体'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '45D321', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D32', '45D321'], 'b': '45D321', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, admiral', 'de': 'Marineoberbefehlshaber, Admiral', 'fr': 'amiral', 'it': 'comandante in capo, ammiraglio', 'pt': 'comandante em chefe, almirante', 'jp': '最高指令官, 提督'}, 'kw': {'en': ['admiral', 'commander'], 'de': ['Admiral', 'Befehlshaber'], 'fr': ['amiral', 'commandant'], 'it': ['ammiraglio', 'comandante'], 'pt': ['almirante', 'comandante'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(SELEUCUS)3', 'c': ['46AA122(SELEUCUS)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(SELEUCUS)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SELEUCUS) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SELEUCUS) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (SELEUCUS) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (SELEUCUS) - emblema, motto (SELEUCUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (SELEUCUS) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (SELEUCUS) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(TITO)3', 'c': ['46AA122(TITO)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(TITO)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (TITO) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (TITO) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (TITO) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (TITO) - emblema, motto (TITO)', 'pt': 'brasões, heráldica (TITO) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (TITO) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '56D21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44F630'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D2', '56D21', '56D21(+4)'], 'b': '56D21', 'l': [], 'txt': {'en': "Refuge; 'Refugio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Zuflucht; Ripa: Refugio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Refuge; 'Refugio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "rifugio; 'Refugio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'refúgio "Refugio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '避難 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Refugio', 'Ripa', 'refuge', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zuflucht', 'refugio', 'Emblem'], 'fr': ['Refugio', 'Ripa', 'refuge', 'emblème'], 'it': ['Refugio', 'Ripa', 'rifugio', 'emblema'], 'pt': ['refúgio', 'Refugio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(...)3', 'c': ['61BB2(...)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (with NAME) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (with NAME of person)', 'de': 'historische Person (mit NAMEN) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (avec NOM) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (col NOME) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (col NOME del personaggio)', 'pt': 'figuras históricas (com NOME) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (com NOME da figura)', 'jp': '歴史的人物 (名前付き) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (人物の名前付き)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TUTUM TE LITTORE SISTAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TUTUM TE LITTORE SISTAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TUTUM TE LITTORE SISTAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TUTUM TE LITTORE SISTAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TUTUM TE LITTORE SISTAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TUTUM TE LITTORE SISTAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TUTUM TE LITTORE SISTAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TUTUM TE LITTORE SISTAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SELEUCUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(SELEUCUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (SELEUCUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (SELEUCUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (SELEUCUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (SELEUCUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (SELEUCUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(TITO)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(TITO)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (TITO) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (TITO) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (TITO) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (TITO) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (TITO) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: S:Iaques 3]Saint Iaques, entre autres imperfections, &
incommoditez de la Langue, la dit estre pleine de
mortifere venin: & l'acompare au tymon, ou
gouuernal d'un Nauire, par lequel tout le corps
du vaisseau est gouuerné. Opinion certes confor-
me à celle de Bias, auquel Amasis Tiran d'Egipte
ayant, enuoyé vne beste sacrifiée, auec sommation
de lui renuoyer d'icelle le pire, ou le milleur mem[-]
bre: lui en renuoyá seulement la Langue. Pour
estre donques celle petite piece du corps de telle
importance, ne fait à emerueiller si Nature l'a
enclose de double portal, duquel aucunement ne
doit iouir de l'ouuerture, sans la license de Rai-
son & Entendement demourans au fort: autre-
ment venant à s'enuoler sans dire gare, c'est pi-
tié que du danger de sa trainée: & queue demal-
heureuse consequence.
MOTTO_LA_NORM Quo tendis?
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem071
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The tongue of the animal that Amasis sent to Bias
SEQ 62
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac117
MOTTO_LA Quo tendis?
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D13
; 25F(+336)
; 25F(+342)
; 25F(+343)
; 31A221410
; 44B113
; 52B51(+4)
; 52D4(+4)
; 54DD51(+4)
; 86(QUO TENDIS?)
; 98B(AMASIS)3
PREV embmne_paf1563_emblem069
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic117.jpg
ID embmne_paf1563_emblem070
_IC {'n': '11D13', 'c': ['11D131', '11D132', '11D133', '11D134'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13'], 'b': '11D13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': '(other) symbols of Christ', 'de': '(andere) Christussymbole', 'fr': 'autres symboles du Christ', 'it': 'altri simboli di Cristo', 'pt': '(outros) símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 (その他)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+336)', 'k': '25Fk336', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+33)', '25F(+336)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ tongue of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Zunge eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ langue d'un animal)", 'it': 'animali (+ lingua di un animale)', 'pt': 'animais (+ língua de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の舌)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'tongue'], 'de': ['Tier', 'Zunge'], 'fr': ['animal', 'langue'], 'it': ['animale', 'lingua'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+343)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ tail of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ queue d'un animal)", 'it': 'animali (+ coda di un animale)', 'pt': 'animais (+ cauda de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'tail'], 'de': ['Tier', 'Schwanz'], 'fr': ['animal', 'queue'], 'it': ['animale', 'coda'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '52B51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B511', '52B512', '52B513'], 'r': ['44B091', '49C212'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B51(+4)'], 'b': '52B51', 'l': [], 'txt': {'en': "Reason; 'Ragione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verstand, Urteilskraft; Ripa: Ragione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Raison; 'Ragione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ragione; 'Ragione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'razão; "Ragione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '理由 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ragione', 'reason', 'emblem'], 'de': ['Urteilsvermoegen', 'ragione', 'Emblem'], 'fr': ['Ragione', 'raison', 'emblème'], 'it': ['Ragione', 'ragione', 'emblema'], 'pt': ['Ragione', 'razão'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4', '52D4(+4)'], 'b': '52D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity', 'emblem'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità', 'Emblem'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité', 'emblème'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità', 'emblema'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUO TENDIS?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUO TENDIS?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUO TENDIS?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUO TENDIS?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUO TENDIS?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUO TENDIS?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUO TENDIS?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUO TENDIS?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AMASIS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(AMASIS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (AMASIS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (AMASIS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (AMASIS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (AMASIS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (AMASIS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Ioug pourrira par l'huile (dit Isaye) pro-
phetisant la liberté spirituelle, par l'auenement [note: Isaye.10.]
de Iesu Christ. Auquel les enfans d'adoption, he-
ritiers, & enfans de Dieu, croissans en augmen-
tation de Charité, & obseruans ses commande-
mens, sont desliez du pesant Ioug legal, & de ser[-]
uitude. Car à ce Iubilé spirituel, les coulpables
sont absous, les dettes sont remises & quittes, les
bannis rapelez en leur pais, l'hoirie perdue se re[-]
stitue, & les serfs: assauoir, les hommes vendus
par peché, sont deschargez de ce Ioug seruile par
Iesu Christ: vray huyle de misericorde, de ioye, &
de grace.
MOTTO_LA_NORM Putrescet iugum
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem072
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Oil dripping from a yoke
SEQ 63
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac119
MOTTO_LA Putrescet iugum
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D43
; 46C14111
; 47(+461)
; 51E12(+4):31B0
; 71O337(10:27)
; 86(PUTRESCET IUGUM)
PREV embmne_paf1563_emblem070
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic119.jpg
ID embmne_paf1563_emblem071
_IC {'n': '25D43', 'c': ['25D431', '25D432', '25D433', '25D434', '25D435'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D4', '25D43'], 'b': '25D43', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'oil; oil refinery', 'de': 'Öl; Ölraffinerie', 'fr': 'pétrole, raffinerie de pétrole', 'it': 'petrolio; raffineria di petrolio', 'pt': 'petróleo; refinaria de petróleo', 'jp': '石油; 石油精製所'}, 'kw': {'en': ['oil'], 'de': ['Oel'], 'fr': ['huile'], 'it': ['olio'], 'pt': ['óleo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C14111', 'r': ['46C1212'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C141', '46C1411', '46C14111'], 'b': '46C14111', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'yoke', 'de': 'Joch', 'fr': 'joug', 'it': 'giogo', 'pt': 'jugo', 'jp': 'くびき'}, 'kw': {'en': ['yoke'], 'de': ['Joch'], 'fr': ['joug'], 'it': ['giogo'], 'pt': ['jugo'], 'jp': []}}
; {'n': '47(+461)', 'k': '47k461', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+4)', '47(+46)', '47(+461)'], 'b': '47', 'l': [], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ oil ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ Öl (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industrie (+ pétrole, huile ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'mestieri e industrie (+ olio ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ petróleo ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工芸と産業 (+ 油 ~ 工芸品、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'oil'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'Oel'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'huile'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'olio'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '71O337(10:27)', 'c': ['71O337(Is. 27:1)', '71O337(Is. 2:4)'], 'p': ['7', '71', '71O', '71O3', '71O33', '71O337', '71O337(...)'], 'notation_with_name': '71O337(...)', 'bracketed_text': '(10:27)', 'b': '71O337(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'other prophecies of Isaiah (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'andere Prophezeiungen Jesajas (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': "autres prophéties d'Isaïe (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)", 'it': 'altre profezie di Isaia (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'outras profecias de Isaías (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'その他のイザヤの預言 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PUTRESCET IUGUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PUTRESCET IUGUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PUTRESCET IUGUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PUTRESCET IUGUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PUTRESCET IUGUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PUTRESCET IUGUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PUTRESCET IUGUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PUTRESCET IUGUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Il ne faut estimer captif, celui qui est chargé de
fers, ains celui qui est chargé de vices. Car non[-]
[note: Actes.12.]obstant que Saint Pierre fust enchainé de double
chaine és prisons d'Herode, si conuint il à la ve-
nue de l'Ange, que les chaines lui tombassent des
mains, & qu'il euadast par la porte de fer, s'ou-
urant par le vouloir Diuin, lequel à la verité
(encores que la puissance humaine face ses effors)
ne peut aucunement, ny ne doit estre forcé.
MOTTO_LA_NORM Nec fas est, nec posse reor
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem073
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Chains falling from (Saint Peter's) hands appearing from the clouds
SEQ 64
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac120
MOTTO_LA Nec fas est, nec posse reor
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N1
; 26A
; 31A2245
; 31A2763(+0)
; 44G(+32)
; 44G83
; 46A180
; 73F2143
; 86(NEC FAS EST, NEC POSSE REOR)
PREV embmne_paf1563_emblem071
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic120.jpg
ID embmne_paf1563_emblem072
_IC {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+32)', 'k': '44Gk32', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+3)', '44G(+32)'], 'b': '44G', 'l': [], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence (+ handcuffs, fetters)', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ Handschellen, Fesseln)', 'fr': 'loi et jurisprudence (+ menottes, chaînes)', 'it': 'legge e giurisprudenza (+ manette, ceppi)', 'pt': 'lei e jurisprudência (+ algemas, grilhões)', 'jp': '法と法学 (+ 手錠、足かせ)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'handcuffs', 'fetters'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'Handschellen', 'Fesseln'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'menottes', 'chaînes'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'manette', 'ceppi'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '44G83', 'r': ['11V6'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G8', '44G83'], 'b': '44G83', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'liberating the imprisoned', 'de': 'Gefangenenbefreiung', 'fr': 'délivrer un prisonnier', 'it': 'liberazione di prigionieri', 'pt': 'libertação de prisioneiros', 'jp': '投獄された者を解放する'}, 'kw': {'en': ['liberating', 'prisoner'], 'de': ['Gefangener', 'befreien'], 'fr': ['libérer', 'prisonnier'], 'it': ['liberare', 'prigioniero'], 'pt': ['libertadora', 'prisioneiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A180', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A180'], 'b': '46A180', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Servitù, Servitù per forza', 'fr': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'it': "Servitù (allegorica); 'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'pt': '"Servitù", "Servitù per forz" (Ripa)', 'jp': "Servittù', 'Servittù per forza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Servitù'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'servitù'], 'fr': ['Ripa', 'Servitù'], 'it': ['Ripa', 'Servitù'], 'pt': ['Ripa', 'Servitù'], 'jp': []}}
; {'n': '73F2143', 'r': ['73F21231'], 'p': ['7', '73', '73F', '73F2', '73F21', '73F214', '73F2143'], 'b': '73F2143', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'an angel appears, summoning Peter to wake up ~ Peter in prison', 'de': 'ein Engel erscheint und weckt Petrus auf', 'fr': 'un ange apparaît invitant Pierre à se réveiller ~ Pierre en prison', 'it': 'un angelo appare a Pietro invitandolo ad alzarsi ~arresto di Pietro', 'pt': 'um anjo aparece a Pedro, pedindo-lhe que acorde ~ prisão de Pedro', 'jp': '天使が現れ、ペテロに目を覚ますように命じる ~ 獄中のペテロ'}, 'kw': {'en': ['angel', 'awaking', 'ordering'], 'de': ['Engel', 'befehlen', 'erwachen'], 'fr': ['ange', 'commander', 'ordonner', 'réveiller'], 'it': ['angelo', 'ordinare', 'risveglio'], 'pt': ['anjo', 'despertando', 'encomenda'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NEC FAS EST, NEC POSSE REOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NEC FAS EST, NEC POSSE REOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NEC FAS EST, NEC POSSE REOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NEC FAS EST, NEC POSSE REOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NEC FAS EST, NEC POSSE REOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NEC FAS EST, NEC POSSE REOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NEC FAS EST, NEC POSSE REOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NEC FAS EST, NEC POSSE REOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La terre, ayant englouti, Core, Dathan, & A- [note: Nomb.61 & 17.]
biron sedicieus, perturbateurs du Sacerdoce, &
saint Ministere: fut icelui confirmé diuinement, en
la lignée de Leui, par le mistere de la Verge d'-
Aaron, laquelle entre les autres Verges des lig-
nées d'Israel, mises ensemble par le commande-
ment de Dieu dens le Tabernacle, fut trouuée l'-
endemain germée, florissant & formant des A-
mandres.
MOTTO_LA_NORM Semine ab aetherio
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem074
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds holding Aaron's rod
SEQ 65
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac121
MOTTO_LA Semine ab aetherio
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A1
; 25G3(ALMOND-TREE)(+22)
; 25G3(ALMOND-TREE)(+31)
; 25G3(ALMOND-TREE)(+32)
; 25G3(ALMOND-TREE)(+34)
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 53A11(+4)
; 71E3182
; 86(SEMINE AB AETHERIO)
PREV embmne_paf1563_emblem072
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic121.jpg
ID embmne_paf1563_emblem073
_IC {'n': '11A1', 'c': ['11A11'], 'r': ['71A2'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A1'], 'b': '11A1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Creator', 'de': 'Schöpfergott', 'fr': 'Dieu le Créateur', 'it': 'Dio creatore', 'pt': 'Deus o Criador', 'jp': '創造者としての神'}, 'kw': {'en': ['creation', 'creator'], 'de': ['Schoepfer', 'Schoepfung'], 'fr': ['créateur', 'création'], 'it': ['creatore', 'creazione'], 'pt': ['criação', 'criador'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(ALMOND-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(ALMOND-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(ALMOND-TREE)(+2)', '25G3(ALMOND-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(ALMOND-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: almond-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Mandelbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : amandier (+ branche)', 'it': 'alberi: mandorlo (+ ramo)', 'pt': 'árvores: amendoeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: アーモンドの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['almond-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Mandelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['amandier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['mandorlo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['almond-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(ALMOND-TREE)(+31)', 'k': '25Gk31', 'c': ['25GG3(ALMOND-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(ALMOND-TREE)(+3)', '25G3(ALMOND-TREE)(+31)'], 'b': '25G3(ALMOND-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: almond-tree (+ bud, budding)', 'de': 'Bäume: Mandelbaum (+ Knospe, knospende Pflanzen)', 'fr': 'arbres : amandier (+ bourgeon, bourgeonner)', 'it': 'alberi: mandorlo (+ gemma; germogliare)', 'pt': 'árvores: amendoeira (+ broto, brotando)', 'jp': '樹木: アーモンドの木 (+ 芽、芽吹き)'}, 'kw': {'en': ['almond-tree', 'bud'], 'de': ['Mandelbaum', 'Knospe'], 'fr': ['amandier', 'bourgeon'], 'it': ['mandorlo', 'germoglio'], 'pt': ['almond-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(ALMOND-TREE)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG3(ALMOND-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(ALMOND-TREE)(+3)', '25G3(ALMOND-TREE)(+32)'], 'b': '25G3(ALMOND-TREE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: almond-tree (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Bäume: Mandelbaum (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'arbres : amandier (+ fleurs, floraison)', 'it': 'alberi: mandorlo (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'árvores: amendoeira (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '樹木: アーモンドの木 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['almond-tree', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Mandelbaum', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['amandier', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['mandorlo', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['almond-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(ALMOND-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(ALMOND-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(ALMOND-TREE)(+3)', '25G3(ALMOND-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(ALMOND-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: almond-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Mandelbaum (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : amandier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: mandorlo (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: amendoeira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: アーモンドの木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['almond-tree', 'fruit'], 'de': ['Mandelbaum', 'Frucht'], 'fr': ['amandier', 'fruit'], 'it': ['mandorlo', 'frutto'], 'pt': ['almond-tree'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '53A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11', '53A11(+4)'], 'b': '53A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '選択 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election', 'emblem'], 'de': ['Wahl', 'elettione', 'Emblem'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection', 'emblème'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta', 'emblema'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}}
; {'n': '71E3182', 'c': ['71E31821'], 'p': ['7', '71', '71E', '71E3', '71E31', '71E318', '71E3182'], 'b': '71E3182', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "Aaron's rod has sprouted, flowered and produced ripe almonds", 'de': 'Aarons Stab hat Sprossen hervorgebracht, Blüten getrieben und Mandeln ausgereift', 'fr': "le bâton d'Aaron a bourgeonné, fleuri et produit des amandes mûres", 'it': 'la verga di Aronne germoglia, fiorisce e produce mandorle', 'pt': 'a vara de Aarão brotou, floresceu e produziu amêndoas', 'jp': 'アロンの杖は芽吹き, 花が咲き, アーモンドの実を結ぶ'}, 'kw': {'en': ['almond', 'miracle'], 'de': ['Mandel', 'Wunder'], 'fr': ['amande', 'miracle'], 'it': ['mandorla', 'miracolo'], 'pt': ['amêndoa', 'milagre'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SEMINE AB AETHERIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SEMINE AB AETHERIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SEMINE AB AETHERIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SEMINE AB AETHERIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SEMINE AB AETHERIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SEMINE AB AETHERIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SEMINE AB AETHERIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SEMINE AB AETHERIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Ioseph.Aegesipp.]La miserable destruction de Ierusalem par les
Rommains, (aprés la paáion de Iesu christ) fut
signifiée par plusieurs signes, & mesmes entre les
autres, par vne espouuentable Comete, en forme
d'espée luisant en feu, laquelle aparut bien l'espa[-]
ce d'vn an sus le Temple, comme demonstrant que
l'ire Diuine se vouloit venger de la nation Iu-
daique, par feu, & par sang, ce qui auint, outre la
piteuse calamité de famine, à raison de laquelle
ny eut pas la malheureuse, & affamée mere, qui
ne mangeast son propre enfant.
MOTTO_LA_NORM Ventura desuper urbi
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem075
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A comet in the shape of a shining, fiery sword, prophesying the desctruction of Jerusalem
SEQ 66
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac123
MOTTO_LA Ventura desuper urbi
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A3
; 22C11
; 24E1
; 45C13(SWORD)
; 73D161
; 86(VENTURA DESUPER URBI)
PREV embmne_paf1563_emblem073
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic123.jpg
ID embmne_paf1563_emblem074
_IC {'n': '11A3', 'c': ['11A31'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A3'], 'b': '11A3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's wrath", 'de': 'Gottes Zorn', 'fr': 'la colère de Dieu', 'it': 'ira di Dio', 'pt': 'ira de Deus', 'jp': '天罰'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '22C11', 'p': ['2', '22', '22C', '22C1', '22C11'], 'b': '22C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays of natural light', 'de': 'natürliche Lichtstrahlen', 'fr': 'rayons de lumière naturelle', 'it': 'raggi di luce naturale', 'pt': 'raios de luz natural', 'jp': '自然光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24E1', 'c': ['24E10'], 'p': ['2', '24', '24E', '24E1'], 'b': '24E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'comet', 'de': 'Komet', 'fr': 'comète', 'it': 'cometa', 'pt': 'cometa', 'jp': '彗星'}, 'kw': {'en': ['comet'], 'de': ['Komet'], 'fr': ['comète'], 'it': ['cometa'], 'pt': ['cometa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '73D161', 'p': ['7', '73', '73D', '73D1', '73D16', '73D161'], 'b': '73D161', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'signs in nature and in the sky prophesying the destruction of Jerusalem (Luke 21:25)', 'de': 'Zeichen in der Natur und am Himmel kündigen die Zerstörung Jerusalems an (Lukas 21:25)', 'fr': 'les signes dans les cieux et sur terre annonçant la destruction de Jérusalem (Luc 21:25)', 'it': 'segni in terra e in cielo che preannunciano la distruzione di Gerusalemme (Lc. 21, 25)', 'pt': 'sinais na terra e no céu anunciam a destruição de Jerusalém (Lucas 21, 25)', 'jp': '天空と地上における徴が、エルサレムの滅亡を預言する (ルカによる福音書 21:25)'}, 'kw': {'en': ['Luke 21', 'prophesying', 'sign', 'sky'], 'de': ['Himmel', 'Lukas 21', 'Zeichen', 'prophezeien'], 'fr': ['Luc 21', 'ciel', 'prophétiser', 'signe'], 'it': ['Luca 21', 'cielo', 'profetizzare', 'segno'], 'pt': ['Lucas 21', 'profetizando', 'placa', 'céu'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VENTURA DESUPER URBI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VENTURA DESUPER URBI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VENTURA DESUPER URBI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VENTURA DESUPER URBI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VENTURA DESUPER URBI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VENTURA DESUPER URBI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VENTURA DESUPER URBI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VENTURA DESUPER URBI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le peuple Israëlite, reedifiant Ierusalem, au2.Esd.4]
retour de sa captiuité de Babilone, fut contraint
pour les affaus & empeschemens qui lui faisoyent
ses ennemis, de batir de l'vne des mains, & tenir
l'espée de l'autre. Histoire mistiquement repre-
sentant les edificateurs de l'Eglise Chretienne,
lesquelsz pour reedifier, ou enseigner les ignorans,
ou defaillans de la Foi (qui sont les ruines) y doi-
uent diligemment estre ententifs d'vne part: &
de l'autre se defendre des dangereus & mortels
ennemis, qui sont les vices: tousiours auec le tren[-]
chant de l'espée de la parolle de Dieu.
SEQ 67
PARENT embmne_paf1563
DAL Ready for both
COM Whitney 66
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem076
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two hands from the clouds, one holding a sword, the other holding a trowel
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac125
MOTTO_LA In utrumque paratus
TYPE emblem pictura
IC 11M31
; 11N1
; 11P310
; 26A
; 31A2245(+933)
; 45C13(SWORD)
; 45H0
; 47G0
; 47G6(TROWEL)
; 54D1(+4)
; 71R12
; 71R13
; 86(IN UTRUMQUE PARATUS)
PREV embmne_paf1563_emblem074
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic125.jpg
ID embmne_paf1563_emblem075
MOTTO_LA_NORM In utrumque paratus
_IC {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '47G6(TROWEL)', 'c': ['47G6(MORTISE CHISEL)', '47G6(PLUMB-LINE)', '47G6(RAMMER)', '47G6(WATER-LEVEL)'], 'p': ['4', '47', '47G', '47G6', '47G6(...)'], 'notation_with_name': '47G6(...)', 'bracketed_text': '(TROWEL)', 'b': '47G6(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools and machines ~ building (TROWEL)', 'de': 'Werkzeuge und Maschinen für Bautätigkeiten (TROWEL)', 'fr': 'instruments et machines ~ construction (TROWEL)', 'it': 'arnesi e macchine ~ edilizia (TROWEL)', 'pt': 'ferramentas e máquinas ~ construção civil (TROWEL)', 'jp': '道具と機械 ~ 建造物 (TROWEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54D1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D11', '54D12'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D1', '54D1(+4)'], 'b': '54D1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Preparation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorbereitung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préparation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'preparazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'preparação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '準備 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['preparation', 'emblem'], 'de': ['Vorbereitung', 'Emblem'], 'fr': ['préparatifs', 'préparer', 'emblème'], 'it': ['preparativi', 'preparazione', 'emblema'], 'pt': ['preparação'], 'jp': []}}
; {'n': '71R12', 'c': ['71R121', '71R122', '71R123', '71R124'], 'r': ['71I4321', '71R15', '71S1'], 'p': ['7', '71', '71R', '71R1', '71R12'], 'b': '71R12', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the rebuilding of the temple (Ezra 3)', 'de': 'der Wiederaufbau des Tempels (Esra 3)', 'fr': 'reconstruction du temple (Ezra 3)', 'it': 'la ricostruzione del tempio (Esd. 3)', 'pt': 'a reconstrução do templo (Esdras 3)', 'jp': '神殿の再建 (エズラ記 3)'}, 'kw': {'en': ['Ezra 03', 'rebuilding', 'temple'], 'de': ['Esra 03', 'Tempel', 'wiederaufbauen'], 'fr': ['Ezra 03', 'reconstruire', 'temple'], 'it': ['Esdra 03', 'ricostruzione', 'tempio'], 'pt': ['Ezra 03', 'reconstrução', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '71R13', 'c': ['71R131', '71R132', '71R133', '71R134', '71R135'], 'p': ['7', '71', '71R', '71R1', '71R13'], 'b': '71R13', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the Samaritans object to the rebuilding of the temple (Ezra 4-5)', 'de': 'die Samariter erheben Einspruch gegen den Wiederaufbau des Tempels (Esra 4-5)', 'fr': "les Samaritains s'opposent à la reconstruction du temple (Ezra 4-5)", 'it': 'i Samaritani si oppongono alla ricostruzione del tempio (Esd. 4-5)', 'pt': 'os samaritanos opõem-se à reconstrução do templo (Esdras 4-5)', 'jp': '神殿の再建に異議を唱えるサマリア人 (エズラ記 4-5)'}, 'kw': {'en': ['Ezra 04-05', 'Samaritan', 'objecting'], 'de': ['Einspruch erheben', 'Esra 04-05', 'Samariter'], 'fr': ['Ezra 04-05', 'Samaritain', 'objecter'], 'it': ['Esdra 04-05', 'Samaritano', 'obiettare'], 'pt': ['Ezra 04-05', 'objetando', 'Samaritano'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN UTRUMQUE PARATUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN UTRUMQUE PARATUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN UTRUMQUE PARATUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN UTRUMQUE PARATUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN UTRUMQUE PARATUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN UTRUMQUE PARATUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN UTRUMQUE PARATUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN UTRUMQUE PARATUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML 1.Rois 17.]Dauid estant encores ieune & simple berger,
(neantmoins armé de la grace de Dieu) s'osa
bien presenter au combat contre le grand Goliath.
Non toutefois se confiant aus armes du Roy Saul,
mais seulement se contenant de sa fonde, cinq
caillous, & son baton, au moyen dequoi, il occit
ce Geant: ennemi tant redouté, & formidable.
Ainsi pour vaincre le diable, dangereus aduer-
saire de Nature, nous suffisent seulement les ar-
mes de ferme Foi, portans auec nous vraye con-
fidence en la paáion & mistere de la Croix de no[-]
tre Sauueur Iesu Christ.
SEQ 68
PARENT embmne_paf1563
DAL With fate as protector
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem077
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The sling of David
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac126
MOTTO_LA Vindice fato
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11K
; 11M31
; 25D12
; 45C11(SLING)
; 47D8(ROPE)
; 54E42(+4)
; 71H1442
; 86(VINDICE FATO)
PREV embmne_paf1563_emblem075
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic126.jpg
ID embmne_paf1563_emblem076
MOTTO_LA_NORM Vindice fato
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11K', 'c': ['11K(...)', '11K1', '11K2', '11K3', '11K4', '11K5'], 'r': ['11D9', '11T', '13B3'], 'p': ['1', '11', '11K'], 'b': '11K', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'devil(s) and demons', 'de': 'Teufel und Dämonen', 'fr': 'diable(s) et démons', 'it': 'diavolo/i e demoni', 'pt': 'diabo(s) e demónios', 'jp': '悪魔と悪霊'}, 'kw': {'en': ['demon', 'devil'], 'de': ['Daemon', 'Teufel'], 'fr': ['diable', 'démon'], 'it': ['demone', 'diavolo'], 'pt': ['demônio', 'diabo'], 'jp': []}}
; {'n': '11M31', 'c': ['11M311', '11M312', '11MM31'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M31'], 'b': '11M31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Foi, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Fede, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa)", 'pt': 'Fé, "Fides"; "Fé", "Fé Católica", "Fede christiana ",\' Fede christiana católica" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '信仰, 「Fides」; 「Fede」, 「Fede catholica」, 「Fede christiana」, 「Fede christiana catholica」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'cross', 'faith'], 'de': ['Fides', 'Glaube', 'Kreuz', 'Ripa, Cesare', 'fede', 'fede catholica', 'fede christiana', 'fede christiana catholica'], 'fr': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croix', 'foi'], 'it': ['Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa', 'croce', 'fede'], 'pt': ['atravessar', 'fé', 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica', 'Fides', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SLING)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SLING)'], 'b': '45C11(SLING)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: sling', 'de': 'Wurfwaffen: Schleuder', 'fr': 'armes de jet : fronde', 'it': 'armi da lancio: fionda', 'pt': 'armas de arremesso: funda', 'jp': '兵器を鋳造する: 投石具'}, 'kw': {'en': ['sling'], 'de': ['Schleuder'], 'fr': ['fronde'], 'it': ['fionda'], 'pt': ['funda'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '71H1442', 'p': ['7', '71', '71H', '71H1', '71H14', '71H144', '71H1442'], 'b': '71H1442', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "David slings a stone at Goliath's forehead", 'de': 'David schleudert einen Stein gegen Goliaths Stirn', 'fr': 'David lance une pierre au front de Goliath', 'it': 'David scaglia con la fionda una pitra nella fronte di Golia', 'pt': 'David, com uma funda, atira uma pedra à testa de Golias', 'jp': 'ゴリアテの額に投石機で石を投げるダヴィデ'}, 'kw': {'en': ['forehead', 'sling', 'stone'], 'de': ['Schleuder', 'Stein', 'Stirn'], 'fr': ['fronde', 'front', 'pierre'], 'it': ['fionda', 'fronte', 'pietra'], 'pt': ['testa', 'funda', 'pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINDICE FATO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINDICE FATO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINDICE FATO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINDICE FATO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINDICE FATO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINDICE FATO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINDICE FATO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINDICE FATO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML A la consecracion d'vn nouueau Pape à Rom-
me, comme il passe par la chapelle saint Gregoi-
re, en laquelle sont inhumez plusieurs Papes ses
Predecesseurs, le maitre des ceremonies porte de-
uant lui, deus cannes, ou roseaus, sus l'vn des-
quels sont des estoupes, & sus l'autre vne chan-
delle, auec laquelle brulant lesdites estoupes, se re-
tourne deuant sa Sainteté & dit: Pater sancte,
sic transit gloria mundi. Et ce fait il par trois
fois.
MOTTO_LA_NORM Nil solidum
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem078
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds holding a burning candle
SEQ 69
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac128
MOTTO_LA Nil solidum
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P3111:11Q7561
; 11R5
; 11R7
; 21C
; 25G4(REED)(+22)
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 41B12(FLAX)
; 41B121
; 41B32(+1)
; 47(+4411)
; 47(+442)
; 86(NIL SOLIDUM)
PREV embmne_paf1563_emblem076
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic128.jpg
ID embmne_paf1563_emblem077
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)', '25G4(REED)(+2)', '25G4(REED)(+22)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed (+ branch, stick)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf (+ Ast, Stock)', 'fr': 'plantes et herbes : roseau (+ branche)', 'it': 'piante ed erbe: canna (+ ramo)', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins (+ galho, pau)', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed', 'branch', 'stick'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau', 'branche', 'bâton'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(FLAX)', 'c': ['41B12(COAL)', '41B12(FAGGOT)', '41B12(LOG)', '41B12(OIL)', '41B12(STRAW)'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)'], 'notation_with_name': '41B12(...)', 'bracketed_text': '(FLAX)', 'b': '41B12(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process (FLAX)', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß (FLAX)', 'fr': 'mode de combustion (FLAX)', 'it': 'bruciare come processo (FLAX)', 'pt': 'queimar como um processo (FLAX)', 'jp': '燃焼過程 (FLAX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '47(+4411)', 'k': '47k4411', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+4)', '47(+44)', '47(+441)', '47(+4411)'], 'b': '47', 'l': [], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ flax, linen ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ Flachs, Leinen (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industrie (+ lin ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'mestieri e industrie (+ lino, filato di lino ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ linho, linho ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工芸と産業 (+ 亜麻、リネン ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'flax', 'linen'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'Flachs', 'Leinen'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'lin'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'lino', 'tela di lino'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '47(+442)', 'k': '47k442', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+4)', '47(+44)', '47(+442)'], 'b': '47', 'l': [], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ reeds, rushes ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ Schilf, Binsen (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industrie (+ roseaux, jonc ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'mestieri e industrie (+ canne, giunchi ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ juncos, juncos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工芸と産業 (+ 葦、イグサ ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'reed'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'Schilf', 'Binsen'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'roseau'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'canna'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIL SOLIDUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL SOLIDUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL SOLIDUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL SOLIDUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL SOLIDUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL SOLIDUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL SOLIDUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL SOLIDUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'oliue, ensemble la Masse d'armes, (Deuise
de Paix, ou de Guerre) se peut montrer aus enne-
mis, leur ofrant le chois de l'vn, ou de l'autre,
ainsi que faisoyent les Antiques par le Caducée, [note: Aul.Gel.]
auec la Lance: mesmes les Rommains aus Cartha[-]
ginois, ou bien par deus Lances ensemble, assauoir
l'vne à roquet, & l'autre à fer esmoulu.
MOTTO_LA_NORM Utrum libet
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem079
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A mace with an olive-twig coiled around it
SEQ 70
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac130
MOTTO_LA Utrum libet
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(OLIVE-TREE)(+1)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 45A0
; 45A10
; 45A20
; 45C12(MACE)
; 53A11(+4)
; 86(UTRUM LUBET)
PREV embmne_paf1563_emblem077
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic130.jpg
ID embmne_paf1563_emblem078
_IC {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+1)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : olivier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Oelbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['olivier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['olivo', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(MACE)', 'c': ['45C12(AXE)', '45C12(CLUB)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)'], 'notation_with_name': '45C12(...)', 'bracketed_text': '(MACE)', 'b': '45C12(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow (MACE)', 'de': 'Schlagwaffen (MACE)', 'fr': 'armes de choc (MACE)', 'it': 'armi da botta (MACE)', 'pt': 'armas para golpear (MACE)', 'jp': '打撃を与えるための兵器 (MACE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '53A11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A11', '53A11(+4)'], 'b': '53A11', 'l': [], 'txt': {'en': "Choice; 'Elettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahl; Ripa: Elettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Choix; 'Elettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "scelta; 'Elettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'escolha; "Elettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '選択 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Elettione', 'choice', 'election', 'emblem'], 'de': ['Wahl', 'elettione', 'Emblem'], 'fr': ['Elettione', 'choix', 'élection', 'emblème'], 'it': ['Elettione', 'elezione', 'scelta', 'emblema'], 'pt': ['escolha', 'eleição', 'Elettione'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UTRUM LUBET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UTRUM LUBET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UTRUM LUBET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UTRUM LUBET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UTRUM LUBET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UTRUM LUBET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UTRUM LUBET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UTRUM LUBET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Tel regret & desplaisir reçut M. Sceuola, [note: Valer.]
Rommain, d'auoir failli à occire le Tirant, qui
opprimoit sa patrie, que lui mesmes dans vn feu,
en voulut punir sa main propre.
MOTTO_LA_NORM Agere et pati fortia
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem080
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hand of Gaius Mucius Scaevola appearing from the clouds, holding a sword over a fire
SEQ 71
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac132
MOTTO_LA Agere et pati fortia
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 41B121
; 41B16
; 41B162
; 45C13(SWORD)
; 52B5112(+4)
; 57BB13(+4)
; 86(AGERE ET PATI FORTIA)
; 98B(SCAEVOLA, C.M.)61(+0)
PREV embmne_paf1563_emblem078
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic132.jpg
ID embmne_paf1563_emblem079
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112', '52B5112(+4)'], 'b': '52B5112', 'l': [], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Böse, das Falsche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais, Mal, Faux (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'male, cattivo, sbagliato (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau, maldade, errado (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong', 'emblem'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato', 'emblema'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+4)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Emblem'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'emblème'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AGERE ET PATI FORTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AGERE ET PATI FORTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AGERE ET PATI FORTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AGERE ET PATI FORTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AGERE ET PATI FORTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AGERE ET PATI FORTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AGERE ET PATI FORTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AGERE ET PATI FORTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SCAEVOLA, C.M.)61(+0)', 'k': '98k0', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)', '98B(SCAEVOLA, C.M.)6', '98B(SCAEVOLA, C.M.)61', '98B(SCAEVOLA, C.M.)61(+0)'], 'b': '98B(SCAEVOLA, C.M.)61', 'l': [], 'txt': {'en': "Gaius Mucius Scaevola before Porsena: he thrusts his right hand into the flames (the body of the king's secretary who erroneously had been killed instead of Porsena may be seen lying on the ground) (+ variant)", 'de': 'Gaius Mucius Scaevola vor Porsena: er streckt seine rechte Hand in die Flammen (der Leichnam des königlichen Sekretärs, der irrtümlich anstelle von Porsena getötet worden ist, kann zusätzlich dargestellt sein) (+ Variante)', 'fr': 'Caius Mutius Scaevola devant Porsenna : il se laisse brûler la main droite (il se peut que le corps du secrétaire du roi, qui avait été tué par mégarde à la place du souverain, soit vu gisant par terre) (+ variante)', 'it': 'Caio Muzio Scevola davanti a Porsenna: mette la mano destra nel fuoco (il corpo del segretario del re, ucciso per errore al posto di Porsenna, può essere raffigurato disteso a terra) (+ variante)', 'pt': 'Gaio Múcio Cévola diante de Porsena: coloca a mão direita no fogo (o corpo do secretário do rei que, erroneamente, tinha sido morto em vez de Porsena pode ser visto deitado no chão) (+ variante)', 'jp': 'ポルセナの前のガイウス・ムキウス・スカエウォラ: 彼は右手を炎の中に入れる (ポルセナの代わりに誤って殺された王の秘書の死体が地面に横たわっている姿が描かれる場合がある) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Porsen(n)a', 'before', 'corpse', 'fire', 'hand', 'ordeal', 'right (opposite to left)', 'variant'], 'de': ['Feuer', 'Gottesurteil', 'Hand', 'Leichnam', 'Porsen(n)a', 'Unschuldsprobe', 'rechts', 'vor', 'Variante'], 'fr': ['Porsenna', 'cadavre', 'devant', 'droit (contraire de gauche)', 'feu', 'main', 'ordalie', 'variante'], 'it': ['Porsenna', 'cadavere', 'davanti', 'destra', 'fuoco', 'giudizio divino', 'mano', 'ordalia', 'variante'], 'pt': ['antes', 'cadáver', 'fogo', 'mão', 'provação', 'Porsen (n) um', 'direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Anacharse Philosophe acomparoit les Loix, [note: Valere le Grand.]
aus Toiles des Araignées, lesquelles prennent
& retiennent les petites Mouches, Papillons,
& autres bestions, & laissent passer les gros &
fors: ce que de mesmes sont aussi les Loix, qui
par mauuaise interpretation ne lient les riches,
& puissans, mais sont rigoureuses & contrain-
gnent seulement les poures, imbecilles, foibles,
& petits.
MOTTO_LA_NORM Lex exlex
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem081
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A spider's web
SEQ 72
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac134
MOTTO_LA Lex exlex
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F713(+4712)
; 44G01
; 46A21
; 51G1(+4)
; 51GG1(+4)
; 59CC21(+4)
; 86(LEX EXLEX)
; 98B(ANACHARSIS)51
PREV embmne_paf1563_emblem079
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic134.jpg
ID embmne_paf1563_emblem080
_IC {'n': '25F713(+4712)', 'k': '25Fk4712', 'c': ['25FF713', '25F713(...)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F713', '25F713(+4)', '25F713(+47)', '25F713(+471)', '25F713(+4712)'], 'b': '25F713', 'l': [], 'txt': {'en': 'spiders (+ animals nesting; making nests, lodges, webs, etc.)', 'de': 'Spinnen (+ Tiere errichten ein Nest, einen Bau, ein Netz etc.)', 'fr': 'araignées (+ animaux nichant; faisant leur nid, hutte, toile, etc.)', 'it': 'ragni (+ nidificare; fabbricare nidi, tane, ragnatele, ecc. ~ animali)', 'pt': 'aranhas (+ nidificação de animais; fazendo ninhos, alojamentos, teias, etc.)', 'jp': 'クモ目 (+ 巣を作る動物、巣、小屋、巣などを作る動物)'}, 'kw': {'en': ['spider', 'nest', 'lodge', 'hole', 'burrow', 'den', 'cobweb'], 'de': ['Gliederfüßer', 'Spinne', 'Nest', 'Bau (eines Tieres)', 'Spinnenweben'], 'fr': ['araignée', 'nid', 'hutte', "toile d'araignée"], 'it': ['ragno', 'nido', 'tana', 'covo', 'ragnatela'], 'pt': ['aranha'], 'jp': []}}
; {'n': '44G01', 'c': ['44G011'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0', '44G01'], 'b': '44G01', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': "symbols and allegories of law; 'Legge', 'Legge civile' (Ripa)", 'de': 'Symbole und Allegorien des Gesetzes; Ripa: Legge, Legge civile', 'fr': "symboles et allégories de la loi; 'Legge', 'Legge civile' (Ripa)", 'it': "simboli e allegorie della legge; 'Legge', 'Legge civile' (Ripa)", 'pt': 'símbolos e alegorias da lei; "Legge", "Legge civile" (Ripa)', 'jp': "法の象徴とアレゴリー; 'Legge', 'Legge civile' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'legge', 'legge civile'], 'fr': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'it': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'pt': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '51G1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G1', '51G1(+4)'], 'b': '51G1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Largeness, Magnitude (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Größe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Grandeur, Importance, Ampleur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'grandezza, ampiezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'grandeza, magnitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大きさ, 規模 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['large', 'size', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'gross', 'Emblem'], 'fr': ['grand', 'emblème'], 'it': ['grande', 'emblema'], 'pt': ['grande', 'tamanho'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1', '51GG1(+4)'], 'b': '51GG1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small', 'emblem'], 'de': ['Materie', 'klein', 'Emblem'], 'fr': ['matière', 'petit', 'emblème'], 'it': ['materia', 'piccolo/a', 'emblema'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC21(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59CC211'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC21', '59CC21(+4)'], 'b': '59CC21', 'l': [], 'txt': {'en': "Inequality, Inequity, Iniquity; 'Iniquità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ungleichheit vor dem Gesetz, Widerrechtlichkeit; Ripa: Iniquità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inégalité, Iniquité; 'Iniquità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ineguaglianza, iniquità; 'Iniquità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'desigualdade, iniquidade, perversidade; "Iniquità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不平等, 不公平, 不正 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Iniquità', 'Justice', 'Justitia', 'unequal', 'emblem'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'iniquità', 'justitia', 'ungleich', 'Emblem'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Iniquità', 'Justice', 'Justitia', 'inégal', 'emblème'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Iniquità', 'Justitia', 'disuguale', 'ineguale', 'emblema'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Iniquità', 'justiça', 'Justitia', 'desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LEX EXLEX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LEX EXLEX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LEX EXLEX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LEX EXLEX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LEX EXLEX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LEX EXLEX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LEX EXLEX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LEX EXLEX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ANACHARSIS)51', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ANACHARSIS)', '98B(ANACHARSIS)5', '98B(ANACHARSIS)51'], 'b': '98B(ANACHARSIS)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Anacharsis, sometimes called one of the Seven Sages of Greece, discusses the laws with Solon; they compare them to cobwebs', 'de': 'Anacharsis, der manchmal als einer der Sieben Weisen Griechnlands gilt, diskutiert mit Solon über die Gesetze, die von den beiden mit Spinnweben verglichen werden', 'fr': "Anacharsis et Solon dissertant sur les lois, qu'ils comparent à des toiles d'araignée", 'it': 'Anacarsi, anche indicato come uno dei Sette Saggi della Grecia, e Solone discutono delle leggi paragonandole a ragnatele', 'pt': 'Anacársis, por vezes chamado um dos Sete Sábios da Grécia, discute as leis com Sólon; eles comparam-as a teias de aranha', 'jp': 'しばしばギリシア七賢人の一人と称されるアナカルシスは、法律についてソロンと議論する; 彼らは法律を蜘蛛の巣にたとえる'}, 'kw': {'en': ['Solon', 'cobweb', 'discussing', 'law'], 'de': ['Gesetz', 'Solon', 'Spinnenweben', 'diskutieren'], 'fr': ['Solon', 'discuter', 'loi', "toile d'araignée"], 'it': ['Solone', 'discutere', 'legge', 'ragnatela'], 'pt': ['teia de aranha', 'discutindo', 'lei', 'Solon'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Litue, baton Augural, & au parauant sce- [note: Plutarque. Val.Max.]
ptre d'Iuoire de Romulus, ne fut aucunement bru[-]
lé par les grans feus de Romme: ains fut trouué
dens iceus, tout entier, & sans aucune lesion.
MOTTO_LA_NORM Tutus ab igne sacer
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem082
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The ivory staff of Roman augurs
SEQ 73
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac136
MOTTO_LA Tutus ab igne sacer
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12F52(AUGUR)
; 12F75
; 13C34
; 44B192
; 47(+453)
; 54A72(+4)
; 86(TUTUS AB IGNE SACER)
; 96C(ROMULUS)
PREV embmne_paf1563_emblem080
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic136.jpg
ID embmne_paf1563_emblem081
_IC {'n': '12F52(AUGUR)', 'p': ['1', '12', '12F', '12F5', '12F52', '12F52(...)', '12F52(AUGUR)'], 'b': '12F52(AUGUR)', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': "'augur' ~ Roman religion", 'de': 'der Augur in der römischen Religion', 'fr': 'augure ~ religion de la Rome antique', 'it': "'augur', augure ~ religione romana", 'pt': '"augur" (áugure) ~ religião romana', 'jp': '「augur (アウグル)」 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': ['augur', 'bird', 'divination'], 'de': ['Augur', 'Prophezeiung', 'Vogel', 'Wahrsagerei'], 'fr': ['augure', 'divination', 'oiseau'], 'it': ['augure', 'divinazione', 'uccello'], 'pt': ['áugure', 'pássaro', 'adivinhação'], 'jp': []}}
; {'n': '12F75', 'p': ['1', '12', '12F', '12F7', '12F75'], 'b': '12F75', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'other ritual objects or means ~ Roman religion', 'de': 'andere Gegenstände und Hilfsmittel ritueller Praktiken in der römischen Religion', 'fr': 'autres objets et moyens rituels ~ religion de la Rome antique', 'it': 'altri oggetti o strumenti rituali ~ religione romana', 'pt': 'outros objectos ou acções rituais ~ religião romana', 'jp': '儀式に関するその他の物品または方法 〜 ローマ宗教'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '13C34', 'p': ['1', '13', '13C', '13C3', '13C34'], 'b': '13C34', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'dowsing-rod, divining-rod', 'de': 'Wünschelrute', 'fr': 'baguette divinatoire, baguette de sourciers', 'it': 'bacchetta da rabdomante', 'pt': 'vara de vedor, vara de adivinhação', 'jp': '占い棒'}, 'kw': {'en': ['divining-rod', 'rod'], 'de': ['Rute', 'Wuenschelrute', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['baguette', 'baguette de sourcier'], 'it': ['bacchetta da rabdomante', 'verga'], 'pt': ['varinha de condão', 'haste'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '47(+453)', 'k': '47k453', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+4)', '47(+45)', '47(+453)'], 'b': '47', 'l': [], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ horn, ivory ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ Horn, Elfenbein (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industrie (+ corne, ivoire ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'mestieri e industrie (+ corno, avorio ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ chifre, marfim ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工芸と産業 (+ 角、象牙 ~ 工芸品、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'ivory', 'horn'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'Elfenbein', 'Horn'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'ivoire', 'corne'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'avorio', 'corno'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '54A72(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A72', '54A72(+4)'], 'b': '54A72', 'l': [], 'txt': {'en': 'Invulnerability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unverwundbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invulnérabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'invulnerabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'invulnerabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不死身さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['invulnerability', 'emblem'], 'de': ['Unverwundbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['invulnérabilité', 'emblème'], 'it': ['invulnerabilità', 'emblema'], 'pt': ['invulnerabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TUTUS AB IGNE SACER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TUTUS AB IGNE SACER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TUTUS AB IGNE SACER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TUTUS AB IGNE SACER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TUTUS AB IGNE SACER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TUTUS AB IGNE SACER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TUTUS AB IGNE SACER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TUTUS AB IGNE SACER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96C(ROMULUS)', 'c': ['96C(ROMULUS)1', '96C(ROMULUS)2', '96C(ROMULUS)3', '96C(ROMULUS)4', '96C(ROMULUS)5', '96C(ROMULUS)6', '96C(ROMULUS)7', '96C(ROMULUS)8'], 'p': ['9', '96', '96C', '96C(...)', '96C(ROMULUS)'], 'b': '96C(ROMULUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Romulus and Remus', 'de': 'die Geschichte von Romulus und Remus', 'fr': '(histoire de) Romulus (et Remus)', 'it': '(storia di) Romolo e Remo', 'pt': '(história de) Rómulo e Remo', 'jp': 'ロムルスとレムス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Remus', 'Romulus', 'twin'], 'de': ['Remus', 'Romulus', 'Zwillinge'], 'fr': ['Remus', 'Romulus', 'jumeau'], 'it': ['Remo', 'Romolo', 'gemelli'], 'pt': ['Remus', 'Romulus', 'gêmeo'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Appian.]M. Sceua, vaillant soldat en l'armée de Iul.
Cesar, combatant aus escarmouches d'entre le-
dit Cesar & Pompée à Duras, aprés auoir eu vn
oeil creué, & lui auoir esté son corps percé en six
diuers lieus tout outre, fut encores trouué son
Bouclier, auquel estoyent plantées six vingts fle-
sches. Et en outre estoit attaint ledit Bouclier,
(ainsi que Cesar mesme escrit) bien de deus cens
trente pertuis. Ce neantmoins fut par lui la por- [note: Cesar. Suetone. Valere.]
té du fort tresbien gardée, qui lui auoit esté com-
mise. Dauantage ledit Sceua, vne autre fois re-
sistant seul en vne bataille en Gaule, & s'estant
rué sus ses ennemis, comme il eut reçu vn coup
à trauers la cuisse, son visage luy estre moulu à
coups de pierres, son morrion rompu sus sa teste,
tombé son bouclier tout percé, & auoir mis son
espée en pieces, se jetta hardiment en la mer, ar-
mé, qu'il estoit de double corcelet, & fit tant à la
nage, parmi les ondes (qu'il auoit fait rougir du
sang des ennemis) qu'il gaigná la compagnie de
ses gens, là oú se voyant desnué de ses armes (cho[-]
se illicite en art militaire) se print encores à crier
à son Prince (nonobstant les trauaus de sa for-
tune) Capitaine, pardonnez moy, jay perdu mes
armes. Telle fut donques la prouesse & vertu
dudit Sceua, lequel en recompense de ses merites,
fut mis en honneur & estat de Centenier ou Cen-
turion.
MOTTO_LA_NORM Parce Imperator
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem083
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The shield of Marcus Scaeva
SEQ 74
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac138
MOTTO_LA Parce Imperator
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 45C15(ARROW)
; 45C19(SHIELD)
; 45D313
; 54A8(+4)
; 86(PARCE IMPERATOR)
; 98B(CAESAR)42
; 98B(SCAEVA, MARCUS)3
PREV embmne_paf1563_emblem081
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic138.jpg
ID embmne_paf1563_emblem082
_IC {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45D313', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D313'], 'b': '45D313', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'private soldier', 'de': 'Soldat ohne Dienstgrad', 'fr': '(simple) soldat', 'it': 'soldato semplice', 'pt': 'praça', 'jp': '私兵'}, 'kw': {'en': ['horse-soldier', 'hussar', 'private soldier'], 'de': ['Husar', 'Kavallerist', 'gemeiner Soldat'], 'fr': ['hussard', 'soldat (simple)', 'soldat à cheval'], 'it': ['soldato di cavalleria', 'soldato semplice', 'ussaro'], 'pt': ['horse-soldado', 'hussardo', 'soldado privado'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PARCE IMPERATOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PARCE IMPERATOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PARCE IMPERATOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PARCE IMPERATOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PARCE IMPERATOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PARCE IMPERATOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PARCE IMPERATOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PARCE IMPERATOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CAESAR)42', 'c': ['98B(CAESAR)421', '98B(CAESAR)422'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CAESAR)', '98B(CAESAR)4', '98B(CAESAR)42'], 'b': '98B(CAESAR)42', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Caesar in strife with Pompey', 'de': 'Caesar im Streit mit Pompeius', 'fr': 'César en lutte avec Pompée', 'it': 'Cesare in lotta con Pompeo', 'pt': 'César em conflito com Pompeio', 'jp': 'ポンペイウスと敵対関係にあるカエサル'}, 'kw': {'en': ['Pompey'], 'de': ['Pompeius Magnus, Gnaeus'], 'fr': ['Pompée'], 'it': ['Pompeo'], 'pt': ['Pompey'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SCAEVA, MARCUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(SCAEVA, MARCUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (SCAEVA, MARCUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (SCAEVA, MARCUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (SCAEVA, MARCUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (SCAEVA, MARCUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (SCAEVA, MARCUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Guillaume de Henaut, Conte d'Ostreuant, fils
[note: Froissart.]ainé du Duc Albert de Bauieres, Conte de He-
naut, Hollande, & Zelande, portoit en lan 1390.
en Deuise la Herse, figurée d'or en son estandart,
lequel fut desployé en l'armée Chretienne, contre
les Sarrasins, deuant la vile d'Afrique en Bar-
barie. Comme la Herse donques renuerse & egále
les mortes & choses gromeleuses du champ, aussi
peut le bon Prince en ses pais, par ses lois, & or-
donnances abatre & exterminer les meschans
& mutins, qui s'esleuent en malfaisant, contre
son autorité & puissance.
SEQ 75
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Gleichmachende Gerechtigkeit Gottes
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem084
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A golden harrow
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac140
MOTTO_LA Evertit et aequat
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 44B
; 44B10
; 44B114(DUKE)
; 44B127
; 44F0
; 44G0
; 46A122(WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])3
; 47D8(ROPE)
; 47I15(HARROW)
; 53C11(+4)
; 58AA11(+4)
; 61B2(WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])3
; 86(EVERTIT ET AEQUAT)
PREV embmne_paf1563_emblem082
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic140.jpg
ID embmne_paf1563_emblem083
MOTTO_LA_NORM Evertit et aequat
_IC {'n': '44B', 'c': ['44B0', '44B1', '44B2', '44B3', '44B4', '44B5', '44B6'], 'r': ['44A'], 'p': ['4', '44', '44B'], 'b': '44B', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "government, the State; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'de': 'Regierung; der Staat; Ripa: Politica, Auttorità o Potestà', 'fr': "le gouvernement, l'État; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'it': "governo, lo Stato; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa", 'pt': 'governo, o Estado; "Política", "Auttorità ou Potestà" (Ripa)', 'jp': "政治, 国家; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'government', 'occupations', 'state'], 'de': ['Berufe', 'Regierung', 'Ripa, Cesare', 'Staat', 'auttorità o potestà', 'politica'], 'fr': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'gouvernement', 'occupations humaines', 'état'], 'it': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'governo', 'occupazioni', 'stato'], 'pt': ['Auttorità o Potesta', 'governo', 'ocupações', 'Politica', 'Ripa', 'Estado'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '44F0', 'p': ['4', '44', '44F', '44F0'], 'b': '44F0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Seditio, Rebellione, Seditione civile', 'fr': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'it': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'pt': '"Seditio"; "Rebellione", "Seditione civile" (Ripa)', 'jp': "Seditio'; 'Reベルione', 'Seditione civile' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'rebellione', 'seditio', 'seditione civile'], 'fr': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'it': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'pt': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'jp': []}}
; {'n': '44G0', 'c': ['44G01', '44G02', '44G03'], 'r': ['11M44', '49C162', '59C2'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0'], 'b': '44G0', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'symbols and allegories of jurisprudence', 'de': 'Symbole und Allegorien der Rechtsprechung', 'fr': 'symboles et allégories de la jurisprudence', 'it': 'simboli e allegorie della giurisprudenza', 'pt': 'símbolos e alegorias da jurisprudência', 'jp': '法学の象徴とアレゴリー'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])3', 'c': ['46AA122(WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - emblema, motto (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])', 'pt': 'brasões, heráldica (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(HARROW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(HARROW)'], 'b': '47I15(HARROW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: harrow', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Egge', 'fr': 'matériel agricole : herse', 'it': 'attrezzi agricoli: erpice', 'pt': 'ferramentas agrícolas: grade', 'jp': '農具: まぐわ'}, 'kw': {'en': ['harrow'], 'de': ['Egge'], 'fr': ['herse'], 'it': ['erpice'], 'pt': ['grade'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA11', '58AA11(+4)'], 'b': '58AA11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Extirpation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ausrottung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Extirpation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'estirpazione, sterminio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'extirpação, extermínio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['extirpation', 'origin', 'emblem'], 'de': ['Ausrottung', 'Erschaffung', 'Ursprung', 'Emblem'], 'fr': ['extirpation', 'origine', 'emblème'], 'it': ['estirpazione', 'origine', 'emblema'], 'pt': ['extirpação', 'origem'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])3', 'c': ['61BB2(WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])', 'de': 'historische Person (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])', 'pt': 'figuras históricas (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])', 'jp': '歴史的人物 (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (WILLEM IV [of Henegouwen, Holland and Zeeland])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EVERTIT ET AEQUAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EVERTIT ET AEQUAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EVERTIT ET AEQUAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EVERTIT ET AEQUAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EVERTIT ET AEQUAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EVERTIT ET AEQUAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EVERTIT ET AEQUAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EVERTIT ET AEQUAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Auant l'auenement de Iesu Christ, estoit de-
sia insinué entre les Gentils, & Payens, le mi-
stere de la sainte Trinité. Designée prophetique-
[note: Blond.Fla.]ment par la Triple Statue du Dieu des Sabins,
qu'ils nommoyent Sanctus Fidius & Semi-
pater. Lequel par eus fut porté à Romme, le
disans estre de Triple nom, encores que à la ve-
rité ce ne fust qu'vn. Et combien qu'ils eussent
tous trois vn Temple dedié au mont Quirinal,
si esse que ledit Temple ne portoit le nom que de
l'vn. La persuasion des hommes, touchant ladite
Triple statue, vint à estre si grande, qu'elle ob-
tiat merueilleuse autorité de serment: auquel e-
stoit entendu sous vne Trine puissance Diuine,
le Dieu Fidius: qui estoit le millieu. Or estoyent [note: Pline.]
ce tres antiques Sabins fort religieus, à raison
dequoi furent ainsi apellez. Et n'y a point de
faute que ceus esquels il y a eu plus de religion,
ont aussi tousiours eu plus de lumiere de la Foy.
MOTTO_LA_NORM Ulterius tentare veto
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem085
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three heads: the deity Dius (or Sanctus) Fidius
SEQ 76
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac142
MOTTO_LA Ulterius tentare veto
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11B0
; 12F63
; 31A44211(+0)
; 31A534
; 32B2(SABINES)
; 48C24
; 48C244
; 52A12(+4)
; 53DD11(+4)
; 86(ULTERIUS TENTARE VETO)
; 96A19(DIUS FIDIUS)
; 96A19(SEMIPATER)
PREV embmne_paf1563_emblem083
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic142.jpg
ID embmne_paf1563_emblem084
_IC {'n': '12F63', 'c': ['12FF63'], 'p': ['1', '12', '12F', '12F6', '12F63'], 'b': '12F63', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'statues, paintings, etc. ~ objects of worship in Roman religion', 'de': 'Statuen, Bilder etc. als Kultgegenstände in der römischen Religion', 'fr': 'statues, peintures, etc. ~ objets de culte de la religion de la Rome antique', 'it': 'statue, dipinti, ecc. ~ oggetti di culto nellareligione romana', 'pt': 'estátuas, pinturas, etc. ~ objectos de adoração na religião romana', 'jp': '彫像, 絵画, etc. 〜 ローマ宗教の崇拝に使用される物品'}, 'kw': {'en': ['painting', 'statue'], 'de': ['Gemaelde', 'Statue'], 'fr': ['peinture', 'statue'], 'it': ['pittura', 'statua'], 'pt': ['pintura', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A44211(+0)', 'k': '31A44k0', 'c': ['31AA44211'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A442', '31A4421', '31A44211', '31A44211(+0)'], 'b': '31A44211', 'l': [], 'txt': {'en': "'caput triciput', 'signum triceps' (+ variant)", 'de': 'caput triciput, signum triceps (+ Variante)', 'fr': "'caput triciput', 'signum triceps', tricéphale (+ variante)", 'it': "'caput triciput', 'signum triceps' (+ variante)", 'pt': '"caput triciput", "signum triceps" (+ variante)', 'jp': "caput triciput', 'signum triceps' (+ 異形)"}, 'kw': {'en': ['caput triciput', 'head', 'signum triceps', 'variant'], 'de': ['Kopf', 'caput triciput', 'signum triceps', 'Variante'], 'fr': ['caput triciput', 'signum triceps', 'tête', 'variante'], 'it': ['caput triciput', 'signum triceps', 'testa', 'variante'], 'pt': ['caput triciput', 'cabeça', 'tríceps Signum'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '32B2(SABINES)', 'c': ['32B2(AMBRONES)', '32B2(AZTEC)', '32B2(BATAVIANS)', '32B2(CARIANS)', '32B2(CARTHAGINIANS)', '32B2(GAULS)', '32B2(GOTHS)', '32B2(LYDIANS)', '32B2(OSCI)', '32B2(PHOENICIANS)', '32B2(ROMANS)', '32B2(SCYTHIANS)', '32B2(TEUTONS)', '32B2(THRACIANS)'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B2', '32B2(...)'], 'notation_with_name': '32B2(...)', 'bracketed_text': '(SABINES)', 'b': '32B2(...)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'historical peoples and nationalities (SABINES)', 'de': 'historische Ethnien (SABINES)', 'fr': 'peuples historiques (SABINES)', 'it': 'Popoli e nazionalità storici (SABINES)', 'pt': 'povos e nacionalidades históricas (SABINES)', 'jp': "絶滅した, '歴史上の' 国民 (SABINES)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244'], 'b': '48C244', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal'], 'it': ['erma', 'piedistallo'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '52A12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52EE11'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A12', '52A12(+4)'], 'b': '52A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Curiosity, Inquisitiveness, Desire of Knowledge; 'Curiosità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Neugier, Wißbegierde, Wissensdrang; Ripa: Curiosità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Curiosité, Recherche, Désir de Connaître; 'Curiosità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "curiosità, desiderio di conoscenza, indiscrezione; 'Curiosità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'curiosidade, desejo de conhecimento; "Curiosità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好奇心, 好奇心の強さ, 知識欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Curiosità', 'curiosity', 'desire', 'knowledge', 'emblem'], 'de': ['Neugier', 'Wissen', 'begehren', 'curiosità', 'Emblem'], 'fr': ['Curiosità', 'connaissance', 'curiosité', 'désir', 'emblème'], 'it': ['Curiosità', 'conoscenza', 'curiosità', 'desiderio', 'emblema'], 'pt': ['Curiosità', 'curiosidade', 'desejo', 'conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '53DD11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53DD', '53DD1', '53DD11', '53DD11(+4)'], 'b': '53DD11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Prohibition (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verbot (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Interdiction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'proibizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'proibição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '禁止 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forbidding', 'offering', 'prohibition', 'emblem'], 'de': ['Verbot', 'Vorschlag', 'anbieten', 'darbieten', 'vebieten', 'Emblem'], 'fr': ['interdiction', 'interdire', 'offrir', 'emblème'], 'it': ['offrire', 'proibire', 'proibizione', 'emblema'], 'pt': ['ameaçador', 'oferta', 'proibição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ULTERIUS TENTARE VETO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ULTERIUS TENTARE VETO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ULTERIUS TENTARE VETO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ULTERIUS TENTARE VETO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ULTERIUS TENTARE VETO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ULTERIUS TENTARE VETO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ULTERIUS TENTARE VETO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ULTERIUS TENTARE VETO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96A19(DIUS FIDIUS)', 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A19', '96A19(...)', '96A19(DIUS FIDIUS)'], 'b': '96A19(DIUS FIDIUS)', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'other male Roman deities: Dius Fidius', 'de': 'andere männliche römische Gottheiten: Dius Fidius', 'fr': 'autres divinités masculines du panthéon romain : Dius Fidius', 'it': 'altre divinità romane (FIDIO)', 'pt': 'outras divindades romanas masculinas: Dio Fídio', 'jp': 'その他のローマの神: ディウス・フィディウス'}, 'kw': {'en': ['Dius Fidius'], 'de': ['Dius Fidius'], 'fr': ['Dius Fidius'], 'it': ['Fidio'], 'pt': ['Dius Fidius'], 'jp': []}}
; {'n': '96A19(SEMIPATER)', 'c': ['96A19(CONSUS)', '96A19(DIUS FIDIUS)', '96A19(VIRBIUS)'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A1', '96A19', '96A19(...)'], 'notation_with_name': '96A19(...)', 'bracketed_text': '(SEMIPATER)', 'b': '96A19(...)', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'other male Roman deities (SEMIPATER)', 'de': 'andere männliche römische Gottheiten (SEMIPATER)', 'fr': 'autres divinités masculines du panthéon romain (SEMIPATER)', 'it': 'altre divinità maschili romane (SEMIPATER)', 'pt': 'outras divindades romanas masculinas (SEMIPATER)', 'jp': 'その他のローマの神 (SEMIPATER)'}, 'kw': {'en': ['Fons', 'Picumnus', 'Pilumnus', 'Summanus'], 'de': ['Fons', 'Picumnus', 'Pilumnus', 'Summanus'], 'fr': ['Fons', 'Picumnus', 'Pilumnus', 'Summanus'], 'it': ['Fons', 'Picumnus', 'Pilunno', 'Summano'], 'pt': ['Fons', 'Picumnus', 'Pilumnus', 'Summanus'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Exod.21. Deut.15.]Par la Loi rigoreuse de Moise, quand le Serf
auoit acompli son terme prefix & destiné à ser-
uitude, il auoit le chois de s'en aller en liberté: ou
bien de tousiours demourer en seruitude auec son
maitre, s'il lui plaisoit. Chose que s'il choisissoit
de faire, lui perçoit son maitre l'Oreille auec vne
Alesne. Et estoit telle seruitude volontaire. Ain-
si que doit estre celle du bon Chretien, libre serui-
teur, selon la Loi de grace: presentant sans Oreille
à Dieu, à ce qu'il lui plaise de la lui rendre apte
& capable d'entendre ses saints commandemens:
Grace plus grande qu'il puisse receuoir, & celle
qu'il semble que le Psalmiste se dise auoir reçeu, [note: Psalm.39.]
par ce trait: Aures autem perforasti mihi. Au[-]
cuns prennent le passage Mosaique sudit autre-
ment, disans telle seruitude volantaire, estre des
Serfs seruans és choses terrestres, & mondaines,
et ne se voulans retirer (mesmes au bout de leurs
âges) à la liberté spirituelle (qui est le seruice en
Iesu Christ) l'Oreille desquelz aussi est notée pour
cette cause, de perpetuelle inobedience.
MOTTO_LA_NORM Servitus libera
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem086
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The ear of a voluntary slave is pierced with an awl
SEQ 77
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac144
MOTTO_LA Servitus libera
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q03
; 12A27(Deut.15:12-18)
; 12A27(Exod.21:1-6)
; 31A221(+31)
; 41D2663(+0)
; 46A1830
; 47D8(AWL)
; 53A1(+4)
; 71X1(Ps. 39:7)
; 86(SERVITUS LIBERA)
PREV embmne_paf1563_emblem084
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic144.jpg
ID embmne_paf1563_emblem085
_IC {'n': '11Q03', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q0', '11Q03'], 'b': '11Q03', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Obedienza verso Dio', 'fr': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'it': "'Obedienza verso Dio' (Ripa)", 'pt': '"Obedienza verso Dio" (Ripa)', 'jp': '「Obedienza verso Dio（神への服従）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Obedienza verso Dio'], 'de': ['Froemmigkeit', 'divitione', 'obedienza verso Dio', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['Obedienza verso Dio'], 'it': ['Obedienza verso Dio'], 'pt': ['Obedienza verso Dio'], 'jp': []}}
; {'n': '12A27(Deut.15:12-18)', 'c': ['12A27(Deut. 21:22-23)', '12A27(Deut. 25:2-3)', '12A27(Num. 5:11-31)'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A2', '12A27', '12A27(...)'], 'notation_with_name': '12A27(...)', 'bracketed_text': '(Deut.15:12-18)', 'b': '12A27(...)', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'other Jewish laws (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'andere jüdische Gesetze (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'autres lois juives (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': "altre leggi ebraiche (con l'indicazione del libro della Bibbia, del capitolo e dei versi)", 'pt': 'outras leis judaicas (com indicação do LIVRO, CAPÍTULO: VERSÍCULO)', 'jp': 'その他のユダヤ法 (本, 章, 節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '12A27(Exod.21:1-6)', 'c': ['12A27(Deut. 21:22-23)', '12A27(Deut. 25:2-3)', '12A27(Num. 5:11-31)'], 'p': ['1', '12', '12A', '12A2', '12A27', '12A27(...)'], 'notation_with_name': '12A27(...)', 'bracketed_text': '(Exod.21:1-6)', 'b': '12A27(...)', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'other Jewish laws (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'andere jüdische Gesetze (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'autres lois juives (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': "altre leggi ebraiche (con l'indicazione del libro della Bibbia, del capitolo e dei versi)", 'pt': 'outras leis judaicas (com indicação do LIVRO, CAPÍTULO: VERSÍCULO)', 'jp': 'その他のユダヤ法 (本, 章, 節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A221(+31)', 'k': '31k31', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+3)', '31A221(+31)'], 'b': '31A221', 'l': [], 'txt': {'en': 'head (human) (+ left side visible; left - (l. hand, l. foot, etc.))', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ linke(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': 'tête (humaine) (+ côté gauche visible; gauche - (main g., pied g., etc.))', 'it': 'testa (umana) (+ veduta dal lato sinistro; - sinistro (mano sinistra, piede sinistro, ecc.))', 'pt': 'cabeça (humana) (+ lado esquerdo visível; esquerda - (l. mão, l. pé, etc.))', 'jp': '頭 (人間) (+ 左側が見える; 左 - (左手、左足など))'}, 'kw': {'en': ['head', 'left (opposite to right)'], 'de': ['Kopf', 'links'], 'fr': ['tête', 'gauche (contraire de droite)'], 'it': ['testa', 'sinistra'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2663(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2663', '41D2663(+0)'], 'b': '41D2663', 'l': [], 'txt': {'en': 'ear-rings (+ variant)', 'de': 'Ohrringe (+ Variante)', 'fr': "boucles d'oreille (+ variante)", 'it': 'orecchino (+ variante)', 'pt': 'brincos (+ variante)', 'jp': 'イヤリング (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['ear-ring', 'variant'], 'de': ['Ohrring', 'Variante'], 'fr': ["boucle d'oreille", 'variante'], 'it': ['orecchino', 'variante'], 'pt': ['brinco'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(AWL)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(AWL)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (AWL)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (AWL)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (AWL)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (AWL)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (AWL)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (AWL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '53A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53A11'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A1', '53A1(+4)'], 'b': '53A1', 'l': [], 'txt': {'en': "Will; 'Volontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wille; Ripa: Volontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Volonté; 'Volontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "volontà; 'Volontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vontade; "Volontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '意志 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Volontà', 'will', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wille', 'volontà', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Volontà', 'volonté', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Volontà', 'volontà', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Volontà', 'irá'], 'jp': []}}
; {'n': '71X1(Ps. 39:7)', 'c': ['71X1(Ps. 39:7)1', '71X1(Ps. 39:7)2', '71X1(Ps. 39:7)3', '71X1(Ps. 39:7)4', '71X1(Ps. 1:1)', '71X1(Ps. 3)', '71X1(Ps. 22:18)', '71X1(Ps. 26:1)', '71X1(Ps. 38:1)', '71X1(Ps. 42:2)', '71X1(Ps. 49:3)', '71X1(Ps. 51:1)', '71X1(Ps. 52:1)', '71X1(Ps. 68:1)', '71X1(Ps. 74:13)', '71X1(Ps. 80:1)', '71X1(Ps. 85:10)', '71X1(Ps. 101:1)', '71X1(Ps. 109:1)', '71X1(Ps. 118:22)', '71X1(Ps. 137:1)'], 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)'], 'notation_with_name': '71X1(...)', 'bracketed_text': '(Ps. 39:7)', 'b': '71X1(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'das Buch der Psalmen (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'le livre des Psaumes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'il libro dei Salmi (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'o livro dos Salmos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '詩篇 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SERVITUS LIBERA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERVITUS LIBERA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERVITUS LIBERA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERVITUS LIBERA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERVITUS LIBERA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERVITUS LIBERA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERVITUS LIBERA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERVITUS LIBERA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML 2.S.Pier.5. S.Iaques 4 S.Luc.I.]Dieu nostre Createur (selon Saint Pierre,
Saint Iaques, & Saint Luc) resiste aus orguil-
leus, fiers, & hautains, & donne grace aus hum[-]
bles. Et en ce semble estre imité par la Foudre
qui de sa nature laissant les choses basses, tombe
coutumierement sus les hautes. Ainsi que mes-
mes tesmoigne Horace, disant: [note: Horace]
Saepius ventis agitatur ingens
Pinus, & celsae grauiore casu
Decidunt turres: feriuntq[ue] summos
Fulgura montes.
Et encores Ouide: [note: Ouide.]
Summa petit liuor, perflant altissima venti:
Summa petunt dextra fulmina missa Io-
uis.
MOTTO_LA_NORM Sic terras turbine perflat
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem087
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Whirlwinds, wings and lightning
SEQ 78
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac146
MOTTO_LA Sic terras turbine perflat
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A1
; 25F(+342)
; 26E2
; 26E22
; 46A230
; 51I6(+4)
; 51II6(+4)
; 57A64(+4)
; 57AA64(+4)
; 86(SIC TERRAS TURBINE PERFLAT)
PREV embmne_paf1563_emblem085
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic146.jpg
ID embmne_paf1563_emblem086
_IC {'n': '11A1', 'c': ['11A11'], 'r': ['71A2'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A1'], 'b': '11A1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Creator', 'de': 'Schöpfergott', 'fr': 'Dieu le Créateur', 'it': 'Dio creatore', 'pt': 'Deus o Criador', 'jp': '創造者としての神'}, 'kw': {'en': ['creation', 'creator'], 'de': ['Schoepfer', 'Schoepfung'], 'fr': ['créateur', 'création'], 'it': ['creatore', 'creazione'], 'pt': ['criação', 'criador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '26E22', 'p': ['2', '26', '26E', '26E2', '26E22'], 'b': '26E22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'accidents with lightning', 'de': 'Unglücksfälle durch Blitzschlag', 'fr': "accidents occasionnés par l'éclair", 'it': 'incidenti dovuti a fulmini', 'pt': 'acidentes causados \u200b\u200bpor raios', 'jp': '雷による事故'}, 'kw': {'en': ['accident'], 'de': ['Unfall'], 'fr': ['accident'], 'it': ['incidente'], 'pt': ['acidente'], 'jp': []}}
; {'n': '51I6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51I', '51I6', '51I6(+4)'], 'b': '51I6', 'l': [], 'txt': {'en': 'High, Top (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Höhe, höchster Punkt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Haut, Sommet (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'alto, cima (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'alto, topo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '高い, 頂上 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['high', 'top', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Gipfel', 'hoch', 'Emblem'], 'fr': ['haut', 'sommet', 'emblème'], 'it': ['alto', 'sommità', 'emblema'], 'pt': ['alto', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '51II6(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51II', '51II6', '51II6(+4)'], 'b': '51II6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Low, Bottom (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Tiefe, tiefster Punkt (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bas, Fond (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'basso, fondo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'baixo, fundo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '低い, 一番下 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bottom', 'low', 'space', 'emblem'], 'de': ['Boden', 'Raum', 'tief', 'Emblem'], 'fr': ['bas', 'espace', 'fond', 'emblème'], 'it': ['basso', 'fondo', 'spazio', 'emblema'], 'pt': ['inferior', 'baixo', 'espaço'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A64(+4)'], 'b': '57A64', 'l': [], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '謙虚さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'Emblem'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'emblème'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà', 'emblema'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC TERRAS TURBINE PERFLAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC TERRAS TURBINE PERFLAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC TERRAS TURBINE PERFLAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC TERRAS TURBINE PERFLAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC TERRAS TURBINE PERFLAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC TERRAS TURBINE PERFLAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC TERRAS TURBINE PERFLAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC TERRAS TURBINE PERFLAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Galeaz Marie Duc de Milan, fils de François
Sforce, se laissá tomber en telle impudique lubri-
cité, qu'il violoit & les filles vierges, & aussi
les Dames d'honneur, & de vertu. Vice qui le ren[-]
dit tant odieus aus siens, & aus estrangers, ses
suiets, que finablement lui en print mal. Car vn
Courtisan Milannois, nommé André Lampu-
gnan auec deus autres ses adherens, se sentans par
lui trop ofensez, & mesmes ledit Lampugnan
(qui ailleurs ne pouuoit porter patiemment le
tort que ce Duc faisoit à vn sien frere d'vne ab-
baye) coniurement ensemble sa mort. Laquelle
ayant entreprins Lampugnan entre les autres: et
neant moins n'osant aprocher ny ofenser la per-
sonne du Prince, duquel la grande beauté le rejet-
toit, & estonnoit: s'auisá d'un moyen pour as-
seurer. De maniere qu'il le fit preindre en vn Ta-
bleau au vif, contre lequel il donnoit de la dague
à toutes fois qu'il y pensoit. Et tant continuá ses
coups en cette façon de faire, que vn iour se voyant
tout acoutumé & asseuré de l'aprocher, & fra-
per, s'en va ensemble ses complices, trouuer ce
malheureus Duc dens vne Eglise, entre ses ar-
chers de garde, & la (ce nonobstant) s'auance,
comme voulant parler à lui, & sus ce soudaine-
ment le frappe de la dague trois coups au ventre
si rudement, qu'il tombe mort en la place. Et ain[-]
si finá ce vicieus Prince, lequel n'auoit iamais
bien entendu ce beau trait de Claudian: Qu'il
n'est meilleur guet, ny plus forte garde, que
fidele Amour, & estre aimé. Ores que lon
fust enuironné de mille dards, ou halebar-
des. Et à la verité, notre Createur, Dieu de ven[-]
geances, (tant recommandant l'amitié entre les
hommes) trouue bien ceus, qui font le contraire, &
qui l'offensent; fussent ils sur le propre autel.
MOTTO_LA_NORM Vel in ara
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem088
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hand of Giovanni-André Lampugnani, appearing from clouds, stabs with a dagger at a portrait of Galeazzo-Maria Sforza
SEQ 79
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac148
MOTTO_LA Vel in ara
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A3
; 11Q112
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2743
; 31A2763(+0)
; 31E234632
; 44B197
; 44B198
; 44B114(DUKE)
; 44B1522
; 44F552
; 45C13(DAGGER)
; 48C514
; 48C5156
; 54D1(+4)
; 61B2(LAMPUGNANI, Giovanni-André)21
; 61B2(SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan])11(+52)
; 86(VEL IN ARA)
PREV embmne_paf1563_emblem086
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic148.jpg
ID embmne_paf1563_emblem087
_IC {'n': '11A3', 'c': ['11A31'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A3'], 'b': '11A3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's wrath", 'de': 'Gottes Zorn', 'fr': 'la colère de Dieu', 'it': 'ira di Dio', 'pt': 'ira de Deus', 'jp': '天罰'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q112', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q112'], 'b': '11Q112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man as sinner', 'de': 'der Mensch als Sünder', 'fr': "l'homme en tant que pécheur", 'it': 'uomo come peccatore', 'pt': 'homem como pecador', 'jp': '罪人としての人間'}, 'kw': {'en': ['sinner'], 'de': ['Suender'], 'fr': ['pécheur'], 'it': ['peccatore/peccatrice'], 'pt': ['pecador'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31E234632', 'c': ['31EE234632'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E234', '31E2346', '31E23463', '31E234632'], 'b': '31E234632', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by dagger, knife', 'de': 'gewaltsamer Tod durch einen Dolch oder ein Messer', 'fr': 'tué par un poignard, un couteau', 'it': 'morte violenta per pugnale, coltello', 'pt': 'morte violenta por punhal, faca', 'jp': '短剣、ナイフによる暴力的な死'}, 'kw': {'en': ['dagger', 'knife'], 'de': ['Dolch', 'Messer'], 'fr': ['couteau', 'poignard'], 'it': ['coltello', 'pugnale'], 'pt': ['punhal', 'faca'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '44B198', 'c': ['44BB198'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B198'], 'b': '44B198', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pectoral (symbol of sovereignty)', 'de': 'Brustplatte, Brustharnisch (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'pectorale (insigne de souveraineté)', 'it': 'pettorale (simbolo di sovranità)', 'pt': 'peitoral (símbolo de soberania)', 'jp': '胸飾り (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['breast-plate'], 'de': ['Brustharnisch', 'Brustplatte'], 'fr': ['pectoral'], 'it': ['pettorale'], 'pt': ['peitoral'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1522', 'c': ['44BB1522'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B15', '44B152', '44B1522'], 'b': '44B1522', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'dignitary at court', 'de': 'Würdenträger am Hof', 'fr': 'dignitaires à la cour', 'it': 'dignitari di corte', 'pt': 'dignatário da corte', 'jp': '宮廷の高官'}, 'kw': {'en': ['dignitary'], 'de': ['Wuerdentraeger'], 'fr': ['dignitaire'], 'it': ['dignitario'], 'pt': ['dignitário'], 'jp': []}}
; {'n': '44F552', 'p': ['4', '44', '44F', '44F5', '44F55', '44F552'], 'b': '44F552', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'attempt, political murder', 'de': 'Attentat, politischer Mord', 'fr': 'attentat, meurtre politique', 'it': 'attentato, assassinio politico', 'pt': 'atentado, assasinato político', 'jp': '企て, 政治的殺人'}, 'kw': {'en': ['attempt (attack)', 'murdering', 'politics'], 'de': ['Anschlag', 'Politik', 'ermorden'], 'fr': ['assassiner', 'attentat', 'politique'], 'it': ['assassinare', 'attentato', 'politica'], 'pt': ['tentativa (de ataque)', 'assassinato', 'política'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '48C514', 'c': ['48C5141', '48C5142', '48C5143'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514'], 'b': '48C514', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture, painting', 'de': 'Bild, Gemälde', 'fr': 'peinture, tableau', 'it': 'quadro, pittura', 'pt': 'quadro, pintura', 'jp': '絵, 絵画'}, 'kw': {'en': ['picture', 'work of art'], 'de': ['Bild', 'Kunstwerk'], 'fr': ["oeuvre d'art"], 'it': ['dipinto', "opera d'arte", 'quadro'], 'pt': ['fotografia', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5156', 'c': ['48C51561', '48C51562'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C515', '48C5156'], 'b': '48C5156', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'frame of painting, etc.', 'de': 'Bilderrahmen etc.', 'fr': 'cadre, encadrement de peinture, etc.', 'it': 'cornice di dipinto, ecc.', 'pt': 'moldura, etc.', 'jp': '絵画の額等'}, 'kw': {'en': ['frame'], 'de': ['Kuenstler', 'Rahmen'], 'fr': ['cadre'], 'it': ['cornice'], 'pt': ['quadro'], 'jp': []}}
; {'n': '54D1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54D11', '54D12'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D1', '54D1(+4)'], 'b': '54D1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Preparation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorbereitung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Préparation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'preparazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'preparação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '準備 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['preparation', 'emblem'], 'de': ['Vorbereitung', 'Emblem'], 'fr': ['préparatifs', 'préparer', 'emblème'], 'it': ['preparativi', 'preparazione', 'emblema'], 'pt': ['preparação'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(LAMPUGNANI, Giovanni-André)21', 'c': ['61BB2(LAMPUGNANI, Giovanni-André)21'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)2', '61B2(...)21'], 'notation_with_name': '61B2(...)21', 'bracketed_text': '(LAMPUGNANI, Giovanni-André)', 'b': '61B2(...)21', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (LAMPUGNANI, Giovanni-André) - scene directly related with life or life-story (LAMPUGNANI, Giovanni-André)', 'de': 'historische Person (LAMPUGNANI, Giovanni-André) - Szene mit direktem Bezug zum Leben oder zur Lebensgeschichte einer historischen Person (LAMPUGNANI, Giovanni-André)', 'fr': "personnage historique (LAMPUGNANI, Giovanni-André) - scène directement reliée à la vie ou l'histoire de la vie d'un personnage historique (LAMPUGNANI, Giovanni-André)", 'it': 'personaggi storici (LAMPUGNANI, Giovanni-André) - episodi in diretto riferimento alla vita o alla storia della vita (LAMPUGNANI, Giovanni-André)', 'pt': 'figuras históricas (LAMPUGNANI, Giovanni-André) - episódios directamente relacionados com a vida ou história da vida (LAMPUGNANI, Giovanni-André)', 'jp': '歴史的人物 (LAMPUGNANI, Giovanni-André) - 人生または伝記に直接関係する風景 (LAMPUGNANI, Giovanni-André)'}, 'kw': {'en': ['life'], 'de': ['Leben'], 'fr': ['vie'], 'it': ['vita'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan])11(+52)', 'k': '61Bk52', 'c': ['61BB2(SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan])11'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)1', '61B2(...)11', '61B2(...)11(+5)', '61B2(...)11(+52)'], 'notation_with_name': '61B2(...)11', 'bracketed_text': '(SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan])', 'b': '61B2(...)11', 'l': ['61Bk521', '61Bk522', '61Bk523'], 'txt': {'en': 'historical person (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) - historical person (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) portrayed alone (+ (full) bust portrait)', 'de': 'historische Person (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) - Porträt einer historischen Person (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) (+ Brustbild)', 'fr': 'personnage historique (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) - personnage historique (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) représenté seul (+ portrait en buste, torse)', 'it': 'personaggi storici (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) - personaggi storici (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) ritratti senza altre figure (+ busto-ritratto)', 'pt': 'figuras históricas (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) - retratos de figura(SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) histórica(SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) sozinha(SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) (+ (completo) retrato do busto)', 'jp': '歴史的人物 (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) - 一人で表現された歴史的人物 (SFORZA, Galeazzo Maria [Duke of Milan]) (+ （正面）胸像肖像画)'}, 'kw': {'en': ['bust'], 'de': ['Büste', 'Brustbild'], 'fr': ['buste'], 'it': ['busto'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VEL IN ARA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VEL IN ARA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VEL IN ARA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VEL IN ARA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VEL IN ARA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VEL IN ARA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VEL IN ARA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VEL IN ARA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Dionysius le Tiran, Roi Sicilien, voyant vn [note: Cicero.]
jour vn sien flateur Boufon, nommé Damocles,
qui le louoit merueilleusement pour sa grande
magnificence, opulence, & de tout Royal apareil,
jusques à dire qu'il l'estimoit estre le plus heu-
reus, que jamais homme n'auoit esté, se print à
lui respondre en telle maniere. Damocles puis
que tu prens plaisir à cette vie que ie meine,
veus tu essayer ma felicité, & gouter de ma for[-]
tune? Oui, Sire, dit Damocles: s'il vous plait.
Alors le Tiran fit en grand apareil acoutrer vn
beau grand lit d'or, couuert d'vn tapis de riche
broderie: dresser force bufets parez de vaisselle
d'or, & d'argent: tres-ingenieusement grauée, &
faite par riche artifice, aprés ordonná plusieurs
beaus ieunes pages se tenir autour de la table, ou
Damocles fut aáis, prests à acomplir tout ce
qu'il lui plairoit commander. D'auantage esto-
yent mises senteurs, chapeaus de fleurs, & force
perfums odoriferans. La table couuerte de vian-
des delicieuses: par moyen qu'en telle sorte s'esti-
moit Damocles le plus heureus du monde. Iusques
à ce que le Tiran commandá qu'vne trenchante E-
spée toute nue, fust pendue au plancher, tenant seu-
lement à vn poil de queue de Cheual, la pointe
droit sus la teste de ce bienheureus Boufon. Le-
quel se voyant adoncq si proché de tel eminent
danger, se desgoutá de toute cette Beatitude: n'a-
yant plus le regard tendu à contempler la beauté
de ces beaus ieunes pages, ny au grand artifice de
la vaiselle Royale, lui fachant aussi toute vian-
de. Tellement que les chapeaus de fleurs lui tom-
boyent par terre, tant que finablement il priá le
Tiran, de lui donner congé de quitter tel ieu, ne
voulant plus estre Bienheureus en cette façon.
En quoi ledit Tiran assez declaroit, qu'il n'y a
aucune Beatitude, là où; tousiours est crainte pre-
sente. Quand principalement elle est entendeu de
la dangereuse Espée de vengeance Diuine: pendant
tousiours à vn bien petit filet, sus les miserables
pecheurs.
MOTTO_LA_NORM Caelitus impendet
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem089
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The sword of Damocles, hanging from one hair taken from a horse's tail
SEQ 80
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac150
MOTTO_LA Caelitùs impendet
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A3
; 11M44
; 11Q112
; 26A
; 31A2763(+0)
; 44B12721
; 45C13(SWORD)
; 47D8(THREAD)
; 86(CAELITUS IMPENDET)
PREV embmne_paf1563_emblem087
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic150.jpg
ID embmne_paf1563_emblem088
_IC {'n': '11A3', 'c': ['11A31'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A3'], 'b': '11A3', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's wrath", 'de': 'Gottes Zorn', 'fr': 'la colère de Dieu', 'it': 'ira di Dio', 'pt': 'ira de Deus', 'jp': '天罰'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '11M44', 'c': ['11MM44'], 'r': ['59C2', '91B125'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M44'], 'b': '11M44', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Gerechtigkeit, Justitia (Ripa: Giustitia divina), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Giustizia, 'Justitia'; 'Giustizia divina' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Justiça, "Justitia"; "Giustitia divina" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '正義, 「Justitia」; 「Giustitia divina」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'giustitia divina', 'justitia'], 'fr': ['Giustitia divina', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa'], 'it': ['Giustitia divina', 'Giustizia', 'Justitia', 'Ripa'], 'pt': ['Giustitia divina', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q112', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q11', '11Q112'], 'b': '11Q112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'man as sinner', 'de': 'der Mensch als Sünder', 'fr': "l'homme en tant que pécheur", 'it': 'uomo come peccatore', 'pt': 'homem como pecador', 'jp': '罪人としての人間'}, 'kw': {'en': ['sinner'], 'de': ['Suender'], 'fr': ['pécheur'], 'it': ['peccatore/peccatrice'], 'pt': ['pecador'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B12721', 'c': ['44BB12721'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127', '44B1272', '44B12721'], 'b': '44B12721', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sword of Damocles', 'de': 'Damoklesschwert', 'fr': "l'épée de Damoclès", 'it': 'spada di Damocle', 'pt': 'espada de Dâmocles', 'jp': 'ダモクレスの剣'}, 'kw': {'en': ['Damocles', 'sword'], 'de': ['Damokles', 'Schwert'], 'fr': ['Damoclès', 'épée'], 'it': ['Damocle', 'spada'], 'pt': ['Dâmocles', 'espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(THREAD)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(THREAD)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (THREAD)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (THREAD)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (THREAD)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (THREAD)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (THREAD)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (THREAD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAELITUS IMPENDET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAELITUS IMPENDET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAELITUS IMPENDET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAELITUS IMPENDET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAELITUS IMPENDET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAELITUS IMPENDET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAELITUS IMPENDET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAELITUS IMPENDET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Heraclitus pour faire entendre, que si les A-
theniens estoyent si bien auisez, que de se con-
tenter des dons de Nature seulement, qu'ils vi-
uroyent en bonne paix, tranquillité, & concor-
de, ietta de la Farine auec la Main, dedans vn Ver[-]
re plein d'eau.
MOTTO_LA_NORM Satis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem090
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hand of Heraclitus, appearing from the clouds, sprinkles a little flour into a glass of water
SEQ 81
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac153
MOTTO_LA Satis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 20:55C22(+4)
; 21D
; 26A
; 31A2245(+939):31A2741
; 31A2763(+0)
; 41C323
; 41C61
; 56F12(+4)
; 86(SATIS)
; 98B(HERACLITUS)5
PREV embmne_paf1563_emblem088
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic153.jpg
ID embmne_paf1563_emblem089
_IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C323', 'c': ['41C323(...)'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C323'], 'b': '41C323', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'glass, rummer', 'de': 'Trinkglas, Weinglas, Römer', 'fr': 'verre', 'it': 'bicchiere, bicchierone (da vino)', 'pt': 'copo, copo grande (de vinho)', 'jp': 'グラス, ラマー'}, 'kw': {'en': ['glass', 'rummer'], 'de': ['Ernährung', 'Gefäß', 'Glas', 'Materialität', 'Römer (Pokal)', 'Trinkgefäß'], 'fr': ['verre', 'verre à pied (grand)'], 'it': ['bicchierone', 'vetro'], 'pt': ['vidro', 'copo grande'], 'jp': []}}
; {'n': '41C61', 'c': ['41C611', '41C612'], 'r': ['41C2631'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C61'], 'b': '41C61', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'flour', 'de': 'Mehl', 'fr': 'farine', 'it': 'farina', 'pt': 'farinha', 'jp': '小麦'}, 'kw': {'en': ['flour'], 'de': ['Mehl'], 'fr': ['farine'], 'it': ['farina'], 'pt': ['farinha'], 'jp': []}}
; {'n': '56F12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56B3'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1', '56F12', '56F12(+4)'], 'b': '56F12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Contento ~ Malcontento: the pursuit of Happiness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zufriedenheit und Unzufriedenheit: die Jagd nach dem Glück (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Contento ~ Malcontento : la poursuite du Bonheur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'Contento ~ Malcontento: la ricerca della felicità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'Contento ~ Malcontento: a procura da felicidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸福の追求 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Malcontento', 'contentment', 'happiness', 'pursuit of happiness', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Glueck', 'Streben nach Glueck', 'Zufriedenheit', 'malcontento', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Malcontento', 'bonheur', 'contentement', 'poursuite du bonheur', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Malcontento', 'contentarsi', 'felicità', 'ricerca della felicità', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'felicidade', 'Malcontento', 'busca da felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SATIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SATIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SATIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SATIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SATIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SATIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SATIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SATIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HERACLITUS)5', 'c': ['98B(HERACLITUS)51'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HERACLITUS)', '98B(HERACLITUS)5'], 'b': '98B(HERACLITUS)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'non-aggressive activities of Heraclitus', 'de': 'nicht-aggressive Handlungen des Heraclitus', 'fr': "activités non agressives d'Héraclite", 'it': 'atti non aggressivi di Eraclito', 'pt': 'actividades não agressivas de Heraclito', 'jp': 'ヘラクレイトスの攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ainsi qu'vne Souche creuse & embrasée par
dedans, est chose bien à craindre, pour le danger
du feu, duquel on ne se donne garde, pour n'y en
voir aucune aparence en dehors. aussi és viles
& citez, sont les intestines entreprinses, coniu-
rations, & seditions plus à craindre, d'autant
qu'elles sont plus occultes & couuertes. Car à tel[-]
les choses, est bien dificile de remedier: que pre-
mierement n'en forte tresgrand danger, & in-
conuenient à la Republique. Cette Deuise aussi, se
pourroit entendre d'vn Amour secret, & cou-
uert: qui est pareillement chose fort ardante: &
souuent de grande consequence.
MOTTO_LA_NORM Vis est ardentior intus
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem091
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fire is burning inside a hollow tree
SEQ 82
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac154
MOTTO_LA Vis est ardentior intus
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 25G3(+21)
; 41B121
; 41B4
; 44F0
; 51A51(+4)
; 52DD1(+4):56F2(+4)
; 54DD51(+4)
; 86(VIS EST ARDENTIOR INTUS)
PREV embmne_paf1563_emblem089
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic154.jpg
ID embmne_paf1563_emblem090
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '44F0', 'p': ['4', '44', '44F', '44F0'], 'b': '44F0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Seditio, Rebellione, Seditione civile', 'fr': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'it': "'Seditio'; 'Rebellione', 'Seditione civile' (Ripa)", 'pt': '"Seditio"; "Rebellione", "Seditione civile" (Ripa)', 'jp': "Seditio'; 'Reベルione', 'Seditione civile' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'rebellione', 'seditio', 'seditione civile'], 'fr': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'it': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'pt': ['Rebellione', 'Ripa', 'Seditio', 'Seditione civile'], 'jp': []}}
; {'n': '51A51(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A51', '51A51(+4)'], 'b': '51A51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Interior, Interiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Innensein, das Innere (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Intérieur, Intériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'interno, interiore, interiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'interior, interioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '内面, 内面性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['interior', 'emblem'], 'de': ['innen (gelegen)', 'Emblem'], 'fr': ['intérieur', 'emblème'], 'it': ['interno', 'emblema'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1(+4):56F2(+4)', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態 (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIS EST ARDENTIOR INTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS EST ARDENTIOR INTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS EST ARDENTIOR INTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS EST ARDENTIOR INTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS EST ARDENTIOR INTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS EST ARDENTIOR INTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS EST ARDENTIOR INTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS EST ARDENTIOR INTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En iugement l'Empereur Galba entendant
sur le diferent & proces d'aucun Cheual conten- [note: Sueto.]
tieus, & voyant par les douteuses depositions des
tesmoings, que la coniecture de la verité, en estoit
difficile, constituá la propre Nature Iuge d'elle
mesme, (à limitation de Salomon, lequel deferá
le iugement de la controuerse, à l'affection ma-
ternelle). De maniere qu'il ordonná que ledit Che[-]
ual fust mené, la teste enuelopée & bouchée, à
l'eau de son abreuoir acoutumé. Et que de ce lieu
(aprés lui auoir esté la teste descouuerte) chez ce[-]
lui ou il s'en retourneroit, ayant beu, à celui il se[-]
roit & apartiendroit. Dont aparut par tel mo-
yen, que Verité se peut desguiser: mais non toute-
fois iamais opprimer.
MOTTO_LA_NORM Premitur, non opprimitur
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem092
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A blindfolded horse
SEQ 83
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac155
MOTTO_LA Premitur, non opprimitur
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A3191
; 44G6
; 46C13141(+733)
; 51EE11(+4)
; 52A6(+4)
; 53CC1(+4)
; 86(PREMITUR, NON OPPRIMITUR)
; 98B(GALBA)5
PREV embmne_paf1563_emblem090
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic155.jpg
ID embmne_paf1563_emblem091
_IC {'n': '31A3191', 'c': ['31AA3191'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A319', '31A3191'], 'b': '31A3191', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blindfold', 'de': 'Augenbinde, mit verbundenen Augen', 'fr': 'bandeau sur les yeux', 'it': 'occhi bendati', 'pt': 'de olhos vendados', 'jp': '目隠し'}, 'kw': {'en': ['blindfold'], 'de': ['Augenbinde'], 'fr': ['bandeau sur les yeux', 'yeux bandés'], 'it': ['occhi bendati'], 'pt': ['de olhos vendados'], 'jp': []}}
; {'n': '44G6', 'c': ['44G61', '44G69'], 'r': ['44G17'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G6'], 'b': '44G6', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': "juridical examples; exemplary judges; 'Gerechtigkeitsbilder'", 'de': 'Rechtsexempel; vorbildhafte Richter; sogenannte Gerechtigkeitsbilder', 'fr': "exemples judiciaires; juges exemplaires; 'Gerechtigkeitsbilder'", 'it': "esempi di giudizio; giudici esemplari; 'Gerechtigkeitsbilder'", 'pt': 'exemplos jurídicos; julgamento exemplares; "Gerechtigkeitsbilder"', 'jp': "法律上の先例; 模範的な裁判官; 'Gerechtigkeitsbilder'"}, 'kw': {'en': ['Gerechtigkeitsbilder', 'exemplary judge', 'judge'], 'de': ['Gerechtigkeitsbilder', 'Richter', 'exemplarisches Urteil'], 'fr': ['Gerechtigkeitsbilder', 'exemple judiciaire', 'juge'], 'it': ['Gerechtigkeitsbilder', 'giudice', 'giudice esemplare'], 'pt': ['juiz exemplar', 'Gerechtigkeitsbilder', 'juiz'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+733)', 'k': '46Ck733', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+73)', '46C13141(+733)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck7331', '46Ck7332', '46Ck7333', '46Ck7334', '46Ck7335', '46Ck7336', '46Ck7337'], 'txt': {'en': 'horse (+ head of an animal)', 'de': 'Pferd (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "cheval (+ tête d'un animal)", 'it': 'cavallo (+ testa di un animale)', 'pt': 'cavalo (+ cabeça de um animal)', 'jp': '馬 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'head (animal)'], 'de': ['Pferd', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['cheval', 'tête (animal)'], 'it': ['cavallo', 'testa (animali)'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+4)'], 'b': '51EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Restriction, Limitation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'limitazione, restrizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'restrição, limitação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '規制, 制限 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction', 'emblem'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione', 'emblema'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '52A6(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11B41', '23A41', '44G1731'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A6', '52A6(+4)'], 'b': '52A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Truth; 'Verità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wahrheit, Wahrhaftigkeit; Ripa: Verità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vérité; 'Verità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "verità; 'Verità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'verdade; "Verità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '真実 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Verità', 'truth', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wahrhaftigkeit', 'Wahrheit', 'verità', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Verità', 'vérité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Verità', 'verità', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'verdade', 'Verità'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['53CC11', '53CC12'], 'r': ['53B5', '57A64'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC1(+4)'], 'b': '53CC1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Subordination (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unterordnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Subordination, Servitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'subordinazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'subordinação, submissão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '従属 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['subordination', 'emblem'], 'de': ['Unterordnung', 'Emblem'], 'fr': ['subordination', 'emblème'], 'it': ['subordinazione', 'emblema'], 'pt': ['subordinação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PREMITUR, NON OPPRIMITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PREMITUR, NON OPPRIMITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PREMITUR, NON OPPRIMITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PREMITUR, NON OPPRIMITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PREMITUR, NON OPPRIMITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PREMITUR, NON OPPRIMITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PREMITUR, NON OPPRIMITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PREMITUR, NON OPPRIMITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(GALBA)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(GALBA)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (GALBA) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (GALBA) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (GALBA) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (GALBA) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (GALBA) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Herisson se iettant en queste, ne se contente
seulement de sa paitre des fruits qu'il rencontre,
ains encores se couche & roule par dessus: à fin
d'attacher de ses pointes ce qu'il peut, tant des vns
que des autres. Et en cette façon les emporte en
sa cauerne: pour s'en nourrir long temps aprés, de
peu à peu. En quoi nous fait aparoir, que pour a-
uoir du bien, ce n'est pas le tout que de posseder
plusieurs terres & reuenus, ains d'estre songneus,
& diligemment vser d'espargne, qui est vn re-
uenu tant asseuré, & si grand, qu'il contraint or[-]
dinairement les riches grans despensiers, de ve-
nir à recours aus petis locataires, mesnagers, &
bien dispensans les choses.
MOTTO_LA_NORM Magnum vectigal
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem093
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fruit stuck on the prickles of a hedgehog
SEQ 84
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac157
MOTTO_LA Magnum vectigal
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F29(HEDGEHOG)(+451)
; 25F29(HEDGEHOG)(+47)
; 25G21
; 51H42(+4)
; 52A24(+4)
; 55CC1(+4)
; 86(MAGNUM VECTIGAL)
PREV embmne_paf1563_emblem091
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic157.jpg
ID embmne_paf1563_emblem092
_IC {'n': '25F29(HEDGEHOG)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)', '25F29(HEDGEHOG)(+4)', '25F29(HEDGEHOG)(+45)', '25F29(HEDGEHOG)(+451)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog (+ animal in search of food)', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'autres mammifères : hérisson (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'altri mammiferi: istrice (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'outros mamíferos: ouriço (+ animal em busca de comida)', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['hedgehog', 'searching'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier', 'suchen'], 'fr': ['hérisson', 'chercher'], 'it': ['riccio', 'cercare'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}}
; {'n': '25F29(HEDGEHOG)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF29(HEDGEHOG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(HEDGEHOG)', '25F29(HEDGEHOG)(+4)', '25F29(HEDGEHOG)(+47)'], 'b': '25F29(HEDGEHOG)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'other mammals: hedgehog (+ animal psychology)', 'de': '(andere) Säugetiere: Igel (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'autres mammifères : hérisson (+ psychologie animale)', 'it': "altri mammiferi: istrice (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'outros mamíferos: ouriço (+ psicologia animal)', 'jp': 'その他の哺乳類: ハリネズミ (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['hedgehog', 'psychology'], 'de': ['Igel', 'Saeugetier', 'Psychologie'], 'fr': ['hérisson', 'psychologie'], 'it': ['riccio', 'psicologia'], 'pt': ['ouriço'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits', 'de': 'Früchte', 'fr': 'fruits', 'it': 'frutti', 'pt': 'frutos', 'jp': '果実類'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '51H42(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51H421'], 'r': ['45A232', '92B11221', '96A5(ABUNDANTIA)'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H42', '51H42(+4)'], 'b': '51H42', 'l': [], 'txt': {'en': "Abundance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Überfluß; Ripa: Abondanza, Abondanza maritima (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Abondance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abbondanza; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'abundância; "Abondanza", "Abondanza maritima" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大量 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abundance', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'Ripa, Cesare', 'abondanza', 'abondanza maritima', 'abundantia', 'Emblem'], 'fr': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abondance', 'emblème'], 'it': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abbondanza', 'emblema'], 'pt': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'abundância', 'Abundantia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55CC11'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC1(+4)'], 'b': '55CC1', 'l': [], 'txt': {'en': "Saving, Frugality, Parsimony; 'Parsimonia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Sparen, Genügsamkeit, Kargheit; Ripa: Parsimonia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Économie, Frugalité, Parcimonie; 'Parsimonia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "risparmio, frugalità, parsimonia; 'Parsimonia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'poupança, frugalidade, parcimónia; "Parsimonia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節約, 倹約, 出し惜しみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugality', 'parsimony', 'saving', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Genuegsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sparsamkeit', 'parsimonia', 'sparen', 'Emblem'], 'fr': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalité', 'parcimonie', 'sauver', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Parsimonia', 'Ripa', 'frugalità', 'parsimonia', 'salvare', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['frugalidade', 'Parsimonia', 'parcimônia', 'Ripa', 'poupança', 'uso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MAGNUM VECTIGAL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MAGNUM VECTIGAL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MAGNUM VECTIGAL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MAGNUM VECTIGAL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MAGNUM VECTIGAL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MAGNUM VECTIGAL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MAGNUM VECTIGAL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MAGNUM VECTIGAL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Il n'est que la neceáité, pour faire inuenter les
habilitez, & subtils moyens. Comme naturelle-
ment demontre le Corbeau, duquel Pline fait men[-]
tion: qui estant preáé de soif (& neantmoins ne
pouuant auenir à boire sus vn monument, dans
vn seau, auquel residoit eau de pluye) portá, &
iettá tant de pierres dans icelui, qu'en fin crois-
sant le monceau, fit remonter de l'eau pour boire.
MOTTO_LA_NORM Ingenii largitor
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem094
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Because he is unable to reach the water at the bottom, a raven throws stones into a jar to force the water to rise
SEQ 85
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac158
MOTTO_LA Ingenii largitor
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21D:26B
; 25D12
; 25F32(RAVEN)(+544)
; 25F32(RAVEN)(+551)
; 25F32(RAVEN)(+4):46C121
; 41A772
; 51C2(+4)
; 52A43(+4):51H5(+4)
; 86(INGENII LARGITOR)
PREV embmne_paf1563_emblem092
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic158.jpg
ID embmne_paf1563_emblem093
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+544)', 'k': '25Fk544', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+54)', '25F32(RAVEN)(+544)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal with head bent forward; bowing animal)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ ein Tier mit nach vorne geneigtem Kopf; ein nach vorne gebeugtes Tier)', 'fr': "oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal avec la tête penchée en avant; animal s'inclinant, saluant)", 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale con il capo piegato in avanti; animale che si inchina, che china il capo)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal com cabeça inclinada para frente; animal curvado)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 頭を前に曲げた動物;お辞儀をする動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'bowing', 'bending', 'forwards'], 'de': ['Rabe', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'beugen', 'vorwärts'], 'fr': ['corbeau', 'incliner', 'courber', 'en avant'], 'it': ['corvo', 'chinarsi', 'piegare', 'avanti'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(RAVEN)(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25FF32(RAVEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(RAVEN)', '25F32(RAVEN)(+5)', '25F32(RAVEN)(+55)', '25F32(RAVEN)(+551)'], 'b': '25F32(RAVEN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: raven (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Singvögel: Rabe (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corbeau (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'aves canoras: corvo (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': '鳴禽類: ワタリガラス (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['raven', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Rabe', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['corbeau', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['corvo', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A772', 'c': ['41A7721'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A772'], 'b': '41A772', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of stone: stone vase', 'de': 'Behälter aus Stein: Steinvase', 'fr': 'récipient en pierre : vase de pierre', 'it': 'contenitore di pietra: vaso di pietra', 'pt': 'recipiente de pedra: vaso de pedra', 'jp': '石の容器: 石の花瓶'}, 'kw': {'en': ['stone', 'vase'], 'de': ['Stein', 'Vase'], 'fr': ['pierre', 'vase'], 'it': ['pietra', 'vaso'], 'pt': ['pedra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '51C2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53AA11', '54B2', '54FF12', '96A5(NECESSITAS)'], 'p': ['5', '51', '51C', '51C2', '51C2(+4)'], 'b': '51C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Necessity, Inevitability; 'Necessità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit; Ripa: Necessità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nécessité, Inévitabilité; 'Necessità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "necessità, inevitabilità; 'Necessità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'necessidade, inevitabilidade; "Necessitá" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '必要性, 必然性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitability', 'necessity', 'emblem'], 'de': ['Notwendigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unvermeidlichkeit', 'necessitas', 'necessità', 'Emblem'], 'fr': ['Necessitas', 'Necessità', 'Nécessité', 'Ripa', 'inévitabilité', 'nécessité', 'emblème'], 'it': ['Necessitas', 'Necessità', 'Ripa', 'inevitabilità', 'necessità', 'emblema'], 'pt': ['inevitabilidade', 'Necessitas', 'Necessità', 'necessidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A43(+4):51H5(+4)', 'r': ['52A55', '54A33'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A4', '52A43'], 'b': '52A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingenuity; 'Ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Growth, Increase (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfindungsgabe, Findigkeit, List (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Wachstum, Zunahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ingéniosité; 'Ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Croissance, Augmentation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingegnosità; 'Ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : aumento, crescita (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'habilidade, engenho; "Ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : crescimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '創意 (+ 概念の象徴的な表現) : 発展, 増加 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingegno', 'ingenuity', 'ruse'], 'de': ['Erfindungsgabe', 'Findigkeit', 'List', 'Scharfsinn', 'ingegno'], 'fr': ['Ingegno', 'ingéniosité', 'ruse'], 'it': ['Ingegno', 'ingegnosità', 'stratagemma'], 'pt': ['Ingegno', 'engenho', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INGENII LARGITOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INGENII LARGITOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INGENII LARGITOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INGENII LARGITOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INGENII LARGITOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INGENII LARGITOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INGENII LARGITOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INGENII LARGITOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Volontiers ceus qui conspirent vengeance, &
[note: Des Iuges.15.]qui la portent, en sont punis les premiers. Ain-
si en print il aussi és trois cens Renars, qui por-
terrent les brandons (que Samson leur atachá) à
trauers les blez des Philistins, pour les bruler.
MOTTO_LA_NORM Vindictae trahit exitium
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem095
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fox with a burning bundle of straw foxed to its tail
SEQ 86
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac160
MOTTO_LA Vindictae trahit exitium
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 25F23(FOX)(+52)
; 41B12(STRAW)
; 41B121
; 41B4
; 47I17(HAY)
; 47I17(STRAW)
; 57AA741(+4)
; 57BB13(+4)
; 71F343
; 86(VINDICTAE TRAHIT EXITIUM)
PREV embmne_paf1563_emblem093
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic160.jpg
ID embmne_paf1563_emblem094
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+52)', 'k': '25Fk52', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': ['25Fk521', '25Fk522', '25Fk523', '25Fk524', '25Fk525', '25Fk526', '25Fk527'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ movements of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['fox'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier'], 'fr': ['renard'], 'it': ['volpe'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(STRAW)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(STRAW)'], 'b': '41B12(STRAW)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: straw', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Stroh', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : paille', 'it': 'bruciare come processo: paglia', 'pt': 'queimar como um processo: palha', 'jp': '燃焼過程: 藁'}, 'kw': {'en': ['straw'], 'de': ['Stroh'], 'fr': ['paille'], 'it': ['paglia'], 'pt': ['palha'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(HAY)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(HAY)'], 'b': '47I17(HAY)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: hay', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Heu', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : foin', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: fieno', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: feno', 'jp': '農産物と農業副産物: 干し草'}, 'kw': {'en': ['hay'], 'de': ['Heu'], 'fr': ['foin'], 'it': ['fieno'], 'pt': ['feno'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(STRAW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(STRAW)'], 'b': '47I17(STRAW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: straw', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Stroh', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : paille', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: paglia', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: palha', 'jp': '農産物と農業副産物: 藁'}, 'kw': {'en': ['straw'], 'de': ['Stroh'], 'fr': ['paille'], 'it': ['paglia'], 'pt': ['palha'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741', '57AA741(+4)'], 'b': '57AA741', 'l': [], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復讐, 報い, 報復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta', 'emblem'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance', 'emblème'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta', 'emblema'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB13(+4)'], 'b': '57BB13', 'l': [], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '罰 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione', 'Emblem'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition', 'emblème'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71F343', 'p': ['7', '71', '71F', '71F3', '71F34', '71F343'], 'b': '71F343', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Samson ties three hundred foxes two by two by their tails with a fire-brand in between; with the torches on fire he lets them go into the cornfields of the Philistines which are set aflame', 'de': 'Samson bindet dreihundert Füchse paarweise an den Schwänzen zusammen, mit einem Holzscheit dazwischen. Er steckt die Fackeln an und läßt sie so in die Kornfelder der Philister rennen, die vollständig niederbrennen', 'fr': "Samson attache deux par deux trois cents renards par la queue et place une torche entre chacun d'eux; après avoir allumé les torches il lâche les renards dans les champs de blé des Philistins, qui prennent feu", 'it': 'Sansone lega trecento volpi due a due per la coda, con una fiaccola tra le code; accende le torce e le lascia andare per i campi di grano dei Filistei, incendiandoli', 'pt': 'Sansão apanha trezentas raposas e prende-as duas a duas, atando tochas entre as caudas; pegando fogo às tochas, solta as raposas por entre as searas dos filisteus, que são queimadas', 'jp': '三百匹のキツネを捕らえて二匹ずつ尾同士を結び、その間に松明を取り付けるサムソン; 火のついた松明を持って、キツネたちをペリシテ人の麦畑に送り込み、それを燃やす'}, 'kw': {'en': ['brand', 'corn', 'field', 'fox', 'setting on fire', 'tail'], 'de': ['Fackel', 'Feld', 'Fuchs', 'Holzscheit', 'Korn', 'Schwanz', 'anzuenden'], 'fr': ['blé', 'champ', 'incendier', 'queue', 'renard', 'tison'], 'it': ['coda', 'dare fuoco', 'grano', 'incendiare', 'terreno', 'tizzone', 'volpe'], 'pt': ['marca', 'milho', 'campo', 'Raposa', 'incendiando', 'cauda'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VINDICTAE TRAHIT EXITIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VINDICTAE TRAHIT EXITIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VINDICTAE TRAHIT EXITIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VINDICTAE TRAHIT EXITIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VINDICTAE TRAHIT EXITIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VINDICTAE TRAHIT EXITIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VINDICTAE TRAHIT EXITIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VINDICTAE TRAHIT EXITIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Tarquin le Superbe, pour faire entendre à son [note: Tite Liue. Valere le Grand.]
fils son intentcion, sans se fier d'en communiquer
autrement à vn Gentilhomme que sondit fils lui
auoit enuoyé, s'en alla pourmener dens vn iar-
din, & là se print à abatre auec vne baguette les
testes des plus grans Pauoz: comme desirant lui
faire entendre, qu'il lui plaisoit que les grands
& puissans personnages des Gabiens, (dont il e-
stoit question, & entre lesquels sondit fils auoit
grandement insinué son autorité, par ruse) fussent
chatiez & punis capitalement. Et ainsi par celle
façon de faire ambigue, fit telle response sangui-
naire. Considerant (s'il est à presumer) qu'vn
Prince, pour pacifier ses païs, doit rendre les plus
Grans obeissans.
SEQ 87
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Abschreckung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Compare: Camerarius I, nr. 76
NEXT embmne_paf1563_emblem096
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hand of Tarquinius Superbus strikes with his stick at the tallest poppies
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac161
MOTTO_LA Aequari pavet alta minor
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G41(POPPY)(+32)
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2743
; 31A2763(+0)
; 41D263
; 44B
; 44B127
; 53B5(+4):46A12
; 53C11(+4)
; 54CC22(+4)
; 86(AEQUARI PAVET ALTA MINOR)
; 98B(TARQUIN)4
PREV embmne_paf1563_emblem094
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic161.jpg
ID embmne_paf1563_emblem095
MOTTO_LA_NORM Aequari pavet alta minor
_IC {'n': '25G41(POPPY)(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25GG41(POPPY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(POPPY)', '25G41(POPPY)(+3)', '25G41(POPPY)(+32)'], 'b': '25G41(POPPY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: poppy (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Blumen: Mohnblume (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : pavot (+ fleurs, floraison)', 'it': 'fiori: papavero (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'flores: papoila (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '花類: ケシ (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['poppy', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Mohnblume', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['coquelicot', 'pavot', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['papavero', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['papoula'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '44B', 'c': ['44B0', '44B1', '44B2', '44B3', '44B4', '44B5', '44B6'], 'r': ['44A'], 'p': ['4', '44', '44B'], 'b': '44B', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "government, the State; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'de': 'Regierung; der Staat; Ripa: Politica, Auttorità o Potestà', 'fr': "le gouvernement, l'État; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'it': "governo, lo Stato; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa", 'pt': 'governo, o Estado; "Política", "Auttorità ou Potestà" (Ripa)', 'jp': "政治, 国家; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'government', 'occupations', 'state'], 'de': ['Berufe', 'Regierung', 'Ripa, Cesare', 'Staat', 'auttorità o potestà', 'politica'], 'fr': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'gouvernement', 'occupations humaines', 'état'], 'it': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'governo', 'occupazioni', 'stato'], 'pt': ['Auttorità o Potesta', 'governo', 'ocupações', 'Politica', 'Ripa', 'Estado'], 'jp': []}}
; {'n': '44B127', 'c': ['44B1271', '44B1272', '44BB127'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B12', '44B127'], 'b': '44B127', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler and his subjects', 'de': 'ein Herrscher und seine Untertanen', 'fr': 'le souverain et ses sujets', 'it': 'sovrano e i suoi sudditi', 'pt': 'soberano e os seus súbditos', 'jp': '君主とその臣民'}, 'kw': {'en': ['subject'], 'de': ['Untertan'], 'fr': ['sujet'], 'it': ['suddito'], 'pt': ['assunto'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54CC22(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54CC', '54CC2', '54CC22', '54CC22(+4)'], 'b': '54CC22', 'l': [], 'txt': {'en': 'Deterrence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Abschreckung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dissuasion (par la force ou le danger) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'deterrenza, ripulsa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'detenção, retenção (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '抑止 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['deterrence', 'exhorting', 'recommendation', 'emblem'], 'de': ['Abschreckung', 'Empfehlung', 'antreiben (zu)', 'ermahnen', 'Emblem'], 'fr': ['dissuasion', 'exhorter', 'recommandation', 'emblème'], 'it': ['esortare', 'raccomandazione', 'ripulsa', 'emblema'], 'pt': ['dissuasão', 'exortando', 'recomendação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AEQUARI PAVET ALTA MINOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AEQUARI PAVET ALTA MINOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AEQUARI PAVET ALTA MINOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AEQUARI PAVET ALTA MINOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AEQUARI PAVET ALTA MINOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AEQUARI PAVET ALTA MINOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AEQUARI PAVET ALTA MINOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AEQUARI PAVET ALTA MINOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(TARQUIN)4', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(TARQUIN)', '98B(TARQUIN)4'], 'b': '98B(TARQUIN)4', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Tarquinius Superbus - aggressive relationships of person from classical history', 'de': 'die Geschichte von Tarquinius Superbus - aggressive Beziehungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "(histoire de) Tarquin le Superbe - relations agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Tarquinio il Superbo - atti e relazioni aggressivi, ostili di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Tarquínio, o Soberbo - relacionamentos hostis da personagem da história clássica', 'jp': 'タルクィニウス・スペルブス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的な関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling'], 'de': ['Aggression', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Par le crible, sont entendus les gens de bien,
lesquels, comme le Crible purge le bon blé des
mauuaises greines, aussi sauent ils sauent ils bien discer-
ner le bon sauoir d'auec le mauuais, ce que ne font
les meschans, qui le prennent sans cribler.
MOTTO_LA_NORM Ecquis discernit utrunque?
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem097
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A winnow sifting the wheat from the chaff
SEQ 88
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac163
MOTTO_LA Ecquis discernit utrunque?
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 47C141(+47)
; 47D8(ROPE)
; 47I111
; 47I1481
; 47I15(WINNOW)
; 47I17(CHAFF)
; 52B511(+4)
; 57A1(+4)
; 57AA1(+4)
; 86(ECQUIS DISCERNIT VTRUNQUE?)
PREV embmne_paf1563_emblem095
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic163.jpg
ID embmne_paf1563_emblem096
_IC {'n': '47C141(+47)', 'k': '47k47', 'p': ['4', '47', '47C', '47C1', '47C14', '47C141', '47C141(+4)', '47C141(+47)'], 'b': '47C141', 'l': [], 'txt': {'en': 'sorting, selecting of material by sieving, sifting, screening (+ foodstuffs ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'sieben, durch ein Sieb geben (Materialien sortieren, selektieren) (+ Nahrungsmittel (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'trier, sélectionner la matière en la tamisant, en la passant au crible, en la filtrant (+ aliments ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'scelta, selezione di materiali tramite setacciatura, vagliatura (+ cibo ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'triagem, selecção de materiais através de peneira (+ alimentos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': 'ふるいにかける、ふるい分けによる材料の仕分け、選択 (+ 食料品 ~ 工芸品、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['screening', 'sifting', 'food'], 'de': ['sieben (durch-)', 'Speise'], 'fr': ['passer au crible', 'tamiser', 'nourriture'], 'it': ['setacciare', 'vagliare', 'cibo'], 'pt': ['triagem', 'peneirar'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.: (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1481', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I148', '47I1481'], 'b': '47I1481', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'winnowing', 'de': 'Getreide schwingen', 'fr': 'vanner', 'it': 'vagliare', 'pt': 'peneirar', 'jp': 'ふるい分ける'}, 'kw': {'en': ['winnow'], 'de': ['Kornschwinge'], 'fr': ['tarare'], 'it': ['vaglio'], 'pt': ['joeirar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(WINNOW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(WINNOW)'], 'b': '47I15(WINNOW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: winnow', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Kornschwinge', 'fr': 'matériel agricole : tarare', 'it': 'attrezzi agricoli: vaglio', 'pt': 'ferramentas agrícolas: peneira', 'jp': '農具: ふるい分ける道具'}, 'kw': {'en': ['winnow'], 'de': ['Kornschwinge'], 'fr': ['tarare'], 'it': ['vaglio'], 'pt': ['joeirar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(CHAFF)', 'c': ['47I17(HAY)', '47I17(STRAW)'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)'], 'notation_with_name': '47I17(...)', 'bracketed_text': '(CHAFF)', 'b': '47I17(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products (CHAFF)', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus (CHAFF)', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles (CHAFF)', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli (CHAFF)', 'pt': 'produtos e subprodutos agrícolas (CHAFF)', 'jp': '農産物と農業副産物 (CHAFF)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52B511(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52B5111', '52B5112'], 'r': ['11O', '54A5', '54AA5', '57A1', '57AA1', '94L72'], 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B511(+4)'], 'b': '52B511', 'l': [], 'txt': {'en': "Distinction between Good and Bad; 'Distintione del bene & del male' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Unterscheidung zwischen Gut und Böse; Ripa: Distintione del bene e del male (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Distinction entre le Bien et le Mal; 'Distintione del bene & del male' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "distinzione tra bene e male; 'Distintione del bene e del male' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'distinção entre o bem e o mal; "Distintione del bene & del male" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '善悪の相違 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Distintione del bene & del male', 'good and bad', 'emblem'], 'de': ['distintione del bene & del male', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['Distintione del bene & del male', 'bien et mal', 'emblème'], 'it': ['Distintione del bene & del male', 'buono e cattivo', 'emblema'], 'pt': ['Distintione del bene & del male', 'Bom e mal'], 'jp': []}}
; {'n': '57A1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1', '57A1(+4)'], 'b': '57A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'gutes Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonne Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'comportamento buono (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good', 'emblem'], 'de': ['Verhalten', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement', 'emblème'], 'it': ['buono', 'comportamento', 'emblema'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1', '57AA1(+4)'], 'b': '57AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattivo comportamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ECQUIS DISCERNIT VTRUNQUE?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ECQUIS DISCERNIT VTRUNQUE?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ECQUIS DISCERNIT VTRUNQUE?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ECQUIS DISCERNIT VTRUNQUE?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ECQUIS DISCERNIT VTRUNQUE?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ECQUIS DISCERNIT VTRUNQUE?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ECQUIS DISCERNIT VTRUNQUE?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ECQUIS DISCERNIT VTRUNQUE?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le tonneau des Danaides (selon les Poe-
tes) est tant trouué & percé de tous cotez, que
tant que lon y peut verser, il coule & iette de- [note: Plutarque. Terence.]
hors. A tel tonneau donques, ou semblable, Plu-
tarque, Terence, & autres Auteurs, accompa-
rent les Langars, les Ingrats, & les Auares.
Pour autant que le Langard & causeur, ne
peut rien tenir secret, mais iette tout dehors.
L'ingrat, & mesconnoissant, ne scait gré du bien
qu'on lui fait, & l'Auare iamais n'est rempli,
ny saoul.
SEQ 89
PARENT embmne_paf1563
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
COM Whitney 12
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem098
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The perforated barrel of the Danaids
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac164
MOTTO_LA Hac illac perfluo
TYPE emblem pictura
IC 21D
; 41A775(+9)
; 47C6112(+0)
; 51II2(+4)
; 52D4(+4)
; 55CC11(+4)
; 57AA8(+4)
; 86(HAC ILLAC PERFLUO)
; 93E85
PREV embmne_paf1563_emblem096
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic164.jpg
ID embmne_paf1563_emblem097
MOTTO_LA_NORM Hac illac perfluo
_IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775(+9)', 'k': '41k9', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A775(+9)'], 'b': '41A775', 'l': [], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask (+ broken, damaged)', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne (+ zerbrochen, beschädigt)', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût (+ brisé, cassé, endommagé)', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile (+ rotto, danneggiato)', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa (+ quebrado, danificado)', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽 (+ 壊れた、損傷した)'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)', 'breaking', 'damage'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern', 'zerbrechen', 'Schaden'], 'fr': ['bois', 'tonneau', 'casser', 'briser', 'dommage'], 'it': ['botte', 'legno', 'rompere', 'danno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '47C6112(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47C', '47C6', '47C61', '47C611', '47C6112', '47C6112(+0)'], 'b': '47C6112', 'l': [], 'txt': {'en': 'pouring out of (industrial process) (+ variant)', 'de': '(her)ausgießen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'déverser de (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'versare fuori di (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'derramar ou vazar fora de (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '注ぐ (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['emptying', 'variant'], 'de': ['leeren', 'Variante'], 'fr': ['déverser', 'variante'], 'it': ['vuotare', 'variante'], 'pt': ['esvaziamento'], 'jp': []}}
; {'n': '51II2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51AA4'], 'p': ['5', '51', '51II', '51II2', '51II2(+4)'], 'b': '51II2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Emptiness, Void (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Leere, leerer Raum (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vide, Vacant (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vuoto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vazio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '空虚さ, 虚空 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['empty', 'space', 'emblem'], 'de': ['Raum', 'leer', 'Emblem'], 'fr': ['espace', 'vide', 'emblème'], 'it': ['spazio', 'vuoto', 'emblema'], 'pt': ['vazio', 'espaço'], 'jp': []}}
; {'n': '52D4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52D41'], 'p': ['5', '52', '52D', '52D4', '52D4(+4)'], 'b': '52D4', 'l': [], 'txt': {'en': "Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Weitschweifigkeit, Wortfülle, Geschwätzigkeit, 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Prolixité, Verbosité, Loquacité; 'Loquacità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prolissità, verbosità, loquacità; 'Loquacità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prolixidade, verbosidade, loquacidade; "Loquacità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '冗長さ, くどいこと, 多弁 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacity', 'prolixity', 'verbosity', 'emblem'], 'de': ['Garrulitas', 'Geschwaetzigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Weitschweifigkeit', 'garrulitas', 'loquacità', 'Emblem'], 'fr': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacité', 'prolixité', 'verbosité', 'emblème'], 'it': ['Loquacità', 'Ripa', 'garrulitas', 'loquacità', 'prolissità', 'verbosità', 'emblema'], 'pt': ['garrulitas', 'Loquacità', 'loquacidade', 'prolixidade', 'Ripa', 'verbosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11', '55CC11(+4)'], 'b': '55CC11', 'l': [], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強欲, 貪欲 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending', 'emblem'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses', 'emblème'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere', 'emblema'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8', '57AA8(+4)'], 'b': '57AA8', 'l': [], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恩知らず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine', 'Emblem'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAC ILLAC PERFLUO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAC ILLAC PERFLUO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAC ILLAC PERFLUO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAC ILLAC PERFLUO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAC ILLAC PERFLUO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAC ILLAC PERFLUO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAC ILLAC PERFLUO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAC ILLAC PERFLUO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '93E85', 'p': ['9', '93', '93E', '93E8', '93E85'], 'b': '93E85', 'l': ['93k0', '93k1', '93k2', '93k3', '93k4', '93k5', '93k6', '93k7', '93k8', '93k9'], 'txt': {'en': 'the Danaids pouring water into a perforated vessel', 'de': 'die Danaiden gießen Wasser in ein durchlöchertes Gefäß', 'fr': "les Danaïdes versant de l'eau dans un récipient perforé", 'it': 'le Danaidi versano acqua in un recipiente forato', 'pt': 'as Danaides a deitarem água num vaso perfurado', 'jp': '穴の開いた入れ物に水を注ぐダナエ'}, 'kw': {'en': ['Danaids', 'hole', 'pouring', 'vessel', 'water'], 'de': ['Danaiden', 'Gefaess', 'Loch', 'Wasser', 'giessen'], 'fr': ['Danaïdes', 'eau', 'récipient', 'trou', 'verser'], 'it': ['Danaidi', 'acqua', 'buca', 'buco', 'foro', 'fossa', 'recipiente', 'versare'], 'pt': ['Danaides', 'buraco', 'derramando', 'embarcação', 'água'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Les peintres, cuidans gratifier ou flater Ti- [note: Suidas.]
mothée, Duc d'Athenes, à cause de sa richesse,
& pouuoir, paingnirent son effigie dormant: &
auprés d'icelle, Fortune, qui lui presentoit des
Viles encloses dens des retz, ou filez. Dont tou-
tefois ledit Timothée fut marri, voyant qu'ainsi
ils attribuoyent plustost la felicité à Fortune, qu'[-]
à Vertu. Plutarque dit que c'estoyent ses enne- [note: Plutarque.]
mis, qui lui figuroyent telle painture.
SEQ 90
PARENT embmne_paf1563
DAL Fortune, companion of virtue
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem099
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cities are caught with a fish-trap
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac165
MOTTO_LA Virtutis Fortuna comes
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I12
; 43C1(+415)
; 43C1(+4164)
; 54A8(+4)
; 54F12(+4)
; 57BB22(+4)
; 86(VIRTUTIS FORTUNA COMES)
; 98B(TIMOTHEUS)5
PREV embmne_paf1563_emblem097
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic165.jpg
ID embmne_paf1563_emblem098
MOTTO_LA_NORM Virtutis Fortuna comes
_IC {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+415)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ net)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Netz)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ filet)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ rete)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ líquido)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'net'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Netz'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'filet'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'rete'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4164)', 'k': '43C1k4164', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+416)', '43C1(+4164)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ fish-trap)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Fangnetz)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ nasse)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ trappola per pesce)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ armadilha para peixes)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 魚罠)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'trap'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Falle'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'piège'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'trappola'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N45'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB22', '57BB22(+4)'], 'b': '57BB22', 'l': [], 'txt': {'en': "Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '侮辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honouring', 'insulting', 'emblem'], 'de': ['beleidigen', 'ehren', 'ingiuria', 'offesa', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honorer', 'insulter', 'emblème'], 'it': ['Ingiuria', 'Offesa', 'insultare', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando', 'Ingiuria', 'insultuoso', 'Offesa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIRTUTIS FORTUNA COMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRTUTIS FORTUNA COMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRTUTIS FORTUNA COMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRTUTIS FORTUNA COMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRTUTIS FORTUNA COMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRTUTIS FORTUNA COMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRTUTIS FORTUNA COMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRTUTIS FORTUNA COMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(TIMOTHEUS)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(TIMOTHEUS)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (TIMOTHEUS) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (TIMOTHEUS) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (TIMOTHEUS) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (TIMOTHEUS) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (TIMOTHEUS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Aristote.]L'Amphisbeine, monstrueus Serpent, (ayant
[note: Pline.]vne teste en la queue, ainsi qu'au deuant, de la-
quelle il mord, s'auance, & recule, quand il luy
lait) pourroit bien estre le Deuise d'vn tas de
traitres à deus visages, & ennemis domestiques:
desquels le danger est si grand, qu'il ny a espece
de peste plus efficace pour nuire, que telle race de
[note: Cicero.]gens: selon Cicero. Qui sont les meschans, dont
dit aussi le commun prouerbe:
Tel par deuant fait bon visage,
Qui par derriere mord, & outrage.
SEQ 91
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT http://www.mnemosyne.org/mmw_edu/showillu?id=16064
NEXT embmne_paf1563_emblem100
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The amphisbaena, a two-headed snake
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac166
MOTTO_LA Prohibere nefas
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25FF424
; 53DD11(+4)
; 57AA6(+4)
; 57AA6142(+4)
; 86(PROHIBERE NEFAS)
PREV embmne_paf1563_emblem098
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic166.jpg
ID embmne_paf1563_emblem099
MOTTO_LA_NORM Prohibere nefas
_IC {'n': '25FF424', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF424'], 'b': '25FF424', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': "'amphisbaena' (snake with head at both ends)", 'de': 'Amphisbaena (Schlange mit je einem Kopf an beiden Enden)', 'fr': 'amphisbène (serpent avec une tête à chaque extrémité)', 'it': "'amphisbaena' (serpente con una testa su ambedue le estremità)", 'pt': '"amphisbaena" (serpente com uma cabeça em ambas as extremidades)', 'jp': "ミミズトカゲ属' (両端に頭のある蛇)"}, 'kw': {'en': ['amphisbaena'], 'de': ['Amphisbaena'], 'fr': ['amphisbène'], 'it': ['amphisbaena', 'anfisbena'], 'pt': ['amphisbaena'], 'jp': []}}
; {'n': '53DD11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53DD', '53DD1', '53DD11', '53DD11(+4)'], 'b': '53DD11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Prohibition (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verbot (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Interdiction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'proibizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'proibição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '禁止 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forbidding', 'offering', 'prohibition', 'emblem'], 'de': ['Verbot', 'Vorschlag', 'anbieten', 'darbieten', 'vebieten', 'Emblem'], 'fr': ['interdiction', 'interdire', 'offrir', 'emblème'], 'it': ['offrire', 'proibire', 'proibizione', 'emblema'], 'pt': ['ameaçador', 'oferta', 'proibição'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA61', '57AA62', '57AA63', '57AA64', '57AA65', '57AA66', '57AA67', '57AA68', '57AA69'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA6(+4)'], 'b': '57AA6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Viciousness, Naughtiness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verderbtheit, Ungezogenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté, Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'viziosità, cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vício, maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残忍さ, 行儀の悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'naughtiness', 'quality', 'vice', 'emblem'], 'de': ['Laster', 'Qualitaet', 'Ungezogenheit', 'Verderbtheit', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'vice', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'disubbidienza', 'qualità', 'vizio', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'desobediência', 'qualidade', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6142(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614', '57AA6142', '57AA6142(+4)'], 'b': '57AA6142', 'l': [], 'txt': {'en': 'Betrayal (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verrat (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Trahison (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'tradimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'traição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '裏切り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'betraying', 'faith', 'emblem'], 'de': ['Glaube', 'bona fide', 'verraten', 'Emblem'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'trahir', 'emblème'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'tradire', 'emblema'], 'pt': ['traiçoeiro', 'Genuíno', 'fé'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROHIBERE NEFAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROHIBERE NEFAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROHIBERE NEFAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROHIBERE NEFAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROHIBERE NEFAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROHIBERE NEFAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROHIBERE NEFAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROHIBERE NEFAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La vraye Gentilesse entre les lignées, a prins
son origine premierement, de quelques actes me-
morables, prouesses, & faits insignes, ainsi qu'il
auint à celle de l'illustre Lysimachus Macedo- [note: Trog.Pomp.]
nien, lequel (auenant que par commandement
d'Alexandre, fut exposé en proye d'vn feroce
Lion) esprouua de telle forte sa vertu, luy jet-
tant la Main dens la gueule, qu'il lui arrachá la
Lanque dehors, & l'estranglá sus le champ. Au
moyen dequoy il rentrá si auant en la grace de
son Roi, que par l'autorité & puissance, en la-
quelle il le constituá, fit batir la Vile de Lysi-
maquie, laquelle il luy pleut ainsi nommer de
son nom.
MOTTO_LA_NORM Tu decus omne tuis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem101
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hand of Lysimachus holding the tongue of the lion he killed
SEQ 92
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac167
MOTTO_LA Tu decus omne tuis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+336)
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 54A8(+4)
; 59B3(+4)
; 61E(LYSIMACHIA)
; 86(TU DECUS OMNE TUIS)
; 98B(LYSIMACHUS)61
PREV embmne_paf1563_emblem099
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic167.jpg
ID embmne_paf1563_emblem100
_IC {'n': '25F23(LION)(+336)', 'k': '25Fk336', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+33)', '25F23(LION)(+336)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ tongue of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Zunge eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ langue d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ lingua di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ língua de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の舌)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'tongue'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Zunge'], 'fr': ['lion', 'langue'], 'it': ['leone', 'lingua'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '59B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59B31', '59B32', '59B33', '59B34'], 'r': ['57B2'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B3(+4)'], 'b': '59B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Repute, Renown; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reputation, Berühmtheit; Ripa: Splendore del nome (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réputation, Renommée; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "reputazione, rinomanza; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'reputação, renome; "Splendore del nome" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '評判, 名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputation', 'emblem'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'splendore del nome', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'réputation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione', 'emblema'], 'pt': ['reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(LYSIMACHIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(LYSIMACHIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (LYSIMACHIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (LYSIMACHIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (LYSIMACHIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (LYSIMACHIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (LYSIMACHIA)', 'jp': '町と村の名前 (LYSIMACHIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TU DECUS OMNE TUIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TU DECUS OMNE TUIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TU DECUS OMNE TUIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TU DECUS OMNE TUIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TU DECUS OMNE TUIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TU DECUS OMNE TUIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TU DECUS OMNE TUIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TU DECUS OMNE TUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(LYSIMACHUS)61', 'r': ['98B(ANDROCLUS)61'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(LYSIMACHUS)', '98B(LYSIMACHUS)6', '98B(LYSIMACHUS)61'], 'b': '98B(LYSIMACHUS)61', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "Lysimachus, thrown into a lion's den by order of Alexander, saves his life by wrapping his hand in his mantle and thrusting it into the lion's mouth thus killing the lion (for his courage he is pardoned by Alexander)", 'de': 'Lysimachus, der auf den Befehl Alexanders in eine Löwengrube geworfen worden ist, rettet sein Leben, indem er seine Hand in seinem Mantel verbirgt und sie so dem Löwen in das Maul schiebt, der daraufhin stirbt (wegen seines Mutes wird er anschließend von Alexander begnadigt)', 'fr': "jeté sur ordre d'Alexandre dans la fosse aux lions, Lysimaque sauve sa vie en enfonçant sa main entourée de son manteau dans la gueule du lion, qu'il étouffe de la sorte (son courage lui vaut d'être gracié par Alexandre)", 'it': 'Lisimaco, gettato nella fossa dei leoni su ordine di Alessandro, si salva avvolgendosi il mantello sulla mano e spingendola nella bocca del leone fino ad ucciderlo (per il suo coraggio viene perdonato da Alessandro)', 'pt': 'Lisímaco, atirado para a cova dos leões por ordem de Alexandre, salva-se envolvendo a sua mão no seu manto e empurrando-o pela boca do leão, matando-o (pela sua coragem, ele é perdoado por Alexandre)', 'jp': 'アレクサンドロスの命によりライオンの巣に投げ込まれたリュシマコスは、自身の手を外套にくるんでライオンの口に押し込んでライオンを殺し、命拾いする (その勇敢さにより、アレクサンドロスは彼を容赦する)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'killing (animal)', "lion's den", 'pardoning'], 'de': ['Hand', 'Hoehle des Loewen', 'Loewengrube', 'begnadigen', 'toeten (ein Tier)'], 'fr': ['fosse aux lions', 'main', 'pardonner', 'tuer (animal)'], 'it': ['fossa dei leoni', 'mano', 'perdono', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['mão', 'assassinato (animal)', 'den do leão', 'perdão'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Encores que Nature se puisse aucunement di-
uertir, si esse qu'elle tend tousiours à retourner
en sa premiere inclination. Ainsi que lon void
d'vn Arbre treillé, duquel, combien que les bran[-]
ches soyent retenues par force, neantmoins s'en
vont, & reiettent les nouueaus sions, ou ils ten-
dent naturellement. Et ainsi en prent il des au-
tres choses, mesmes des bestes, & gens, sur quoi
court le commun prouerbe: Qu'on ne sauroit
faire d'vne Buze, vn Esperuier, Ny aussi
d'vn Vilain, vn Noble. Et à la verité, Le mor[-]
tier sent tousiours les aus.
MOTTO_LA_NORM Usque recurrit
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem102
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A tree of which the branches are forced to grow in a certain direction
SEQ 93
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac169
MOTTO_LA Usque recurrit
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 20
; 47I134
; 47I7(+83)
; 51A5(+4)
; 51LL4(+4)
; 86(USQUE RECURRIT)
PREV embmne_paf1563_emblem100
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic169.jpg
ID embmne_paf1563_emblem101
_IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '47I134', 'c': ['47I1341', '47I1342'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I134'], 'b': '47I134', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'slipping, grafting, cutting of plants', 'de': 'Pflanzen pfropfen, beschneiden', 'fr': 'bouturer, greffer, couper des plantes', 'it': 'tagliare rami per innesto, innestare, recidere', 'pt': 'cortar ramos para enxerto, enxertia', 'jp': '植物の挿し木、接ぎ木、伐採'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'grafting', 'slipping'], 'de': ['Steckling', 'beschneiden (Gewaechse)', 'pfropfen'], 'fr': ['bouturer', 'couper', 'greffer'], 'it': ['innestare', 'scivolare', 'tagliare'], 'pt': ['corte', 'enxerto', 'Deslizamento'], 'jp': []}}
; {'n': '47I7(+83)', 'k': '47k83', 'c': ['47I71'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I7', '47I7(+8)', '47I7(+83)'], 'b': '47I7', 'l': [], 'txt': {'en': 'arboriculture (+ care of plants ~ agricultural processes)', 'de': 'Baumzucht (+ Pflege von Pflanzen (landwirtschaftliche Verfahrensweisen))', 'fr': 'arboriculture (+ soins donnés aux plantes ~ production agricole)', 'it': 'arboricoltura (+ cura delle piante)', 'pt': 'arboricultura, cultura de árvores (+ cuidado de plantas ~ processos agrícolas)', 'jp': '樹木栽培 (+ 植物の世話 ~ 農業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['arboriculture', 'care', 'plant'], 'de': ['Baumzucht', 'sorgen', 'pflegen', 'Pflanze'], 'fr': ['arboriculture', 'soin', 'plante'], 'it': ['arboricoltura', 'cure', 'pianta'], 'pt': ['arboricultura'], 'jp': []}}
; {'n': '51A5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51A51'], 'r': ['52A41'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A5', '51A5(+4)'], 'b': '51A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Intrinsic Nature, Essence, Idea (according to Plato) (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'wahre Natur, Substanz, Idee (im Sinne Platos) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nature Intrinsèque, Essence, Idée (selon Platon) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'natura intrinseca, essenza, idea (secondo Platone) (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'natureza intrínseca, essência, ideia (segundo Platão) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '本質的な性質, 本質, 考え (プラトンによる) (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Plato', 'essence', 'intrinsic nature', 'nature', 'emblem'], 'de': ['Natur', 'Plato', 'Substanz', 'wahre Natur', 'Emblem'], 'fr': ['Platon', 'essence', 'nature', 'nature intrinsèque', 'emblème'], 'it': ['Platone', 'essenza', 'natura', 'natura intrinseca', 'emblema'], 'pt': ['essência', 'natureza intrínseca', 'natureza', 'Platão'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51LL41', '51LL42'], 'r': ['54FF13'], 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL4', '51LL4(+4)'], 'b': '51LL4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Regression, Backward Movement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Regression, Rückschritt, Rückwärtsbewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Régression, Mouvement en Arrière (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "regresso, moto all'indietro (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'regressão, movimento de recuo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '退化, 後退 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['backward movement', 'motion', 'regression', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Regression', 'Rueckwaertsbewegung', 'Emblem'], 'fr': ['mouvement', 'mouvement en arrière', 'régression', 'emblème'], 'it': ['movimento', "movimento all'indietro", 'regresso', 'emblema'], 'pt': ['movimento para trás', 'movimento', 'regressão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(USQUE RECURRIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(USQUE RECURRIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (USQUE RECURRIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (USQUE RECURRIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (USQUE RECURRIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (USQUE RECURRIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (USQUE RECURRIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (USQUE RECURRIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La chaussetrape, de sa forme, est tousiours dan[-]
gereuse, & preste à nuire, en quelque lieu qu'el[-]
le tombe, pour auoir vne pointe aigué, & droite
dessus. aussi les malicieus, & meschans, ne se
trouuent iamais sans porter vn malencontre à
ceus qui les suiuent, & frequentent.
MOTTO_LA_NORM Quocunque ferar
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem103
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A caltrop
SEQ 94
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac171
MOTTO_LA Quocunque ferar
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 44B114(DUKE)
; 45G1212
; 57AA6223(+4)
; 57AA7(+4)
; 61B2(LOUIS [of Orleans]3
; 86(QUOCUNQUE FERAR)
PREV embmne_paf1563_emblem101
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic171.jpg
ID embmne_paf1563_emblem102
_IC {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45G1212', 'c': ['45G12121', '45G12122', '45G12123'], 'p': ['4', '45', '45G', '45G1', '45G12', '45G121', '45G1212'], 'b': '45G1212', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'man-trap, caltrop, spikes ~ obstruction on roads', 'de': 'Fußangeln, Fußeisen, Nägel (Hindernisse auf Straßen)', 'fr': 'piège à hommes, chausse-trappe, gros clous ~ obstruction de route', 'it': 'trappola, tribolo, chiodi ~ ostacoli e interruzioni nelle strade', 'pt': 'armadilha, estrepe, espigões ~ estradas bloqueadas', 'jp': '人捕りわな, 鉄菱, 犬釘 ~ 道路上の障害物'}, 'kw': {'en': ['caltrop', 'man-trap', 'nail (spike)'], 'de': ['Fussangel', 'Fusseisen', 'Nagel'], 'fr': ['chausse-trappe', 'clou', 'piège à hommes'], 'it': ['chiodo', 'tagliola', 'tribolo'], 'pt': ['caltrop', 'Homem-trap', 'prego (pico)'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6223(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6223', '57AA6223(+4)'], 'b': '57AA6223', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambuscade, Trap; 'Insidia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Hinterhältigkeit, Hinterhalt, Falle; Ripa: Insidia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Embûche, Piège; 'Insidia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "tranello, trappola; 'Insidia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'emboscada, armadilha; "Insidia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '待ち伏せ, わな (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Insidia', 'ambush', 'trap', 'emblem'], 'de': ['Falle', 'Hinterhalt', 'insidia', 'Emblem'], 'fr': ['Insidia', 'embuscade', 'piège', 'emblème'], 'it': ['Insidia', 'imboscata', 'trappola', 'emblema'], 'pt': ['emboscada', 'Insidia', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA71', '57AA72', '57AA73', '57AA74', '57AA75', '57AA76', '57AA77'], 'r': ['53BB4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA7(+4)'], 'b': '57AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Malevolence, Maliciousness; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgunst; Ripa: Malevolenza, Malignità, Malvagità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Malveillance, Malignité; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "malevolenza, malignità; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'malevolência, malícia, malefício; "Malevolenza", "Malignità", "Malvagità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪意, 悪意のあること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'good and bad', 'malevolence', 'maliciousness', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Boeswilligkeit', 'Missgunst', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'gut und schlecht', 'malevolenza', 'malignità', 'malvagità', 'Emblem'], 'fr': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'bien et mal', 'malignité', 'malveillance', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'malevolenza', 'malignità', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'malevolência', 'Malevolenza', 'malícia', 'Malignità', 'Malvagità', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOCUNQUE FERAR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOCUNQUE FERAR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOCUNQUE FERAR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOCUNQUE FERAR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOCUNQUE FERAR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOCUNQUE FERAR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOCUNQUE FERAR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOCUNQUE FERAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'enchantement & illusion des choses mon-
daines, font de loing tresgrande promesse aus mor[-]
tels: & les alleichent de grande esperance: mais
de prés ce n'est que vanité, & abusion. Ainsi
que peut demontrer le Leurre de Fauconnerie,
deceuable rapeau d'Oyseaus de proye.
MOTTO_LA_NORM Spe illectat inani
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem104
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snare to catch falcons
SEQ 95
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac172
MOTTO_LA Spe illectat inani
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R5
; 25F(+352)
; 43C1(+4141)
; 43C1113
; 43C13
; 47(+451)
; 47D8(ROPE)
; 56D29(+4)
; 57AA621(+4)
; 86(SPE ILLECTAT INANI)
PREV embmne_paf1563_emblem102
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic172.jpg
ID embmne_paf1563_emblem103
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+35)', '25F(+352)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ feathers)', 'de': 'Tiere (+ Federn)', 'fr': 'animaux (+ plumes)', 'it': 'animali (+ penne, piume)', 'pt': 'animais (+ penas)', 'jp': '動物 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'feather'], 'de': ['Tier', 'Feder'], 'fr': ['animal', 'plume'], 'it': ['animale', 'piuma'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4141)', 'k': '43C1k4141', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+414)', '43C1(+4141)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ snare)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Schlinge)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ piège)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ tagliola, laccio)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ laço)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ わな)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'snare'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Schlinge'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'piège'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'trappola'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113'], 'b': '43C1113', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'bird hunting', 'de': 'Vogeljagd', 'fr': 'chasse aux oiseaux', 'it': 'caccia agli uccelli', 'pt': 'caça às aves', 'jp': '野鳥狩り'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47(+451)', 'k': '47k451', 'c': ['47A', '47B', '47C', '47D', '47E', '47F', '47G', '47H', '47I', '47K', '47L', '470'], 'r': ['46A17'], 'p': ['4', '47', '47(+4)', '47(+45)', '47(+451)'], 'b': '47', 'l': ['47k4511'], 'txt': {'en': 'crafts and industries (+ skins, fur, leather, etc. ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Gewerbe und Industrie (+ Haut, Pelz, Leder etc. (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'métiers et industrie (+ peau, fourrure, cuir, etc. ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'mestieri e industrie (+ pellami, pelliccia, cuoio, ecc. ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'ofícios e indústrias (+ peles, peles, couro, etc. ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '工芸と産業 (+ 皮、毛皮、革など ~ 工芸品、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['craft', 'industry', 'occupations', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Berufe', 'Gewerbe', 'Handwerk', 'Industrie', 'Haut', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['industrie', 'métiers', 'occupations humaines', 'peau', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['industria', 'mestiere', 'occupazioni', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio', 'pelle'], 'pt': ['artesanato', 'indústria', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '56D29(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56D', '56D2', '56D29', '56D29(+4)'], 'b': '56D29', 'l': [], 'txt': {'en': "Misplaced Trust, False Confidence, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'unangebrachtes Vertrauen, enttäuschtes Vertrauen; Ripa: Pax falsa, Speranza fallace (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Crédulité, Fausse Confiance, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fiducia malriposta, 'Pax Falsa'; 'Speranza fallace' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'falsa confiança; "Pax Falsa"; "Speranza fallace" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '間違った信頼 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'confidence', 'false confidence', 'misplaced trust', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'falsches Vertrauen', 'pax falsa', 'speranza fallace', 'unangebrachtes Vertrauen', 'Emblem'], 'fr': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'crédulité', 'fausse confiance', 'emblème'], 'it': ['Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza fallace', 'fiducia malriposta', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'falsa confiança', 'confiança equivocada', 'Pax Falsa', 'Ripa', 'Speranza Fallace'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621', '57AA621(+4)'], 'b': '57AA621', 'l': [], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '詐欺, 虚偽 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno', 'emblema'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPE ILLECTAT INANI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPE ILLECTAT INANI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPE ILLECTAT INANI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPE ILLECTAT INANI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPE ILLECTAT INANI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPE ILLECTAT INANI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPE ILLECTAT INANI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPE ILLECTAT INANI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La puissance humaine, ne peut aller, & ne
doit contreuenir à la Diuine: ainsi qu'il fut de-
[note: S.Gregoire Nazian]montré à l'Empereur Valens, lequel (comme ta-
ché de l'erreur Arrienne) ayant escrit plusieurs
choses concernans l'exil, & bannissement de
saint Basile, ne fut toutefois en son pouuoir de
paracheuer: pour autant que sa Plume refusa
à rendre ancre par trois fois, & ce nonobstant,
poursuiuant tousiours de signer & confirmer tel[-]
le Loy, ou ordonnance plaine d'impieté, se vint à
mouuoir sa main dextre, & trembler de telle for[-]
te, qu'adonq (surprins qu'il fut de peur & grand
crainte) rompit soi-mesme, à deus mains, toute
telle escriture & instrument.
MOTTO_LA_NORM Ulterius ne tende odiis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem105
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A quill flying out of the trembling hand of emperor Valens
SEQ 96
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac173
MOTTO_LA Ulterius ne tende odiis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 11H(BASIL THE GREAT)5(+0)
; 26A
; 31A2245(+934)
; 31A2763(+0)
; 41D2664
; 49L511
; 49L61
; 53A212(+4)
; 86(ULTERIUS NE TENDE ODIIS)
; 98B(VALENS)5
PREV embmne_paf1563_emblem103
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic173.jpg
ID embmne_paf1563_emblem104
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '11H(BASIL THE GREAT)5(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11H(BASIL THE GREAT)59'], 'p': ['1', '11', '11H', '11H(...)', '11H(BASIL THE GREAT)', '11H(BASIL THE GREAT)5', '11H(BASIL THE GREAT)5(+0)'], 'b': '11H(BASIL THE GREAT)5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Basil the Great (Basilius Magnus), bishop of Caesarea; possible attributes: dove, (column of) fire - miraculous activities and events ~ male saint (+ variant)', 'de': 'Basilius der Große (Basilius Magnus), Bischof von Cäsarea; mögliche Attribute: Taube, Feuer(säule) - Wunder in der Vita eines männlichen Heiligen (+ Variante)', 'fr': 'Basile le Grand, évêque de Césarée; attributs possibles : colombe, (colonne de) feu - activités et événement miraculeux ~ saint (+ variante)', 'it': 'San Basilio il Grande (Basilius Magnus), vescovo di Cesarea; attributi: colomba, (colonna di) fuoco - attività ed episodi miracolosi ~ santo (+ variante)', 'pt': 'Basílio Magno (Basilius Magnus), Bispo de Cesareia; possíveis atributos: pomba (coluna de) fogo - actividades e eventos milagrosos ~ santo (+ variante)', 'jp': 'カイセリア司教の大バシレイオス(聖バシル);鳩、火(柱) - 奇跡以外の行動、出来事 ~ 男性聖人 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['miracle', 'variant'], 'de': ['Wunder', 'Variante'], 'fr': ['miracle', 'variante'], 'it': ['miracolo', 'variante'], 'pt': ['milagre'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+934)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'hand (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'Hand (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "main (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'mano (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'mão (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Hand', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['main', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['mano', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49L61', 'c': ['49L611'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L61'], 'b': '49L61', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink', 'de': 'Tinte', 'fr': 'encre', 'it': 'inchiostro', 'pt': 'tinta', 'jp': 'インク'}, 'kw': {'en': ['ink'], 'de': ['Tinte'], 'fr': ['encre'], 'it': ['inchiostro'], 'pt': ['tinta'], 'jp': []}}
; {'n': '53A212(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21', '53A212', '53A212(+4)'], 'b': '53A212', 'l': [], 'txt': {'en': 'Implacability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unversöhnlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Implacabilité, caractère de ce qui est Inéluctable (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'implacabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'implacabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '執念深さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['implacability', 'emblem'], 'de': ['Unversoehnlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['implacabilité', 'emblème'], 'it': ['implacabilità', 'emblema'], 'pt': ['implacabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ULTERIUS NE TENDE ODIIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ULTERIUS NE TENDE ODIIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ULTERIUS NE TENDE ODIIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ULTERIUS NE TENDE ODIIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ULTERIUS NE TENDE ODIIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ULTERIUS NE TENDE ODIIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ULTERIUS NE TENDE ODIIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ULTERIUS NE TENDE ODIIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(VALENS)5', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)5'], 'notation_with_name': '98B(...)5', 'bracketed_text': '(VALENS)', 'b': '98B(...)5', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (VALENS) - non-aggressive activities of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - nicht-aggressive Handlungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (VALENS) - activités non-agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (VALENS) - atti e relazioni non aggressivi di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (VALENS) - actividades não agressivas da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (VALENS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的でない活動'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Sur l'auenement d'Auguste Cesar à l'Em-
pire, aparut à Romme (selon Pline) à l'enuiron [note: Pline.]
du Soleil, comme vne Coronne d'estoilles, ou d'es-
pics de Blé: ensemble des Cercles de diuerses cou-
leurs. Vray est que Suetone faisant mention de [note: Suetone.]
tel signe, ne parle que d'vn Cercle seulement, en
semblance de l'Arc-en ciel: tenant toutesfois
(ainsi que dessus) toute la rotondité du Soleil.
[note: Dion.]Mais Dion confirmant de plus prés l'opinion de
Pline, dit (outre la mention qu'il fait d'Vne E-
stoille non acoutumée, adonq aparoissant) qu'il
sembloit à voir, que la lueur du Soleil se dimi-
nuast, & s'obfusquast: semblant encores qu'en
iceluy fussent trois Cercles, l'un desquelz se de-
montroit, comme enuironné d'espics de Froment.
Et d'auantage en autre lieu plus auant, dit enco-
res ledit Dion, que le Soleil (comme dessus) se
diminuant & obfusquant, lui soit aucunefois la
nuit. Tant y a, aprés toute opinion, que du tems
dudit Auguste, nasquit IesuChrist nostre Sau-
ueur, vraye lumiere, & Soleil de Iustice, duquel
l'auenement aportant és humeins toute abon-
dance, pouoit aussi bien estre demontré par le
tesmoignage des cieus, que fut sa mort & pas-
sion, selon l'Euangile, auquel temps le Soleil per[-]
dant sa clarté, se firent tenebres vniuerselles. Et
ne fait à esmerueiller, si les fines annonçans la
Natiuité du fils de Dieu, ont estez obseruez des
Payens (en ignorance du lui neantmoins) &
leur ont este admirables, veu que les prodiges a-
prés tesmoignans tant sadite paáion que resur-
rection, ils ont trouué merueilleus. Ce que furent
les tenebres de sa mort à saint Denis, estudiant
lors auec Apollophanes son Precepteur en Egy-
pte. Qui connoissant par son grand sauoir le
Soleil s'estre obscuri outre nature, se print (ain[-]
si que dit Suidas) à faire tel cri & exclama- [note: Suidas.]
tion: Aut Deus Naturae patitur, aut mundi
machina dissoluitur. Ou le Dieu de Nature
soufre, ou la machine du monde veut tomber en
ruine. D'auantage quant au grand tremblement
de terre, qui auint à sa resurreccion, Pline (si
bien lon confidere la concurrence du tems) en
peut auoir assez apertement escrit en cette ma-
niere: Maximus terrae memoria mortalium [note: Plin. liure 2.]
extitit metus, Tyberij Caesaris principatu
XII. Vribus Asiae vna nocte prostatis.
Le plus grand tremblement de terre, qui soit de
memoire d'homme, est celui qui auint au tems de
l'Empire de Tibere: par lequel en vne nuit, fu-
rent ruinées douze Citez en Asie.
MOTTO_LA_NORM Haec conscia numinis aetas
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem106
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The sun encircled by ears of corn and stars
SEQ 97
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac175
MOTTO_LA Haec conscia numinis aetas
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 13A31
; 24A6
; 24D
; 47I1111
; 49D36
; 73B15
; 86(HAEC CONSCIA NUMINIS AETAS)
; 98B(AUGUSTUS)3
PREV embmne_paf1563_emblem104
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic175.jpg
ID embmne_paf1563_emblem105
_IC {'n': '13A31', 'c': ['13A311'], 'p': ['1', '13', '13A', '13A3', '13A31'], 'b': '13A31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'mysterious phenomena and occurrences ~ heavenly bodies', 'de': 'mysteriöse Phänomene und Vorkommnisse am Himmel', 'fr': 'phénomènes et événements mystérieux ~ corps célestes', 'it': 'fenomeni misteriosi ~ corpi celesti', 'pt': 'fenómenos misteriosos e ocorrências ~ corpos celestes', 'jp': '神秘的現象・出来事 〜 天体'}, 'kw': {'en': ['celestial bodies', 'heaven'], 'de': ['Himmel', 'Himmelskoerper'], 'fr': ['ciel', 'corps célestes'], 'it': ['Cielo', 'corpi celesti'], 'pt': ['corpos celestiais', 'céu'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '49D36', 'c': ['49D361', '49D362', '49D363', '49D364', '49D365', '49D366'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D36'], 'b': '49D36', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'circle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Kreis (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'cercle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'cerchio (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'círculo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '円 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['circle'], 'de': ['Kreis'], 'fr': ['cercle'], 'it': ['cerchio'], 'pt': ['círculo'], 'jp': []}}
; {'n': '73B15', 'c': ['73B151', '73B152', '73B153'], 'r': ['11I21'], 'p': ['7', '73', '73B', '73B1', '73B15'], 'b': '73B15', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "miracles at Christ's birth", 'de': 'Wunder während der Geburt Christi', 'fr': 'les miracles à la naissance de Jésus-Christ', 'it': 'miracoli avvenuti alla nascita di Cristo', 'pt': 'milagres no nascimento de Cristo', 'jp': 'キリスト誕生の奇跡'}, 'kw': {'en': ['miracle'], 'de': ['Wunder'], 'fr': ['miracle'], 'it': ['miracolo'], 'pt': ['milagre'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAEC CONSCIA NUMINIS AETAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAEC CONSCIA NUMINIS AETAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAEC CONSCIA NUMINIS AETAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAEC CONSCIA NUMINIS AETAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAEC CONSCIA NUMINIS AETAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAEC CONSCIA NUMINIS AETAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAEC CONSCIA NUMINIS AETAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAEC CONSCIA NUMINIS AETAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AUGUSTUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AUGUSTUS)3'], 'b': '98B(AUGUSTUS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Augustus, the Roman emperor - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Augustus, dem römischen Kaiser - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Auguste, l'empereur romain - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Augusto, imperatore romano - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Augusto, o imperador romano - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ローマ皇帝アウグストゥス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Pline.]L'oeuf leger & pourri mis en eaue, nage, &
flotte par dessus: & le frais, plein, & pesant, de-
[note: Quintilian.]scend tousiours, & va à fonds. Sus quoi peut on
considerer, que d'autant qu'il y a plus d'ignoran[-]
ce en vn personnage, & plus il est impudent, &
effronté, aimant à estre veu aparent, haut mon-
té, & grand: & aussi d'autant qu'il a plus de
sauoir & d'intelligence, & plus il est modeste,
humble, & haissant toute fole, & exterieure o-
stentatcion.
MOTTO_LA_NORM Haud sidit inane
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem107
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A glass jar with water: a rotten egg floats and a fresh egg has sunk to the bottom
SEQ 98
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac178
MOTTO_LA Haud sidit inane
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21D
; 25F(+91)
; 31A2774(+0)
; 31A2776(+0)
; 31B7
; 31B8
; 41A774
; 41C642(+4)
; 51F51(+4)
; 51FF51(+4)
; 57A64(+4)
; 57AA64(+4)
; 86(HAUD SIDIT INANE)
PREV embmne_paf1563_emblem105
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic178.jpg
ID embmne_paf1563_emblem106
_IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+91)', 'k': '25Fk91', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+9)', '25F(+91)'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk911'], 'txt': {'en': 'animals (+ egg)', 'de': 'Tiere (+ Ei)', 'fr': 'animaux (+ oeuf)', 'it': 'animali (+ uova)', 'pt': 'animais (+ ovo)', 'jp': '動物 (+ 卵)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'egg'], 'de': ['Tier', 'Ei'], 'fr': ['animal', 'oeuf'], 'it': ['animale', 'uovo'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2774(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2774'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2774', '31A2774(+0)'], 'b': '31A2774', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating (movement in water) (+ variant)', 'de': 'auf dem Wasser treiben bzw. schwimmen (+ Variante)', 'fr': "flotter (mouvement dans l'eau) (+ variante)", 'it': 'galleggiare (movimento in acqua (+ variante)', 'pt': 'flutuar (movimento na água) (+ variante)', 'jp': '浮く (水中での動作) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['floating', 'variant'], 'de': ['treiben', 'Variante'], 'fr': ['flotter', 'variante'], 'it': ['galleggiare', 'variante'], 'pt': ['flutuante'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2776(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2776'], 'r': ['31E2211', '31E23111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2776', '31A2776(+0)'], 'b': '31A2776', 'l': [], 'txt': {'en': 'sinking (movement in water) (+ variant)', 'de': 'sinken (Bewegung im Wasser) (+ Variante)', 'fr': "s'enfoncer (mouvement dans l'eau) (+ variante)", 'it': 'affondare (movimento in acqua) (+ variante)', 'pt': 'afundar (movimento na água) (+ variante)', 'jp': '沈む (水中での動作) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['drowning', 'sinking', 'variant'], 'de': ['ertrinken', 'sinken', 'Variante'], 'fr': ['noyer', "s'enfoncer", 'variante'], 'it': ['affondare', 'annegamento', 'variante'], 'pt': ['afogamento', 'afundamento'], 'jp': []}}
; {'n': '31B7', 'c': ['31B71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B7'], 'b': '31B7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'wise man', 'de': 'weiser Mann', 'fr': 'homme sage, savant', 'it': 'saggio', 'pt': 'sábio', 'jp': '賢者'}, 'kw': {'en': ['wisdom'], 'de': ['Weisheit'], 'fr': ['sagesse'], 'it': ['saggezza'], 'pt': ['sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '31B8', 'c': ['31B81'], 'r': ['31A464'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B8'], 'b': '31B8', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'fool, simpleton, numskull', 'de': 'Narr, Tölpel, Dummkopf', 'fr': 'fou, nigaud, imbécile', 'it': 'stolto, credulone, sciocco', 'pt': 'tolo, simplório, pateta', 'jp': '愚か者, 間抜け, 馬鹿者'}, 'kw': {'en': ['fool', 'numskull', 'simpleton'], 'de': ['Dummkopf', 'Narr', 'Toelpel'], 'fr': ['fou', 'imbécile', 'nigaud'], 'it': ['sciocco', 'sempliciotto', 'stupido'], 'pt': ['enganar', 'pateta', 'simplório'], 'jp': []}}
; {'n': '41A774', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A774'], 'b': '41A774', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of glass: bottle, jar, vase', 'de': 'Behälter aus Glas: Flasche, Gefäß, Vase', 'fr': 'récipient en verre : bouteille, bocal, vase, carafe, flacon', 'it': 'contenitore di vetro: bottiglia, brocca, vaso', 'pt': 'recipiente de vidro: garrafa, jarro, vaso', 'jp': 'ガラスの容器: 瓶, つぼ, 花瓶'}, 'kw': {'en': ['bottle', 'glass', 'jar', 'vase'], 'de': ['Flasche', 'Gefaess', 'Glas', 'Kanne', 'Vase'], 'fr': ['bocal', 'bouteille', 'carafe', 'flacon', 'vase', 'verre'], 'it': ['bottiglia', 'vaso', 'vetro'], 'pt': ['garrafa', 'vidro', 'jarra', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41C642(+4)', 'k': '41Cn4', 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C64', '41C642', '41C642(+4)'], 'b': '41C642', 'l': [], 'txt': {'en': 'eggs, egg-dishes (+ foodstuffs in glass bottle or jar, bottled)', 'de': 'Eier, Eierspeisen (+ Lebensmittel in einer Glasflasche oder einem flaschenförmigen Gefäß)', 'fr': "oeufs, plats d'oeufs (+ denrées alimentaires mises en conserve dans une bouteille ou un bocal en verre)", 'it': 'uova, vivande a base di uova (+ generi alimentari o bevande in una bottiglia, brocca, vaso, imbottigliato)', 'pt': 'ovos, pratos de ovos (+ alimentos em garrafa ou jarro de vidro, engarrafados)', 'jp': '卵, 卵料理 (+ ガラス瓶やジャーに入った食品、瓶詰めの食品)'}, 'kw': {'en': ['egg'], 'de': ['Ei'], 'fr': ['oeuf'], 'it': ['uovo'], 'pt': ['ovo'], 'jp': []}}
; {'n': '51F51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51F511'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F5', '51F51', '51F51(+4)'], 'b': '51F51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Newness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Neuheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nouveauté, État Neuf (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'novità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'novidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '新しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['newness', 'emblem'], 'de': ['Neuheit', 'Emblem'], 'fr': ['nouveauté', 'emblème'], 'it': ['novità', 'emblema'], 'pt': ['novidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF511'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF51', '51FF51(+4)'], 'b': '51FF51', 'l': [], 'txt': {'en': 'Oldness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Alter (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ancienneté, Vieillesse (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vecchiaia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'velhice (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '古さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Principio', 'beginning', 'oldness', 'origin', 'emblem'], 'de': ['Alter', 'Anfang', 'Beginn', 'Ursprung', 'principio', 'Emblem'], 'fr': ['Principio', 'ancienneté', 'début', 'origine', 'emblème'], 'it': ['Principio', 'origine', 'principio', 'vecchiaia', 'emblema'], 'pt': ['começo', 'oldness', 'origem', 'Principio'], 'jp': []}}
; {'n': '57A64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A641', '57A642', '57A643', '57A644'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A64', '57A64(+4)'], 'b': '57A64', 'l': [], 'txt': {'en': "Humility; 'Humiltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Demut; Ripa: Humiltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Humilité; 'Humiltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "umiltà; 'Humiltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'humildade; "Humiltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '謙虚さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Humiltà', 'humility', 'emblem'], 'de': ['Demut', 'humiltà', 'Emblem'], 'fr': ['Humiltà', 'humilité', 'emblème'], 'it': ['Humiltà', 'umiltà', 'emblema'], 'pt': ['humildade', 'Humiltà'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAUD SIDIT INANE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAUD SIDIT INANE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAUD SIDIT INANE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAUD SIDIT INANE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAUD SIDIT INANE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAUD SIDIT INANE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAUD SIDIT INANE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAUD SIDIT INANE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voulant calomnier vn personnage, ferme, ma[-]
gnamine, & constant, la calomnie retourne con[-]
tre le calomniateur: Ainsi que fait vn trait ou
flesche contre l'Archer, l'axant tiré contre vne
pierre dure & solide.
MOTTO_LA_NORM Infringit solido
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem108
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An arrow breaks when it hits a solid slab of stone
SEQ 99
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac179
MOTTO_LA Infringit solido
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12
; 45C15(ARROW)
; 51G4(+4)
; 51LL4(+4)
; 54EE4(+4)
; 57BB25(+4)
; 86(INFRINGIT SOLIDO)
PREV embmne_paf1563_emblem106
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic179.jpg
ID embmne_paf1563_emblem107
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '51G4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G4', '51G4(+4)'], 'b': '51G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hardness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Härte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dureté, Fermeté (de la matière) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'compattezza, durezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dureza (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'かたさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['hardness', 'emblem'], 'de': ['Haerte', 'Emblem'], 'fr': ['dureté', 'emblème'], 'it': ['durezza', 'emblema'], 'pt': ['dureza'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51LL41', '51LL42'], 'r': ['54FF13'], 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL4', '51LL4(+4)'], 'b': '51LL4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Regression, Backward Movement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Regression, Rückschritt, Rückwärtsbewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Régression, Mouvement en Arrière (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "regresso, moto all'indietro (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'regressão, movimento de recuo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '退化, 後退 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['backward movement', 'motion', 'regression', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Regression', 'Rueckwaertsbewegung', 'Emblem'], 'fr': ['mouvement', 'mouvement en arrière', 'régression', 'emblème'], 'it': ['movimento', "movimento all'indietro", 'regresso', 'emblema'], 'pt': ['movimento para trás', 'movimento', 'regressão'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45H1', '57AA741'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE4', '54EE4(+4)'], 'b': '54EE4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Attack (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Angriff (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attaque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attacco (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ataque (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '攻撃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['action', 'attacking', 'reciprocal action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'angreifen', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'attaquer', 'emblème'], 'it': ['assalire', 'azione', 'azione reciproca', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'atacar', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB25(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25', '57BB25(+4)'], 'b': '57BB25', 'l': [], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '中傷, 非難 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander', 'emblem'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza', 'Emblem'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer', 'emblème'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INFRINGIT SOLIDO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INFRINGIT SOLIDO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INFRINGIT SOLIDO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INFRINGIT SOLIDO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INFRINGIT SOLIDO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INFRINGIT SOLIDO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INFRINGIT SOLIDO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INFRINGIT SOLIDO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Montioye des Pelerins, en branches nouées
de Geneste, ou autre arbre, ou petis moncelets de
pierres, pour remarquer & adresser leurs che-
mins, represente ci, que seule Vertu est la guide,
pour suiuir les brisées de la felicité.
MOTTO_FR_NORM Sans autre guide
SEQ 100
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem109
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A pilgrim's mont-joie: to mark the roads they have passed pilgrims have tied twigs of a boom-bush into knots
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac180
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Sans autre guide
PREV embmne_paf1563_emblem107
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic180.jpg
IC 11Q62(+0)
; 25D12
; 25G31(BROOM)
; 46C117
; 56B21(+4)
; 57A6(+4)
; 86(SANS AUTRE GUIDE)
ID embmne_paf1563_emblem108
_IC {'n': '11Q62(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11Q620', '11Q621', '11Q622', '11Q623', '11Q624', '11Q625', '11QQ62'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q62', '11Q62(+0)'], 'b': '11Q62', 'l': [], 'txt': {'en': 'pilgrimage, pilgrim(s) under way (+ variant)', 'de': 'Pilgerschaft, Pilger unterwegs (+ Variante)', 'fr': 'pèlerinage, pèlerin(s) en chemin (+ variante)', 'it': 'pellegrinaggio, pellegrino/i in cammino (+ variante)', 'pt': 'peregrinação, peregrino(s) no caminho (+ variante)', 'jp': '巡礼の旅, 移動中の巡礼者 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['group', 'pilgrim', 'pilgrimage', 'travelling', 'variant'], 'de': ['Gruppe', 'Pilger', 'Pilgerschaft', 'reisen', 'Variante'], 'fr': ['groupe', 'pèlerin', 'pèlerinage', 'voyager', 'variante'], 'it': ['gruppo', 'pellegrinaggio', 'pellegrino', 'viaggiare', 'variante'], 'pt': ['grupo', 'peregrino', 'peregrinação', 'viajando'], 'jp': []}}
; {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31(BROOM)', 'c': ['25GG31(BROOM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(BROOM)'], 'b': '25G31(BROOM)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs: broom', 'de': 'Sträucher: Ginster', 'fr': 'arbustes : genêt', 'it': 'arbusti: ginestra', 'pt': 'arbustos: giesta', 'jp': '低木: エニシダ'}, 'kw': {'en': ['broom (plant)'], 'de': ['Ginster'], 'fr': ['genêt'], 'it': ['ginestra'], 'pt': ['vassoura (planta)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C117', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11', '46C117'], 'b': '46C117', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "road-cross, 'mont-joie'", 'de': 'Straßenkreuz', 'fr': 'croix de chemin, montjoie', 'it': "crocevia, 'mont-joie'", 'pt': 'cruzamento, "mont-joie"', 'jp': "交差路, 'mont-joie'"}, 'kw': {'en': ['cross', 'mont-joie', 'road-cross'], 'de': ['Kreuz', 'Strassenkreuz', 'mont-joie'], 'fr': ['croix', 'croix de chemin', 'montjoie'], 'it': ['croce', 'crocevia', 'mont-joie'], 'pt': ['atravessar', 'mont-joie', 'estrada-cross'], 'jp': []}}
; {'n': '56B21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56B', '56B2', '56B21', '56B21(+4)'], 'b': '56B21', 'l': [], 'txt': {'en': "Eternal Bliss; 'Felicità eterna' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'ewige Seligkeit; Ripa: Felicità eterna (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Félicité Éternelle; 'Felicità eterna' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "beatitudine eterna; 'Felicità eterna' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bem-aventurança eterna; "Felicità eterna" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '永遠の至福 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'bliss', 'eternity', 'emblem'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Seligkeit', 'felicità eterna', 'Emblem'], 'fr': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'éternité', 'emblème'], 'it': ['Felicità eterna', 'Ripa', 'beatitudine', 'eternità', 'emblema'], 'pt': ['felicidade', 'eternidade', 'Felicità eterna', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SANS AUTRE GUIDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SANS AUTRE GUIDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SANS AUTRE GUIDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SANS AUTRE GUIDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SANS AUTRE GUIDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SANS AUTRE GUIDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SANS AUTRE GUIDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SANS AUTRE GUIDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour paruenir à quelque felicité, & bonne for[-]
tune, le chemin est dificile & mal aisé: ioint que
poureté y nuit, & empesche.
SEQ 101
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Widriges Schicksal
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem110
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wheel with cornucopiae and arrowheads; a slab of stone hanging on a chain is attached to it
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac182
MOTTO_LA Fata obstant
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12
; 25G21(+154)
; 47D8(CHAIN)
; 54EE2(+4)
; 54F121
; 55B1(+4)
; 55BB1(+4)
; 86(FATA OBSTANT)
; 92B11221
PREV embmne_paf1563_emblem108
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic182.jpg
ID embmne_paf1563_emblem109
MOTTO_LA_NORM Fata obstant
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHAIN)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHAIN)'], 'b': '47D8(CHAIN)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chain', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Kette', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : chaîne', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: catena', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cadeia', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 鎖'}, 'kw': {'en': ['chain'], 'de': ['Kette'], 'fr': ['chaîne'], 'it': ['catena'], 'pt': ['cadeia'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE2', '54EE2(+4)'], 'b': '54EE2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hindrance, Obstruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hindernis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Entrave, Obstruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ostacolo, impedimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'impedimento, obstrucção (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '妨害, 阻止 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['action', 'obstruction', 'reciprocal action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Hindernis', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'obstruction', 'emblème'], 'it': ['azione', 'azione reciproca', 'ostruzione', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'obstrução', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; {'n': '54F121', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F121'], 'b': '54F121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Turn of Fate, Wheel of Fortune', 'de': 'Schicksalswende, Rad der Fortuna, Glücksrad', 'fr': 'Caprice du Hasard, Roue de la Fortune', 'it': 'ruota della fortuna', 'pt': 'ironia do destino, roda da fortuna', 'jp': '運命の巡り合わせ, 運命の歯車'}, 'kw': {'en': ['turn of fate', 'wheel'], 'de': ['Rad', 'Schicksalswende'], 'fr': ['caprice du hasard', 'roue'], 'it': ['ruota', 'ruota della fortuna'], 'pt': ['virada do destino', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1', '55BB1(+4)'], 'b': '55BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'pobreza; "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貧乏 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty', 'emblem'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Emblem'], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté', 'emblème'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà', 'emblema'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FATA OBSTANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FATA OBSTANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FATA OBSTANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FATA OBSTANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FATA OBSTANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FATA OBSTANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FATA OBSTANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FATA OBSTANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ainsi que la pierre aguisoire se gâte, s'vse, &
mange, en rongeant les ferremens: aussi les me-
schans, & plaideurs volontaires & obstinez,
sont contens de eus ruiner, pour ruiner les autres:
se destruire, & se manger.
MOTTO_LA_NORM Terit et teritur
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem111
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A grindstone
SEQ 102
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac183
MOTTO_LA Terit et teritur
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D13(IRON)
; 47C55
; 47D8(GRINDSTONE)
; 47D8(WHETSTONE)
; 47D9
; 58AA1(+4)
; 86(TERIT ET TERITUR)
PREV embmne_paf1563_emblem109
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic183.jpg
ID embmne_paf1563_emblem110
_IC {'n': '25D13(IRON)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(IRON)'], 'b': '25D13(IRON)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: iron', 'de': 'Mineralien und Metalle: Eisen', 'fr': 'minerais et métaux : fer', 'it': 'minerali e metalli: ferro', 'pt': 'minerais e metais: ferro', 'jp': '鉱物および金属: 鉄'}, 'kw': {'en': ['iron'], 'de': ['Eisen'], 'fr': ['fer'], 'it': ['ferro'], 'pt': ['ferro'], 'jp': []}}
; {'n': '47C55', 'p': ['4', '47', '47C', '47C5', '47C55'], 'b': '47C55', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sharpening, grinding (industrial processes)', 'de': 'schärfen, schleifen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'aiguiser, affûter (processus industriel)', 'it': 'aguzzare, affilare (procedimenti industriali)', 'pt': 'aguçar, afiar, amolar, moer (processo industrial)', 'jp': '鋭利にする, 研磨する (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['grinding', 'sharpening'], 'de': ['schaerfen', 'schleifen'], 'fr': ['aiguiser'], 'it': ['aguzzare', 'fare la punta', 'macinare'], 'pt': ['esmerilhamento', 'afiação'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(GRINDSTONE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(GRINDSTONE)'], 'b': '47D8(GRINDSTONE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: grindstone', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schleifstein', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : meule à aiguiser', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: mola', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: pedra de amolar', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 丸砥石'}, 'kw': {'en': ['grindstone'], 'de': ['Schleifstein'], 'fr': ['meule à aiguiser'], 'it': ['mola'], 'pt': ['mó'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(WHETSTONE)', 'c': ['47D8(ANVIL)', '47D8(ASCIA)', '47D8(AXE)', '47D8(CHAIN)', '47D8(CHISEL)', '47D8(COIN STAMP)', '47D8(CROWBAR)', '47D8(DRILL)', '47D8(FILE)', '47D8(GRINDSTONE)', '47D8(HAMMER)', '47D8(KNIFE)', '47D8(NAIL)', '47D8(PICKAXE)', '47D8(PLANE)', '47D8(PRESS)', '47D8(ROPE)', '47D8(SAW)', '47D8(SCISSORS)', '47D8(SCREW)', '47D8(SIPHON)', '47D8(TACKLE)', '47D8(TONGS)', '47D8(VICE)', '47D8(WEDGE)', '47D8(WINDLASS)'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)'], 'notation_with_name': '47D8(...)', 'bracketed_text': '(WHETSTONE)', 'b': '47D8(...)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries (WHETSTONE)', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie (WHETSTONE)', 'fr': 'instruments, accessoires ~ métiers et industries (WHETSTONE)', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie (WHETSTONE)', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias (WHETSTONE)', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業 (WHETSTONE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47D9', 'r': ['58AA1'], 'p': ['4', '47', '47D', '47D9'], 'b': '47D9', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'loss, damage, destruction of machinery', 'de': 'Ausfall, Schaden, Zerstörung von Maschinen', 'fr': 'perte, dégât, destruction de machines', 'it': 'perdita, danneggiamento, distruzione di macchinari', 'pt': 'perdas, danos, destruição de maquinaria', 'jp': '機械の損失、損傷、破壊'}, 'kw': {'en': ['damage', 'destruction', 'loss', 'machine'], 'de': ['Ausfall', 'Maschine', 'Schaden', 'Vernichtung', 'Zerstörung'], 'fr': ['destruction', 'dommage', 'machine', 'perte'], 'it': ['danno', 'distruzione', 'macchina', 'perdita'], 'pt': ['dano', 'destruição', 'perda', 'máquina'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TERIT ET TERITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TERIT ET TERITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TERIT ET TERITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TERIT ET TERITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TERIT ET TERITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TERIT ET TERITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TERIT ET TERITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TERIT ET TERITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le grand bien que le poisson apellé Pourpre,
reçoit de sa Langue, est d'autant à estimer, que
c'est son moyen de viure: prenant sa proye auec
icelle. Et aussi le mal que souuent lui en auient,
est d'autant à craindre, q[ue] par là, il prent la mort:
estant tousiours pesché du Pescheur par la Lan-
gue. De mesmes doncques la Langue humaine sa[-]
gement faisant son ofice, est vn tresor inestima-
ble: mais aussi la langleresse, causeuse, & desgor[-]
gée est d'autant à redouter, qu'elle est mortifere,
& venimeuse: estant aussi appellée vulgaire-
ment, Grand Langue, & par ainsi tousiours re[-]
presentée par celle du Pourpre, qui est fort gran-
de, à la fin de laquelle dans la gorge, a encores ce
Poisson l'humeur purpurin, qu'il iette: comme
fait aussi la meschante Langue de ses actes, &
issues: qui sont bien souuent sanguinaires.
MOTTO_LA_NORM Sic praedae patet esca sui
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem112
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A seasnail, 'purple fish'
SEQ 103
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac184
MOTTO_LA Sic praedae patet esca sui
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F72(PURPLE)(+336):31B62323
; 31A221410
; 52B5111(+4)
; 52B5112(+4)
; 54B11(+4)
; 54BB11(+4)
; 86(SIC PRAEDAE PATET ESCA SUI)
PREV embmne_paf1563_emblem110
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic184.jpg
ID embmne_paf1563_emblem111
_IC {'n': '52B5111(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111', '52B5111(+4)'], 'b': '52B5111', 'l': [], 'txt': {'en': 'Good, Right (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Gute, das Richtige (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien, Bon (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'bene, buono, giusto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'bom, certo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い, 正しい (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good', 'emblem'], 'de': ['gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'emblème'], 'it': ['buono', 'emblema'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112', '52B5112(+4)'], 'b': '52B5112', 'l': [], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Böse, das Falsche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais, Mal, Faux (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'male, cattivo, sbagliato (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau, maldade, errado (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong', 'emblem'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato', 'emblema'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '54B11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B11', '54B11(+4)'], 'b': '54B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Use (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Gebrauch (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Usage, Emploi (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'uso (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'uso (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '使用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Emblem'], 'fr': ['usage', 'emblème'], 'it': ['uso', 'emblema'], 'pt': ['uso'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB1', '54BB11', '54BB11(+4)'], 'b': '54BB11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Misuse, Misemployment (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Mißbrauch (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Abus, Usage abusif (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'uso improprio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau uso, uso impróprio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誤用, 悪用 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abuse', 'means', 'emblem'], 'de': ['Missbrauch', 'Mittel', 'Werkzeug', 'Emblem'], 'fr': ['abus', 'moyen', 'procédé', 'emblème'], 'it': ['abuso', 'mezzi', 'emblema'], 'pt': ['Abuso', 'meios'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC PRAEDAE PATET ESCA SUI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC PRAEDAE PATET ESCA SUI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC PRAEDAE PATET ESCA SUI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC PRAEDAE PATET ESCA SUI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC PRAEDAE PATET ESCA SUI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC PRAEDAE PATET ESCA SUI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC PRAEDAE PATET ESCA SUI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC PRAEDAE PATET ESCA SUI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Pape Clement de Medicis, VII. de ce nom,
auoit pour sa Deuise vne Comete: ou Estoile à
queue. Aristote à ce propos escrit, que tout ainsi
qu'vne Comete, ou nouuelle Estoile aparoissant, [note: Aristo.]
signifie aus humains vn grand bien, ou vn grand
dommage, aussi l'auenenment d'vn noueau Prince a-
porte à la Republiq[ue], ou bonheur, ou totale ruine.
MOTTO_LA_NORM Candor illaesus
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem113
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A comet
SEQ 104
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac185
MOTTO_LA Candor illaesus
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P3111
; 22C11
; 24E1
; 44B160
; 46A122(CLEMENT DE MEDICIS VII)3
; 54F11(+4)
; 54FF11(+4)
; 61B2(CLEMENT DE MEDICIS VII)3
; 86(CANDOR ILLAESUS)
PREV embmne_paf1563_emblem111
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic185.jpg
ID embmne_paf1563_emblem112
_IC {'n': '11P3111', 'c': ['11P31110', '11P31111', '11P31112', '11P31113', '11P31114', '11P31115', '11PP3111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111'], 'b': '11P3111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pope', 'de': 'Papst', 'fr': 'le pape', 'it': 'papa', 'pt': 'papa', 'jp': '教皇'}, 'kw': {'en': ['antipope', 'pope'], 'de': ['Papst'], 'fr': ['pape'], 'it': ['antipapa', 'papa'], 'pt': ['antipapa', 'papa'], 'jp': []}}
; {'n': '22C11', 'p': ['2', '22', '22C', '22C1', '22C11'], 'b': '22C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays of natural light', 'de': 'natürliche Lichtstrahlen', 'fr': 'rayons de lumière naturelle', 'it': 'raggi di luce naturale', 'pt': 'raios de luz natural', 'jp': '自然光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '24E1', 'c': ['24E10'], 'p': ['2', '24', '24E', '24E1'], 'b': '24E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'comet', 'de': 'Komet', 'fr': 'comète', 'it': 'cometa', 'pt': 'cometa', 'jp': '彗星'}, 'kw': {'en': ['comet'], 'de': ['Komet'], 'fr': ['comète'], 'it': ['cometa'], 'pt': ['cometa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(CLEMENT DE MEDICIS VII)3', 'c': ['46AA122(CLEMENT DE MEDICIS VII)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CLEMENT DE MEDICIS VII)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CLEMENT DE MEDICIS VII) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CLEMENT DE MEDICIS VII) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CLEMENT DE MEDICIS VII) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CLEMENT DE MEDICIS VII) - emblema, motto (CLEMENT DE MEDICIS VII)', 'pt': 'brasões, heráldica (CLEMENT DE MEDICIS VII) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CLEMENT DE MEDICIS VII) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '54F11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A232', '56B21', '92F2911'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F11', '54F11(+4)'], 'b': '54F11', 'l': [], 'txt': {'en': "Welfare, Prosperity; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wohlstand, Ripa: Felicità publica, Prosperità della vita, Salute (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bien-Être, Prospérité; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "benessere, prosperità; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bem-estar, prosperidade, "Felicità publica", "Prosperità della vita", "Salute" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 繁栄 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'happiness', 'prosperity', 'welfare', 'emblem'], 'de': ['Glueck', 'Wohlstand', 'felicità publica', 'prosperità della vita', 'salus', 'salute', 'Emblem'], 'fr': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute', 'Santé (personification romaine)', 'bien-être', 'bonheur', 'prospérité', 'emblème'], 'it': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'assistenza (opere di)', 'felicità', 'prosperità', 'emblema'], 'pt': ['Felicità publica', 'felicidade', 'Prosperita della vita', 'prosperidade', 'Salus', 'saudação', 'bem-estar'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CLEMENT DE MEDICIS VII)3', 'c': ['61BB2(CLEMENT DE MEDICIS VII)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CLEMENT DE MEDICIS VII)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CLEMENT DE MEDICIS VII) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CLEMENT DE MEDICIS VII)', 'de': 'historische Person (CLEMENT DE MEDICIS VII) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CLEMENT DE MEDICIS VII) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CLEMENT DE MEDICIS VII) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CLEMENT DE MEDICIS VII)', 'pt': 'figuras históricas (CLEMENT DE MEDICIS VII) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CLEMENT DE MEDICIS VII)', 'jp': '歴史的人物 (CLEMENT DE MEDICIS VII) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CLEMENT DE MEDICIS VII)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CANDOR ILLAESUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CANDOR ILLAESUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CANDOR ILLAESUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CANDOR ILLAESUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CANDOR ILLAESUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CANDOR ILLAESUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CANDOR ILLAESUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CANDOR ILLAESUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'aparition des deus Feus ensemble (que iadis
les Antiques nommoyent Castor & Pollux) est
estimée sus la mer, à tresbon signe. Et celle de l'-
vn d'iceus seulement, est tenue à mauuais presa-
ge. Paraillement l'amour coniugale, reciproque,
& reluisant ensemble, arriuant en tourmente de
mariage, & Republique de mesnage, est signé de
tranquilité, asseurance, bon-heur, & allegement.
Mais aussi la distraction, eslongnement, & diuor[-]
ce entre les deus parties, signifie inconuenient,
trouble, dommage, desplaisir, & ruine. Autre-
ment peut demontrer aussi la separation de ces
deus Feus, le danger qui peut auenir, quand la
seule force & puissance, se vient à separer de
Sapience.
MOTTO_LA_NORM Prosper uterque mari
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem114
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A double corposant, 'Castor and Pollux', i.e. a special case of St. Elmo's fire
SEQ 105
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac186
MOTTO_LA Prosper uterque mari
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 24D
; 41B121
; 41B32(+1)
; 41D2653
; 42D30
; 42D330
; 46C28
; 52E21(+4)
; 86(PROSPER UTERQUE MARI)
; 94R71
; 97G2
PREV embmne_paf1563_emblem112
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic186.jpg
ID embmne_paf1563_emblem113
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '42D30', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D30'], 'b': '42D30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità matrimoniale, Fede maritale, Matrimonio', 'fr': "'Castitá matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'it': "'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa)", 'pt': '"Castità matrimoniale","Fede maritale", "Matrimonio" (Ripa)', 'jp': "Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidelity'], 'de': ['Castità matrimoniale', 'Ripa, Cesare', 'Treue', 'fede maritale', 'matrimonio'], 'fr': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fidélité'], 'it': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio', 'Ripa', 'fedeltà'], 'pt': ['Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'fidelidade', 'Matrimonio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '42D330', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D33', '42D330'], 'b': '42D330', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Benevolenza et Unione matrimoniale, Concordia maritale', 'fr': "'Benevolenza et Unione matrimoniale, 'Concordia maritale' (Ripa)", 'it': "'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (Ripa)", 'pt': '"Benevolenza et Unione matrimoniale", "Concordia maritale" (Ripa)', 'jp': "Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa', 'benevolence'], 'de': ['Benevolenza et unione matrimoniale', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'concordia maritale'], 'fr': ['Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa', 'bienveillance'], 'it': ['Benevolenza', 'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa'], 'pt': ['benevolência', 'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '46C28', 'c': ['46C280', '46C281', '46C282', '46C283', '46C284', '46C285', '46C286', '46C289'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28'], 'b': '46C28', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'navigation and manoeuvering ~ ship', 'de': 'Navigation und das Manövrieren eines Schiffes', 'fr': 'navigation, trafic et manoeuvre maritime', 'it': 'navigazione e manovra', 'pt': 'navegação e manobras ~ embarcação', 'jp': '航海と操縦 ~ 船'}, 'kw': {'en': ['manoeuvre', 'navigation'], 'de': ['Gewaesser', 'Manoever', 'Navigation'], 'fr': ['manoeuvre', 'navigation'], 'it': ['manovra', 'navigazione'], 'pt': ['manobra', 'navegação'], 'jp': []}}
; {'n': '52E21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E21', '52E21(+4)'], 'b': '52E21', 'l': [], 'txt': {'en': "Good Omen; 'Augurio buono' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'gutes Omen; Ripa: Augurio buono (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bon Augure; 'Augurio buono' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "buon auspicio; 'Augurio buono' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bom augúrio; "Augurio buono" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良い兆し (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Augurio buono', 'good', 'omen', 'emblem'], 'de': ['Augurio buono', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['Augurio buono', 'augure', 'bon', 'emblème'], 'it': ['Augurio buono', 'auspicio', 'buono', 'emblema'], 'pt': ['Augurio buono', 'Boa', 'presságio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PROSPER UTERQUE MARI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PROSPER UTERQUE MARI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PROSPER UTERQUE MARI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PROSPER UTERQUE MARI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PROSPER UTERQUE MARI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PROSPER UTERQUE MARI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PROSPER UTERQUE MARI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PROSPER UTERQUE MARI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '94R71', 'r': ['26E31'], 'p': ['9', '94', '94R', '94R7', '94R71'], 'b': '94R71', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Dioscuri as protectors of seafaring people', 'de': 'die Dioskuren als Beschützer der Seefahrer', 'fr': 'les Dioscures protecteurs des navigateurs', 'it': 'i Dioscuri come protettori dei marinai', 'pt': 'Dióscuros (Dióscoros) como protectores dos marinheiros', 'jp': '船乗りの守護者としてのディオスクーロイ'}, 'kw': {'en': ['protector', 'sailor'], 'de': ['Allegorie', 'Beschuetzer', 'Matrose', 'Patron', 'Schutzgottheit', 'Schutzherr'], 'fr': ['allégorie', 'marin', 'patron', 'protecteur'], 'it': ['allegoria', 'marinaio', 'patrono', 'protettore'], 'pt': ['protetor', 'marinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '97G2', 'p': ['9', '97', '97G', '97G2'], 'b': '97G2', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Dioscuri changed into a constellation: in reward of their brotherly love, the Dioscuri are changed into a constellation', 'de': 'als Belohnung für ihre Bruderliebe werden die Dioskuren in ein Sternbild verwandelt', 'fr': 'les Dioscures changés en constellation : en récompense de leur amour fraternel les Dioscures sont placés parmi les constellations', 'it': 'Dioscuri trasformati in costellazione: come premio per il loro amore fraterno i Dioscuri vengono trasformati in una costellazione (Met. II, 506)', 'pt': 'Dióscuros (Dióscoros) transformados em constelação: como recompensa pelo seu amor fraternal, os Dióscuros (Dióscoros) são transformados em constelação', 'jp': '星座に変身するディオスクロイ: 兄弟愛の報いとして、ディオスクロイは星座に変わる'}, 'kw': {'en': ['Dioscuri', 'brother', 'rewarding'], 'de': ['Bruder', 'Dioskuren', 'belohnen'], 'fr': ['Dioscures', 'frère', 'récompenser'], 'it': ['Dioscuri', 'fratello', 'ricompensare'], 'pt': ['irmão', 'Dioscuri', 'recompensador'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Si pour esprouuer le fin Or, ou autres metaus,
lon les raporte sus la Touche, sans qu'on se confie
de leurs tintemens, ou de leurs sons, aussi pour
connoitre les gens de bien, et vertueus personna-
ges, se faut prendre garde à la splendeur de leurs
oeuures, sans s'arrester au babil.
SEQ 106
PARENT embmne_paf1563
DAL Thus faith is to be tested
INTERP_HEN Im Unglück erprobte Treue
COM Whitney 139a
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem115
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds is pushing a gold coin over a touch-stone to test its purity
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac188
MOTTO_LA Sic spectanda fides
TYPE emblem pictura
IC 22D
; 25D13(GOLD)
; 26A
; 31A2245(+939):31A2744
; 31A2763(+0)
; 41D2664
; 44A5
; 44B191
; 44B194
; 46A121
; 46B311
; 47F14
; 48A98331
; 48A9857(CROWN)
; 48C26
; 48C34(TOUCH-STONE)
; 49L8
; 52B53(+4)
; 54FF11(+4)
; 57A614(+4)
; 61D(FRANCE)
; 86(FRAN...CVS DEI GRATIA FRAN. REX)
; 86(SIC SPECTANDA FIDES)
PREV embmne_paf1563_emblem113
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic188.jpg
ID embmne_paf1563_emblem114
MOTTO_LA_NORM Sic spectanda fides
_IC {'n': '22D', 'c': ['22D1', '22D2', '22D3', '22D4', '22D9'], 'p': ['2', '22', '22D'], 'b': '22D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sound', 'de': 'Ton, Schall, Klang', 'fr': 'son', 'it': 'suono', 'pt': 'som', 'jp': '音'}, 'kw': {'en': ['sound'], 'de': ['Klang', 'Schall'], 'fr': ['son'], 'it': ['suono'], 'pt': ['som'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '44A5', 'c': ['44A51'], 'r': ['25L(...)11'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A5'], 'b': '44A5', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'symbols of particular nations, states, districts, etc.', 'de': 'Symbole einzelner Nationen, Staaten, Gebiete etc.', 'fr': "symboles d'une nation particulière, d'un état ou d'un district particulier, etc.", 'it': 'altri simboli di singole nazioni, stati, distretti, ecc.', 'pt': 'símbolos de nações individuais, estados, distritos, etc.', 'jp': '特定の国土、国家、地区等の象徴'}, 'kw': {'en': ['America', 'Egypt', 'France', 'Germany', 'Italy', 'Netherlands', 'Poland', 'Sweden', 'Venice', 'national symbol'], 'de': ['Aegypten', 'Amerika', 'Deutschland', 'Frankreich', 'Italien', 'Nationalsymbol', 'Niederlande', 'Polen', 'Schweden', 'Venedig'], 'fr': ['Allemagne', 'Amérique', 'France', 'Italie', 'Pays Bas', 'Pologne', 'Suède', 'Venise', 'symbole de la nation', 'Égypte'], 'it': ['America', 'Egitto', 'Francia', 'Germania', 'Italia', 'Paesi Bassi', 'Polonia', 'Svezia', 'Venezia', 'simbolo nazionale'], 'pt': ['América', 'Egito', 'França', 'Alemanha', 'Itália', 'símbolo nacional', 'Holanda', 'Polônia', 'Suécia', 'Veneza'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B194', 'c': ['44BB194'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B194'], 'b': '44B194', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coat of arms (symbol of sovereignty)', 'de': 'Wappen (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'armoiries, blason (insigne de souveraineté)', 'it': 'stemma, blasone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'brasão de armas (símbolo da soberania)', 'jp': '紋章 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['coat of arms'], 'de': ['Wappen'], 'fr': ['armoiries'], 'it': ['blasone'], 'pt': ['Brazão'], 'jp': []}}
; {'n': '46A121', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A121'], 'b': '46A121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coronet', 'de': 'Adelskrone', 'fr': 'couronne (de duc etc.), diadème (de dame)', 'it': 'corona gentilizia', 'pt': 'coroa de nobre', 'jp': '宝冠'}, 'kw': {'en': ['coronet'], 'de': ['Adelskrone', 'Krone'], 'fr': ['couronne', 'diadème'], 'it': ['corona gentilizia'], 'pt': ['diadema'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '47F14', 'p': ['4', '47', '47F', '47F1', '47F14'], 'b': '47F14', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'test, trial (~ production)', 'de': 'Versuch, Test, Probe (Produktion)', 'fr': 'test, épreuve, essai (~ production)', 'it': 'prova, collaudo (~ produzione)', 'pt': 'teste, ensaio (~ produção)', 'jp': '試験, 試用 (~ 生産)'}, 'kw': {'en': ['testing'], 'de': ['Probe'], 'fr': ['tester'], 'it': ['testare'], 'pt': ['testes'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857(CROWN)', 'c': ['48AA9857(CROWN)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(CROWN)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(CROWN) ornaments derived from objects (CROWN)', 'de': '(CROWN) Ornamente in Form von Gegenständen (CROWN)', 'fr': "(CROWN) ornement dérivé d'objets (CROWN)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (CROWN)', 'pt': '(CROWN) ornamentos derivados de objectos (CROWN)', 'jp': '(CROWN) 物体に由来する装飾品 (CROWN)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C26', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C26'], 'b': '48C26', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'medal (considered as a piece of sculpture, regardless of its specific function)', 'de': 'Medaille (als Werk der Bildhauerkunst, unabhängig von ihrer spezifischen Funktion)', 'fr': 'médaille (en tant que sculpture et indépendamment de sa fonction spécifique)', 'it': 'medaglia (considerata come un oggetto di scultura, senza riguardo alla sua funzione specifica)', 'pt': 'medalha (considerada como uma peça de escultura, independentemente da sua função específica)', 'jp': 'メダル (その特定の機能に関係なく、彫刻作品としてみなされる)'}, 'kw': {'en': ['medal'], 'de': ['Medaille'], 'fr': ['médaille'], 'it': ['medaglia'], 'pt': ['medalha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C34(TOUCH-STONE)', 'p': ['4', '48', '48C', '48C3', '48C34', '48C34(...)', '48C34(TOUCH-STONE)'], 'b': '48C34(TOUCH-STONE)', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'tools, implements of craftsman: touch-stone', 'de': 'Werkzeuge, Arbeitsgeräte eines Kunsthandwerkers: Streichstein', 'fr': "outils, instruments d'un artisan : pierre de touche", 'it': "arnesi, strumenti dell'artigiano: pietra di paragone", 'pt': 'ferramentas, instrumentos do artesão: pedra-de-toque', 'jp': '職人の道具、器具 : 試金石'}, 'kw': {'en': ['touchstone'], 'de': ['Kuenstler', 'Streichstein', 'angewandte Kuenste'], 'fr': ['pierre de touche'], 'it': ['pietra di paragone'], 'pt': ['lidite'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '52B53(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B53', '52B53(+4)'], 'b': '52B53', 'l': [], 'txt': {'en': 'Proof (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Beweis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Preuve (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'prova (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'prova (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '証明 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['proof', 'emblem'], 'de': ['Beweis', 'Emblem'], 'fr': ['preuve', 'emblème'], 'it': ['prova', 'emblema'], 'pt': ['prova'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11', '54FF11(+4)'], 'b': '54FF11', 'l': [], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不運, 不幸 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success', 'emblem'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio', 'Emblem'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès', 'emblème'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura', 'emblema'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '57A614(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A6141', '57A6142'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A614', '57A614(+4)'], 'b': '57A614', 'l': [], 'txt': {'en': "Faithfulness, 'Bona Fide' (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewissenhaftigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonne Foi, 'Bona Fide' (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "affidabilità, 'Bona Fide' (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade, lealdade, "Bona Fide" (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誠実 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'faith', 'emblem'], 'de': ['Glaube', 'bona fide', 'Emblem'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi', 'emblème'], 'it': ['Bona Fide', 'fede', 'emblema'], 'pt': ['Genuíno', 'fé'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FRAN...CVS DEI GRATIA FRAN. REX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRAN...CVS DEI GRATIA FRAN. REX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRAN...CVS DEI GRATIA FRAN. REX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRAN...CVS DEI GRATIA FRAN. REX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRAN...CVS DEI GRATIA FRAN. REX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRAN...CVS DEI GRATIA FRAN. REX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRAN...CVS DEI GRATIA FRAN. REX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRAN...CVS DEI GRATIA FRAN. REX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC SPECTANDA FIDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC SPECTANDA FIDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC SPECTANDA FIDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC SPECTANDA FIDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC SPECTANDA FIDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC SPECTANDA FIDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC SPECTANDA FIDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC SPECTANDA FIDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Toute violente crierie, est coutumierement de
nul effet: ainsi que d'vne Triquette, ou Tarte-
uelle.
MOTTO_LA_NORM Sic violenta
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem116
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wooden rattle
SEQ 107
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac189
MOTTO_LA Sic violenta
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22D1
; 46E523
; 48C7342(+643)
; 54AA4(+4)
; 54BB4(+4)
; 86(SIC VIOLENTA)
PREV embmne_paf1563_emblem114
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic189.jpg
ID embmne_paf1563_emblem115
_IC {'n': '22D1', 'c': ['22D11', '22D12'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D1'], 'b': '22D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'loud sound, noise', 'de': 'lauter Klang, lautes Geräusch, Lärm', 'fr': 'son fort, bruit', 'it': 'suono forte, rumore', 'pt': 'som alto, ruído', 'jp': '大きな音, 騒音'}, 'kw': {'en': ['loud sound', 'noise'], 'de': ['Laerm', 'lautes Geraeusch'], 'fr': ['bruit', 'son fort'], 'it': ['rumore', 'suono alto'], 'pt': ['som alto', 'barulho'], 'jp': []}}
; {'n': '46E523', 'p': ['4', '46', '46E', '46E5', '46E52', '46E523'], 'b': '46E523', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rattle ~ acoustic signalling', 'de': 'Rassel (akustische Signale)', 'fr': 'crécelle ~ signalisation sonore', 'it': 'raganella ~ segnalazione acustica', 'pt': 'chocalho ~ sinalização acústica', 'jp': 'ガラガラ ~ 音響信号'}, 'kw': {'en': ['rattle'], 'de': ['Rassel'], 'fr': ['crécelle'], 'it': ['raganella'], 'pt': ['chocalho'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7342(+643)', 'k': '48k643', 'c': ['48CC7342'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C734', '48C7342', '48C7342(+6)', '48C7342(+64)', '48C7342(+643)'], 'b': '48C7342', 'l': [], 'txt': {'en': 'clappers, castanets (+ wood, e.g.: panel ~ arts)', 'de': 'Klappern, Kastagnetten (+ Holz, z.B. Paneel (Kunst))', 'fr': 'claquettes, castagnettes (+ bois, p.ex. : panneau ~ arts)', 'it': 'nacchere, castagnette (+ legname, per es.: pannello ~ arte)', 'pt': 'clappers, castanholas (+ madeira, por exemplo: painel ~ artes)', 'jp': 'カスタネット (+ 木材、例: パネル ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['castanets', 'clappers', 'wood(en)'], 'de': ['Kastagnetten', 'Klappern', 'Holz'], 'fr': ['castagnettes', 'claquettes', 'bois'], 'it': ['castagnette', 'nacchere', 'legno'], 'pt': ['castanhola', 'badalos'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA41', '54AA42', '54AA43', '54AA44', '54AA45', '54AA46', '54AA47'], 'r': ['54A82', '57AA91', '91B13291'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA4(+4)'], 'b': '54AA4', 'l': [], 'txt': {'en': "Vehemence, Violence, Fierceness; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewalt, Gewalttätigkeit; Ripa: Sforza con Inganno, Violenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Véhémence, Violence, Férocité; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "violenza, veemenza, ardore; 'Sforza con Inganno', 'Violenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'veemência, violência, ferocidade; "Sforza con Inganno", "Violenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激しさ, 暴力, 獰猛さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence', 'emblem'], 'de': ['Gewalt(taetigkeit)', 'Ripa, Cesare', 'sforza con inganno', 'violenza', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violence', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'Violenza', 'violenza', 'emblema'], 'pt': ['Ripa', 'Sforza con Inganno', 'violência', 'Violenza'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB4(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB4', '54BB4(+4)'], 'b': '54BB4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Inefficiency (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ineffizienz, Unwirksamkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inefficacité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'inefficienza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ineficiência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '容量の悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['inefficiency', 'emblem'], 'de': ['Ineffizienz', 'Unwirksamkeit', 'Emblem'], 'fr': ['inefficacité', 'emblème'], 'it': ['inefficienza', 'emblema'], 'pt': ['ineficiência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC VIOLENTA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC VIOLENTA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC VIOLENTA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC VIOLENTA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC VIOLENTA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC VIOLENTA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC VIOLENTA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC VIOLENTA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML C'est fait en Prince magnanime, prudent, &
bien auisé, & bon Capitaine, de tourner necessi-
té en vertu: & se tirer (ensemble son armée)
hors du danger de ses ennemis, par ruse, & sans
coup fraper, les espouuantans seulement, comme
fit le gentil Annibal, liant de nuit des Fagots ar-
dans, sus les testes de ses Beufs.
SEQ 108
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Hilfreiche List
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem117
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Burning twigs on the head of an ox
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac190
MOTTO_LA Terror et error
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 25G(+224)
; 41B121
; 41B4
; 47I21111(+933)
; 52AA521(+4)
; 56DD1(+4)
; 57AA613(+4)
; 86(TERROR ET ERROR)
; 98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)4
; 98B(HANNIBAL)4
PREV embmne_paf1563_emblem115
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic190.jpg
ID embmne_paf1563_emblem116
MOTTO_LA_NORM Terror et error
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+224)', 'k': '25Gk224', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+22)', '25G(+224)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ bundle of twigs, faggot)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Holz-, Reisigbündel)', 'fr': 'plantes; végétation (+ poignée de brindilles, fagot)', 'it': 'piante; vegetazione (+ fascina)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ feixe de galhos, viado)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 小枝の束、束)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'bundle', 'twig', 'faggot'], 'de': ['Pflanze', 'Bündel', 'Zweig', 'Rute', 'Holzbündel'], 'fr': ['plante', 'paquet', 'poignée', 'petite branche', 'brindille', 'fagot'], 'it': ['pianta', 'fascina', 'ramoscello'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B4', 'r': ['25H159', '31E2312', '41B53', '45L42'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B4'], 'b': '41B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'on fire, ablaze', 'de': 'Brand, brennen, in Flammen', 'fr': 'en feu, en flamme', 'it': 'in fiamme', 'pt': 'em fogo, em chamas', 'jp': '燃える, 燃えたつ'}, 'kw': {'en': ['burning', 'fire'], 'de': ['Feuer', 'Materialitaet', 'brennen', 'verbrennen'], 'fr': ['brûler', 'feu'], 'it': ['bruciare', 'fuoco'], 'pt': ['ardente', 'fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+933)', 'k': '47k933', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+93)', '47I21111(+933)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k9331', '47k9332', '47k9333', '47k9334', '47k9335', '47k9336', '47k9337'], 'txt': {'en': 'ox (+ head of an animal)', 'de': 'Ochse (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "boeuf (+ tête d'un animal)", 'it': 'bue (+ testa di un animale)', 'pt': 'boi (+ cabeça de um animal)', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'head (animal)'], 'de': ['Ochse', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['boeuf', 'tête (animal)'], 'it': ['bue', 'testa (animali)'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA521(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52CC41'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA52', '52AA521', '52AA521(+4)'], 'b': '52AA521', 'l': [], 'txt': {'en': 'Illusion, Phantasm (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Illusion, Phantom (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Illusion, Fantasme (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'illusione, visione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ilusão, visão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幻想, まぼろし (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'discrimination', 'illusion', 'judgement', 'phantasm', 'emblem'], 'de': ['Illusion', 'Phantom', 'Urteil', 'Urteilsvermoegen', 'giuditio', 'Emblem'], 'fr': ['Giuditio', 'discernement', 'fantasme', 'illusion', 'jugement', 'emblème'], 'it': ['Giuditio', 'discriminazione', 'giudizio', 'illusione', 'immagine illusoria', 'emblema'], 'pt': ['discriminação', 'Giuditio', 'ilusão', 'julgamento', 'fantasma'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+4)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'emblem'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Emblem'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'emblème'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'emblema'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA613(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA6131'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA613', '57AA613(+4)'], 'b': '57AA613', 'l': [], 'txt': {'en': "Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschlagenheit, Listigkeit; Ripa: Astutia ingannevole (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Astuce, Sournoiserie; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "furberia, ipocrisia; 'Astutia ingannevole' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'astúcia, dissimulação, hipocrisia; "Astutia ingannevole" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'ずるい, ずるさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honesty', 'ruse', 'emblem'], 'de': ['Astutia ingannevole', 'Ehrlichkeit', 'List', 'honestà', 'Emblem'], 'fr': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'honnêteté', 'ruse', 'emblème'], 'it': ['Astutia ingannevole', 'Honestà', 'onestà', 'stratagemma', 'emblema'], 'pt': ['Astutia ingannevole', 'Honesta', 'honestidade', 'estratagema'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TERROR ET ERROR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TERROR ET ERROR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TERROR ET ERROR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TERROR ET ERROR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TERROR ET ERROR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TERROR ET ERROR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TERROR ET ERROR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TERROR ET ERROR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)4', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)', '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)4'], 'b': '98B(FABIUS MAXIMUS, Q.)4', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Quintus Fabius Maximus Cunctator - aggressive relationships of person from classical history', 'de': 'die Geschichte von Quintus Fabius Maximus Cunctator - aggressive Beziehungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "(histoire de) Quintus Fabius Maximus Cunctator (le Temporisateur) - relations agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Quinto Fabio Massimo Cunctator (il Temporeggiatore)) - atti e relazioni aggressivi, ostili di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Quinto Fábio Máximo Cunctator - relacionamentos hostis da personagem da história clássica', 'jp': 'クィントゥス・ファビウス・マクシムス・クンクタトル(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的な関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling'], 'de': ['Aggression', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HANNIBAL)4', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(HANNIBAL)', '98B(HANNIBAL)4'], 'b': '98B(HANNIBAL)4', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Hannibal - aggressive relationships of person from classical history', 'de': 'die Geschichte von Hannibal - aggressive Beziehungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "(histoire d') Hannibal - relations agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Annibale - atti e relazioni aggressivi, ostili di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Aníbal - relacionamentos hostis da personagem da história clássica', 'jp': 'ハンニバル(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的な関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling'], 'de': ['Aggression', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML De mesmes que lon peut voir les Herbes ve-
nues, & non point les aperceuoir croitre: aussi se
peuuent voir les Vertus creues, & non pas croi-
tre: ny discerner leur lent acroissement.
SEQ 109
PARENT embmne_paf1563
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_IT_NORM Poco à poco
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem118
MOTTO_IT Poco à poco
CAPTION_EN Water is poured from a jar over a flowering plant
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac191
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4(+32)
; 41A6811
; 41C326
; 48A9842
; 51GG1(+4)
; 51H5(+4)
; 51MM1(+4)
; 57A6(+4)
; 86(POCO A POCO)
PREV embmne_paf1563_emblem116
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic191.jpg
ID embmne_paf1563_emblem117
_IC {'n': '25G4(+32)', 'k': '25Gk32', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(+3)', '25G4(+32)'], 'b': '25G4', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs (+ flowers, blossom, blossoming)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (+ Blumen, Blüten, blühende Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes (+ fleurs, floraison)', 'it': 'piante ed erbe (+ fiori; fiorire)', 'pt': 'plantas e ervas (+ flores, florescer, florescer)', 'jp': '植物類と薬用植物 (+ 花、開花、開花)'}, 'kw': {'en': ['herb', 'flower', 'blossom', 'flowering', 'blossoming'], 'de': ['Kraut', 'Blume', 'Blüte', 'blühen'], 'fr': ['herbe', 'fleur', 'fleurs', 'fleurir', 'floraison'], 'it': ['erbe', 'fiore', 'fiorito', 'in fiore', 'fiorire'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6811', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A68', '41A681', '41A6811'], 'b': '41A6811', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'watering plants', 'de': 'Pflanzen bewässern, Pflanzen gießen', 'fr': 'arrosage des plantes', 'it': 'irrigazione, dare acqua', 'pt': 'irrigação, regar as plantas', 'jp': '植物の水やり'}, 'kw': {'en': ['watering'], 'de': ['Bewaesserung', 'giessen', 'waessern'], 'fr': ["donner de l'eau"], 'it': ['innaffiare'], 'pt': ['regando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C326', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C326'], 'b': '41C326', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'jar, jug (used as drinking-vessel)', 'de': 'Kanne (als Trinkgefäß)', 'fr': 'bocal, pichet (utilisé comme verre à boire)', 'it': 'vaso, caraffa (usati come recipienti per bere)', 'pt': 'jarro, caneca (usado como recipiente para beber)', 'jp': '瓶, 水差し (飲料用容器として使われる)'}, 'kw': {'en': ['jar', 'jug'], 'de': ['Kanne', 'Krug'], 'fr': ['bocal', 'pichet'], 'it': ['brocca', 'vaso'], 'pt': ['jarra', 'jarro'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9842', 'c': ['48AA9842'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9842'], 'b': '48A9842', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "ram's head ~ ornament", 'de': 'Widderkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de bélier ~ ornement', 'it': 'testa di ariete ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de carneiro ~ ornamentos', 'jp': '雄羊の頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'ram'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Widder'], 'fr': ['bélier', 'tête (animal)'], 'it': ['ariete', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1', '51GG1(+4)'], 'b': '51GG1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small', 'emblem'], 'de': ['Materie', 'klein', 'Emblem'], 'fr': ['matière', 'petit', 'emblème'], 'it': ['materia', 'piccolo/a', 'emblema'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5', '51H5(+4)'], 'b': '51H5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Growth, Increase (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wachstum, Zunahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Croissance, Augmentation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aumento, crescita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crescimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発展, 増加 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen', 'Emblem'], 'fr': ['augmenter', 'croître', 'emblème'], 'it': ['aumentare', 'crescere', 'emblema'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51MM11', '51MM12'], 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM1(+4)'], 'b': '51MM1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Slow Motion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'langsame Bewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mouvement Lent (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'moto lento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'movimento lento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅い動き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['motion', 'quality', 'slow motion', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Qualitaet', 'langsame Bewegung', 'Emblem'], 'fr': ['mouvement', 'mouvement lent', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['movimento', 'movimento lento', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['movimento', 'qualidade', 'Câmara lenta'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POCO A POCO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POCO A POCO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POCO A POCO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POCO A POCO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POCO A POCO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POCO A POCO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POCO A POCO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POCO A POCO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Sueto.]Continuelle exercitation peut tant, qu'elle peut
imiter Nature, comme fit aparoir Domician Ce-
sar, lequel estoit si fait & industrieus à tirer à
l'arc, qu'il tira en la teste d'vne Beste deus fle-
sches si droit, qu'il sembloit quasi que ce fussent
des cornes.
MOTTO_LA_NORM Aemula naturae
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem119
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two arrows sticking out of the skull of a wild animal in the shape of antlers
SEQ 110
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac192
MOTTO_LA Aemula naturae
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 20
; 25F(+332)
; 25F24(+33)
; 25F24(+621)
; 45C15(ARROW)
; 51B6(+4)
; 54A31(+4)
; 54D12(+3)
; 86(AEMULA NATURAE)
; 98B(DOMITIANUS, TITUS FLAVIUS)4
PREV embmne_paf1563_emblem117
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic192.jpg
ID embmne_paf1563_emblem118
_IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+332)', 'k': '25Fk332', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+33)', '25F(+332)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ antlers; horn)', 'de': 'Tiere (+ Geweih, Horn)', 'fr': "animaux (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'animali (+ palchi; corno)', 'pt': 'animais (+ chifres; buzina)', 'jp': '動物 (+ 角;角)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Tier', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['animal', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['animale', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25F24(...)', '25FF24'], 'r': ['46C1314'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(+3)', '25F24(+33)'], 'b': '25F24', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'hoofed animals (+ head of an animal)', 'de': 'Huftiere (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "les ongulés, animaux à sabots (+ tête d'un animal)", 'it': 'ungulati (+ testa di un animale)', 'pt': 'ungulados (+ cabeça de um animal)', 'jp': '有蹄動物 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['hoofed animal', 'head (animal)'], 'de': ['Huftier', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['ongulé', 'tête (animal)'], 'it': ['ungulato', 'testa (animali)'], 'pt': ['animais com cascos'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25F24(...)', '25FF24'], 'r': ['46C1314'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(+6)', '25F24(+62)', '25F24(+621)'], 'b': '25F24', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Huftiere (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'les ongulés, animaux à sabots (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'ungulati (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'ungulados (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '有蹄動物 (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['hoofed animal', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Huftier', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['ongulé', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['ungulato', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['animais com cascos'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '51B6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51B61'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B6', '51B6(+4)'], 'b': '51B6', 'l': [], 'txt': {'en': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Imitation, Nachahmung; Ripa: Imitatione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Imitation; 'Imitatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "imitazione; 'Imitatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'imitação; "Imitatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '模倣 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'emblem'], 'de': ['Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione', 'Emblem'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'emblème'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione', 'emblema'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A3', '54A31', '54A31(+4)'], 'b': '54A31', 'l': [], 'txt': {'en': "Experience, Mastery; 'Esperienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Erfahrung, Meisterschaft; Ripa: esperienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Expérience, Maîtrise; 'Esperienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "esperienza, maestria; 'Esperienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'experiência, domínio; "Esperienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '経験, 熟練 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Esperienza', 'Ripa', 'experience', 'mastery', 'emblem'], 'de': ['Erfahrung', 'Meisterschaft', 'Ripa, Cesare', 'esperienza', 'Emblem'], 'fr': ['Esperienza', 'Ripa', 'expérience', 'maîtrise', 'emblème'], 'it': ['Esperienza', 'Ripa', 'esperienza', 'maestria', 'emblema'], 'pt': ['Esperienza', 'experiência', 'mestria', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54D12(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['49C0', '53B6'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D1', '54D12', '54D12(+3)'], 'b': '54D12', 'l': [], 'txt': {'en': "Exercise; 'Essercitio' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Übung; Ripa: Essercitio (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Exercice; 'Essercitio' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "esercizio; 'Essercitio' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'exercício; "Essercitio" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '運動 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Essercitio', 'Ripa', 'exercise', 'symbol'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Uebung', 'essercitio', 'Symbol'], 'fr': ['Essercitio', 'Ripa', 'exercice', 'symbole'], 'it': ['Essercitio', 'Ripa', 'esercizio', 'simbolo'], 'pt': ['Essercitio', 'exercício', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AEMULA NATURAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AEMULA NATURAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AEMULA NATURAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AEMULA NATURAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AEMULA NATURAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AEMULA NATURAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AEMULA NATURAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AEMULA NATURAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(DOMITIANUS, TITUS FLAVIUS)4', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)4'], 'notation_with_name': '98B(...)4', 'bracketed_text': '(DOMITIANUS, TITUS FLAVIUS)', 'b': '98B(...)4', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (DOMITIANUS, TITUS FLAVIUS) - aggressive relationships of person from classical history', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - aggressive Beziehungen einer Person der klassisch-antiken Geschichte', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (DOMITIANUS, TITUS FLAVIUS) - relations agressives d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (DOMITIANUS, TITUS FLAVIUS) - atti e relazioni aggressivi, ostili di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (DOMITIANUS, TITUS FLAVIUS) - relacionamentos hostis da personagem da história clássica', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (DOMITIANUS, TITUS FLAVIUS) - 古典古代の歴史上の人物の攻撃的な関係'}, 'kw': {'en': ['aggression', 'fighting', 'quarrelling'], 'de': ['Aggression', 'kaempfen', 'streiten'], 'fr': ['agression', 'combattre', 'querelle'], 'it': ['aggressione', 'combattere', 'litigare'], 'pt': ['agressão', 'luta', 'brigas'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'Esperuier au Soleil, se purge de ses meschan- [note: s.Gregoire]
tes plumes: Ainsi deuons nous faire des vices: a-
prochans Iesu Christ.
MOTTO_LA_NORM Renovata iuventus
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem120
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sparrow-hawk looses its old feathers by flying closer to the sun
SEQ 111
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac193
MOTTO_LA Renovata iuventus
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N1
; 11Q1210
; 24A6
; 25F33(SPARROW-HAWK)(+352)
; 25F33(SPARROW-HAWK)(+483)
; 25F33(SPARROW-HAWK)(+53)
; 31D60
; 54F131(+4)
; 86(RENOVATA IUVENTUS)
PREV embmne_paf1563_emblem118
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic193.jpg
ID embmne_paf1563_emblem119
_IC {'n': '11N1', 'c': ['11N11', '11N12'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N1'], 'b': '11N1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Vice, Evil, Sin; 'Peccato' (Ripa)", 'de': 'Laster, Übel, Sünde, Ripa: Peccato', 'fr': "le Vice, le Mal, le Péché; 'Peccato' (Ripa)", 'it': "Vizio, Male, Peccato; 'Peccato' (Ripa)", 'pt': 'Vício, Mal, Pecado; "Peccato" (Ripa)', 'jp': '悪徳, 悪, 罪; 「Peccato」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Peccato', 'Ripa', 'evil', 'sin', 'vice'], 'de': ['Laster', 'Ripa, Cesare', 'Suende', 'Uebel', 'peccato'], 'fr': ['Peccato', 'Ripa', 'mal', 'péché', 'vice'], 'it': ['Peccato', 'Ripa', 'male', 'peccato', 'vizio'], 'pt': ['mal', 'Peccato', 'Ripa', 'pecado', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(SPARROW-HAWK)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF33(SPARROW-HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(SPARROW-HAWK)', '25F33(SPARROW-HAWK)(+3)', '25F33(SPARROW-HAWK)(+35)', '25F33(SPARROW-HAWK)(+352)'], 'b': '25F33(SPARROW-HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: sparrow-hawk (+ feathers)', 'de': 'Greifvögel: Sperber (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux de proie : épervier (+ plumes)', 'it': 'uccelli rapaci: sparviero (+ penne, piume)', 'pt': 'aves de rapina: gavião (+ penas)', 'jp': '猛禽類: ハイタカ (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['sparrow-hawk', 'feather'], 'de': ['Sperber', 'Feder'], 'fr': ['épervier', 'plume'], 'it': ['sparviero', 'piuma'], 'pt': ['gavião'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(SPARROW-HAWK)(+483)', 'k': '25Fk483', 'c': ['25FF33(SPARROW-HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(SPARROW-HAWK)', '25F33(SPARROW-HAWK)(+4)', '25F33(SPARROW-HAWK)(+48)', '25F33(SPARROW-HAWK)(+483)'], 'b': '25F33(SPARROW-HAWK)', 'l': ['25Fk4831'], 'txt': {'en': 'predatory birds: sparrow-hawk (+ external changes of animal(s) in relation to their environment)', 'de': 'Greifvögel: Sperber (+ Angleichung der äußeren Erscheinung von Tieren an ihre Umgebung)', 'fr': "oiseaux de proie : épervier (+ changements extérieurs de l'animal en fonction de son environnement)", 'it': "uccelli rapaci: sparviero (+ cambiamenti esterni negli animali in relazione all'ambiente)", 'pt': 'aves de rapina: gavião (+ mudanças externas do(s) animal(es) em relação ao seu ambiente)', 'jp': '猛禽類: ハイタカ (+ 環境に関連した動物の外見の変化)'}, 'kw': {'en': ['sparrow-hawk', 'protection', 'environment'], 'de': ['Sperber', 'Schutz', 'Umgebung'], 'fr': ['épervier', 'protection', 'environnement'], 'it': ['sparviero', 'protezione', 'ambiente'], 'pt': ['gavião'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(SPARROW-HAWK)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF33(SPARROW-HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(SPARROW-HAWK)', '25F33(SPARROW-HAWK)(+5)', '25F33(SPARROW-HAWK)(+53)'], 'b': '25F33(SPARROW-HAWK)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'predatory birds: sparrow-hawk (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Sperber (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : épervier (+ position de l'animal)", 'it': 'uccelli rapaci: sparviero (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'aves de rapina: gavião (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '猛禽類: ハイタカ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['sparrow-hawk'], 'de': ['Sperber'], 'fr': ['épervier'], 'it': ['sparviero'], 'pt': ['gavião'], 'jp': []}}
; {'n': '54F131(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31D6'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F131', '54F131(+4)'], 'b': '54F131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Renovation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erneuerung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rénovation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinnovamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renovação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '修理 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['renovation', 'emblem'], 'de': ['Erneuerung', 'Renovierung', 'Emblem'], 'fr': ['rénovation', 'emblème'], 'it': ['rinnovamento', 'emblema'], 'pt': ['renovação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(RENOVATA IUVENTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RENOVATA IUVENTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RENOVATA IUVENTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RENOVATA IUVENTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RENOVATA IUVENTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RENOVATA IUVENTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RENOVATA IUVENTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RENOVATA IUVENTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'Aigle esployé, ou a deus testes (suiuant la
commune opinion) commençá à estre porté en
telle forte, auenant la diuision de l'Empire: le-
quel du tems de Charlemaigne, fut transferé en
Orient & Occident, ou bien, ainsi que dit Lazius
(Croniqueur du Roi des Rommains) du tems de
Constatin, le Grand, lequel diuisá en deus, la Re[-]
publique Rommaine, assauoir l'vne à Romme,
& l'autre à Constantinople.
MOTTO_LA_NORM Praepete penna
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem121
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A double-headed eagle hanging from a lance
SEQ 112
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac194
MOTTO_LA Praepete penna
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11H(CONSTANTINE)
; 23S3
; 25FF332
; 44A11
; 44A31
; 45C14(LANCE)
; 61D(EASTERN ROMAN EMPIRE)
; 61D(WESTERN ROMAN EMPIRE)
; 86(PRAEPETE PENNA)
PREV embmne_paf1563_emblem119
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic194.jpg
ID embmne_paf1563_emblem120
_IC {'n': '11H(CONSTANTINE)', 'c': ['11H(CONSTANTINE)0', '11H(CONSTANTINE)1', '11H(CONSTANTINE)2', '11H(CONSTANTINE)3', '11H(CONSTANTINE)4', '11H(CONSTANTINE)5', '11H(CONSTANTINE)6', '11H(CONSTANTINE)7', '11H(CONSTANTINE)8', '11H(CONSTANTINE)9'], 'r': ['11D411', '11HH(HELENA)41', '11H(SYLVESTER)41'], 'p': ['1', '11', '11H', '11H(...)', '11H(CONSTANTINE)'], 'b': '11H(CONSTANTINE)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Roman emperor Constantine the Great; possible attributes: crown, sceptre, standard (labarum) with chi-rho monogram or cross', 'de': 'der römische Kaiser Konstantin der Große; mögliche Attribute: Krone, Zepter, Standarte (Labarum) mit Christusmonogramm oder Kreuz', 'fr': 'Constantin le Grand, empereur romain; attributs possibles : couronne, sceptre, étendard (labarum) portant le chrisme ou une croix', 'it': 'San Costantino imperatore romano; attributi: corona, scettro, stendardo (labaro) col monogramma chi-rho o la croce', 'pt': 'o imperador romano Constantino, o Grande; possíveis atributos: coroa, ceptro, lábaro (labarum) com o monograma XP (chi-rho) ou cruz', 'jp': 'ローマ皇帝コンスタンティヌス大帝; 可能性のあるアトリビュート: 冠, 笏, キ-ロのモノグラムまたは十字架を伴う紋章旗 (ラバルム)'}, 'kw': {'en': ['Constantine the Great (St.)', 'chrismon', 'crown', 'emperor', 'labarum', 'sceptre', 'standard'], 'de': ['Christusmonogramm', 'Kaiser', 'Konstantin der Grosse (Heiliger)', 'Krone', 'Labarum', 'Standarte', 'Zepter'], 'fr': ['Constantin le Grand (St)', 'chrisme', 'couronne', 'empereur', 'labarum', 'sceptre', 'étendard'], 'it': ['Costantino (San)', 'San Costantino', 'chrismon', 'corona', 'imperatore', 'labaro', 'scettro', 'stendardo'], 'pt': ['chrismon', 'Constantino, o Grande (St.)', 'coroa', 'imperador', 'labarum', 'cetro', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '23S3', 'p': ['2', '23', '23S', '23S3'], 'b': '23S3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'the empires of the world divided otherwise', 'de': 'andere Einteilungen der Geschichte in verschiedene Weltreiche', 'fr': 'les empires du monde ordonnés autrement', 'it': 'gli imperi del mondo suddivisi in altro modo', 'pt': 'os impérios do mundo divididos de outra forma', 'jp': '他の方法で区分けされた世界の帝国'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25FF332', 'r': ['25FF(+712)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF33', '25FF332'], 'b': '25FF332', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'double-headed eagle', 'de': 'zweiköpfiger Adler', 'fr': 'aigle à deux têtes', 'it': 'aquila a due teste', 'pt': 'águia de duas cabeças', 'jp': '双頭のワシ'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'two'], 'de': ['Adler', 'Doppeladler', 'zwei'], 'fr': ['aigle', 'deux'], 'it': ['aquila', 'due'], 'pt': ['águia', 'dois'], 'jp': []}}
; {'n': '44A11', 'r': ['46A122(...)3'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1', '44A11'], 'b': '44A11', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'device (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Devise, Motto (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "devise (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'divisa, emblema (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'divisa, emblema (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '図案 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['device'], 'de': ['Devise'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema'], 'pt': ['dispositivo'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(EASTERN ROMAN EMPIRE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(EASTERN ROMAN EMPIRE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (EASTERN ROMAN EMPIRE) (EASTERN ROMAN EMPIRE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (EASTERN ROMAN EMPIRE) (EASTERN ROMAN EMPIRE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (EASTERN ROMAN EMPIRE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (EASTERN ROMAN EMPIRE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (EASTERN ROMAN EMPIRE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (EASTERN ROMAN EMPIRE) (EASTERN ROMAN EMPIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(WESTERN ROMAN EMPIRE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(WESTERN ROMAN EMPIRE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (WESTERN ROMAN EMPIRE) (WESTERN ROMAN EMPIRE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (WESTERN ROMAN EMPIRE) (WESTERN ROMAN EMPIRE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (WESTERN ROMAN EMPIRE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (WESTERN ROMAN EMPIRE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (WESTERN ROMAN EMPIRE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (WESTERN ROMAN EMPIRE) (WESTERN ROMAN EMPIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PRAEPETE PENNA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PRAEPETE PENNA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PRAEPETE PENNA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PRAEPETE PENNA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PRAEPETE PENNA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PRAEPETE PENNA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PRAEPETE PENNA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PRAEPETE PENNA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ce seroit vn tresgrand bien (pour la tran- [note: Act.2.g]
quillité de l'Eglise Chretienne) que par l'obiet
des instrumens de la champestre Bergerie, les pa-
steurs de la Spirituelle, veillasent tousiours a
bien faire leur deuoir.
MOTTO_LA_NORM Attendite vobis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem122
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bagpipe, a flute and a shepherd's crook
SEQ 113
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac196
MOTTO_LA Attendite vobis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11P2
; 11P31
; 47I2213
; 48C7351
; 48C7354
; 57A2(+4)
; 86(ATTENDITE VOBIS)
PREV embmne_paf1563_emblem120
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic196.jpg
ID embmne_paf1563_emblem121
_IC {'n': '11P2', 'c': ['11P21', '11P22', '11P23', '11P24', '11P25'], 'r': ['12'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P2'], 'b': '11P2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the Christian Churches', 'de': 'die christlichen Kirchen', 'fr': 'les Églises chrétiennes', 'it': 'Chiese cristiane', 'pt': 'as Igrejas cristãs', 'jp': 'キリスト教会'}, 'kw': {'en': ['Christian Church'], 'de': ['christliche Kirche'], 'fr': ['Église chrétienne'], 'it': ['Chiesa cristiana'], 'pt': ['Igreja Cristã'], 'jp': []}}
; {'n': '11P31', 'c': ['11P311', '11P312', '11P313', '11P314', '11P315', '11P316', '11P317', '11P319'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31'], 'b': '11P31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'organization, functionaries and dignitaries in Roman Catholic church; clergy in general', 'de': 'Organisation, Amtsträger und Würdenträger in der römisch-katholischen Kirche; der Klerus im allgemeinen', 'fr': "structure, dignitaires, religieux et autres préposés du culte de l'Église catholique (apostolique et romaine); le clergé en général", 'it': 'organizzazione, funzionari e dignitari nella Chiesa Cattolica Romana; clero in generale', 'pt': 'organização, funcionários e dignitários na Igreja Católica Romana; clero em geral', 'jp': 'ローマ・カトリック教会における組織, 職員, 高位聖職者; 一般に聖職者'}, 'kw': {'en': ['Roman Catholic Church'], 'de': ['katholische Kirche', 'roemisch-katholische Kirche'], 'fr': ['Église catholique romaine'], 'it': ['Chiesa Cattolica Romana'], 'pt': ['Igreja católica romana'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2213', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I22', '47I221', '47I2213'], 'b': '47I2213', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': "shepherd's crook", 'de': 'Hirtenstab', 'fr': 'houlette de berger', 'it': 'bastone da pastore', 'pt': 'cajado de pastor', 'jp': '羊飼いの杖'}, 'kw': {'en': ['staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken'], 'fr': ['houlette'], 'it': ['bastone'], 'pt': ['funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7354', 'c': ['48CC7354'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7354'], 'b': '48C7354', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'bagpipe, musette', 'de': 'Dudelsack, Musette', 'fr': 'cornemuse, musette, loure', 'it': 'cornamusa, musette', 'pt': 'gaita-de-foles, musette', 'jp': 'バッグパイプ, ミュゼット'}, 'kw': {'en': ['bagpipe', 'musette'], 'de': ['Dudelsack', 'Musette'], 'fr': ['cornemuse', 'musette'], 'it': ['cornamusa', 'musette'], 'pt': ['gaita de fole', 'dança com gaita de foles'], 'jp': []}}
; {'n': '57A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A21', '57A22', '57A23', '57A24', '57A25'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A2', '57A2(+4)'], 'b': '57A2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Sense of Duty, Devotion to Duty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Pflichtbewußtsein; ein der Pflicht geweihtes Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sentiment du Devoir, Loyauté à son devoir (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'senso del dovere, dedizione al dovere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'sentido do dever, devoção ao dever (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '義務感, 職務への専念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['devotion', 'duty', 'sense', 'emblem'], 'de': ['Bewusstsein', 'Pflicht', 'Pflichtbewusstsein', 'geweiht', 'Emblem'], 'fr': ['devoir', 'dévotion', 'sentiment', 'emblème'], 'it': ['devozione', 'dovere', 'senso', 'emblema'], 'pt': ['devoção', 'dever', 'sentido'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ATTENDITE VOBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ATTENDITE VOBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ATTENDITE VOBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ATTENDITE VOBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ATTENDITE VOBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ATTENDITE VOBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ATTENDITE VOBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ATTENDITE VOBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Foy, & Amour à son Prince, doit durer
inuiolable, & sans faute, iusques au dernier
bout. Car quelque vent qui auienne, & qui sou-
fle, la foy ne s'endoit iamais estaindre: ains plu-
tost reallumer, tout ainsi que fait le feu au Bras-
selet de corde d'arquebuzerie.
MOTTO_LA_NORM Vivit ad extremum
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem123
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A burning fuse
SEQ 114
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac198
MOTTO_LA Vivit ad extremum
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 41B114:47D8(ROPE)
; 44B1270
; 49D36
; 51KK2(+4)
; 56F2(+4)
; 57A62(+4)
; 86(VIVIT AD EXTREMUM)
PREV embmne_paf1563_emblem121
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic198.jpg
ID embmne_paf1563_emblem122
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '49D36', 'c': ['49D361', '49D362', '49D363', '49D364', '49D365', '49D366'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D36'], 'b': '49D36', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'circle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Kreis (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'cercle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'cerchio (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'círculo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '円 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['circle'], 'de': ['Kreis'], 'fr': ['cercle'], 'it': ['cerchio'], 'pt': ['círculo'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK2', '51KK2(+4)'], 'b': '51KK2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Immutability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unveränderlichkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Immutabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "immutabilità; 'Immutatione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'imutabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不変 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['immutability', 'emblem'], 'de': ['Unveraenderlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['immutabilité', 'emblème'], 'it': ['immutabilità', 'emblema'], 'pt': ['imutabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIVIT AD EXTREMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIVIT AD EXTREMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIVIT AD EXTREMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIVIT AD EXTREMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIVIT AD EXTREMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIVIT AD EXTREMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIVIT AD EXTREMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIVIT AD EXTREMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Appian]Sortans du Senat les coniurez meurtriers de
Iule Cesar, aucuns d'entre eus portoyent par Ro-
me, le Capeau sus vne Lance (qui estoit la signe
de Liberté) pour estre lors la coutume de donner
le Chapeau és Serfs, qui estoyent quittes, &
francs, & en cette sorte iceus meurtriers alloy-
ent par les rues, enhortans le peuple à repren-
dre son autorité Ciuile. De maniere qu'ils cui-
doyent adonq, estre en vraye Liberté: combien
toutefois qu'il leur en auint tout le contraire,
veu que l'an ne fut paáé, qu'ils ne fussent tous
perdus, & tuez. Et par ainsi trouuerent que la
licence de commettre vices, & meschanchetéz en
ce monde, que nous estimons Liberté, est entiere-
ment Seruitude.
MOTTO_FR_NORM Captive liberté
SEQ 115
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem124
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A freedom cap on the tip of a lance
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac199
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Captive liberté
PREV embmne_paf1563_emblem122
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic199.jpg
IC 41D221(CAP)(+81)
; 45C14(LANCE)
; 46A180
; 51E11(+4)
; 51EE11(+4)
; 57AA6(+4)
; 86(CAPTIVE LIBERTÉ)
ID embmne_paf1563_emblem123
_IC {'n': '41D221(CAP)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)', '41D221(CAP)(+8)', '41D221(CAP)(+81)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: cap (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: casquette (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: berretto (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: boné (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: キャップ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '46A180', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A18', '46A180'], 'b': '46A180', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Servitù, Servitù per forza', 'fr': "'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'it': "Servitù (allegorica); 'Servitù', 'Servitù per forza' (Ripa)", 'pt': '"Servitù", "Servitù per forz" (Ripa)', 'jp': "Servittù', 'Servittù per forza' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Servitù'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'servitù'], 'fr': ['Ripa', 'Servitù'], 'it': ['Ripa', 'Servitù'], 'pt': ['Ripa', 'Servitù'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+4)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'emblem'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Emblem'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'emblème'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'emblema'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE1', '51EE11', '51EE11(+4)'], 'b': '51EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Restriction, Limitation (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Restriktion, Einschränkung, Begrenzung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Restriction, Limitation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'limitazione, restrizione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'restrição, limitação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '規制, 制限 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['independence', 'limitation', 'restriction', 'emblem'], 'de': ['Begrenzung', 'Einschraenkung', 'Grenze', 'Restriktion', 'Unabhaengigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['indépendance', 'limitation', 'restriction', 'emblème'], 'it': ['indipendenza', 'limitazione', 'restrizione', 'emblema'], 'pt': ['independência', 'limitação', 'restrição'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA61', '57AA62', '57AA63', '57AA64', '57AA65', '57AA66', '57AA67', '57AA68', '57AA69'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA6(+4)'], 'b': '57AA6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Viciousness, Naughtiness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verderbtheit, Ungezogenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté, Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'viziosità, cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vício, maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残忍さ, 行儀の悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good and bad', 'naughtiness', 'quality', 'vice', 'emblem'], 'de': ['Laster', 'Qualitaet', 'Ungezogenheit', 'Verderbtheit', 'gut und schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'vice', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'disubbidienza', 'qualità', 'vizio', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'desobediência', 'qualidade', 'vício'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAPTIVE LIBERTÉ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAPTIVE LIBERTÉ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAPTIVE LIBERTÉ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAPTIVE LIBERTÉ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAPTIVE LIBERTÉ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAPTIVE LIBERTÉ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAPTIVE LIBERTÉ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAPTIVE LIBERTÉ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En la Police souueraine sont deus choses, les
Lettres & Plumes, pour le conseil, & l'Espée
pour l'execution.
MOTTO_FR_NORM Police souveraine
SEQ 116
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem125
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two feathers tied to a sword
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac201
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Police souveraine
PREV embmne_paf1563_emblem123
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic201.jpg
IC 25F(+352)
; 44G01
; 44G20
; 44G30
; 45C13(SWORD)
; 49L511
; 49L61
; 52E3(+4)
; 86(POLICE SOUVERAINE)
ID embmne_paf1563_emblem124
_IC {'n': '25F(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+35)', '25F(+352)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ feathers)', 'de': 'Tiere (+ Federn)', 'fr': 'animaux (+ plumes)', 'it': 'animali (+ penne, piume)', 'pt': 'animais (+ penas)', 'jp': '動物 (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'feather'], 'de': ['Tier', 'Feder'], 'fr': ['animal', 'plume'], 'it': ['animale', 'piuma'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '44G01', 'c': ['44G011'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0', '44G01'], 'b': '44G01', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': "symbols and allegories of law; 'Legge', 'Legge civile' (Ripa)", 'de': 'Symbole und Allegorien des Gesetzes; Ripa: Legge, Legge civile', 'fr': "symboles et allégories de la loi; 'Legge', 'Legge civile' (Ripa)", 'it': "simboli e allegorie della legge; 'Legge', 'Legge civile' (Ripa)", 'pt': 'símbolos e alegorias da lei; "Legge", "Legge civile" (Ripa)', 'jp': "法の象徴とアレゴリー; 'Legge', 'Legge civile' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'legge', 'legge civile'], 'fr': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'it': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'pt': ['Legge', 'Legge civile', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '49L511', 'r': ['49L112'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51', '49L511'], 'b': '49L511', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'quill', 'de': 'Federkiel', 'fr': "plume d'oie", 'it': 'calamo', 'pt': 'cálamo', 'jp': '羽軸'}, 'kw': {'en': ['quill'], 'de': ['Federkiel'], 'fr': ["plume d'oie"], 'it': ['calamo'], 'pt': ['franzir'], 'jp': []}}
; {'n': '49L61', 'c': ['49L611'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L61'], 'b': '49L61', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink', 'de': 'Tinte', 'fr': 'encre', 'it': 'inchiostro', 'pt': 'tinta', 'jp': 'インク'}, 'kw': {'en': ['ink'], 'de': ['Tinte'], 'fr': ['encre'], 'it': ['inchiostro'], 'pt': ['tinta'], 'jp': []}}
; {'n': '52E3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3', '52E3(+4)'], 'b': '52E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '助言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting', 'emblem'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren', 'Emblem'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter', 'emblème'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare', 'emblema'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(POLICE SOUVERAINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(POLICE SOUVERAINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (POLICE SOUVERAINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (POLICE SOUVERAINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (POLICE SOUVERAINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (POLICE SOUVERAINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (POLICE SOUVERAINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (POLICE SOUVERAINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quand le diable, par sa cautele & malice,
veut introduire, en ce monde, quelque grand
abus, & meschanceté, il tasche tousiours de des-
guiser & couurir sa menterie de quelque ombre
de verité: encores que ce ne soit tout que illu-
sion, sortilege, & enchantement. Ainsi qu'il
fit quand premierement il enraciná lopinion, &
coutume d'Augurer, en faisant croire au Roy
Tarquinius Prisc. & au Peuple Rommain, que [note: Tite Liue.]
l'Augure Decius Nauius, auoit coupé auec vn
Rasoir, l'entiere pierre aguisoire.
MOTTO_LA_NORM Superstitio religioni proxima
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem126
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A grindstone cut in two by a razor
SEQ 117
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac202
MOTTO_LA Superstitio religioni proxima
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11K40
; 13G0
; 31A5351
; 47C31(+0)
; 47D8(GRINDSTONE)
; 86(SUPERSTITIO RELIGIONI PROXIMA)
; 98B(NAVIUS)51
PREV embmne_paf1563_emblem124
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic202.jpg
ID embmne_paf1563_emblem125
_IC {'n': '13G0', 'p': ['1', '13', '13G', '13G0'], 'b': '13G0', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Superstitione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Superstitione', 'fr': "'Superstitione' (Ripa)", 'it': "'Superstitione' (Ripa)", 'pt': '"Superstition"e (Ripa)', 'jp': '「Superstitione (迷信)」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Superstitione'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'superstitione'], 'fr': ['Ripa', 'Superstitione'], 'it': ['Ripa', 'Superstitione'], 'pt': ['Ripa', 'Superstitione'], 'jp': []}}
; {'n': '31A5351', 'c': ['31AA5351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A535', '31A5351'], 'b': '31A5351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'razor', 'de': 'Rasiermesser', 'fr': 'rasoir', 'it': 'rasoio', 'pt': 'navalha', 'jp': '剃刀'}, 'kw': {'en': ['razor'], 'de': ['Rasiermesser'], 'fr': ['rasoir'], 'it': ['rasoio'], 'pt': ['navalha'], 'jp': []}}
; {'n': '47C31(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47C311', '47C312'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C3', '47C31', '47C31(+0)'], 'b': '47C31', 'l': [], 'txt': {'en': 'cutting (industrial process) (+ variant)', 'de': 'schneiden (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'couper (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'tagliare (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'cortar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '切断する (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['cutting', 'variant'], 'de': ['schneiden', 'Variante'], 'fr': ['couper', 'variante'], 'it': ['tagliare', 'variante'], 'pt': ['corte'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(GRINDSTONE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(GRINDSTONE)'], 'b': '47D8(GRINDSTONE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: grindstone', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Schleifstein', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : meule à aiguiser', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: mola', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: pedra de amolar', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 丸砥石'}, 'kw': {'en': ['grindstone'], 'de': ['Schleifstein'], 'fr': ['meule à aiguiser'], 'it': ['mola'], 'pt': ['mó'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUPERSTITIO RELIGIONI PROXIMA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPERSTITIO RELIGIONI PROXIMA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPERSTITIO RELIGIONI PROXIMA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPERSTITIO RELIGIONI PROXIMA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPERSTITIO RELIGIONI PROXIMA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPERSTITIO RELIGIONI PROXIMA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPERSTITIO RELIGIONI PROXIMA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPERSTITIO RELIGIONI PROXIMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(NAVIUS)51', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(NAVIUS)', '98B(NAVIUS)5', '98B(NAVIUS)51'], 'b': '98B(NAVIUS)51', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'the augur Attius Navius cuts asunder a whetstone with a razor in front of King Tarquin', 'de': 'der Augur Attius Navius schneidet vor den Augen des Königs Tarquinius mit einem Rasiermesser einen Schleifstein entzwei', 'fr': "l'augure Attius Navius coupe en deux avec un rasoir une pierre à aiguiser devant le roi Tarquin", 'it': "l'augure Attio Navio taglia a pezzi con un rasoio una mola davanti a re Tarquinio", 'pt': 'o áugure Átio Návio corta em bocados uma pedra de amolar com uma navalha, diante do rei Tarquínio', 'jp': 'タルクィニウス王の前で、剃刀で砥石を切ってばらばらにする易者アットゥス・ナヴィウス'}, 'kw': {'en': ['Tarquin the Elder', 'before', 'cutting', 'grindstone', 'king', 'razor'], 'de': ['Koenig', 'Rasiermesser', 'Schleifstein', 'Tarquinius der Aeltere', 'schneiden', 'vor'], 'fr': ["Tarquin l'Ancien", 'couper', 'devant', 'meule à aiguiser', 'rasoir', 'roi'], 'it': ['Tarquinio Prisco', 'davanti', 'mola', 'rasoio', 're', 'tagliare'], 'pt': ['antes', 'corte', 'mó', 'rei', 'navalha', 'Tarquin, o Velho'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Plutarque.]Vne Ventose, par son feu, & application, ne
tire que le mauuais sang. Et le meschant en son
coeur, ne retient que les mauuaises choses.
MOTTO_FR_NORM De mal me paists
SEQ 118
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem127
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cupping-glass for bloodletting
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac204
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR De mal me paists
PREV embmne_paf1563_emblem125
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic204.jpg
IC 21C
; 31A22611
; 41B121
; 49G34(+0)
; 52B5112(+4)
; 57AA1(+4)
; 86(DE MAL ME PAISTS)
ID embmne_paf1563_emblem126
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '49G34(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49G341', '49G342'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G3', '49G34', '49G34(+0)'], 'b': '49G34', 'l': [], 'txt': {'en': 'bleeding, blood-letting, e.g.: with the aid of cupping-glasses (+ variant)', 'de': 'bluten, zur Ader lassen, z.B. mit Hilfe von Schröpfgläsern (+ Variante)', 'fr': "saignement, saignée, p.ex. : à l'aide de ventouses (+ variante)", 'it': "salasso, emorragia, p.es.: con l'uso di coppette di vetro (+ variante)", 'pt': 'sangria, e.g.: com a ajuda de recipientes de vidro (+ variante)', 'jp': '出血, 瀉血 例: カッピンググラスを使って (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['bleeding', 'cupping-glass', 'variant'], 'de': ['Schroepfglas', 'bluten', 'Variante'], 'fr': ['saigner', 'ventouse', 'variante'], 'it': ['coppetta di vetro', 'sanguinare', 'variante'], 'pt': ['hemorragia', 'cupping-glass'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112', '52B5112(+4)'], 'b': '52B5112', 'l': [], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Böse, das Falsche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais, Mal, Faux (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'male, cattivo, sbagliato (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau, maldade, errado (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong', 'emblem'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato', 'emblema'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1', '57AA1(+4)'], 'b': '57AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattivo comportamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE MAL ME PAISTS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE MAL ME PAISTS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE MAL ME PAISTS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE MAL ME PAISTS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE MAL ME PAISTS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE MAL ME PAISTS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE MAL ME PAISTS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE MAL ME PAISTS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Samson, inuoquant Dieu à son aide (se sen- [note: Iuges 15.]
tant preáé d'extreme soif) fut secouru d'eau di-
uinement: laquelle adonq vint à fluer par l'vne
des grosses dents de la maschoire d'Asne, auec
laquelle ledit Samson auoit occis mile hommes.
En quoy apert que la simplicité, merite de rece-
uoir la grace de Dieu, par l'infusion desirée de sa
sainte parolle, qui est la vraye Fontaine viue.
MOTTO_LA_NORM Fons invocantis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem128
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Water flowing from a hollow in the ass's jaw-bone
SEQ 119
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac205
MOTTO_LA Fons invocantis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11L54134
; 11Q2
; 21D
; 25H212(+0)
; 46C13142(+7331)
; 46C13142(+7335)
; 47C6112(+0)
; 71F356
; 86(FONS INVOCANTIS)
PREV embmne_paf1563_emblem126
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic205.jpg
ID embmne_paf1563_emblem127
_IC {'n': '11L54134', 'c': ['11L541341', '11L541342'], 'p': ['1', '11', '11L', '11L5', '11L54', '11L541', '11L5413', '11L54134'], 'b': '11L54134', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(doctrine on) Divine Grace; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'de': 'Doktrin von der göttlichen Gnade, Ripa: Gratia di Dio, Gratia divina', 'fr': "(doctrine de la) Grâce Divine; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'it': "(dottrina della) grazia divina; 'Gratia di Dio', 'Gratia divina' (Ripa)", 'pt': '(doutrina da) Divina Graça; "Gratia di Dio", "Gratia divina" (Ripa)', 'jp': '神の恵み(に関する教理); 「Gratia di Dio」, 「Gratia divina」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divine', 'grace', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'goettlich', 'gratia di Dio', 'gratia divina'], 'fr': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divin', 'grâce'], 'it': ['Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'divino', 'grazia', 'misericordia'], 'pt': ['divino', 'graça', 'Gratia di Dio', 'Gratia divina', 'misericórdia'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q2', 'c': ['11Q21', '11Q22', '11Q23', '11Q29'], 'r': ['11Q751'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q2'], 'b': '11Q2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(private) prayer; 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'de': '(privates) Gebet, Ripa: Oratione, Preghiere, Preghiere a Dio', 'fr': "prière (intime); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'it': "preghiera (privata); 'Oratione', 'Preghiere', 'Preghiere a Dio' (Ripa)", 'pt': 'oração (privada); "Oratione", "Preghiere", "Preghiere a Dio" (Ripa)', 'jp': '(個人的)祈祷; 「Oratione」, 「Preghiere」, 「Preghiere a Dio」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'praying'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'beten', 'oratione', 'preghiere'], 'fr': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'prier'], 'it': ['Oratione', 'Preghiere', 'Ripa', 'pregare'], 'pt': ['Oratione', 'oração', 'Preghiere', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '25H212(+0)', 'k': '25Hk0', 'c': ['25HH212'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H212', '25H212(+0)'], 'b': '25H212', 'l': [], 'txt': {'en': 'brook (+ variant)', 'de': 'Bach (+ Variante)', 'fr': 'ruisseau (+ variante)', 'it': 'ruscello (+ variante)', 'pt': 'ribeiro, riacho (+ variante)', 'jp': '小川 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['brook', 'variant'], 'de': ['Bach', 'Variante'], 'fr': ['ruisseau', 'variante'], 'it': ['ruscello', 'variante'], 'pt': ['ribeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7331)', 'k': '46Ck7331', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7331)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ skull of an animal)', 'de': 'Esel (+ Schädel eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ crâne d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ teschio di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ crânio de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の頭蓋骨)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'skull'], 'de': ['Esel', 'Schädel'], 'fr': ['âne', 'crâne'], 'it': ['asino', 'somaro', 'teschio'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+7335)', 'k': '46Ck7335', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)', '46C13142(+7335)'], 'b': '46C13142', 'l': [], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ snout, jaw, beak, nib)', 'de': 'Esel (+ Schnauze, Kiefer, Schnabel)', 'fr': 'âne, baudet (+ museau, joue, bec)', 'it': 'asino, somaro (+ muso, fauci, becco)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ focinho, mandíbula, bico, ponta)', 'jp': 'ロバ (+ 鼻先、顎、くちばし、先)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'snout', 'jaw', 'beak'], 'de': ['Esel', 'Schnauze', 'Kiefer (Knochen)', 'Schnabel'], 'fr': ['âne', 'museau', 'joue', 'bec'], 'it': ['asino', 'somaro', 'muso', 'fauci', 'becco'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '47C6112(+0)', 'k': '47k0', 'p': ['4', '47', '47C', '47C6', '47C61', '47C611', '47C6112', '47C6112(+0)'], 'b': '47C6112', 'l': [], 'txt': {'en': 'pouring out of (industrial process) (+ variant)', 'de': '(her)ausgießen (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'déverser de (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'versare fuori di (procedimenti industriali) (+ variante)', 'pt': 'derramar ou vazar fora de (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '注ぐ (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['emptying', 'variant'], 'de': ['leeren', 'Variante'], 'fr': ['déverser', 'variante'], 'it': ['vuotare', 'variante'], 'pt': ['esvaziamento'], 'jp': []}}
; {'n': '71F356', 'c': ['71F3561'], 'p': ['7', '71', '71F', '71F3', '71F35', '71F356'], 'b': '71F356', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': "water comes from a hollow in the ass's jaw-bone", 'de': 'Wasser kommt aus einer Höhlung des Eselskinnbackens', 'fr': "l'eau coule d'un creux dans la mâchoire d'âne", 'it': "l'acqua sgorga da una cavità della mascella d'asino", 'pt': 'água cai de uma cavidade na queixada de um burro (jumento)', 'jp': 'ロバの顎骨のくぼ地から水が出る'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FONS INVOCANTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FONS INVOCANTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FONS INVOCANTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FONS INVOCANTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FONS INVOCANTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FONS INVOCANTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FONS INVOCANTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FONS INVOCANTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En quelque diferent qui auienne, il n'est pos-
sible que l'vne des parties puisse contendre con-
tre l'autre (quelque bon droit, ou force qui y
soit) qu'elle n'ait tousiours sa part de l'ennui &
fascherie: si du dommage ne peut auoir. Et en
est comme du ieu de la Panoye, auquel n'y a ce-
lui des deus tireurs (posé que le plus fort vien-
ne à emporter le Baton) qui n'y enuoye toute sa
puissance.
MOTTO_FR_NORM Et l'un et l'autre
SEQ 120
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem129
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two pairs of hands pulling at a stick
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac206
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Et l'un et l'autre
PREV embmne_paf1563_emblem127
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic206.jpg
IC 26A
; 31A2243(+933)
; 31A2243(+72)
; 31AA2512(+933)
; 31A2747
; 31A2763(+0)
; 41D263
; 43C39(+21)
; 51B3(+4)
; 54EE11(+4)
; 86(ET L'UN ET L'AUTRE)
ID embmne_paf1563_emblem128
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2243(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2243'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2243', '31A2243(+9)', '31A2243(+93)', '31A2243(+933)'], 'b': '31A2243', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'lower arm (+ holding something)', 'de': 'Unterarm (+ etwas halten)', 'fr': 'avant-bras (+ tenir quelque chose)', 'it': 'parte inferiore del bracio, avambraccio (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'antebraço (+ segurando algo)', 'jp': '前腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2243(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31AA2243'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2243', '31A2243(+7)', '31A2243(+72)'], 'b': '31A2243', 'l': [], 'txt': {'en': 'lower arm (+ two persons)', 'de': 'Unterarm (+ zwei Personen)', 'fr': 'avant-bras (+ deux personnes)', 'it': 'parte inferiore del bracio, avambraccio (+ due persone)', 'pt': 'antebraço (+ duas pessoas)', 'jp': '前腕 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '43C39(+21)', 'k': '43Ck21', 'c': ['43C391', '43C392', '43C393', '43C394', '43C395', '43C396', '43C397'], 'r': ['33B31'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C3', '43C39', '43C39(+2)', '43C39(+21)'], 'b': '43C39', 'l': [], 'txt': {'en': 'fighting contest (sport) (+ the two sides (sports, games, etc.))', 'de': 'Kampfsport (+ die beiden Parteien, Mannschaften (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'sport de combat (+ les adversaires, les partis opposés (sports, jeux, etc.))', 'it': 'combattimento (sport) (+ le due parti (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'combate (desporto) (+ os dois lados (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '格闘技 (スポーツ) (+ 双方（スポーツ、ゲームなど）)'}, 'kw': {'en': ['contest', 'fighting'], 'de': ['Kampf', 'Wettkampf', 'kaempfen'], 'fr': ['combat', 'combattre', 'compétition'], 'it': ['combattere', 'contesa'], 'pt': ['competição', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '51B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['51D5', '59C21'], 'p': ['5', '51', '51B', '51B3', '51B3(+4)'], 'b': '51B3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Parity, Equality (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Parität, Gleichheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Parité, Égalité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'parità, uguaglianza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'paridade, igualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '同等であること, 平等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['equality', 'parity', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Gleichheit', 'Emblem'], 'fr': ['parité', 'égalité', 'emblème'], 'it': ['parità', 'uguaglianza', 'emblema'], 'pt': ['igualdade', 'paridade'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54E4', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE1', '54EE11', '54EE11(+4)'], 'b': '54EE11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Opposition, Counteraction, Resistance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Opposition, Widerstand (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Opposition, Neutralisation, Résistance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'opposizione, contrapposizione, resistenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'oposição, contraposição, resistência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '対立, 阻止, 抵抗 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['association', 'co-operation', 'counteraction', 'opposition', 'emblem'], 'de': ['Gemeinschaft (Verbindung)', 'Gesellschaft', 'Opposition', 'Widerstand', 'Zusammenarbeit', 'Emblem'], 'fr': ['association', 'coopération', 'neutralisation', 'opposition', 'emblème'], 'it': ['associazione', 'azione contraria', 'cooperazione', 'opposizione', 'emblema'], 'pt': ['associação', 'cooperação', 'neutralização', 'oposição'], 'jp': []}}
; {'n': "86(ET L'UN ET L'AUTRE)", 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': "(ET L'UN ET L'AUTRE)", 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': "proverbs, sayings, etc. (ET L'UN ET L'AUTRE)", 'de': "Sprichwörter, Redewendungen etc. (ET L'UN ET L'AUTRE)", 'fr': "proverbes, dictons, etc. (ET L'UN ET L'AUTRE)", 'it': "proverbi, detti, ecc. (ET L'UN ET L'AUTRE)", 'pt': "provérbios, ditos populares, etc. (ET L'UN ET L'AUTRE)", 'jp': "諺, 格言 等々 (ET L'UN ET L'AUTRE)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le mal, & punition, tombe tousiours sus ceus
qui conseillent le mal, ou enseignent de mal fai-
re. Ainsi qu'il en prent és Estandars, Ensei-
gnes, & Cuidons, qui assemblans & tirans les
gens à la guerre, aussi sont ce les premieres pie-
ces en danger: & qui ont mal-an. Dauantage
les concitateurs (en toute querelle & baterie)
sont plus punissables, & sont les Loix plus ri-
goreuses contre eus, que contre les frappeurs &
[note: Aule Gele.]bateurs mesmes. Aule Gele, à propos de ceus
qui conseillent le mal, recite vne histoire de la
meschanceté des Augures de Hetrurie, lesquels
ayans esté appellez des Rommains, à cause que
la statue d'Horacius Cocles auoit esté frapée de
foudre, leur persuaderent (comme leurs ennemis
couuers & ocultes qu'ils estoyent) que ladite
statue fust colloquée en lieu à l'escart, & ou le
Soleil ne la peust voir. Dequoy neantmoins fu-
rent accusez, tellement qu'apres auoir confeáé
leur malice, & traison, furent tantost mis à mort.
Et fut ladite statue mise a la place publique de
Vulcan: en lieu aparent & honorable. Dont les
Enfans (estant telle chose heureusement succe-
dée à la Republique) commencerent à chanter
par toute la Ville (en desdaing & contre iceus
mal conseillans Augures) Mauuais conseil, à
mauuais conseiller dommageable.
MOTTO_LA_NORM Consultori pessimum
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem130
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A banner damaged as a result of war
SEQ 121
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac207
MOTTO_LA Consultori pessimum
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 45C14(LANCE)
; 45D1(+12)
; 45D12
; 52B5112(+4):52E3(+4)
; 57BB131(+4)
; 86(CONSULTORI PESSIMUM)
PREV embmne_paf1563_emblem128
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic207.jpg
ID embmne_paf1563_emblem129
_IC {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1(+12)', 'k': '45k12', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D1(+1)', '45D1(+12)'], 'b': '45D1', 'l': [], 'txt': {'en': '(military) flags and standards (+ after the battle)', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten (+ nach der Schlacht)', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires) (+ après la bataille)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari) (+ dopo la battaglia)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares) (+ depois da batalha)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗 (+ 戦闘後)'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45D12', 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D12'], 'b': '45D12', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) standard-bearer', 'de': 'Fahnenträger (beim Militär)', 'fr': 'porte-étendard (militaire)', 'it': 'alfiere (militare)', 'pt': 'porta-estandarte (militar)', 'jp': '(軍の) 紋章旗運搬人'}, 'kw': {'en': ['standard-bearer'], 'de': ['Fahnentraeger'], 'fr': ['porte-étendard'], 'it': ['alfiere'], 'pt': ['porta-estandarte'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112(+4):52E3(+4)', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Bad, Evil, Wrong (+ emblematical representation of concept) : Counsel; 'Consiglio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'das Böse, das Falsche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Ratschlag; Ripa: Consiglio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais, Mal, Faux (+ représentation emblématique d'un concept) : Conseil; 'Consiglio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "male, cattivo, sbagliato (+ rappresentazione emblematica di concetti) : consiglio; 'Consiglio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mau, maldade, errado (+ representação emblemática do conceito) : conselho; "Consiglio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている (+ 概念の象徴的な表現) : 助言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131', '57BB131(+4)'], 'b': '57BB131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Punishing Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punir la Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'punire la cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'punir a maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪を罰すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONSULTORI PESSIMUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSULTORI PESSIMUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSULTORI PESSIMUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSULTORI PESSIMUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSULTORI PESSIMUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSULTORI PESSIMUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSULTORI PESSIMUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSULTORI PESSIMUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Scylurus Cheronesien (mencionné par Plutar-
que) laissant à la fin de ses iours octante enfans [note: Plutarque.]
masles, leur presentá à tous vne trousse ou lias-
se de dards, à ce qu'ils essayassent l'vn aprés l'au[-]
tre, de la rompre. Lesquels toutefois n'en pou-
uans venir à bout, & luy ayans respondu qu'il
n'estoit poáible: lui mesmes defaisant icelle trous[-]
se, en rompit tous les dards, separement. Leur
remontrant par tel moyen, que tant qu'ils per-
seuereroyent d'estre vnanimes, & d'vn acord,
qu'ils seroyent tousiours puissans & grans: mais
aussi là où; ils se viendroyent à separer, & di-
straire, ce ne seroit d'eus que foiblesse, & abie-
ction. Mesme exemple pouuoit il aussi mettre en
auant des pierres de l'isle Cycladique Scyre, les-
[note: Pline.]quelles (selon Pline) estans entieres, nagent sus
l'eau: & brisées s'en vont à fonds. Cette Deuise
donques de dards assemblez, suiuant l'histoire &
la nature des pierres, que dessus, signifie la force
de l'vnion estre inuincible: principalement quand
elle est ceinte du bon lien de Prudence.
SEQ 122
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Unbesiegbare Eintracht
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem131
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bundle of arrows surrounded by a snake
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac209
MOTTO_LA Vis nescia vinci
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11M41
; 25F42(+5253)
; 25F42(+57321)
; 45C15(ARROW)
; 54A71(+4)
; 54E31(+4)
; 86(VIS NESCIA VINCI)
; 98B(SCYLURUS)68
PREV embmne_paf1563_emblem129
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic209.jpg
ID embmne_paf1563_emblem130
MOTTO_LA_NORM Vis nescia vinci
_IC {'n': '11M41', 'c': ['11MM41'], 'r': ['52A24'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M41'], 'b': '11M41', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Klugheit, Prudentia (Ripa: Prudenza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Prudenza, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Prudência, "Prudentia";"Prudenza" (Ripa) ~ uma Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '賢明, 「Prudentia」; 「Prudenza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Vernunft', 'prudentia', 'prudenza'], 'fr': ['Prudence', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'it': ['Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'pt': ['Prudência', 'Prudentia', 'Prudenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5732)', '25F42(+57321)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'serpents (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'serpenti (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'cobras (+ animal com língua de fora)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tongue'], 'de': ['Schlange', 'Zunge'], 'fr': ['serpent', 'langue'], 'it': ['serpente', 'lingua'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '54A71(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A30'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A71', '54A71(+4)'], 'b': '54A71', 'l': [], 'txt': {'en': 'Invincibility (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unbesiegbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invincibilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'invincibilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'invencibilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無敵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['invincibility', 'emblem'], 'de': ['Unbesiegbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['invincibilité', 'emblème'], 'it': ['invincibilità', 'emblema'], 'pt': ['invencibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31', '54E31(+4)'], 'b': '54E31', 'l': [], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '協定, 統一 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile', 'Emblem'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité', 'emblème'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità', 'emblema'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIS NESCIA VINCI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS NESCIA VINCI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS NESCIA VINCI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS NESCIA VINCI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS NESCIA VINCI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS NESCIA VINCI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS NESCIA VINCI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS NESCIA VINCI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SCYLURUS)68', 'r': ['54E31'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(SCYLURUS)', '98B(SCYLURUS)6', '98B(SCYLURUS)68'], 'b': '98B(SCYLURUS)68', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': "death of Scylurus: the Scythian king, on his deathbed, enjoins his eighty sons to break a bundle of rods (or arrows) tied together; when they can't do this, he breaks the rods one by one, thus teaching them that united they will be strong, divided weak", 'de': 'der Tod des Scylurus: auf seinem Sterbebett fordert der Scythenkönig seine achtzig Söhne auf, ein Bündel von Stöcken (oder Pfeilen) zu zerbrechen; als sie dazu nicht in der Lage sind, zerbricht er die Stöcke einzeln, um den Söhnen beizubringen, daß sie vereint stark, getrennt aber schwach seien', 'fr': "mort de Scylurus : le roi des Scythes sur son lit de mort ordonne à ses quatre-vingt fils de briser un paquet de bâtons (ou de flèches) tenus ensemble; comme ils n'y parviennent pas le roi les casse lui-même un à un, leur apprenant de la sorte que unis ils seront forts mais faibles divisés", 'it': "morte di Sciluro: sul letto di morte, ordina ai suoi ottanta figli di rompere un fascio di verghe (o frecce); quando i figli desistono dall'impresa, Sciluro spezza le verghe una ad una, insegnando loro che uniti saranno forti, divisi deboli", 'pt': 'morte de Esciluro: o rei da Cítia, no seu leito de morte, ordena aos seus oitenta filhos que quebrem um molho de varas (ou flechas); ao não conseguirem fazê-lo, Esciluro quebra as varas uma a uma, ensinando-os assim que, unidos serão fortes, divididos serão fracos', 'jp': 'スキルルスの死: 死の床で、束ねられた棒(または矢)を折るように、八十人の息子たちに命じるスキタイ王; 息子たちはそれができなかったので、スキルルスは棒を一本一本折っていくことによって、団結すれば強くなり、分裂すれば弱くなるということを彼らに教える'}, 'kw': {'en': ['arrow', 'breaking', 'bundle', 'deathbed', 'eighty', 'father', 'father and son', 'rod', 'son', 'strength', 'unity'], 'de': ['Buendel', 'Einigkeit', 'Kraft', 'Pfeil', 'Sohn', 'Staerke', 'Stock', 'Totenbett', 'Vater', 'Vater und Sohn', 'achtzig', 'zerbrechen'], 'fr': ['briser', 'bâton', 'casser', 'fils', 'flèche', 'force', 'lit de mort', 'paquet', 'poignée', 'père', 'père et fils', 'quatre-vingt', 'unité'], 'it': ['fascina', 'figlio', 'forza', 'freccia', 'letto di morte', 'ottanta', 'padre', 'padre e figlio', 'rompere', 'unità', 'verga'], 'pt': ['flecha', 'quebra', 'pacote', 'leito de morte', 'oitenta', 'pai', 'pai e filho', 'haste', 'filho', 'força', 'unidade'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Saint Paul, en l'isle de Malte fut mordu d'- [note: Actes.28.]
vn Vipere: ce neantmoins (quoi que les Barba-
res du lieu le cuidassent autrement) ne valut pis
de la morsure, secouant de sa main la Beste dans
la feu: car veritablement à qui Dieu veut aider,
il n'y a rien qui puisse nuire.
MOTTO_LA_NORM Quis contra nos?
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem132
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snake biting the finger of St. Paul
SEQ 123
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac211
MOTTO_LA Quis contra nos?
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 21C
; 25F42(+5253)
; 25F42(+452)
; 26A
; 31A2245(+929)
; 31A2763(+0)
; 31EE23333
; 33A610
; 41B121
; 41B16
; 41B162
; 54A6(+4)
; 54A72(+4)
; 57A75(+4)
; 73F2237231
; 86(QUIS CONTRA NOS?)
PREV embmne_paf1563_emblem130
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic211.jpg
ID embmne_paf1563_emblem131
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+45)', '25F42(+452)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with prey)', 'de': 'Schlangen (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'serpents (+ animal avec sa proie)', 'it': 'serpenti (+ animale con la preda)', 'pt': 'cobras (+ animal com presa)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'prey'], 'de': ['Schlange', 'Beute'], 'fr': ['serpent', 'proie'], 'it': ['serpente', 'preda'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+929)', 'k': '31k929', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+92)', '31A2245(+929)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ other connotations)', 'de': 'Hand (+ andere Konnotationen)', 'fr': 'main (+ autres connotations)', 'it': 'mano (+ altre connotazioni espressive di carattere ostile, aggressivo)', 'pt': 'mão (+ outras conotações)', 'jp': '手 (+ その他の意味合い)'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31EE23333', 'c': ['31EE233331'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31EE23', '31EE233', '31EE2333', '31EE23333'], 'b': '31EE23333', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death by bite or sting of poisonous animal - EE - death not certain; wounded person', 'de': 'gewaltsamer Tod durch den Biß oder Stich eines giftigen Tieres - EE - fraglicher Tod, verwundete Person', 'fr': "mort violente causée par une morsure ou piqûre d'un animal vénéneux - EE - mort incertaine; personne blessée", 'it': 'morte violenta per morso o puntura di un animale velenoso - EE - morte non certa; persona ferita', 'pt': 'morte violenta por mordida ou picada de animal venenoso - EE - morte incerta; pessoa ferida', 'jp': '有毒動物に噛まれるまたは刺されることによる暴力的な死 - EE - 不確実な死; 負傷者'}, 'kw': {'en': ['biting', 'sting'], 'de': ['Biss', 'Stich', 'beissen'], 'fr': ['mordre', 'piqûre'], 'it': ['mordere', 'puntura'], 'pt': ['cortante', 'ferrão'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6', '54A6(+4)'], 'b': '54A6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Helpfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hilfsbereitschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Serviabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "essere d'aiuto (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, prestabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有用さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['help', 'emblem'], 'de': ['Hilfe', 'Emblem'], 'fr': ['aide', 'emblème'], 'it': ['aiuto', 'emblema'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '54A72(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A72', '54A72(+4)'], 'b': '54A72', 'l': [], 'txt': {'en': 'Invulnerability (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unverwundbarkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Invulnérabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'invulnerabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'invulnerabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不死身さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['invulnerability', 'emblem'], 'de': ['Unverwundbarkeit', 'Emblem'], 'fr': ['invulnérabilité', 'emblème'], 'it': ['invulnerabilità', 'emblema'], 'pt': ['invulnerabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A75(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11B41', '11V'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A75', '57A75(+4)'], 'b': '57A75', 'l': [], 'txt': {'en': "Mercy, Compassion; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gnade, Erbarmen; Ripa: Compassione, Misericordia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pitié, Compassion; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pietà, misericordia, compassione; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'misericórdia, compaixão; "Compassione", "Misericordia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慈悲, あわれみ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Compassione', 'Misericordia', 'mercy', 'emblem'], 'de': ['Gnade', 'compassione', 'misericordia', 'Emblem'], 'fr': ['Compassione', 'Misericordia', 'miséricorde', 'pitié', 'emblème'], 'it': ['Compassione', 'Misericordia', 'misericordia', 'emblema'], 'pt': ['Compassione', 'misericórdia', 'Misericordia'], 'jp': []}}
; {'n': '73F2237231', 'p': ['7', '73', '73F', '73F2', '73F22', '73F223', '73F2237', '73F22372', '73F223723', '73F2237231'], 'b': '73F2237231', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'Paul bitten by a viper (when throwing wood on the fire)', 'de': 'Paulus wird von einer Giftschlange gebissen (als er Holz in das Feuer wirft)', 'fr': "Paul est mordu par une vipère (alors qu'il jetait du bois dans le feu)", 'it': 'Paolo è morso da una vipera (mentre getta legna nel fuoco)', 'pt': 'Paulo é mordido por uma víbora (quando deita lenha na fogueira)', 'jp': '毒蛇に噛まれるパウロ (木を火にくべている時)'}, 'kw': {'en': ['biting', 'snake', 'viper'], 'de': ['Giftschlange', 'Schlange', 'Viper', 'beissen'], 'fr': ['mordre', 'serpent', 'vipère'], 'it': ['mordere', 'serpente', 'vipera'], 'pt': ['cortante', 'serpente', 'víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUIS CONTRA NOS?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUIS CONTRA NOS?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUIS CONTRA NOS?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUIS CONTRA NOS?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUIS CONTRA NOS?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUIS CONTRA NOS?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUIS CONTRA NOS?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUIS CONTRA NOS?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML A mesme argument (ce semble) que l'Em-
pereur Tite Vespasien portoit en Deuise l'An-
cre, ensemble le Dauphin, le Pape Paule III.
portoit aussi le Cameleon & le Dauphin, ainsi
signifiant tousiours celle lente hatiueté, ou ma-
turité requise en tous afaires, esquels faut enten[-]
dre moyennement.
MOTTO_LA_NORM Mature
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem133
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dolphin riding a chameleon
SEQ 124
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac212
MOTTO_LA Mature
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Maturè.
PREV embmne_paf1563_emblem131
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic212.jpg
IC 11P3111
; 25F27(DOLPHIN)(+12)
; 25F27(DOLPHIN)(+5232)
; 25F27(DOLPHIN)(+5733)
; 25F41(CHAMELEON)(+12)
; 25F41(CHAMELEON)(+5732)
; 25F41(CHAMELEON)(+44):46C121
; 46A122(PAUL III)3
; 51FF511(+4)
; 51M1(+4)
; 51MM1(+4)
; 61B2(PAUL III)3
; 86(MATURE)
ID embmne_paf1563_emblem132
_IC {'n': '11P3111', 'c': ['11P31110', '11P31111', '11P31112', '11P31113', '11P31114', '11P31115', '11PP3111'], 'p': ['1', '11', '11P', '11P3', '11P31', '11P311', '11P3111'], 'b': '11P3111', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'pope', 'de': 'Papst', 'fr': 'le pape', 'it': 'papa', 'pt': 'papa', 'jp': '教皇'}, 'kw': {'en': ['antipope', 'pope'], 'de': ['Papst'], 'fr': ['pape'], 'it': ['antipapa', 'papa'], 'pt': ['antipapa', 'papa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)', '25F27(DOLPHIN)(+12)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ heraldic animals)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Wappentiere)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animaux héraldiques)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animali araldici)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animais heráldicos)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'heraldry'], 'de': ['Delphin', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['dauphin', 'héraldique'], 'it': ['delfino', 'araldica'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5232)', 'k': '25Fk5232', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+52)', '25F27(DOLPHIN)(+523)', '25F27(DOLPHIN)(+5232)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal(s) being carried)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Tiere werden getragen)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal étant porté)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale che viene portato, trasportato)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal(es) sendo transportado(s))', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 運ばれる動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'carrying'], 'de': ['Delphin', 'tragen'], 'fr': ['dauphin', 'porter'], 'it': ['delfino', 'portare'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+57)', '25F27(DOLPHIN)(+573)', '25F27(DOLPHIN)(+5733)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'open mouth'], 'de': ['Delphin', 'offener Mund'], 'fr': ['dauphin', 'bouche ouverte'], 'it': ['delfino', 'bocca aperta'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F41(CHAMELEON)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF41(CHAMELEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41', '25F41(...)', '25F41(CHAMELEON)', '25F41(CHAMELEON)(+1)', '25F41(CHAMELEON)(+12)'], 'b': '25F41(CHAMELEON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'lizards: chameleon (+ heraldic animals)', 'de': 'Eidechsen: Chamäleon (+ Wappentiere)', 'fr': 'reptiles sauriens : caméléon (+ animaux héraldiques)', 'it': 'lacertidi: camaleonte (+ animali araldici)', 'pt': 'lagartos: camaleão (+ animais heráldicos)', 'jp': 'トカゲ亜目: カメレオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['chameleon', 'heraldry'], 'de': ['Chamaeleon', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['caméléon', 'héraldique'], 'it': ['camaleonte', 'araldica'], 'pt': ['camaleão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F41(CHAMELEON)(+5732)', 'k': '25Fk5732', 'c': ['25FF41(CHAMELEON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41', '25F41(...)', '25F41(CHAMELEON)', '25F41(CHAMELEON)(+5)', '25F41(CHAMELEON)(+57)', '25F41(CHAMELEON)(+573)', '25F41(CHAMELEON)(+5732)'], 'b': '25F41(CHAMELEON)', 'l': ['25Fk57321'], 'txt': {'en': 'lizards: chameleon (+ animal with mouth slightly open)', 'de': 'Eidechsen: Chamäleon (+ ein Tier mit leicht geöffnetem Mund)', 'fr': 'reptiles sauriens : caméléon (+ animal avec gueule entrouverte)', 'it': 'lacertidi: camaleonte (+ animale con la bocca leggermente aperta)', 'pt': 'lagartos: camaleão (+ animal com a boca ligeiramente aberta)', 'jp': 'トカゲ亜目: カメレオン (+ 口を少し開けている動物)'}, 'kw': {'en': ['chameleon', 'open mouth'], 'de': ['Chamaeleon', 'offener Mund'], 'fr': ['caméléon', 'bouche ouverte'], 'it': ['camaleonte', 'bocca aperta'], 'pt': ['camaleão'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(PAUL III)3', 'c': ['46AA122(PAUL III)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(PAUL III)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (PAUL III) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (PAUL III) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (PAUL III) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (PAUL III) - emblema, motto (PAUL III)', 'pt': 'brasões, heráldica (PAUL III) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (PAUL III) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF511(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF51', '51FF511', '51FF511(+4)'], 'b': '51FF511', 'l': [], 'txt': {'en': 'Maturity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Reife (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Maturité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'maturità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maturidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成熟 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['maturity', 'newness', 'emblem'], 'de': ['Neuheit', 'Reife', 'Emblem'], 'fr': ['maturité', 'nouveauté', 'emblème'], 'it': ['maturità', 'novità', 'emblema'], 'pt': ['maturidade', 'novidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51M1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51M11', '51M12'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M1(+4)'], 'b': '51M1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Fast Motion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'schnelle Bewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mouvement Rapide (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'moto veloce (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'movimento rápido (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '速い動き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['speed', 'emblem'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Emblem'], 'fr': ['vitesse', 'emblème'], 'it': ['velocità', 'emblema'], 'pt': ['velocidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51MM11', '51MM12'], 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM1(+4)'], 'b': '51MM1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Slow Motion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'langsame Bewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mouvement Lent (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'moto lento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'movimento lento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅い動き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['motion', 'quality', 'slow motion', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Qualitaet', 'langsame Bewegung', 'Emblem'], 'fr': ['mouvement', 'mouvement lent', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['movimento', 'movimento lento', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['movimento', 'qualidade', 'Câmara lenta'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(PAUL III)3', 'c': ['61BB2(PAUL III)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PAUL III)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PAUL III) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PAUL III)', 'de': 'historische Person (PAUL III) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PAUL III) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PAUL III) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PAUL III)', 'pt': 'figuras históricas (PAUL III) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PAUL III)', 'jp': '歴史的人物 (PAUL III) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PAUL III)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MATURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MATURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MATURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MATURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MATURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MATURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MATURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MATURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le flambeau de feu ardant, que se portoit par
les Rommains deuant le Prince, (ainsi que l'on
voit par plusieurs Monnoyes, ou Medailles anti-
ques, & duquel fait mention Herodian, en ce
[note: Herodian.]qu'il traite de l'inauguration de l'Empereur Gor[-]
dian) pouuoit euidemment representer, que tel
Prince, Empereur, Chef d'armée, Capitaine, ou
aussi Preteur, (qui mesmes du regne des Rois
auoit charge, & pouuoir de faire droit, & iusti-
ce aus parties) deuoyent estre plus clers, plus lui-
sans, & lumiere à tous autres.
MOTTO_LA_NORM Lux publica principis ignes
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem134
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A Roman torch
SEQ 125
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac213
MOTTO_LA Lux publica principis ignes
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 41B121
; 41B32(+1)
; 44B10
; 44B133(+0)
; 86(LUX PUBLICA PRINCIPIS IGNES)
; 98B(+9)
; 98B(GORDIANUS, M. ANTONINUS PIUS)3
PREV embmne_paf1563_emblem132
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic213.jpg
ID embmne_paf1563_emblem133
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B133(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44BB133'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B13', '44B133', '44B133(+0)'], 'b': '44B133', 'l': [], 'txt': {'en': 'ruler honoured with flags (+ variant)', 'de': 'ein Herrscher wird mit Fahnen geehrt (+ Variante)', 'fr': 'souverain honoré avec des drapeaux (+ variante)', 'it': 'sovrano onorato con bandiere (+ variante)', 'pt': 'soberano honrado com bandeiras (+ variante)', 'jp': '旗で名誉を与えられる君主 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flag', 'variant'], 'de': ['Fahne', 'Variante'], 'fr': ['drapeau', 'variante'], 'it': ['bandiera', 'variante'], 'pt': ['bandeira'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LUX PUBLICA PRINCIPIS IGNES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LUX PUBLICA PRINCIPIS IGNES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LUX PUBLICA PRINCIPIS IGNES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LUX PUBLICA PRINCIPIS IGNES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LUX PUBLICA PRINCIPIS IGNES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LUX PUBLICA PRINCIPIS IGNES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LUX PUBLICA PRINCIPIS IGNES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LUX PUBLICA PRINCIPIS IGNES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(+9)', 'k': '98k9', 'c': ['98B(...)'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(+9)'], 'b': '98B', 'l': [], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (+ belonging to Roman history)', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte (+ zur römischen Geschichte gehörend)', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (+ appartenant à l'histoire romaine)", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (+ appartenenti alla storia romana)', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (+ pertencente à história romana)', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (+ ローマの歴史に属する)'}, 'kw': {'en': ['Roman history', 'history'], 'de': ['römische Geschichte', 'Geschichte'], 'fr': ['histoire romaine', 'histoire'], 'it': ['storia romana', 'storia'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(GORDIANUS, M. ANTONINUS PIUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(GORDIANUS, M. ANTONINUS PIUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (GORDIANUS, M. ANTONINUS PIUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (GORDIANUS, M. ANTONINUS PIUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (GORDIANUS, M. ANTONINUS PIUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (GORDIANUS, M. ANTONINUS PIUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (GORDIANUS, M. ANTONINUS PIUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Benedices Coron[a]e anni Benignitatis tu[a]e: [note: Psal.64.]
dit le Psalmiste, faisant mention de la grande
grace, que la bonté, benignité, & prouidence di-
uine nous fait: nous enuoyant annuellement vne
Reuolution, coronnée de diuersité de tous biens, s'-
entresuiuans & tenans de prés, selon leurs tems,
& leurs saisons. Par le Serpent, s'entend l'an-
née: en ensuiuant l'Egiptienne antiquité.
MOTTO_LA_NORM In se contexta recurrit
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem135
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds is holding an Ouroboros - a snake biting its own tail - to which fruits and flowers are attached
SEQ 126
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac215
MOTTO_LA In se contexta recurrit
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A23
; 23A21
; 23C0
; 25F42(+1):49D36
; 25F42(+5253)
; 25F42(+5263)
; 25G21
; 25G41
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 43A(+12)
; 47I1111
; 47I4222
; 51F7(+4)
; 52A2(+4)
; 54A5(+4)
; 57A7(+4)
; 71X1(Ps. 64:12)
; 86(IN SE CONTEXTA RECURRIT)
PREV embmne_paf1563_emblem133
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic215.jpg
ID embmne_paf1563_emblem134
_IC {'n': '11A23', 'p': ['1', '11', '11A', '11A2', '11A23'], 'b': '11A23', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "God's perfections", 'de': 'Gottes Allmacht', 'fr': 'les perfections divines', 'it': 'perfezione di Dio', 'pt': 'perfeição de Deus', 'jp': '神の完全性'}, 'kw': {'en': ['perfection'], 'de': ['Allmacht'], 'fr': ['perfection'], 'it': ['perfezione'], 'pt': ['perfeição'], 'jp': []}}
; {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5263)', 'k': '25Fk5263', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+526)', '25F42(+5263)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) floating in the air)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere schweben in der Luft)', 'fr': "serpents (+ animal(animaux) flottant dans l'air)", 'it': 'serpenti (+ animale sospeso in aria, che fluttua in aria)', 'pt': 'cobras (+ animal(is) flutuando no ar)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が空中に浮かぶ)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'air (in the)'], 'de': ['Schlange', 'Luft (in der)', 'schweben'], 'fr': ['serpent', "air (dans l')"], 'it': ['serpente', "nell'aria (in cielo)"], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G21', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21'], 'b': '25G21', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits', 'de': 'Früchte', 'fr': 'fruits', 'it': 'frutti', 'pt': 'frutos', 'jp': '果実類'}, 'kw': {'en': ['fruit'], 'de': ['Frucht'], 'fr': ['fruit'], 'it': ['frutto'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41', 'c': ['25G41(...)', '25G411', '25G412', '25GG41'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41'], 'b': '25G41', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers', 'de': 'Blumen', 'fr': 'fleurs', 'it': 'fiori', 'pt': 'flores', 'jp': '花類'}, 'kw': {'en': ['flower'], 'de': ['Blume'], 'fr': ['fleur'], 'it': ['fiore'], 'pt': ['flor'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I4222', 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I4222'], 'b': '47I4222', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bunch of grapes', 'de': 'Weintraubenbündel', 'fr': 'grappe de raisins', 'it': "grappolo d'uva", 'pt': 'cacho de uvas', 'jp': '1房のぶどう'}, 'kw': {'en': ['grape'], 'de': ['Weintraube'], 'fr': ['grappe'], 'it': ['uva'], 'pt': ['uva'], 'jp': []}}
; {'n': '51F7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51F71'], 'p': ['5', '51', '51F', '51F7', '51F7(+4)'], 'b': '51F7', 'l': [], 'txt': {'en': 'Regularity of Recurrence (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Regelmäßigkeit der Wiederkehr (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Régularité dans la Récurrence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'regolarità di ricorrenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'regularidade de recorrência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '繰り返しの規則性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['recurrence', 'regularity', 'emblem'], 'de': ['Regelmaessigkeit', 'Wiederkehr', 'Emblem'], 'fr': ['récurrence', 'régularité', 'emblème'], 'it': ['regolarità', 'ricorrenza', 'emblema'], 'pt': ['retorno', 'regularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A2(+4)'], 'b': '52A2', 'l': [], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心, 熟考 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione', 'emblema'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54A5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A51', '54A52'], 'r': ['11M', '57A1', '57A7', '59A3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A5', '54A5(+4)'], 'b': '54A5', 'l': [], 'txt': {'en': "Goodness; 'Bontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Redlichkeit, Rechtschaffenheit; Ripa: Bontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonté; 'Bontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bontà; 'Bontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bondade; "Bontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '善良性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness', 'emblem'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Tugend', 'Emblem'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté', 'emblème'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà', 'emblema'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A71', '57A72', '57A73', '57A74', '57A75', '57A76', '57A77'], 'r': ['11M33', '42D330', '46A212', '46A33', '53B4', '54A5', '55C21'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A7(+4)'], 'b': '57A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Benevolence, Beneficence; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wohltätigkeit, Nächstenliebe; Ripa: Beneficio, Benevolenza o Affettione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bienfaisance, Bienveillance; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "benevolenza, beneficenza; 'Beneficio', 'Benevolenza o Affettione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'benevolência, beneficência; "Beneficio", "Benevolenza o Affettione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '慈悲, 慈善 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficence', 'benevolence', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa', 'beneficenza', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71X1(Ps. 64:12)', 'c': ['71X1(Ps. 64:12)1', '71X1(Ps. 64:12)2', '71X1(Ps. 64:12)3', '71X1(Ps. 64:12)4', '71X1(Ps. 1:1)', '71X1(Ps. 3)', '71X1(Ps. 22:18)', '71X1(Ps. 26:1)', '71X1(Ps. 38:1)', '71X1(Ps. 42:2)', '71X1(Ps. 49:3)', '71X1(Ps. 51:1)', '71X1(Ps. 52:1)', '71X1(Ps. 68:1)', '71X1(Ps. 74:13)', '71X1(Ps. 80:1)', '71X1(Ps. 85:10)', '71X1(Ps. 101:1)', '71X1(Ps. 109:1)', '71X1(Ps. 118:22)', '71X1(Ps. 137:1)'], 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)'], 'notation_with_name': '71X1(...)', 'bracketed_text': '(Ps. 64:12)', 'b': '71X1(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'das Buch der Psalmen (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'le livre des Psaumes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'il libro dei Salmi (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'o livro dos Salmos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '詩篇 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN SE CONTEXTA RECURRIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN SE CONTEXTA RECURRIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN SE CONTEXTA RECURRIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN SE CONTEXTA RECURRIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN SE CONTEXTA RECURRIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN SE CONTEXTA RECURRIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN SE CONTEXTA RECURRIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN SE CONTEXTA RECURRIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Venant à decliner l'Empire Rommain, &
les antiques coutumes à se changer, principalement
quant à porter en guerre, auec l'enseigne de l'Ai-
gle, assauoir celles du Loup, du Minotaure, du Che[-]
ual, & du Sangler fut mise sus celle du Dragon
[note: Claudian.](amplement mentionne par Claudian) laquelle
pouuoit representer & signifier Vigilance.
MOTTO_LA_NORM Phitone perempto
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem136
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A Roman banner in the shape of a dragon
SEQ 127
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac217
MOTTO_LA Phitone perempto
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 23S14
; 25F(+342)
; 25FF411(+712)
; 25FF411(+739):31AA2511
; 25FF411(+739):31A65
; 25FF411(+7491)
; 44A31
; 45D1
; 52A23(+4)
; 86(PHITONE PEREMPTO)
; 92B342
; 98(+9)
PREV embmne_paf1563_emblem134
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic217.jpg
ID embmne_paf1563_emblem135
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '23S14', 'p': ['2', '23', '23S', '23S1', '23S14'], 'b': '23S14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Rome (one of the four world empires)', 'de': 'Rom (als eines der vier Weltreiche)', 'fr': 'Rome (un des quatre empires du monde)', 'it': 'Roma (uno dei quattro imperi del mondo)', 'pt': 'Roma (um dos quatro impérios do mundo)', 'jp': 'ローマ (4つの世界帝国のうちのひとつ)'}, 'kw': {'en': ['Rome'], 'de': ['Rom'], 'fr': ['Rome'], 'it': ['Roma'], 'pt': ['Roma'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411(+712)', 'k': '25FFk712', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411', '25FF411(+7)', '25FF411(+71)', '25FF411(+712)'], 'b': '25FF411', 'l': [], 'txt': {'en': 'dragon (+ heraldic animals)', 'de': 'Drache (+ Wappentiere)', 'fr': 'dragon (+ animaux héraldiques)', 'it': 'drago (+ animali araldici)', 'pt': 'dragão (+ animais heráldicos)', 'jp': '竜 (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'heraldry'], 'de': ['Drache', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['dragon', 'héraldique'], 'it': ['drago', 'araldica'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF411(+7491)', 'k': '25FFk7491', 'r': ['25FF63'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF411', '25FF411(+7)', '25FF411(+74)', '25FF411(+749)', '25FF411(+7491)'], 'b': '25FF411', 'l': [], 'txt': {'en': 'dragon (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Drache (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "dragon (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'drago (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'dragão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '竜 (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Drache', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['dragon', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['drago', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PHITONE PEREMPTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PHITONE PEREMPTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PHITONE PEREMPTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PHITONE PEREMPTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PHITONE PEREMPTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PHITONE PEREMPTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PHITONE PEREMPTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PHITONE PEREMPTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B342', 'p': ['9', '92', '92B', '92B3', '92B34', '92B342'], 'b': '92B342', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Apollo shoots Python, the dragon', 'de': 'Apollo erschießt den Drachen Python', 'fr': "Apollon abat d'une flèche Python, le dragon", 'it': 'Apollo uccide il drago Pitone', 'pt': 'Apolo mata Píton, o dragão', 'jp': 'アポロンが大蛇ピュートーンを撃つ'}, 'kw': {'en': ['Python', 'dragon', 'killing (animal)', 'shooting'], 'de': ['Drache', 'Python', 'schiessen', 'toeten (ein Tier)'], 'fr': ['Python', 'dragon', 'tirer (arme)', 'tuer (animal)'], 'it': ['Pitone', 'colpire', 'drago', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['Dragão', 'assassinato (animal)', 'Python', 'tiroteio'], 'jp': []}}
; {'n': '98(+9)', 'k': '98k9', 'c': ['98A', '98B', '98C'], 'p': ['9', '98', '98(+9)'], 'b': '98', 'l': [], 'txt': {'en': 'classical history (+ belonging to Roman history)', 'de': 'die klassisch-antike Geschichte (+ zur römischen Geschichte gehörend)', 'fr': "histoire de l'antiquité classique (+ appartenant à l'histoire romaine)", 'it': 'storia classica (+ appartenenti alla storia romana)', 'pt': 'história clássica (+ pertencente à história romana)', 'jp': '古典古代の歴史 (+ ローマの歴史に属する)'}, 'kw': {'en': ['classical history', 'Roman history', 'history'], 'de': ['römische Geschichte', 'Geschichte'], 'fr': ["histoire de l'antiquité classique", 'histoire romaine', 'histoire'], 'it': ['storia classica', 'storia romana', 'storia'], 'pt': ['história clássica'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La principale Deuise des enseignes des Rom-
mains, estoit l'Aigle: ce qu'elle est encores à pre[-]
sent du saint Empire, & fut préferée es autres
par C. Marius: lequel estant paruenu à second
Consulat, la dediá entierement és Legions: selon
Pline. l'Aigle donques, pour estre l'Oiseau craint
& redouté de tous les autres, & (comme lon dit)
leur Roi, aussi à esté choisi pour remarquer le peu[-]
ple, & la nation plus grande, & qui a subiugué,
assugetti, & mis sous le ioug, toute autre. Vray
est d'auantage que les Rommains faisoyent à leur
enseigne de l'Aigle porter l'image de la Foudre,
comme estant dedié à Iupiter, & portant ses ar-
mes: & aussi pour n'estre l'Aigle iamais frapé
de la Foudre: selon Pline.
MOTTO_LA_NORM Caelo imperium Iovis extulit ales
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem137
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A Roman banner in the shape of an eagle standing on a thunderbolt
SEQ 128
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac219
MOTTO_LA Caelo imperium Iovis extulit ales
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23S14
; 25F33(EAGLE)(+12)
; 25F33(EAGLE)(+542)
; 25F33(EAGLE)(+553)
; 25F33(EAGLE)(+5227)
; 26E2
; 44A11
; 44A31
; 44B0
; 45D1
; 86(CAELO IMPERIUM IOVIS EXTULIT ALES)
; 92B18(EAGLE)
; 92B18(THUNDERBOLT)
; 98(+9)
PREV embmne_paf1563_emblem135
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic219.jpg
ID embmne_paf1563_emblem136
_IC {'n': '23S14', 'p': ['2', '23', '23S', '23S1', '23S14'], 'b': '23S14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Rome (one of the four world empires)', 'de': 'Rom (als eines der vier Weltreiche)', 'fr': 'Rome (un des quatre empires du monde)', 'it': 'Roma (uno dei quattro imperi del mondo)', 'pt': 'Roma (um dos quatro impérios do mundo)', 'jp': 'ローマ (4つの世界帝国のうちのひとつ)'}, 'kw': {'en': ['Rome'], 'de': ['Rom'], 'fr': ['Rome'], 'it': ['Roma'], 'pt': ['Roma'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)', '25F33(EAGLE)(+12)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ heraldic animals)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Wappentiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux héraldiques)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali araldici)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'heraldry'], 'de': ['Adler', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['aigle', 'héraldique'], 'it': ['aquila', 'araldica'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+542)', 'k': '25Fk542', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+54)', '25F33(EAGLE)(+542)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+553)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Adler', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['aigle', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['aquila', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5227)', 'k': '25Fk5227', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+522)', '25F33(EAGLE)(+5227)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal trampling, treading, stamping on someone or something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier trampelt, tritt, stampft auf etwas oder jemandem herum)', 'fr': "oiseaux de proie : aigle (+ animal piétinant, marchant, tapant quelqu'un ou quelque chose)", 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che cammina con passo pesante, calca, calpesta, su qualcuno o qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ atropelar animais, pisar, pisar em alguém ou algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が誰かまたは何かを踏みつける、踏む、踏みつける)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'trampling', 'stamping'], 'de': ['Adler', 'trampeln', 'mit Füssen treten', 'stampfen'], 'fr': ['aigle', 'fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['aquila', 'calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '26E2', 'c': ['26E21', '26E22'], 'p': ['2', '26', '26E', '26E2'], 'b': '26E2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'lightning, flash of lightning, thunderbolt', 'de': 'Blitz, Blitzstrahl, Donnerschlag', 'fr': 'éclair, foudre', 'it': 'lampo, baleno, fulmine', 'pt': 'relâmpago, clarão, raio', 'jp': '稲光, 稲妻の閃光, 落雷'}, 'kw': {'en': ['electricity', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Elektrizitaet'], 'fr': ['foudre', 'électricité'], 'it': ['elettricità', 'fulmine'], 'pt': ['eletricidade', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '44A11', 'r': ['46A122(...)3'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A1', '44A11'], 'b': '44A11', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'device (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Devise, Motto (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "devise (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'divisa, emblema (come simbolo dello stato, ecc., non di persona o famiglia)', 'pt': 'divisa, emblema (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '図案 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['device'], 'de': ['Devise'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema'], 'pt': ['dispositivo'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B0', 'c': ['44B01', '44B02', '44B03', '44B04', '44B09'], 'r': ['44B6', '46A91', '46A92'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B0'], 'b': '44B0', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'governmental systems', 'de': 'Regierungssysteme', 'fr': 'systèmes gouvernementaux', 'it': 'sistemi di governo', 'pt': 'sistemas de governo', 'jp': '政治制度'}, 'kw': {'en': ['governmental system'], 'de': ['Regierungssystem'], 'fr': ['système gouvernamental'], 'it': ['sistema di governo'], 'pt': ['sistema governamental'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAELO IMPERIUM IOVIS EXTULIT ALES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAELO IMPERIUM IOVIS EXTULIT ALES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAELO IMPERIUM IOVIS EXTULIT ALES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAELO IMPERIUM IOVIS EXTULIT ALES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAELO IMPERIUM IOVIS EXTULIT ALES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAELO IMPERIUM IOVIS EXTULIT ALES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAELO IMPERIUM IOVIS EXTULIT ALES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAELO IMPERIUM IOVIS EXTULIT ALES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(EAGLE)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(EAGLE)'], 'b': '92B18(EAGLE)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: eagle', 'de': 'Attribute Jupiters: Adler', 'fr': 'attributs de Jupiter : aigle', 'it': 'attributi di Giove: aquila', 'pt': 'atributos de Júpiter: águia', 'jp': 'ユピテルの象徴 : 鷹'}, 'kw': {'en': ['eagle'], 'de': ['Adler'], 'fr': ['aigle'], 'it': ['aquila'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '92B18(THUNDERBOLT)', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B18', '92B18(...)', '92B18(THUNDERBOLT)'], 'b': '92B18(THUNDERBOLT)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Jupiter: thunderbolt', 'de': 'Attribute Jupiters: Blitzstrahl, Donnerkeil', 'fr': 'attributs de Jupiter : foudre', 'it': 'attributi di Giove: fulmine', 'pt': 'atributos de Júpiter: raio', 'jp': 'ユピテルの象徴: 雷'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'thunderbolt'], 'de': ['Blitz(strahl)', 'Donner(-schlag, -keil)', 'Zepter'], 'fr': ['foudre', 'sceptre'], 'it': ['fulmine', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'raio'], 'jp': []}}
; {'n': '98(+9)', 'k': '98k9', 'c': ['98A', '98B', '98C'], 'p': ['9', '98', '98(+9)'], 'b': '98', 'l': [], 'txt': {'en': 'classical history (+ belonging to Roman history)', 'de': 'die klassisch-antike Geschichte (+ zur römischen Geschichte gehörend)', 'fr': "histoire de l'antiquité classique (+ appartenant à l'histoire romaine)", 'it': 'storia classica (+ appartenenti alla storia romana)', 'pt': 'história clássica (+ pertencente à história romana)', 'jp': '古典古代の歴史 (+ ローマの歴史に属する)'}, 'kw': {'en': ['classical history', 'Roman history', 'history'], 'de': ['römische Geschichte', 'Geschichte'], 'fr': ["histoire de l'antiquité classique", 'histoire romaine', 'histoire'], 'it': ['storia classica', 'storia romana', 'storia'], 'pt': ['história clássica'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'Empereur Sergius Galba, signá de la De- [note: Dion.]
uise de ses parens, & ancestres: qui estoit d'vn
Chien se baissant, & comme sautant du haut de
la proue d'vn Nauire en bas, qui pourroit estre
signe de bon guet, & vigilance en grand peril,
& danger.
MOTTO_LA_NORM Infestis tutamen aquis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem138
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dog on the bow of a ship
SEQ 129
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac221
MOTTO_LA Infestis tutamen aquis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 34B11(+939):31A244
; 34B11(+9491)
; 34B11(+958):31A2764(+0)
; 34B113
; 46A122(GALBA)3
; 46A122(GALBA, SERVIUS SULPICIUS)6
; 46C215(BOW)
; 52A23(+4)
; 54E42(+4)
; 86(INFESTIS TUTAMEN AQUIS)
; 98B(GALBA, SERVIUS SULPICIUS)3
PREV embmne_paf1563_emblem136
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic221.jpg
ID embmne_paf1563_emblem137
_IC {'n': '34B11(+9491)', 'k': '34k9491', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)', '34B11(+9491)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Hund (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': 'chien (+ moyens silencieux de communication animale : agiter la queue, etc.)', 'it': 'cane (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Hund', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['chien', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['cane', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+958):31A2764(+0)', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11'], 'b': '34B11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'dog (+ relations with neutral or friendly, non-aggressive character (expressive connotations ~ animals)) : falling through the air (+ variant)', 'de': 'Hund (+ Beziehungen von neutralem oder freundlichem, nicht aggressivem Charakter (Morphologie des Ausdrucks von Tieren)) : durch die Luft fallen (+ Variante)', 'fr': 'chien (+ relations à caractère neutre ou amical, non agressif (connotations expressives) ~ animaux) : tomber du ciel (+ variante)', 'it': "cane (+ relazioni di carattere neutro o amichevole, non aggressivo (connotazoni espressive ~ animali)) : cadere, precipitare attraverso l'aria (+ variante)", 'pt': 'cão (+ relações com caráter neutro ou amigável e não agressivo (conotações expressivas ~ animais)) : caindo através do ar (+ variante)', 'jp': '犬 (+ 中立的または友好的で非攻撃的な性格との関係（表現的意味合い ~ 動物）) : 空中を落下 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dog'], 'de': ['Hund'], 'fr': ['chien'], 'it': ['cane'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B113', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B113'], 'b': '34B113', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'watch-dog, dog watching', 'de': 'Wachhund', 'fr': 'chien de garde, chien qui garde', 'it': 'cane da guardia, cane che fa la guardia', 'pt': 'cão de guarda, cão que guarda', 'jp': '番犬'}, 'kw': {'en': ['watch-dog'], 'de': ['Wachhund'], 'fr': ['chien de garde'], 'it': ['cane da guardia'], 'pt': ['watch-dog'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(GALBA)3', 'c': ['46AA122(GALBA)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GALBA)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GALBA) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GALBA) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GALBA) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GALBA) - emblema, motto (GALBA)', 'pt': 'brasões, heráldica (GALBA) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GALBA) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(GALBA, SERVIUS SULPICIUS)6', 'c': ['46AA122(GALBA, SERVIUS SULPICIUS)6'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)6'], 'notation_with_name': '46A122(...)6', 'bracketed_text': '(GALBA, SERVIUS SULPICIUS)', 'b': '46A122(...)6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - seal', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - Siegel', 'fr': 'armoiries, héraldique (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - sceau, cachet', 'it': 'stemmi, araldica (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - sigillo (GALBA, SERVIUS SULPICIUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - selo', 'jp': '紋章, 紋章学 (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - 印'}, 'kw': {'en': ['seal'], 'de': ['Siegel'], 'fr': ['sceau'], 'it': ['sigillo'], 'pt': ['foca'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(BOW)', 'c': ['46CC215(BOW)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(BOW)'], 'b': '46C215(BOW)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: bow", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Bug', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : proue", 'it': 'parti esterne della nave: prua', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: proa', 'jp': '船の外装の部分: 船首'}, 'kw': {'en': ['bow (prow)', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Ankerwinde', 'Bug (Schiff)', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['cabestan', 'guindeau', 'proue'], 'it': ['albero di nave', 'argano', 'prua'], 'pt': ['arco (proa)', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23', '52A23(+4)'], 'b': '52A23', 'l': [], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '油断のなさ, 警戒 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblem'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...', 'Emblem'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance', 'emblème'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza', 'emblema'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INFESTIS TUTAMEN AQUIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INFESTIS TUTAMEN AQUIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INFESTIS TUTAMEN AQUIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INFESTIS TUTAMEN AQUIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INFESTIS TUTAMEN AQUIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INFESTIS TUTAMEN AQUIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INFESTIS TUTAMEN AQUIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INFESTIS TUTAMEN AQUIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(GALBA, SERVIUS SULPICIUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(GALBA, SERVIUS SULPICIUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (GALBA, SERVIUS SULPICIUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le moyen de faire notre salut, git en l'imita-
tion du mistere de la Paáion, & Croix de nostre
Redempteur: qui est (ainsi qu'il est dit cy deuant)
de patiemment porter les tourmens & aflictions
du monde, & par ainsi goutter (auec inuocation
du Nom de Dieu) de l'amertume de ce misticq Ca[-]
lice salutaire, disant vn chacun de nous auec le
Psalmiste: Quid retribuam Domino, pro [note: Psalm.13]
omnibus qu[a]e retribuit mihi? Calicem salu-
taris accipiam: & nomen Domini inuo-
cabo.
MOTTO_LA_NORM Antidoti salubris amaror
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem139
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A chalice with a cross
SEQ 130
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac222
MOTTO_LA Antidoti salubris amaror
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 11D53(+0)
; 11Q13
; 11Q71441
; 51KK3(+4)
; 56BB11(+4)
; 71X1(Ps. 115:12)
; 73D82(CHALICE)
; 73D82(CROSS)
; 86(ANTIDOTI SALUBRIS AMAROR)
PREV embmne_paf1563_emblem137
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic222.jpg
ID embmne_paf1563_emblem138
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11D53(+0)', 'k': '11k0', 'r': ['11D326'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D5', '11D53', '11D53(+0)'], 'b': '11D53', 'l': [], 'txt': {'en': "Christ's blood saving mankind (+ variant)", 'de': 'Christi Blut rettet die Menschheit (+ Variante)', 'fr': "le sang du Christ sauvant l'humanité (+ variante)", 'it': "il sangue di Cristo che salva l'umanità (+ variante)", 'pt': 'o sangue de Cristo salva a humanidade (+ variante)', 'jp': '人類を救うキリストの血 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['blood', 'saving', 'wound', 'variant'], 'de': ['Blut', 'Wunde', 'retten', 'Variante'], 'fr': ['plaie', 'sang', 'sauver', 'variante'], 'it': ['ferita', 'salvare', 'sangue', 'variante'], 'pt': ['sangue', 'poupança', 'ferida'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q13', 'c': ['11Q131'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q13'], 'b': '11Q13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Imitatio Christi'", 'de': 'Imitatio Christi', 'fr': "'Imitatio Christi'", 'it': "'Imitatio Christi'", 'pt': '"Imitatio Christi"', 'jp': '『Imitatio Christi（キリストに倣いて）』'}, 'kw': {'en': ['Imitatio Christi'], 'de': ['Imitatio Christi'], 'fr': ['Imitatio Christi'], 'it': ['Imitatio Christi'], 'pt': ['Imitatio Christi'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q71441', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7144', '11Q71441'], 'b': '11Q71441', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'chalice', 'de': 'Kelch', 'fr': 'calice', 'it': 'calice', 'pt': 'cálice', 'jp': '聖杯'}, 'kw': {'en': ['chalice'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['calice'], 'it': ['calice'], 'pt': ['cálice'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK3', '51KK3(+4)'], 'b': '51KK3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Interchange, Exchange (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Tausch, Austausch (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Échange, Troc (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'scambio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'troca, intercâmbio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '交換, やりとり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['exchanging', 'emblem'], 'de': ['tauschen', 'Emblem'], 'fr': ['échanger', 'emblème'], 'it': ['scambiare', 'emblema'], 'pt': ['troca'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB11', '56BB11(+4)'], 'b': '56BB11', 'l': [], 'txt': {'en': "Bitterness; 'Amaritudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Bitterkeit; Ripa: Amaritudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amertume; 'Amaritudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amarezza; 'Amaritudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amargura; "Amaritudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '苦さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'bitter', 'joy', 'sour', 'emblem'], 'de': ['Freude', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'amaritudine', 'bitter', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto', 'sauer', 'Emblem'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'acide', 'aigre', 'amère', 'joie', 'emblème'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'agro', 'amaro', 'gioia', 'emblema'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Amaritudine', 'amargo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'azedo'], 'jp': []}}
; {'n': '71X1(Ps. 115:12)', 'c': ['71X1(Ps. 115:12)1', '71X1(Ps. 115:12)2', '71X1(Ps. 115:12)3', '71X1(Ps. 115:12)4', '71X1(Ps. 1:1)', '71X1(Ps. 3)', '71X1(Ps. 22:18)', '71X1(Ps. 26:1)', '71X1(Ps. 38:1)', '71X1(Ps. 42:2)', '71X1(Ps. 49:3)', '71X1(Ps. 51:1)', '71X1(Ps. 52:1)', '71X1(Ps. 68:1)', '71X1(Ps. 74:13)', '71X1(Ps. 80:1)', '71X1(Ps. 85:10)', '71X1(Ps. 101:1)', '71X1(Ps. 109:1)', '71X1(Ps. 118:22)', '71X1(Ps. 137:1)'], 'p': ['7', '71', '71X', '71X1', '71X1(...)'], 'notation_with_name': '71X1(...)', 'bracketed_text': '(Ps. 115:12)', 'b': '71X1(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'the book of Psalms (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'das Buch der Psalmen (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'le livre des Psaumes (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'il libro dei Salmi (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'o livro dos Salmos (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': '詩篇 (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CHALICE)', 'c': ['73D82(COCK ON COLUMN)', '73D82(COLUMN)', '73D82(CROSS)', '73D82(CROWN OF THORNS)', '73D82(FOOTPRINTS OF CHRIST)', '73D82(HEAD OF JUDAS)', '73D82(LANCE)', '73D82(NAILS)', '73D82(REED)', '73D82(SHROUD)'], 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)'], 'notation_with_name': '73D82(...)', 'bracketed_text': '(CHALICE)', 'b': '73D82(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'single instruments of the Passion (CHALICE)', 'de': 'einzelne Leidenswerkzeuge (CHALICE)', 'fr': 'un seul instrument de la Passion (CHALICE)', 'it': 'singoli strumenti della Passione (CHALICE)', 'pt': 'instrumentos individuais da Paixão (CHALICE)', 'jp': '単一の受難具 (CHALICE)'}, 'kw': {'en': ['chalice', 'dice', 'hammer', 'hand', 'ladder', 'rope', 'sponge'], 'de': ['Hammer', 'Hand', 'Kelch', 'Leiter', 'Schwamm', 'Seil', 'Strick', 'Wuerfel'], 'fr': ['calice', 'corde', 'dé', 'main', 'marteau', 'échelle', 'éponge'], 'it': ['calice', 'corda', 'dadi', 'mano', 'martello', 'scala (a pioli)', 'spugna'], 'pt': ['cálice', 'dados', 'martelo', 'mão', 'escada', 'corda', 'esponja'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROSS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROSS)'], 'b': '73D82(CROSS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'cross ~ instruments of the Passion', 'de': 'Kreuz (Leidenswerkzeug)', 'fr': 'la croix ~ instrument de la Passion', 'it': 'croce ~ strumenti della Passione', 'pt': 'cruz ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '十字架 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ANTIDOTI SALUBRIS AMAROR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ANTIDOTI SALUBRIS AMAROR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ANTIDOTI SALUBRIS AMAROR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ANTIDOTI SALUBRIS AMAROR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ANTIDOTI SALUBRIS AMAROR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ANTIDOTI SALUBRIS AMAROR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ANTIDOTI SALUBRIS AMAROR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ANTIDOTI SALUBRIS AMAROR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La sanglante Espée du supplice des saints Mar[-]
tirs, se couuertit en Palmes de perpetuelle vi-
ctoire: portans Coronnes de regne immortel. Et
non seullement sont appellez Martirs ceus qui es-
pandent leur sang pour la Foi, mais aussi ceus
qui pour paruenir au regne celeste, portent leur
Croix aprés Iesu Christ: en endurant patiemment
les aflictions, tourmens, & opprobes de ce mon-
de, en quoi consiste & git vn autre espece de
martire.
MOTTO_LA_NORM Cessit victoria victis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem140
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Nine crowns stuck on palm-branches fixed to a sword
SEQ 131
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac224
MOTTO_LA Cessit victoria victis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11Q140
; 11S717
; 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 31A22611
; 44B191
; 45C13(SWORD)
; 54F2(+4)
; 54FF2(+4)
; 86(CESSIT VICTORIA VICTIS)
PREV embmne_paf1563_emblem138
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic224.jpg
ID embmne_paf1563_emblem139
_IC {'n': '11Q140', 'c': ['11QQ140'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q1', '11Q14', '11Q140'], 'b': '11Q140', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Martirio' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Martirio', 'fr': "'Martirio' (Ripa)", 'it': "'Martirio' (Ripa)", 'pt': '"Martirio" (Ripa)', 'jp': '「Martirio（殉教）」 (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Martirio', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'martirio'], 'fr': ['Martirio', 'Ripa'], 'it': ['Martirio', 'Ripa'], 'pt': ['Martirio', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '11S717', 'p': ['1', '11', '11S', '11S7', '11S71', '11S717'], 'b': '11S717', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "eternal life, 'Vitae aeternitas' ~ one of the seven gifts of the body", 'de': 'das ewige Leben (Vitae aeternitas) als eine der sieben Gaben des Körpers', 'fr': "vie éternelle, 'Vita aeternatis' ~ un de sept dons du corps", 'it': "vita eterna, 'Vitae aeternitas' ~ uno dei sette doni del corpo", 'pt': 'vida eterna, "Vitae aeternitas"~ um dos sete dons do corpo', 'jp': '永遠の命, 「Vitae aeternitas」 〜 身体に関する七つの賜物の一つ'}, 'kw': {'en': ['Vitae aeternitas', 'eternity', 'life'], 'de': ['Ewigkeit', 'Leben', 'vitae aeternitas'], 'fr': ['Vitae aeternitas', 'vie', 'éternité'], 'it': ['Vitae aeternitas', 'eternità', 'vita'], 'pt': ['eternidade', 'vida', 'Aeternitas Vitae'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2', '54F2(+4)'], 'b': '54F2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Victory (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Victoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vittoria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitória (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勝利 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['victory', 'emblem'], 'de': ['Sieg', 'Emblem'], 'fr': ['victoire', 'emblème'], 'it': ['vittoria', 'emblema'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A4'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF2', '54FF2(+4)'], 'b': '54FF2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Defeat (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Niederlage (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Défaite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sconfitta (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'derrota (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '敗北 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['defeat', 'fate', 'emblem'], 'de': ['Niederlage', 'Schicksal', 'Emblem'], 'fr': ['destin', 'défaite', 'emblème'], 'it': ['fato', 'sconfitta', 'emblema'], 'pt': ['derrota', 'destino'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CESSIT VICTORIA VICTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CESSIT VICTORIA VICTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CESSIT VICTORIA VICTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CESSIT VICTORIA VICTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CESSIT VICTORIA VICTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CESSIT VICTORIA VICTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CESSIT VICTORIA VICTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CESSIT VICTORIA VICTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le feu Signeur Horace Farnese, Duc de Came-
rin, auoit pour sa Deuise quatres Gerbes verdes,
en signe (selon mon auis) que la ieunesse d'vn
Prince doit paruenir à quelque bonne, & par-
faite maturité.
SEQ 132
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Reifen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem141
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sheafs of unripe corn
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac226
MOTTO_LA Flavescent
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G(+361)
; 25G(+362)
; 44B114
; 46A122(FARNESE, Orazio [of Camerino])3
; 47I1111
; 47I1421
; 51FF511(+4)
; 61B2(FARNESE, Orazio [of Camerino])3
; 86(FLAVESCENT)
PREV embmne_paf1563_emblem139
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic226.jpg
ID embmne_paf1563_emblem140
MOTTO_LA_NORM Flavescent
_IC {'n': '25G(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+3)', '25G(+36)', '25G(+361)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ young plant)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'plantes; végétation (+ jeune plante)', 'it': 'piante; vegetazione (+ pianta giovane)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ planta jovem)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'young'], 'de': ['Pflanze', 'jung'], 'fr': ['plante', 'jeune'], 'it': ['pianta', 'giovane'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+362)', 'k': '25Gk362', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+3)', '25G(+36)', '25G(+362)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ fully grown plant)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ ausgewachsene Pflanzen)', 'fr': 'plantes; végétation (+ plante arrivée à maturité)', 'it': 'piante; vegetazione (+ pianta completamente sviluppata)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ planta totalmente crescida)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 完全に成長した植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'maturity'], 'de': ['Pflanze', 'Reife'], 'fr': ['plante', 'maturité'], 'it': ['pianta', 'maturità'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114', 'c': ['44B114(...)', '44BB114'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114'], 'b': '44B114', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign', 'de': 'anderer Landesherr', 'fr': 'autres souverains', 'it': 'altro sovrano', 'pt': 'outro soberano', 'jp': '他の元首'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(FARNESE, Orazio [of Camerino])3', 'c': ['46AA122(FARNESE, Orazio [of Camerino])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FARNESE, Orazio [of Camerino])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - emblema, motto (FARNESE, Orazio [of Camerino])', 'pt': 'brasões, heráldica (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF511(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF51', '51FF511', '51FF511(+4)'], 'b': '51FF511', 'l': [], 'txt': {'en': 'Maturity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Reife (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Maturité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'maturità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maturidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '成熟 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['maturity', 'newness', 'emblem'], 'de': ['Neuheit', 'Reife', 'Emblem'], 'fr': ['maturité', 'nouveauté', 'emblème'], 'it': ['maturità', 'novità', 'emblema'], 'pt': ['maturidade', 'novidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FARNESE, Orazio [of Camerino])3', 'c': ['61BB2(FARNESE, Orazio [of Camerino])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FARNESE, Orazio [of Camerino])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FARNESE, Orazio [of Camerino])', 'de': 'historische Person (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FARNESE, Orazio [of Camerino])', 'pt': 'figuras históricas (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FARNESE, Orazio [of Camerino])', 'jp': '歴史的人物 (FARNESE, Orazio [of Camerino]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FARNESE, Orazio [of Camerino])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FLAVESCENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLAVESCENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLAVESCENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLAVESCENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLAVESCENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLAVESCENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLAVESCENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLAVESCENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Il y a perpetuelle inimitié entre le Dragon & [note: Pline.]
l'Aigle: de sorte qu'ils ne se rencontrent fois,
qu'ils ne s'attaignent, ou combattent. Et sont
leurs combats plus perilleus, d'autant qu'ils s'at-
taquent en l'air: là où; le Dragon entortillant sa
queue à l'Aigle, tombent souuent tous deus en
bas. Et ainsi void on on souvent auenir de deus or-
guilleus, fiers, & hautains.
MOTTO_LA_NORM Ut lapsu graviore ruant
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem142
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dragon and an eagle fighting
SEQ 133
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac227
MOTTO_LA Ut lapsu graviore ruant
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342)
; 25F33(EAGLE)(+551)
; 25F33(EAGLE)(+51)
; 25FF422(+739):31AA2511
; 25FF422(+739):31B62323
; 25FF422(+751)
; 54EE3(+4)
; 57AA64(+4)
; 86(UT LAPSU GRAVIORE RUANT)
PREV embmne_paf1563_emblem140
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic227.jpg
ID embmne_paf1563_emblem141
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+551)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Adler', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['aigle', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['aquila', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+51)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'fighting (animal)'], 'de': ['Adler', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['aigle', 'combattre (animal)'], 'it': ['aquila', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF422(+751)', 'k': '25FFk751', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF422', '25FF422(+7)', '25FF422(+75)', '25FF422(+751)'], 'b': '25FF422', 'l': ['25FFk7511', '25FFk7512', '25FFk7513', '25FFk7514', '25FFk7515'], 'txt': {'en': 'dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs) (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Drache (lange Schlange als Fabeltier; manchmal mit Flügeln und Beinen) (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'dragon (grand serpent, parfois avec des ailes et des pattes) (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'drago (grande serpente favoloso, talvolta con ali e zampe) (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'dragão (serpente fabulosa grande, por vezes com asas e pernas) (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '竜 (大きな架空の蛇, 翼と脚がある場合も) (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'fighting (animal)'], 'de': ['Drache', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['dragon', 'combattre (animal)'], 'it': ['drago', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54EE31', '54EE32', '54EE33'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE3', '54EE3(+4)'], 'b': '54EE3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conflict; 'Contrasto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Konflikt; Ripa: Contrasto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conflit; 'Contrasto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "conflitto; 'Contrasto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conflito; "Contraste" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '衝突 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'conflict', 'reciprocal action', 'strife', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Konflikt', 'Ripa, Cesare', 'Streit', 'contrasto', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['Contrasto', 'Ripa', 'action', 'action réciproque', 'conflit', 'lutte', 'emblème'], 'it': ['Contrasto', 'Ripa', 'azione', 'azione reciproca', 'conflitto', 'contesa', 'lotta', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'conflito', 'Contrasto', 'ação recíproca', 'Ripa', 'luta'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA64(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA641', '57AA642', '57AA643', '57AA644', '57AA645', '57AA646', '57AA647'], 'r': ['11N31', '54DD2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA64', '57AA64(+4)'], 'b': '57AA64', 'l': [], 'txt': {'en': "Pride, Loftiness; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Stolz, Hochmut; Ripa: Alterezza in persona nata povera civile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Orgueil, Disposition Hautaine; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "superbia, alterigia; 'Alterezza in persona nata povera civile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'orgulho, altivez; "Alterezza in persona nata povera civile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '誇り, 気高さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'pride', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Hochmut', 'Ripa, Cesare', 'Stolz', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'alterezza in persona nata povera civile', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'orgueil', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'superbia', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Alterezza in persona nata povera civile', 'Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'orgulho', 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UT LAPSU GRAVIORE RUANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UT LAPSU GRAVIORE RUANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UT LAPSU GRAVIORE RUANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UT LAPSU GRAVIORE RUANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UT LAPSU GRAVIORE RUANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UT LAPSU GRAVIORE RUANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UT LAPSU GRAVIORE RUANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UT LAPSU GRAVIORE RUANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Es Cordeliers d'Auignon, sus le tombeau de
Dame Laure, (tant celebrée par Petrarque) est
en armoiries sa Deuise: qui est de deus Rein-
ceaus de Laurier trauersans, vne Croisette sus le
tout, ensemble vne Rose sus l'ecusson: ainsi (peut
estre) representant, qu'au moyen de sa sainte
foy, & chaste amour, elle a esté victorieuse, sus
les mondaines affections.
MOTTO_LA_NORM Victrix casta fides
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem143
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wooden cross and two crossed laurel branches; a rose on top of the cross
SEQ 134
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac229
MOTTO_LA Victrix casta fides
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 25G3(LAUREL)(+22)
; 25G41(ROSE)
; 33C8120
; 33C82
; 46AA122(NOVES, Laura de)3
; 54F2(+4)
; 57A62(+4)
; 61B2(PETRARCH, Francesco)3
; 61BB2(NOVES, Laura de)3
; 82AA(LAURA)
; 86(VICTRIX CASTA FIDES)
PREV embmne_paf1563_emblem141
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic229.jpg
ID embmne_paf1563_emblem142
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : laurier (+ branche)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramo)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'branch', 'stick'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['laurier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['alloro', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '33C8120', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C812', '33C8120'], 'b': '33C8120', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Castità, Pudicitia, Vergogna honesta', 'fr': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'it': "'Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa)", 'pt': '"Castità", "Pudicitia", "Vergogna honesta" (Ripa)', 'jp': "Castità', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'castitas', 'castità', 'pudicitia', 'vergogna honesta'], 'fr': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'it': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'pt': ['Castitas', 'Castità', 'Pudicitia', 'Ripa', 'Vergogna honesta'], 'jp': []}}
; {'n': '33C82', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C82'], 'b': '33C82', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'heavenly love versus earthly love', 'de': 'himmlische vs. irdische Liebe', 'fr': "l'amour profane vs l'amour sacré", 'it': 'amore celeste contro amore terreno, amor sacro contro amore profano', 'pt': 'amor divino versus amor terreno (amor sagrado versus amor profano)', 'jp': '天上の愛対地上の愛'}, 'kw': {'en': ['contrast', 'earthly love', 'heavenly love'], 'de': ['Gegensatz', 'himmlische Liebe', 'irdische Liebe'], 'fr': ['amour profane', 'amour sacré', 'contraste'], 'it': ['amore celeste', 'amore terreno', 'contrasto'], 'pt': ['contrastar', 'amor terreno', 'amor celeste'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA122(NOVES, Laura de)3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(NOVES, Laura de)', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (NOVES, Laura de) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (NOVES, Laura de) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (NOVES, Laura de) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (NOVES, Laura de) - AA - femminile - emblema, motto (NOVES, Laura de)', 'pt': 'brasões, heráldica (NOVES, Laura de) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (NOVES, Laura de) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '54F2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2', '54F2(+4)'], 'b': '54F2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Victory (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Victoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vittoria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitória (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勝利 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['victory', 'emblem'], 'de': ['Sieg', 'Emblem'], 'fr': ['victoire', 'emblème'], 'it': ['vittoria', 'emblema'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(PETRARCH, Francesco)3', 'c': ['61BB2(PETRARCH, Francesco)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PETRARCH, Francesco)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PETRARCH, Francesco) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PETRARCH, Francesco)', 'de': 'historische Person (PETRARCH, Francesco) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PETRARCH, Francesco) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PETRARCH, Francesco) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PETRARCH, Francesco)', 'pt': 'figuras históricas (PETRARCH, Francesco) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PETRARCH, Francesco)', 'jp': '歴史的人物 (PETRARCH, Francesco) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PETRARCH, Francesco)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(NOVES, Laura de)3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(NOVES, Laura de)', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (NOVES, Laura de) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (NOVES, Laura de)', 'de': 'historische Person (NOVES, Laura de) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (NOVES, Laura de) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (NOVES, Laura de) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (NOVES, Laura de)', 'pt': 'figuras históricas (NOVES, Laura de) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (NOVES, Laura de)', 'jp': '歴史的人物 (NOVES, Laura de) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (NOVES, Laura de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '82AA(LAURA)', 'c': ['82AA(ALATIEL)', '82AA(ALCINA)', '82AA(ANGELICA)', '82AA(ARMIDA)', '82AA(BEATRICE)', '82AA(BRADAMANTE)', '82AA(BRUNHILD)', '82AA(CHLOE)', '82AA(CLORINDA)', '82AA(COSTANZA)', '82AA(ELAINE)', '82AA(ERMINIA)', '82AA(FRANCESCA)', '82AA(GENOVEVA)', '82AA(GHISMONDA)', '82AA(GINEVRA)', '82AA(GODIVA)', '82AA(GRETCHEN)', '82AA(GRISELDA)', '82AA(GUINEVERE)', '82AA(INIBACA)', '82AA(IPHIGENIA)', '82AA(ISABELLA)', '82AA(ISEULT)', '82AA(JULIET)', '82AA(KRIEMHILD)', '82AA(LADY MACBETH)', '82AA(LADY OF VERGI)', '82AA(LUCINA)', '82AA(MACEE)', '82AA(MALVINA)', '82AA(MATTABRUNA)', '82AA(MELISSA)', '82AA(OLIMPIA)', '82AA(OPHELIA)', '82AA(PRECIOSA)', '82AA(ROSAMUND)', '82AA(SOFRONIA)'], 'p': ['8', '82', '82AA', '82AA(...)'], 'notation_with_name': '82AA(...)', 'bracketed_text': '(LAURA)', 'b': '82AA(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'female literary characters (LAURA)', 'de': 'weibliche literarische Charaktere (LAURA)', 'fr': 'personnages féminins figurant dans une oeuvre littéraire (LAURA)', 'it': 'personaggi letterari femminili (LAURA)', 'pt': 'personagens literárias femininas (LAURA)', 'jp': '女性の文学のキャラクター (LAURA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VICTRIX CASTA FIDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VICTRIX CASTA FIDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VICTRIX CASTA FIDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VICTRIX CASTA FIDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VICTRIX CASTA FIDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VICTRIX CASTA FIDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VICTRIX CASTA FIDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VICTRIX CASTA FIDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Au iourd'hui se retrouue encores de la mon-
noye antique, qui (selon son inscription) a esté
batue au nom de l'Empereur Vespasian, en la-
quelle est imprimée vne Deuise d'vn grand Pal[-]
mier, chargé de fruit. Or est ce vn arbre proue-
nant naturellement, & abondant en Iudée, re-
gion qui aussi fust conquestée par le susdit Em-
pereur. Et pour autant le Palmier en cet endroit,
pourroit representer tant ledit pais, que aussi pa[-]
reillement la conqueste & desolation d'iceluy.
MOTTO_LA_NORM Ipsa suae testis victoria cladis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem144
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A palm-tree
SEQ 135
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac231
MOTTO_LA Ipsa suae testis victoria cladis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(PALM-TREE)(+34)
; 45A30
; 45A40
; 46A122(VESPASIAN)3
; 61D(JUDAH)
; 86(IPSA SUAE TESTIS VICTORIA CLADIS)
; 98B(VESPASIAN)3
PREV embmne_paf1563_emblem142
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic231.jpg
ID embmne_paf1563_emblem143
_IC {'n': '25G3(PALM-TREE)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+3)', '25G3(PALM-TREE)(+34)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : palmier (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: palma (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'fruit'], 'de': ['Palme', 'Frucht'], 'fr': ['palmier', 'fruit'], 'it': ['palma', 'frutto'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '45A30', 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A30'], 'b': '45A30', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'de': "Ripa: Victoria; Vittoria, Vittoria navale, Vittoria degl'antichi", 'fr': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'it': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'pt': '"Victoria", "Vittoria", "Vittoria navale", "Vittoria degl\'antichi" (Ripa)', 'jp': "勝者ia'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'victoria', 'vittoria', "vittoria degl'antichi", 'vittoria navale'], 'fr': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'it': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'pt': ['Ripa', 'Vitória', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(VESPASIAN)3', 'c': ['46AA122(VESPASIAN)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(VESPASIAN)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (VESPASIAN) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (VESPASIAN) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (VESPASIAN) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (VESPASIAN) - emblema, motto (VESPASIAN)', 'pt': 'brasões, heráldica (VESPASIAN) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (VESPASIAN) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(JUDAH)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(JUDAH)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (JUDAH) (JUDAH)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (JUDAH) (JUDAH)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (JUDAH)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (JUDAH)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (JUDAH)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (JUDAH) (JUDAH)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(IPSA SUAE TESTIS VICTORIA CLADIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IPSA SUAE TESTIS VICTORIA CLADIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IPSA SUAE TESTIS VICTORIA CLADIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IPSA SUAE TESTIS VICTORIA CLADIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IPSA SUAE TESTIS VICTORIA CLADIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IPSA SUAE TESTIS VICTORIA CLADIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IPSA SUAE TESTIS VICTORIA CLADIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IPSA SUAE TESTIS VICTORIA CLADIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(VESPASIAN)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VESPASIAN)3'], 'b': '98B(VESPASIAN)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) the emperor Vespasian - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Kaiser Vespasian - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) l'empereur Vespasien - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Vespasiano, imperatore - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história do) imperador Vespasiano - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '皇帝ウェスパシアヌス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'Espée & glaiue par dehors, & le Lieure,
ou la crainte par dedans, est en signe qu'il n'y a
lieu de seur acces, pour les mauuais & malings:
qu'ils ne soyent tousiours en danger de punition
diuine, tant és champs, qu'en la vile: & de corps,
& d'esprit. Car ainsi sont menassez mesmes
(entre autres infinis passages des saintes escri-
tures) par ce propre trait Mosaique: Foris va-
stabit eos gladius, & intus pauor. Ils se-
ront pourchassez par dehors à coups d'espée, &
par dedans estonnez de crainte, frayeur, & espou[-]
uantement.
MOTTO_LA_NORM Mala undique clades
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem145
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hare in a circle of clouds, swords and daggers
SEQ 136
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac233
MOTTO_LA Mala undique clades
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(HARE)(+52)
; 33B90
; 45C13(DAGGER)
; 45C13(SWORD)
; 49D36
; 53C22(+4)
; 54AA5(+4)
; 56DD1(+4)
; 71E44(32:25)
; 86(MALO UNDIQUE CLADE)
PREV embmne_paf1563_emblem143
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic233.jpg
ID embmne_paf1563_emblem144
_IC {'n': '25F26(HARE)(+52)', 'k': '25Fk52', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+5)', '25F26(HARE)(+52)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk521', '25Fk522', '25Fk523', '25Fk524', '25Fk525', '25Fk526', '25Fk527'], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ movements of animal(s))', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Bewegungen von Tieren)', 'fr': "rongeur : lièvre (+ mouvements de l'animal)", 'it': 'roditori: lepre (+ movimenti, moti di animali)', 'pt': 'roedores: lebre (+ movimentos de animal(es))', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['hare'], 'de': ['Hase'], 'fr': ['lièvre'], 'it': ['lepre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '33B90', 'p': ['3', '33', '33B', '33B9', '33B90'], 'b': '33B90', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Fuga, Fuga popolare, Persecutione', 'fr': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'it': "'Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (Ripa)", 'pt': '"Fuga", "Fuga popolare", "Persecutione" (Ripa)', 'jp': "Fuga', 'Fuga popolare', 'Persecutione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'fuga', 'fuga populare', 'persecutione'], 'fr': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'it': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'pt': ['Fuga', 'Fuga populare', 'Persecutione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '49D36', 'c': ['49D361', '49D362', '49D363', '49D364', '49D365', '49D366'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D36'], 'b': '49D36', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'circle (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Kreis (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'cercle (planimétrie, géométrie)', 'it': 'cerchio (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'círculo (~ planimetria, geometria)', 'jp': '円 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['circle'], 'de': ['Kreis'], 'fr': ['cercle'], 'it': ['cerchio'], 'pt': ['círculo'], 'jp': []}}
; {'n': '53C22(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53C', '53C2', '53C22', '53C22(+4)'], 'b': '53C22', 'l': [], 'txt': {'en': "Menace, Intimidation; 'Minaccie' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Drohung, Einschüchterung; Ripa: Minaccie (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Menace, Intimidation; 'Minaccie' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "minaccia, intimidazione; 'Minaccie' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ameaça, intimidação; "Minaccie" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険, 脅迫 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Minaccie', 'Ripa', 'threatening', 'emblem'], 'de': ['Drohung', 'Ripa, Cesare', 'drohen', 'minaccie', 'Emblem'], 'fr': ['Minaccie', 'Ripa', 'menacer', 'emblème'], 'it': ['Minaccie', 'Ripa', 'minacciare', 'emblema'], 'pt': ['Minaccie', 'Ripa', 'ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA51', '54AA52'], 'r': ['11N1', '52B5112', '57AA1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA5(+4)'], 'b': '54AA5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schlechtigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattiveria, malvagità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1', '56DD1(+4)'], 'b': '56DD1', 'l': [], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恐れ, 不安 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear', 'emblem'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore', 'Emblem'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur', 'emblème'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura', 'emblema'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MALO UNDIQUE CLADE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALO UNDIQUE CLADE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALO UNDIQUE CLADE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALO UNDIQUE CLADE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALO UNDIQUE CLADE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALO UNDIQUE CLADE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALO UNDIQUE CLADE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALO UNDIQUE CLADE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En l'Anneau de cachet de Pompée le Grand
(comme recite Dion) estoyent grauées trois Tro[-] [note: Dion.]
phées: ainsi qu'en celuy de Sylla, euidente Deui-
se (pour vray) de la memoire & tesmoignage
de leurs plus grandes, & plus memorables vi-
ctoires.
MOTTO_FR_NORM Grandeur, par grand heur
SEQ 137
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem146
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Three tropaia
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac235
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Grandeur, par grand heur
PREV embmne_paf1563_emblem144
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic235.jpg
IC 25G(+21)
; 45A31
; 45C15(ARROW)
; 45C15(BOW)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45C23
; 45L3111
; 46A122(POMPEY)3
; 46A122(SULLA, L. CORNELIUS)3
; 46C215(ANCHOR)
; 46C215(OAR)
; 59B3(+4)
; 86(GRANDEUR, PAR GRAND HEUR)
; 98B(POMPEY)3
; 98B(SULLA, L. CORNELIUS)3
ID embmne_paf1563_emblem145
_IC {'n': '25G(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+21)'], 'b': '25G', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ stem, trunk)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'plantes; végétation (+ tige, tronc)', 'it': 'piante; vegetazione (+ gambo, tronco)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ caule, tronco)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'tree-trunk'], 'de': ['Pflanze', 'Baumstamm'], 'fr': ['plante', "tronc d'arbre"], 'it': ['pianta', "tronco d'albero"], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '45A31', 'r': ['45I61'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A31'], 'b': '45A31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'military glory', 'de': 'militärischer Ruhm, Triumph', 'fr': 'gloire militaire', 'it': 'trionfo militare', 'pt': 'triunfo militar', 'jp': '武威'}, 'kw': {'en': ['glory', 'triumph'], 'de': ['Ruhm', 'Triumph'], 'fr': ['gloire', 'triomphe'], 'it': ['gloria', 'trionfo'], 'pt': ['glória', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '45L3111', 'p': ['4', '45', '45L', '45L3', '45L31', '45L311', '45L3111'], 'b': '45L3111', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'tropaion', i.e. decorative ornament ~ weapons", 'de': 'Tropaion: Siegeszeichen oder Siegesdenkmal mit Beutewaffen', 'fr': "'tropaion', c.à.d. trophée d'armes comme motif décoratif", 'it': "'tropaion', ovvero decorazione ~ armi", 'pt': '"tropaion", i.e. ornamento decorativo ~ armas', 'jp': "tropaion', すなわち装飾品 ~ 兵器"}, 'kw': {'en': ['ornament', 'panoply', 'tropaion', 'weapon'], 'de': ['Ornament', 'Panoplie', 'Tropaion', 'Waffe'], 'fr': ['arme', 'ornement', 'panoplie', 'tropaion'], 'it': ['arma', 'ornamento', 'panoplia', 'tropaion'], 'pt': ['ornamento', 'panóplia', 'tropaion', 'arma'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(POMPEY)3', 'c': ['46AA122(POMPEY)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(POMPEY)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (POMPEY) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (POMPEY) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (POMPEY) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (POMPEY) - emblema, motto (POMPEY)', 'pt': 'brasões, heráldica (POMPEY) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (POMPEY) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(SULLA, L. CORNELIUS)3', 'c': ['46AA122(SULLA, L. CORNELIUS)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(SULLA, L. CORNELIUS)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (SULLA, L. CORNELIUS) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (SULLA, L. CORNELIUS) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (SULLA, L. CORNELIUS) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (SULLA, L. CORNELIUS) - emblema, motto (SULLA, L. CORNELIUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (SULLA, L. CORNELIUS) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (SULLA, L. CORNELIUS) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(OAR)', 'c': ['46C215(ANCHOR)', '46C215(BOW)', '46C215(FIGURE-HEAD)', '46C215(MAST)', '46C215(RUDDER)', '46C215(WINDLASS)', '46CC215(OAR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)'], 'notation_with_name': '46C215(...)', 'bracketed_text': '(OAR)', 'b': '46C215(...)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior (OAR)", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes (OAR)', 'fr': "partie de l'extérieur du navire (OAR)", 'it': 'parti esterne della nave (OAR)', 'pt': 'partes externas de uma embarcação (OAR)', 'jp': '船の外装の部分 (OAR)'}, 'kw': {'en': ['mast'], 'de': ['Gewässer', 'äußerlich'], 'fr': ['mât'], 'it': [], 'pt': ['mastro'], 'jp': []}}
; {'n': '59B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59B31', '59B32', '59B33', '59B34'], 'r': ['57B2'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B3(+4)'], 'b': '59B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Repute, Renown; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reputation, Berühmtheit; Ripa: Splendore del nome (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réputation, Renommée; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "reputazione, rinomanza; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'reputação, renome; "Splendore del nome" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '評判, 名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputation', 'emblem'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'splendore del nome', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'réputation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione', 'emblema'], 'pt': ['reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(GRANDEUR, PAR GRAND HEUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(GRANDEUR, PAR GRAND HEUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (GRANDEUR, PAR GRAND HEUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (GRANDEUR, PAR GRAND HEUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (GRANDEUR, PAR GRAND HEUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (GRANDEUR, PAR GRAND HEUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (GRANDEUR, PAR GRAND HEUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (GRANDEUR, PAR GRAND HEUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(POMPEY)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(POMPEY)', '98B(POMPEY)3'], 'b': '98B(POMPEY)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Gnaeus Pompeius Magnus, Pompey the Great - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Gnaeus Pompeius Magnus, Pompeius dem Großen - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Pompée dit le Grand (Cneius Pompeius Magnus) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Gneo Pompeo Magno, Pompeo il Grande - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Gneu Pompeio Magno, Pompeio, o Grande - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'グナエウス・ポンペイウス・マグヌス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SULLA, L. CORNELIUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(SULLA, L. CORNELIUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (SULLA, L. CORNELIUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (SULLA, L. CORNELIUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (SULLA, L. CORNELIUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (SULLA, L. CORNELIUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (SULLA, L. CORNELIUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Lierre croissant auprés d'aucun bois droit,
le gâte & ruine par son entortillement. aussi
(comme lon dit communement) Le tort bien
mené, peut rendre le droit inutile.
MOTTO_LA_NORM Improbitas subigit rectum
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem147
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ivy growing around a dead tree
SEQ 138
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac236
MOTTO_LA Improbitas subigit rectum
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3
; 25G4(IVY)(+391)
; 44G(+6)
; 44G0
; 54A5(+4)
; 54AA5(+4)
; 54BB31(+4)
; 86(IMPROBITAS SUBIGIT RECTUM)
PREV embmne_paf1563_emblem145
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic236.jpg
ID embmne_paf1563_emblem146
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '44G(+6)', 'k': '44Gk6', 'c': ['44G0', '44G1', '44G2', '44G3', '44G4', '44G5', '44G6', '44G7', '44G8', '44G9'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G(+6)'], 'b': '44G', 'l': ['44Gk61', '44Gk62'], 'txt': {'en': 'law and jurisprudence (+ abuse of legal power)', 'de': 'Gesetz und Rechtsprechung (+ Machtmißbrauch; staatliches Verbrechen)', 'fr': 'loi et jurisprudence (+ abus de pouvoir juridique)', 'it': 'legge e giurisprudenza (+ abuso di potere legale)', 'pt': 'lei e jurisprudência (+ abuso de poder legal)', 'jp': '法と法学 (+ 法的権力の濫用)'}, 'kw': {'en': ['justice', 'law', 'occupations', 'law', 'abuse', 'corruption', 'injustice'], 'de': ['Berufe', 'Gesetz', 'Rechtsprechung', 'Gesetz', 'Missbrauch', 'Korruption', 'Ungerechtigkeit'], 'fr': ['justice', 'loi', 'occupations humaines', 'loi', 'abus', 'corruption', 'injustice'], 'it': ['giustizia', 'legge', 'occupazioni', 'legge', 'abuso', 'corruzione', 'ingiustizia'], 'pt': ['justiça', 'lei', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '44G0', 'c': ['44G01', '44G02', '44G03'], 'r': ['11M44', '49C162', '59C2'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0'], 'b': '44G0', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'symbols and allegories of jurisprudence', 'de': 'Symbole und Allegorien der Rechtsprechung', 'fr': 'symboles et allégories de la jurisprudence', 'it': 'simboli e allegorie della giurisprudenza', 'pt': 'símbolos e alegorias da jurisprudência', 'jp': '法学の象徴とアレゴリー'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '54A5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A51', '54A52'], 'r': ['11M', '57A1', '57A7', '59A3'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A5', '54A5(+4)'], 'b': '54A5', 'l': [], 'txt': {'en': "Goodness; 'Bontà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Redlichkeit, Rechtschaffenheit; Ripa: Bontà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bonté; 'Bontà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "bontà; 'Bontà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'bondade; "Bontà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '善良性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Bontà', 'Ripa', 'goodness', 'emblem'], 'de': ['Bontà', 'Ripa, Cesare', 'Tugend', 'Emblem'], 'fr': ['Bontà', 'Ripa', 'bonté', 'emblème'], 'it': ['Bontà', 'Ripa', 'bontà', 'emblema'], 'pt': ['Bontà', 'bondade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA51', '54AA52'], 'r': ['11N1', '52B5112', '57AA1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5', '54AA5(+4)'], 'b': '54AA5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schlechtigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattiveria, malvagità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31', '54BB31(+4)'], 'b': '54BB31', 'l': [], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '損害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMPROBITAS SUBIGIT RECTUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPROBITAS SUBIGIT RECTUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPROBITAS SUBIGIT RECTUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPROBITAS SUBIGIT RECTUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPROBITAS SUBIGIT RECTUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPROBITAS SUBIGIT RECTUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPROBITAS SUBIGIT RECTUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPROBITAS SUBIGIT RECTUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Par le reueil & horloge du Coq, & celuy de
la Trompette, peut on iuger qu'elle diference il
y a entre les repos, ou de la Paix, ou de la Guer-
re.
MOTTO_LA_NORM Pacis et armorum vigiles
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem148
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cock standing on a trumpet
SEQ 139
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac238
MOTTO_LA Pacis et armorum vigiles
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31B170
; 34B232(+51)
; 34B232(+939):31AA2511
; 34B232(+939):31A2726
; 34B232(+949)
; 34B232(+95):31A2754
; 45A10
; 45A20
; 45B331
; 48C7352
; 51BB3(+4)
; 86(PACIS ET ARMORUM VIGILES)
PREV embmne_paf1563_emblem146
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic238.jpg
ID embmne_paf1563_emblem147
_IC {'n': '34B232(+51)', 'k': '34k51', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+5)', '34B232(+51)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ male animal)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ männliches Tier)', 'fr': 'volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ animal mâle)', 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ animal macho)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'male'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'männlich'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'mâle'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '34B232(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B2321'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B232', '34B232(+9)', '34B232(+94)', '34B232(+949)'], 'b': '34B232', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'fowl (cock, hen, chicken, etc.) (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Geflügel (Hahn, Henne, Huhn etc.) (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "volaille (coq, poule, poussins, etc.) (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'pollame (gallo, gallina, pollo, ecc.) (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves domésticas (galo, galinha, frango, etc.) (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '家禽 (雄鶏, 雌鳥, ニワトリ, 等) (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['chicken', 'cock', 'fowl', 'hen', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Gefluegel', 'Hahn', 'Henne', 'Huhn', 'Kueken', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['coq', 'poule', 'poulet', 'volaille', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['gallina', 'gallo', 'pollo', 'volatile', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['frango', 'galo', 'galinha', 'galinha'], 'jp': []}}
; {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45B331', 'r': ['45C92'], 'p': ['4', '45', '45B', '45B3', '45B33', '45B331'], 'b': '45B331', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'reveille', 'de': 'Reveille, Weckruf', 'fr': 'le réveil', 'it': 'sveglia', 'pt': 'alvorada', 'jp': '朝礼'}, 'kw': {'en': ['reveille', 'trumpet'], 'de': ['Reveille', 'Signal (zum Wecken)', 'Trompete', 'Weckruf'], 'fr': ['réveil', 'trompette'], 'it': ['sveglia', 'tromba'], 'pt': ['alvorada', 'trombeta'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7352', 'c': ['48C73521', '48CC7352'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7352'], 'b': '48C7352', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'horn, trumpet, cornet, trombone, tuba', 'de': 'Horn, Trompete, Kornett, Posaune, Tuba', 'fr': 'cor, trompette, cornet à pistons, trombone, tuba', 'it': 'corno, tromba, cornetta, trombone, tuba', 'pt': 'trompa, trompete, corneto, trombone, tuba', 'jp': 'ホルン, トランペット, コルネット, トロンボーン, チューバ'}, 'kw': {'en': ['blowing', 'cornet', 'horn', 'trombone', 'trumpet', 'tuba'], 'de': ['Horn', 'Kornett', 'Posaune', 'Trompete', 'Tuba', 'blasen'], 'fr': ['corne', 'cornet à pistons', 'souffler', 'trombone', 'trompette', 'tuba'], 'it': ['cornetta', 'corno', 'soffiare', 'tromba', 'trombone', 'tuba'], 'pt': ['sopro', 'corneta', 'buzina', 'trombone', 'trombeta', 'tuba'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['59CC21'], 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB3', '51BB3(+4)'], 'b': '51BB3', 'l': [], 'txt': {'en': 'Imparity, Inequality, Difference (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ungleichheit, Unterschied (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Imparité, Inégalité, Différence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'disparità, disuguaglianza, differenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'disparidade, desigualdade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不等, 不平等, 相違 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['different', 'unequal', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'ungleich', 'unterschiedlich', 'Emblem'], 'fr': ['différent', 'inégal', 'emblème'], 'it': ['differente', 'disuguale', 'ineguale', 'emblema'], 'pt': ['diferente', 'desigual'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PACIS ET ARMORUM VIGILES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PACIS ET ARMORUM VIGILES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PACIS ET ARMORUM VIGILES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PACIS ET ARMORUM VIGILES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PACIS ET ARMORUM VIGILES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PACIS ET ARMORUM VIGILES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PACIS ET ARMORUM VIGILES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PACIS ET ARMORUM VIGILES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML De l'Espic, à la Glenne, & de la Glenne, à
la Gerbe. Ainsi le poure, bien auisé, bien con-
seillé, & diligent, se peut aiser & moyenner des
biens. Esquels neantmoins Dieu luy faisant la
grace de paruenir, faut qu'il s'arreste & mette
son but, à la tresheureuse sufisance: qui est le com[-]
ble de richesse. Se souuenant tousiours à ce pro-
pos d'vn beau huitain, qui s'enfuit: Duquel tou-
tefois, si ie sauoye le nom de l'Auteur, ne seroit
cy non plus teu, que partie du los qu'il merite.
De moins que rien, lon peut à peu venir:
Et puis ce peu, n'a si peu de puissance,
Qu'assez ne fasse, à assez paruenir,
Celuy qui veut auoir la sufisance.
Mais si au trop (de malheur) il s'auance,
Ne receuant d'assez contentement,
En danger est, par sa folle inconstance,
De retourner à son commencement.
SEQ 140
PARENT embmne_paf1563
DAL From little things, a great sheaf will come
INTERP_HEN Aufstieg vom Kleinen zum Grossen
COM Whitney 88
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem149
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sheaf of corn is surrounded by single ears of corn and small bundles
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac239
MOTTO_LA De parvis grandis aceruus erit
TYPE emblem pictura
IC 25G4(WHEAT)
; 47I1111
; 47I1421
; 51G1(+4)
; 51GG1(+4)
; 54F13(+4)
; 86(DE PARVIS GRANDIS ACERUUS ERIT)
PREV embmne_paf1563_emblem147
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic239.jpg
ID embmne_paf1563_emblem148
MOTTO_LA_NORM De parvis grandis aceruus erit
_IC {'n': '25G4(WHEAT)', 'c': ['25GG4(WHEAT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(WHEAT)'], 'b': '25G4(WHEAT)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: wheat', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Weizen', 'fr': 'plantes et herbes : blé', 'it': 'piante ed erbe: frumento', 'pt': 'plantas e ervas: trigo', 'jp': '植物類と薬用植物: コムギ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Weizen'], 'fr': ['blé', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['frumento', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '51G1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51G', '51G1', '51G1(+4)'], 'b': '51G1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Largeness, Magnitude (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Größe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Grandeur, Importance, Ampleur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'grandezza, ampiezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'grandeza, magnitude (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大きさ, 規模 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['large', 'size', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'gross', 'Emblem'], 'fr': ['grand', 'emblème'], 'it': ['grande', 'emblema'], 'pt': ['grande', 'tamanho'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1', '51GG1(+4)'], 'b': '51GG1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small', 'emblem'], 'de': ['Materie', 'klein', 'Emblem'], 'fr': ['matière', 'petit', 'emblème'], 'it': ['materia', 'piccolo/a', 'emblema'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '54F13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+4)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'emblem'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Emblem'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'emblème'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'emblema'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DE PARVIS GRANDIS ACERUUS ERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DE PARVIS GRANDIS ACERUUS ERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DE PARVIS GRANDIS ACERUUS ERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DE PARVIS GRANDIS ACERUUS ERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DE PARVIS GRANDIS ACERUUS ERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DE PARVIS GRANDIS ACERUUS ERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DE PARVIS GRANDIS ACERUUS ERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DE PARVIS GRANDIS ACERUUS ERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La statue de Baccus, en Lacedemone, tenoit
vne Lance, prinse & enuironnée de Lierre: du-
quel aussi estoit couuert le fer de ladite Lance.
Qui ainsi pouuoit designer, que ce n'est point par
force, que les guerres se meinent, & gouuernent:
mais bien par certaines inuolucions de conseils,
intelligences, pratiques, & menées, à la patien-
ce, desquelles sont tousiours suiets tous efforts,
& impetuositez belliques.
MOTTO_FR_NORM Là, le danger
SEQ 141
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem150
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lance overgrown with ivy, the attribute of a statue of Bacchus in Sparta
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac241
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Là, le danger
PREV embmne_paf1563_emblem148
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic241.jpg
IC 25G4(IVY)(+391)
; 45A10
; 45F1
; 45C14(LANCE)
; 54A7(+4)
; 54DD51(+4)
; 86(LA, LE DANGER)
; 92L18(IVY)
ID embmne_paf1563_emblem149
_IC {'n': '45A10', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A10'], 'b': '45A10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of war; 'Guerra' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Krieges; Ripa: Guerra', 'fr': "symboles, allégories de la guerre; 'Guerra' (Ripa)", 'it': "simboli, allegorie della guerra; 'Guerra' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da guerra; "Guerra" (Ripa)', 'jp': "戦争の象徴、アレゴリー; 'Guerra' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Guerra', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'guerra'], 'fr': ['Guerra', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Guerra', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Guerra', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45F1', 'c': ['45F11', '45F12'], 'p': ['4', '45', '45F', '45F1'], 'b': '45F1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'council of war', 'de': 'Kriegsrat', 'fr': 'conseil de guerre', 'it': 'consiglio di guerra', 'pt': 'conselho de guerra', 'jp': '軍事会議'}, 'kw': {'en': ['council'], 'de': ['Kriegsrat', 'Rat'], 'fr': ['concile'], 'it': ['consiglio'], 'pt': ['conselho'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7', '54A7(+4)'], 'b': '54A7', 'l': [], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength', 'emblem'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza', 'Emblem'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31F111'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD5', '54DD51', '54DD51(+4)'], 'b': '54DD51', 'l': [], 'txt': {'en': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gefahr; Ripa: Pericolo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pericolo; 'Pericolo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'perigo, "Pericolo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '危険 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'safety', 'emblem'], 'de': ['Gefahr', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'pericolo', 'Emblem'], 'fr': ['Pericolo', 'Ripa', 'danger', 'sécurité', 'emblème'], 'it': ['Pericolo', 'Ripa', 'pericolo', 'sicurezza', 'emblema'], 'pt': ['perigo', 'Pericolo', 'Ripa', 'segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA, LE DANGER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA, LE DANGER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA, LE DANGER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA, LE DANGER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA, LE DANGER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA, LE DANGER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA, LE DANGER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA, LE DANGER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92L18(IVY)', 'c': ['92L18(BULL)', '92L18(THYRSUS)', '92L18(VINE)'], 'p': ['9', '92', '92L', '92L1', '92L18', '92L18(...)'], 'notation_with_name': '92L18(...)', 'bracketed_text': '(IVY)', 'b': '92L18(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Bacchus (IVY)', 'de': 'Attribute des Bacchus (IVY)', 'fr': 'attributs de Bacchus (IVY)', 'it': 'attributi di Bacco (IVY)', 'pt': 'atributos de Baco (IVY)', 'jp': 'バッカスの象徴 (IVY)'}, 'kw': {'en': ['cista mystica', 'cup', 'ivy', 'panther'], 'de': ['Efeu', 'Kelch', 'Panther', 'cista mystica'], 'fr': ['cista mystica', 'corbeille mystique', 'coupe', 'lierre', 'panthère'], 'it': ['cista mistica', 'coppa', 'edera', 'pantera'], 'pt': ['cista mystica', 'copo', 'hera', 'pantera'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Par la Deuise de Monsigneur le Mareschal
de Saint André, qui est du Bras & Espée
d'Alexandre le Grand, coupant le Noeud indis-
soluble, en Gordie, palais antique de Midas, se
pourroit entendre (selon mon auis) certain moy-
en que tient ledit Signeur à rendre par vertu
faciles & aisées, les choses estimées de plusieurs
dificiles & impossibles.
MOTTO_LA_NORM Nodos virtute resolvo
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem151
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hand of Alexander the Great cutting the Gordian knot
SEQ 142
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac243
MOTTO_LA Nodos virtute resolvo
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2243(+933)
; 31A2763(+0)
; 44B114(LORD)
; 45C13(SWORD)
; 45D311
; 46A122(ST. ANDRE, Jacques d'Albon)3
; 47C421
; 47D8(ROPE)
; 54A8(+4)
; 54DD4(+4)
; 61B2(ST. ANDRE, Jacques d'Albon)3
; 86(NODOS VIRTUTE RESOLVO)
; 95A(GORDIUS)81
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)531
PREV embmne_paf1563_emblem149
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic243.jpg
ID embmne_paf1563_emblem150
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2243(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2243'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2243', '31A2243(+9)', '31A2243(+93)', '31A2243(+933)'], 'b': '31A2243', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'lower arm (+ holding something)', 'de': 'Unterarm (+ etwas halten)', 'fr': 'avant-bras (+ tenir quelque chose)', 'it': 'parte inferiore del bracio, avambraccio (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'antebraço (+ segurando algo)', 'jp': '前腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(LORD)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(LORD)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(LORD)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (LORD)', 'de': 'anderer Landesherr (LORD)', 'fr': 'autres souverains (LORD)', 'it': 'altro sovrano (LORD)', 'pt': 'outro soberano (LORD)', 'jp': '他の元首 (LORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}}
; {'n': "46A122(ST. ANDRE, Jacques d'Albon)3", 'c': ["46AA122(ST. ANDRE, Jacques d'Albon)3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(ST. ANDRE, Jacques d'Albon)", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - emblema, motto (ST. ANDRE, Jacques d'Albon)", 'pt': "brasões, heráldica (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47C421', 'c': ['47C4211'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C42', '47C421'], 'b': '47C421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'types of knots', 'de': 'verschiedene Formen von Knoten', 'fr': 'sortes de noeuds', 'it': 'tipi di nodi', 'pt': 'tipos de nós', 'jp': '結び目の種類'}, 'kw': {'en': ['knot'], 'de': ['Knoten'], 'fr': ['noeud'], 'it': ['nodo'], 'pt': ['nó'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54DD41', '54DD42'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD4', '54DD4(+4)'], 'b': '54DD4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Difficulty (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schwierigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Difficulté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'difficoltà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'dificuldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '難しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['difficulty', 'procedure', 'emblem'], 'de': ['Schwierigkeit', 'Verfahren', 'Emblem'], 'fr': ['difficulté', 'procédure', 'emblème'], 'it': ['difficoltà', 'procedimento', 'emblema'], 'pt': ['dificuldade', 'procedimento'], 'jp': []}}
; {'n': "61B2(ST. ANDRE, Jacques d'Albon)3", 'c': ["61BB2(ST. ANDRE, Jacques d'Albon)3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(ST. ANDRE, Jacques d'Albon)", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ST. ANDRE, Jacques d'Albon)", 'de': "historische Person (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ST. ANDRE, Jacques d'Albon)", 'pt': "figuras históricas (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ST. ANDRE, Jacques d'Albon)", 'jp': "歴史的人物 (ST. ANDRE, Jacques d'Albon) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ST. ANDRE, Jacques d'Albon)"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NODOS VIRTUTE RESOLVO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NODOS VIRTUTE RESOLVO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NODOS VIRTUTE RESOLVO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NODOS VIRTUTE RESOLVO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NODOS VIRTUTE RESOLVO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NODOS VIRTUTE RESOLVO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NODOS VIRTUTE RESOLVO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NODOS VIRTUTE RESOLVO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '95A(GORDIUS)81', 'r': ['98B(ALEXANDER THE GREAT)531'], 'p': ['9', '95', '95A', '95A(...)', '95A(GORDIUS)', '95A(GORDIUS)8', '95A(GORDIUS)81'], 'b': '95A(GORDIUS)81', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'the Gordian knot (attribute of Gordius)', 'de': 'der Gordische Knoten (Attribute des Gordius)', 'fr': 'le noeud gordien (attribut de Gordius)', 'it': 'il nodo gordiano (attributo di Gordio)', 'pt': 'o nó górdio (atributo de Górdias)', 'jp': 'ゴルディアースの結び目 (ゴルディアースの象徴)'}, 'kw': {'en': ['Gordian knot'], 'de': ['Gordischer Knoten'], 'fr': ['noeud gordien'], 'it': ['nodo gordiano'], 'pt': ['Nó górdio'], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)531', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5', '98B(ALEXANDER THE GREAT)53', '98B(ALEXANDER THE GREAT)531'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)531', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Alexander cuts the Gordian knot with his sword', 'de': 'Alexander zerschlägt mit seinem Schwert den Gordischen Knoten', 'fr': 'Alexandre tranche avec son épée le noeud gordien', 'it': 'Alessandro taglia il nodo gordiano con la spada', 'pt': 'Alexandre corta o nó Górdio com a sua espada', 'jp': 'ゴルディアスの結び目を切断するアレクサンドロス'}, 'kw': {'en': ['Gordian knot', 'cutting', 'sword'], 'de': ['Gordischer Knoten', 'Schwert', 'schneiden'], 'fr': ['couper', 'noeud gordien', 'épée'], 'it': ['nodo gordiano', 'spada', 'tagliare'], 'pt': ['corte', 'Nó górdio', 'espada'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Tout ainsi que l'Escarbot se nourrit, & vit
entre les ordures & voirie, & au contraire lan-
guit, & se meurt emmi les Roses. aussi les ords
voluptueus, ne peuuent porter la suauité de l'o-
deur des bonnes choses: mais aiment mieus tou-
jours à se trainer en leur puanteur, vilennie &
meschanceté.
SEQ 143
PARENT embmne_paf1563
DAL Destruction to the shameless
INTERP_HEN Verderbliche Ausschweifung
COM Whithey 21
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem152
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dead scarabeus on a rose
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac245
MOTTO_LA Turpibus exitium
TYPE emblem pictura
IC 25F711(SCARABAEUS)
; 25G41(ROSE)
; 57AA4(+4)
; 57AA51(+4)
; 58AA1(+4)
; 86(TURPIBUS EXITIUM)
PREV embmne_paf1563_emblem150
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic245.jpg
ID embmne_paf1563_emblem151
MOTTO_LA_NORM Turpibus exitium
_IC {'n': '25F711(SCARABAEUS)', 'c': ['25FF711(SCARABAEUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(SCARABAEUS)'], 'b': '25F711(SCARABAEUS)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: scarabaeus', 'de': 'Insekten: Skarabäus', 'fr': 'insectes : cerf-volant', 'it': 'insetti: scarabeo', 'pt': 'insectos: escaravelho', 'jp': '昆虫綱: ヒジリタマオシコガネ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'scarabaeus'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Skarabaeus'], 'fr': ['cerf-volant', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'scarabeo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'scarabaeus'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57AA41'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA4', '57AA4(+4)'], 'b': '57AA4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Shamelessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Schamlosigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Effronterie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'sfacciataggine (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'descaramento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '厚かましさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['boasting', 'good and bad', 'quality', 'shamelessness', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Schamlosigkeit', 'gut und schlecht', 'prahlen', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'effronterie', 'qualité', 'se vanter', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità', 'sfacciataggine', 'vanagloria', 'emblema'], 'pt': ['ostentando', 'Bom e mal', 'qualidade', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA51(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C8', '33C8110', '59BB31', '96A5(VOLUPTAS)'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5', '57AA51', '57AA51(+4)'], 'b': '57AA51', 'l': [], 'txt': {'en': "Licentiousness, Lasciviousness; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freizügigkeit, Laszivität; Ripa: Lascivia, Licenza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Licence, Lascivité; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "licenziosità, lascivia; 'Lascivia', 'Licenza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'licenciosidade, lascívia; "Lascivia", "Licenza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不道徳さ, 猥褻さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'bashfulness', 'decency', 'sensuality', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'Sinnlichkeit', 'lascivia', 'licenza', 'pudicitia', 'voluptas', 'Emblem'], 'fr': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'sensualité', 'emblème'], 'it': ['Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'Voluptas', 'modestia', 'pudore', 'sensualità', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Lascivia', 'Licenza', 'Pudicitia', 'sensualidade', 'acanhamento', 'Voluptas'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TURPIBUS EXITIUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TURPIBUS EXITIUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TURPIBUS EXITIUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TURPIBUS EXITIUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TURPIBUS EXITIUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TURPIBUS EXITIUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TURPIBUS EXITIUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TURPIBUS EXITIUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Si vn Serpent ne mangeoit l'autre, iamais ne
deuiendroit Dragon. Ainsi les Riches & puis-
sans, croissent au dommage d'autrui.
MOTTO_LA_NORM Unius compendium,alterius dispendiam
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem153
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snake and a dragon fighting
SEQ 144
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac247
MOTTO_LA Unius compendium,alterius dispendiam
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342)
; 25F42(+5253)
; 25F42(+57321)
; 25F42(+51)
; 25FF422(+73):31A2549
; 25FF422(+7452)
; 25FF422(+751)
; 46A1610
; 54BB31(+4)
; 54EE2(+4)
; 55B1(+4)
; 86(UNIUS COMPENDIUM, ALTERIUS DISPENDIAM)
PREV embmne_paf1563_emblem151
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic247.jpg
ID embmne_paf1563_emblem152
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+57321)', 'k': '25Fk57321', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+57)', '25F42(+573)', '25F42(+5732)', '25F42(+57321)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal with tongue stuck out)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier mit herausgestreckter Zunge)', 'fr': 'serpents (+ animal avec langue pendante)', 'it': 'serpenti (+ animale con la lingua fuori dalla bocca)', 'pt': 'cobras (+ animal com língua de fora)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 舌を出した動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'tongue'], 'de': ['Schlange', 'Zunge'], 'fr': ['serpent', 'langue'], 'it': ['serpente', 'lingua'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+51)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'snakes (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Schlangen (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'serpents (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'serpenti (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'cobras (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'fighting (animal)'], 'de': ['Schlange', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['serpent', 'combattre (animal)'], 'it': ['serpente', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF422(+7452)', 'k': '25FFk7452', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF422', '25FF422(+7)', '25FF422(+74)', '25FF422(+745)', '25FF422(+7452)'], 'b': '25FF422', 'l': [], 'txt': {'en': 'dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs) (+ animal with prey)', 'de': 'Drache (lange Schlange als Fabeltier; manchmal mit Flügeln und Beinen) (+ Tiere mit Beute)', 'fr': 'dragon (grand serpent, parfois avec des ailes et des pattes) (+ animal avec proie)', 'it': 'drago (grande serpente favoloso, talvolta con ali e zampe) (+ animale con la preda)', 'pt': 'dragão (serpente fabulosa grande, por vezes com asas e pernas) (+ animal com presa)', 'jp': '竜 (大きな架空の蛇, 翼と脚がある場合も) (+ 獲物を持つ動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'prey'], 'de': ['Drache', 'Beute'], 'fr': ['dragon', 'proie'], 'it': ['drago', 'preda'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF422(+751)', 'k': '25FFk751', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF422', '25FF422(+7)', '25FF422(+75)', '25FF422(+751)'], 'b': '25FF422', 'l': ['25FFk7511', '25FFk7512', '25FFk7513', '25FFk7514', '25FFk7515'], 'txt': {'en': 'dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs) (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Drache (lange Schlange als Fabeltier; manchmal mit Flügeln und Beinen) (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'dragon (grand serpent, parfois avec des ailes et des pattes) (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'drago (grande serpente favoloso, talvolta con ali e zampe) (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'dragão (serpente fabulosa grande, por vezes com asas e pernas) (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '竜 (大きな架空の蛇, 翼と脚がある場合も) (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['dragon', 'fighting (animal)'], 'de': ['Drache', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['dragon', 'combattre (animal)'], 'it': ['drago', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31', '54BB31(+4)'], 'b': '54BB31', 'l': [], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '損害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE2', '54EE2(+4)'], 'b': '54EE2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Hindrance, Obstruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hindernis (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Entrave, Obstruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ostacolo, impedimento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'impedimento, obstrucção (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '妨害, 阻止 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['action', 'obstruction', 'reciprocal action', 'emblem'], 'de': ['Handlung', 'Hindernis', 'wechselseitige Aktion', 'Emblem'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'obstruction', 'emblème'], 'it': ['azione', 'azione reciproca', 'ostruzione', 'emblema'], 'pt': ['açao', 'obstrução', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNIUS COMPENDIUM, ALTERIUS DISPENDIAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNIUS COMPENDIUM, ALTERIUS DISPENDIAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNIUS COMPENDIUM, ALTERIUS DISPENDIAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNIUS COMPENDIUM, ALTERIUS DISPENDIAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNIUS COMPENDIUM, ALTERIUS DISPENDIAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNIUS COMPENDIUM, ALTERIUS DISPENDIAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNIUS COMPENDIUM, ALTERIUS DISPENDIAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNIUS COMPENDIUM, ALTERIUS DISPENDIAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'Espée couronnée, ensemble deus fleurs de Lis, [note: Eng.de Monstrel..]
reluisans iadis en l'enseigne de la Pucelle d'Or-
leans, est vn perpetuel moniment de la defense,
& protection de France.
MOTTO_LA_NORM Consilio firmata Dei
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem154
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sword with a crown and two fleur-de-lis
SEQ 145
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac248
MOTTO_LA Consilio firmata Dei
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A1
; 11HH(JOAN OF ARC)
; 44A5(+2)
; 44B191
; 45C13(SWORD)
; 46A122(JOAN OF ARC)3
; 48A98331
; 52E3(+4)
; 54E42(+4)
; 61D(FRANCE)
; 86(CONSILIO FIRMATA DEI)
PREV embmne_paf1563_emblem152
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic248.jpg
ID embmne_paf1563_emblem153
_IC {'n': '11A1', 'c': ['11A11'], 'r': ['71A2'], 'p': ['1', '11', '11A', '11A1'], 'b': '11A1', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'God the Creator', 'de': 'Schöpfergott', 'fr': 'Dieu le Créateur', 'it': 'Dio creatore', 'pt': 'Deus o Criador', 'jp': '創造者としての神'}, 'kw': {'en': ['creation', 'creator'], 'de': ['Schoepfer', 'Schoepfung'], 'fr': ['créateur', 'création'], 'it': ['creatore', 'creazione'], 'pt': ['criação', 'criador'], 'jp': []}}
; {'n': '11HH(JOAN OF ARC)', 'c': ['11HH(JOAN OF ARC)0', '11HH(JOAN OF ARC)1', '11HH(JOAN OF ARC)2', '11HH(JOAN OF ARC)3', '11HH(JOAN OF ARC)4', '11HH(JOAN OF ARC)5', '11HH(JOAN OF ARC)6', '11HH(JOAN OF ARC)7', '11HH(JOAN OF ARC)8', '11HH(JOAN OF ARC)9'], 'p': ['1', '11', '11HH', '11HH(...)', '11HH(JOAN OF ARC)'], 'b': '11HH(JOAN OF ARC)', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Joan of Arc (Jeanne d'Arc); possible attributes: armour, banner, lance, sword", 'de': "Johanna von Orléans (Jeanne d'Arc); mögliche Attribute: Rüstung, Banner, Lanze, Schwert", 'fr': "Jeanne d'Arc, attributs possibles : armure, bannière, lance, épée", 'it': "Santa Giovanna d'Arco (Jeanne d'Arc); attributi: armatura, lancia, spada, vessillo)", 'pt': "Joana d' Arc (Jeanne d'Arc); possíveis atributos: armadura, estandarte, lança,espada", 'jp': 'ジャンヌダルク:甲冑、旗幟、槍、剣'}, 'kw': {'en': ['Joan of Arc (St.)', 'armour', 'banner', 'lance', 'sword', 'virgin'], 'de': ['Banner', 'Fahne', 'Johanna von Orleans (Heilige)', 'Jungfrau', 'Lanze', 'Ruestung', 'Schwert'], 'fr': ["Jeanne d'Arc (Ste)", 'armure', 'bannière', 'lance', 'vierge', 'épée'], 'it': ["Santa Giovanna d'Arco", 'armatura', 'lancia', 'spada', 'vergine', 'vessillo'], 'pt': ['armadura', 'bandeira', 'Joan of Arc (St.)', 'lança', 'espada', 'virgem'], 'jp': []}}
; {'n': '44A5(+2)', 'k': '44Ak2', 'c': ['44A51'], 'r': ['25L(...)11'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A5', '44A5(+2)'], 'b': '44A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'symbols of particular nations, states, districts, etc. (+ nation; national)', 'de': 'Symbole einzelner Nationen, Staaten, Gebiete etc. (+ Nation; national)', 'fr': "symboles d'une nation particulière, d'un état ou d'un district particulier, etc. (+ nation; national)", 'it': 'altri simboli di singole nazioni, stati, distretti, ecc. (+ nazione; nazionale)', 'pt': 'símbolos de nações individuais, estados, distritos, etc. (+ nação; nacional)', 'jp': '特定の国土、国家、地区等の象徴 (+ 国家、全国的)'}, 'kw': {'en': ['America', 'Egypt', 'France', 'Germany', 'Italy', 'Netherlands', 'Poland', 'Sweden', 'Venice', 'national symbol'], 'de': ['Aegypten', 'Amerika', 'Deutschland', 'Frankreich', 'Italien', 'Nationalsymbol', 'Niederlande', 'Polen', 'Schweden', 'Venedig'], 'fr': ['Allemagne', 'Amérique', 'France', 'Italie', 'Pays Bas', 'Pologne', 'Suède', 'Venise', 'symbole de la nation', 'Égypte'], 'it': ['America', 'Egitto', 'Francia', 'Germania', 'Italia', 'Paesi Bassi', 'Polonia', 'Svezia', 'Venezia', 'simbolo nazionale'], 'pt': ['América', 'Egito', 'França', 'Alemanha', 'Itália', 'símbolo nacional', 'Holanda', 'Polônia', 'Suécia', 'Veneza'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(JOAN OF ARC)3', 'c': ['46AA122(JOAN OF ARC)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(JOAN OF ARC)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (JOAN OF ARC) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (JOAN OF ARC) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (JOAN OF ARC) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (JOAN OF ARC) - emblema, motto (JOAN OF ARC)', 'pt': 'brasões, heráldica (JOAN OF ARC) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (JOAN OF ARC) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '52E3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11E543'], 'p': ['5', '52', '52E', '52E3', '52E3(+4)'], 'b': '52E3', 'l': [], 'txt': {'en': "Counsel; 'Consiglio' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ratschlag; Ripa: Consiglio (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conseil; 'Consiglio' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "consiglio; 'Consiglio' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'conselho; "Consiglio" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '助言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Consiglio', 'Ripa', 'advising', 'consulting', 'emblem'], 'de': ['Rat', 'Ripa, Cesare', 'consiglio', 'konsultieren', 'Emblem'], 'fr': ['Consiglio', 'Ripa', 'conseiller', 'consulter', 'emblème'], 'it': ['Consiglio', 'Ripa', 'consigliare', 'consultare', 'emblema'], 'pt': ['avisando', 'Consiglio', 'consultor', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONSILIO FIRMATA DEI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSILIO FIRMATA DEI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSILIO FIRMATA DEI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSILIO FIRMATA DEI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSILIO FIRMATA DEI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSILIO FIRMATA DEI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSILIO FIRMATA DEI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSILIO FIRMATA DEI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Pline.]M. Sergius, Cheualier Rommein, ayant sou-
uent combatu à l'encontre d'Annibal, & esté
par lui prins deus fois prisonnier, & neantmoins
par ruze tousiours eschappé de ses mains, perdit
finablement en vne bataille la main dextre.
Dont depuis fut contraint de combatre de la gau[-]
che en quatre batailles. Toutefois par ce qu'il ne
s'e aidoit pas si bien que de la droitte, se fit enter
vne main de fer, de laquelle il combatit depuis si
vaillamment, qu'il print & deffit en Gaule, douze
camps des ennemis des Rommains. Dont dit Pli-
ne, qu'il ne scait homme qui merite d'estre pre-
feré audit Sergius: lequel par sa vertu, prouesse,
& vaillance, en vainquant mesmes la Fortune,
merita vn nombre infini de Couronnes.
MOTTO_LA_NORM Etiam fortunam
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem155
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ironclad hand from the clouds, holding a lance with laurel wreaths
SEQ 146
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac250
MOTTO_LA Etiam fortunam
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2763(+0)
; 31A419(+0):31A2245(+933)
; 43A(+12)
; 45C14(LANCE)
; 45I611(+0)
; 49G3531:25D13(IRON)
; 54A8(+4)
; 54F12(+4)
; 86(ETIAM FORTUNAM)
; 98B(MARCUS SERGIUS)3
PREV embmne_paf1563_emblem153
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic250.jpg
ID embmne_paf1563_emblem154
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A419(+0):31A2245(+933)', 'c': ['31A4191', '31AA419'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A419'], 'b': '31A419', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mutilated person (+ variant) : hand (+ holding something)', 'de': 'verstümmelte Person (+ Variante) : Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'personne mutilée (+ variante) : main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'persona mutilata (+ variante) : mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'pessoa mutilada (+ variante) : mão (+ segurando algo)', 'jp': '切断された人 (+ 異形) : 手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['mutilation'], 'de': ['Verstümmelung'], 'fr': ['mutilation'], 'it': ['mutilazione'], 'pt': ['mutilação'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C14(LANCE)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C14', '45C14(...)', '45C14(LANCE)'], 'b': '45C14(LANCE)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helved weapons, polearms (for striking, hacking, thrusting): lance', 'de': 'Streitwaffen (zum Schlagen, Stechen, Stoßen): Lanze', 'fr': "armes à manche et d'hast : lance", 'it': 'armi immanicate, armi in asta (per colpire, trafiggere): lancia', 'pt': 'armas com cabo (para golpear, cortar): lança', 'jp': '柄のある兵器, ポールアーム (打撃を与える、たたき切る、突き刺すための): 槍'}, 'kw': {'en': ['lance'], 'de': ['Lanze'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '45I611(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61', '45I611', '45I611(+0)'], 'b': '45I611', 'l': [], 'txt': {'en': 'crowning the victor with laurel (+ variant)', 'de': 'Bekrönung des Siegers mit Lorbeer (+ Variante)', 'fr': 'couronner le vainqueur de laurier (+ variante)', 'it': 'incoronazione del vincitore con alloro (+ variante)', 'pt': 'vencedor coroado de louros (+ variante)', 'jp': '勝者を月桂樹で戴冠させる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel', 'variant'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronner', 'laurier', 'variante'], 'it': ['alloro', 'inconorazione', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ETIAM FORTUNAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ETIAM FORTUNAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ETIAM FORTUNAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ETIAM FORTUNAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ETIAM FORTUNAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ETIAM FORTUNAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ETIAM FORTUNAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ETIAM FORTUNAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(MARCUS SERGIUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(MARCUS SERGIUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (MARCUS SERGIUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (MARCUS SERGIUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (MARCUS SERGIUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (MARCUS SERGIUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (MARCUS SERGIUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Annales de France.]Comme Gontran Roi de Bourgongne (trauail-
lé de la chasse) s'endormit és champs sus vn sien
Escuyer, prés d'vn petit ruisseau, lui sortit de la
bouche vn petit bestion, qui s'en alla droit audit
ruisseau, lequel il marchandoit de passer. Ce que
contemplant l'Escuyer, tirá son espée qu'il mit à
trauers le ruisseau, & ainsi passa le bestion par
dessus, puis s'en allá dans vn petit pertuis, estant
au pié d'vne montaigne, de là reuenant au ruis-
seau, repassa comme deuant sus l'espée: & rentra
dans la bouche du Roi: lequel sus ce point s'esueil[-]
lant, recita vn sien songe à sondit Escuyer, &
comment il auoit paáé vne riuiere sus vn pont
de fer, & auoit esté dens vne cauerne, sous vne
montaigne, là où; il auoit veu de bien riches &
grands tresors. Quoi entendant son Escuyer, lui
conta ce qui estoit auenu pendant son somme, de
maniere que ce Roi fit creuser la montagne, en la[-]
quelle il trouua force richesses, lesquelles il distri-
buá és poures, & Eglises, mesmes en fit couurir
d'or la chasse saint Marchel lez Chalon sur Sao-
ne, là ou il git.
MOTTO_LA_NORM Sic sopor irrepat
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem156
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A small animal walking on the sword of Gontran of Burgundy
SEQ 147
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac252
MOTTO_LA Sic sopor irrepat
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F26(+56):46C1111
; 44B113
; 45C13(SWORD)
; 46A1612:31B3
; 54F12(+4)
; 61B2(GONTRAN [of Burgundy]3
; 86(SIC SOPOR IRREPAT)
PREV embmne_paf1563_emblem154
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic252.jpg
ID embmne_paf1563_emblem155
_IC {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC SOPOR IRREPAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC SOPOR IRREPAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC SOPOR IRREPAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC SOPOR IRREPAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC SOPOR IRREPAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC SOPOR IRREPAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC SOPOR IRREPAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC SOPOR IRREPAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Pline.]Le Singe, naturellement aime tant, & est tant
fol de ses petis, qu'en les embrassant, & acolant,
les estraint si fort, que souuent les oppresse, &
tue. Et ainsi fait comme plusieurs peres, qui ami-
gnardent tant, & sont tant douillets, & tendres
de leurs enfans, qu'en fin n'en font chose qui
vaille.
SEQ 148
PARENT embmne_paf1563
DAL Love of one's offspring is blind
INTERP_HEN übermäßige Elternliebe
COM Whitney 188a
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem157
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A monkey smothering its young
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac254
MOTTO_LA Caecus amor prolis
TYPE emblem pictura
IC 25F22(+21)
; 25F22(+23)
; 25F22(+535)
; 25F22(+536)
; 25F22(+5245)
; 25F22(+551)
; 25F22(+553)
; 25F22(+42)
; 25F22(+429)
; 42B1:51H43(+4)
; 52AA552(+4)
; 86(CAECUS AMOR PROLIS)
PREV embmne_paf1563_emblem155
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic254.jpg
ID embmne_paf1563_emblem156
MOTTO_LA_NORM Caecus amor prolis
_IC {'n': '25F22(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+2)', '25F22(+21)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ young animal)', 'de': 'Affen (+ junges Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ jeune animal)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ giovane animale)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal jovem)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'young (animal)'], 'de': ['Affe', 'Tierjunges'], 'fr': ['singe', 'jeune (animal)'], 'it': ['scimmia', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+2)', '25F22(+23)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ female animal)', 'de': 'Affen (+ weibliches Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal femelle)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale femmina)', 'pt': 'macacos, símios (+ fêmea animal)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'female'], 'de': ['Affe', 'weiblich'], 'fr': ['singe', 'femelle'], 'it': ['scimmia', 'femmina'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+53)', '25F22(+535)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ sitting animal)', 'de': 'Affen (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal assis)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale seduto)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal sentado)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'sitting'], 'de': ['Affe', 'sitzen'], 'fr': ['singe', 'asseoir'], 'it': ['scimmia', 'seduto'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+53)', '25F22(+536)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ lying animal)', 'de': 'Affen (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal couché)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale sdraiato)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal mentiroso)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'lying'], 'de': ['Affe', 'liegen'], 'fr': ['singe', 'coucher'], 'it': ['scimmia', 'giacere'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+524)', '25F22(+5245)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Affen (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'holding'], 'de': ['Affe', 'halten'], 'fr': ['singe', 'tenir'], 'it': ['scimmia', 'tenere'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+55)', '25F22(+551)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Affen (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Affe', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['singe', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['scimmia', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+553)', 'k': '25Fk553', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+55)', '25F22(+553)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal with forelegs stretched sidewards)', 'de': 'Affen (+ ein Tier mit seitlich ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal avec les pattes avant tendues sur le côté)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animali con arti anteriori allungati lateralmente)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal com patas dianteiras esticadas para os lados)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 前脚を横に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Affe', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['singe', 'bras étendu', 'de côté'], 'it': ['scimmia', 'braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+42)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ feeding and care of young)', 'de': 'Affen (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'macacos, símios (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Affe', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['singe', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['scimmia', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+429)', 'k': '25Fk429', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+42)', '25F22(+429)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal killing its own breed)', 'de': 'Affen (+ ein Tier tötet seine eigene Brut)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal tuant sa propre espèce)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ uccidere la propria progenie da parte di animali)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal matando sua própria raça)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 同種の動物を殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'killing (animal)'], 'de': ['Affe', 'tötendes Tier'], 'fr': ['singe', 'tuer (animal)'], 'it': ['scimmia', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA552(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA55', '52AA552', '52AA552(+4)'], 'b': '52AA552', 'l': [], 'txt': {'en': "Intellectual Blindness; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'fehlende Intellektualität; Ripa: Cecità della Mente (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cécité Intellectuelle; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "cecità intellettuale; 'Cecità della Mente' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'cegueira intelectual; "Cecità della Mente" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知的無分別 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acumen', 'blindness', 'lucidity', 'stupidity', 'subtlety', 'wit', 'emblem'], 'de': ['Blindheit', 'Dummheit', 'Luziditaet', 'Scharfsinn', 'Subtilitaet', 'Witz', "acutezza de l'ingegno", 'cecità della mente', 'sottilità', 'Emblem'], 'fr': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'cécité', 'esprit', 'lucidité', 'perspicacité', 'sagacité', 'stupidité', 'subtilité', 'emblème'], 'it': ["Acutezza de l'Ingegno", 'Cecità della Mente', 'Sottilità', 'acutezza', 'cecità', 'intuito', 'lucidità mentale', 'sagacia', 'stupidità', 'emblema'], 'pt': ['perspicácia', "Acutezza de l'Ingegno", 'cegueira', 'Cecita della Mente', 'lucidez', 'Sottilità', 'estupidez', 'sutileza', 'inteligência'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CAECUS AMOR PROLIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CAECUS AMOR PROLIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CAECUS AMOR PROLIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CAECUS AMOR PROLIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CAECUS AMOR PROLIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CAECUS AMOR PROLIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CAECUS AMOR PROLIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CAECUS AMOR PROLIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vn Indien que lon disoit estre si bon archer, &
dextre à tirer à l'arc, qu'il passoit sa fleche, de
loing par dedans vn anneau, estant quelque fois
importuné & preáé, de tirer par le commande-
ment d'Alexandre, ne pour cela, ne s'y voulut ia-
mais acorder, ce que voyant le Roi, commanda
qu'on le pendist. Doncq, comme on le menoit au
supplice, & qu'on l'interrogeoit (ce pendant)
pourquoi il ne vouloit tirer, il fit response, qu'il
auoit peur de faillir, pour autant qu'il y auoit
long tems qu'il n'auoit tiré. Dequoi estant a-
uerti Alexandre, & connoissant qu'il ne le faisoit
par contumace, mais par craintre de moquerie: le
fit adonq relacher: s'ermerueillant de l'esprit cu-
pide de los & gloire, & d'auantage considerant,
qu'il auoit plustot aimé mourir, qu'estre trouué
aucunement indigne de sa renommée.
MOTTO_LA_NORM Supplicio laus tuta semel
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem158
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An arrow flying through a diamond ring
SEQ 149
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac255
MOTTO_LA Supplicio laus tuta semel
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D11
; 32B33(INDIANS)
; 41D2664
; 43C421
; 45C15(ARROW)
; 48A98211
; 59B3(+4)
; 86(SUPPLICIO LAUS TUTA SEMEL)
; 98B(ALEXANDER THE GREAT)539
PREV embmne_paf1563_emblem156
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic255.jpg
ID embmne_paf1563_emblem157
_IC {'n': '25D11', 'c': ['25D11(...)'], 'r': ['49E3912'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11'], 'b': '25D11', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses', 'it': 'pietre preziose e semipreziose', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas', 'jp': '貴石と半貴石'}, 'kw': {'en': ['precious stone'], 'de': ['Edelstein'], 'fr': ['pierre précieuse'], 'it': ['pietra preziosa'], 'pt': ['pedra preciosa'], 'jp': []}}
; {'n': '32B33(INDIANS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33', '32B33(...)', '32B33(INDIANS)'], 'b': '32B33(INDIANS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians: Indians', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten: Inder', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques: Indiens', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici: indiani', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos: índios', 'jp': 'アジアの人種と国民: インド人'}, 'kw': {'en': ['Indians'], 'de': ['Inder'], 'fr': ['Indiens'], 'it': ['Indiani'], 'pt': ['Índios'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '43C421', 'c': ['43C4211', '43C4212'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C4', '43C42', '43C421'], 'b': '43C421', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'shooting with bow and arrow, archery (~ games of skill)', 'de': 'Bogenschießen (als Spiel, Sport)', 'fr': "tir à l'arc (jeux d'adresse)", 'it': "tirare con arco e frecce, tiro con l'arco", 'pt': 'atirar com arco e flecha, tiro com arco (~ jogos de perícia)', 'jp': '弓矢、アーチェリーでの射撃 (~ マインドスポーツ)'}, 'kw': {'en': ['archer', 'bow and arrow', 'contest'], 'de': ['Bogenschuetze', 'Kampf', 'Pfeil und Bogen', 'Wettkampf'], 'fr': ['arc et flèche', 'archer', 'combat', 'compétition'], 'it': ['arciere', 'arco e freccia', 'contesa'], 'pt': ['arqueiro', 'arco e flecha', 'competição'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '59B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59B31', '59B32', '59B33', '59B34'], 'r': ['57B2'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B3(+4)'], 'b': '59B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Repute, Renown; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reputation, Berühmtheit; Ripa: Splendore del nome (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réputation, Renommée; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "reputazione, rinomanza; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'reputação, renome; "Splendore del nome" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '評判, 名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputation', 'emblem'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'splendore del nome', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'réputation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione', 'emblema'], 'pt': ['reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SUPPLICIO LAUS TUTA SEMEL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUPPLICIO LAUS TUTA SEMEL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUPPLICIO LAUS TUTA SEMEL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUPPLICIO LAUS TUTA SEMEL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUPPLICIO LAUS TUTA SEMEL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUPPLICIO LAUS TUTA SEMEL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUPPLICIO LAUS TUTA SEMEL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUPPLICIO LAUS TUTA SEMEL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ALEXANDER THE GREAT)539', 'c': ['98B(ALEXANDER THE GREAT)5391', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5392'], 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)', '98B(ALEXANDER THE GREAT)5', '98B(ALEXANDER THE GREAT)53', '98B(ALEXANDER THE GREAT)539'], 'b': '98B(ALEXANDER THE GREAT)539', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Alexander as ruler or judge', 'de': 'Alexander als Herrscher oder Richter', 'fr': 'Alexandre en tant que souverain ou juge', 'it': 'Alessandro giudice o governante', 'pt': 'Alexandre como governante ou juíz', 'jp': '統治者または審判者として描かれるアレクサンドロス'}, 'kw': {'en': ['judge', 'ruler'], 'de': ['Herrscher', 'Richter'], 'fr': ['juge', 'souverain'], 'it': ['giudice', 'sovrano'], 'pt': ['juiz', 'régua'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Si la nation & le Peuple, lequel (en vain) a
plus tourmenté le monde, que point d'autre, (se
cuidant tousiours agrandir, & immortaliser en
icelui) eut peu faire tant de son proufit, que de con[-]
templer en l'enseigne de Romulus, son auteur &
fondateur, ce qu'elle pouuoit representer, pour e-
[note: Ouide. Seruius.]stre d'un Manipule, ou boteau de Foin, sus vne
Lance, il ne se fust tant rompu le corps, ny pas-
sionné l'esprit: connoissant la mutation & fra-
gilité de toutes choses, estre si brieue, & si sou-
daine. Et principalement des corps charnels: des-
quels la generale & tant hatîue mortalité, est
[note: Esaie.40]acomparée par le Prophete, au Foin, de verd en
sec tombant: & fleur de champs tantost fanée.
SEQ 150
PARENT embmne_paf1563
DAL All flesh is hay
INTERP_HEN Vergänglichkeit
COM Whitney 217
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem159
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sheaf of hay hanging from a stick - the first Roman banner
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac257
MOTTO_LA Omnis caro foenum
TYPE emblem pictura
IC 11R5
; 25G(+371)
; 31E330
; 46C1213(+0)
; 47I1421
; 47I17(HAY)
; 51K2(+4)
; 71O37(ISAIAH 40:6)
; 86(OMNIS CARO FOENUM)
; 96C(ROMULUS)
PREV embmne_paf1563_emblem157
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic257.jpg
ID embmne_paf1563_emblem158
MOTTO_LA_NORM Omnis caro foenum
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+3)', '25G(+37)', '25G(+371)'], 'b': '25G', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ dead, withered plant)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'plantes; végétation (+ plante morte, fanée)', 'it': 'piante; vegetazione (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ planta morta e murcha)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'death', 'withering'], 'de': ['Pflanze', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['plante', 'mort', 'flétri'], 'it': ['pianta', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1213(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1213', '46C1213(+0)'], 'b': '46C1213', 'l': [], 'txt': {'en': 'carrying something with carrying-pole (+ variant)', 'de': 'etwas mit einer Tragestange tragen (+ Variante)', 'fr': 'porter quelque chose accroché à un bâton, une perche (+ variante)', 'it': 'trasportare qualcosa con un palo da trasporto (+ variante)', 'pt': 'transportar alguma coisa com uma vara de transporte (+ variante)', 'jp': '天秤棒で何かを運ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['carrying-pole', 'variant'], 'de': ['Tragestange', 'Variante'], 'fr': ['perche', 'variante'], 'it': ['palo da trasporto', 'variante'], 'pt': ['levando-pólo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(HAY)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(...)', '47I17(HAY)'], 'b': '47I17(HAY)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products: hay', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus: Heu', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles : foin', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli: fieno', 'pt': 'produtos agrícolas e subprodutos: feno', 'jp': '農産物と農業副産物: 干し草'}, 'kw': {'en': ['hay'], 'de': ['Heu'], 'fr': ['foin'], 'it': ['fieno'], 'pt': ['feno'], 'jp': []}}
; {'n': '51K2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51K', '51K2', '51K2(+4)'], 'b': '51K2', 'l': [], 'txt': {'en': "Mutability; 'Immutatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Veränderlichkeit, Unbeständigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mutabilité; 'Immutatione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mutabilità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mutabilidade; "Immutatione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '変わりやすさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutability', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Veraenderlichkeit', 'immutatione', 'Emblem'], 'fr': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutabilité', 'emblème'], 'it': ['Immutatione', 'Ripa', 'mutabilità', 'emblema'], 'pt': ['Immutatione', 'mutabilidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '71O37(ISAIAH 40:6)', 'c': ['71O37(Is. 21:11)', '71O37(Is. 53:7)', '71O37(Is. 55:1)', '71O37(Is. 62:6)'], 'p': ['7', '71', '71O', '71O3', '71O37', '71O37(...)'], 'notation_with_name': '71O37(...)', 'bracketed_text': '(ISAIAH 40:6)', 'b': '71O37(...)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'other scenes ~ Isaiah (with BOOK CHAPTER:VERSE)', 'de': 'andere Szenen aus dem Buch Jesaja (mit BUCH, KAPITEL, VERS)', 'fr': 'autres scènes ~ Isaïe (avec LIVRE CHAPITRE:VERSET)', 'it': 'altre scene ~ Isaia (con libro, capitolo e versetti tra parentesi)', 'pt': 'outras cenas ~ Isaías (com LIVRO CAPÍTULO, VERSÍCULO)', 'jp': 'その他の場面 〜 イザヤ (書、章、節を伴う)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(OMNIS CARO FOENUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OMNIS CARO FOENUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OMNIS CARO FOENUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OMNIS CARO FOENUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OMNIS CARO FOENUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OMNIS CARO FOENUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OMNIS CARO FOENUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OMNIS CARO FOENUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96C(ROMULUS)', 'c': ['96C(ROMULUS)1', '96C(ROMULUS)2', '96C(ROMULUS)3', '96C(ROMULUS)4', '96C(ROMULUS)5', '96C(ROMULUS)6', '96C(ROMULUS)7', '96C(ROMULUS)8'], 'p': ['9', '96', '96C', '96C(...)', '96C(ROMULUS)'], 'b': '96C(ROMULUS)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Romulus and Remus', 'de': 'die Geschichte von Romulus und Remus', 'fr': '(histoire de) Romulus (et Remus)', 'it': '(storia di) Romolo e Remo', 'pt': '(história de) Rómulo e Remo', 'jp': 'ロムルスとレムス(の物語)'}, 'kw': {'en': ['Remus', 'Romulus', 'twin'], 'de': ['Remus', 'Romulus', 'Zwillinge'], 'fr': ['Remus', 'Romulus', 'jumeau'], 'it': ['Remo', 'Romolo', 'gemelli'], 'pt': ['Remus', 'Romulus', 'gêmeo'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ainsi q[ue] par l'Esmouchoir, (mesmes de plumes
de Paon, ou font figures d'yeus ouuers) sont chas-
sées & espouuantées le Mouches: aussi deuons
nous veiller, & efforcer de reculer de nous, les vo[-]
luptueus apetis, & charnelles concupiscences.
MOTTO_LA_NORM Tolle voluptatum stimulos
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem160
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand chasing away flies with a fan, made of the feathers of a peacock
SEQ 151
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac259
MOTTO_LA Tolle voluptatum stimulos
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11N36(+0)
; 26A
; 25F35(PEACOCK)(+352)
; 25F711(FLY)(+53)
; 31A2245(+933)
; 31A2763(+0)
; 33C8110
; 34D31(+0)
; 41D262
; 86(TOLLE VOLUPTATUM STIMULOS)
PREV embmne_paf1563_emblem158
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic259.jpg
ID embmne_paf1563_emblem159
_IC {'n': '11N36(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11N361', '11NN36'], 'r': ['52B513', '57AA51', '73C7431'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N36', '11N36(+0)'], 'b': '11N36', 'l': [], 'txt': {'en': "Lust, Luxury, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personification of one of the Deadly Sins (+ variant)", 'de': 'Wollust, Luxuria (Ripa: Lussuria): Personifikation einer der sieben Todsünden (+ Variante)', 'fr': "Luxure, Luxe, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux (+ variante)", 'it': "Lussuria, Lascivia, 'Luxuria'; 'Lussuria' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali (+ variante)", 'pt': 'Lascívia, Luxúria, "Luxuria"; "Lussuria" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais (+ variante)', 'jp': '淫欲, 享楽, 「Luxuria」; 「Lussuria」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'lust', 'luxury', 'variant'], 'de': ['Luxus', 'Ripa, Cesare', 'Wollust', 'lussuria', 'luxuria', 'Variante'], 'fr': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'convoitise', 'luxe', 'luxure', 'variante'], 'it': ['Lussuria', 'Luxuria', 'Ripa', 'bramosia', 'lussuria', 'variante'], 'pt': ['Lussuria', 'luxúria', 'Luxuria', 'luxo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '25F35(PEACOCK)(+352)', 'k': '25Fk352', 'c': ['25FF35(PEACOCK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F35', '25F35(...)', '25F35(PEACOCK)', '25F35(PEACOCK)(+3)', '25F35(PEACOCK)(+35)', '25F35(PEACOCK)(+352)'], 'b': '25F35(PEACOCK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'ornamental birds: peacock (+ feathers)', 'de': 'Ziervögel: Pfau (+ Federn)', 'fr': 'oiseaux décoratifs : paon (+ plumes)', 'it': 'uccelli ornamentali: pavone (+ penne, piume)', 'pt': 'aves ornamentais: pavão (+ penas)', 'jp': '愛玩鳥: クジャク (+ 羽)'}, 'kw': {'en': ['peacock', 'feather'], 'de': ['Pfau', 'Ziervoegel', 'Feder'], 'fr': ['paon', 'plume'], 'it': ['pavone', 'piuma'], 'pt': ['pavão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(FLY)(+53)', 'k': '25Fk53', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+5)', '25F711(FLY)(+53)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk531', '25Fk532', '25Fk533', '25Fk534', '25Fk535', '25Fk536', '25Fk537', '25Fk539'], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ postures, positions of animal(s))', 'de': 'Insekten: Fliege (+ Haltungen, Stellungen von Tieren)', 'fr': "insectes : mouche (+ position de l'animal)", 'it': 'insetti: mosca (+ posture, posizioni di animali)', 'pt': 'insectos: mosca (+ posturas, posições de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 動物の姿勢、位置)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C8110', 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C811', '33C8110'], 'b': '33C8110', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Libidine, Voluttà', 'fr': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa)", 'it': "'Libidine', 'Voluttà' (Ripa)", 'pt': '"Libidine", "Voluttà" (Ripa)', 'jp': "Libidine', 'Voluttà' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'libidine', 'voluttà'], 'fr': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'it': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'pt': ['Libidine', 'Ripa', 'Voluttà'], 'jp': []}}
; {'n': '34D31(+0)', 'k': '34k0', 'c': ['34D311', '34D312'], 'p': ['3', '34', '34D', '34D3', '34D31', '34D31(+0)'], 'b': '34D31', 'l': [], 'txt': {'en': 'fly extermination (+ variant)', 'de': 'Beseitigung von Fliegen (+ Variante)', 'fr': 'extermination des mouches (+ variante)', 'it': 'sterminio di mosche (+ variante)', 'pt': 'desinfestação (de moscas) (+ variante)', 'jp': 'ハエ駆除 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['fly', 'variant'], 'de': ['Fliege', 'Variante'], 'fr': ['mouche', 'variante'], 'it': ['mosca', 'variante'], 'pt': ['mosca'], 'jp': []}}
; {'n': '41D262', 'c': ['41D2621'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D262'], 'b': '41D262', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'fan', 'de': 'Fächer', 'fr': 'éventail', 'it': 'ventaglio', 'pt': 'leque', 'jp': 'うちわ'}, 'kw': {'en': ['fan'], 'de': ['Faecher', 'Kostuem', 'Materialitaet', 'Zubehoer'], 'fr': ['éventail'], 'it': ['ventaglio'], 'pt': ['ventilador'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TOLLE VOLUPTATUM STIMULOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TOLLE VOLUPTATUM STIMULOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TOLLE VOLUPTATUM STIMULOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TOLLE VOLUPTATUM STIMULOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TOLLE VOLUPTATUM STIMULOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TOLLE VOLUPTATUM STIMULOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TOLLE VOLUPTATUM STIMULOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TOLLE VOLUPTATUM STIMULOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Au tems de l'Empereur Zenon, les Perses se
vindrent payer de leurs merites, au rapeau de
leur meschanceté: car cuidans surprendre les Ro-
mains, & gaigner l'enseigne Imperiale, a la- [note: Procopius.]
quelle estoyent attachez les traitez de Paix par
eus adonques violée, tomberent la pluspart dans
vne fosse, à eus dressée futilement. De sorte que
dans icelle furent attrapez iusques au Roy, &
ses enfans. Dauantage ne se sauuant encores le
reste de l'armée que tout ne fust deffait par am-
buscade.
MOTTO_FR_NORM Paix outragée se rend vengée
SEQ 152
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem161
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Roman banner with letters containing the peace treaty between Romans and Persians
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac260
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Paix outragée se rend vengée
PREV embmne_paf1563_emblem159
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic260.jpg
IC 24B1
; 25F33(EAGLE)(+12)
; 25F33(EAGLE)(+551)
; 32B33(PERSIANS)
; 44A31
; 44A5
; 44B4211(+0)
; 45A
; 45D1
; 49L71
; 53DD2(+4)
; 57AA741(+4)
; 86(PAIX OUTRAGÉE SE REND VENGÉE)
; 98B(ZENO)3
ID embmne_paf1563_emblem160
_IC {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)', '25F33(EAGLE)(+12)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ heraldic animals)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Wappentiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux héraldiques)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali araldici)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'heraldry'], 'de': ['Adler', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['aigle', 'héraldique'], 'it': ['aquila', 'araldica'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+551)', 'k': '25Fk551', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+55)', '25F33(EAGLE)(+551)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal with forelegs raised upward)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ ein Tier mit erhobenen Vorderbeinen)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal avec les pattes avant levées)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali con arti anteriori sollevati in alto)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal com as patas dianteiras levantadas para cima)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 前脚を上に上げた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'upwards', 'arm raised'], 'de': ['Adler', 'aufwärts', 'Arm (mit erhobenem)'], 'fr': ['aigle', 'vers le haut', 'bras levé'], 'it': ['aquila', "verso l'alto", 'braccio alzato'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '32B33(PERSIANS)', 'p': ['3', '32', '32B', '32B3', '32B33', '32B33(...)', '32B33(PERSIANS)'], 'b': '32B33(PERSIANS)', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': 'Asian peoples, Asians: Persians', 'de': 'asiatische Ethnien, Asiaten: Perser', 'fr': 'Peuples asiatiques, Asiatiques: Perses', 'it': 'Popoli asiatici, asiatici: persiani', 'pt': 'Povos asiáticos, asiáticos: persas', 'jp': 'アジアの人種と国民: ペルシア人'}, 'kw': {'en': ['Persians'], 'de': ['Perser'], 'fr': ['Persans'], 'it': ['Persiani'], 'pt': ['Persas'], 'jp': []}}
; {'n': '44A31', 'c': ['44A311'], 'r': ['44B196'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A3', '44A31'], 'b': '44A31', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'banner, standard (as symbol of the state, etc.)', 'de': 'Banner, Standarte (als Staatssymbol etc.)', 'fr': "étendard, bannière (en tant que symbole d'un état, etc.)", 'it': 'insegna, stendardo (come simbolo dello stato, ecc.)', 'pt': 'insígnia, estandarte (como símbolo do estado, etc.)', 'jp': '旗 (国家等の象徴として)'}, 'kw': {'en': ['banner', 'standard'], 'de': ['Banner', 'Standarte'], 'fr': ['bannière', 'étendard'], 'it': ['stendardo', 'vessillo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '44A5', 'c': ['44A51'], 'r': ['25L(...)11'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A5'], 'b': '44A5', 'l': ['44Ak0', '44Ak1', '44Ak2', '44Ak3', '44Ak4', '44Ak5', '44Ak6'], 'txt': {'en': 'symbols of particular nations, states, districts, etc.', 'de': 'Symbole einzelner Nationen, Staaten, Gebiete etc.', 'fr': "symboles d'une nation particulière, d'un état ou d'un district particulier, etc.", 'it': 'altri simboli di singole nazioni, stati, distretti, ecc.', 'pt': 'símbolos de nações individuais, estados, distritos, etc.', 'jp': '特定の国土、国家、地区等の象徴'}, 'kw': {'en': ['America', 'Egypt', 'France', 'Germany', 'Italy', 'Netherlands', 'Poland', 'Sweden', 'Venice', 'national symbol'], 'de': ['Aegypten', 'Amerika', 'Deutschland', 'Frankreich', 'Italien', 'Nationalsymbol', 'Niederlande', 'Polen', 'Schweden', 'Venedig'], 'fr': ['Allemagne', 'Amérique', 'France', 'Italie', 'Pays Bas', 'Pologne', 'Suède', 'Venise', 'symbole de la nation', 'Égypte'], 'it': ['America', 'Egitto', 'Francia', 'Germania', 'Italia', 'Paesi Bassi', 'Polonia', 'Svezia', 'Venezia', 'simbolo nazionale'], 'pt': ['América', 'Egito', 'França', 'Alemanha', 'Itália', 'símbolo nacional', 'Holanda', 'Polônia', 'Suécia', 'Veneza'], 'jp': []}}
; {'n': '44B4211(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '44', '44B', '44B4', '44B42', '44B421', '44B4211', '44B4211(+0)'], 'b': '44B4211', 'l': [], 'txt': {'en': 'signing of peace treaty, concluding the peace (+ variant)', 'de': 'Unterzeichnung eines Friedensvertrags; Friedensschluß (+ Variante)', 'fr': 'signer un traité de paix, conclure la paix (+ variante)', 'it': 'firmare un trattato di pace, concludere una pace (+ variante)', 'pt': 'assinar um tratado de paz, concluir a paz (+ variante)', 'jp': '平和条約の調印, 和平協定を結ぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['document', 'signing', 'treaty', 'variant'], 'de': ['Dokument', 'Friedensvertrag', 'Vertrag', 'unterschreiben', 'Variante'], 'fr': ['document', 'signer', 'traité', 'variante'], 'it': ['documento', 'firmare', 'trattato', 'variante'], 'pt': ['documento', 'assinatura', 'tratado'], 'jp': []}}
; {'n': '45A', 'c': ['45A1', '45A2', '45A3', '45A4', '45A5', '45A6', '45A9'], 'p': ['4', '45', '45A'], 'b': '45A', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'war and peace', 'de': 'Krieg und Frieden', 'fr': 'guerre et paix', 'it': 'guerra e pace', 'pt': 'guerra e paz', 'jp': '戦争と平和'}, 'kw': {'en': ['war and peace'], 'de': ['Krieg und Frieden'], 'fr': ['guerre et paix'], 'it': ['guerra e pace'], 'pt': ['guerra e Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1'], 'b': '45D1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': '(military) flags and standards', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard'], 'de': ['Fahne', 'Standarte'], 'fr': ['drapeau', 'étendard'], 'it': ['bandiera', 'stendardo'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '53DD2(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53DD', '53DD2', '53DD2(+4)'], 'b': '53DD2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Breach of Promise (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Bruch eines Versprechens (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Manque de Parole (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rottura di una promessa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'quebra de uma promessa (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '約束違反 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['breach of promise', 'intersocial volition', 'promising', 'emblem'], 'de': ['Bruch eines Versprechens', 'versprechen', 'zwischenmenschliche Willensaeusserung', 'Emblem'], 'fr': ['manque de parole', 'promettre', 'volonté interindividuel', 'emblème'], 'it': ['atti volontari nei rapporti intersociali', 'promettere', 'rottura di promessa', 'emblema'], 'pt': ['quebra de promessa', 'volição intersociais', 'promissor'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741', '57AA741(+4)'], 'b': '57AA741', 'l': [], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復讐, 報い, 報復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta', 'emblem'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben', 'Emblem'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance', 'emblème'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta', 'emblema'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAIX OUTRAGÉE SE REND VENGÉE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAIX OUTRAGÉE SE REND VENGÉE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAIX OUTRAGÉE SE REND VENGÉE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAIX OUTRAGÉE SE REND VENGÉE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAIX OUTRAGÉE SE REND VENGÉE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAIX OUTRAGÉE SE REND VENGÉE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAIX OUTRAGÉE SE REND VENGÉE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAIX OUTRAGÉE SE REND VENGÉE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(ZENO)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(ZENO)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (ZENO) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (ZENO) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (ZENO) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (ZENO) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (ZENO) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Madame Marguerite de France, tresillustre
Duchesse de Berri, fait sa Deuise de l'Oliue, en-
semble du Serpent, signifiant ainsi, toutes choses
estre regies, & gouuernées par Sapience, ou sa-
gesse.
SEQ 153
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Überliefernde Weisheit
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem162
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An olive branch with two snakes
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac262
MOTTO_LA Rerum Sapientia custos
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F42(+153)
; 25F42(+154)
; 25F42(+39):31A2753
; 25F42(+39):31B62323
; 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 44B10
; 44BB114(DUCHESS)
; 46AA122(MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])3
; 52A51(+4)
; 61BB2(MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])3
; 86(RERUM SAPIENTIA CUSTOS)
PREV embmne_paf1563_emblem160
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic262.jpg
ID embmne_paf1563_emblem161
MOTTO_LA_NORM Rerum Sapientia custos
_IC {'n': '25F42(+153)', 'k': '25Fk153', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+153)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ ornamental animals, partly interlaced)', 'de': 'Schlangen (+ ornamentale Tierdarstellungen, teilweise miteinander verflochten)', 'fr': 'serpents (+ animaux ornementaux partiellement entrelacés)', 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali, parzialmente intrecciati)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais, parcialmente entrelaçados)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 部分的に絡み合った装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'interlace'], 'de': ['Schlange', 'Flechtwerk'], 'fr': ['serpent', 'entrelacer'], 'it': ['serpente', 'intreccio'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+154)', 'k': '25Fk154', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)', '25F42(+15)', '25F42(+154)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ symmetrically placed ornamental animals, divided by a (human) figure or an object)', 'de': 'Schlangen (+ symmetrisch plazierte ornamentale Tierdarstellungen, die von einer (menschlichen) Figur oder einem Gegenstand getrennt werden)', 'fr': "serpents (+ animaux ornementaux placés symmétriquement de part et d'autre d'une figure (humaine) ou d'un objet)", 'it': 'serpenti (+ animali ornamentali disposti in modo simmetrico, separati da una figura (umana) o da un oggetto)', 'pt': 'cobras (+ animais ornamentais colocados simetricamente, divididos por uma figura (humana) ou um objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ （人間の）姿または物体で区切られた対称的に配置された装飾動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symmetry'], 'de': ['Schlange', 'Symmetrie'], 'fr': ['serpent', 'symétrie'], 'it': ['serpente', 'simmetria'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46AA122(MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - AA - femminile - emblema, motto (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])', 'pt': 'brasões, heráldica (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])', 'de': 'historische Person (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])', 'pt': 'figuras históricas (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])', 'jp': '歴史的人物 (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARGUERITE OF FRANCE, [of Berry])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(RERUM SAPIENTIA CUSTOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RERUM SAPIENTIA CUSTOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RERUM SAPIENTIA CUSTOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RERUM SAPIENTIA CUSTOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RERUM SAPIENTIA CUSTOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RERUM SAPIENTIA CUSTOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RERUM SAPIENTIA CUSTOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RERUM SAPIENTIA CUSTOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Basanus, Roy des Sicambriens, fils du Roy
Diocles, marchant en quelque lieu que ce fust
publiquement, faisoit tousiours porter deuant soi
vne Espée nue, & vne Corde: en signe de bonne
Iustice. Et fut ce Roy si grand iusticier, (entre
autres siennes perfections & vertus) qu'il n'y
eut pas mesmes son propre fils de tous transgres-
seurs de la Loy, qu'il ne fist mourir, ou punir ri-
goreusement.
MOTTO_LA_NORM Discite iustitiam moniti
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem163
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The sword of king Basanus, with a rope
SEQ 154
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac264
MOTTO_LA Discite iustitiam moniti
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 44B10
; 44B113
; 44G0
; 45C13(SWORD)
; 46A122(BASANUS [of Sicambriens]3
; 47D8(ROPE)
; 59C2(+3)
; 61B2(BASANUS [of Sicambriens]3
; 86(DISCITE IUSTITIAM MONITI)
PREV embmne_paf1563_emblem161
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic264.jpg
ID embmne_paf1563_emblem162
_IC {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44G0', 'c': ['44G01', '44G02', '44G03'], 'r': ['11M44', '49C162', '59C2'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0'], 'b': '44G0', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'symbols and allegories of jurisprudence', 'de': 'Symbole und Allegorien der Rechtsprechung', 'fr': 'symboles et allégories de la jurisprudence', 'it': 'simboli e allegorie della giurisprudenza', 'pt': 'símbolos e alegorias da jurisprudência', 'jp': '法学の象徴とアレゴリー'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '59C2(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['59C21', '59C22'], 'r': ['11B41', '11M44', '44G0', '45A233', '49C162', '92D222', '96A5(JUSTITIA)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C2(+3)'], 'b': '59C2', 'l': [], 'txt': {'en': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Gerechtigkeit; Ripa: Forza alla giustitia sottoposta, Giusttitia, Giustitia retta, Giustitia rigorosa, Impietà e violenza soggetta alla giustitia (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Justice; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia', (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "giustizia; 'Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta alla giustitia' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'justiça; "Forza alla giustitia sottoposta", "Giustitia", "Giustitia retta", "Giustitia rigorosa", "Impietà e violenza soggetta alla giustitia" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'symbol'], 'de': ['Gerechtigkeit', 'Ripa, Cesare', 'forza alla giustitia sottoposta', 'giustitia', 'giustitia retta', 'giustitia rigorosa', 'impietà e violenza soggetta ...', 'justitia', 'Symbol'], 'fr': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justice', 'Justitia', 'Ripa', 'symbole'], 'it': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia rigorosa', 'Giustizia', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'Justitia', 'Ripa', 'simbolo'], 'pt': ['Forza alla giustitia sottoposta', 'Giustitia', 'Giustitia retta', 'Giustitia Rigorosa', 'Impietà e violenza soggetta ...', 'justiça', 'Justitia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DISCITE IUSTITIAM MONITI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DISCITE IUSTITIAM MONITI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DISCITE IUSTITIAM MONITI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DISCITE IUSTITIAM MONITI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DISCITE IUSTITIAM MONITI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DISCITE IUSTITIAM MONITI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DISCITE IUSTITIAM MONITI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DISCITE IUSTITIAM MONITI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Basle de vent (à jouer) estoit portée en
Deuise, par feu Monsieur l'Amiral de Chabot:
ensemble le mot sus escrit, declarant assez ladite
Deuise.
MOTTO_LA_NORM Concussus surgo
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem164
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The ball used in the game of fives
SEQ 155
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac266
MOTTO_LA Concussus surgo
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A272
; 43C4155(+4)(BALL)
; 44B114(LORD)
; 45D321
; 46A122(CHABOT, Philippe de [of Brion])3
; 51L5(+4)
; 51LL5(+4)
; 61B2(CHABOT, Philippe de [of Brion])3
; 86(CONCUSSUS SURGO)
PREV embmne_paf1563_emblem162
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic266.jpg
ID embmne_paf1563_emblem163
_IC {'n': '31A272', 'c': ['31A2721', '31A2722', '31A2723', '31A2724', '31A2725', '31A2726', '31AA272'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272'], 'b': '31A272', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'upward and downward movement', 'de': 'Aufwärts- und Abwärtsbewegung', 'fr': 'mouvement vers le haut ou le bas', 'it': 'movimento in su e in giù', 'pt': 'movimento para cima e para baixo', 'jp': '上向きと下向きの動き'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'upwards'], 'de': ['abwaerts', 'aufwaerts'], 'fr': ['en bas', 'vers le haut'], 'it': ['verso il basso', "verso l'alto"], 'pt': ['em baixo', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(LORD)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(LORD)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(LORD)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (LORD)', 'de': 'anderer Landesherr (LORD)', 'fr': 'autres souverains (LORD)', 'it': 'altro sovrano (LORD)', 'pt': 'outro soberano (LORD)', 'jp': '他の元首 (LORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45D321', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D32', '45D321'], 'b': '45D321', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, admiral', 'de': 'Marineoberbefehlshaber, Admiral', 'fr': 'amiral', 'it': 'comandante in capo, ammiraglio', 'pt': 'comandante em chefe, almirante', 'jp': '最高指令官, 提督'}, 'kw': {'en': ['admiral', 'commander'], 'de': ['Admiral', 'Befehlshaber'], 'fr': ['amiral', 'commandant'], 'it': ['ammiraglio', 'comandante'], 'pt': ['almirante', 'comandante'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(CHABOT, Philippe de [of Brion])3', 'c': ['46AA122(CHABOT, Philippe de [of Brion])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CHABOT, Philippe de [of Brion])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - emblema, motto (CHABOT, Philippe de [of Brion])', 'pt': 'brasões, heráldica (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '51L5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L51'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L5', '51L5(+4)'], 'b': '51L5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Ascent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Aufstieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ascension (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'ascesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'ascensão, subida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '上昇 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['ascending', 'emblem'], 'de': ['aufsteigen', 'Emblem'], 'fr': ['ascension', 'monter', 'emblème'], 'it': ['ascendere', 'salire', 'emblema'], 'pt': ['ascendente'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL5', '51LL5(+4)'], 'b': '51LL5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Descent (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Abstieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Descente (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'discesa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'descida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '下降 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['descending', 'emblem'], 'de': ['absteigen', 'herabsteigen', 'hinabsteigen', 'Emblem'], 'fr': ['descendre', 'emblème'], 'it': ['scendere', 'emblema'], 'pt': ['descendente'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHABOT, Philippe de [of Brion])3', 'c': ['61BB2(CHABOT, Philippe de [of Brion])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHABOT, Philippe de [of Brion])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHABOT, Philippe de [of Brion])', 'de': 'historische Person (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHABOT, Philippe de [of Brion])', 'pt': 'figuras históricas (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHABOT, Philippe de [of Brion])', 'jp': '歴史的人物 (CHABOT, Philippe de [of Brion]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHABOT, Philippe de [of Brion])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONCUSSUS SURGO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONCUSSUS SURGO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONCUSSUS SURGO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONCUSSUS SURGO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONCUSSUS SURGO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONCUSSUS SURGO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONCUSSUS SURGO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONCUSSUS SURGO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Herse tenant & liée à la lettre Pythago-
rique, que portoit iadis en sa Deuise M. Pierre
de Moruillier, Chancelier de France (ainsi qu'il
apert en l'eglise Saint Martin des champs, à Pa[-]
ris) demontre assez que par labeur, lon peut par-
uenir à Vertu.
SEQ 156
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Tugendweg
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem165
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A harrow attached to an Ypsilon
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac267
MOTTO_LA Hac virtutis iter
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 46A122 (MORVILLIER, Pierre de)3
; 46A170
; 46C110
; 47I15(HARROW)
; 47D8(ROPE)
; 49L12(Y)
; 57A6(+4)
; 61B2(MORVILLIER, Pierre de)3
; 86(HAC VIRTUTIS ITER)
; 98B(PYTHAGORAS)3
PREV embmne_paf1563_emblem163
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic267.jpg
ID embmne_paf1563_emblem164
MOTTO_LA_NORM Hac virtutis iter
_IC {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(HARROW)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(HARROW)'], 'b': '47I15(HARROW)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: harrow', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Egge', 'fr': 'matériel agricole : herse', 'it': 'attrezzi agricoli: erpice', 'pt': 'ferramentas agrícolas: grade', 'jp': '農具: まぐわ'}, 'kw': {'en': ['harrow'], 'de': ['Egge'], 'fr': ['herse'], 'it': ['erpice'], 'pt': ['grade'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(Y)', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)', '49L12(Y)'], 'b': '49L12(Y)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman letter Y', 'de': 'lateinischer Buchstabe Y', 'fr': 'lettre romaine Y', 'it': 'lettera latina Y', 'pt': 'letra latina Y', 'jp': 'ローマ字 Y'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A6(+4)'], 'b': '57A6', 'l': [], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MORVILLIER, Pierre de)3', 'c': ['61BB2(MORVILLIER, Pierre de)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MORVILLIER, Pierre de)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MORVILLIER, Pierre de) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MORVILLIER, Pierre de)', 'de': 'historische Person (MORVILLIER, Pierre de) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MORVILLIER, Pierre de) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MORVILLIER, Pierre de) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MORVILLIER, Pierre de)', 'pt': 'figuras históricas (MORVILLIER, Pierre de) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MORVILLIER, Pierre de)', 'jp': '歴史的人物 (MORVILLIER, Pierre de) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MORVILLIER, Pierre de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HAC VIRTUTIS ITER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HAC VIRTUTIS ITER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HAC VIRTUTIS ITER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HAC VIRTUTIS ITER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HAC VIRTUTIS ITER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HAC VIRTUTIS ITER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HAC VIRTUTIS ITER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HAC VIRTUTIS ITER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(PYTHAGORAS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(PYTHAGORAS)', '98B(PYTHAGORAS)3'], 'b': '98B(PYTHAGORAS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'Pythagoras, the philosopher - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'Phythagoras, der Philosoph - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "Pythagore, le philosophe - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'Pitagora, il filosofo - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'Pitágoras, o filósofo - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '哲学者ピタゴラス - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Charles VI. de ce nom, Roy de France, desi-
rant de perpetuer la memoire de la prinse, qu'il
auoit faite en la forest de Senlis, d'vn Cerf qui
auoit au col vne chaine, ou colier de cuiure doré,
auquel estoit escrit en lettre ancienne, Hoc
Caesar me donavit, print
pour sa Deuise vn Cerf volant: ayant vne cou-
ronne au col.
MOTTO_LA_NORM Hoc Caesar me donavit
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem166
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A winged deer with a crown around its neck and a crown above its head
SEQ 157
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac268
MOTTO_LA Hoc Caesar me donavit
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F(+342)
; 25FF24(DEER WITH WINGS)(+71)
; 34B111(+0)
; 44B113
; 44B191
; 46A122(CHARLES VI [of France])3
; 57A8(+4)
; 61B2(CHARLES VI [of France])3
; 86(HOC CAESAR ME DONAVIT)
; 98B(CAESAR)3
PREV embmne_paf1563_emblem164
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic268.jpg
ID embmne_paf1563_emblem165
_IC {'n': '25F(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+3)', '25F(+34)', '25F(+342)'], 'b': '25F', 'l': [], 'txt': {'en': 'animals (+ wings of an animal)', 'de': 'Tiere (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "animaux (+ ailes d'un animal)", 'it': 'animali (+ ali di un animale)', 'pt': 'animais (+ asas de um animal)', 'jp': '動物 (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'wing'], 'de': ['Tier', 'Flügel'], 'fr': ['animal', 'aile'], 'it': ['animale', 'ala'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF24(DEER WITH WINGS)(+71)', 'k': '25FFk71', 'c': ['25FF24(ANTELOPE)', '25FF24(BISON)', '25FF24(BOAR)', '25FF24(BONNACON)', '25FF24(CAMEL)', '25FF24(CATOBLEPAS)', '25FF24(DEER)', '25FF24(DROMEDARY)', '25FF24(ELK)', '25FF24(GAZELLE)', '25FF24(GIRAFFE)', '25FF24(GNU)', '25FF24(HIPPOPOTAMUS)', '25FF24(IBEX)', '25FF24(MUSK-DEER)', '25FF24(ONAGER)', '25FF24(ORYX)', '25FF24(OX WITH ONE HORN)', '25FF24(OX WITH THREE HORNS)', '25FF24(PEGASUS)', '25FF24(QUAGGA)', '25FF24(RHINOCEROS)', '25FF24(STAG)', '25FF24(WINGED HORSE)'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF2', '25FF24', '25FF24(...)', '25FF24(...)(+7)', '25FF24(...)(+71)'], 'notation_with_name': '25FF24(...)', 'bracketed_text': '(DEER WITH WINGS)', 'b': '25FF24(...)', 'l': ['25FFk711', '25FFk712', '25FFk713', '25FFk714', '25FFk715'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ hoofed animals (DEER WITH WINGS) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere als Fabeltiere (DEER WITH WINGS) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ animaux à sabots (DEER WITH WINGS) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'animali fantastici ~ ungulati (DEER WITH WINGS) (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'animais fantásticos ~ ungulados (DEER WITH WINGS) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '架空の動物達 ~ 有蹄動物 (DEER WITH WINGS) (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '34B111(+0)', 'k': '34k0', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111', '34B111(+0)'], 'b': '34B111', 'l': [], 'txt': {'en': 'collar (of a dog) (+ variant)', 'de': 'Halsband (eines Hundes) (+ Variante)', 'fr': 'collier (du chien) (+ variante)', 'it': 'collare (di un cane) (+ variante)', 'pt': 'coleira (de um cão) (+ variante)', 'jp': '首輪 (犬の) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['collar', 'variant'], 'de': ['Halsband', 'Variante'], 'fr': ['collier pour chien', 'variante'], 'it': ['collare', 'variante'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(CHARLES VI [of France])3', 'c': ['46AA122(CHARLES VI [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES VI [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CHARLES VI [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CHARLES VI [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CHARLES VI [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CHARLES VI [of France]) - emblema, motto (CHARLES VI [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (CHARLES VI [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CHARLES VI [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '57A8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A8', '57A8(+4)'], 'b': '57A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Dankbarkeit; Ripa: Gratitudine, Memoria grata de beneficii ricevuti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "gratitudine; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'gratidão; "Gratitudine", "Memoria grata de beneficii ricevuti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '感謝 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'thanking', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'danken', 'gratitudine', 'memoria grata de beneficii ricevuti', 'Emblem'], 'fr': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'remercier', 'emblème'], 'it': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'gratitudine', 'ringraziare', 'emblema'], 'pt': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'agradecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(CHARLES VI [of France])3', 'c': ['61BB2(CHARLES VI [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(CHARLES VI [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CHARLES VI [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CHARLES VI [of France])', 'de': 'historische Person (CHARLES VI [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CHARLES VI [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CHARLES VI [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CHARLES VI [of France])', 'pt': 'figuras históricas (CHARLES VI [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CHARLES VI [of France])', 'jp': '歴史的人物 (CHARLES VI [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CHARLES VI [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOC CAESAR ME DONAVIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC CAESAR ME DONAVIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC CAESAR ME DONAVIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC CAESAR ME DONAVIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC CAESAR ME DONAVIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC CAESAR ME DONAVIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC CAESAR ME DONAVIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC CAESAR ME DONAVIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CAESAR)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CAESAR)', '98B(CAESAR)3'], 'b': '98B(CAESAR)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) C. Julius Caesar - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von C. Julius Cäsar - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Jules César - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Caio Giulio Cesare - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Gaio Júlio César - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ガイウス・ユリウス・カエサル(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Deuise de la couronne d'Espines, ensem-
ble du Roseau de la paáion de notre Sauueur Ie[-]
su Christ, est en signe de son regne celeste & e-
ternel, de sa victoire sus le monde, & sur le dia-
ble, prince d'iceluy.
MOTTO_LA_NORM Victo seculo
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem167
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A reed stem surrounded by a crown of thorns
SEQ 158
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac270
MOTTO_LA Victo seculo
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D13
; 22C31
; 25G4(REED)
; 26A
; 73D82(CROWN OF THORNS)
; 73D82(REED)(+0)
; 73D930
; 86(VICTO SECULO)
PREV embmne_paf1563_emblem165
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic270.jpg
ID embmne_paf1563_emblem166
_IC {'n': '11D13', 'c': ['11D131', '11D132', '11D133', '11D134'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D13'], 'b': '11D13', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': '(other) symbols of Christ', 'de': '(andere) Christussymbole', 'fr': 'autres symboles du Christ', 'it': 'altri simboli di Cristo', 'pt': '(outros) símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 (その他)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(CROWN OF THORNS)'], 'b': '73D82(CROWN OF THORNS)', 'l': ['7k0', '7k1', '7k2', '7k3', '7k4', '7k5'], 'txt': {'en': 'crown of thorns ~ instruments of the Passion', 'de': 'Dornenkrone (Leidenswerkzeug)', 'fr': "la couronne d'épines ~ instrument de la Passion", 'it': 'corona di spine ~ strumenti della Passione', 'pt': 'coroa de espinhos ~ instrumentos da Paixão', 'jp': '茨の冠 ~ 受難具'}, 'kw': {'en': ['crown of thorns'], 'de': ['Dornenkrone'], 'fr': ["couronne d'épines"], 'it': ['corona di spine'], 'pt': ['coroa de espinhos'], 'jp': []}}
; {'n': '73D82(REED)(+0)', 'k': '7k0', 'p': ['7', '73', '73D', '73D8', '73D82', '73D82(...)', '73D82(REED)', '73D82(REED)(+0)'], 'b': '73D82(REED)', 'l': [], 'txt': {'en': 'reed ~ instruments of the Passion (+ variant)', 'de': 'Rohrstock (Leidenswerkzeug) (+ Variante)', 'fr': 'le roseau ~ instrument de la Passion (+ variante)', 'it': 'canna ~ strumenti della Passione (+ variante)', 'pt': 'cana ~ instrumentos da Paixão (+ variante)', 'jp': '葦 ~ 受難具 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['reed', 'scourge', 'variant'], 'de': ['Geissel', 'Rohrstock', 'Variante'], 'fr': ['fouet', 'roseau', 'variante'], 'it': ['canna', 'flagello', 'variante'], 'pt': ['cana', 'flagelo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VICTO SECULO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VICTO SECULO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VICTO SECULO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VICTO SECULO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VICTO SECULO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VICTO SECULO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VICTO SECULO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VICTO SECULO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML [note: Plutarque.]Pompée le Grand estant creé Chef d'armée,
& Sylla l'enuoyant en Sicile, non seulement se
porta en Prince preus, hardi, & vigilant, mais
aussi se gouuerna tresequitablement: viuant en
iuste Capitaine: de forte que ceus de ses gens qu'[-]
il entendoit s'estre debendez, & tenir les champs
pour piller & mal faire, il les faisoit grieuement
punir. En outre, & sus tout aussi pour brider ses
auant coureurs, & les garder de blecer ou mo-
lester quelqu'vn, il leur seeloit, ou cachetoit dili[-]
gemment toutes leurs espées auec ses propres an-
neaus de cachets.
MOTTO_LA_NORM Terriculum noxae
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem168
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A belt and a sword, decorated with a lion
SEQ 159
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac271
MOTTO_LA Terriculum noxae
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F23(LION)(+12)
; 25F23(LION)(+5245)
; 25F23(LION)(+561)
; 41D2656
; 44B195
; 45C13(SWORD)
; 45C231
; 46A122(POMPEY)3
; 46A122(POMPEY)6
; 86(TERRICULUM NOXAE)
; 98B(POMPEY)3
; 98B(SULLA, L. CORNELIUS)3
PREV embmne_paf1563_emblem166
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic271.jpg
ID embmne_paf1563_emblem167
_IC {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+52)', '25F23(LION)(+524)', '25F23(LION)(+5245)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'holding'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'halten'], 'fr': ['lion', 'tenir'], 'it': ['leone', 'tenere'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+561)', 'k': '25Fk561', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+56)', '25F23(LION)(+561)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) standing on the hind legs)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere stehen auf ihren Hinterbeinen)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal se tenant sur ses pattes arrière)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale in piedi sulle zampe posteriori)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal(es) apoiado(s) nas patas traseiras)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 後ろ足で立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'standing', 'hind leg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'stehen', 'Hinterbein'], 'fr': ['lion', 'debout', 'patte postérieure'], 'it': ['leone', 'stare in piedi', 'zampe posteriori'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2656', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2656'], 'b': '41D2656', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'belt, girdle, waistband', 'de': 'Gürtel, Gurt, Hosenbund', 'fr': 'ceinture', 'it': "cinta, cintura (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'cinto, cinto (cintura), cós', 'jp': 'ベルト, ガードル, ウエストバンド'}, 'kw': {'en': ['girdle'], 'de': ['Guertel'], 'fr': ['ceinture'], 'it': ['cintura'], 'pt': ['cinto'], 'jp': []}}
; {'n': '44B195', 'c': ['44BB195'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B195'], 'b': '44B195', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'seal (symbol of sovereignty)', 'de': 'Siegel (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceau (insigne de souveraineté)', 'it': 'sigillo (simbolo di sovranità)', 'pt': 'selo (símbolo de soberania)', 'jp': '印 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['seal'], 'de': ['Siegel'], 'fr': ['sceau'], 'it': ['sigillo'], 'pt': ['foca'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C231', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23', '45C231'], 'b': '45C231', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'scabbard, sheath', 'de': 'Scheide (für Schwert, Degen oder Messer)', 'fr': 'fourreau, étui', 'it': 'guaina, fodero', 'pt': 'bainha', 'jp': 'さや'}, 'kw': {'en': ['scabbard', 'sheath'], 'de': ['Scheide (eines Messers)', 'Scheide (fuer Schwert oder Degen)'], 'fr': ['fourreau'], 'it': ['fodero', 'guaina'], 'pt': ['bainha', 'bainha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(POMPEY)3', 'c': ['46AA122(POMPEY)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(POMPEY)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (POMPEY) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (POMPEY) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (POMPEY) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (POMPEY) - emblema, motto (POMPEY)', 'pt': 'brasões, heráldica (POMPEY) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (POMPEY) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(POMPEY)6', 'c': ['46AA122(POMPEY)6'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)6'], 'notation_with_name': '46A122(...)6', 'bracketed_text': '(POMPEY)', 'b': '46A122(...)6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (POMPEY) - seal', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (POMPEY) - Siegel', 'fr': 'armoiries, héraldique (POMPEY) - sceau, cachet', 'it': 'stemmi, araldica (POMPEY) - sigillo (POMPEY)', 'pt': 'brasões, heráldica (POMPEY) - selo', 'jp': '紋章, 紋章学 (POMPEY) - 印'}, 'kw': {'en': ['seal'], 'de': ['Siegel'], 'fr': ['sceau'], 'it': ['sigillo'], 'pt': ['foca'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TERRICULUM NOXAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TERRICULUM NOXAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TERRICULUM NOXAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TERRICULUM NOXAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TERRICULUM NOXAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TERRICULUM NOXAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TERRICULUM NOXAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TERRICULUM NOXAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(POMPEY)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(POMPEY)', '98B(POMPEY)3'], 'b': '98B(POMPEY)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Gnaeus Pompeius Magnus, Pompey the Great - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Gnaeus Pompeius Magnus, Pompeius dem Großen - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Pompée dit le Grand (Cneius Pompeius Magnus) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Gneo Pompeo Magno, Pompeo il Grande - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Gneu Pompeio Magno, Pompeio, o Grande - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'グナエウス・ポンペイウス・マグヌス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(SULLA, L. CORNELIUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(SULLA, L. CORNELIUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (SULLA, L. CORNELIUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (SULLA, L. CORNELIUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (SULLA, L. CORNELIUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (SULLA, L. CORNELIUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (SULLA, L. CORNELIUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Les grands Signeurs, & nobles personnages,
pour obuier à ce que l'affluence & felicité des
biens, richesses, & honneurs, ne leur vienne à
empescher la memoire de se souuenir qu'ils sont
hommes, ont tousiours vertueusement tendu à se
moyenner quelque representation de la fin: Ain-
si comment fait encores à present M. de Boizi,
grand Escuyer de France, portant en sa Deuice,
la Souche estronquée, abatue, & tombée, auec le
mot sus escrit.
MOTTO_LA_NORM Hic terminus haeret
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem169
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A log of wood with a banderole
SEQ 160
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac273
MOTTO_LA Hic terminus haeret
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R5
; 44D4(MASTER OF HORSE)
; 46A122(BOIZI, de ...)3
; 47I872
; 49L71
; 49L8
; 51FF5(+4)
; 58BB1(+4)
; 61B2(BOIZI, de ...)3
; 86(HIC TERMINUS HAERET)
PREV embmne_paf1563_emblem167
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic273.jpg
ID embmne_paf1563_emblem168
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '44D4(MASTER OF HORSE)', 'p': ['4', '44', '44D', '44D4', '44D4(...)'], 'notation_with_name': '44D4(...)', 'bracketed_text': '(MASTER OF HORSE)', 'b': '44D4(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'official; civil servant; functionary (MASTER OF HORSE) (MASTER OF HORSE)', 'de': 'Beamter, Staatsdiener (MASTER OF HORSE)', 'fr': 'fonctionnaires, employés des services publics (MASTER OF HORSE) (MASTER OF HORSE)', 'it': 'pubblico ufficiale; impiegato statale, funzionario (MASTER OF HORSE) (MASTER OF HORSE)', 'pt': 'oficial; funcionário público; funcionário (MASTER OF HORSE) (MASTER OF HORSE)', 'jp': '役人; 公務員; 職員 (MASTER OF HORSE) (MASTER OF HORSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(BOIZI, de ...)3', 'c': ['46AA122(BOIZI, de ...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BOIZI, de ...)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BOIZI, de ...) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BOIZI, de ...) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BOIZI, de ...) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BOIZI, de ...) - emblema, motto (BOIZI, de ...)', 'pt': 'brasões, heráldica (BOIZI, de ...) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BOIZI, de ...) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47I872', 'r': ['47G5431'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I8', '47I87', '47I872'], 'b': '47I872', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'beam, log of wood', 'de': 'Balken, Holzblock', 'fr': 'poutre, rondin, bûche', 'it': 'trave, ciocco di legno', 'pt': 'viga, tronco de madeira', 'jp': '木の梁、丸太'}, 'kw': {'en': ['beam'], 'de': ['Balken'], 'fr': ['poutre'], 'it': ['trave'], 'pt': ['viga'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF5(+4)'], 'b': '51FF5', 'l': [], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '終わり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time', 'emblem'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine', 'Emblem'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps', 'emblème'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo', 'emblema'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1', '58BB1(+4)'], 'b': '58BB1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mortalité, Extinction de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'mortalità, estinzione della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['death', 'life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Tod', 'Emblem'], 'fr': ['mort', 'vie', 'emblème'], 'it': ['morte', 'vita', 'emblema'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(BOIZI, de ...)3', 'c': ['61BB2(BOIZI, de ...)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BOIZI, de ...)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BOIZI, de ...) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BOIZI, de ...)', 'de': 'historische Person (BOIZI, de ...) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BOIZI, de ...) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BOIZI, de ...) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BOIZI, de ...)', 'pt': 'figuras históricas (BOIZI, de ...) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BOIZI, de ...)', 'jp': '歴史的人物 (BOIZI, de ...) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BOIZI, de ...)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HIC TERMINUS HAERET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HIC TERMINUS HAERET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HIC TERMINUS HAERET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HIC TERMINUS HAERET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HIC TERMINUS HAERET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HIC TERMINUS HAERET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HIC TERMINUS HAERET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HIC TERMINUS HAERET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Tout ainsi (dit Seneque) que la grande fer- [note: Seneque.]
tilité & pesanteur de greins, rompt, & renuer-
se les pailles des Blez: aussi fait l'aise & immo-
derée felicité, noz esprits & entendemens.
SEQ 161
PARENT embmne_paf1563
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
COM Whitney 23
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem170
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sheaf of corn
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac274
MOTTO_LA Mihi pondera luxus
TYPE emblem pictura
IC 11R5
; 25G4(WHEAT)
; 47I1111
; 47I1421
; 51GG3(+4)
; 51H42(+4)
; 55B1(+4)
; 86(MIHI PONDERA LUXUS)
; 92M171
PREV embmne_paf1563_emblem168
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic274.jpg
ID embmne_paf1563_emblem169
MOTTO_LA_NORM Mihi pondera luxus
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(WHEAT)', 'c': ['25GG4(WHEAT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(WHEAT)'], 'b': '25G4(WHEAT)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: wheat', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Weizen', 'fr': 'plantes et herbes : blé', 'it': 'piante ed erbe: frumento', 'pt': 'plantas e ervas: trigo', 'jp': '植物類と薬用植物: コムギ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Weizen'], 'fr': ['blé', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['frumento', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1111', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111', '47I1111'], 'b': '47I1111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ears of corn', 'de': 'Kornähren', 'fr': 'épis', 'it': 'spighe di grano', 'pt': 'espiga de milho', 'jp': 'トウモロコシの穂'}, 'kw': {'en': ['ear of corn'], 'de': ['Kornähre'], 'fr': ['épi de blé'], 'it': ['spiga di grano'], 'pt': ['espiga de milho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '54AA72'], 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG3', '51GG3(+4)'], 'b': '51GG3', 'l': [], 'txt': {'en': "Fragility; 'Fragilità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Zerbrechlichkeit; Ripa: Fragilità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fragilité; 'Fragilità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fragilità; 'Fragilità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fragilidade; "Fragilità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '脆さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragility', 'matter', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Materie', 'Ripa, Cesare', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità', 'Emblem'], 'fr': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilité', 'matière', 'emblème'], 'it': ['Fragilità', 'Ripa', 'fragilità', 'materia', 'emblema'], 'pt': ['Fragilità', 'fragilidade', 'importam', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51H42(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51H421'], 'r': ['45A232', '92B11221', '96A5(ABUNDANTIA)'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H42', '51H42(+4)'], 'b': '51H42', 'l': [], 'txt': {'en': "Abundance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Überfluß; Ripa: Abondanza, Abondanza maritima (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Abondance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "abbondanza; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'abundância; "Abondanza", "Abondanza maritima" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大量 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abundance', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'Ripa, Cesare', 'abondanza', 'abondanza maritima', 'abundantia', 'Emblem'], 'fr': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abondance', 'emblème'], 'it': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abbondanza', 'emblema'], 'pt': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'abundância', 'Abundantia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MIHI PONDERA LUXUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MIHI PONDERA LUXUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MIHI PONDERA LUXUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MIHI PONDERA LUXUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MIHI PONDERA LUXUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MIHI PONDERA LUXUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MIHI PONDERA LUXUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MIHI PONDERA LUXUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92M171', 'p': ['9', '92', '92M', '92M1', '92M17', '92M171'], 'b': '92M171', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Ceres, patroness of agriculture', 'de': 'Ceres als Schutzgottheit des Ackerbaus', 'fr': "Cérès, protectrice de l'agriculture", 'it': "Cerere, patrona dell'agricoltura", 'pt': 'Ceres, patrona da agricultura', 'jp': '農業の守護者としてのケレス'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vne autre Deuise d'aucuns Rets pliez, est
aussi figurée auec la precedente: pouuant deno-
ter vne suffisance, repoussant le desir de l'en-
uieuse chasse des choses passageres, vaines, &
muables.
MOTTO_LA_NORM Nil amplius optat
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem171
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fishing-net tied with ropes
SEQ 162
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac276
MOTTO_LA Nil amplius optat
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R7(+0)
; 43C1(+4163)
; 47C42(+0)
; 47D8(ROPE)
; 54A47(+4)
; 56B3(+4)
; 86(NIL AMPLIUS OPTAT)
PREV embmne_paf1563_emblem169
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic276.jpg
ID embmne_paf1563_emblem170
_IC {'n': '11R7(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7', '11R7(+0)'], 'b': '11R7', 'l': [], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols (+ variant)", 'de': 'Vanitassymbole (+ Variante)', 'fr': "symboles de 'Vanitas' (+ variante)", 'it': "simboli di 'Vanitas' (+ variante)", 'pt': 'símbolos da "Vanitas" (+ variante)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity', 'variant'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità', 'Variante'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité', 'variante'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità', 'variante'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4163)', 'k': '43C1k4163', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+416)', '43C1(+4163)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ net)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Fischnetz)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ filet)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ rete)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ líquido)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'net'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Netz'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'filet'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'rete'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '47C42(+0)', 'k': '47k0', 'c': ['47C421', '47C429'], 'r': ['47F22'], 'p': ['4', '47', '47C', '47C4', '47C42', '47C42(+0)'], 'b': '47C42', 'l': [], 'txt': {'en': 'lashing, binding (industrial processes) (+ variant)', 'de': 'festbinden, binden (industrielle Verfahrensweisen) (+ Variante)', 'fr': 'attacher, unir (processus industriel) (+ variante)', 'it': 'legare, allacciare (+ variante)', 'pt': 'amarrar, ligar (processos industriais) (+ variante)', 'jp': '結びつける, ひもで結ぶ (工業プロセス) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['binding', 'lashing (binding)', 'variant'], 'de': ['binden', 'festbinden', 'Variante'], 'fr': ['attacher', 'lier', 'variante'], 'it': ['legare', 'variante'], 'pt': ['obrigatório', 'amarração (obrigatório)'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '54A47(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['56B3', '59C21'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A47', '54A47(+4)'], 'b': '54A47', 'l': [], 'txt': {'en': "Peace of Mind, 'Aequitas' (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Seelenfrieden; aequitas (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sérénité, Tranquillité d'Esprit, 'Aequitas' (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "serenità mentale, 'Aequitas' (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paz de espírito, "Aequitas" (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '心の平和 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'mind', 'peace', 'emblem'], 'de': ['Frieden', 'Seele', 'Unerschuetterlichkeit', 'aequitas', 'Emblem'], 'fr': ['esprit', 'paix', 'Équité', 'emblème'], 'it': ['Aequitas', 'mente', 'pace', 'emblema'], 'pt': ['Aequitas', 'mente', 'Paz'], 'jp': []}}
; {'n': '56B3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54A47', '56F12', '56F2521'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B3', '56B3(+4)'], 'b': '56B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Satisfaction, Contentment; 'Contento' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Befriedigung, Zufriedenheit; Ripa: Contento (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Satisfaction, Contentement; 'Contento' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "soddisfazione, appagamento; 'Contento' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'satisfação, contentamento; "Contento" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '満足, 幸福感 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Contento', 'Ripa', 'contentment', 'emblem'], 'de': ['Contento', 'Ripa, Cesare', 'Zufriedenheit', 'Emblem'], 'fr': ['Contento', 'Ripa', 'contentement', 'emblème'], 'it': ['Contento', 'Ripa', 'contentarsi', 'emblema'], 'pt': ['contentamento', 'Contento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIL AMPLIUS OPTAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIL AMPLIUS OPTAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIL AMPLIUS OPTAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIL AMPLIUS OPTAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIL AMPLIUS OPTAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIL AMPLIUS OPTAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIL AMPLIUS OPTAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIL AMPLIUS OPTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La coutume des Rommains estoit, que les ha-
bitans & sugetz de leurs prouinces faisoyent pre-
sent à ceus qui entroyent nouuellement en offices
de Prefecture peregrine, ou Preuoté & Presiden- [note: Code.12. liure tilt. de Praetor.]
ce prouinciale (pour leur joyeus auenement) A-
sauoir de sept solz par teste, vne Mote, ou Gazon
de terre, vne Clef, & vne Basle ou Sachet, de for-
me Spherique. Le Gazon, en sine qu'il failloit que
le President deuoit donner tel ordre, que les vi-
ures ne fussent chers: mais tenus à pris si raison[-]
nable, qu'il n'y suruinst cherté, ny famine. Et d'a[-]
uantage, que icelui President se gouuernast si dis-
crettement, à l'endroit des sugetz, qu'il leur sem-
blast auoir reçu de lui vn champ, pour vne mote
de terre. Le present de la Clef, la liberté, l'auto-
rité et plaine puissance de iurisdiccion. Et la Bas-
le, representoit grande puissance: comme lon lit
qu'Alexandre interpretá la signification de la
Basle, Boule, ou Globe, que lui enuoya le Roi Dai-
re: ou bien ladite Basle montroit la totale ami-
nistration du gouuernement militaire.
MOTTO_LA_NORM Num flatus telluris honor?
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem172
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Four times seven coins, a clod of earth, a ball or round sack and a key
SEQ 163
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac277
MOTTO_LA Num flatus telluris honor?
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D112
; 25D21(+0)
; 25G3(LAUREL)(+22)
; 31A221(+3)
; 41A3281
; 41D221(CAP)
; 43A(+12)
; 43C(+4) (BALL)
; 44B16130
; 44B22
; 46B311:49D11(7)
; 47I17(+66)
; 51E11(+4)
; 53C11(+4)
; 86(ARCHADIVS)
; 86(HONORIVS IM)
; 86(LIBERTAS)
; 86(NUM FLATUS TELLURIS HONOR?)
; 86(PAX AVGVS)
; 86(SALVS AVGUS)
; 86(VICTORIA)
PREV embmne_paf1563_emblem170
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic277.jpg
ID embmne_paf1563_emblem171
_IC {'n': '11D112', 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D11', '11D112'], 'b': '11D112', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Chrismon and derived forms ~ symbol of Christ', 'de': 'das Christusmonogramm und davon abgeleitete Formen als Christussymbol', 'fr': 'chrisme et formes dérivées ~ symbole du Christ', 'it': 'Chrismon e forme derivate ~ simbolo di Cristo', 'pt': 'Chrismon e formas derivadas ~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ クリズモンとその類型'}, 'kw': {'en': ['chrismon'], 'de': ['Christusmonogramm'], 'fr': ['chrisme'], 'it': ['chrismon'], 'pt': ['chrismon'], 'jp': []}}
; {'n': '25D21(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['25D211'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D2', '25D21', '25D21(+0)'], 'b': '25D21', 'l': [], 'txt': {'en': 'earth (soil type) (+ variant)', 'de': 'Erde (als Bodenform) (+ Variante)', 'fr': 'terre (types de sol) (+ variante)', 'it': 'terra (tipi di terreno (+ variante)', 'pt': 'terra (tipo de solo) (+ variante)', 'jp': '土 (土壌型) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : laurier (+ branche)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramo)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'branch', 'stick'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['laurier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['alloro', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221(+3)', 'k': '31k3', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+3)'], 'b': '31A221', 'l': ['31k31', '31k32', '31k33'], 'txt': {'en': 'head (human) (+ sideview, profile)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ Seitenansicht, Profil)', 'fr': 'tête (humaine) (+ profil, vu par le côté)', 'it': 'testa (umana) (+ veduta di lato, profilo)', 'pt': 'cabeça (humana) (+ vista lateral, perfil)', 'jp': '頭 (人間) (+ 横顔、横顔)'}, 'kw': {'en': ['head', 'profile'], 'de': ['Kopf', 'Profil'], 'fr': ['tête', 'profil'], 'it': ['testa', 'profilo'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(CAP)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(CAP)'], 'b': '41D221(CAP)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: cap', 'de': 'Kopfbedeckung: Kappe', 'fr': 'couvre-chef: casquette', 'it': 'copricapo: berretto', 'pt': 'chapelaria: boné', 'jp': '被り物: キャップ'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kappe', 'Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['casquette', 'couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B22', 'c': ['44B221'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B22'], 'b': '44B22', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'provincial government', 'de': 'Provinz- oder Regionalregierung', 'fr': 'gouvernement provincial', 'it': 'governo provinciale', 'pt': 'governo provincial', 'jp': '州政府'}, 'kw': {'en': ['province'], 'de': ['Provinz'], 'fr': ['province'], 'it': ['provincia'], 'pt': ['província'], 'jp': []}}
; {'n': '47I17(+66)', 'k': '47k66', 'c': ['47I17(...)'], 'r': ['47I111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I17', '47I17(+6)', '47I17(+66)'], 'b': '47I17', 'l': [], 'txt': {'en': 'agricultural products and by-products (+ trade ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Erzeugnisse und Nebenprodukte des Ackerbaus (+ Handel (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'produits et sous-produits agricoles (+ commerce ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'prodotti e sottoprodotti agricoli (+ distribuzione ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'produtos e subprodutos agrícolas (+ comércio ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '農産物と農業副産物 (+ 取引 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['harvest', 'product', 'trade'], 'de': ['Ernte', 'Produkt', 'Handel'], 'fr': ['moisson', 'produit', 'récolte', 'vendange', 'commerce'], 'it': ['prodotto', 'raccolto', 'commercio'], 'pt': ['colheita', 'produto'], 'jp': []}}
; {'n': '51E11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11S714', '96A5(LIBERTAS)'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E11', '51E11(+4)'], 'b': '51E11', 'l': [], 'txt': {'en': "Freedom, Liberty; 'Libertà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freiheit; Ripa: Libertà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Liberté; 'Libertà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "libertà; 'Libertà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'liberdade; "\'Libertà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自由, 独立 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'freedom', 'emblem'], 'de': ['Freiheit', 'Ripa, Cesare', 'libertas', 'libertà', 'Emblem'], 'fr': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'liberté', 'emblème'], 'it': ['Libertas', 'Libertà', 'Ripa', 'libertà', 'emblema'], 'pt': ['liberdade', 'Libertas', 'Libertà', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11', '53C11(+4)'], 'b': '53C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '権威, 権力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power', 'emblem'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione', 'Emblem'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance', 'emblème'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere', 'emblema'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(ARCHADIVS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ARCHADIVS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ARCHADIVS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ARCHADIVS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ARCHADIVS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ARCHADIVS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ARCHADIVS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ARCHADIVS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HONORIVS IM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HONORIVS IM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HONORIVS IM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HONORIVS IM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HONORIVS IM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HONORIVS IM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HONORIVS IM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HONORIVS IM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(LIBERTAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LIBERTAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LIBERTAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LIBERTAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LIBERTAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LIBERTAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LIBERTAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LIBERTAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(NUM FLATUS TELLURIS HONOR?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NUM FLATUS TELLURIS HONOR?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NUM FLATUS TELLURIS HONOR?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NUM FLATUS TELLURIS HONOR?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NUM FLATUS TELLURIS HONOR?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NUM FLATUS TELLURIS HONOR?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NUM FLATUS TELLURIS HONOR?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NUM FLATUS TELLURIS HONOR?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAX AVGVS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAX AVGVS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAX AVGVS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAX AVGVS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAX AVGVS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAX AVGVS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAX AVGVS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAX AVGVS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SALVS AVGUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SALVS AVGUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SALVS AVGUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SALVS AVGUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SALVS AVGUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SALVS AVGUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SALVS AVGUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SALVS AVGUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VICTORIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VICTORIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VICTORIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VICTORIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VICTORIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VICTORIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VICTORIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VICTORIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La plus grande recompense, ou plus grand loyer
que les antiques Rommains estimassent faire aus
Chefz d'armée, Empereurs, Capitaines, & Cheua[-]
liers victorieus, c'estoit de les gratifier & honno-
rer (selon toutefois leurs merites, estats, charges,
& degrez) de certeines belles Couronnes: qui ge-
neralement (à cette cause) furent apellées Militai[-]
res. Desquelles (pour auoir estées indice & ensei-
gnes de prouesse & vertu) les figures des princi-
pales & plus nobles, sont ci tirées en deuises: tant
a la louenge & memoire de l'antique noblesse,
que pareillement à la recreation, consolation, &
esperance de la moderne, aspirant & desirant aus-
si de paruenir aus gages & loyers, apartenans &
dediez aus defenseurs de la recommandable Re-
publique. La premiere donques mise en reng, re-
presentera la Trionfale: laquelle estant tissue du
verd Laurier, auec ses bacques, estoit donnée au
Trionfateur, auquel par decret du Senat, estoit li[-]
cite de trionfer parmi la vile de Romme, sur cha-
riot, comme victorieus de ses ennemis. Desquels
neantmoins lui conuenoit, auant la pompe, faire
aparoir de la deffaite, du nombre parfait de cinq
mile, en vne seule bataille. La susdite Couronne
trionfale, apres long trait de temps, (declinant
l'Empire) fut commencée à estre meslée, & variée
de Perles & Pierrerie, & puis entierement chan[-]
gée de Laurier naturel en Laurier buriné, & en-
leué, sus vn cercle d'or: comme se void par les Me[-]
dailles, de plusieurs monnoyes antiques.
MOTTO_LA_NORM Me pompae provexit apex
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem173
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A laurel wreath
SEQ 164
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac279
MOTTO_LA Me pompae provexit apex
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D11
; 25D13(GOLD)
; 25F72(OYSTER)(+9)
; 25G3(LAUREL)(+33)
; 41D2653
; 41D26611
; 43A(+12)
; 43A433(+0)
; 45A31
; 45I611
; 61G(CORONA TRIUMPHALIS)
; 86(ME POMPAE PROVEXIT APEX)
PREV embmne_paf1563_emblem171
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic279.jpg
ID embmne_paf1563_emblem172
_IC {'n': '25D11', 'c': ['25D11(...)'], 'r': ['49E3912'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11'], 'b': '25D11', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses', 'it': 'pietre preziose e semipreziose', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas', 'jp': '貴石と半貴石'}, 'kw': {'en': ['precious stone'], 'de': ['Edelstein'], 'fr': ['pierre précieuse'], 'it': ['pietra preziosa'], 'pt': ['pedra preciosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+9)', 'k': '25Fk9', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+9)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': ['25Fk91', '25Fk92', '25Fk93'], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ products of animals)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ tierische Erzeugnisse)', 'fr': 'mollusques : huitre (+ sécrétions, matières animales)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ prodotti di animali)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ produtos de animais)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 動物の産物)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'product'], 'de': ['Auster', 'Produkt'], 'fr': ['huître', 'produit'], 'it': ['ostrica', 'prodotto'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+33)', 'k': '25Gk33', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+3)', '25G3(LAUREL)(+33)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ leaves, putting forth leaves)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Blätter, Blattknospen)', 'fr': 'arbres : laurier (+ feuilles, produire des feuilles)', 'it': 'alberi: lauro (+ foglie; mettere le foglie)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ folhas, brotando folhas)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 葉、葉を出す)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'leaf', 'sprouting'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Blatt', 'spriessen'], 'fr': ['laurier', 'feuille', 'pousser (feuilles)'], 'it': ['alloro', 'foglia', 'germogliare'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '41D26611', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661', '41D26611'], 'b': '41D26611', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'pearl; pearl necklace', 'de': 'Perle; Perlenhalskette', 'fr': 'perle; collier de perles', 'it': 'perla, collana di perle', 'pt': 'pérola; colar de pérolas', 'jp': '真珠; 真珠のネックレス'}, 'kw': {'en': ['pearl'], 'de': ['Perle'], 'fr': ['perle'], 'it': ['perla'], 'pt': ['pérola'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A433(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43AA433'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A433', '43A433(+0)'], 'b': '43A433', 'l': [], 'txt': {'en': 'crowning with laurel (+ variant)', 'de': 'Krönung mit einem Lorbeerkranz (+ Variante)', 'fr': 'couronner de laurier (+ variante)', 'it': "incoronazione d'alloro (+ variante)", 'pt': 'coroação com coroa de louros (+ variante)', 'jp': '月桂樹を伴い戴冠する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel', 'variant'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronner', 'laurier', 'variante'], 'it': ['alloro', 'inconorazione', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '45A31', 'r': ['45I61'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A31'], 'b': '45A31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'military glory', 'de': 'militärischer Ruhm, Triumph', 'fr': 'gloire militaire', 'it': 'trionfo militare', 'pt': 'triunfo militar', 'jp': '武威'}, 'kw': {'en': ['glory', 'triumph'], 'de': ['Ruhm', 'Triumph'], 'fr': ['gloire', 'triomphe'], 'it': ['gloria', 'trionfo'], 'pt': ['glória', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45I611', 'p': ['4', '45', '45I', '45I6', '45I61', '45I611'], 'b': '45I611', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'crowning the victor with laurel', 'de': 'Bekrönung des Siegers mit Lorbeer', 'fr': 'couronner le vainqueur de laurier', 'it': 'incoronazione del vincitore con alloro', 'pt': 'vencedor coroado de louros', 'jp': '勝者を月桂樹で戴冠させる'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen'], 'fr': ['couronner', 'laurier'], 'it': ['alloro', 'inconorazione'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '61G(CORONA TRIUMPHALIS)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(CORONA TRIUMPHALIS)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (CORONA TRIUMPHALIS) (CORONA TRIUMPHALIS)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (CORONA TRIUMPHALIS) (CORONA TRIUMPHALIS)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (CORONA TRIUMPHALIS) (CORONA TRIUMPHALIS)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (CORONA TRIUMPHALIS) (CORONA TRIUMPHALIS)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (CORONA TRIUMPHALIS) (CORONA TRIUMPHALIS)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (CORONA TRIUMPHALIS) (CORONA TRIUMPHALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ME POMPAE PROVEXIT APEX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ME POMPAE PROVEXIT APEX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ME POMPAE PROVEXIT APEX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ME POMPAE PROVEXIT APEX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ME POMPAE PROVEXIT APEX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ME POMPAE PROVEXIT APEX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ME POMPAE PROVEXIT APEX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ME POMPAE PROVEXIT APEX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Au Capitaine, ou Cheualier, ayant soutenu vn sie[-]
ge, estoit donnée la Couronne Obsidionale: ou Gra-
minée: par les deliurés & gardés de l'ennemi. Et
nonobstant que telle Couronne, fust seulement de
Gramen (prins en cet endroit generalement pour
toutes herbes qui se trouuoyent, & lesquelles ils
pouuoient arracher sur le lieu, incontinent au le-
uer du siege) si est ce que, (selon Pline) c'estoit la
plus honnorable de toutes: plus noble & plus di-
gne d'estré estimée.
MOTTO_LA_NORM Merces sublimis honorum
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem174
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wreath of couch-grass
SEQ 165
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac281
MOTTO_LA Merces sublimis honorum
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4(COUCH-GRASS)(+1)
; 25G4(COUCH-GRASS)(+22)
; 41D2653
; 43A(+12)
; 45A31
; 45K31
; 61G(CORONA GRAMINEA)
; 61G(CORONA OBSIDIONALIS)
; 86(MERCES SUBLIMIS HONORUM)
PREV embmne_paf1563_emblem172
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic281.jpg
ID embmne_paf1563_emblem173
_IC {'n': '25G4(COUCH-GRASS)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(COUCH-GRASS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(COUCH-GRASS)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (COUCH-GRASS) (+ plants used symbolically)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (COUCH-GRASS) (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'plantes et herbes (COUCH-GRASS) (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'piante ed erbe (COUCH-GRASS) (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'plantas e ervas (COUCH-GRASS) (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '植物類と薬用植物 (COUCH-GRASS) (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'symbol'], 'de': ['Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['plante', 'symbole'], 'it': ['pianta', 'simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(COUCH-GRASS)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(COUCH-GRASS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(...)(+2)', '25G4(...)(+22)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(COUCH-GRASS)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (COUCH-GRASS) (+ branch, stick)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (COUCH-GRASS) (+ Ast, Stock)', 'fr': 'plantes et herbes (COUCH-GRASS) (+ branche)', 'it': 'piante ed erbe (COUCH-GRASS) (+ ramo)', 'pt': 'plantas e ervas (COUCH-GRASS) (+ galho, pau)', 'jp': '植物類と薬用植物 (COUCH-GRASS) (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['branch', 'stick'], 'de': ['Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['branche', 'bâton'], 'it': ['ramo', 'bastone'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A31', 'r': ['45I61'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A31'], 'b': '45A31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'military glory', 'de': 'militärischer Ruhm, Triumph', 'fr': 'gloire militaire', 'it': 'trionfo militare', 'pt': 'triunfo militar', 'jp': '武威'}, 'kw': {'en': ['glory', 'triumph'], 'de': ['Ruhm', 'Triumph'], 'fr': ['gloire', 'triomphe'], 'it': ['gloria', 'trionfo'], 'pt': ['glória', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45K31', 'p': ['4', '45', '45K', '45K3', '45K31'], 'b': '45K31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'defence of fortification or city', 'de': 'Verteidigung einer Festung oder Stadt', 'fr': "défense d'une fortification ou d'une ville", 'it': 'difesa di fortificazioni o di città', 'pt': 'defesa de uma fortificação ou cidade', 'jp': '要塞または都市の防衛'}, 'kw': {'en': ['city', 'fortification'], 'de': ['Befestigung', 'Fortifikation', 'Stadt'], 'fr': ['fortification', 'ville'], 'it': ['città', 'fortificazione'], 'pt': ['cidade', 'fortificação'], 'jp': []}}
; {'n': '61G(CORONA GRAMINEA)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(CORONA GRAMINEA)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (CORONA GRAMINEA) (CORONA GRAMINEA)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (CORONA GRAMINEA) (CORONA GRAMINEA)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (CORONA GRAMINEA) (CORONA GRAMINEA)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (CORONA GRAMINEA) (CORONA GRAMINEA)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (CORONA GRAMINEA) (CORONA GRAMINEA)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (CORONA GRAMINEA) (CORONA GRAMINEA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61G(CORONA OBSIDIONALIS)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(CORONA OBSIDIONALIS)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (CORONA OBSIDIONALIS) (CORONA OBSIDIONALIS)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (CORONA OBSIDIONALIS) (CORONA OBSIDIONALIS)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (CORONA OBSIDIONALIS) (CORONA OBSIDIONALIS)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (CORONA OBSIDIONALIS) (CORONA OBSIDIONALIS)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (CORONA OBSIDIONALIS) (CORONA OBSIDIONALIS)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (CORONA OBSIDIONALIS) (CORONA OBSIDIONALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MERCES SUBLIMIS HONORUM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MERCES SUBLIMIS HONORUM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MERCES SUBLIMIS HONORUM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MERCES SUBLIMIS HONORUM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MERCES SUBLIMIS HONORUM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MERCES SUBLIMIS HONORUM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MERCES SUBLIMIS HONORUM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MERCES SUBLIMIS HONORUM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Couronne, apellée Ciuique, estoit donnée par le
Citoyen, au Citoyen qu'il l'auoit sauué en guerre: en
representation de vie sauuée. Et estoit cete Couron-
ne, tissue de fueilles, ou petis rameaus de Chesne:
pour autant qu'au Chesne, la vieille antiquité, sou[-]
loit prendre sa substance: son manger, ou sa nourriture.
MOTTO_LA_NORM Servati gratia Civis
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem175
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wreath of oak leaves
SEQ 166
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac282
MOTTO_LA Servati gratia Civis
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G21(ACORN)
; 25G3(OAK)(+331)
; 33A60
; 41D2653
; 43A(+12)
; 43A432
; 45M1
; 59B31(+4)
; 61G(CORONA CIVICA)
; 86(SERVATI GRATIA CIVIS)
PREV embmne_paf1563_emblem173
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic282.jpg
ID embmne_paf1563_emblem174
_IC {'n': '25G21(ACORN)', 'c': ['25GG21(ACORN)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(...)', '25G21(ACORN)'], 'b': '25G21(ACORN)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'fruits: acorn', 'de': 'Früchte: Eichel', 'fr': 'fruits : gland', 'it': 'frutti: ghianda', 'pt': 'frutos: bolota', 'jp': '果実類: どんぐり'}, 'kw': {'en': ['acorn', 'mulberry'], 'de': ['Eichel'], 'fr': ['gland'], 'it': ['ghianda'], 'pt': ['bolota', 'amoreira'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2653', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D265', '41D2653'], 'b': '41D2653', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'border, ribbon, braid', 'de': 'Saum, Band, Borte', 'fr': 'bord, liseré, ruban, soutache, galon', 'it': "bordo, nastro, fettuccia (decorazioni nell'abbigliamento)", 'pt': 'borda (bainha), fita (faixa), trança', 'jp': '縁飾り, リボン, 組紐'}, 'kw': {'en': ['border', 'braid', 'ribbon'], 'de': ['Band', 'Borte', 'Saum'], 'fr': ['bord', 'galon (garniture)', 'ruban'], 'it': ['bordo', 'fettuccia', 'nastro'], 'pt': ['fronteira', 'trança', 'fita'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A432', 'c': ['43A4321', '43AA432'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A432'], 'b': '43A432', 'l': ['43Ak0', '43Ak1', '43Ak2', '43Ak3', '43Ak4', '43Ak5', '43Ak6', '43Ak7', '43Ak8', '43Ak9'], 'txt': {'en': 'symbolic triumphs of individual persons', 'de': 'symbolischer Triumph individueller Personen', 'fr': 'triomphes symboliques attribués à des personnes individuelles', 'it': 'trionfi simbolici di singoli personaggi', 'pt': 'triunfos simbólicos de pessoas individuais', 'jp': '個人の象徴的な凱旋'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45M1', 'c': ['45M11', '45M12', '45M13'], 'p': ['4', '45', '45M', '45M1'], 'b': '45M1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'non-combatants in military situations', 'de': 'Zivilisten, die in das Kriegsgeschehen verwickelt werden', 'fr': 'non-combattants engagés dans des situations militaires', 'it': 'non combattenti in situazioni di guerra', 'pt': 'não-combatentes em situações militares', 'jp': '軍事状況での非戦闘員'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '59B31(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11R5', '11S724', '43A433', '96A5(HONOS)'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B31', '59B31(+4)'], 'b': '59B31', 'l': [], 'txt': {'en': "Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ehre, Ruhm; Ripa: Ampiezza della Gloria, Gloria, Gloria de prencipi, Gloria & Honore, Honore, Sublimatà della Gloria (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Honneur, Gloire; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimatà della Gloria' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "onore, gloria; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria e Honore', 'Honore', 'Sublimità della Gloria' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'honra, glória; "Ampiezza della Gloria", "Gloria", "Gloria de prencipi", "Gloria & Honore", "Honore", "Sublimatà della Gloria" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '名誉, 栄光 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'glory', 'honour', 'emblem'], 'de': ['Ampiezza della Gloria', 'Ehre', 'Ruhm', 'gloria', 'gloria & honore', 'gloria de prencipi', 'honore', 'honos', 'sublimatà della gloria', 'Emblem'], 'fr': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honneur', 'Honore', 'Honos', 'Sublimatà della Gloria', 'gloire', 'honneur', 'emblème'], 'it': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'Honore', 'Honos', 'Sublimità della Gloria', 'gloria', 'onore', 'emblema'], 'pt': ['Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria & Honore', 'Gloria de prencipi', 'glória', 'Honore', 'Honos', 'honra', 'Sublimatà della Gloria'], 'jp': []}}
; {'n': '61G(CORONA CIVICA)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(CORONA CIVICA)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (CORONA CIVICA) (CORONA CIVICA)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (CORONA CIVICA) (CORONA CIVICA)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (CORONA CIVICA) (CORONA CIVICA)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (CORONA CIVICA) (CORONA CIVICA)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (CORONA CIVICA) (CORONA CIVICA)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (CORONA CIVICA) (CORONA CIVICA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SERVATI GRATIA CIVIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERVATI GRATIA CIVIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERVATI GRATIA CIVIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERVATI GRATIA CIVIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERVATI GRATIA CIVIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERVATI GRATIA CIVIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERVATI GRATIA CIVIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERVATI GRATIA CIVIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Couronne Murale (qui estoit d'or faite en
forme de creneaus de Vile) estoit aussi donnée par
le Chef d'armée, ou Empereur, à celui qui pre-
mier gaignot la muraille: se gettant maugré les
ennemis, par force dedans leur ville.
MOTTO_LA_NORM Excidii turritus honor
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem176
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crenellated crown
SEQ 167
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac283
MOTTO_LA Excidii turritus honor
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D13(GOLD)
; 25F(+15)
; 44B191(+0)
; 45A31
; 45B433
; 45K141(+0)
; 45K27
; 48A9856
; 61G(CORONA MURALIS)
; 86(EXCIDIJ TURRITUS HONOR)
PREV embmne_paf1563_emblem174
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic283.jpg
ID embmne_paf1563_emblem175
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+1)', '25F(+15)'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'animals (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Tiere (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "animaux (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'animali (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'animais (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '動物 (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'ornament'], 'de': ['Tier', 'Ornament'], 'fr': ['animal', 'ornement'], 'it': ['animale', 'ornamento'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191', '44B191(+0)'], 'b': '44B191', 'l': [], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '王冠 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'variant'], 'de': ['Krone', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'variante'], 'it': ['corona', 'variante'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45A31', 'r': ['45I61'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A31'], 'b': '45A31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'military glory', 'de': 'militärischer Ruhm, Triumph', 'fr': 'gloire militaire', 'it': 'trionfo militare', 'pt': 'triunfo militar', 'jp': '武威'}, 'kw': {'en': ['glory', 'triumph'], 'de': ['Ruhm', 'Triumph'], 'fr': ['gloire', 'triomphe'], 'it': ['gloria', 'trionfo'], 'pt': ['glória', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45B433', 'p': ['4', '45', '45B', '45B4', '45B43', '45B433'], 'b': '45B433', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'medals and other marks of military honour', 'de': 'Orden und andere militärische Auszeichnungen', 'fr': "décorations, médailles et autres marques d'honneur militaire", 'it': 'medaglie e altri distintivi di onore militare', 'pt': 'medalhas e outras insígnias de honra militar', 'jp': '軍の名誉勲章またはその他の印'}, 'kw': {'en': ['decoration', 'mark', 'medal'], 'de': ['Abzeichen', 'Dekoration', 'Medaille', 'Zeichen'], 'fr': ['décoration', 'marque', 'médaille'], 'it': ['decorazione', 'marchio', 'medaglia'], 'pt': ['decoração', 'marca', 'medalha'], 'jp': []}}
; {'n': '45K141(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45K1411', '45K1412', '45K1413'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K14', '45K141', '45K141(+0)'], 'b': '45K141', 'l': [], 'txt': {'en': 'walls ~ fortified city (+ variant)', 'de': 'Stadtmauern (+ Variante)', 'fr': 'murs ~ ville fortifiée (+ variante)', 'it': 'mura ~ città fortificata (+ variante)', 'pt': 'muralhas ~ cidade fortificada (+ variante)', 'jp': '壁 ~ 城塞都市 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['city-wall', 'variant'], 'de': ['Stadtmauer', 'Variante'], 'fr': ['murailles', 'variante'], 'it': ['mura di città', 'variante'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '45K27', 'p': ['4', '45', '45K', '45K2', '45K27'], 'b': '45K27', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'breaking into city or fortress ~ siege', 'de': 'in eine Stadt oder Festung eindringen (bei einer Belagerung)', 'fr': 'entrer dans une ville ou forteresse ~ siège', 'it': 'irruzione in città o fortezza ~ assedio', 'pt': 'invadir cidade ou fortaleza ~ cerco', 'jp': '都市または要塞に侵入する ~ 包囲攻撃'}, 'kw': {'en': ['city-wall', 'fortress'], 'de': ['Festung', 'Stadtmauer'], 'fr': ['forteresse', 'murailles'], 'it': ['fortezza', 'mura di città'], 'pt': ['parede da cidade', 'fortaleza'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9856', 'c': ['48AA9856'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9856'], 'b': '48A9856', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from architectural details', 'de': 'Ornamente, die von architektonischen Details abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de détails architecturaux', 'it': 'elementi decorativi derivati da dettagli architettonici', 'pt': 'ornamentos derivados de detalhes arquitectónicos', 'jp': '建築的細部に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['architecture'], 'de': ['Architektur'], 'fr': ['architecture'], 'it': ['architettura'], 'pt': ['arquitetura'], 'jp': []}}
; {'n': '61G(CORONA MURALIS)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(CORONA MURALIS)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (CORONA MURALIS) (CORONA MURALIS)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (CORONA MURALIS) (CORONA MURALIS)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (CORONA MURALIS) (CORONA MURALIS)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (CORONA MURALIS) (CORONA MURALIS)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (CORONA MURALIS) (CORONA MURALIS)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (CORONA MURALIS) (CORONA MURALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXCIDIJ TURRITUS HONOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXCIDIJ TURRITUS HONOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXCIDIJ TURRITUS HONOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXCIDIJ TURRITUS HONOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXCIDIJ TURRITUS HONOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXCIDIJ TURRITUS HONOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXCIDIJ TURRITUS HONOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXCIDIJ TURRITUS HONOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Couronne Castrense, Vallaire, ou Palissée,
aussi faite d'or, en maniere toutefois de Paus, ou
Palis, estoit donnée par le Chef d'armée, ou Em-
pereur, au premier qui (en combatant) entroit au
camp des ennemis.
MOTTO_LA_NORM Hoc valli insigne recepti
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem177
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crown made of golden poles
SEQ 168
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac284
MOTTO_LA Hoc valli insigne recepti
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D13(GOLD)
; 44B191(+0)
; 45A31
; 45B433
; 45K121(+0)
; 45K27
; 48A9856
; 61G(CORONA CASTRENSIS)
; 61G(CORONA VALLARIS)
; 86(HOC VALLI INSIGNE RECEPTI)
PREV embmne_paf1563_emblem175
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic284.jpg
ID embmne_paf1563_emblem176
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191', '44B191(+0)'], 'b': '44B191', 'l': [], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '王冠 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'variant'], 'de': ['Krone', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'variante'], 'it': ['corona', 'variante'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45A31', 'r': ['45I61'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A31'], 'b': '45A31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'military glory', 'de': 'militärischer Ruhm, Triumph', 'fr': 'gloire militaire', 'it': 'trionfo militare', 'pt': 'triunfo militar', 'jp': '武威'}, 'kw': {'en': ['glory', 'triumph'], 'de': ['Ruhm', 'Triumph'], 'fr': ['gloire', 'triomphe'], 'it': ['gloria', 'trionfo'], 'pt': ['glória', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45B433', 'p': ['4', '45', '45B', '45B4', '45B43', '45B433'], 'b': '45B433', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'medals and other marks of military honour', 'de': 'Orden und andere militärische Auszeichnungen', 'fr': "décorations, médailles et autres marques d'honneur militaire", 'it': 'medaglie e altri distintivi di onore militare', 'pt': 'medalhas e outras insígnias de honra militar', 'jp': '軍の名誉勲章またはその他の印'}, 'kw': {'en': ['decoration', 'mark', 'medal'], 'de': ['Abzeichen', 'Dekoration', 'Medaille', 'Zeichen'], 'fr': ['décoration', 'marque', 'médaille'], 'it': ['decorazione', 'marchio', 'medaglia'], 'pt': ['decoração', 'marca', 'medalha'], 'jp': []}}
; {'n': '45K121(+0)', 'k': '45k0', 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K12', '45K121', '45K121(+0)'], 'b': '45K121', 'l': [], 'txt': {'en': 'palisades (+ variant)', 'de': 'Palisaden (+ Variante)', 'fr': 'palissades (+ variante)', 'it': 'palizzate (+ variante)', 'pt': 'paliçadas (+ variante)', 'jp': '柵 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['palisades', 'variant'], 'de': ['Palisade', 'Variante'], 'fr': ['palissades', 'variante'], 'it': ['palizzata', 'variante'], 'pt': ['paliçadas'], 'jp': []}}
; {'n': '45K27', 'p': ['4', '45', '45K', '45K2', '45K27'], 'b': '45K27', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'breaking into city or fortress ~ siege', 'de': 'in eine Stadt oder Festung eindringen (bei einer Belagerung)', 'fr': 'entrer dans une ville ou forteresse ~ siège', 'it': 'irruzione in città o fortezza ~ assedio', 'pt': 'invadir cidade ou fortaleza ~ cerco', 'jp': '都市または要塞に侵入する ~ 包囲攻撃'}, 'kw': {'en': ['city-wall', 'fortress'], 'de': ['Festung', 'Stadtmauer'], 'fr': ['forteresse', 'murailles'], 'it': ['fortezza', 'mura di città'], 'pt': ['parede da cidade', 'fortaleza'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9856', 'c': ['48AA9856'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9856'], 'b': '48A9856', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament derived from architectural details', 'de': 'Ornamente, die von architektonischen Details abgeleitet sind', 'fr': 'ornement dérivé de détails architecturaux', 'it': 'elementi decorativi derivati da dettagli architettonici', 'pt': 'ornamentos derivados de detalhes arquitectónicos', 'jp': '建築的細部に由来する装飾'}, 'kw': {'en': ['architecture'], 'de': ['Architektur'], 'fr': ['architecture'], 'it': ['architettura'], 'pt': ['arquitetura'], 'jp': []}}
; {'n': '61G(CORONA CASTRENSIS)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(CORONA CASTRENSIS)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (CORONA CASTRENSIS) (CORONA CASTRENSIS)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (CORONA CASTRENSIS) (CORONA CASTRENSIS)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (CORONA CASTRENSIS) (CORONA CASTRENSIS)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (CORONA CASTRENSIS) (CORONA CASTRENSIS)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (CORONA CASTRENSIS) (CORONA CASTRENSIS)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (CORONA CASTRENSIS) (CORONA CASTRENSIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61G(CORONA VALLARIS)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(CORONA VALLARIS)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (CORONA VALLARIS) (CORONA VALLARIS)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (CORONA VALLARIS) (CORONA VALLARIS)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (CORONA VALLARIS) (CORONA VALLARIS)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (CORONA VALLARIS) (CORONA VALLARIS)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (CORONA VALLARIS) (CORONA VALLARIS)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (CORONA VALLARIS) (CORONA VALLARIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(HOC VALLI INSIGNE RECEPTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HOC VALLI INSIGNE RECEPTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HOC VALLI INSIGNE RECEPTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HOC VALLI INSIGNE RECEPTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HOC VALLI INSIGNE RECEPTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HOC VALLI INSIGNE RECEPTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HOC VALLI INSIGNE RECEPTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HOC VALLI INSIGNE RECEPTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En guerre Nauale, le premier qui venoit par
force assaillir tout armé dans le Nauire, ou Gale-
re des ennemis, estoit honoré de la Couronne d'or,
remerquée ainsi que de Rostres, ou Prouées de
vaisseaus de mer, qu'on appeloit Couronne Na-
uale.
MOTTO_LA_NORM Classis monumentum subactae
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem178
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crown made of the bows of ships
SEQ 169
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac285
MOTTO_LA Classis monumentum subactae
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D13(GOLD)
; 25F(+15)
; 44B191(+0)
; 45A31
; 45B433(+3)
; 45H32(+3)
; 46C215(BOW)
; 48A9857(BOW)
; 61G(CORONA NAVALIS)
; 61G(CORONA ROSTRATA)
; 86(CLASSIS MONUMENTUM SUBACTAE)
PREV embmne_paf1563_emblem176
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic285.jpg
ID embmne_paf1563_emblem177
_IC {'n': '25D13(GOLD)', 'r': ['24C31'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D13', '25D13(...)', '25D13(GOLD)'], 'b': '25D13(GOLD)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'minerals and metals: gold', 'de': 'Mineralien und Metalle: Gold', 'fr': 'minerais et métaux : or', 'it': 'minerali e metalli: oro', 'pt': 'minerais e metais: ouro', 'jp': '鉱物および金属: 金'}, 'kw': {'en': ['gold'], 'de': ['Gold'], 'fr': ['or'], 'it': ['oro'], 'pt': ['ouro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F(+15)', 'k': '25Fk15', 'c': ['25F1', '25F2', '25F3', '25F4', '25F5', '25F6', '25F7', '25F8', '25F9', '25FF'], 'r': ['34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F(+1)', '25F(+15)'], 'b': '25F', 'l': ['25Fk151', '25Fk152', '25Fk153', '25Fk154'], 'txt': {'en': 'animals (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Tiere (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "animaux (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'animali (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'animais (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '動物 (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'ornament'], 'de': ['Tier', 'Ornament'], 'fr': ['animal', 'ornement'], 'it': ['animale', 'ornamento'], 'pt': ['animal'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191', '44B191(+0)'], 'b': '44B191', 'l': [], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty) (+ variant)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt) (+ Variante)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté) (+ variante)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità) (+ variante)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania) (+ variante)', 'jp': '王冠 (元首の象徴) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crown', 'variant'], 'de': ['Krone', 'Variante'], 'fr': ['couronne', 'variante'], 'it': ['corona', 'variante'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45A31', 'r': ['45I61'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A31'], 'b': '45A31', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'military glory', 'de': 'militärischer Ruhm, Triumph', 'fr': 'gloire militaire', 'it': 'trionfo militare', 'pt': 'triunfo militar', 'jp': '武威'}, 'kw': {'en': ['glory', 'triumph'], 'de': ['Ruhm', 'Triumph'], 'fr': ['gloire', 'triomphe'], 'it': ['gloria', 'trionfo'], 'pt': ['glória', 'triunfo'], 'jp': []}}
; {'n': '45B433(+3)', 'k': '45k3', 'p': ['4', '45', '45B', '45B4', '45B43', '45B433', '45B433(+3)'], 'b': '45B433', 'l': ['45k31', '45k32', '45k33', '45k34', '45k35'], 'txt': {'en': 'medals and other marks of military honour (+ naval force)', 'de': 'Orden und andere militärische Auszeichnungen (+ Kriegsmarine)', 'fr': "décorations, médailles et autres marques d'honneur militaire (+ force navale)", 'it': 'medaglie e altri distintivi di onore militare (+ forze navali)', 'pt': 'medalhas e outras insígnias de honra militar (+ força naval)', 'jp': '軍の名誉勲章またはその他の印 (+ 海軍)'}, 'kw': {'en': ['decoration', 'mark', 'medal', 'navy', 'ship'], 'de': ['Abzeichen', 'Dekoration', 'Medaille', 'Zeichen', 'Kriegsmarine', 'Schiff'], 'fr': ['décoration', 'marque', 'médaille', 'marine', 'bateau'], 'it': ['decorazione', 'marchio', 'medaglia', 'marina (militare)', 'nave'], 'pt': ['decoração', 'marca', 'medalha'], 'jp': []}}
; {'n': '45H32(+3)', 'k': '45k3', 'p': ['4', '45', '45H', '45H3', '45H32', '45H32(+3)'], 'b': '45H32', 'l': ['45k31', '45k32', '45k33', '45k34', '45k35'], 'txt': {'en': 'charge ~ battle (+ naval force)', 'de': 'Angriff (in einer Schlacht) (+ Kriegsmarine)', 'fr': 'charge ~ bataille (+ force navale)', 'it': 'carica, attacco ~ una battaglia (+ forze navali)', 'pt': 'à carga, atacar ~ batalha (+ força naval)', 'jp': '突撃 ~ 戦闘 (+ 海軍)'}, 'kw': {'en': ['attacking', 'navy', 'ship'], 'de': ['angreifen', 'Kriegsmarine', 'Schiff'], 'fr': ['attaquer', 'marine', 'bateau'], 'it': ['assalire', 'marina (militare)', 'nave'], 'pt': ['atacar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(BOW)', 'c': ['46CC215(BOW)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(BOW)'], 'b': '46C215(BOW)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: bow", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Bug', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : proue", 'it': 'parti esterne della nave: prua', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: proa', 'jp': '船の外装の部分: 船首'}, 'kw': {'en': ['bow (prow)', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Ankerwinde', 'Bug (Schiff)', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['cabestan', 'guindeau', 'proue'], 'it': ['albero di nave', 'argano', 'prua'], 'pt': ['arco (proa)', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9857(BOW)', 'c': ['48AA9857(BOW)'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A985', '48A9857', '48A9857(...)'], 'notation_with_name': '48A9857(...)', 'bracketed_text': '(BOW)', 'b': '48A9857(...)', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': '(BOW) ornaments derived from objects (BOW)', 'de': '(BOW) Ornamente in Form von Gegenständen (BOW)', 'fr': "(BOW) ornement dérivé d'objets (BOW)", 'it': 'altri elementi decorativi derivati da oggetti (BOW)', 'pt': '(BOW) ornamentos derivados de objectos (BOW)', 'jp': '(BOW) 物体に由来する装飾品 (BOW)'}, 'kw': {'en': ['egg-and-dart'], 'de': ['Eierstab'], 'fr': ['ove'], 'it': ['ovolo'], 'pt': ['ovo-e-dardo'], 'jp': []}}
; {'n': '61G(CORONA NAVALIS)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(CORONA NAVALIS)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (CORONA NAVALIS) (CORONA NAVALIS)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (CORONA NAVALIS) (CORONA NAVALIS)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (CORONA NAVALIS) (CORONA NAVALIS)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (CORONA NAVALIS) (CORONA NAVALIS)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (CORONA NAVALIS) (CORONA NAVALIS)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (CORONA NAVALIS) (CORONA NAVALIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61G(CORONA ROSTRATA)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(CORONA ROSTRATA)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (CORONA ROSTRATA) (CORONA ROSTRATA)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (CORONA ROSTRATA) (CORONA ROSTRATA)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (CORONA ROSTRATA) (CORONA ROSTRATA)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (CORONA ROSTRATA) (CORONA ROSTRATA)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (CORONA ROSTRATA) (CORONA ROSTRATA)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (CORONA ROSTRATA) (CORONA ROSTRATA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CLASSIS MONUMENTUM SUBACTAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CLASSIS MONUMENTUM SUBACTAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CLASSIS MONUMENTUM SUBACTAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CLASSIS MONUMENTUM SUBACTAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CLASSIS MONUMENTUM SUBACTAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CLASSIS MONUMENTUM SUBACTAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CLASSIS MONUMENTUM SUBACTAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CLASSIS MONUMENTUM SUBACTAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quand plusieurs des antiques Egiptiens ve-
noyent à banqueter de compagnie, la coutume e-
stoit que pendant le repas, l'vn d'entre eus por-
tant vne image ou simulacre de Mort, s'en venoit
le montrer à vn chacun de tous les aáistans: en
leur disant l'vn apres l'autre, Voy tu Regar-
des bien que c'est que cela, faiz tant bonne
chere que tu voudras, car ainsi te faut de-
uenir. De l'auertissement & memoire de la fin,
recite aussi Isidore, qu'a Constantinoble estoit l'an[-] [note: Isidore.]
cienne coutume, que au jour du couronnement de
l'Empereur, comme il estoit en sa plus grande
pompe & gloire, seant au trone imperial, se pre-
sentoit vn masson deuant sa Magesté, lui mon-
trant de trois, ou quatre fortes de Pierres, en lui
disant: Trescher Sire, plaise vous de choisir
& ordonner, de laquelle il vous plaira que
lon face votre sepulture?
SEQ 170
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Vergänglichkeit des Menschen
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem179
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A skeleton is held by a hand from the clouds as a 'memento mori'
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac286
MOTTO_LA In hunc intuens
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R5
; 11R7
; 26A
; 31A21
; 31A2245(+933)
; 31AA2513
; 31A2763(+0)
; 31F26
; 46B356(+0)
; 48C24
; 86(IN HUNC INTUENS)
PREV embmne_paf1563_emblem177
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic286.jpg
ID embmne_paf1563_emblem178
MOTTO_LA_NORM In hunc intuens
_IC {'n': '11R5', 'c': ['11R51'], 'r': ['31F', '11N12', '44B12721'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R5'], 'b': '11R5', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "(personifications of) 'Vanitas', the vanity of human life; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'de': '(Personifikationen der) Vanitas; die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens; Ripa: Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità', 'fr': "(personnifications de) 'Vanitas', la vanité (la fragilité) de la vie humaine; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'it': "personificazioni della 'Vanitas', la vanità della vita umana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze e della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)", 'pt': '(personificações da) "Vanitas", a vaidade da vida humana; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (Ripa)', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」(の擬人化) , 人生の虚しさ; Fragilità humana, Fugacità delle grandezze & della gloria mondana, Meditatione della morte, Opera vana, Piacere vano, Vana gloria, Vanità (リーパ)'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragility', 'meditating', 'personification', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Personifikation', 'Ripa, Cesare', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'Zerbrechlichkeit', 'fragilità humana', 'fugacità delle grandezze & ...', 'meditatione della morte', 'meditieren', 'memento mori', 'nachsinnen', 'opera vana', 'piacere vano', 'vana gloria', 'vanità'], 'fr': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Mort', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilité', 'méditer', 'personnification', 'vanité'], 'it': ['Fragilità humana', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Morte', 'Opera vana', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'fragilità', 'meditare', 'personificazione', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Fragilità humana', 'fragilidade', 'Fugacità delle grandezze & ...', 'meditando', 'Meditatione della morte', 'Memento mori', 'Opera vana', 'personificação', 'Piacere vano', 'Ripa', 'Vana gloria', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A21', 'c': ['31A211', '31A212', '31A213', '31A214', '31A215', '31A216', '31AA21'], 'r': ['31F26'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21'], 'b': '31A21', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skeleton', 'de': '(menschliches) Skelett', 'fr': 'squelette (humain)', 'it': 'scheletro (umano)', 'pt': 'esqueleto (humano)', 'jp': '(人間の) 骸骨'}, 'kw': {'en': ['bone', 'skeleton'], 'de': ['Knochen', 'Skelett'], 'fr': ['os', 'squelette'], 'it': ['osso', 'scheletro'], 'pt': ['osso', 'esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '46B356(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B35', '46B356', '46B356(+0)'], 'b': '46B356', 'l': [], 'txt': {'en': 'advertisement, notice (+ variant)', 'de': 'Werbung, (Werbe-)Anzeige (+ Variante)', 'fr': 'annonce publicitaire (+ variante)', 'it': 'inserzione, avviso (+ variante)', 'pt': 'anúncio, aviso (+ variante)', 'jp': ' 広告, 通知 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['advertisement', 'notice', 'variant'], 'de': ['Anzeige (Werbung)', 'Variante'], 'fr': ['annonce', 'annonce publicitaire', 'variante'], 'it': ['avviso', 'variante'], 'pt': ['anúncio', 'aviso prévio'], 'jp': []}}
; {'n': '48C24', 'c': ['48C241', '48C242', '48C243', '48C244'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24'], 'b': '48C24', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture', 'de': 'Skulptur, Reproduktion einer Skulptur', 'fr': "oeuvre sculptée, reproduction d'une oeuvre sculptée", 'it': "opera di scultura, riproduzione di un'opera di scultura", 'pt': 'escultura, reprodução de uma escultura', 'jp': '彫刻作品, 彫刻作品の複製'}, 'kw': {'en': ['reproduction', 'statue', 'work of art'], 'de': ['Künstler', 'Kunstwerk', 'Reproduktion'], 'fr': ["oeuvre d'art", 'reproduction'], 'it': ["opera d'arte", 'riproduzione'], 'pt': ['reprodução', 'estátua', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN HUNC INTUENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN HUNC INTUENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN HUNC INTUENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN HUNC INTUENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN HUNC INTUENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN HUNC INTUENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN HUNC INTUENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN HUNC INTUENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Epictete Filosofe, estant interrogé par l'Empe[-]
reur Adrian, pourquoy c'estoit, que lon couronnoit
vn Mort, lui respondit que c'estoit en sine & té-
moignage, qu'il estoit eschapé, & auoit paáé ou-
tre les trauuaus, combats, miseres, & pouretés de
cette vie. De ce courronnement des Morts, est
fait mention en Pline, disant qu'ainsi les portoit
on enseuelir.
MOTTO_LA_NORM Victoria limes
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem180
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A skull crowned with a laurel wreath
SEQ 171
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac288
MOTTO_LA Victoria limes
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A211
; 31F11
; 43A(+12)
; 43A433(+0)
; 54F122(+4)
; 54F2(+4)
; 51FF5(+4)
; 86(VICTORIA LIMES)
; 98B(EPICTETUS)3
; 98B(HADRIAN)3
PREV embmne_paf1563_emblem178
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic288.jpg
ID embmne_paf1563_emblem179
_IC {'n': '31A211', 'c': ['31A2111', '31A2112', '31AA211'], 'r': ['31F11', '32A61'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A211'], 'b': '31A211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': '(human) skull', 'de': '(menschlicher) Schädel', 'fr': 'crâne (humain)', 'it': 'teschio (umano)', 'pt': 'crânio (humano)', 'jp': '(人間の) 頭蓋骨'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Schaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '43A433(+0)', 'k': '43Ak0', 'c': ['43AA433'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A4', '43A43', '43A433', '43A433(+0)'], 'b': '43A433', 'l': [], 'txt': {'en': 'crowning with laurel (+ variant)', 'de': 'Krönung mit einem Lorbeerkranz (+ Variante)', 'fr': 'couronner de laurier (+ variante)', 'it': "incoronazione d'alloro (+ variante)", 'pt': 'coroação com coroa de louros (+ variante)', 'jp': '月桂樹を伴い戴冠する (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['crowning', 'laurel', 'variant'], 'de': ['Kroenung', 'Lorbeer', 'kroenen', 'Variante'], 'fr': ['couronner', 'laurier', 'variante'], 'it': ['alloro', 'inconorazione', 'variante'], 'pt': ['coroação', 'laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '54F122(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F122', '54F122(+4)'], 'b': '54F122', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vicissitudes of Life (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wechselfälle des Lebens (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vicissitudes de la Vie (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vicissitudini della vita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vicissitudes da vida (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '人生の浮き沈み (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['life', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Emblem'], 'fr': ['vie', 'emblème'], 'it': ['vita', 'emblema'], 'pt': ['vida'], 'jp': []}}
; {'n': '54F2(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['45A3'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F2', '54F2(+4)'], 'b': '54F2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Victory (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Sieg (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Victoire (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vittoria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitória (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勝利 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['victory', 'emblem'], 'de': ['Sieg', 'Emblem'], 'fr': ['victoire', 'emblème'], 'it': ['vittoria', 'emblema'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF5(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF5(+4)'], 'b': '51FF5', 'l': [], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '終わり (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time', 'emblem'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine', 'Emblem'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps', 'emblème'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo', 'emblema'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VICTORIA LIMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VICTORIA LIMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VICTORIA LIMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VICTORIA LIMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VICTORIA LIMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VICTORIA LIMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VICTORIA LIMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VICTORIA LIMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(EPICTETUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(EPICTETUS)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (EPICTETUS) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (EPICTETUS) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (EPICTETUS) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (EPICTETUS) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (EPICTETUS) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(HADRIAN)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(...)3'], 'notation_with_name': '98B(...)3', 'bracketed_text': '(HADRIAN)', 'b': '98B(...)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': 'male persons from classical history (HADRIAN) - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'männliche Personen der klassisch-antiken Geschichte - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "personnages masculins de l'histoire de l'antiquité classique (HADRIAN) - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': 'personaggi maschili della storia classica (HADRIAN) - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': 'personagens masculinas da história clássica (HADRIAN) - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '古典古代の歴史上の男たち (HADRIAN) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Les grains des Bleds, & autres herbages, se-
mées & mortifiées en terre, se reuerdoyent, &
prennent nouuel acroissement: aussi les corps hu-
mains tombans par Mort, seront releués en gloi-
re, par generale resurrection.
SEQ 172
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Wiedergeburt
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem181
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Seeds are falling from wheat plants; bones are lying between the plants
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac289
MOTTO_LA Spes altera vitae
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11M32
; 11U21(+0)
; 25G2111
; 25G4(WHEAT)(+361)
; 25G4(WHEAT)(+37)
; 31A216
; 47I133
; 58B4(+4)
; 86(SPES ALTERA VITAE)
PREV embmne_paf1563_emblem179
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic289.jpg
ID embmne_paf1563_emblem180
MOTTO_LA_NORM Spes altera vitae
_IC {'n': '11M32', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32'], 'b': '11M32', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '11U21(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11U', '11U2', '11U21', '11U21(+0)'], 'b': '11U21', 'l': [], 'txt': {'en': 'resurrection of the dead ~ Last Judgement (+ variant)', 'de': 'die Auferstehung der Toten (beim Jüngsten Gericht) (+ Variante)', 'fr': 'la résurrection des morts ~ le jugement dernier (+ variante)', 'it': 'resurrezione dei morti ~ Giudizio Universale (+ variante)', 'pt': 'ressurreição dos mortos ~ Juízo Final (+ variante)', 'jp': '死者の復活 〜 最後の審判 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['resurrection', 'variant'], 'de': ['Auferstehung', 'Variante'], 'fr': ['résurrection', 'variante'], 'it': ['resurrezione', 'variante'], 'pt': ['ressurreição'], 'jp': []}}
; {'n': '25G2111', 'c': ['25G2111(...)', '25GG2111'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G211', '25G2111'], 'b': '25G2111', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'seed', 'de': 'Samen', 'fr': 'semence', 'it': 'semi', 'pt': 'semente', 'jp': '種'}, 'kw': {'en': ['seed'], 'de': ['Same(n)'], 'fr': ['semence'], 'it': ['seme'], 'pt': ['semente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(WHEAT)(+361)', 'k': '25Gk361', 'c': ['25GG4(WHEAT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WHEAT)(+3)', '25G4(WHEAT)(+36)', '25G4(WHEAT)(+361)'], 'b': '25G4(WHEAT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: wheat (+ young plant)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Weizen (+ junge Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes : blé (+ jeune plante)', 'it': 'piante ed erbe: frumento (+ pianta giovane)', 'pt': 'plantas e ervas: trigo (+ planta jovem)', 'jp': '植物類と薬用植物: コムギ (+ 若い植物)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'wheat', 'young'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Weizen', 'jung'], 'fr': ['blé', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'jeune'], 'it': ['frumento', 'loto', 'menta', 'orzo', 'giovane'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(WHEAT)(+37)', 'k': '25Gk37', 'c': ['25GG4(WHEAT)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WHEAT)(+3)', '25G4(WHEAT)(+37)'], 'b': '25G4(WHEAT)', 'l': ['25Gk371'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: wheat (+ dying plant)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Weizen (+ absterbende Pflanzen)', 'fr': 'plantes et herbes : blé (+ plante dépérissante)', 'it': 'piante ed erbe: frumento (+ pianta morente)', 'pt': 'plantas e ervas: trigo (+ planta morrendo)', 'jp': '植物類と薬用植物: コムギ (+ 枯れつつある植物)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'wheat', 'dying plant'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Weizen', 'sterbende Pflanze'], 'fr': ['blé', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'plante morte'], 'it': ['frumento', 'loto', 'menta', 'orzo', 'pianta morente'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A216', 'c': ['31AA216'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A216'], 'b': '31A216', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bones in general (human body)', 'de': 'Knochen (des menschlichen Körpers) im allgemeinen', 'fr': 'os en général (le corps humain)', 'it': 'ossa in generale (corpo umano)', 'pt': 'ossos em geral (corpo humano)', 'jp': '一般的な骨 (人体)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47I133', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I133'], 'b': '47I133', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'propagation of plants', 'de': 'Fortpflanzung, Vermehrung von Pflanzen', 'fr': 'reproduction des plantes', 'it': 'riproduzione delle piante', 'pt': 'propagação de plantas', 'jp': '植物の繁殖'}, 'kw': {'en': ['plant', 'procreation'], 'de': ['Fortpflanzung', 'Pflanze', 'Zeugung'], 'fr': ['plante', 'procréation'], 'it': ['pianta', 'procreazione'], 'pt': ['planta', 'procriação'], 'jp': []}}
; {'n': '58B4(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31D61', '43A4321', '51L51'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B4', '58B4(+4)'], 'b': '58B4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rebirth, Renaissance, Regeneration (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wiedergeburt, Renaissance, Regeneration (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Renaissance, Renouveau, Régénération (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rinascita, rigenerazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'renascimento, renascença, regeneração (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '復活, 再生 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Renaissance', 'birth', 'rebirth', 'regeneration', 'emblem'], 'de': ['Geburt', 'Regeneration', 'Renaissance', 'Wiedergeburt', 'Emblem'], 'fr': ['Renaissance', 'naissance', 'renaissance', 'régénération', 'emblème'], 'it': ['Rinascimento', 'nascita', 'rigenerazione', 'rinascita', 'emblema'], 'pt': ['nascimento', 'Renascimento', 'regeneração', 'Renascença'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SPES ALTERA VITAE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SPES ALTERA VITAE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SPES ALTERA VITAE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SPES ALTERA VITAE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SPES ALTERA VITAE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SPES ALTERA VITAE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SPES ALTERA VITAE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SPES ALTERA VITAE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Comme celui tiendroit en grand l'estime le per[-]
sonnage qui apres grande tourmente & nauffra-
ge l'auroit retire a bon port: ainsi (à mon aduis)
l'Auctuer par ceste sienne deuise veut signifier com-
bien il admire & s'estime heureux d'estre receu
du bon Prince Emanuel Philibert Duc de Sauoye.
SEQ 181
PARENT embmne_paf1563
MOTTO_EL_NORM Απλανος
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
MOTTO_EL ΑΠΛΑΝ0Σ
NEXT embmne_paf1563_emblem182
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An armoured right arm, a sword in the hand
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_008
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac291
MOTTO_LA Huc cursus fuit
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A2512(+933)
; 31A2763(+0)
; 44B114(DUKE)
; 44B1240
; 45C13(SWORD)
; 45C222
; 46A122(MONTMORENCY, Anne de)3
; 48A98331
; 49L71
; 49L8
; 53CC11(+4)
; 57A611(+4)
; 61B2(MONTMORENCY, Anne de)3
; 61D(FRANCE)
; 86(ΑΠΛΑΝΟΣ)
PREV embmne_paf1563_emblem180
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic301.jpg
ID embmne_paf1563_emblem181
MOTTO_LA_NORM Huc cursus fuit
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C222', 'c': ['45C2221'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C222'], 'b': '45C222', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'arm protector', 'de': 'Armschützer', 'fr': 'brassard', 'it': 'protezione per il braccio, bracciale', 'pt': 'proteção para o braço', 'jp': '腕当て'}, 'kw': {'en': ['arm protector', 'protection'], 'de': ['Armschutz', 'Schutz'], 'fr': ['brassard', 'protecteur'], 'it': ['bracciale (protezione per il braccio)', 'protezione'], 'pt': ['protetor de braço', 'proteção'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(MONTMORENCY, Anne de)3', 'c': ['46AA122(MONTMORENCY, Anne de)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(MONTMORENCY, Anne de)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MONTMORENCY, Anne de) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MONTMORENCY, Anne de) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MONTMORENCY, Anne de) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MONTMORENCY, Anne de) - emblema, motto (MONTMORENCY, Anne de)', 'pt': 'brasões, heráldica (MONTMORENCY, Anne de) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MONTMORENCY, Anne de) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1', '53CC11', '53CC11(+4)'], 'b': '53CC11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Service (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Dienst (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Service (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'servizio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'serviço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '供給 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['predominance', 'service', 'emblem'], 'de': ['Dienst', 'Vorherrschaft', 'Emblem'], 'fr': ['prédominance', 'service', 'emblème'], 'it': ['predominanza', 'servizio', 'emblema'], 'pt': ['predomínio', 'serviço'], 'jp': []}}
; {'n': '57A611(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A611', '57A611(+4)'], 'b': '57A611', 'l': [], 'txt': {'en': "Frankness, Loyalty; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Offenheit, Loyalität; Ripa: Lealtà, Realtà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Franchise, Loyauté; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "franchezza, lealtà; 'Lealtà', 'Realtà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'franqueza, lealdade; "Lealtà", "Realtà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '率直さ, 誠実さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lealtà', 'Realtà', 'frankness', 'loyalty', 'emblem'], 'de': ['Loyalitaet', 'Offenheit', 'lealtà', 'realtà', 'Emblem'], 'fr': ['Lealtà', 'Realtà', 'franchise', 'loyauté', 'emblème'], 'it': ['Lealtà', 'Realtà', 'franchezza', 'lealtà', 'emblema'], 'pt': ['franqueza', 'Lealtà', 'lealdade', 'Realtà'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MONTMORENCY, Anne de)3', 'c': ['61BB2(MONTMORENCY, Anne de)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MONTMORENCY, Anne de)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MONTMORENCY, Anne de) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MONTMORENCY, Anne de)', 'de': 'historische Person (MONTMORENCY, Anne de) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MONTMORENCY, Anne de) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MONTMORENCY, Anne de) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MONTMORENCY, Anne de)', 'pt': 'figuras históricas (MONTMORENCY, Anne de) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MONTMORENCY, Anne de)', 'jp': '歴史的人物 (MONTMORENCY, Anne de) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MONTMORENCY, Anne de)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ΑΠΛΑΝΟΣ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ΑΠΛΑΝΟΣ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ceste deuise d'vne croix (signe de la charite di-
uine) armoiries de Sauoye, & ceste diction he-
braique EL (qui signifie Dieu) auec vn aneau de
Marguerites ou perles Orientales à l'entour, &
vne Couronne Royalle accorde fort bien à la si-
gnification des noms & races Royalles des Duc &
Duchesse de Sauoye, Emanuel & Marguerite.
Pour lesquelles choses, respondantes à l'effect dicel[-]
les, ils ne pourroyent jamais par trop estre loués.
MOTTO_LA_NORM Quis dicere laudes?
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem183
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cross inscribed EL in a ring of pearls, a crown on top
SEQ 174
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac292
MOTTO_LA Quis dicere laudes?
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11D12
; 11Q651
; 25F72(OYSTER)(+9)
; 41D2664
; 44B114(DUKE)
; 44BB114(DUCHESS)
; 44B191
; 46A122(EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])3
; 46AA122(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3
; 48A98331
; 49L141
; 49L8
; 57B1(+4)
; 61B2(EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])3
; 61BB2(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3
; 86(EL)
; 86(QUIS DICERE LAUDES?)
PREV embmne_paf1563_emblem181
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic292.jpg
ID embmne_paf1563_emblem182
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11Q651', 'r': ['11D124'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q6', '11Q65', '11Q651'], 'b': '11Q651', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'crucifix ~ personal devotion', 'de': 'Kruzifix für die persönliche Andacht', 'fr': 'crucifix ~ dévotion personnelle', 'it': 'crocifisso ~ devozione privata', 'pt': 'crucifixo ~ devoção privada', 'jp': '磔刑像 〜 個人的敬虔'}, 'kw': {'en': ['cross', 'crucifix'], 'de': ['Froemmigkeit', 'Kreuz', 'Kruzifix', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['croix', 'crucifix'], 'it': ['croce', 'crocifisso'], 'pt': ['atravessar', 'crucifixo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+9)', 'k': '25Fk9', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+9)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': ['25Fk91', '25Fk92', '25Fk93'], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ products of animals)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ tierische Erzeugnisse)', 'fr': 'mollusques : huitre (+ sécrétions, matières animales)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ prodotti di animali)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ produtos de animais)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 動物の産物)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'product'], 'de': ['Auster', 'Produkt'], 'fr': ['huître', 'produit'], 'it': ['ostrica', 'prodotto'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])3', 'c': ['46AA122(EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - emblema, motto (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])', 'pt': 'brasões, heráldica (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA122(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - femminile - emblema, motto (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'pt': 'brasões, heráldica (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '49L141', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L14', '49L141'], 'b': '49L141', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Hebrew script', 'de': 'hebräische Schrift', 'fr': 'écriture hébraïque', 'it': 'carattere ebraico', 'pt': 'caracteres, escrita hebraica', 'jp': 'ヘブライ文字'}, 'kw': {'en': ['Hebrew script'], 'de': ['hebraeische Schrift'], 'fr': ['écriture hébraïque'], 'it': ['scrittura ebraica'], 'pt': ['Escrita hebraica'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '57B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B1(+4)'], 'b': '57B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '称賛, 同意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode', 'Emblem'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer', 'emblème'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])3', 'c': ['61BB2(EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])', 'de': 'historische Person (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])', 'pt': 'figuras históricas (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])', 'jp': '歴史的人物 (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (EMANUEL PHILIBERT [of Savoy])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'de': 'historische Person (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'pt': 'figuras históricas (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'jp': '歴史的人物 (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUIS DICERE LAUDES?)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUIS DICERE LAUDES?)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUIS DICERE LAUDES?)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUIS DICERE LAUDES?)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUIS DICERE LAUDES?)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUIS DICERE LAUDES?)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUIS DICERE LAUDES?)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUIS DICERE LAUDES?)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le bon Prince & Empereur Auguste, vou-
lant monstrer comme il estoit temperé & modeste
en tous ses affaires (non pas euente & legier à
croire aus premiers rapports & informations de
ses mignons, dont les Princes & iuges font sou-
uent tort à diuerses personnes) feit frapper, entre
plusieurs autres, en vne sienne medaille d'or vn
Papillon & vne Escreuisse, signifiant la vistesse
par le papillon, & par l'Escreuisse la paresse, les[-]
quelles deux choses font vn temperament neces-
saire à vn Prince.
SEQ 175
PARENT embmne_paf1563
DAL Hasten slowly
COM ill. upside-down Whitney 121
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem184
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crab and a butterfly
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_002
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac293
MOTTO_LA Festina lente
TYPE emblem pictura
IC 25F711(BUTTERFLY)(+1)
; 25F711(BUTTERFLY)(+621)
; 25F716(CRAB)(+1)
; 25F716(CRAB)(+452)
; 44B10
; 46A122(AUGUSTUS)3
; 51M11(+3)
; 51MM11(+3)
; 86(FESTINA LENTE)
; 98B(AUGUSTUS)3
PREV embmne_paf1563_emblem182
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic293.jpg
ID embmne_paf1563_emblem183
MOTTO_LA_NORM Festina lente
_IC {'n': '25F711(BUTTERFLY)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(BUTTERFLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(BUTTERFLY)(+1)'], 'b': '25F711(BUTTERFLY)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: butterfly (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Schmetterling (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : papillon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: farfalla (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: borboleta (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: チョウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['butterfly', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Schmetterling', 'Symbol'], 'fr': ['libellule', 'papillon', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['farfalla', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['borboleta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BUTTERFLY)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF711(BUTTERFLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(BUTTERFLY)(+6)', '25F711(BUTTERFLY)(+62)', '25F711(BUTTERFLY)(+621)'], 'b': '25F711(BUTTERFLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: butterfly (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Insekten: Schmetterling (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'insectes : papillon (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'insetti: farfalla (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'insectos: borboleta (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '昆虫綱: チョウ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['butterfly', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Schmetterling', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['libellule', 'papillon', 'poux', 'puce', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['farfalla', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['borboleta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAB)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)', '25F716(CRAB)(+1)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krustentiere: Krabbe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crustacés : crabe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'crostacei: granchio (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crustáceos: caranguejo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '甲殻類: カニ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crab', 'symbol'], 'de': ['Krabbe', 'Symbol'], 'fr': ['crabe', 'symbole'], 'it': ['granchio', 'simbolo'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAB)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)', '25F716(CRAB)(+4)', '25F716(CRAB)(+45)', '25F716(CRAB)(+452)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab (+ animal with prey)', 'de': 'Krustentiere: Krabbe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'crustacés : crabe (+ animal avec sa proie)', 'it': 'crostacei: granchio (+ animale con la preda)', 'pt': 'crustáceos: caranguejo (+ animal com presa)', 'jp': '甲殻類: カニ (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['crab', 'prey'], 'de': ['Krabbe', 'Beute'], 'fr': ['crabe', 'proie'], 'it': ['granchio', 'preda'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(AUGUSTUS)3', 'c': ['46AA122(AUGUSTUS)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(AUGUSTUS)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (AUGUSTUS) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (AUGUSTUS) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (AUGUSTUS) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (AUGUSTUS) - emblema, motto (AUGUSTUS)', 'pt': 'brasões, heráldica (AUGUSTUS) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (AUGUSTUS) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11', '51M11(+3)'], 'b': '51M11', 'l': [], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbol'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità', 'Symbol'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbole'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11', '51MM11(+3)'], 'b': '51MM11', 'l': [], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness', 'symbol'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità', 'Symbol'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse', 'symbole'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FESTINA LENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FESTINA LENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FESTINA LENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FESTINA LENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FESTINA LENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FESTINA LENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FESTINA LENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FESTINA LENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(AUGUSTUS)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(AUGUSTUS)', '98B(AUGUSTUS)3'], 'b': '98B(AUGUSTUS)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) Augustus, the Roman emperor - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Augustus, dem römischen Kaiser - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire d') Auguste, l'empereur romain - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Augusto, imperatore romano - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Augusto, o imperador romano - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ローマ皇帝アウグストゥス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vespasian, en lieu du Papillon & de l'Escre-
uisse d'Auguste, fit insculper en ses medailles
vn Daulphin & vne ancre en la mesme maniere
que vous voyez cy dessus pourtrait.
SEQ 176
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem185
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dolphin coiled around an anchor
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_003
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac294
MOTTO_LA Festina lente
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F27(DOLPHIN)(+1)
; 25F27(DOLPHIN)(+5253)
; 25F27(DOLPHIN)(+5733)
; 44B10
; 46A122(VESPASIAN)3
; 46C215(ANCHOR)
; 51M11(+3)
; 51MM11(+3)
; 86(FESTINA LENTE)
; 98B(VESPASIAN)3
PREV embmne_paf1563_emblem183
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic294.jpg
ID embmne_paf1563_emblem184
MOTTO_LA_NORM Festina lente
_IC {'n': '25F27(DOLPHIN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animals used symbolically)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'symbol'], 'de': ['Delphin', 'Symbol'], 'fr': ['dauphin', 'symbole'], 'it': ['delfino', 'simbolo'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+52)', '25F27(DOLPHIN)(+525)', '25F27(DOLPHIN)(+5253)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal girando, torcendo)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Delphin', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['dauphin', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['delfino', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+57)', '25F27(DOLPHIN)(+573)', '25F27(DOLPHIN)(+5733)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal com a boca aberta)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'open mouth'], 'de': ['Delphin', 'offener Mund'], 'fr': ['dauphin', 'bouche ouverte'], 'it': ['delfino', 'bocca aperta'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(VESPASIAN)3', 'c': ['46AA122(VESPASIAN)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(VESPASIAN)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (VESPASIAN) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (VESPASIAN) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (VESPASIAN) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (VESPASIAN) - emblema, motto (VESPASIAN)', 'pt': 'brasões, heráldica (VESPASIAN) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (VESPASIAN) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46C215(ANCHOR)', 'c': ['46CC215(ANCHOR)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C21', '46C215', '46C215(...)', '46C215(ANCHOR)'], 'b': '46C215(ANCHOR)', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': "parts of ship's exterior: anchor", 'de': 'Bestandteile des Äußeren eines Schiffes: Anker', 'fr': "partie de l'extérieur du navire : ancre", 'it': 'parti esterne della nave: ancora', 'pt': 'partes externas de uma embarcação: âncora', 'jp': '船の外装の部分: 錨'}, 'kw': {'en': ['anchor', 'capstan', 'windlass'], 'de': ['Anker', 'Ankerwinde', 'Gewaesser', 'Mast', 'Seilwinde', 'aeusserlich'], 'fr': ['ancre', 'cabestan', 'guindeau'], 'it': ['albero di nave', 'ancora', 'argano'], 'pt': ['âncora', 'cabrestante', 'molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11', '51M11(+3)'], 'b': '51M11', 'l': [], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa) (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': 'すばやさ, 速さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbol'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità', 'Symbol'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'symbole'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11', '51MM11(+3)'], 'b': '51MM11', 'l': [], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness', 'symbol'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità', 'Symbol'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse', 'symbole'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità', 'simbolo'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FESTINA LENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FESTINA LENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FESTINA LENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FESTINA LENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FESTINA LENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FESTINA LENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FESTINA LENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FESTINA LENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(VESPASIAN)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(VESPASIAN)', '98B(VESPASIAN)3'], 'b': '98B(VESPASIAN)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) the emperor Vespasian - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von Kaiser Vespasian - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) l'empereur Vespasien - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Vespasiano, imperatore - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história do) imperador Vespasiano - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': '皇帝ウェスパシアヌス(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Par le Daulphin tenant sus son dos vn
globe de la Terre, forme d'vn anneau auec vn
Diamant (ancienne Deuise de la maison de
Medicis) & d'vn croissant (deuise du Roy
Henry) duquel fortent deus rameaux, l'vn de
Palm: pour la victoire, & l'autre d'Oliuier
pour la paix auenir, auec semblables paroles, Pa[-]
catum ipse regam auitis virtutibus orbem. Ie
veux signifier la noble genealogie du Roi Daul-
phin du costé du Pere & Mere, comprenant les De-
uises de l'vn & de l'autre, declarant par le Crois[-]
sant la clarté de son sang, & par le Diamant sa
vertu, & force inexpugnable par le monde, figu-
ré par le globe, ainsi que l'ont paint les anciens
Romains en leurs medailles.
SEQ 177
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem186
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crowned dolphin with on its back a diamond ring encircling a map of the world with a palm-branch and an olive-branch
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_004
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac295
MOTTO_LA Pacatum ipse regam avitis virtutibus orbem
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 24B1
; 25D11(DIAMOND)
; 250
; 25A13
; 25F27(DOLPHIN)(+1)
; 25F27(DOLPHIN)(+5246)
; 25F27(DOLPHIN)(+5732)
; 25G3(PALM)(+1)
; 25G3(PALM-TREE)(+22)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+1)
; 25G3(OLIVE-TREE)(+22)
; 41D2664
; 42G10
; 44B10
; 44B113
; 44BB113
; 44B191
; 45A20
; 45A30
; 46A122(FRANCIS II [of France])3
; 46A122(HENRY II [of France])3
; 46A122(MEDICI)3
; 48A98331
; 54A8(+4)
; 61B2(FRANCIS II [of France])3
; 61B2(HENRY II [of France])3
; 61BB2(CATHERINE DE MEDICI [of France])3
; 61D(FRANCE)
; 86(PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)
PREV embmne_paf1563_emblem184
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic295.jpg
ID embmne_paf1563_emblem185
MOTTO_LA_NORM Pacatum ipse regam avitis virtutibus orbem
_IC {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '25D11(DIAMOND)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11', '25D11(...)', '25D11(DIAMOND)'], 'b': '25D11(DIAMOND)', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones: diamond', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine: Diamant', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses : diamant', 'it': 'pietre preziose e semipreziose: diamante', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas: diamante', 'jp': '貴石と半貴石: ダイヤモンド'}, 'kw': {'en': ['diamond'], 'de': ['Diamant'], 'fr': ['diamant'], 'it': ['diamante'], 'pt': ['diamante'], 'jp': []}}
; {'n': '250', 'p': ['2', '25', '250'], 'b': '250', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Mondo, Machina del mondo', 'fr': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'it': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'pt': '"Mondo", "Machina del mondo" (Ripa)', 'jp': "Mondo', 'Machina del mondo' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'machina del mondo', 'mondo'], 'fr': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'it': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'pt': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+1)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animals used symbolically)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'symbol'], 'de': ['Delphin', 'Symbol'], 'fr': ['dauphin', 'symbole'], 'it': ['delfino', 'simbolo'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+52)', '25F27(DOLPHIN)(+524)', '25F27(DOLPHIN)(+5246)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'carrying'], 'de': ['Delphin', 'tragen'], 'fr': ['dauphin', 'porter'], 'it': ['delfino', 'portare'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F27(DOLPHIN)(+5732)', 'k': '25Fk5732', 'c': ['25FF27(DOLPHIN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(DOLPHIN)', '25F27(DOLPHIN)(+5)', '25F27(DOLPHIN)(+57)', '25F27(DOLPHIN)(+573)', '25F27(DOLPHIN)(+5732)'], 'b': '25F27(DOLPHIN)', 'l': ['25Fk57321'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: dolphin (+ animal with mouth slightly open)', 'de': 'Meeressäuger: Delphin (+ ein Tier mit leicht geöffnetem Mund)', 'fr': 'mammifères marins : dauphin (+ animal avec gueule entrouverte)', 'it': 'mammiferi acquatici: delfino (+ animale con la bocca leggermente aperta)', 'pt': 'mamíferos aquáticos: golfinho (+ animal com a boca ligeiramente aberta)', 'jp': '水生哺乳類: イルカ (+ 口を少し開けている動物)'}, 'kw': {'en': ['dolphin', 'open mouth'], 'de': ['Delphin', 'offener Mund'], 'fr': ['dauphin', 'bouche ouverte'], 'it': ['delfino', 'bocca aperta'], 'pt': ['golfinho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(PALM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(PALM)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees (PALM) (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume (PALM) (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres (PALM) (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi (PALM) (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores (PALM) (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木 (PALM) (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'symbol'], 'de': ['Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['plante', 'symbole'], 'it': ['pianta', 'simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(PALM-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(PALM-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PALM-TREE)(+2)', '25G3(PALM-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(PALM-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: palm-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Palme (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : palmier (+ branche)', 'it': 'alberi: palma (+ ramo)', 'pt': 'árvores: palmeira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: ヤシの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['palm-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Palme', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['palmier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['palma', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Palmeira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+1)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : olivier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Oelbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['olivier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['olivo', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(OLIVE-TREE)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(OLIVE-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(OLIVE-TREE)(+2)', '25G3(OLIVE-TREE)(+22)'], 'b': '25G3(OLIVE-TREE)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: olive-tree (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Ölbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : olivier (+ branche)', 'it': 'alberi: olivo - GG - piante fantastiche, vegetazione fantastica (+ ramo)', 'pt': 'árvores: oliveira (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: オリーブの木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['olive-tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Oelbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['olivier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['olivo', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['Oliveira'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB113', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB113'], 'b': '44BB113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king - BB - female ruler', 'de': 'König - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'roi - BB - souveraine', 'it': 're - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'rei - BB - governante, soberana', 'jp': '王 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45A20', 'p': ['4', '45', '45A', '45A2', '45A20'], 'b': '45A20', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "symbols, allegories of peace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'de': 'Symbole, Allegorien des Friedens; Pax; Ripa: Pace', 'fr': "symboles, allégories de la paix, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'it': "simboli allegorie della pace, 'Pax'; 'Pace' (Ripa)", 'pt': 'símbolos, alegorias da paz, "Pax", "Pace" (Ripa)', 'jp': "平和の象徴、アレゴリー, 'Pax'; 'Pace' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'pace', 'pax'], 'fr': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allégorie', 'symbole'], 'it': ['Pace', 'Pax', 'Ripa', 'allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ritmo', 'Pax', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A30', 'p': ['4', '45', '45A', '45A3', '45A30'], 'b': '45A30', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'de': "Ripa: Victoria; Vittoria, Vittoria navale, Vittoria degl'antichi", 'fr': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'it': "'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa)", 'pt': '"Victoria", "Vittoria", "Vittoria navale", "Vittoria degl\'antichi" (Ripa)', 'jp': "勝者ia'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'victoria', 'vittoria', "vittoria degl'antichi", 'vittoria navale'], 'fr': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'it': ['Ripa', 'Victoria', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'pt': ['Ripa', 'Vitória', 'Vittoria', "Vittoria degl'antichi", 'Vittoria navale'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(FRANCIS II [of France])3', 'c': ['46AA122(FRANCIS II [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FRANCIS II [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FRANCIS II [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FRANCIS II [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FRANCIS II [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FRANCIS II [of France]) - emblema, motto (FRANCIS II [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (FRANCIS II [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FRANCIS II [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(HENRY II [of France])3', 'c': ['46AA122(HENRY II [of France])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY II [of France])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (HENRY II [of France]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (HENRY II [of France]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (HENRY II [of France]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (HENRY II [of France]) - emblema, motto (HENRY II [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (HENRY II [of France]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (HENRY II [of France]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(MEDICI)3', 'c': ['46AA122(MEDICI)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(MEDICI)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MEDICI) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MEDICI) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MEDICI) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MEDICI) - emblema, motto (MEDICI)', 'pt': 'brasões, heráldica (MEDICI) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MEDICI) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FRANCIS II [of France])3', 'c': ['61BB2(FRANCIS II [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FRANCIS II [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FRANCIS II [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FRANCIS II [of France])', 'de': 'historische Person (FRANCIS II [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FRANCIS II [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FRANCIS II [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FRANCIS II [of France])', 'pt': 'figuras históricas (FRANCIS II [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FRANCIS II [of France])', 'jp': '歴史的人物 (FRANCIS II [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FRANCIS II [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(HENRY II [of France])3', 'c': ['61BB2(HENRY II [of France])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(HENRY II [of France])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (HENRY II [of France]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (HENRY II [of France])', 'de': 'historische Person (HENRY II [of France]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (HENRY II [of France]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (HENRY II [of France]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (HENRY II [of France])', 'pt': 'figuras históricas (HENRY II [of France]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (HENRY II [of France])', 'jp': '歴史的人物 (HENRY II [of France]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (HENRY II [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(CATHERINE DE MEDICI [of France])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(CATHERINE DE MEDICI [of France])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CATHERINE DE MEDICI [of France])', 'de': 'historische Person (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CATHERINE DE MEDICI [of France])', 'pt': 'figuras históricas (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CATHERINE DE MEDICI [of France])', 'jp': '歴史的人物 (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CATHERINE DE MEDICI [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PACATUM IPSE REGAM AVITIS VIRTUTIBUS ORBEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour la Royne de France je pains vn estoille
au milieu d'vn serpent couronné, qui mord sa
queue auec ces paroles, Fato prudentia maior.
signifiant, que combien que les astres eussent au
commencement esleué ceste vertuese Princesse
pour estre fille de si grand pere & mere, comme
estoyent le Duc d'Vrbin & Madame de Bologne,
niepce d'vn si grand Pontife, tel qu'a esté Cle-
ment VII. Femme d'vn si haut, puissant, in-
uincible & vertueux Prince, comme Henry II.
Roy de France, & mere de tant de beaux & Roy
aus enfans, toutefois son admirable vertu, mo-
destie, & patience, c'est si bien gouuernée auec
le temps, qu'elle est vne des plus heureuses, plus
aymées, estimées, & louables Roynes, qui furent
onques en France.
SEQ 178
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Weisheit überwindet das Schicksal
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem187
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A star encircled by a crowned Ouroboros
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_005
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac297
MOTTO_LA Fato prudentia maior
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22C11
; 23A21
; 24D
; 25F42(+1):49D36
; 25F42(+5253)
; 44BB113
; 44B191
; 46AA122(CATHERINE DE MEDICI [of France])3
; 48A98331
; 52A51(+4)
; 54F12(+4)
; 61BB2(CATHERINE DE MEDICI [of France])3
; 61D(FRANCE)
; 86(FATO PRUDENTIA MAIOR)
PREV embmne_paf1563_emblem185
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic297.jpg
ID embmne_paf1563_emblem186
MOTTO_LA_NORM Fato prudentia maior
_IC {'n': '22C11', 'p': ['2', '22', '22C', '22C1', '22C11'], 'b': '22C11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'rays of natural light', 'de': 'natürliche Lichtstrahlen', 'fr': 'rayons de lumière naturelle', 'it': 'raggi di luce naturale', 'pt': 'raios de luz natural', 'jp': '自然光線'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '23A21', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21'], 'b': '23A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros', 'de': 'die Schlange Ouroboros', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue", 'it': 'serpente Ouroboros', 'pt': 'serpente Ouroboros', 'jp': 'ウロボロス'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '24D', 'c': ['24D0', '24D1', '24D2', '24D4'], 'p': ['2', '24', '24D'], 'b': '24D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars', 'de': 'Sterne', 'fr': 'les étoiles', 'it': 'stelle', 'pt': 'estrelas', 'jp': '星'}, 'kw': {'en': ['star'], 'de': ['Himmelskörper', 'Stern'], 'fr': ['étoile'], 'it': ['stella'], 'pt': ['estrela'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+5)', '25F42(+52)', '25F42(+525)', '25F42(+5253)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Schlange', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['serpent', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['serpente', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB113', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB113'], 'b': '44BB113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king - BB - female ruler', 'de': 'König - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'roi - BB - souveraine', 'it': 're - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'rei - BB - governante, soberana', 'jp': '王 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA122(CATHERINE DE MEDICI [of France])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(CATHERINE DE MEDICI [of France])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - AA - femminile - emblema, motto (CATHERINE DE MEDICI [of France])', 'pt': 'brasões, heráldica (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '54F12(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F121', '54F122'], 'r': ['54B121', '55B1', '56F2517', '96A5(FORTUNA)'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F12', '54F12(+4)'], 'b': '54F12', 'l': [], 'txt': {'en': "Luck, Fortune, Lot; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Glück, glückliche Fügung; Ripa: Fato, Fortuna, Fortuna aurea, Fortuna buona, Fortuna pacifica overo clemente, Sorte (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Chance, Fortune, Destinée; 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorte, fortuna, fato; 'Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sorte, fortuna; "Fato", "Fortune", "Fortuna aurea", "Fortuna buona", "Fortuna pacifica overo clemente", "Sorte" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '幸運, 運 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblem'], 'de': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna buona', 'fortuna aurea', 'fortuna pacifica overo cvierziglemente', 'sorte', 'Emblem'], 'fr': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblème'], 'it': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Fortuna buona', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte', 'emblema'], 'pt': ['Fato', 'Fortuna', 'Fortuna aurea', 'Buona Fortuna', 'Fortuna pacifica overo clemente', 'Sorte'], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(CATHERINE DE MEDICI [of France])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(CATHERINE DE MEDICI [of France])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (CATHERINE DE MEDICI [of France])', 'de': 'historische Person (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (CATHERINE DE MEDICI [of France])', 'pt': 'figuras históricas (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (CATHERINE DE MEDICI [of France])', 'jp': '歴史的人物 (CATHERINE DE MEDICI [of France]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (CATHERINE DE MEDICI [of France])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FATO PRUDENTIA MAIOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FATO PRUDENTIA MAIOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour les deus Marguerites de Nauarre &
de France, Ie ne saurois trouuer meilleure, ni plus
belle Deuise que de faire paindre vne Fleur de
lis, de laquelle sortissent deux Marguerites cou[-]
ronnées, auec ses parolles: Mirandum naturae
opus.
SEQ 179
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem188
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A French lily with two sunflowers and a crown
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_006
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac299
MOTTO_LA Mirandum naturae opus
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 20
; 25G41(DAISY)(+1)
; 44BB113
; 44BB114(DUCHESS)
; 44B191
; 46AA122(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])3
; 46AA122(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3
; 48A98331
; 52BB3(+4)
; 61BB2(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])3
; 61BB2(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3
; 86(MIRANDUM NATURAE OPUS)
PREV embmne_paf1563_emblem186
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic299.jpg
ID embmne_paf1563_emblem187
MOTTO_LA_NORM Mirandum naturae opus
_IC {'n': '20', 'p': ['2', '20'], 'b': '20', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Natura' (allegorical figure or scene; or as Diana of Ephesus, with many breasts); 'Natura' (Ripa)", 'de': 'Natura (allegorische Figur oder Szene; oder als Diana von Ephesus, mit vielen Brüsten); Ripa: Natura', 'fr': "'Natura' (figure ou scène allégorique; ou bien Diane d'Éphèse aux multiples mamelles); 'Natura' (Ripa)", 'it': "Natura (figura o scena allegorica; o come Diana efesia, con molti seni); 'Natura' (Ripa)", 'pt': '"Natura" (figura ou cena alegórica; ou como Diana de Éfeso, com muitos seios); "Natura" (Ripa)', 'jp': "自然' (寓意的な人物像または場面; または多数の乳房を持つエフェソスのディアナとして); '自然' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Diana of Ephesus', 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'breast'], 'de': ['Brust', 'Busen', 'Diana von Ephesus', 'Ripa, Cesare', 'natura'], 'fr': ["Diane d'Éphèse", 'Natura', 'Nature', 'Ripa', 'poitrine', 'sein'], 'it': ['Diana efesia', 'Natura', 'Natura (Ripa)', 'Ripa', 'petto'], 'pt': ['mama', 'Diana de Éfeso', 'Natura', 'natureza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(DAISY)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G41(ALMOND-BLOSSOM)', '25G41(ANEMONE)', '25G41(BUTTERCUP)', '25G41(CARNATION)', '25G41(COLUMBINE)', '25G41(CORNFLOWER)', '25G41(CROCUS)', '25G41(HELIOTROPE)', '25G41(HYACINTH)', '25G41(IMMORTELLE)', '25G41(LILY)', '25G41(LOTUS)', '25G41(NARCISSUS)', '25G41(ORCHID)', '25G41(PETUNIA)', '25G41(POPPY)', '25G41(ROSE)', '25G41(SUNFLOWER)', '25G41(TULIP)', '25G41(VIOLET)', '25G41(WATER-LILY)', '25GG41(DAISY)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25G41(...)', 'bracketed_text': '(DAISY)', 'b': '25G41(...)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers (DAISY) (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen (DAISY) (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs (DAISY) (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori (DAISY) (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores (DAISY) (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類 (DAISY) (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['aconite', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Eisenhut', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['aconit', 'plante', 'symbole'], 'it': ['aconito', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['acônito'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB113', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB113'], 'b': '44BB113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king - BB - female ruler', 'de': 'König - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'roi - BB - souveraine', 'it': 're - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'rei - BB - governante, soberana', 'jp': '王 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA122(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - femminile - emblema, motto (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'pt': 'brasões, heráldica (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46AA122(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - femminile - emblema, motto (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'pt': 'brasões, heráldica (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52BB31'], 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB3', '52BB3(+4)'], 'b': '52BB3', 'l': [], 'txt': {'en': "Surprise, Wonder; 'Maraviglia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Überraschung, Verwunderung; Ripa: Maraviglia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Surprise, Émerveillement; 'Maraviglia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "sorpresa, meraviglia; 'Maraviglia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'surpresa, maravilha; "Maraviglia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '驚き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Maraviglia', 'Ripa', 'wonder', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verwunderung', 'maraviglia', 'Emblem'], 'fr': ['Maraviglia', 'Ripa', 'émerveillement', 'emblème'], 'it': ['Maraviglia', 'Ripa', 'meraviglia', 'raziocinio', 'emblema'], 'pt': ['Maraviglia', 'Ripa', 'maravilha'], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'de': 'historische Person (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'pt': 'figuras históricas (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])', 'jp': '歴史的人物 (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARGUERITE OF VALOIS [of Navarre])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'de': 'historische Person (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'pt': 'figuras históricas (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])', 'jp': '歴史的人物 (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MARGUERITE OF VALOIS [of Savoy])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MIRANDUM NATURAE OPUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MIRANDUM NATURAE OPUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Par vn Diamant est signifié l'amour & ver-
tu inuincible du Roy & Royne de Navarre: &
par le Soleil & la Lune, la splendeur de leurs
faits incomparables, auec l'eternelle amitié qu'-
ils ont eu, & auront tousiours ensemble, comme
le Soleil & la Lune, auec ces paroles, Simul &
semper.
SEQ 180
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem189
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sun and moon in a diamond ring
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_007
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac300
MOTTO_LA Simul et semper
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23A2
; 24A6
; 24B21
; 25D11(DIAMOND)
; 41D2664
; 42D330
; 44B113
; 44BB113
; 46A122(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3
; 46AA122(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])3
; 51B5(+4)
; 61B2(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3
; 61BB2(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])3
; 86(SIMUL ET SEMPER)
PREV embmne_paf1563_emblem187
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic300.jpg
ID embmne_paf1563_emblem188
MOTTO_LA_NORM Simul et semper
_IC {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24B21', 'p': ['2', '24', '24B', '24B2', '24B21'], 'b': '24B21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'full moon represented as face', 'de': 'Darstellung des Vollmondes als Gesicht', 'fr': 'pleine lune en forme de visage', 'it': 'luna piena rappresentata come volto', 'pt': 'lua cheia representada como rosto', 'jp': '顔として表される月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25D11(DIAMOND)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D11', '25D11(...)', '25D11(DIAMOND)'], 'b': '25D11(DIAMOND)', 'l': ['25D11k0', '25D11k1'], 'txt': {'en': 'precious and semiprecious stones: diamond', 'de': 'Edel- und Halbedelsteine: Diamant', 'fr': 'pierres précieuses et semi-précieuses : diamant', 'it': 'pietre preziose e semipreziose: diamante', 'pt': 'pedras preciosas e semipreciosas: diamante', 'jp': '貴石と半貴石: ダイヤモンド'}, 'kw': {'en': ['diamond'], 'de': ['Diamant'], 'fr': ['diamant'], 'it': ['diamante'], 'pt': ['diamante'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2664', 'r': ['42D1712'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2664'], 'b': '41D2664', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'ring', 'de': 'Ring', 'fr': 'bague', 'it': 'anello', 'pt': 'anel', 'jp': '指輪'}, 'kw': {'en': ['ring'], 'de': ['Ring'], 'fr': ['anneau'], 'it': ['anello'], 'pt': ['anel'], 'jp': []}}
; {'n': '42D330', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D33', '42D330'], 'b': '42D330', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Benevolenza et Unione matrimoniale, Concordia maritale', 'fr': "'Benevolenza et Unione matrimoniale, 'Concordia maritale' (Ripa)", 'it': "'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (Ripa)", 'pt': '"Benevolenza et Unione matrimoniale", "Concordia maritale" (Ripa)', 'jp': "Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa', 'benevolence'], 'de': ['Benevolenza et unione matrimoniale', 'Naechstenliebe', 'Ripa, Cesare', 'Wohltaetigkeit', 'concordia maritale'], 'fr': ['Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa', 'bienveillance'], 'it': ['Benevolenza', 'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa'], 'pt': ['benevolência', 'Benevolenza et Unione matrimoniale', 'Concordia maritale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB113', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB113'], 'b': '44BB113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king - BB - female ruler', 'de': 'König - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'roi - BB - souveraine', 'it': 're - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'rei - BB - governante, soberana', 'jp': '王 - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3', 'c': ['46AA122(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - emblema, motto (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'pt': 'brasões, heráldica (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': "46AA122(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])3", 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': "(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - female - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - weiblich - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - femme - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - femminile - emblema, motto (JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'pt': "brasões, heráldica (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - feminino - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51B5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51B', '51B5', '51B5(+4)'], 'b': '51B5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Identity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Identität (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Identité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'identità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'identidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '自己同一性 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['identity', 'emblem'], 'de': ['Identitaet', 'Emblem'], 'fr': ['identité', 'emblème'], 'it': ['identità', 'emblema'], 'pt': ['identidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3', 'c': ['61BB2(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'de': 'historische Person (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'pt': 'figuras históricas (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])', 'jp': '歴史的人物 (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (ANTOINE DE BOURBON [of Navarre])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "61BB2(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])3", 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': "(JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'de': "historische Person (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'pt': "figuras históricas (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (JEANNE D'ALBRET [of Navarre])", 'jp': "歴史的人物 (JEANNE D'ALBRET [of Navarre]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (JEANNE D'ALBRET [of Navarre])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIMUL ET SEMPER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIMUL ET SEMPER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIMUL ET SEMPER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIMUL ET SEMPER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIMUL ET SEMPER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIMUL ET SEMPER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIMUL ET SEMPER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIMUL ET SEMPER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vn bras armé auec vne espée & vn Dicton en
Grec tout à l'entour, qui dit: Aplanos, à
sçauoir, sans tromperie, veut signifier que Mon-
signeur le Connestable à tousiours bien & loyau[-]
ment serui l'vn Roy & l'autre, tant en temps de
paix que à la guerre, ayant en ceste bonne fortune
& le sçauoir auec le cerueau d'auoir heureuse-
ment gouuerné si longuement les affaires de France.
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac301
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
MOTTO_EL ΑΠΛΑΝΩΣ.
NEXT embmne_paf1563_emblem190
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
PREV embmne_paf1563_emblem188
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic301.jpg
ID embmne_paf1563_emblem189
_IC
;
$
TEXT_EXPL_XML Ayant souuenance de la hardiesse & sagesse
de Monsieur le Duc de Guise, iay fait pourtraire
vne rondelle Couronnée, et percée d'vne espée, a-
uec ces paroles: Perimit & tuetur, voulant sig[-]
nifier, quil est bon Cheualier pour prendre & gar[-]
der vne ville, & assaillir & tuer hardiment ses
ennemis à la campagne.
SEQ 182
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem191
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A circular, crowned shield with a sword run through it
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_009
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac302
MOTTO_LA Perimit et tuetur
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31AA2226(+0)
; 44B114(DUKE)
; 44B191
; 45C19(SHIELD)
; 45C13(SWORD)
; 45H50
; 45K310
; 46A122(GUISE, Francois de Lorraine de)3
; 46A1240
; 48AA9821
; 48A98331
; 48C35(+61)
; 54A8(+4)
; 54E42(+4)
; 61B2 (GUISE, Francois de Lorraine de)3
; 61D(FRANCE)
; 86(PERIMIT ET TUETUR)
PREV embmne_paf1563_emblem189
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic302.jpg
ID embmne_paf1563_emblem190
MOTTO_LA_NORM Perimit et tuetur
_IC {'n': '31AA2226(+0)', 'k': '31k0', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA222', '31AA2226', '31AA2226(+0)'], 'b': '31AA2226', 'l': [], 'txt': {'en': 'torso - AA - female human figure (+ variant)', 'de': 'Torso - AA - weibliche Figur (+ Variante)', 'fr': 'torse - AA - figure féminine (+ variante)', 'it': 'torso - AA - figura umana femminile (+ variante)', 'pt': 'torso - AA - figura humana feminina (+ variante)', 'jp': '胴体 - AA - 女性の人体 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(GUISE, Francois de Lorraine de)3', 'c': ['46AA122(GUISE, Francois de Lorraine de)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(GUISE, Francois de Lorraine de)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (GUISE, Francois de Lorraine de) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (GUISE, Francois de Lorraine de) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (GUISE, Francois de Lorraine de) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (GUISE, Francois de Lorraine de) - emblema, motto (GUISE, Francois de Lorraine de)', 'pt': 'brasões, heráldica (GUISE, Francois de Lorraine de) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (GUISE, Francois de Lorraine de) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48AA9821', 'c': ['48AA98211', '48AA98212'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48AA982', '48AA9821'], 'b': '48AA9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts - AA - stylized', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen - AA - stilisiert', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain - AA - stylisé', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane - AA - stilizzata', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas - AA - estilizados', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位 - AA - 様式化された'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '48C35(+61)', 'k': '48k61', 'c': ['48C351', '48C352', '48C353'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C3', '48C35', '48C35(+6)', '48C35(+61)'], 'b': '48C35', 'l': ['48k611', '48k612'], 'txt': {'en': 'ornamenting, decorating ~ applied arts (+ metals ~ arts)', 'de': 'schmücken, dekorieren (angewandte Künste) (+ Metalle (Kunst))', 'fr': 'décorer, orner ~ arts appliqués (+ métaux ~ arts)', 'it': 'ornare, decorare ~ arti applicate (+ metalli ~ arte)', 'pt': 'ornamentar, decorar ~ artes aplicadas (+ metais ~ artes)', 'jp': '飾り付ける, 飾る ~ 応用美術 (+ 金属 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['decoration', 'ornament', 'metal'], 'de': ['Dekoration', 'Ornament', 'Verzierung', 'Metall'], 'fr': ['décoration', 'ornement', 'métal'], 'it': ['decorazione', 'ornamento', 'metallo'], 'pt': ['decoração', 'ornamento'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42', '54E42(+4)'], 'b': '54E42', 'l': [], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '保護 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblem'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas', 'Emblem'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection', 'emblème'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione', 'emblema'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(FRANCE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(FRANCE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (FRANCE) (FRANCE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (FRANCE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (FRANCE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (FRANCE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (FRANCE) (FRANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PERIMIT ET TUETUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PERIMIT ET TUETUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PERIMIT ET TUETUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PERIMIT ET TUETUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PERIMIT ET TUETUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PERIMIT ET TUETUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PERIMIT ET TUETUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PERIMIT ET TUETUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ma Dame Diane de Poitiers, Duchesse de Va-
lentinois fait paindre vn dard (qui sont les ar-
mes de Diane) auec vn écriteau tout à l'entour,
qui dit: Consequitur quodcunque petit.
SEQ 183
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem192
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An arrow (Diana's) encircled by a banderole
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_010
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac303
MOTTO_LA Consequitur quodcunque petit
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 44BB114(DUCHESS)
; 45C15(ARROW)
; 46AA122(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])3
; 49L73
; 49L8
; 54C12(+4)
; 55A1(+4)
; 61BB2(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])3
; 86(CONSEQUITUR QUODCUNQUE PETIT)
; 92C38(ARROW)
PREV embmne_paf1563_emblem190
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic303.jpg
ID embmne_paf1563_emblem191
MOTTO_LA_NORM Consequitur quodcunque petit
_IC {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46AA122(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - femminile - emblema, motto (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'pt': 'brasões, heráldica (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '54C12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54C', '54C1', '54C12', '54C12(+4)'], 'b': '54C12', 'l': [], 'txt': {'en': 'Purpose, Aim (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zweck, Ziel (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "But, Objet, Dessein (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'proposito, intento, scopo (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'propósito, objectivo (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '目的, 目標 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['aim', 'purpose', 'emblem'], 'de': ['Ziel', 'Zweck', 'Emblem'], 'fr': ['but', 'emblème'], 'it': ['intenzione', 'proposito', 'emblema'], 'pt': ['objetivo', 'propósito'], 'jp': []}}
; {'n': '55A1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55A11', '55A12'], 'r': ['54F12', '54F14'], 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A1(+4)'], 'b': '55A1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Acquisition, Gain, Profit (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Erwerbung, Gewinn, Profit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Acquisition, Gain, Profit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'acquisto, guadagno, profitto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'aquisição, ganho, lucro (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '獲得, 利益 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['acquisition', 'gain', 'profit', 'emblem'], 'de': ['Erwerbung', 'Gewinn', 'Profit', 'Emblem'], 'fr': ['acquisition', 'gain', 'profit', 'emblème'], 'it': ['acquisto', 'guadagno', 'profitto', 'emblema'], 'pt': ['aquisição', 'ganho', 'lucro'], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'de': 'historische Person (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'pt': 'figuras históricas (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])', 'jp': '歴史的人物 (DIANE DE POITIERS [of Valentinois]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (DIANE DE POITIERS [of Valentinois])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CONSEQUITUR QUODCUNQUE PETIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONSEQUITUR QUODCUNQUE PETIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONSEQUITUR QUODCUNQUE PETIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONSEQUITUR QUODCUNQUE PETIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONSEQUITUR QUODCUNQUE PETIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONSEQUITUR QUODCUNQUE PETIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONSEQUITUR QUODCUNQUE PETIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONSEQUITUR QUODCUNQUE PETIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C38(ARROW)', 'p': ['9', '92', '92C', '92C3', '92C38', '92C38(...)'], 'notation_with_name': '92C38(...)', 'bracketed_text': '(ARROW)', 'b': '92C38(...)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Diana (ARROW)', 'de': 'Attribute Dianas (ARROW)', 'fr': 'attributs de Diane (ARROW)', 'it': 'attributi di Diana (ARROW)', 'pt': 'atributos de Diana (ARROW)', 'jp': 'ディアナの象徴 (ARROW)'}, 'kw': {'en': ['bow and quiver', 'dog', 'quiver', 'spear', 'stag'], 'de': ['Hirsch', 'Hund', 'Koecher', 'Pfeil und Bogen', 'Speer'], 'fr': ['arc et carquois', 'carquois', 'cerf', 'chien', 'lance'], 'it': ['arco e faretra', 'cane', 'cervo', 'feretra', 'lancia'], 'pt': ['arco e quiver', 'cachorro', 'aljava', 'lança', 'especulador'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ex vtroque Caesar. Veut signifier que par
le moyen de lettres & des armes, & estant tous[-]
jours debout, & prest à entendre ses affaires, Iu[-]
le Cesar deuint Seigneur de tout le Momde.
SEQ 184
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Hersschertugenden
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem193
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An emperor on a globe, holding a sword and a book
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_011
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac304
MOTTO_LA Ex utroque Caesar
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 250
; 25A13
; 31A2421
; 31AA2513(+933)
; 31A26114(+51)
; 31A2726(+0)
; 41D2332(+81)
; 43A(+12)
; 44B:250
; 45C10
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 46A122(...)3
; 46A12660
; 49M32
; 52A51(+4)
; 86(EX UTROQUE CAESAR)
; 98B(CAESAR)3
PREV embmne_paf1563_emblem191
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic304.jpg
ID embmne_paf1563_emblem192
MOTTO_LA_NORM Ex utroque Caesar
_IC {'n': '250', 'p': ['2', '25', '250'], 'b': '250', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Mondo, Machina del mondo', 'fr': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'it': "'Mondo', 'Machina del mondo' (Ripa)", 'pt': '"Mondo", "Machina del mondo" (Ripa)', 'jp': "Mondo', 'Machina del mondo' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'machina del mondo', 'mondo'], 'fr': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'it': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'pt': ['Machina del mondo', 'Mondo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2421', 'c': ['31AA2421'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2421'], 'b': '31A2421', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the left', 'de': 'Linksdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la gauche', 'it': 'testa girata a sinistra', 'pt': 'cabeça virada para a esquerda', 'jp': '左向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['left (opposite to right)'], 'de': ['links'], 'fr': ['gauche (contraire de droite)'], 'it': ['sinistra'], 'pt': ['à esquerda (em frente à direita)'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726', '31A2726(+0)'], 'b': '31A2726', 'l': [], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something (+ variant)', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen (+ Variante)', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose (+ variante)", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa (+ variante)', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa (+ variante)', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling', 'variant'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln', 'Variante'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied', 'variante'], 'it': ['calpestare', 'imprimere', 'variante'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C10', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C10'], 'b': '45C10', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "'Arme' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Arme', 'fr': "'Arme' (Ripa)", 'it': "'Arme' (Ripa)", 'pt': '"Arme" (Ripa)', 'jp': "Arme' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Arme', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'arme'], 'fr': ['Arme', 'Ripa'], 'it': ['Arme', 'Ripa'], 'pt': ['Arme', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '52A51(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['52A511'], 'r': ['11E541', '11M41', '11S721', '31B7', '92C2'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A51', '52A51(+4)'], 'b': '52A51', 'l': [], 'txt': {'en': "Wisdom; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Weisheit; Ripa: Sapienza, Sapienza humana, Sapienza vera (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Sagesse; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "saggezza; 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'sabedoria; "Sapienza", "Sapienza humana", "Sapienza vera" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '知恵 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'wisdom', 'emblem'], 'de': ['Weisheit', 'sapientia', 'sapienza', 'sapienza humana', 'sapienza vera', 'Emblem'], 'fr': ['Sagesse', 'Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sagesse', 'emblème'], 'it': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'saggezza', 'emblema'], 'pt': ['Sapientia', 'Sapienza', 'Sapienza humana', 'Sapienza vera', 'sabedoria'], 'jp': []}}
; {'n': '86(EX UTROQUE CAESAR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EX UTROQUE CAESAR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EX UTROQUE CAESAR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EX UTROQUE CAESAR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EX UTROQUE CAESAR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EX UTROQUE CAESAR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EX UTROQUE CAESAR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EX UTROQUE CAESAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CAESAR)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CAESAR)', '98B(CAESAR)3'], 'b': '98B(CAESAR)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) C. Julius Caesar - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von C. Julius Cäsar - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Jules César - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Caio Giulio Cesare - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Gaio Júlio César - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ガイウス・ユリウス・カエサル(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Par le Lyon rampant auec les paroles,
Solatur conscientia & finis, voulut le Prin-
ce de Melphes signifier que combien qu'il fut
pouure & ietté hors de sa maison, il viuoit con-
tent & net en sa conscience, saçhant d'auoir fait
son deuoir en tous lieux, & que apres sa mort il
auoit bonne esperance en la misericorde de Dieu.
SEQ 185
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem194
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lion with a crown
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_012
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac305
MOTTO_LA Solatur conscientia et finis
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11M32(+0)
; 22C4(BLUE)
; 25F23(LION)(+12)
; 25F23(LION)(+39):31B62323
; 25F23(LION)(+491)
; 25F23(LION)(+55)
; 44B191
; 45D311
; 46A122(MELFI,...)3
; 56D3(+4)
; 57A3(+4)
; 61B2(MELFI,...)3
; 86(SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)
PREV embmne_paf1563_emblem192
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic305.jpg
ID embmne_paf1563_emblem193
MOTTO_LA_NORM Solatur conscientia et finis
_IC {'n': '11M32(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11MM32'], 'r': ['56D1'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M3', '11M32', '11M32(+0)'], 'b': '11M32', 'l': [], 'txt': {'en': "Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues (+ variant)", 'de': 'Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden (+ Variante)', 'fr': "Espérance, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ une des trois Vertus théologales (+ variante)", 'it': "Speranza, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ una delle tre Virtù Teologali (+ variante)", 'pt': 'Esperança, "Spes"; "Speranza divina e certa" (Ripa) ~ uma das Três Virtudes Teologais (+ variante)', 'jp': '希望, 「Spes」; 「Speranza divina e certa」 (リーパ) 〜 対神徳の一つ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Hope', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'anchor', 'variant'], 'de': ['Anker', 'Hoffnung', 'Ripa, Cesare', 'speranza divina e certa', 'spes', 'Variante'], 'fr': ['Espérance', 'Ripa', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancre', 'variante'], 'it': ['Ripa', 'Speranza', 'Speranza divina e certa', 'Spes', 'ancora', 'variante'], 'pt': ['âncora', 'Esperança', 'Ripa', 'Speranza divina e Certa', 'Spes'], 'jp': []}}
; {'n': '22C4(BLUE)', 'p': ['2', '22', '22C', '22C4', '22C4(...)', '22C4(BLUE)'], 'b': '22C4(BLUE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'colours, pigments, and paints: blue', 'de': 'Farben und Pigmente: Blau', 'fr': 'couleurs, pigments : bleu', 'it': 'colori, pigmenti, e vernici: azzurro', 'pt': 'cores, pigmentos e tintas: azul', 'jp': '色, 顔料と塗料: 青色'}, 'kw': {'en': ['blue'], 'de': ['blau'], 'fr': ['bleu'], 'it': ['blu'], 'pt': ['azul'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+12)', 'k': '25Fk12', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)', '25F23(LION)(+12)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux héraldiques)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali araldici)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais heráldicos)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'heraldry'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['lion', 'héraldique'], 'it': ['leone', 'araldica'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+49)', '25F23(LION)(+491)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['lion', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['leone', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+55)', 'k': '25Fk55', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+55)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk551', '25Fk552', '25Fk553', '25Fk554', '25Fk555', '25Fk556', '25Fk557', '25Fk559'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ postures of forelegs, forepaws, claws of animal(s))', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Stellungen der Vorderbeine, Vorderpfoten, Klauen von Tieren)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ positions des pattes avant de l'animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ posizioni di arti anteriori, zampe anteriori, artigli, chele di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ posturas das patas dianteiras, patas dianteiras, garras do(s) animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の前脚、前足、爪の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'posture', 'claw', 'hand', 'foreleg'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Haltung', 'Klaü', 'Pfote', 'Hand', 'Vorderbein'], 'fr': ['lion', 'position', 'griffe', 'main', 'patte avant'], 'it': ['leone', 'postura', 'artiglio', 'mano', 'zampa anteriore'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '45D311', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D311'], 'b': '45D311', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'commander-in-chief, general, marshal', 'de': 'Oberbefehlshaber, General, Marschall', 'fr': 'commandant en chef, généralissime, général, maréchal', 'it': 'comandante in capo, generale', 'pt': 'comandante em chefe, general, marechal', 'jp': '最高指令官, 将軍, 元帥'}, 'kw': {'en': ['commander', 'general', 'marshal'], 'de': ['Befehlshaber', 'Feldherr', 'General', 'Polizeidirektor'], 'fr': ['commandant', 'général', 'maréchal'], 'it': ['cavaliere', 'comandante', 'generale'], 'pt': ['comandante', 'geral', 'marechal'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(MELFI,...)3', 'c': ['46AA122(MELFI,...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(MELFI,...)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (MELFI,...) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (MELFI,...) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (MELFI,...) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (MELFI,...) - emblema, motto (MELFI,...)', 'pt': 'brasões, heráldica (MELFI,...) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (MELFI,...) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '56D3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56D31', '56D32'], 'r': ['11S726', '54A4'], 'p': ['5', '56', '56D', '56D3', '56D3(+4)'], 'b': '56D3', 'l': [], 'txt': {'en': "Confidence, Security, Tranquillity; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Vertrauen, Sicherheit, Ruhe; Ripa: Confidenza, Sicurezza e Tranquillità, Sicurtà, Sicurtà o Sicurezza, Tranquillità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Assurance, Sécurité, Tranquillité; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "confidenza, sicurezza, tranquillità; 'Confidenza', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'confiança, segurança, tranquiidade; "Confidenza", "Sicurezza e Tranquillità", "Sicurtà", "Sicurtà o Sicurezza", "Tranquillità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '信頼, 安全, 落ち着き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confidence', 'security', 'tranquillity', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Gelassenheit', 'Ripa, Cesare', 'Sicherheit', 'Stille', 'Vertrauen', 'confidenza', 'sicurezza e tranquillità', 'sicurtà', 'sicurtà o sicurezza', 'tranquilità', 'Emblem'], 'fr': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'confiance', 'sécurité', 'tranquillité', 'emblème'], 'it': ['Confidenza', 'Ripa', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'fiducia', 'sicurezza', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['confiança', 'Confidenza', 'Ripa', 'segurança', 'Sicurezza e Tranquillità', 'Sicurtà', 'Sicurtà o Sicurezza', 'Tranquillità', 'tranqüilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57A3(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57A', '57A3', '57A3(+4)'], 'b': '57A3', 'l': [], 'txt': {'en': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Gewissen; Ripa: Coscienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conscience; 'Coscienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coscienza; 'Coscienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'consciência; "Coscienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '良心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblem'], 'de': ['Gewissen', 'Ripa, Cesare', 'coscienza', 'Emblem'], 'fr': ['Coscienza', 'Ripa', 'conscience', 'emblème'], 'it': ['Coscienza', 'Ripa', 'coscienza', 'emblema'], 'pt': ['consciência', 'Coscienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(MELFI,...)3', 'c': ['61BB2(MELFI,...)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(MELFI,...)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (MELFI,...) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (MELFI,...)', 'de': 'historische Person (MELFI,...) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (MELFI,...) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (MELFI,...) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (MELFI,...)', 'pt': 'figuras históricas (MELFI,...) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (MELFI,...)', 'jp': '歴史的人物 (MELFI,...) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (MELFI,...)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLATUR CONSCIENTIA ET FINIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Certains fols euentés s'asseurans trop sus leur
credit & richesses, ne font point cas d'iniurier
ou gourmander de faict & de paroles vne pau-
ure personne, estimans que à faute de biens, de
faueur, de parens, ou d'amis, elle n'aura jamais
le moyen de se venger, ou leur rendre la pareille,
ains qu'elle doiue bien tost oublier le mal qu'el
a receu. Or combien ces Tirans (c'est leur pro-
pre nom) soyent abusez de leur grande follie &
ignorance, l'occasion & le temps le leur fera à la
fin connoistre, apres les auoir admonestez par ce-
ste Deuise d'vn homme aáis, qui graue en vn ta[-]
bleau de marbre ce qu'il a en memoire auec ces
parolles: Scribit in marmore laesus.
SEQ 186
PARENT embmne_paf1563
DAL Wronged, he writes on marble
COM Whitney 183b
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem195
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man carving a text in a marble slab
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_013
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac306
MOTTO_LA Scribit in marmore laesus
TYPE emblem pictura
IC 25D12(MARBLE)
; 31A2352
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31A2743
; 31A534
; 41A711
; 41A723
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D2332(+81)
; 46A150
; 46A160
; 46A122(...)3
; 47B13
; 47D8(CHISEL)
; 47D8(HAMMER)
; 48C3523(+622)
; 49L8
; 57BB22(+4)
; 86(SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)
; 86(TROIA MIHI LICET TAMEN)
PREV embmne_paf1563_emblem193
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic306.jpg
ID embmne_paf1563_emblem194
MOTTO_LA_NORM Scribit in marmore laesus
_IC {'n': '25D12(MARBLE)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12', '25D12(...)', '25D12(MARBLE)'], 'b': '25D12(MARBLE)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone: marble', 'de': 'sonstige Gesteinsarten: Marmor', 'fr': 'autres types de pierres non précieuse : marbre', 'it': 'varietà di pietre non preziose: marmo', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas: mármore', 'jp': '非貴石の種類: 大理石'}, 'kw': {'en': ['marble'], 'de': ['Marmor'], 'fr': ['marbre'], 'it': ['marmo'], 'pt': ['mármore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2743', 'c': ['31AA2743'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2743'], 'b': '31A2743', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hitting at something', 'de': '(nach) etwas schlagen', 'fr': 'frapper, cogner quelque chose', 'it': 'cercare di colpire qualcosa', 'pt': 'batendo em alguma coisa', 'jp': '何かを打つ'}, 'kw': {'en': ['hitting'], 'de': ['schlagen'], 'fr': ['frapper'], 'it': ['colpire'], 'pt': ['bater'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47B13', 'c': ['47B131', '47B132'], 'r': ['25D34', '47G311'], 'p': ['4', '47', '47B', '47B1', '47B13'], 'b': '47B13', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'handicrafts ~ stone', 'de': 'Handwerksarbeiten mit Stein', 'fr': 'métiers ~ pierre', 'it': 'artigianato ~ pietra', 'pt': 'ofícios artesanais ~ pedra', 'jp': '手工芸品 ~ 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(CHISEL)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(CHISEL)'], 'b': '47D8(CHISEL)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: chisel', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Meißel, Grabstichel', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : ciseau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: scalpello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: cinzel', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: のみ'}, 'kw': {'en': ['chisel'], 'de': ['Grabstichel', 'Meissel'], 'fr': ['ciseau'], 'it': ['scalpello'], 'pt': ['cinzel'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(HAMMER)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(HAMMER)'], 'b': '47D8(HAMMER)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: hammer', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Hammer', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : marteau', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: martello', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: martelo', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 金づち'}, 'kw': {'en': ['hammer'], 'de': ['Hammer'], 'fr': ['marteau'], 'it': ['martello'], 'pt': ['martelo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C3523(+622)', 'k': '48k622', 'c': ['48C35231'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C3', '48C35', '48C352', '48C3523', '48C3523(+6)', '48C3523(+62)', '48C3523(+622)'], 'b': '48C3523', 'l': [], 'txt': {'en': 'carving ~ applied arts (+ marble ~ arts)', 'de': 'schnitzen (angewandte Künste) (+ Marmor (Kunst))', 'fr': 'ciseler ~ arts appliqués (+ marbre ~ arts)', 'it': 'incisione su legno ~ arti applicate (+ marmo ~ arte)', 'pt': 'talhe ~ artes aplicadas (+ mármore ~ artes)', 'jp': '木版 ~ 応用美術 (+ 大理石 ~ 芸術)'}, 'kw': {'en': ['carving', 'marble'], 'de': ['schnitzen', 'Marmor'], 'fr': ['ciseler', 'sculpter', 'marbre'], 'it': ['scolpire', 'marmo'], 'pt': ['escultura'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB22(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N45'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB22', '57BB22(+4)'], 'b': '57BB22', 'l': [], 'txt': {'en': "Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '侮辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honouring', 'insulting', 'emblem'], 'de': ['beleidigen', 'ehren', 'ingiuria', 'offesa', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiuria', 'Offesa', 'honorer', 'insulter', 'emblème'], 'it': ['Ingiuria', 'Offesa', 'insultare', 'onorare', 'emblema'], 'pt': ['honrando', 'Ingiuria', 'insultuoso', 'Offesa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SCRIBIT IN MARMORE LAESUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TROIA MIHI LICET TAMEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TROIA MIHI LICET TAMEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Cosi viuo piacer conduce à morte. Par
le Papillon de son naturel, aymant la clarté du
feu auquel indiscretement il se consomme, peut estre
entendu, celuy qui par trop imprudentement ay-
mer quelque chose, saquiert deshonneur & dom-
mage.
SEQ 187
PARENT embmne_paf1563
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
MOTTO_IT_NORM Così vivo piacer conduce a morte
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem196
MOTTO_IT Così vivo piacer conduce a morte
CAPTION_EN A butterfly approaches a burning candle
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_014
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac308
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F711(BUTTERFLY)(+5262)
; 25G13
; 31A2226(+0)
; 31F
; 41B31(+1)
; 41B313
; 46A122(...)3
; 48A9821
; 48C244(+0)
; 52AA21(+4)
; 56B1(+4):56F2(+4)
; 58AA1(+4)
; 86(COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)
PREV embmne_paf1563_emblem194
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic308.jpg
ID embmne_paf1563_emblem195
_IC {'n': '25F711(BUTTERFLY)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(BUTTERFLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BUTTERFLY)', '25F711(BUTTERFLY)(+5)', '25F711(BUTTERFLY)(+52)', '25F711(BUTTERFLY)(+526)', '25F711(BUTTERFLY)(+5262)'], 'b': '25F711(BUTTERFLY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: butterfly (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Schmetterling (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : papillon (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: farfalla (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: borboleta (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: チョウ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['butterfly', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'flying'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Schmetterling', 'fliegen'], 'fr': ['libellule', 'papillon', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['farfalla', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'volare'], 'pt': ['borboleta', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2226(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2226'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2226', '31A2226(+0)'], 'b': '31A2226', 'l': [], 'txt': {'en': 'torso (+ variant)', 'de': 'Torso (+ Variante)', 'fr': 'torse (+ variante)', 'it': 'torso (+ variante)', 'pt': 'torso (+ variante)', 'jp': '胴 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['torso', 'variant'], 'de': ['Torso', 'Variante'], 'fr': ['torse', 'variante'], 'it': ['torso', 'variante'], 'pt': ['tronco'], 'jp': []}}
; {'n': '31F', 'c': ['31F1', '31F2', '31F3'], 'p': ['3', '31', '31F'], 'b': '31F', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'symbols and personifications of Death', 'de': 'Symbole und Personifikationen des Todes', 'fr': 'symboles et personnifications de la Mort', 'it': 'simboli e personificazioni della Morte', 'pt': 'símbolos e personificações da Morte', 'jp': '死の象徴と擬人化'}, 'kw': {'en': ['Death'], 'de': ['Tod (Personifikation)'], 'fr': ['Mort'], 'it': ['Morte'], 'pt': ['morte'], 'jp': []}}
; {'n': '41B31(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41B311', '41B312', '41B313', '41B314'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B31(+1)'], 'b': '41B31', 'l': [], 'txt': {'en': 'candle (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Kerze (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'bougie, chandelle (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'candela (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'vela (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '蝋燭 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['candle', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Kerze', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['bougie', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['candela', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['vela'], 'jp': []}}
; {'n': '41B313', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B31', '41B313'], 'b': '41B313', 'l': ['41B3k0', '41B3k1', '41B3k2', '41B3k3'], 'txt': {'en': 'candlestick', 'de': 'Kerzenständer', 'fr': 'bougeoir', 'it': 'candeliere', 'pt': 'castiçal', 'jp': '燭台'}, 'kw': {'en': ['candlestick'], 'de': ['Kerzenhalter', 'Kerzenstaender'], 'fr': ['bougeoir'], 'it': ['candeliere'], 'pt': ['castiçal'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9821', 'c': ['48A98211', '48A98212', '48AA9821'], 'r': ['48A98172'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821'], 'b': '48A9821', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ human parts', 'de': 'Ornamente in Form von menschlichen Körperteilen', 'fr': 'ornement ~ parties du corps humain', 'it': 'decorazioni, elementi ornamentali ~ parti umane', 'pt': 'ornamentos ~ partes humanas', 'jp': '装飾 ~ 人体の部位'}, 'kw': {'en': ['limb'], 'de': ['Glied (Koerper)'], 'fr': ['membre'], 'it': ['arto'], 'pt': ['membro'], 'jp': []}}
; {'n': '48C244(+0)', 'k': '48k0', 'p': ['4', '48', '48C', '48C2', '48C24', '48C244', '48C244(+0)'], 'b': '48C244', 'l': [], 'txt': {'en': 'pedestal of a piece of sculpture (perhaps in the form of a herm) (+ variant)', 'de': 'Sockel einer Skulptur (eventuell in Form einer Herme) (+ Variante)', 'fr': "piédestal, support d'une sculpture (éventuellement en forme de gaine) (+ variante)", 'it': "piedistallo di un'opera di scultura (eventualmente nella forma di erma) (+ variante)", 'pt': 'pedestal de uma escultura (talvez na forma de uma herma) (+ variante)', 'jp': '彫刻作品の台座(おそらくヘルメ柱の形態で) (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['herm', 'pedestal', 'variant'], 'de': ['Herme', 'Kuenstler', 'Sockel', 'Variante'], 'fr': ['gaine', 'hermès', 'piédestal', 'variante'], 'it': ['erma', 'piedistallo', 'variante'], 'pt': ['herm', 'pedestal'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21', '52AA21(+4)'], 'b': '52AA21', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Impétuosité, Imprudence, Insouciance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness', 'emblem'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza', 'Emblem'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance', 'emblème'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà', 'emblema'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1(+4):56F2(+4)', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : (Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : (personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : (personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '楽しみ, 喜び (+ 概念の象徴的な表現) : (擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58AA1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58AA11', '58AA12'], 'r': ['47D9', '51DD1'], 'p': ['5', '58', '58AA', '58AA1', '58AA1(+4)'], 'b': '58AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Destruction (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Zerstörung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Destruction (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'distruzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'destruição (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '破壊 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['destruction', 'emblem'], 'de': ['Vernichtung', 'Zerstörung', 'Emblem'], 'fr': ['destruction', 'emblème'], 'it': ['distruzione', 'emblema'], 'pt': ['destruição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COSI VIVO PIACER CONDUCE A MORTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML A ceus qui artificiellement se faignent estre
amis conuient fort bien la deuise d'vn homme mas-
qué (signifiant la feintise de l'homme, à qui l'on
donne d'vn baston sus le visage, en luy faisant
tumber sa masque à terre parmi ces parolles:
Amico ficto nulla fit iniuria.
SEQ 188
PARENT embmne_paf1563
DAL There is no wrong done to a false friend
COM Whitney 226a
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem197
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN One man is hitting another man, who is wearing a mask, on the head with a stick
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_015
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac309
MOTTO_LA Amico ficto nulla sit iniuria
TYPE emblem pictura
IC 25G13
; 31A2512(+9223)
; 31A2512(+9231)
; 31A2512(+933)
; 31A2518
; 31A2621
; 31A26211(+51)
; 31A534
; 31D14(+72)
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D2332(+81)
; 41D263
; 41D283
; 46A122(...)3
; 54BB31(+4)
; 56F23(+4):57AA61(+4)
; 57BB12(+4)
; 86(AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)
PREV embmne_paf1563_emblem195
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic309.jpg
ID embmne_paf1563_emblem196
MOTTO_LA_NORM Amico ficto nulla sit iniuria
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9223)', 'k': '31k9223', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+922)', '31A2512(+9223)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ attacking somebody)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden angreifen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ attaquer quelqu'un)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ assalire qualcuno)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ atacando alguém)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かを攻撃する)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'attacking'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'angreifen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'attaquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'assalire'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+9231)', 'k': '31k9231', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+92)', '31A2512(+923)', '31A2512(+9231)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ keeping off)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ fernhalten, abweisen)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ rester à l'écart)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenersi lontano)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ mantendo-se afastado)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 遠ざける)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant'], 'it': ['avanti', 'braccio teso'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other', 'de': 'ein Bein vor dem anderen', 'fr': "une jambe devant l'autre", 'it': "una gamba davanti all'altra", 'pt': 'uma perna à frente da outra', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A26211(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26211'], 'r': ['31A2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A26211', '31A26211(+5)', '31A26211(+51)'], 'b': '31A26211', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other, walking position (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen; Laufstellung (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre, position de la marche (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra, posizione della camminata (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra, posição de andar (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く, 歩行姿勢 (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'standing'], 'de': ['gehen', 'laufen', 'stehen'], 'fr': ['marcher', 'debout'], 'it': ['camminare', 'stare in piedi'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '41D283', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D283'], 'b': '41D283', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'mask', 'de': 'Maske', 'fr': 'masque', 'it': 'maschera', 'pt': 'máscara', 'jp': 'マスク'}, 'kw': {'en': ['mask'], 'de': ['Maske'], 'fr': ['masque'], 'it': ['maschera'], 'pt': ['mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31', '54BB31(+4)'], 'b': '54BB31', 'l': [], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '損害 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use', 'emblem'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità', 'Emblem'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage', 'emblème'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso', 'emblema'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '56F23(+4):57AA61(+4)', 'c': ['56F231', '56F232'], 'r': ['11S722', '33A5', '96A5(AMICITIA)'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F23'], 'b': '56F23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Friendship; 'Amicitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Dishonesty, Falsety (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freundschaft; Ripa: Amicitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Unehrlichkeit, Falschheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Amitié; 'Amicitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Malhonnêteté, Fausseté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amicizia; 'Amicitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : disonestà, falsità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'amizade; "Amicitia "(Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : desonestidade, falsidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '友人関係 (+ 概念の象徴的な表現) : 不誠実さ, 間違い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amicitia', 'friendship'], 'de': ['Freundschaft', 'amicitia'], 'fr': ['Amicitia', 'amitié'], 'it': ['Amicitia', 'amicizia'], 'pt': ['Amicitia', 'amizade'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB12(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['42B8'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB12', '57BB12(+4)'], 'b': '57BB12', 'l': [], 'txt': {'en': "Correction; 'Correttione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Berichtigung; Ripa: Correttione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Correction; 'Correttione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "correzione; 'Correttione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'correcção; "Correttione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '訂正 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Correttione', 'Lode', 'Ripa', 'approval', 'correction', 'praising', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Berichtigung', 'Ripa, Cesare', 'correttione', 'loben', 'lode', 'Emblem'], 'fr': ['Correttione', 'Lode', 'Ripa', 'approbation', 'correction', 'louer', 'emblème'], 'it': ['Correttione', 'Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'correzione', 'lodare', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'correção', 'Correttione', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMICO FICTO NULLA SIT INIURIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML A gens noyseux & querelleux leur fiet fort
bien d'vser de ceste Diuise d'vn homme qui auec
la point d'vne espée fouille parmi vn grand mon[-]
ceau de charbons ardens, qui de leurs estiencelles
luy creuent vn oeil, auec ces paroles tirées de la
vie de Pythagoras: Ignis gladio non fodien-
dus.
SEQ 189
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem198
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A soldier, hitting burning coal with his sword, gets a spark in his eye
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_016
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac310
MOTTO_LA Ignis gladio non fodiendus
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A244
; 31A2512(+933)
; 31A2534
; 31A25552(+939)
; 31A2621(+51)
; 31A411(+0)
; 31A534
; 33B10
; 41B12(COAL)
; 41B13
; 41B16
; 41D212(+81)
; 41D2332(+81)
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 45C221
; 46A122(...)3
; 54AA45(+4)
; 57AA1(+4)
; 57BB131(+4)
; 86(IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)
PREV embmne_paf1563_emblem196
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic310.jpg
ID embmne_paf1563_emblem197
MOTTO_LA_NORM Ignis gladio non fodiendus
_IC {'n': '31A244', 'c': ['31AA244'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A244'], 'b': '31A244', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head bent forward; bowing', 'de': 'nach vorne geneigter Kopf; sich verbeugen', 'fr': "tête penchée vers l'avant; saluant", 'it': 'testa piegata in avanti; capo chino', 'pt': 'cabeça inclinada para a frente; vénia', 'jp': '前方に曲がった頭部; お辞儀'}, 'kw': {'en': ['bending', 'bowing', 'forwards'], 'de': ['beugen', 'beugen (sich herabbeugen)', 'verbeugen (sich)', 'vorwaerts'], 'fr': ['courber', 'en avant', 'incliner'], 'it': ['avanti', 'chinarsi', 'piegare'], 'pt': ['flexão', 'curvando-se', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2534', 'c': ['31A25341', '31A25342', '31A25343', '31A25344', '31AA2534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2534'], 'b': '31A2534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the eye(s)', 'de': 'mit der Hand auf ein Auge weisen', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers un ou les yeux', 'it': 'mano/i verso gli occhi', 'pt': 'mão(s) na direcção do(s) olho(s)', 'jp': '目 (両目) の近くの手 (両手)'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552(+939)', 'k': '31k939', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552', '31A25552(+9)', '31A25552(+93)', '31A25552(+939)'], 'b': '31A25552', 'l': [], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating (+ other neutral connotations)', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf (+ andere Konnotationen)', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer (+ autres connotations)", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica (+ altre connotazioni espressive di carattere neutro)', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando (+ outras conotações neutras)', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す (+ その他の中立的な意味合い)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A411(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A4111', '31A4112', '31A4113', '31A4114', '31A4115', '31AA411'], 'r': ['31A311'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A411(+0)'], 'b': '31A411', 'l': [], 'txt': {'en': 'disabilities affecting the eyes (+ variant)', 'de': 'Behinderungen der Augen (+ Variante)', 'fr': 'infirmités touchant la vue (+ variante)', 'it': 'invalidità che colpiscono gli occhi (+ variante)', 'pt': 'deficiências que afectam os olhos (+ variante)', 'jp': '目に影響を与える障害 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['eye', 'variant'], 'de': ['Auge', 'Koerper', 'Variante'], 'fr': ['oeil', 'variante'], 'it': ['occhio', 'variante'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '33B10', 'p': ['3', '33', '33B', '33B1', '33B10'], 'b': '33B10', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Lite' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Lite', 'fr': "'Lite' (Ripa)", 'it': "'Lite' (Ripa)", 'pt': '"Lite" (Ripa)', 'jp': "Lite' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Lite', 'Ripa'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'lite'], 'fr': ['Lite', 'Ripa'], 'it': ['Lite', 'Ripa'], 'pt': ['Leve', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(COAL)', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)', '41B12(COAL)'], 'b': '41B12(COAL)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process: coal', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß: Kohle', 'fr': 'mode de combustion (avec NOM du combustible) : charbon', 'it': 'bruciare come processo: carbone', 'pt': 'queimar como um processo: carvão', 'jp': '燃焼過程: 石炭'}, 'kw': {'en': ['coal'], 'de': ['Kohle'], 'fr': ['charbon'], 'it': ['carbone'], 'pt': ['carvão'], 'jp': []}}
; {'n': '41B13', 'c': ['41B131', '41B132', '41B133'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13'], 'b': '41B13', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'stirring up a fire', 'de': 'ein Feuer schüren', 'fr': 'attiser le feu', 'it': 'alimentare un fuoco', 'pt': 'avivar o fogo', 'jp': '火をかき立てる'}, 'kw': {'en': ['stirring'], 'de': ['Materialitaet', 'schueren'], 'fr': ['attiser'], 'it': ['agitare', 'rimescolare'], 'pt': ['agitação'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41D212(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2121', '41D2122'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D212', '41D212(+8)', '41D212(+81)'], 'b': '41D212', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "coat, cape (+ men's clothes)", 'de': 'Jacke, Mantel, Umhang, Cape (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "manteau, cape (+ habits d'hommes)", 'it': 'capotto, mantello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'casaco, capa (+ roupas masculinas)', 'jp': 'コート, ケープ (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'coat', "men's clothes"], 'de': ['Jacke', 'Mantel', 'Männerkleidung'], 'fr': ['manteau', 'vêtements pour homme'], 'it': ['manto', 'soprabito', 'tunica', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['manto', 'casaco'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA45(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA45', '54AA45(+4)'], 'b': '54AA45', 'l': [], 'txt': {'en': 'Pugnacity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Streitsucht (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Pugnacité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aggressività, combattività (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'combatividade, agressividade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '喧嘩ずき (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'pugnacity', 'emblem'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Streitsucht', 'Unerschuetterlichkeit', 'Emblem'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'pugnacité', 'équanimité', 'emblème'], 'it': ['calma', 'combattività', 'imperturbabilità', 'tranquillità', 'emblema'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'belicosidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1', '57AA1(+4)'], 'b': '57AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattivo comportamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131', '57BB131(+4)'], 'b': '57BB131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Punishing Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punir la Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'punire la cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'punir a maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪を罰すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IGNIS GLADIO NON FODIENDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Les gens difficiles & disraissonables, n'ayans
égard à ordre ni mesure quelconque, font à la fin
mal leurs affaires, tout ainsi qu'vne balance, ap-
pellée des Latins & Touscans Statêra, se romp
quand on la charge de plus grand pois que sa
grandeur ne porte, auec ces parolles: Staterae or-
do non transiliendus.
SEQ 190
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem199
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is holding a balance which has lost one of its scales
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_017
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac311
MOTTO_LA Staterae ordo non transiliendus
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 31A2422
; 31A2513
; 31A2513(+933)
; 31A2746(+0)
; 31A2621(+51)
; 31A534
; 41D2332(+81)
; 45C22
; 46A122(...)3
; 46B33
; 46B3311
; 57AA1(+4)
; 57AA67(+4)
; 57BB131(+4)
; 86(STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)
PREV embmne_paf1563_emblem197
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic311.jpg
ID embmne_paf1563_emblem198
MOTTO_LA_NORM Staterae ordo non transiliendus
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2746(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA2746'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2746', '31A2746(+0)'], 'b': '31A2746', 'l': [], 'txt': {'en': 'breaking something (+ variant)', 'de': 'etwas (zer)brechen (+ Variante)', 'fr': 'casser quelque chose (+ variante)', 'it': 'rompere qualcosa (+ variante)', 'pt': 'quebrando alguma coisa (+ variante)', 'jp': '何かを壊す (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['breaking', 'variant'], 'de': ['brechen', 'zerbrechen', 'Variante'], 'fr': ['briser', 'casser', 'variante'], 'it': ['rompere', 'variante'], 'pt': ['quebra'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2621(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31A26211', '31A26212', '31A26213', '31AA2621'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2621', '31A2621(+5)', '31A2621(+51)'], 'b': '31A2621', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'one leg in front of the other (+ standing)', 'de': 'ein Bein vor dem anderen (+ stehen)', 'fr': "une jambe devant l'autre (+ debout)", 'it': "una gamba davanti all'altra (+ posizione eretta, in piedi, verticale)", 'pt': 'uma perna à frente da outra (+ de pé)', 'jp': '片方の脚をもう一方の前に置く (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['standing'], 'de': ['stehen'], 'fr': ['debout'], 'it': ['stare in piedi'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46B33', 'c': ['46B331', '46B332'], 'r': ['46B14'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33'], 'b': '46B33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'weighing', 'de': 'wiegen', 'fr': 'peser', 'it': 'pesare, pesatura', 'pt': 'pesar, pesagem', 'jp': '計量'}, 'kw': {'en': ['weighing'], 'de': ['wiegen (waegen)'], 'fr': ['peser'], 'it': ['pesare'], 'pt': ['pesagem'], 'jp': []}}
; {'n': '46B3311', 'r': ['51D5'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B33', '46B331', '46B3311'], 'b': '46B3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'scales', 'de': 'Waage (mit Waagschalen)', 'fr': 'balance, bascule', 'it': 'bilancia', 'pt': 'balanças', 'jp': '秤'}, 'kw': {'en': ['balance', 'scales'], 'de': ['Geschäft', 'Waage', 'wiegen (wägen)'], 'fr': ['balance'], 'it': ['bilancia'], 'pt': ['equilíbrio', 'balança'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1', '57AA1(+4)'], 'b': '57AA1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvaise Conduite (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'cattivo comportamento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau comportamento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い振る舞い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA67(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['52BB5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA67', '57AA67(+4)'], 'b': '57AA67', 'l': [], 'txt': {'en': 'Unreasonableness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Unvernünftigkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Conduite déraisonnable (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'irragionevolezza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'irracionalidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無分別であること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'unreasonableness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Unvernuenftigkeit', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile', 'Emblem'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'conduite déraisonnable', 'vertu', 'emblème'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'irragionevolezza', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'irracionalidade', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131', '57BB131(+4)'], 'b': '57BB131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Punishing Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punir la Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'punire la cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'punir a maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪を罰すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '86(STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STATERAE ORDO NON TRANSILIENDUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Si quelqu'on ayant faict actes louables on les
attribuoit à son capitaine ou maistre, ie voudrois
faire deux beufs tirants la charrue, auec l'vn de
ces vers de Vergile: Sic vos non vobis.
SEQ 191
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem200
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A team of oxen pulling a plough
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_018
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac312
MOTTO_LA Sic vos non vobis
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G4
; 45B430
; 45D3130
; 46A122(...)3
; 47I123
; 47I15(PLOUGH)
; 47I21111(+939):31A2747
; 47I21111(+956)
; 47I21111(+981)
; 57B1(+4)
; 59CC2(+4)
; 86(SIC VOS NON VOBIS)
PREV embmne_paf1563_emblem198
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic312.jpg
ID embmne_paf1563_emblem199
MOTTO_LA_NORM Sic vos non vobis
_IC {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47I123', 'r': ['25H182'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I12', '47I123'], 'b': '47I123', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'ploughing', 'de': 'pflügen', 'fr': 'labourer', 'it': 'arare', 'pt': 'arar', 'jp': '耕す'}, 'kw': {'en': ['ploughing'], 'de': ['pfluegen'], 'fr': ['labourer'], 'it': ['arare'], 'pt': ['arar'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(PLOUGH)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(PLOUGH)'], 'b': '47I15(PLOUGH)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: plough', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Pflug', 'fr': 'matériel agricole : charrue', 'it': 'attrezzi agricoli: aratro', 'pt': 'ferramentas agrícolas: arado', 'jp': '農具: すき'}, 'kw': {'en': ['plough'], 'de': ['Pflug'], 'fr': ['charrue'], 'it': ['aratro'], 'pt': ['arado'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+956)', 'k': '47k956', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+95)', '47I21111(+956)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k9561', '47k9562'], 'txt': {'en': 'ox (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Ochse (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "boeuf (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'bue (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'boi (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の後ろ足の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Ochse', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['boeuf', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['bue', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+981)', 'k': '47k981', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+98)', '47I21111(+981)'], 'b': '47I21111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ox (+ animals used as cattle, livestock)', 'de': 'Ochse (+ Vieh)', 'fr': "boeuf (+ l'animal utilisé comme bétail, cheptel)", 'it': 'bue (+ animali utilizzati come bestiame)', 'pt': 'boi (+ animais usados como gado, gado)', 'jp': '去勢牛 (+ 牛、家畜として使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'cattle'], 'de': ['Ochse', 'Vieh'], 'fr': ['boeuf', 'bétail'], 'it': ['bue', 'bestiame'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '57B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['57B11'], 'r': ['53D12', '55A12', '57AA6121', '59B31', '59B5'], 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B1(+4)'], 'b': '57B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Praise, Approbation, Approval; 'Lode' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Lob, Zustimmung, Anerkennung; Ripa: Lode (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Éloge, Approbation, Assentiment; 'Lode' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "approvazione, lode, elogio; 'Lode' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'elogio, louvor, concordância, aprovação; "Lode" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '称賛, 同意 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Lode', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'emblem'], 'de': ['Anerkennung', 'Ripa, Cesare', 'loben', 'lode', 'Emblem'], 'fr': ['Lode', 'Ripa', 'approbation', 'louer', 'emblème'], 'it': ['Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'emblema'], 'pt': ['aprovação', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59CC21', '59CC22'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2', '59CC2(+4)'], 'b': '59CC2', 'l': [], 'txt': {'en': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Ungerechtigkeit; Ripa: Ingiustitia (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingiustizia; 'Ingiustitia' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'injustiça; "Ingiustitia" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '不公平 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungerechtigkeit', 'ingiustitia', 'Emblem'], 'fr': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice', 'emblème'], 'it': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'ingiustizia', 'emblema'], 'pt': ['Ingiustitia', 'injustiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC VOS NON VOBIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC VOS NON VOBIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC VOS NON VOBIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC VOS NON VOBIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Et au contraire, si je volois faire vn autre
Deuise pour vn gentil, hardy, & sage Capitai-
ne, qui eust tout fait de luy mesme, se poulsant
par sa propre vertu & preud'hommie, comme
ont fait plusieurs de nostre temps, je voudrois pain[-]
dre trois ou quatre cheuaus courans vn pris, en-
tre lesquels en fust vn tout seul deuant lea au-
tres fouuettés & picqués par deus pages, auec ces
parolles: Solus promeritus. suiuant la manie-
re des anciens Romains quand ils couroyent dans
les Cirques, & les Florentins le iour de leur gran[-]
de feste de Saint Iean Baptiste à trauers la ville
de Florence auec des cheuaux.
SEQ 192
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem201
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two horsemen chasing a horse with whips raised
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_019
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac313
MOTTO_LA Solus promeritus
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 25H16
; 31A2352
; 31A247
; 31A2511(+933)
; 31A2512(+933)
; 31D14(+72)
; 31D14(+89)
; 41D91
; 43C2121(+1)
; 43C2121(+2)
; 43C2121(+3111)
; 45D1(+0)
; 45D312(CAPTAIN)0
; 46A122(...)3
; 46C131(+81)
; 46C13183
; 46C1463
; 48A98331
; 54A8(+4)
; 55A12(+4)
; 59B5(+4)
; 86(SOLUS PROMERITUS)
PREV embmne_paf1563_emblem199
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic313.jpg
ID embmne_paf1563_emblem200
MOTTO_LA_NORM Solus promeritus
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H16', 'c': ['25H161', '25HH16'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H16'], 'b': '25H16', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'plain', 'de': 'Ebene', 'fr': 'plaine', 'it': 'pianura', 'pt': 'planície', 'jp': '平原'}, 'kw': {'en': ['field', 'plain'], 'de': ['Ebene', 'Feld'], 'fr': ['champ', 'plaine'], 'it': ['piana', 'terreno'], 'pt': ['campo', 'avião'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+8)', '31D14(+89)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ nude human being)', 'de': 'erwachsener Mann (+ nackter Mensch)', 'fr': 'homme adulte (+ nu, personne nue)', 'it': 'uomo adulto (+ essere umano nudo)', 'pt': 'homem adulto (+ ser humano nu)', 'jp': '成人男子 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'nude'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'nu'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'nudo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D91', 'p': ['4', '41', '41D', '41D9', '41D91'], 'b': '41D91', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'man (showing himself) undressed, quasi-nude', 'de': 'ein Mann zeigt sich unbekleidet, (fast) nackt', 'fr': 'homme (se montrant) nu ou quasi-nu', 'it': 'uomo (che si mostra) svestito, seminudo', 'pt': 'homem (mostrando-se) despido, seminu', 'jp': '男性が衣服を脱ぐ(姿を現す) , 裸体の'}, 'kw': {'en': ['man'], 'de': ['Mann'], 'fr': ['homme'], 'it': ['uomo'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '43C2121(+1)', 'k': '43Ck1', 'c': ['43C21211', '43C21212', '43C21213'], 'r': ['46C131'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C212', '43C2121', '43C2121(+1)'], 'b': '43C2121', 'l': ['43Ck11', '43Ck12'], 'txt': {'en': 'horse-racing (+ sportsman, player, etc.)', 'de': 'Pferderennen (+ Sportler, Spieler etc.)', 'fr': 'course de chevaux (+ sportif, joueur, etc.)', 'it': 'corsa di cavalli (+ sportivo, giocatori, ecc.)', 'pt': 'corrida de cavalos (+ esportista, jogador, etc.)', 'jp': '競馬 (+ スポー\u200b\u200bツマン、選手など)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'riding (on horseback)', 'sportsman', 'player (games)'], 'de': ['Pferd', 'reiten (zu Pferd)', 'Sportler', 'Spieler'], 'fr': ['cheval', 'monter à cheval', 'sportif', 'joueur (jeux)'], 'it': ['andare a cavallo', 'cavallo', 'sportivo', 'giocatore'], 'pt': ['cavalo', 'equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '43C2121(+2)', 'k': '43Ck2', 'c': ['43C21211', '43C21212', '43C21213'], 'r': ['46C131'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C212', '43C2121', '43C2121(+2)'], 'b': '43C2121', 'l': ['43Ck21', '43Ck22', '43Ck23', '43Ck24', '43Ck25', '43Ck26', '43Ck29'], 'txt': {'en': 'horse-racing (+ the contest (sports, games, etc.))', 'de': 'Pferderennen (+ Wettkampf (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course de chevaux (+ la rencontre (sports, jeux, etc.))', 'it': 'corsa di cavalli (+ la competizione (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'corrida de cavalos (+ o concurso (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '競馬 (+ 競技（スポーツ、ゲームなど）)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'riding (on horseback)', 'contest'], 'de': ['Pferd', 'reiten (zu Pferd)', 'Wettkampf', 'Kampf'], 'fr': ['cheval', 'monter à cheval', 'combat', 'compétition'], 'it': ['andare a cavallo', 'cavallo', 'contesa'], 'pt': ['cavalo', 'equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '43C2121(+3111)', 'k': '43Ck3111', 'c': ['43C21211', '43C21212', '43C21213'], 'r': ['46C131'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C2', '43C21', '43C212', '43C2121', '43C2121(+3)', '43C2121(+31)', '43C2121(+311)', '43C2121(+3111)'], 'b': '43C2121', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse-racing (+ prize, wreath, medal, cup (sports, games, etc.))', 'de': 'Pferderennen (+ Preis, Kranz, Medaille, Pokal (Sport, Spiele etc.))', 'fr': 'course de chevaux (+ le trophée, la couronne, médaille, coupe (sports, jeux, etc.))', 'it': 'corsa di cavalli (+ premio, serto, medaglia, coppa (sport, giochi, ecc.))', 'pt': 'corrida de cavalos (+ prêmio, coroa, medalha, taça (esportes, jogos, etc.))', 'jp': '競馬 (+ 賞品、花輪、メダル、カップ (スポーツ、ゲームなど))'}, 'kw': {'en': ['horse', 'riding (on horseback)', 'wreath', 'medal', 'cup'], 'de': ['Pferd', 'reiten (zu Pferd)', 'Kranz', 'Medaille', 'Pokal'], 'fr': ['cheval', 'monter à cheval', 'couronne', 'médaille', 'coupe'], 'it': ['andare a cavallo', 'cavallo', 'serto', 'medaglia', 'coppa'], 'pt': ['cavalo', 'equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '45D1(+0)', 'k': '45k0', 'c': ['45D11', '45D12'], 'p': ['4', '45', '45D', '45D1', '45D1(+0)'], 'b': '45D1', 'l': [], 'txt': {'en': '(military) flags and standards (+ variant)', 'de': '(militärische) Fahnen und Standarten (+ Variante)', 'fr': 'drapeaux et étendards (militaires) (+ variante)', 'it': 'bandiere e stendardi (militari) (+ variante)', 'pt': 'bandeiras e estandartes (militares) (+ variante)', 'jp': '(軍の) 旗と紋章旗 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['flag', 'standard', 'variant'], 'de': ['Fahne', 'Standarte', 'Variante'], 'fr': ['drapeau', 'étendard', 'variante'], 'it': ['bandiera', 'stendardo', 'variante'], 'pt': ['bandeira', 'padrão'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46C131(+81)', 'k': '46Ck81', 'c': ['46C1311', '46C1312', '46C1313', '46C1314', '46C1315', '46C1316', '46C1317', '46C1318', '46C1319'], 'r': ['43C11', '43C2121'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C131(+8)', '46C131(+81)'], 'b': '46C131', 'l': [], 'txt': {'en': 'riding a horse, ass, or mule; rider, horseman (+ sitting astride without saddlery)', 'de': 'auf einem Pferd, Esel oder Maultier reiten; Reiter(in) (+ ohne Sattel rittlings sitzen)', 'fr': 'monter à cheval, sur un âne, un mulet; cavalier (+ monter à califourchon sans selle, à cru)', 'it': 'cavalcare un cavallo, asino, mulo; cavaliere (+ a cavalcioni senza sella)', 'pt': 'andar a cavalo, burro, ou mula; cavaleiro (+ sentado montado sem selaria)', 'jp': '馬、ロバ、またはラバに乗る; 乗り手, 乗馬者 (+ 馬具なしでまたがって座る)'}, 'kw': {'en': ['riding (on horseback)', 'astride'], 'de': ['reiten (zu Pferd)', 'rittlings'], 'fr': ['monter à cheval', 'à califourchon'], 'it': ['andare a cavallo', 'a cavalcioni'], 'pt': ['equitação (a cavalo)'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13183', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13183'], 'b': '46C13183', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'galloping horse', 'de': 'galoppieren (Pferd)', 'fr': 'galopant (cheval en mouvement)', 'it': 'cavallo al galoppo', 'pt': 'cavalo a galope', 'jp': 'ギャロップで走る馬'}, 'kw': {'en': ['galloping'], 'de': ['galoppieren'], 'fr': ['galoper'], 'it': ['galoppare'], 'pt': ['galopante'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1463', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C14', '46C146', '46C1463'], 'b': '46C1463', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'whip', 'de': 'Peitsche', 'fr': 'cravache, fouet', 'it': 'frusta', 'pt': 'chicotear', 'jp': 'むち'}, 'kw': {'en': ['whip'], 'de': ['Peitsche'], 'fr': ['fouet'], 'it': ['frusta'], 'pt': ['chicote'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A8(+4)'], 'b': '54A8', 'l': [], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue', 'emblem'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica', 'Emblem'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité', 'emblème'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù', 'emblema'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '55A12(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '55', '55A', '55A1', '55A12', '55A12(+4)'], 'b': '55A12', 'l': [], 'txt': {'en': "Reward, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Belohnung; praemium; Ripa: Premio, Remuneratione (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompense, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricompensa, 'Praemium'; 'Premio', 'Remuneratione' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'recompensa; "Praemium", "Premio", "Remuneratione" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '報酬 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prize', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['Preis', 'Ripa, Cesare', 'belohnen', 'praemium', 'premio', 'remuneratione', 'Emblem'], 'fr': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'prix', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['Praemium', 'Premio', 'Remuneratione', 'Ripa', 'premio', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Praemium', 'Premio', 'prêmio', 'Remuneratione', 'recompensador', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59B5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '59', '59B', '59B5', '59B5(+4)'], 'b': '59B5', 'l': [], 'txt': {'en': "Merit; 'Merito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verdienst; Ripa: Merito (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mérite; 'Merito' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "merito; 'Merito' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'mérito; "Merito" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '長所 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Merito', 'Ripa', 'merit', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Verdienst', 'merito', 'Emblem'], 'fr': ['Merito', 'Ripa', 'mérite', 'emblème'], 'it': ['Merito', 'Ripa', 'merito', 'emblema'], 'pt': ['mérito', 'Merito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOLUS PROMERITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLUS PROMERITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLUS PROMERITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLUS PROMERITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLUS PROMERITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLUS PROMERITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLUS PROMERITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLUS PROMERITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Signeur Cesar Borgia, Duc de Valenti-
nois, voulant donner à entendre au monde qu'il
auoit grande enuie ou de mourir bien tost, ou de
faire quelque acte digne d'eternelle memoire,
suyuant les hazardeuses entreprinses de Iule Ce-
sar, souloit porter vn Dicton, qui disoit: Aut
Caesar, aut nihil. sans autre Deuise: parquoi il
m'a semblé bon de faire paindre vn homme ar-
mé tenant d'vne main vn globe pour signifier la
monarchie de Cesar, & de l'autre vn Rolle rem-
ply d'o o o, lequel caractere ne signifie chose quel[-]
conque tout seul comme au contraire quelque cho[-]
se, s'il est accompaigné d'vn autre chifre. Mais le
meilleur fut que ce pauure homme euenté de cer-
neau, & sans conseil, se trouua à la fin Nihil à
bon efcient, comme il auoit pronostiqué. Car il
fut tué estant encores assés ieune au pais de Na-
uarre, & luy fut faict vn semblable Epitaphe.
Borgia Caesar era[t], factis & nomine C[a]esar.
Aut nihil, aut C[a]esar dixit: vtrunque fuit.
SEQ 193
PARENT embmne_paf1563
DAL Caesar or nothing
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem202
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A Roman soldier holding a globe in his left hand and a scroll with the digit '0' (zero) in his right
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_020
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac315
MOTTO_LA Aut Caesar, aut nihil
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25A13
; 25G13
; 31A2422
; 31A2511(+933)
; 31A2513(+933)
; 31A26114(+51)
; 31B6211
; 41D233
; 44B114(DUKE)
; 45C13(SWORD)
; 45C22
; 46A122(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3
; 49D11(0)
; 49D110
; 49L71
; 59BB1(+3)
; 59B3(+4)
; 61B2(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3
; 86(AUT CAESAR, AUT NIHIL)
; 98B(CAESAR)3
PREV embmne_paf1563_emblem200
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic315.jpg
ID embmne_paf1563_emblem201
MOTTO_LA_NORM Aut Caesar, aut nihil
_IC {'n': '25A13', 'c': ['25A131'], 'r': ['91B13661', '94L33231'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A13'], 'b': '25A13', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'globe', 'de': 'Globus', 'fr': 'globe', 'it': 'globo', 'pt': 'globo', 'jp': '地球儀'}, 'kw': {'en': ['globe'], 'de': ['Globus', 'Weltkugel'], 'fr': ['globe'], 'it': ['globo'], 'pt': ['globo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2422', 'c': ['31AA2422'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A242', '31A2422'], 'b': '31A2422', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'head turned to the right', 'de': 'Rechtsdrehung des Kopfes', 'fr': 'tête tournée vers la droite', 'it': 'testa girata a destra', 'pt': 'cabeça virada para a direita', 'jp': '右向きの頭部'}, 'kw': {'en': ['right (opposite to left)'], 'de': ['rechts'], 'fr': ['droit (contraire de gauche)'], 'it': ['destra'], 'pt': ['direita (em frente para a esquerda)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511', '31A2511(+9)', '31A2511(+93)', '31A2511(+933)'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm raised upward (+ holding something)', 'de': 'erhobene Arme (+ etwas halten)', 'fr': 'bras levé verticalement (+ tenir quelque chose)', 'it': "braccio alzato verso l'alto (+ tenere qualcosa)", 'pt': 'braço levantado para cima (+ segurando algo)', 'jp': '上方に上げられた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut', 'tenir'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto", 'tenere'], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'gear for legs and feet', 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße', 'fr': 'accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes', 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés', 'jp': '脚や足の衣服'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg'], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe'], 'it': ['calzatura', 'gamba'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(DUKE)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(DUKE)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(DUKE)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUKE)', 'de': 'anderer Landesherr (DUKE)', 'fr': 'autres souverains (DUKE)', 'it': 'altro sovrano (DUKE)', 'pt': 'outro soberano (DUKE)', 'jp': '他の元首 (DUKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3', 'c': ['46AA122(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - emblema, motto (BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'pt': 'brasões, heráldica (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(0)', 'c': ['49D11(2)', '49D11(3)', '49D11(4)', '49D11(5)', '49D11(6)', '49D11(7)', '49D11(8)', '49D11(9)', '49D11(10)', '49D11(11)', '49D11(12)', '49D11(13)', '49D11(16)', '49D11(666)', '49D11(1095)'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)'], 'notation_with_name': '49D11(...)', 'bracketed_text': '(0)', 'b': '49D11(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals (0)', 'de': 'Zahlen (0)', 'fr': 'chiffres (0)', 'it': 'numeri (0)', 'pt': 'numerais (0)', 'jp': '数字 (0)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '49D110', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D110'], 'b': '49D110', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'number symbolism', 'de': 'Zahlensymbolik', 'fr': 'symbolisme des chiffres', 'it': 'simbolismo dei numeri', 'pt': 'simbolismo dos números', 'jp': '数の象徴'}, 'kw': {'en': ['number symbolism', 'symbol'], 'de': ['Symbol', 'Zahlensymbolik'], 'fr': ['symbole', 'symbolisme des chiffres'], 'it': ['simbolismo dei numeri', 'simbolo'], 'pt': ['número simbolismo', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L71', 'c': ['49L711', '49LL71'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L71'], 'b': '49L71', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'scroll', 'de': 'Schriftrolle', 'fr': 'rouleau', 'it': 'cartiglio', 'pt': 'rolo', 'jp': '巻物'}, 'kw': {'en': ['scroll'], 'de': ['Schriftrolle'], 'fr': ['rouleau'], 'it': ['cartiglio'], 'pt': ['rolagem'], 'jp': []}}
; {'n': '59BB1(+3)', 'k': '5k3', 'r': ['52A511', '57A632'], 'p': ['5', '59', '59BB', '59BB1', '59BB1(+3)'], 'b': '59BB1', 'l': [], 'txt': {'en': "Nobody, 'Nemo' (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'Niemand; Nemo (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Nullité, 'Nemo' (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "nessuno, 'Nemo' (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'ninguém, "Nemo" (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '取るに足らない人 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Nemo', 'nobody', 'position', 'social position', 'symbol'], 'de': ['Nemo', 'Niemand', 'Position', 'soziale Position', 'Symbol'], 'fr': ['Nemo', 'nullité', 'position', 'position sociale', 'symbole'], 'it': ['Nemo', 'nessuno', 'posizione', 'posizione sociale', 'simbolo'], 'pt': ['Nemo', 'ninguém', 'posição', 'posição social'], 'jp': []}}
; {'n': '59B3(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['59B31', '59B32', '59B33', '59B34'], 'r': ['57B2'], 'p': ['5', '59', '59B', '59B3', '59B3(+4)'], 'b': '59B3', 'l': [], 'txt': {'en': "Repute, Renown; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reputation, Berühmtheit; Ripa: Splendore del nome (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Réputation, Renommée; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "reputazione, rinomanza; 'Splendore del nome' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'reputação, renome; "Splendore del nome" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '評判, 名声 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputation', 'emblem'], 'de': ['Reputation', 'Ripa, Cesare', 'splendore del nome', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'réputation', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Splendore del nome', 'reputazione', 'emblema'], 'pt': ['reputação', 'Ripa', 'Splendore del nomo'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3', 'c': ['61BB2(BORGIA, Cesare [of Valentinois])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'de': 'historische Person (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'pt': 'figuras históricas (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BORGIA, Cesare [of Valentinois])', 'jp': '歴史的人物 (BORGIA, Cesare [of Valentinois]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BORGIA, Cesare [of Valentinois])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AUT CAESAR, AUT NIHIL)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AUT CAESAR, AUT NIHIL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '98B(CAESAR)3', 'p': ['9', '98', '98B', '98B(...)', '98B(CAESAR)', '98B(CAESAR)3'], 'b': '98B(CAESAR)3', 'l': ['98k0', '98k1', '98k2', '98k3', '98k4', '98k5', '98k8', '98k9'], 'txt': {'en': '(story of) C. Julius Caesar - representations to which the NAME of a person from classical history may be attached', 'de': 'die Geschichte von C. Julius Cäsar - Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person der klassisch-antiken Geschichte beigegeben werden kann', 'fr': "(histoire de) Jules César - représentations auxquelles on peut apposer le NOM d'un personnage de l'antiquité classique", 'it': '(storia di) Caio Giulio Cesare - rappresentazioni alle quali può essere connesso il NOME di un personaggio della storia classica', 'pt': '(história de) Gaio Júlio César - representações nas quais o NOME de uma personagem da história clássica pode estar incluído', 'jp': 'ガイウス・ユリウス・カエサル(の物語) - 古典古代の歴史上の人物の名を添えることができる描写'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ma Dame Bone de Sauoye mere de Iean Ga-
leaz, Duc de Milan, se trouuant vefue feit faire
vne Deuise en ses Testons d'vne Fenix au milieu
d'vn feu auec ces paroles: Sola facta, solum
Deum sequor. Voulant signifier que comme il
n'y à au monde qu'vne Fenix, tout ainsi estant
demeurée seulette, ne vouloit aymer sinon le seul
Dieu, pour viure eternellement.
SEQ 194
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem203
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A phoenix in a fire
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_021
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac317
MOTTO_LA Sola facta, solum Deum sequor
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11A
; 11S717
; 21C
; 25FF3(PHOENIX)(+712)
; 25FF3(PHOENIX)(+739):31A2421
; 25FF3(PHOENIX)(+739):31AA2513
; 25FF3(PHOENIX)(+739):31A26114(+51)
; 44BB114(DUCHESS)
; 46AA122(BONA OF SAVOY [of Milan])3
; 51BB61(+4)
; 59AA1(+4)
; 61BB2(BONA OF SAVOY [of Milan])3
; 86(SOLA FACTA, SOLUM DEUM SEQUOR)
PREV embmne_paf1563_emblem201
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic317.jpg
ID embmne_paf1563_emblem202
MOTTO_LA_NORM Sola facta, solum Deum sequor
_IC {'n': '11A', 'c': ['11A1', '11A2', '11A3', '11A4'], 'r': ['11C'], 'p': ['1', '11', '11A'], 'b': '11A', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'Deity, God (in general) ~ Christian religion', 'de': 'Gottheit, Gott (im allgemeinen) in der christlichen Religion', 'fr': 'Dieu (en général) ~ religion chrétienne', 'it': 'Divinità, Dio (in generale) ~ religione cristiana', 'pt': 'Divindade, Deus (em geral) ~ religião cristã', 'jp': '神性, (一般的な) 神~ キリスト教'}, 'kw': {'en': ['God'], 'de': ['Gott'], 'fr': ['Dieu'], 'it': ['Dio'], 'pt': ['Deus'], 'jp': []}}
; {'n': '11S717', 'p': ['1', '11', '11S', '11S7', '11S71', '11S717'], 'b': '11S717', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "eternal life, 'Vitae aeternitas' ~ one of the seven gifts of the body", 'de': 'das ewige Leben (Vitae aeternitas) als eine der sieben Gaben des Körpers', 'fr': "vie éternelle, 'Vita aeternatis' ~ un de sept dons du corps", 'it': "vita eterna, 'Vitae aeternitas' ~ uno dei sette doni del corpo", 'pt': 'vida eterna, "Vitae aeternitas"~ um dos sete dons do corpo', 'jp': '永遠の命, 「Vitae aeternitas」 〜 身体に関する七つの賜物の一つ'}, 'kw': {'en': ['Vitae aeternitas', 'eternity', 'life'], 'de': ['Ewigkeit', 'Leben', 'vitae aeternitas'], 'fr': ['Vitae aeternitas', 'vie', 'éternité'], 'it': ['Vitae aeternitas', 'eternità', 'vita'], 'pt': ['eternidade', 'vida', 'Aeternitas Vitae'], 'jp': []}}
; {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(PHOENIX)(+712)', 'k': '25FFk712', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+7)', '25FF3(PHOENIX)(+71)', '25FF3(PHOENIX)(+712)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ heraldic animals)', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ Wappentiere)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ animaux héraldiques)', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ animali araldici)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ animais heráldicos)', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 紋章動物)'}, 'kw': {'en': ['phoenix', 'heraldry'], 'de': ['Phoenix', 'Wappentier', 'heraldisches Symbol'], 'fr': ['phénix', 'héraldique'], 'it': ['fenice', 'araldica'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '44BB114(DUCHESS)', 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44BB1', '44BB11', '44BB114', '44BB114(...)'], 'notation_with_name': '44BB114(...)', 'bracketed_text': '(DUCHESS)', 'b': '44BB114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (DUCHESS) - BB - female ruler', 'de': 'anderer Landesherr (DUCHESS) - BB - weiblicher Herrscher', 'fr': 'autres souverains (DUCHESS) - BB - souveraine', 'it': 'altro sovrano (DUCHESS) - BB - governatrice, signora, sovrana', 'pt': 'outro soberano (DUCHESS) - BB - governante, soberana', 'jp': '他の元首 (DUCHESS) - BB - 女性君主'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46AA122(BONA OF SAVOY [of Milan])3', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46AA122', '46AA122(...)', '46AA122(...)3'], 'notation_with_name': '46AA122(...)3', 'bracketed_text': '(BONA OF SAVOY [of Milan])', 'b': '46AA122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - female - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - weiblich - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - femme - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - femminile - emblema, motto (BONA OF SAVOY [of Milan])', 'pt': 'brasões, heráldica (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - feminino - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BONA OF SAVOY [of Milan]) - AA - 女性 - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '51BB61(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB6', '51BB61', '51BB61(+4)'], 'b': '51BB61', 'l': [], 'txt': {'en': 'Singularity, Uniqueness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Einzigartigkeit, Einmaligkeit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Singularité, Unicité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'singolarità, unicità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'singularidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '単一性, 独特さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularity', 'uniqueness', 'emblem'], 'de': ['Einmaligkeit', 'Einzigartigkeit', 'Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione', 'Emblem'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularité', 'unicité', 'emblème'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione', 'singolarità', 'unicità', 'emblema'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa', 'singularidade', 'singularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '59AA1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['32A14'], 'p': ['5', '59', '59AA', '59AA1', '59AA1(+4)'], 'b': '59AA1', 'l': [], 'txt': {'en': "Loneliness; 'Solitudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Einsamkeit; Ripa: Solitudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Solitude; 'Solitudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "solitudine; 'Solitudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'solidão; "Solitudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '孤独 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Solitudine', 'community', 'human being', 'solitude', 'emblem'], 'de': ['Einsamkeit', 'Gesellschaft', 'Mensch', 'Ripa, Cesare', 'solitudine', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Solitudine', 'communauté', 'solitude', 'être humain', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Solitudine', 'comunità', 'essere umano', 'solitudine', 'emblema'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano', 'Ripa', 'solidão', 'Solitudine'], 'jp': []}}
; {'n': '61BB2(BONA OF SAVOY [of Milan])3', 'p': ['6', '61', '61B', '61BB', '61BB2', '61BB2(...)', '61BB2(...)3'], 'notation_with_name': '61BB2(...)3', 'bracketed_text': '(BONA OF SAVOY [of Milan])', 'b': '61BB2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - woman - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BONA OF SAVOY [of Milan])', 'de': 'historische Person (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - Frau - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - femme - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - personaggi femminili - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BONA OF SAVOY [of Milan])', 'pt': 'figuras históricas (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - personagens femininas - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BONA OF SAVOY [of Milan])', 'jp': '歴史的人物 (BONA OF SAVOY [of Milan]) - BB - 女性 - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BONA OF SAVOY [of Milan])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(SOLA FACTA, SOLUM DEUM SEQUOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SOLA FACTA, SOLUM DEUM SEQUOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SOLA FACTA, SOLUM DEUM SEQUOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SOLA FACTA, SOLUM DEUM SEQUOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SOLA FACTA, SOLUM DEUM SEQUOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SOLA FACTA, SOLUM DEUM SEQUOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SOLA FACTA, SOLUM DEUM SEQUOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SOLA FACTA, SOLUM DEUM SEQUOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Desirant René, que l'on cogneust qu'il auoit
esperance de deuenir, encore petit à petit plus
grand Signeur qu'il n'estoit, & de venir au des-
sus de tout ses affaires, feit faire vne Deuise d'-
vn Boeuf auec ses armoiries, au col, & ces paro-
les: Pas à pas. Voulant signifier que combien que
le Boeuf marche bellement, si estre que auec le
temps il peut aller bien loing.
MOTTO_FR_NORM Pas à pas
SEQ 195
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem204
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bull with the banner of René d'Anjou
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_022
MOTTO_FR Pas à pas
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac318
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 41D2661(+0)
; 44B113
; 46A122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])1
; 46A122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3
; 47I21111(+956)
; 48A98332
; 51L4(+4)
; 51MM1(+4)
; 54F13(+4)
; 61B2(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3
; 86(PAS A PAS)
PREV embmne_paf1563_emblem202
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic318.jpg
ID embmne_paf1563_emblem203
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2661(+0)', 'k': '41Dk0', 'c': ['41D26611', '41D26612'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D266', '41D2661', '41D2661(+0)'], 'b': '41D2661', 'l': [], 'txt': {'en': 'necklace (+ variant)', 'de': 'Halskette (+ Variante)', 'fr': 'collier (+ variante)', 'it': 'collana (+ variante)', 'pt': 'colar (+ variante)', 'jp': 'ネックレス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['necklace', 'variant'], 'de': ['Halskette', 'Variante'], 'fr': ['collier', 'variante'], 'it': ['collana', 'variante'], 'pt': ['colar'], 'jp': []}}
; {'n': '44B113', 'c': ['44BB113'], 'r': ['44B15111'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B113'], 'b': '44B113', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'king', 'de': 'König', 'fr': 'roi', 'it': 're', 'pt': 'rei', 'jp': '王'}, 'kw': {'en': ['king'], 'de': ['Koenig'], 'fr': ['roi'], 'it': ['re'], 'pt': ['rei'], 'jp': []}}
; {'n': "46A122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])1", 'c': ["46AA122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])1"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)1'], 'notation_with_name': '46A122(...)1', 'bracketed_text': "(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'b': '46A122(...)1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - coat of arms", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - Wappen", 'fr': "armoiries, héraldique (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - blason, écu", 'it': "stemmi, araldica (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - stemma, arme, blasone (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'pt': "brasões, heráldica (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - brasão de armas", 'jp': "紋章, 紋章学 (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - 紋章"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': "46A122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3", 'c': ["46AA122(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3"], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': "(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "armorial bearing, heraldry (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - device, motto", 'de': "Wappenschild, heraldisches Symbol (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - Devise, Motto", 'fr': "armoiries, héraldique (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - devise, emblème", 'it': "stemmi, araldica (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - emblema, motto (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'pt': "brasões, heráldica (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - divisa, lema", 'jp': "紋章, 紋章学 (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - 象徴, 箴言"}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+956)', 'k': '47k956', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+95)', '47I21111(+956)'], 'b': '47I21111', 'l': ['47k9561', '47k9562'], 'txt': {'en': 'ox (+ postures of hind leg(s) of animal(s))', 'de': 'Ochse (+ Stellungen der Hinterbeine von Tieren)', 'fr': "boeuf (+ positions des pattes postérieures de l'animal)", 'it': 'bue (+ posizioni di arti posteriori di animali)', 'pt': 'boi (+ posturas da(s) perna(s) traseira(s) do(s) animal(es))', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の後ろ足の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'posture', 'hind leg'], 'de': ['Ochse', 'Haltung', 'Hinterbein'], 'fr': ['boeuf', 'position', 'patte postérieure'], 'it': ['bue', 'postura', 'zampe posteriori'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98332', 'c': ['48AA98332'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98332'], 'b': '48A98332', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'lotus ~ ornament', 'de': 'Lotosornament', 'fr': '(fleur de)lotus ~ ornement', 'it': 'loto ~ elementi decorativi', 'pt': 'lótus ~ ornamentos', 'jp': 'ハス ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['lotus'], 'de': ['Lotos'], 'fr': ['lotus'], 'it': ['loto'], 'pt': ['lótus'], 'jp': []}}
; {'n': '51L4(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51L41', '51L42'], 'r': ['51K4', '54F13'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L4', '51L4(+4)'], 'b': '51L4', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progression, Forward Movement (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortbewegung, Vorwärtsbewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progression, Mouvement en Avant (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'avanzamento, moto in avanti (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progressão, movimento de avanço (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 前進 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'motion', 'progression', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Fortbewegung', 'vorwaerts', 'Emblem'], 'fr': ['en avant', 'mouvement', 'progression', 'emblème'], 'it': ['avanti', 'avanzamento', 'movimento', 'emblema'], 'pt': ['forwards', 'movimento', 'progressão'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51MM11', '51MM12'], 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM1(+4)'], 'b': '51MM1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Slow Motion (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'langsame Bewegung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mouvement Lent (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'moto lento (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'movimento lento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅い動き (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['motion', 'quality', 'slow motion', 'emblem'], 'de': ['Bewegung', 'Qualitaet', 'langsame Bewegung', 'Emblem'], 'fr': ['mouvement', 'mouvement lent', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['movimento', 'movimento lento', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['movimento', 'qualidade', 'Câmara lenta'], 'jp': []}}
; {'n': '54F13(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54F131'], 'r': ['49G25'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F13(+4)'], 'b': '54F13', 'l': [], 'txt': {'en': 'Progress, Improvement, Recovery (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Fortschritt, Verbesserung, Genesung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Progrès, Amélioration, Rétablissement (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'progresso, miglioramento, ripresa (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'progresso, melhoria, recuperação (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '進歩, 改善, 回復 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['improvement', 'progress', 'recovery', 'emblem'], 'de': ['Fortschritt', 'Genesung', 'Verbesserung', 'Emblem'], 'fr': ['amélioration', 'progrès', 'rétablissement', 'emblème'], 'it': ['guarigione', 'miglioramento', 'progresso', 'emblema'], 'pt': ['melhoria', 'progresso', 'recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': "61B2(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3", 'c': ["61BB2(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])3"], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': "(RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': "historical person (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'de': "historische Person (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann", 'fr': "personnage historique (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': "personaggi storici (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'pt': "figuras históricas (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])", 'jp': "歴史的人物 (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (RENE D'ANJOU [of Naples, Sicily and Jerusalem])"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(PAS A PAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PAS A PAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PAS A PAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PAS A PAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PAS A PAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PAS A PAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PAS A PAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PAS A PAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vn autre voulant monstrer qu'il auoit esté
fidele seruiteur à son maitre, & que par tel moyen
il estoit deuenu riche, print pour sa Deuise deus
mains qui se touchoyent, tenans ensemble vn Cor
d'abondance & ces paroles: Ditat seruata Fi-
des.
SEQ 196
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Belohnte Freudestreue
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem205
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two hands holding a cornucopia
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_023
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac319
MOTTO_LA Ditat servata Fides
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G21(+15)
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2543(+0)
; 31A2763(+0)
; 33A50
; 46A122(...)3
; 46A240
; 47I2111(+9332):47I(+915)
; 55B1(+4)
; 57A62(+4)
; 86(DITAT SERVATA FIDES)
; 92B11221
PREV embmne_paf1563_emblem203
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic319.jpg
ID embmne_paf1563_emblem204
MOTTO_LA_NORM Ditat servata Fides
_IC {'n': '25G21(+15)', 'k': '25Gk15', 'c': ['25G21(...)', '25G211', '25GG21'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G2', '25G21', '25G21(+1)', '25G21(+15)'], 'b': '25G21', 'l': [], 'txt': {'en': 'fruits (+ ornamental variants of plants)', 'de': 'Früchte (+ ornamentale Pflanzendarstellungen)', 'fr': 'fruits (+ variantes ornementales de plantes)', 'it': 'frutti (+ varianti ornamentali di piante)', 'pt': 'frutos (+ variantes ornamentais de plantas)', 'jp': '果実類 (+ 植物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['fruit', 'ornament'], 'de': ['Frucht', 'Ornament'], 'fr': ['fruit', 'ornement'], 'it': ['frutto', 'ornamento'], 'pt': ['fruta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543', '31A2543(+0)'], 'b': '31A2543', 'l': [], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands (+ variant)', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern (+ Variante)', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées (+ variante)", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano (+ variante)', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas (+ variante)', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist', 'variant'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren', 'Variante'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet', 'variante'], 'it': ['polso', 'stringere la mano', 'variante'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+9332):47I(+915)', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bull (+ antlers; horn) : agriculture, cattle-breeding, horticulture, flowerculture, etc. (+ ornamental variants of animals)', 'de': 'Stier (+ Geweih, Horn) : Landwirtschaft (Ackerbau, Viehzucht, Gartenbau, Blumenzucht etc.) (+ ornamentale Darstellungen von Tieren)', 'fr': "taureau (+ bois, ramure d'un animal) : agriculture, élevage (de bétail), horticulture, jardinier fleuriste, etc. (+ variantes ornementales d'animaux)", 'it': 'toro (+ palchi; corno) : agricoltura, allevamento di bestiame, orticoltura, floricoltura, ecc. (+ varianti ornamentali di animali)', 'pt': 'touro (+ chifres; buzina) : agricultura, pecuária, floricultura, horticultura, etc. (+ variantes ornamentais de animais)', 'jp': '雄牛 (+ 枝角、角) : 農業, 牧畜, 園芸, 花卉栽培等 (+ 動物の装飾的な変種)'}, 'kw': {'en': ['bull'], 'de': ['Bulle', 'Stier'], 'fr': ['taureau'], 'it': ['toro'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '57A62(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M31', '31A25162', '42D30', '56F231', '96A5(FIDES)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A62', '57A62(+4)'], 'b': '57A62', 'l': [], 'txt': {'en': "Fidelity; 'Fedeltà' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Treue; Ripa: Fedeltà (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Fidélité; 'Fedeltà' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "fedeltà; 'Fedeltà' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fidelidade; "Fedeltà" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '貞節 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'emblem'], 'de': ['Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'Emblem'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidélité', 'emblème'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'emblema'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DITAT SERVATA FIDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DITAT SERVATA FIDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DITAT SERVATA FIDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DITAT SERVATA FIDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DITAT SERVATA FIDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DITAT SERVATA FIDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DITAT SERVATA FIDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DITAT SERVATA FIDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B11221', 'p': ['9', '92', '92B', '92B1', '92B11', '92B112', '92B1122', '92B11221'], 'b': '92B11221', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': "'Cornucopia', Horn of Plenty", 'de': 'Cornucopia, Füllhorn', 'fr': "'Cornucopia', la Corne d'Abondance", 'it': "'Cornucopia', Corno dell'Abbondanza", 'pt': '"Cornucópia", Corno da Abundância', 'jp': "コルヌコピア', 豊穣の角"}, 'kw': {'en': ['abundance'], 'de': ['Ueberfluss'], 'fr': ['abondance'], 'it': ['abbondanza'], 'pt': ['abundância'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Et vn autre pauure vertueux poursuiuy pour
sa bonté (comme ils sont tous) de l'enuie & quasi
commune ignorance des hommes, voulant mon-
strer que tant plus lon cherchoit de le facher, tant
plus sa vertu & son esprit se manifestoit, print
pour Deuise vn homme qui fouloit au pieds vne
plante d'Oiseille, que les Apoticaires nomment
Acetosa, les Rommains Rumiee, les Grecz ὀξαλίδα,
& les Florentins Agrestini, auec ces paroles:
Virescit vulnere Virtus. Suiuant la nature de
l'herbe qui est telle, que tant plus elle est foulée,
tant plus deuient verde: de la quelle Deuise se
seruit iadis Monsieur le Legat du Prat, grand
Chancelier de France.
SEQ 197
PARENT embmne_paf1563
DAL Virtue thrives from wounds
COM Whitney 98
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem206
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man trampling a sorrel plant
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_024
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac320
MOTTO_LA Virescit vulnere virtus
TYPE emblem pictura
IC 25G13
; 25G4(SORREL)
; 26C
; 31AA2513
; 31A2726
; 31A534
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D233(+81)
; 44B211
; 46A122(PRAT, Antoine du)3
; 54A8(+4):54EE4(+4)
; 58B1(+4)
; 61B2(PRAT, Antoine du)3
; 86(VIRESCIT VULNERE VIRTUS)
PREV embmne_paf1563_emblem204
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic320.jpg
ID embmne_paf1563_emblem205
MOTTO_LA_NORM Virescit vulnere virtus
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(SORREL)', 'c': ['25G4(ACANTHUS)', '25G4(ALOE)', '25G4(AMARANTH)', '25G4(ARTICHOKE)', '25G4(BAMBOO)', '25G4(BARLEY)', '25G4(BASIL)', '25G4(BEAN)', '25G4(CABBAGE)', '25G4(CACTUS)', '25G4(CAMOMILE)', '25G4(CHONDRILLA)', '25G4(CLOVER)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(FIELD ERYNGO)', '25G4(FLEA-BANE)', '25G4(GARLIC)', '25G4(GERMANDER)', '25G4(GIANT FENNEL)', '25G4(GROUNDSEL)', '25G4(HELLEBORE)', '25G4(HEMLOCK)', '25G4(HENBANE)', '25G4(HOP)', '25G4(HOUSELEEK)', '25G4(HYSSOP)', '25G4(IVY)', '25G4(LETTUCE)', '25G4(LOTUS)', '25G4(LUPIN)', '25G4(MANDRAKE)', '25G4(MARJORAM)', '25G4(MINT)', '25G4(MISTLETOE)', '25G4(NETTLE)', '25G4(ORIGANUM)', '25G4(PARSLEY)', '25G4(PEA)', '25G4(PENNYROYAL)', '25G4(PEONY)', '25G4(PUMPKIN)', '25G4(REED)', '25G4(ROCKET)', '25G4(RUE)', '25G4(SAFFRON)', '25G4(SAGE)', '25G4(SAVORY)', '25G4(STINGING-NETTLE)', '25G4(STRAWBERRY)', '25G4(SUNDEW)', '25G4(THISTLE)', '25G4(THYME)', '25G4(WATER-HEMLOCK)', '25G4(WHEAT)', '25G4(WORMWOOD)', '25GG4(SORREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)'], 'notation_with_name': '25G4(...)', 'bracketed_text': '(SORREL)', 'b': '25G4(...)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs (SORREL)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter (SORREL)', 'fr': 'plantes et herbes (SORREL)', 'it': 'piante ed erbe (SORREL)', 'pt': 'plantas e ervas (SORREL)', 'jp': '植物類と薬用植物 (SORREL)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2726', 'c': ['31AA2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A272', '31A2726'], 'b': '31A2726', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'trampling, treading, stamping on someone or something', 'de': 'auf jemanden oder etwas trampeln, treten, stampfen', 'fr': "écraser, marcher sur, piétiner quelqu'un ou quelque chose", 'it': 'calpestare, schiacciare, pestare i piedi su qualcuno o qualcosa', 'pt': 'pisando, espezinhando, esmagando alguém ou alguma coisa', 'jp': '踏みつける, 歩く, 誰かまたは何かを踏みつける'}, 'kw': {'en': ['stamping', 'trampling'], 'de': ['mit Fuessen treten', 'stampfen', 'trampeln'], 'fr': ['fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['estampagem', 'atropelo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D233(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2331', '41D2332', '41D2333', '41D2334', '41D2335', '41D2339'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D233(+8)', '41D233(+81)'], 'b': '41D233', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "gear for legs and feet (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidungsstücke für Beine und Füße (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "accessoires vestimentaires pour les pieds et jambes (+ habits d'hommes)", 'it': 'parte o capo di abbigliamento per gambe e piede (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário (equipamento) para pernas e pés (+ roupas masculinas)', 'jp': '脚や足の衣服 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['foot-gear', 'leg', "men's clothes"], 'de': ['Bein', 'Schuhwerk', 'Männerkleidung'], 'fr': ['chausette', 'chaussure', 'jambe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzatura', 'gamba', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['foot-gear', 'perna'], 'jp': []}}
; {'n': '44B211', 'c': ['44B2111', '44B2112', '44B2113'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B21', '44B211'], 'b': '44B211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'minister ~ government', 'de': 'Minister als Mitglied einer Regierung', 'fr': 'ministre (gouvernement)', 'it': 'ministro ~ governo', 'pt': 'ministro ~ governo', 'jp': '大臣 ~ 政府'}, 'kw': {'en': ['minister'], 'de': ['Minister', 'regierende Körperschaften', 'repräsentative Körperschaften'], 'fr': ['ministre'], 'it': ['ministro'], 'pt': ['ministro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(PRAT, Antoine du)3', 'c': ['46AA122(PRAT, Antoine du)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(PRAT, Antoine du)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (PRAT, Antoine du) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (PRAT, Antoine du) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (PRAT, Antoine du) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (PRAT, Antoine du) - emblema, motto (PRAT, Antoine du)', 'pt': 'brasões, heráldica (PRAT, Antoine du) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (PRAT, Antoine du) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8(+4):54EE4(+4)', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Attack (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Angriff (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Attaque (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : attacco (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : ataque (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ (+ 概念の象徴的な表現) : 攻撃 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '58B1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['58B11'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B1', '58B1(+4)'], 'b': '58B1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Vitality, Viability, Vital Force (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vitalität, Lebensfähigkeit, Lebenskraft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Vitalité, Viabilité, Force Vitale (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'vitalità, energia vitale, forza vitale (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'vitalidade, viabilidade, energia/força vital (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '生命力, 生存能力 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['force', 'life', 'vitality', 'emblem'], 'de': ['Leben', 'Staerke', 'Vitalitaet', 'Emblem'], 'fr': ['force', 'force vital', 'viabilité', 'vie', 'vitalité', 'emblème'], 'it': ['forza', 'vita', 'vitalità', 'emblema'], 'pt': ['força', 'vida', 'vitalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(PRAT, Antoine du)3', 'c': ['61BB2(PRAT, Antoine du)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(PRAT, Antoine du)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (PRAT, Antoine du) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (PRAT, Antoine du)', 'de': 'historische Person (PRAT, Antoine du) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (PRAT, Antoine du) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (PRAT, Antoine du) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (PRAT, Antoine du)', 'pt': 'figuras históricas (PRAT, Antoine du) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (PRAT, Antoine du)', 'jp': '歴史的人物 (PRAT, Antoine du) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (PRAT, Antoine du)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRESCIT VULNERE VIRTUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Deuise d'vn amour incurable peut estre vn
Cerf blessé d'vne flesche, ayant vne branche de
Dictame en la bouche, qui est vn'herbe qui vient
abondamment en l'Ile de Candie, de laquelle le
Cerf nauré en la mangeant guerit toutes ses pla-
yes, & le mot tel: Esto tienne su remedio, y
non yo. Suiuant ces vers d'Ouide en la Meta-
morphose, ou Phebus se plaignant de l'amour de
Daphne, dit:
Hei mihi, quòd nullis amor est medicabi-
lis herbis.
SEQ 198
PARENT embmne_paf1563
DAL This creature has his remedy, but I do not
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
MOTTO_ES Esto tienne su remedio, y no yo
NEXT embmne_paf1563_emblem207
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A stag lying on the ground, wounded by an arrow
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_025
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac322
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F24(STAG)(+536)
; 25F24(STAG)(+547)
; 25F24(STAG)(+45):49G24
; 25F24(STAG)(+62)
; 25G13
; 25G4(DICTAMNUS)(+221)
; 25H14
; 33C9710
; 45C15(ARROW)
; 46A122(...)3
; 49G230
; 49G81(+0)
; 61E(CANDIA)
; 86(ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)
PREV embmne_paf1563_emblem205
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic322.jpg
ID embmne_paf1563_emblem206
_IC {'n': '25F24(STAG)(+536)', 'k': '25Fk536', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+53)', '25F24(STAG)(+536)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ lying animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein liegendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal couché)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale sdraiato)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal mentiroso)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 横たわっている動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'lying'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'liegen'], 'fr': ['cerf', 'coucher'], 'it': ['cervo', 'giacere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+547)', 'k': '25Fk547', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+54)', '25F24(STAG)(+547)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal looking over the shoulder)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein Tier blickt über die Schulter)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal regardant par dessus son épaule)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che guarda dietro le spalle)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal olhando por cima do ombro)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 肩越しに見ている動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'shoulder', 'looking'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Schulter', 'schaün'], 'fr': ['cerf', 'épaule', 'regarder'], 'it': ['cervo', 'spalla', 'guardare'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+6)', '25F24(STAG)(+62)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale ferito)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'wound'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Wunde'], 'fr': ['cerf', 'plaie'], 'it': ['cervo', 'ferita'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(DICTAMNUS)(+221)', 'k': '25Gk221', 'c': ['25GG4(DICTAMNUS)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(DICTAMNUS)', '25G4(DICTAMNUS)(+2)', '25G4(DICTAMNUS)(+22)', '25G4(DICTAMNUS)(+221)'], 'b': '25G4(DICTAMNUS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'plants and herbs: dictamnus (+ sprig, twig)', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Dictamnus (+ Reis (Holz), Zweig)', 'fr': 'plantes et herbes : dictame (+ petite branche, brindille)', 'it': 'piante ed erbe: dittamo (+ ramoscello)', 'pt': 'plantas e ervas: dictamo-branco (+ raminho, galho)', 'jp': '植物類と薬用植物: ハクセン (+ 小枝、小枝)'}, 'kw': {'en': ['barley', 'dictamnus', 'lotus', 'mint-plant', 'twig'], 'de': ['Dictamnus', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Zweig', 'Rute'], 'fr': ['dictame', 'lotus', 'menthe', 'orge', 'petite branche', 'brindille'], 'it': ['dittamo', 'loto', 'menta', 'orzo', 'ramoscello'], 'pt': ['cevada', 'Dictamnus', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '25H14', 'c': ['25H141', '25H142', '25HH14'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H14'], 'b': '25H14', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'island', 'de': 'Insel', 'fr': 'île', 'it': 'isola', 'pt': 'ilha', 'jp': '島'}, 'kw': {'en': ['island'], 'de': ['Insel'], 'fr': ['île'], 'it': ['isola'], 'pt': ['ilha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '49G81(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49G811', '49G812'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G8', '49G81', '49G81(+0)'], 'b': '49G81', 'l': [], 'txt': {'en': 'medicament, medicine (+ variant)', 'de': 'Medikament, Medizin (+ Variante)', 'fr': 'médicament, remède (+ variante)', 'it': 'medicamento, medicina (+ variante)', 'pt': 'medicamento, remédio (+ variante)', 'jp': '薬剤, 薬 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['medicament', 'variant'], 'de': ['Medikament', 'Variante'], 'fr': ['médicament', 'variante'], 'it': ['medicamento', 'variante'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '61E(CANDIA)', 'p': ['6', '61', '61E', '61E(...)'], 'notation_with_name': '61E(...)', 'bracketed_text': '(CANDIA)', 'b': '61E(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of cities and villages (CANDIA)', 'de': 'Namen von Städten und Dörfern (CANDIA)', 'fr': 'noms de villes et de villages (CANDIA)', 'it': 'nomi di città cittadine e villaggi (CANDIA)', 'pt': 'nomes de cidades, vilas e aldeias (CANDIA)', 'jp': '町と村の名前 (CANDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (ESTO TIENNE SU REMEDIO, Y NO YO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le Capitaine Consaluo Fernando fut, durant
les dernieres guerres de Naples, vn fort hardi,
mais encore plus fin homme, au moyen de quoi il
gaigna tout plein de batailles, & voulant bien
que l'on cogneust qu'il s'aydoit de sa finesse, il
print pour Deuise vn de ces bandages d'arbale-
ste fait à cordes auec ces parolles: Ingenium su-
peravit vires.
SEQ 199
PARENT embmne_paf1563
DAL Talent overcomes strength
COM Whitney 168b
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
NEXT embmne_paf1563_emblem208
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crossbow
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_026
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac324
MOTTO_LA Ingenium superat vires
TYPE emblem pictura
IC 25G13
; 45C15(CROSSBOW)
; 45D312(CAPTAIN)
; 46A122(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)3
; 47D8(WINDLASS)
; 52A13(+4):51E2(+4)
; 54A7(+4):51EE2(+4)
; 61B2(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)3
; 86(INGENIUM SUPERAT VIRES)
PREV embmne_paf1563_emblem206
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic324.jpg
ID embmne_paf1563_emblem207
MOTTO_LA_NORM Ingenium superat vires
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(CROSSBOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(CROSSBOW)'], 'b': '45C15(CROSSBOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: crossbow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Armbrust', 'fr': "armes d'archer: arbalète", 'it': 'armi da arciere: balestra', 'pt': 'armas de arqueiro: besta', 'jp': '射手の兵器: 石弓'}, 'kw': {'en': ['crossbow'], 'de': ['Armbrust', 'Ausrüstung', 'Bogenschütze'], 'fr': ['arbalète'], 'it': ['balestra'], 'pt': ['besta'], 'jp': []}}
; {'n': '45D312(CAPTAIN)', 'p': ['4', '45', '45D', '45D3', '45D31', '45D312', '45D312(...)'], 'notation_with_name': '45D312(...)', 'bracketed_text': '(CAPTAIN)', 'b': '45D312(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'officer (CAPTAIN)', 'de': 'Offizier (CAPTAIN)', 'fr': 'officier (CAPTAIN)', 'it': "ufficiale nell'esercito (CAPTAIN)", 'pt': 'oficial (CAPTAIN)', 'jp': '士官 (CAPTAIN)'}, 'kw': {'en': ['officer'], 'de': ['Offizier'], 'fr': ['officier'], 'it': ['ufficiale'], 'pt': ['oficial'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)3', 'c': ['46AA122(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - emblema, motto (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)', 'pt': 'brasões, heráldica (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(WINDLASS)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(WINDLASS)'], 'b': '47D8(WINDLASS)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: windlass', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Gewerbe und Industrie: Montagewinde', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : treuil', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: argano', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: guindaste, guincho', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: 揚錨機'}, 'kw': {'en': ['windlass'], 'de': ['Montagewinde'], 'fr': ['treuil'], 'it': ['argano'], 'pt': ['molinete'], 'jp': []}}
; {'n': '52A13(+4):51E2(+4)', 'p': ['5', '52', '52A', '52A1', '52A13'], 'b': '52A13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Talent (+ emblematical representation of concept) : Superiority (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Talent (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Erhabenheit, Überlegenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Talent (+ représentation emblématique d'un concept) : Supériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'talento (+ rappresentazione emblematica di concetti) : superiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'talento (+ representação emblemática do conceito) : superioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '才能 (+ 概念の象徴的な表現) : 優越 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['talent'], 'de': ['Talent'], 'fr': ['talent'], 'it': ['talento'], 'pt': ['talento'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7(+4):51EE2(+4)', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Inferiority (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Untergeordnetheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Infériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : inferiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : inferioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '強さ, 力 (+ 概念の象徴的な表現) : 劣等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)3', 'c': ['61BB2(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)', 'de': 'historische Person (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)', 'pt': 'figuras históricas (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)', 'jp': '歴史的人物 (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (FERNANDEZ DE CORDOBA, Gonzalo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INGENIUM SUPERAT VIRES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INGENIUM SUPERAT VIRES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML En la iournée des Suisses desfaits pres de
Milan par le feu Roy François, Monsieur de
Saint Valier le vieil, pere de Ma Dame Dia-
ne de Poitiers, Duchesse de Valentinois, & Capi-
taine des cent Gentilshommes, portoit vn Esten-
dard, là ou y auoit en painture vne torche allu-
mée contre bas, & tout plein de cire qui couloit
pour l'esteindre, auec ces paroles: Qui me alit
me extinguit. Laquelle Deuise il feit pour l'a-
mour d'vne Dame, voulant signifier que tout
ainsi que sa beauté nourrissoit sa pensée, ainsi le
mettoit en danger de sa vie.
SEQ 200
PARENT embmne_paf1563
DAL That which nourishes me extinguishes me
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem209
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A torch turned upside down is extinguished by its own wax
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_027
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac325
MOTTO_LA Qui me alit me extinguit
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 41B110:41B140
; 41BB32(+1)
; 41BB32(+2)
; 44B114(LORD)
; 46A122(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3
; 49L73
; 49L8
; 56F2515(+4):31E50
; 61B2(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3
; 86(QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)
PREV embmne_paf1563_emblem207
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic325.jpg
ID embmne_paf1563_emblem208
MOTTO_LA_NORM Qui me alit me extinguit
_IC {'n': '41BB32(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32', '41BB32(+1)'], 'b': '41BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['kindling', 'burning'], 'de': ['anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['allumer', 'brûler'], 'it': ['accendere', 'bruciare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41BB32(+2)', 'k': '41B3k2', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41BB32', '41BB32(+2)'], 'b': '41BB32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch - BB - torch held upside down (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel - BB - emporgestreckte Fackel (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': "torche - BB - flambeau retourné, torche tenue à l'envers (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)", 'it': 'torcia - BB - torcia voltata verso il basso (+ spegnere; spento (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha - BB - tocha virada para baixo (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 - BB - 逆さまに持たれた松明 (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['extinguishing'], 'de': ['löschen'], 'fr': ['éteindre'], 'it': ['estinguere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B114(LORD)', 'c': ['44B114(DOGE)', '44BB114(LORD)'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11', '44B114', '44B114(...)'], 'notation_with_name': '44B114(...)', 'bracketed_text': '(LORD)', 'b': '44B114(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'other sovereign (LORD)', 'de': 'anderer Landesherr (LORD)', 'fr': 'autres souverains (LORD)', 'it': 'altro sovrano (LORD)', 'pt': 'outro soberano (LORD)', 'jp': '他の元首 (LORD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3', 'c': ['46AA122(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - emblema, motto (POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'pt': 'brasões, heráldica (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '49L73', 'p': ['4', '49', '49L', '49L7', '49L73'], 'b': '49L73', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'banderole', 'de': 'Banderole', 'fr': 'banderole', 'it': 'banderuola', 'pt': 'flâmula', 'jp': '小旗'}, 'kw': {'en': ['banderole'], 'de': ['Banderole'], 'fr': ['banderole'], 'it': ['banderuola'], 'pt': ['bandeirola'], 'jp': []}}
; {'n': '49L8', 'c': ['49L81'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L8'], 'b': '49L8', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'inscription', 'de': 'Inschrift, Aufschrift', 'fr': 'inscription', 'it': 'iscrizione', 'pt': 'inscrição', 'jp': '銘刻'}, 'kw': {'en': ['inscription'], 'de': ['Aufschrift', 'Inschrift'], 'fr': ['inscription'], 'it': ['iscrizione'], 'pt': ['inscrição'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3', 'c': ['61BB2(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'de': 'historische Person (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'pt': 'figuras históricas (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (POITIERS, Jean de [of St. Vallier])', 'jp': '歴史的人物 (POITIERS, Jean de [of St. Vallier]) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (POITIERS, Jean de [of St. Vallier])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUI ME ALIT ME EXTINGUIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ils se trouue quelquefois des personnes tant in-
discretes, & importunes en faits & dicts, quel-
les ne doubtent d'offenser, & molester les hom-
mes paisibles, modestes, et vertueux: parquoy leur
en prend aussi mal comme au ieune garson qui
ayant trop fasche vn mouton, se trouue en fin par
luy ietté à la renuerse sentani par effect le dicton
estre certain, que: Furor fit laesa saepius pa-
tientia.
SEQ 201
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Verletzte Geduld
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem210
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sheep attacks the boy who has tormented it
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_028
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac327
MOTTO_LA Furor fit laesa saepius patientia
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 31A2511
; 31A2513
; 31A26232
; 31A2731(+62)
; 31D11221
; 34F1
; 46A122(...)3
; 47I213(+951)
; 54A44(+4):57BB22(+4)
; 56E2(+4)
; 86(FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)
PREV embmne_paf1563_emblem208
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic327.jpg
ID embmne_paf1563_emblem209
MOTTO_LA_NORM Furor fit laesa saepius patientia
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2511', 'c': ['31A25111', '31A25112', '31A25113', '31AA2511'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2511'], 'b': '31A2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward', 'de': 'erhobene Arme', 'fr': 'bras levé verticalement', 'it': "braccio alzato verso l'alto", 'pt': 'braço levantado para cima', 'jp': '上方に上げられた腕'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm', 'fr': 'bras tendus de côté', 'it': 'braccio teso di lato', 'pt': 'braço esticado para um lado', 'jp': '横に伸ばされた腕'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26232', 'c': ['31A262321', '31A262322', '31AA26232'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A262', '31A2623', '31A26232'], 'b': '31A26232', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'standing on one leg, the other leg forward, bent', 'de': 'auf einem Bein stehen, das andere Bein davor ist gebeugt', 'fr': "debout sur une jambe, l'autre jambe fléchie, à l'avant", 'it': "in piedi su una gamba, l'altra gamba in avanti, piegata", 'pt': 'de pé sobre uma perna, a outra perna para a frente, dobrada', 'jp': '片足立ち, もう一方の足は前方に, 曲げられた状態'}, 'kw': {'en': ['bending'], 'de': ['beugen'], 'fr': ['courber'], 'it': ['piegare'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2731(+62)', 'k': '31k62', 'c': ['31AA2731'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A273', '31A2731', '31A2731(+6)', '31A2731(+62)'], 'b': '31A2731', 'l': [], 'txt': {'en': 'falling (+ backward)', 'de': 'fallen (+ rückwärts)', 'fr': 'tomber (+ en arrière)', 'it': 'cadere (+ indietro)', 'pt': 'cair (+ para trás)', 'jp': '落ちる (+ 後方)'}, 'kw': {'en': ['falling', 'backwards'], 'de': ['fallen', 'rückwärts'], 'fr': ['tomber', 'en arrière'], 'it': ['cadere', 'indietro'], 'pt': ['queda'], 'jp': []}}
; {'n': '31D11221', 'c': ['31D112210'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D112', '31D1122', '31D11221'], 'b': '31D11221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'boy (child between toddler and youth)', 'de': 'Junge (Kind zwischen Kleinkindalter und Jugend)', 'fr': 'garçon (entre tout petit et adolescent)', 'it': 'ragazzo (bambino tra fanciullezza e giovinezza)', 'pt': 'rapaz (criança entre a infância e a juventude)', 'jp': '少年 (小児ないしよちよち歩きの小児と青年時代)'}, 'kw': {'en': ['boy'], 'de': ['Junge', 'Knabe'], 'fr': ['garçon'], 'it': ['ragazzo'], 'pt': ['Garoto'], 'jp': []}}
; {'n': '34F1', 'c': ['34F11', '34F12', '34F13', '34F14'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1'], 'b': '34F1', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals threatening man', 'de': 'Tiere bedrohen (einen) Menschen', 'fr': "animaux menaçant l'homme", 'it': "animali che minacciano l'uomo", 'pt': 'animais ameaçando o homem', 'jp': '人を脅かす動物'}, 'kw': {'en': ['threatening'], 'de': ['drohen'], 'fr': ['menacer'], 'it': ['minacciare'], 'pt': ['ameaçador'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+951)', 'k': '47k951', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+95)', '47I213(+951)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k9511', '47k9512', '47k9513', '47k9514', '47k9515'], 'txt': {'en': 'sheep (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Schaf (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'mouton (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'ovídeo (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '羊 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'fighting (animal)'], 'de': ['Schaf', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['mouton', 'combattre (animal)'], 'it': ['pecora', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44(+4):57BB22(+4)', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Insult; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Beleidigung; Ripa: Ingiuria, Offesa (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Insulte, Injure; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : insulto; 'Ingiuria', 'Offesa' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : insulto; "Ingiuria", "Offesa" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '忍耐力 (+ 概念の象徴的な表現) : 侮辱 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E2(+4)'], 'b': '56E2', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rage, Anger (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Ärger, Wut (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Rage, Colère (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'rabbia, collera (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'raiva, ira (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '激怒, 怒り (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['anger', 'emblem'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn', 'Emblem'], 'fr': ['colère', 'emblème'], 'it': ['ira', 'emblema'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FUROR FIT LAESA SAEPIUS PATIENTIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ceux qui on escrit de la Physiognomie, &
mesme Aristote, disent parmi d'autres choses
que le front de l'homme est celuy, par lequel l'[-]
on peut facilement cognoistre la qualité de ses
moeurs, & la complexion de sa nature: car le
front estroit signifie l'homme estre sot, ord, salle &
gourmand comme les pourceus. Mais le front
trop grand aussi signifie d'auoir vn gros cerueau
ou entendement, comme les Boeufs: Vn peu lon-
guet, signifie l'homme estre benin, doux & apren[-]
dre facillement ce qu'il veut: Trop bas, pusilla-
nime: Enfoncé, ou trop rond & releué, badin &
fol: Plat, ambitieus & glorieus: Chauué au mi-
lieu, colerique: Ridé, remply de grand pensement
& songeard: Mol, plaisant, & qui voulontiers
caresse les gens: Aspre & bossu en diuers lieux,
fin auaricieus, & mauuais fol. Poli, asseuré. Et
quarré de moyenne grandeur, vertueux, sage &
magnamine: lesquelles significations m'ont don[-]
né occasion d'inuenter la presente Deuise: Frons
hominem praefert.
SEQ 202
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem211
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds points at the forehead of a man
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_029
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac328
MOTTO_LA Frons hominem praefert
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 26A
; 31A221(+32)
; 31A22111(FOREHEAD)
; 31A2245(+931)
; 31A25552
; 31A2763(+0)
; 31A534
; 31D14
; 32A60
; 41D2
; 46A122(...)3
; 86(FRONS HOMINEM PRAEFERT)
PREV embmne_paf1563_emblem209
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic328.jpg
ID embmne_paf1563_emblem210
MOTTO_LA_NORM Frons hominem praefert
_IC {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221(+32)', 'k': '31k32', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+3)', '31A221(+32)'], 'b': '31A221', 'l': [], 'txt': {'en': 'head (human) (+ right side visible; right - (r. hand, r. foot, etc.))', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ rechte(r) Seite, Hand, Fuß etc. sichtbar)', 'fr': 'tête (humaine) (+ côté droit visible; droit - (main d., pied d., etc.))', 'it': 'testa (umana) (+ veduta dal lato destro; - destro (mano destra, piede destro, ecc.))', 'pt': 'cabeça (humana) (+ lado direito visível; direita - (mão direita, pé direito, etc.))', 'jp': '頭 (人間) (+ 右側が見える;右 - (右手、右足など))'}, 'kw': {'en': ['head', 'right (opposite to left)'], 'de': ['Kopf', 'rechts'], 'fr': ['tête', 'droit (contraire de gauche)'], 'it': ['testa', 'destra'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22111(FOREHEAD)', 'c': ['31A22111(LIPS)', '31A22111(NOSE)', '31AA22111(FOREHEAD)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211', '31A22111', '31A22111(...)'], 'notation_with_name': '31A22111(...)', 'bracketed_text': '(FOREHEAD)', 'b': '31A22111(...)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'parts of the face (FOREHEAD)', 'de': 'Teile des Gesichts (FOREHEAD)', 'fr': 'parties du visage (FOREHEAD)', 'it': 'parti del volto (FOREHEAD)', 'pt': 'partes do rosto (FOREHEAD)', 'jp': '顔の部分 (FOREHEAD)'}, 'kw': {'en': ['cheek'], 'de': ['Backe', 'Wange'], 'fr': ['joue'], 'it': ['guancia'], 'pt': ['bochecha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+931)'], 'b': '31A2245', 'l': [], 'txt': {'en': 'hand (+ indicating, pointing at)', 'de': 'Hand (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'main (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'mano (+ indicare)', 'pt': 'mão (+ indicando, apontando para)', 'jp': '手 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'pointing'], 'de': ['Hand', 'zeigen'], 'fr': ['main', 'indiquer'], 'it': ['mano', 'indicare'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25552', 'c': ['31AA25552'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25552'], 'b': '31A25552', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger forwards, pointing, indicating', 'de': 'der nach vorne gerichtete Zeigefinger; zeigen, hinweisen auf', 'fr': "l'index pointé en avant, indiquer", 'it': 'indice puntato in avanti, che indica', 'pt': 'dedo indicador para a frente, apontando, indicando', 'jp': '前向きの人差し指, 指をさす, 指し示す'}, 'kw': {'en': ['forwards', 'pointing'], 'de': ['vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'indicare'], 'pt': ['forwards', 'indicação'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2', 'c': ['41D21', '41D22', '41D23', '41D24', '41D25', '41D26', '41D27', '41D28', '41D29'], 'r': ['11Q7146', '11Q73215', '11Q732452', '31A55', '42E411'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2'], 'b': '41D2', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'clothes, costume', 'de': 'Kleidung, Tracht (Mantel, Umhang, Kleid, Festkleid, Haartracht, Hosen, Rock, Schürze, Schuhwerk, Spezialkleidung, Nachtgewänder, Accessoires', 'fr': 'vêtements, costume', 'it': 'abiti, costume', 'pt': 'roupas, traje', 'jp': '衣類, 衣裳'}, 'kw': {'en': ['clothes', 'costume'], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Tracht'], 'fr': ['costume', 'vêtements'], 'it': ['abiti', 'abito', 'costume'], 'pt': ['roupas', 'traje'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FRONS HOMINEM PRAEFERT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FRONS HOMINEM PRAEFERT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Il y a d'autres tant malheureux & indi-
screts en maniere de faire plaisir à vn homme,
que tant moins il aura à faits d'eux, tant plus ilz
le caresseront, & seront bien aises de lui faire
bonne chere sus l'esperance (comme je croy) d'enti[-]
rer quelque proufit ou recompence: mais s'ilz le
voyent tumbé en neceáité, ces maudits de Dieu
rechigneront, le voyant aller trop souuent deuers
eux, ou luy reprocheront les biens faits du temps
passé, ou s'en moqueront, ou trouueront quelque
excuse pour le garder de venir plus en leur com-
pagnie. Ce ne font pas les vrays parens, ny les
bons amis: ce ne sont pas hommes, mais bétes bru[-]
tes indignes de viure, qui ont besoing de regar-
der tous les jours vne fois ceste Deuise d'vn vray
gentil homme, qui relieue vn'autre pauure tre-
buché à terre, auec ces paroles, Bis dat qui tem[-]
pestiue donat. voulant signifier que le bien
faict est double & immortel, quand il est em-
ployé au besoing sans espoir d'en auoir aucune
recompence.
SEQ 203
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem212
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is helping a fallen man to his feet
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_035
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac330
MOTTO_LA Bis dat qui tempestive donat
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 31A2351
; 31A2512(+934)
; 31A2515
; 31A2515(+933)
; 31A2543
; 31A26113(+53)
; 31A2711
; 31A534
; 31B6211
; 31B6212
; 31D14(+72)
; 33A610
; 41D211(+81)
; 41D221(+81)
; 41D231(+81)
; 41D2332(+81)
; 41D2339
; 45C13(SWORD)
; 46A122(...)3
; 46A15
; 46A16
; 46A21
; 46A212:51M12(+4)
; 54A6(+4)
; 54AA7(+4)
; 57B11(+4)
; 86(BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)
PREV embmne_paf1563_emblem210
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic330.jpg
ID embmne_paf1563_emblem211
MOTTO_LA_NORM Bis dat qui tempestive donat
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+934)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras tendus devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio teso in avanti (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm held downwards', 'de': 'nach unten gehaltener Arm', 'fr': 'bras tenu vers le bas', 'it': 'braccio tenuto in basso', 'pt': 'braço pendendo', 'jp': '下方に下された腕'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2543', 'c': ['31A25431', '31A25432', '31A25433', '31A25434', '31AA2543'], 'r': ['33A12'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A254', '31A2543'], 'b': '31A2543', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands', 'de': 'jemanden an der Hand oder am Handgelenk packen; Hände umklammern', 'fr': "saisir quelqu'un par la main ou le poignet; mains serrées", 'it': 'afferrare, stringere qualcuno per la mano o per il polso; stringersi la mano', 'pt': 'agarrando alguém pela mão ou pelo pulso; mãos entrelaçadas', 'jp': '誰かの手や手首を掴む; 握り締められた両手'}, 'kw': {'en': ['clasped hands', 'wrist'], 'de': ['Hände umklammern', 'Handgelenk', 'Körper', 'berühren'], 'fr': ['mains serrés', 'poignet'], 'it': ['polso', 'stringere la mano'], 'pt': ['as mãos cruzadas', 'pulso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26113(+53)', 'k': '31k53', 'c': ['31AA26113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26113', '31A26113(+5)', '31A26113(+53)'], 'b': '31A26113', 'l': [], 'txt': {'en': 'sitting or lying with both legs straight, side by side (+ sitting)', 'de': 'mit parallel aus gestreckten Beinen sitzen oder liegen (+ sitzen)', 'fr': "assis ou couché avec les deux jambes verticales, l'une à côté de l'autre (+ assis)", 'it': 'seduti o sdraiati con ambedue le gambe diritte, unite (+ seduto)', 'pt': 'sentado ou deitado com ambas as pernas esticadas, lado a lado (+ sentado)', 'jp': '真っ直ぐに並んだ両脚で座るまたは横になる (+ 座る)'}, 'kw': {'en': ['lying', 'sitting', 'sitting'], 'de': ['liegen', 'sitzen', 'sitzen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'asseoir'], 'it': ['giacere', 'seduto', 'seduto'], 'pt': ['deitado', 'sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A534', 'c': ['31A5341', '31A5342', '31A5349', '31AA534'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A5', '31A53', '31A534'], 'b': '31A534', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'beard', 'de': 'Bart', 'fr': 'barbe', 'it': 'barba', 'pt': 'barba', 'jp': '顎髭'}, 'kw': {'en': ['beard'], 'de': ['Bart'], 'fr': ['barbe'], 'it': ['barba'], 'pt': ['barba'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6211', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6211'], 'b': '31B6211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking upwards', 'de': 'nach oben schauen', 'fr': 'regarder vers le haut', 'it': 'sguardo in alto', 'pt': 'olhando para cima', 'jp': '上方を見る'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14(+72)', 'k': '31k72', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14', '31D14(+7)', '31D14(+72)'], 'b': '31D14', 'l': [], 'txt': {'en': 'adult man (+ two persons)', 'de': 'erwachsener Mann (+ zwei Personen)', 'fr': 'homme adulte (+ deux personnes)', 'it': 'uomo adulto (+ due persone)', 'pt': 'homem adulto (+ duas pessoas)', 'jp': '成人男子 (+ 2 人)'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man', 'two'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann', 'zwei'], 'fr': ['adulte', 'homme', 'deux'], 'it': ['adulto', 'uomo', 'due'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '33A610', 'p': ['3', '33', '33A', '33A6', '33A61', '33A610'], 'b': '33A610', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Ajuto, Soccorso', 'fr': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'it': "'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa)", 'pt': '"Ajuto", "Soccorso" (Ripa)', 'jp': "Ajuto', 'Soccorso' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'ajuto', 'soccorso'], 'fr': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'it': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'pt': ['Ajuto', 'Ripa', 'Soccorso'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2339', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2339'], 'b': '41D2339', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'barefoot', 'de': 'barfuß', 'fr': 'pieds nus', 'it': 'piedi scalzi', 'pt': 'descalço', 'jp': '裸足の'}, 'kw': {'en': ['barefoot'], 'de': ['barfuss'], 'fr': ['pieds nus'], 'it': ['a piedi scalzi'], 'pt': ['descalço'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46A15', 'c': ['46A151', '46A152', '46A153', '46A154', '46A155'], 'r': ['46A21', '55BB1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A15'], 'b': '46A15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the poor', 'de': 'die Armen', 'fr': 'les pauvres', 'it': 'i poveri', 'pt': 'os pobres', 'jp': '貧民'}, 'kw': {'en': ['poor (the)'], 'de': ['Arme'], 'fr': ['pauvres (les)'], 'it': ['povero'], 'pt': ['pobre (a)'], 'jp': []}}
; {'n': '46A16', 'c': ['46A161', '46A162', '46A163', '46A164', '46A165', '46A166'], 'r': ['11H(...)33', '11HH(...)33', '11Q122', '46A21', '46B51', '55AA11'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A16'], 'b': '46A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the rich', 'de': 'die Reichen', 'fr': 'les riches', 'it': 'i ricchi', 'pt': 'os ricos', 'jp': '富裕層'}, 'kw': {'en': ['class', 'wealth'], 'de': ['Klasse', 'Reichtum'], 'fr': ['classe', 'richesse'], 'it': ['classe sociale', 'ricchezza'], 'pt': ['aula', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '46A21', 'c': ['46A211', '46A212', '46A213'], 'r': ['11V', '46A15', '46A16'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A21'], 'b': '46A21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'contrast between rich and poor', 'de': 'Gegensatz zwischen Arm und Reich', 'fr': 'contraste entre riche et pauvre', 'it': 'contrasto tra ricco e povero', 'pt': 'contraste entre ricos e pobres', 'jp': '金持ちと貧者の間の対比'}, 'kw': {'en': ['class', 'rich and poor'], 'de': ['Klasse', 'arm und reich'], 'fr': ['classe', 'riche et pauvre'], 'it': ['classe sociale', 'ricco e povero'], 'pt': ['aula', 'ricos e pobres'], 'jp': []}}
; {'n': '54A6(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33A61', '33A610', '54E43', '57A75'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A6', '54A6(+4)'], 'b': '54A6', 'l': [], 'txt': {'en': 'Helpfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Hilfsbereitschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Serviabilité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "essere d'aiuto (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'utilidade, prestabilidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有用さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['help', 'emblem'], 'de': ['Hilfe', 'Emblem'], 'fr': ['aide', 'emblème'], 'it': ['aiuto', 'emblema'], 'pt': ['Socorro'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA7(+4)'], 'b': '54AA7', 'l': [], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '弱さ, 無力さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness', 'emblem'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità', 'Emblem'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance', 'emblème'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza', 'emblema'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57B11(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57B', '57B1', '57B11', '57B11(+4)'], 'b': '57B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'Rewarding Goodness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'belohntes Wohlverhalten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Récompenser la Bonté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'premiare la virtù (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'virtude, bondade recompensada (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': 'やりがいのあるよさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['good', 'rewarding', 'emblem'], 'de': ['belohnen', 'gut', 'Emblem'], 'fr': ['bon', 'récompenser', 'emblème'], 'it': ['buono', 'ricompensare', 'emblema'], 'pt': ['Boa', 'recompensador'], 'jp': []}}
; {'n': '86(BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Les personnes tant cruelles, opiniastres, rudes,
vilaines & malignes, que nonobstant qu'on leur
monstre toute l'amitié du monde, ils n'ont tou-
tesfois aucunement pitié des gens, sont dignes
pour leur Deuise, d'auoir la mort, qui ne lais-
se de tuer vn homme, qui luy crie mercy agenoil[-]
lé à terre, auec ces parolles: Improbus nullo
flectitur obsequio.
SEQ 204
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem213
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Death is killing a man who is on his knees, begging for mercy
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_034
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac332
MOTTO_LA Improbus a nullo flectitur obsequio
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G13
; 31A2331
; 31A2513(+933)
; 31A2513(+9331)
; 31A25161
; 31A2522
; 31A26114(+51)
; 31D14
; 31F26
; 41D211(+81)
; 45C15(ARROW)
; 46A122(...)3
; 57AA73(+4)
; 57AA91(+4)
; 57BB131(+4)
; 86(IMPROBUS A NULLO FLECTITUR OBSEQUIO)
PREV embmne_paf1563_emblem211
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic332.jpg
ID embmne_paf1563_emblem212
MOTTO_LA_NORM Improbus a nullo flectitur obsequio
_IC {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2331', 'c': ['31AA2331'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233', '31A2331'], 'b': '31A2331', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling on both knees', 'de': 'auf beiden Knien knien', 'fr': 'agenouillé sur les deux genoux', 'it': 'figura inginocchiata su ambedue le ginocchia', 'pt': 'figura ajoelhada em ambos os joelhos', 'jp': '両膝で跪く'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)'], 'b': '31A2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2513(+9331)', 'k': '31k9331', 'c': ['31AA2513'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2513', '31A2513(+9)', '31A2513(+93)', '31A2513(+933)', '31A2513(+9331)'], 'b': '31A2513', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards (+ holding a piece of drapery which blows out)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm (+ ein Stück Draperie halten)', 'fr': 'bras tendus de côté (+ tenir une draperie gonflée par le vent)', 'it': 'braccio teso di lato (+ tenere un lembo di tessuto che sventola)', 'pt': 'braço esticado para um lado (+ segurando um pedaço de cortina que explode)', 'jp': '横に伸ばされた腕 (+ 吹き飛んだカーテンを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'drapery', 'wind'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'Draperie', 'Wind'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'draperie', 'vent'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tessuto', 'vento'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25161', 'c': ['31A251611', '31AA25161'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A25161'], 'b': '31A25161', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the chest', 'de': 'vor die Brust gehaltene(r) Hand oder Arm', 'fr': 'bras ou main tenue devant la poitrine', 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al torace', 'pt': 'braço ou mão pendende à frente do peito', 'jp': '胸の前方で腕または手を抱える'}, 'kw': {'en': ['chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)'], 'fr': ['poitrine'], 'it': ['petto'], 'pt': ['tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2522', 'c': ['31A25221', '31A25222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A252', '31A2522'], 'b': '31A2522', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hands folded', 'de': 'gefaltete Hände', 'fr': 'mains jointes', 'it': 'mani giunte', 'pt': 'mãos entrelaçadas', 'jp': '合掌'}, 'kw': {'en': ['hands folded'], 'de': ['gefaltete Haende'], 'fr': ['mains jointes'], 'it': ['mani giunte'], 'pt': ['as mãos dobradas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A26114(+51)', 'k': '31k51', 'c': ['31AA26114'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A26', '31A261', '31A2611', '31A26114', '31A26114(+5)', '31A26114(+51)'], 'b': '31A26114', 'l': ['31k511'], 'txt': {'en': 'standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing)', 'de': 'mit gespreizten Beinen stehen, angelehnt stehen, sitzen oder liegen (+ stehen)', 'fr': 'debout, prenant appui, assis ou couché avec les jambes écartées (+ debout)', 'it': 'in piedi, con il corpo diritto o inclinato, seduti o sdraiati, con le gambe separate (+ posizione eretta, in piedi, verticale)', 'pt': 'de pé, inclinado, sentado ou deitado com as pernas afastadas (+ de pé)', 'jp': '両脚を離した状態で立つ、寄りかかる、座るまたは横になる (+ 立つ)'}, 'kw': {'en': ['apart', 'leaning', 'lying', 'sitting', 'standing', 'standing'], 'de': ['gespreizt', 'lehnen', 'liegen', 'sitzen', 'stehen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'coucher', 'debout', 'se pencher', 'écarté', 'debout'], 'it': ['appoggiarsi', 'da parte', 'giacere', 'poggiare', 'seduto', 'stare in piedi', 'stare in piedi'], 'pt': ['à parte', 'inclinando-se', 'deitado', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31F26', 'c': ['31FF26'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F2', '31F26'], 'b': '31F26', 'l': ['31F2k0', '31F2k1', '31F2k2', '31F2k3', '31F2k4', '31F2k5', '31F2k6'], 'txt': {'en': 'Death as skeleton', 'de': 'der Tod als Skelett', 'fr': "la Mort sous l'apparence d'un squelette", 'it': 'Morte come scheletro', 'pt': 'Morte como um esqueleto', 'jp': '骸骨としての死の像'}, 'kw': {'en': ['skeleton'], 'de': ['Skelett'], 'fr': ['squelette'], 'it': ['scheletro'], 'pt': ['esqueleto'], 'jp': []}}
; {'n': '41D211(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D211(...)'], 'r': ['11Q73215', '11Q732452', '31A5464'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D21', '41D211', '41D211(+8)', '41D211(+81)'], 'b': '41D211', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "dress, gown (+ men's clothes)", 'de': '(Damen-)Kleid (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "robe (+ habits d'hommes)", 'it': 'vestito, abito lungo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestido, vestido comprido (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ドレス, ガウン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['gown', "men's clothes"], 'de': ['Kleid', 'Männerkleidung'], 'fr': ['robe', 'vêtements pour homme'], 'it': ['toga', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(ARROW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(ARROW)'], 'b': '45C15(ARROW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: arrow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil', 'fr': "armes d'archer : flèche", 'it': 'armi da arciere: freccia', 'pt': 'armas de arqueiro: flecha', 'jp': '射手の兵器: 矢'}, 'kw': {'en': ['arrow'], 'de': ['Pfeil'], 'fr': ['flèche'], 'it': ['freccia'], 'pt': ['flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA73(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['53C12'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA73', '57AA73(+4)'], 'b': '57AA73', 'l': [], 'txt': {'en': 'Inclemency (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Rauheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Inclémence (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'inclemenza (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'inclemência (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '天候の厳しさ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'inclemency', 'emblem'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Rauheit', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione', 'Emblem'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'inclémence', 'emblème'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'inclemenza', 'emblema'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'inclemência'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA91(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['54AA4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA9', '57AA91', '57AA91(+4)'], 'b': '57AA91', 'l': [], 'txt': {'en': "Cruelty, Ferocity; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Grausamkeit; Ripa: Crudeltà; Ferocità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Cruauté, Férocité; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "crudeltà, ferocia; 'Crudeltà', 'Ferocità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'crueldade, ferocidade; "Crudeltà", "Ferocità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '残酷さ, 獰猛さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtesy', 'cruelty', 'ferocity', 'humanity', 'politeness', 'emblem'], 'de': ['Grausamkeit', 'Hoeflichkeit', 'Humanitaet', 'Menschheit', 'Ripa, Cesare', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocità', 'Emblem'], 'fr': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'courtoisie', 'cruauté', 'férocité', 'humanité', 'politesse', 'emblème'], 'it': ['Cortesia', 'Crudeltà', 'Ferocità', 'Humanità', 'Ripa', 'cortesia', 'crudeltà', 'ferocia', 'umanità', 'emblema'], 'pt': ['Cortesia', 'cortesia', 'Crudeltà', 'crueldade', 'Ferocità', 'ferocidade', 'Humanita', 'humanidade', 'polidez', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB131(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13', '57BB131', '57BB131(+4)'], 'b': '57BB131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Punishing Badness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'bestrafte Schlechtigkeit bzw. Bosheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Punir la Méchanceté (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'punire la cattiveria (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'punir a maldade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪を罰すること (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'emblem'], 'de': ['schlecht', 'Emblem'], 'fr': ['mauvais', 'emblème'], 'it': ['cattivo', 'emblema'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IMPROBUS A NULLO FLECTITUR OBSEQUIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IMPROBUS A NULLO FLECTITUR OBSEQUIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IMPROBUS A NULLO FLECTITUR OBSEQUIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IMPROBUS A NULLO FLECTITUR OBSEQUIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IMPROBUS A NULLO FLECTITUR OBSEQUIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IMPROBUS A NULLO FLECTITUR OBSEQUIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IMPROBUS A NULLO FLECTITUR OBSEQUIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IMPROBUS A NULLO FLECTITUR OBSEQUIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vn Espreuier porté parmi vn grand nom-
bre de Faucons, & le mot: Sic maiora ce-
dunt. Veut signifier que la noblesse gist en la
vertu de coeur de l'homme, non pas es biens, ny
en grosse puissance, suyuant la nature de l'Espre[-]
uier la noblesse du coeur duquel est telle, qu'il a-
franchit en sa compagné tous les autres oyseaux
plus grands que luy, lesquels autrement paye-
royent quelque gabelle.
SEQ 205
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem214
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man is carrying one sparrow-hawk and a group of falcons
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_033
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac333
MOTTO_LA Sic maiora cedunt
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F33(FALCON)(+441)
; 25F33(SPARROW-HAWK)
; 25G13
; 31A2512(+933)
; 31A2515(+933)
; 31A2711
; 31D14
; 41D221(+81)
; 41D223(+81)
; 41D231(+81)
; 41D2332(+81)
; 46A122(...)3
; 46B222
; 46C121
; 51G1(+4):53CC1(+4)
; 51GG1(+4):53C1(+4)
; 55B1(+4):51EE2(+4)
; 57A6(+4):51E2(+4)
; 86(SIC MAIORA CEDUNT)
PREV embmne_paf1563_emblem212
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic333.jpg
ID embmne_paf1563_emblem213
MOTTO_LA_NORM Sic maiora cedunt
_IC {'n': '25F33(FALCON)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF33(FALCON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(FALCON)', '25F33(FALCON)(+4)', '25F33(FALCON)(+44)', '25F33(FALCON)(+441)'], 'b': '25F33(FALCON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: falcon (+ herd, group of animals)', 'de': 'Greifvögel: Falke (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "oiseaux de proie : faucon (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'uccelli rapaci: falcone (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves de rapina: falcão (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '猛禽類: ハヤブサ (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['falcon', 'herd', 'group'], 'de': ['Falke', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['faucon', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['falcone', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(SPARROW-HAWK)', 'c': ['25FF33(SPARROW-HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(SPARROW-HAWK)'], 'b': '25F33(SPARROW-HAWK)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'predatory birds: sparrow-hawk', 'de': 'Greifvögel: Sperber', 'fr': 'oiseaux de proie : épervier', 'it': 'uccelli rapaci: sparviero', 'pt': 'aves de rapina: gavião', 'jp': '猛禽類: ハイタカ'}, 'kw': {'en': ['sparrow-hawk'], 'de': ['Sperber'], 'fr': ['épervier'], 'it': ['sparviero'], 'pt': ['gavião'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+933)'], 'b': '31A2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2515(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA2515'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2515', '31A2515(+9)', '31A2515(+93)', '31A2515(+933)'], 'b': '31A2515', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm held downwards (+ holding something)', 'de': 'nach unten gehaltener Arm (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tenu vers le bas (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio tenuto in basso (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço pendendo (+ segurando algo)', 'jp': '下方に下された腕 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['downwards', 'holding'], 'de': ['abwaerts', 'halten'], 'fr': ['en bas', 'tenir'], 'it': ['verso il basso', 'tenere'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D221(...)', '41D2211', '41D2212'], 'r': ['31A5331', '33A11'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(+8)', '41D221(+81)'], 'b': '41D221', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['head-gear', "men's clothes"], 'de': ['Kopfbedeckung', 'Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['copricapo', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['head-gear'], 'jp': []}}
; {'n': '41D223(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D223(...)', '41D2231'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D223', '41D223(+8)', '41D223(+81)'], 'b': '41D223', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "clothing for the upper part of the body (+ men's clothes)", 'de': 'Kleidung für den Oberkörper (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "vêtements pour la partie supérieure du corps (+ habits d'hommes)", 'it': 'abbigliamento per la parte superiore del corpo (+ abiti per uomo)', 'pt': 'vestuário para a parte superior do corpo (+ roupas masculinas)', 'jp': '上半身のための衣類 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Männerkleidung'], 'fr': ['vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D231(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D231(...)', '41D2311'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D231', '41D231(+8)', '41D231(+81)'], 'b': '41D231', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "trousers, breeches (+ men's clothes)", 'de': 'Hosen, Hosenboden (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "pantalon, haut de chausses, culotte (+ habits d'hommes)", 'it': 'pantaloni (+ abiti per uomo)', 'pt': 'calças, calções (+ roupas masculinas)', 'jp': 'ズボン, 半ズボン (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['trousers', "men's clothes"], 'de': ['Hosen', 'Männerkleidung'], 'fr': ['pantalon', 'vêtements pour homme'], 'it': ['calzoni', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['calças'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2332(+81)', 'k': '41Dk81', 'c': ['41D2332(...)', '41D23321', '41D23322'], 'r': ['31A553'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D23', '41D233', '41D2332', '41D2332(+8)', '41D2332(+81)'], 'b': '41D2332', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "shoes, sandals (+ men's clothes)", 'de': 'Schuhe, Sandalen (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "souliers, chaussures, sandales (+ habits d'hommes)", 'it': 'scarpe, sandali (+ abiti per uomo)', 'pt': 'sapatos, sandálias (+ roupas masculinas)', 'jp': '靴, サンダル (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ['sandal', 'shoe', "men's clothes"], 'de': ['Sandale', 'Schuh', 'Männerkleidung'], 'fr': ['sandale', 'vêtements pour homme'], 'it': ['sandalo', 'scarpa', 'abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': ['sandália', 'sapato'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46B222', 'c': ['46BB222'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B2', '46B22', '46B222'], 'b': '46B222', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pedlar', 'de': 'Hausierer', 'fr': 'colporteur, camelot', 'it': 'venditore ambulante', 'pt': 'bufarinheiro', 'jp': 'ペドラー'}, 'kw': {'en': ['pedlar'], 'de': ['Hausierer'], 'fr': ['colporteur'], 'it': ['venditore ambulante'], 'pt': ['mascate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C121', 'c': ['46C1211', '46C1212', '46C1213', '46C1214', '46C1215'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121'], 'b': '46C121', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something', 'de': 'etwas tragen', 'fr': 'transporter quelque chose', 'it': 'trasportare qualcosa', 'pt': 'transportar alguma coisa', 'jp': '何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': ['transportando'], 'jp': []}}
; {'n': '51G1(+4):53CC1(+4)', 'p': ['5', '51', '51G', '51G1'], 'b': '51G1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Largeness, Magnitude (+ emblematical representation of concept) : Subordination (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Größe (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Unterordnung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Grandeur, Importance, Ampleur (+ représentation emblématique d'un concept) : Subordination, Servitude (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'grandezza, ampiezza (+ rappresentazione emblematica di concetti) : subordinazione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'grandeza, magnitude (+ representação emblemática do conceito) : subordinação, submissão (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '大きさ, 規模 (+ 概念の象徴的な表現) : 従属 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['large', 'size'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'gross'], 'fr': ['grand'], 'it': ['grande'], 'pt': ['grande', 'tamanho'], 'jp': []}}
; {'n': '51GG1(+4):53C1(+4)', 'p': ['5', '51', '51GG', '51GG1'], 'b': '51GG1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Littleness, Smallness (+ emblematical representation of concept) : Predominance (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Kleinheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Vorherrschaft (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Petitesse, Modicité (+ représentation emblématique d'un concept) : Prédominance (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'piccolezza, esiguità (+ rappresentazione emblematica di concetti) : predominio (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'pequenez, exiguidade (+ representação emblemática do conceito) : predomínio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '少ないこと, 小さいこと (+ 概念の象徴的な表現) : 優勢 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['matter', 'small'], 'de': ['Materie', 'klein'], 'fr': ['matière', 'petit'], 'it': ['materia', 'piccolo/a'], 'pt': ['importam', 'pequena'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4):51EE2(+4)', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1'], 'b': '55B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Inferiority (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Untergeordnetheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Infériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : inferiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : inferioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現) : 劣等 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6(+4):51E2(+4)', 'c': ['57A61', '57A62', '57A63', '57A64', '57A65', '57A66', '57A67', '57A68', '57A69'], 'r': ['11M', '53B5', '54A7', '54A8', '96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6'], 'b': '57A6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) : Superiority (+ emblematical representation of concept)", 'de': "Tugendhaftigkeit; Ripa: Amor di Virtù, Attione virtuosa, Guida sicura de' veri honori, Virtù, Virtù insuperabile (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Erhabenheit, Überlegenheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)", 'fr': "Vertu; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept) : Supériorité (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "virtuosità; 'Amor di Virtù', Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti) : superiorità (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'virtuosidade; "Amor di Virtù", "Attione virtuosa", "Guida sicura de\' veri honori", "Virtù", "Virtù insuperabile" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito) : superioridade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '有徳 (+ 概念の象徴的な表現) : 優越 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Ripa, Cesare', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Ripa', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SIC MAIORA CEDUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SIC MAIORA CEDUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SIC MAIORA CEDUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SIC MAIORA CEDUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SIC MAIORA CEDUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SIC MAIORA CEDUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SIC MAIORA CEDUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SIC MAIORA CEDUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Aduint vn iour qu'vn gros singe (nourri en
la maison de quelque vsurier ne prenant plaiser
qua ses écus) ayant regardé par vn pertieus son
maistre se jouer auec ses écus sus vne table tru[-]
uá moyen d'entrer leans par vne fenestre ouuer-
te, tandis que l'vsurier disnoit, & depuis, qu'il
eut prins son esbat comme son maitre commença
à ietter l'argent par la fenestre en la rue. Par-
quoy si les passans rioyent, & l'vsurier fut fa-
sché ie n'en diray rien, me trouuant assez empe-
ché à me mocquer de luy auec ses semblables, qui
amassent ou pour vn fond de mer, ou pour vn
fis, ou frere, ou nepueu joeur, paillard, et iurong-
ne, les écus à foison, sans auoir souuenance de ce-
ste belle & veritable sentence qui dit: Malè
parta, malè dilabuntur.
SEQ 206
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem215
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The tame monkey of a miser throws his master's gold coins out of a window
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_031
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac334
MOTTO_LA Male parta male dilabuntur
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F22(+535)
; 25F22(+39):31AA2512(+939)
; 25F22(+5241)
; 25G13
; 41A16
; 41A3211
; 41A3361(+0)
; 41A711
; 41A777
; 43C7144
; 46A122(...)3
; 46B311
; 46B5120
; 52B5112(+4):55A1(+4)
; 55C11(+4)
; 86(MALE PARTA MALE DILABUNTUR)
PREV embmne_paf1563_emblem213
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic334.jpg
ID embmne_paf1563_emblem214
MOTTO_LA_NORM Male parta male dilabuntur
_IC {'n': '25F22(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+53)', '25F22(+535)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ sitting animal)', 'de': 'Affen (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal assis)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale seduto)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal sentado)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'sitting'], 'de': ['Affe', 'sitzen'], 'fr': ['singe', 'asseoir'], 'it': ['scimmia', 'seduto'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+5241)', 'k': '25Fk5241', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+5)', '25F22(+52)', '25F22(+524)', '25F22(+5241)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animal(s) throwing something)', 'de': 'Affen (+ Tiere werfen bzw. schleudern etwas)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animal(animaux) jetant quelque chose)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale che getta qualcosa)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal(es) jogando algo)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 何かを投げる動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'throwing'], 'de': ['Affe', 'werfen'], 'fr': ['singe', 'jetter'], 'it': ['scimmia', 'lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361', '41A3361(+0)'], 'b': '41A3361', 'l': [], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside (+ variant)', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen (+ Variante)', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur (+ variante)", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori (+ variante)', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior (+ variante)', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A777', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A777'], 'b': '41A777', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of textile material: bag, sack, net', 'de': 'Behälter aus Textilfasern: Tasche, Beutel, Sack, Netz', 'fr': 'récipient en matière textile : sac, filet', 'it': 'contenitore di materiale tessile: borsa, sacco, rete', 'pt': 'recipiente de material têxtil: bolsa, saco', 'jp': '織物製の容器: バッグ, 袋, 網'}, 'kw': {'en': ['bag', 'net', 'sack'], 'de': ['Beutel', 'Netz', 'Sack', 'Tasche'], 'fr': ['filet', 'réseau', 'sac'], 'it': ['borsa', 'rete', 'sacco'], 'pt': ['Bolsa', 'líquido', 'saco'], 'jp': []}}
; {'n': '43C7144', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C71', '43C714', '43C7144'], 'b': '43C7144', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'throwing coins (throwing game)', 'de': 'Münzen werfen (Wurfspiel)', 'fr': 'jeter des pièces de monnaies (jeux de lancement)', 'it': 'lanciare monete (giochi in cui si lancia)', 'pt': 'atirar moedas (jogos de lançamento)', 'jp': 'コインを投げる (投げるゲーム)'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '46B5120', 'p': ['4', '46', '46B', '46B5', '46B51', '46B512', '46B5120'], 'b': '46B5120', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "'Usura' (Ripa)", 'de': 'Ripa: Usura', 'fr': "'Usura' (Ripa)", 'it': "'Usura' (Ripa)", 'pt': '"Usura" (Ripa)', 'jp': "Usura' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Usura', 'usury'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wucher', 'usura'], 'fr': ['Ripa', 'Usura', 'usure'], 'it': ['Ripa', 'Usura', 'usura'], 'pt': ['Ripa', 'Usura', 'usura'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112(+4):55A1(+4)', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong (+ emblematical representation of concept) : Acquisition, Gain, Profit (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'das Böse, das Falsche (+ emblematische Darstellung einer Konzeption) : Erwerbung, Gewinn, Profit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Mauvais, Mal, Faux (+ représentation emblématique d'un concept) : Acquisition, Gain, Profit (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'male, cattivo, sbagliato (+ rappresentazione emblematica di concetti) : acquisto, guadagno, profitto (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'mau, maldade, errado (+ representação emblemática do conceito) : aquisição, ganho, lucro (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている (+ 概念の象徴的な表現) : 獲得, 利益 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11', '55C11(+4)'], 'b': '55C11', 'l': [], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '浪費, 無駄遣い (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering', 'emblem'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden', 'Emblem'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider', 'emblème'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare', 'emblema'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALE PARTA MALE DILABUNTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML I'ay autres fois ouy dire au Signeur Matthieu
Balbani gentilhomme Lucquois, qu'il prie tou-
jours Dieu qu'il ne luy enuoye ni biens ni riches[-]
ses, s'il ne luy donne aussi la voulonté & cou-
rage de s'en pouuoir & sçauoir seruir. Paroles
& souhait, non seulement dignes d'vn priué Gen[-]
tilhomme: mais d'vn bon & vray Prince, &
des quelles il est plus à estimer, comme il les ac-
compaigne fort bien auec les oeuures, ayant tous-
iours sa maison pleine d'hommes sauans, & à
maints autres de loing donnant pensions & grans
gages. Parquoy, i'ay trouue bon de luy donner
cette Deuise. C'est vn bras en l'air qui respand
vne Couple pleins d'argent sus vn autel, vn li-
ure & vn armet, auec ces paroles: Expetendae
opes vt dignis largiamur. Prenant l'autel
pour la bonté & merites des personnes excellen-
tes aus lettres, ou es armes (ainsi que monstrent
le liure & l'armet) & la largeur déscouuerte
de la Coupe pour la liberalité euidente & ordi-
naire du noble personnage.
SEQ 207
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem216
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds drops coins from a cup on an altar with a helmet on a book
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_032
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac336
MOTTO_LA Expetendae opes, ut dignis largiamur
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 12BB62
; 25G13
; 26A
; 31A2245(+933)
; 31A2741
; 31A2763(+0)
; 41C122(+0)
; 41C321
; 45C221
; 46A12
; 46A122(BALBANI, Matteo)3
; 46B311
; 48A9843
; 48A9875
; 49M32
; 55B1(+4)
; 55C1(+4)
; 55C21(+4)
; 61B2(BALBANI, Matteo)3
; 86(EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)
PREV embmne_paf1563_emblem214
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic336.jpg
ID embmne_paf1563_emblem215
MOTTO_LA_NORM Expetendae opes, ut dignis largiamur
_IC {'n': '12BB62', 'c': ['12BB621'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62', '12BB62'], 'b': '12BB62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions - BB - in the open air', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen - BB - im Freien', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes - BB - en plein air', 'it': "altare ~ religioni non cristiani - BB - altare all'aperto", 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs - BB - ao ar livre', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教 - BB - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C122(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C12', '41C122', '41C122(+0)'], 'b': '41C122', 'l': [], 'txt': {'en': 'pouring (+ variant)', 'de': 'ausgießen (+ Variante)', 'fr': 'verser (+ variante)', 'it': 'versare (+ variante)', 'pt': 'verter (+ variante)', 'jp': '注ぐ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pouring', 'variant'], 'de': ['giessen', 'Variante'], 'fr': ['verser', 'variante'], 'it': ['versare', 'variante'], 'pt': ['derramando'], 'jp': []}}
; {'n': '41C321', 'c': ['41C3211', '41C3212'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C32', '41C321'], 'b': '41C321', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'cup', 'de': 'Kelch', 'fr': 'coupe', 'it': 'tazza, coppa', 'pt': 'copo', 'jp': 'コップ'}, 'kw': {'en': ['cup'], 'de': ['Kelch'], 'fr': ['coupe'], 'it': ['coppa'], 'pt': ['copo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '46A12', 'c': ['46A121', '46A122', '46A123', '46A124', '46A125', '46A126', '46A127'], 'r': ['41A12', '42G1', '44B1221', '44B152'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12'], 'b': '46A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nobility and patriciate; chivalry, knighthood', 'de': 'Adel und Patriziat; Rittertum', 'fr': 'noblesse et patriciat; chevalerie', 'it': 'nobiltà e patriziato; cavalleria, rango di cavaliere', 'pt': 'nobreza e aristocracia; cavalaria, título de cavaleiro', 'jp': '貴族と貴族階級; 騎士道, 勲爵士の位'}, 'kw': {'en': ['chivalry', 'class', 'knighthood', 'nobility', 'patriciate'], 'de': ['Adel', 'Klasse', 'Patriziat', 'Rittertum'], 'fr': ['chevalerie', 'classe', 'noblesse', 'patriciat'], 'it': ['cavalierato', 'cavalleria', 'classe sociale', 'nobiltà', 'patriziato'], 'pt': ['cavalheirismo', 'aula', 'cavalheirismo', 'nobreza', 'patriciado'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(BALBANI, Matteo)3', 'c': ['46AA122(BALBANI, Matteo)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'notation_with_name': '46A122(...)3', 'bracketed_text': '(BALBANI, Matteo)', 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (BALBANI, Matteo) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (BALBANI, Matteo) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (BALBANI, Matteo) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (BALBANI, Matteo) - emblema, motto (BALBANI, Matteo)', 'pt': 'brasões, heráldica (BALBANI, Matteo) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (BALBANI, Matteo) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '46B311', 'c': ['46B3111'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31', '46B311'], 'b': '46B311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'coin', 'de': 'Münze', 'fr': 'pièce (de monnaie)', 'it': 'moneta', 'pt': 'moeda', 'jp': '硬貨'}, 'kw': {'en': ['coin'], 'de': ['Muenze'], 'fr': ['pièce de monnaie'], 'it': ['moneta'], 'pt': ['moeda'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9843', 'c': ['48AA9843'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9843'], 'b': '48A9843', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': "lion's head ~ ornament", 'de': 'Löwenkopf (Ornament)', 'fr': 'tête de lion ~ ornement', 'it': 'testa di leone ~ elementi decorativi', 'pt': 'cabeça de leão ~ ornamentos', 'jp': 'ライオンの頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['head (animal)', 'lion'], 'de': ['Kopf (Tier)', 'Loewe'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['cabeça (animal)', 'leão'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9875', 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A987', '48A9875'], 'b': '48A9875', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ festoon, garland', 'de': 'Girlanden, Blumengewinde (Ornament)', 'fr': 'ornement ~ feston, guirlande', 'it': 'festone, ghirlanda ~ composizioni decorative', 'pt': 'ornamentos ~ festão, grinalda', 'jp': '装飾 ~ 花づな装飾, 花輪'}, 'kw': {'en': ['garland'], 'de': ['Girlande'], 'fr': ['guirlande'], 'it': ['ghirlanda'], 'pt': ['festão'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '55B1(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['46A16', '51H42', '54F11', '92B11221', '92M191', '96A5(OPULENTIA)'], 'p': ['5', '55', '55B', '55B1', '55B1(+4)'], 'b': '55B1', 'l': [], 'txt': {'en': "Wealth, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Reichtum, Überfluß; Ripa: Opulenza, Richezza (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Richesse, Opulence; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ricchezza, opulenza; 'Opulenza', 'Richezza' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'riqueza, opulência; "Opulenza", "Richeza" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '富, 豪奢さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'wealth', 'emblem'], 'de': ['Opulenz', 'Reichtum', 'Ripa, Cesare', 'Ueberfluss', 'opulentia', 'opulenza', 'richezza', 'Emblem'], 'fr': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulence', 'richesse', 'emblème'], 'it': ['Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'opulenza', 'ricchezza', 'emblema'], 'pt': ['opulência', 'Opulentia', 'Opulenza', 'Richezza', 'Ripa', 'riqueza'], 'jp': []}}
; {'n': '55C1(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['55C11'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C1(+4)'], 'b': '55C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'Spending (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Verbrauch, Ausgeben (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Dépenses (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'spendere (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'gastar (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '支出 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['spending', 'emblem'], 'de': ['ausgeben', 'verbrauchen', 'Emblem'], 'fr': ['dépenses', 'emblème'], 'it': ['spendere', 'emblema'], 'pt': ['gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '55C21(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11V', '46A212', '46A33', '54A7', '57A7'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C2', '55C21', '55C21(+4)'], 'b': '55C21', 'l': [], 'txt': {'en': "Generosity, Liberality; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Freigebigkeit, Großzügigkeit; Ripa: Generosità, Liberalità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Générosité, Libéralité; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "generosità, liberalità; 'Generosità', 'Liberalità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'generosidade, liberalidade, "Generosità", "Liberalità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '寛大さ, 寛容 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosity', 'emblem'], 'de': ['Freigebigkeit', 'Ripa, Cesare', 'generosità', 'liberalità', 'Emblem'], 'fr': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'générosité', 'emblème'], 'it': ['Generosità', 'Liberalità', 'Ripa', 'generosità', 'emblema'], 'pt': ['Generosità', 'generosidade', 'Liberalità', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '61B2(BALBANI, Matteo)3', 'c': ['61BB2(BALBANI, Matteo)3'], 'p': ['6', '61', '61B', '61B2', '61B2(...)', '61B2(...)3'], 'notation_with_name': '61B2(...)3', 'bracketed_text': '(BALBANI, Matteo)', 'b': '61B2(...)3', 'l': ['61Bk0', '61Bk1', '61Bk2', '61Bk3', '61Bk4', '61Bk5'], 'txt': {'en': 'historical person (BALBANI, Matteo) - other representations to which the NAME of a historical person may be attached (BALBANI, Matteo)', 'de': 'historische Person (BALBANI, Matteo) - andere Darstellungen, denen der NAME einer historischen Person beigegeben werden kann', 'fr': "personnage historique (BALBANI, Matteo) - autres représentations auxquelles le nom d'un personnage historique peut être attaché", 'it': 'personaggi storici (BALBANI, Matteo) - altre raffigurazioni alle quali possa essere riferito il NOME di un personaggio storico (BALBANI, Matteo)', 'pt': 'figuras históricas (BALBANI, Matteo) - outras representações com as quais o NOME da figura histórica pode ser relacionado (BALBANI, Matteo)', 'jp': '歴史的人物 (BALBANI, Matteo) - 歴史的人物の名前が添付されている可能性のある他の表現 (BALBANI, Matteo)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (EXPETENDAE OPES, UT DIGNIS LARGIAMUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La Deuise d'vn sceptre lié auec vne pioche,
& au dessus vne tête de mort auec ces paroles:
Mors sceptra ligonibus aequans Deuroit ser[-]
uir de miro[e+hook]r à tous grans Signeurs, Princes, no[-]
bles, gens riches & de quelque auctorité en ce
monde.
SEQ 208
PARENT embmne_paf1563
INTERP_HEN Gleichheit im Tode
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embmne_paf1563_emblem217
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crossed hoe and sceptre, a skull above them
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_030
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac338
MOTTO_LA Mors sceptra ligonibus aequans
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 11R7
; 25G13
; 31F11
; 44B192
; 46A1
; 46A122(...)3
; 47I15(HOE)
; 51B3(+4):31E0
; 86(MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)
PREV embmne_paf1563_emblem215
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic338.jpg
ID embmne_paf1563_emblem216
MOTTO_LA_NORM Mors sceptra ligonibus aequans
_IC {'n': '11R7', 'c': ['11R71', '11R72'], 'r': ['31F'], 'p': ['1', '11', '11R', '11R7'], 'b': '11R7', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "'Vanitas' symbols", 'de': 'Vanitassymbole', 'fr': "symboles de 'Vanitas'", 'it': "simboli di 'Vanitas'", 'pt': 'símbolos da "Vanitas"', 'jp': '「Vanitas（ヴァニタス）」の象徴'}, 'kw': {'en': ['Death', 'Memento mori', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbol', 'vanity'], 'de': ['Eitelkeit', 'Symbol', 'Tod (Personifikation)', 'Vanitas', 'memento mori', 'vanità'], 'fr': ['Memento mori', 'Mort', 'Vanitas', 'Vanità', 'symbole', 'vanité'], 'it': ['Memento mori', 'Morte', 'Vanitas', 'Vanità', 'simbolo', 'vanità'], 'pt': ['morte', 'Memento mori', 'símbolo', 'Vanitas', 'Vanità', 'vaidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '31F11', 'c': ['31F111'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1', '31F11'], 'b': '31F11', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "death's head, skull (symbol of Death)", 'de': 'Totenkopf, Totenschädel (als Symbol des Todes)', 'fr': 'crâne (symbole de la Mort)', 'it': 'teschio come simbolo della Morte', 'pt': 'cabeça da morte, caveira (símbolo da Morte)', 'jp': '死の頭部, 頭蓋骨 (死の象徴)'}, 'kw': {'en': ['skull'], 'de': ['Totenschaedel'], 'fr': ['crâne'], 'it': ['teschio'], 'pt': ['crânio'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '46A1', 'c': ['46A11', '46A12', '46A13', '46A14', '46A15', '46A16', '46A17', '46A18'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1'], 'b': '46A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'social stratification, social groups', 'de': 'soziale Schichtung, soziale Gruppen', 'fr': 'les couches, les classes sociales', 'it': 'stratificazioni sociali, gruppi sociali', 'pt': 'estratificação social, grupos sociais', 'jp': '社会的成層, 社会集団'}, 'kw': {'en': ['social stratification', 'stratification'], 'de': ['Schichtung', 'soziale Schichtenbildung'], 'fr': ['stratification', 'stratification sociale'], 'it': ['stratificazione', 'stratificazione sociale'], 'pt': ['estratificação social', 'estratificação'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '47I15(HOE)', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I15', '47I15(...)', '47I15(HOE)'], 'b': '47I15(HOE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'agricultural implements: hoe', 'de': 'landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Hacke', 'fr': 'matériel agricole : houe', 'it': 'attrezzi agricoli: zappa', 'pt': 'ferramentas agrícolas: enxada, sacho', 'jp': '農具: くわ'}, 'kw': {'en': ['hoe'], 'de': ['Hacke'], 'fr': ['houe'], 'it': ['zappa'], 'pt': ['enxada'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MORS SCEPTRA LIGONIBUS AEQUANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML L'on dit par commun prouerbe qu'en la que-
ue gist le venin, & par ce ay-ie voulu icy met-
tre pour la derniere de mes Deuises à propos des
ingrats, celle de la Vipre, laquelle tue son mâle
en lui donnant plaisir, & apres auoir conceu, por[-]
té & nourry dans son ventre ses petiz, est par
eux pareillement tuée dont elle a raison auec plu[-]
sieurs autres en se plaignant de dire: Ingratis
seruire nefas.
SEQ 209
PARENT embmne_paf1563
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The female viper is killed by its child, just like she herself has killed the father
SOURCE_FILE embmne_paf1563.dmp
LINK embmne_sym1574_036
LINK_FACSIMILE embmne_paf1563_fac339
MOTTO_LA Ingratis servire nefas
IC 25F42(VIPER)(+21)
; 25F42(VIPER)(+42)
; 25F42(VIPER)(+491)
; 25G13
; 46A122(...)3
; 57AA8(+4)
; 86(INGRATIS SERVIRE NEFAS)
PREV embmne_paf1563_emblem216
URL_IMAGE embmne_paf1563_pic339.jpg
ID embmne_paf1563_emblem217
MOTTO_LA_NORM Ingratis servire nefas
_IC {'n': '25F42(VIPER)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+2)', '25F42(VIPER)(+21)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ young animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ junges Tier)', 'fr': 'serpents : vipère (+ jeune animal)', 'it': 'serpenti: vipera (+ giovane animale)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal jovem)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'young (animal)'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Tierjunges'], 'fr': ['vipère', 'jeune (animal)'], 'it': ['vipera', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+42)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ feeding and care of young)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'serpents : vipère (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'serpenti: vipera (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'cobras: víbora (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['vipère', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['vipera', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+491)', 'k': '25Fk491', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+49)', '25F42(VIPER)(+491)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ silent means of communication of animal(s): wagging of tail etc.)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ nicht-akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Wedeln mit dem Schwanz etc.)', 'fr': "serpents : vipère (+ moyens de communication silencieux de l'animal : agiter la queue, etc.)", 'it': 'serpenti: vipera (+ modi di comunicare silenziosi negli animali: dimenare la coda, ecc.)', 'pt': 'cobras: víbora (+ meio silencioso de comunicação do(s) animal(es): abanar o rabo, etc.)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 動物の無音のコミュニケーション手段：尻尾を振るなど)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'wagging', 'tail'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'wedeln', 'Schwanz'], 'fr': ['vipère', 'agiter la queue', 'queue'], 'it': ['vipera', 'dimenare', 'coda'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25G13', 'c': ['25GG13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G13'], 'b': '25G13', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of plants (herbs)', 'de': 'Gruppen verschiedener Pflanzen (Kräuter)', 'fr': 'groupes de plantes (herbes)', 'it': 'gruppi di piante', 'pt': 'grupos de plantas (ervas)', 'jp': '植物類の分類 (薬用植物)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '46A122(...)3', 'c': ['46AA122(...)3'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A12', '46A122', '46A122(...)', '46A122(...)3'], 'b': '46A122(...)3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'armorial bearing, heraldry (with NAME of family) - device, motto', 'de': 'Wappenschild, heraldisches Symbol (mit NAMEN der Familie) - Devise, Motto', 'fr': 'armoiries, héraldique (avec NOM de la famille) - devise, emblème', 'it': 'stemmi, araldica (col NOME della famiglia) - emblema, motto (col NOME della famiglia)', 'pt': 'brasões, heráldica (com o NOME da família) - divisa, lema', 'jp': '紋章, 紋章学 (一族名を伴う) - 象徴, 箴言'}, 'kw': {'en': ['device', 'motto'], 'de': ['Devise', 'Motto'], 'fr': ['devise'], 'it': ['emblema', 'motto'], 'pt': ['dispositivo', 'lema'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8', '57AA8(+4)'], 'b': '57AA8', 'l': [], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '恩知らず (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality', 'emblem'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine', 'Emblem'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité', 'emblème'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità', 'emblema'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INGRATIS SERVIRE NEFAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INGRATIS SERVIRE NEFAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac002
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac001.jpg
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac001
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac003
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac002.jpg
PREV embmne_paf1563_fac001
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac002
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac004
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac003.jpg
PREV embmne_paf1563_fac002
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac003
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac005
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac004.jpg
PREV embmne_paf1563_fac003
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac004
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac006
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac005.jpg
PREV embmne_paf1563_fac004
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac005
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac007
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac006.jpg
PREV embmne_paf1563_fac005
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac006
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac008
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem001
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac007.jpg
PREV embmne_paf1563_fac006
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac007
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac009
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac008.jpg
PREV embmne_paf1563_fac007
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac008
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac010
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem002
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac009.jpg
PREV embmne_paf1563_fac008
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac009
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac011
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac010.jpg
PREV embmne_paf1563_fac009
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac010
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac012
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem003
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac011.jpg
PREV embmne_paf1563_fac010
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac011
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac013
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac012.jpg
PREV embmne_paf1563_fac011
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac012
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac014
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem004
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac013.jpg
PREV embmne_paf1563_fac012
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac013
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac015
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac014.jpg
PREV embmne_paf1563_fac013
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac014
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac016
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem005
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac015.jpg
PREV embmne_paf1563_fac014
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac015
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac017
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem006
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac016.jpg
PREV embmne_paf1563_fac015
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac016
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac018
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem007
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac017.jpg
PREV embmne_paf1563_fac016
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac017
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac019
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem008
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac018.jpg
PREV embmne_paf1563_fac017
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac018
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac020
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac019.jpg
PREV embmne_paf1563_fac018
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac019
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac021
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem009
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac020.jpg
PREV embmne_paf1563_fac019
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac020
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac022
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac021.jpg
PREV embmne_paf1563_fac020
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac021
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac023
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem010
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac022.jpg
PREV embmne_paf1563_fac021
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac022
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac024
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac023.jpg
PREV embmne_paf1563_fac022
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac023
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac025
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem011
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac024.jpg
PREV embmne_paf1563_fac023
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac024
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac026
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac025.jpg
PREV embmne_paf1563_fac024
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac025
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac027
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac026.jpg
PREV embmne_paf1563_fac025
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac026
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac028
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem012
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac027.jpg
PREV embmne_paf1563_fac026
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac027
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac029
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac028.jpg
PREV embmne_paf1563_fac027
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac028
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac030
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem013
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac029.jpg
PREV embmne_paf1563_fac028
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac029
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac031
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac030.jpg
PREV embmne_paf1563_fac029
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac030
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac032
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac031.jpg
PREV embmne_paf1563_fac030
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac031
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac033
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem014
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac032.jpg
PREV embmne_paf1563_fac031
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac032
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac034
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac033.jpg
PREV embmne_paf1563_fac032
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac033
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac035
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac034.jpg
PREV embmne_paf1563_fac033
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac034
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac036
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem015
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac035.jpg
PREV embmne_paf1563_fac034
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac035
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac037
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac036.jpg
PREV embmne_paf1563_fac035
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac036
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac038
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem016
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac037.jpg
PREV embmne_paf1563_fac036
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac037
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac039
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac038.jpg
PREV embmne_paf1563_fac037
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac038
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac040
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem017
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac039.jpg
PREV embmne_paf1563_fac038
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac039
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac041
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac040.jpg
PREV embmne_paf1563_fac039
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac040
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac042
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem018
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac041.jpg
PREV embmne_paf1563_fac040
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac041
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac043
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac042.jpg
PREV embmne_paf1563_fac041
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac042
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac044
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem019
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac043.jpg
PREV embmne_paf1563_fac042
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac043
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac045
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac044.jpg
PREV embmne_paf1563_fac043
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac044
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac046
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac045.jpg
PREV embmne_paf1563_fac044
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac045
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac047
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem020
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac046.jpg
PREV embmne_paf1563_fac045
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac046
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac048
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac047.jpg
PREV embmne_paf1563_fac046
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac047
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac049
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem021
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac048.jpg
PREV embmne_paf1563_fac047
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac048
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac050
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem022
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac049.jpg
PREV embmne_paf1563_fac048
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac049
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac051
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac050.jpg
PREV embmne_paf1563_fac049
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac050
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac052
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac051.jpg
PREV embmne_paf1563_fac050
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac051
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac053
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem023
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac052.jpg
PREV embmne_paf1563_fac051
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac052
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac054
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac053.jpg
PREV embmne_paf1563_fac052
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac053
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac055
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem024
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac054.jpg
PREV embmne_paf1563_fac053
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac054
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac056
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem025
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac055.jpg
PREV embmne_paf1563_fac054
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac055
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac057
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem026
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac056.jpg
PREV embmne_paf1563_fac055
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac056
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac058
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac057.jpg
PREV embmne_paf1563_fac056
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac057
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac059
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem027
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac058.jpg
PREV embmne_paf1563_fac057
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac058
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac060
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac059.jpg
PREV embmne_paf1563_fac058
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac059
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac061
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem028
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac060.jpg
PREV embmne_paf1563_fac059
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac060
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac062
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac061.jpg
PREV embmne_paf1563_fac060
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac061
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac063
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem029
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac062.jpg
PREV embmne_paf1563_fac061
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac062
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac064
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac063.jpg
PREV embmne_paf1563_fac062
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac063
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac065
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem030
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac064.jpg
PREV embmne_paf1563_fac063
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac064
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac066
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac065.jpg
PREV embmne_paf1563_fac064
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac065
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac067
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem031
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac066.jpg
PREV embmne_paf1563_fac065
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac066
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac068
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem032
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac067.jpg
PREV embmne_paf1563_fac066
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac067
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac069
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem033
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac068.jpg
PREV embmne_paf1563_fac067
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac068
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac070
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac069.jpg
PREV embmne_paf1563_fac068
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac069
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac071
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem034
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac070.jpg
PREV embmne_paf1563_fac069
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac070
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac072
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem038
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac071.jpg
PREV embmne_paf1563_fac070
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac071
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac073
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac072.jpg
PREV embmne_paf1563_fac071
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac072
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac074
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac073.jpg
PREV embmne_paf1563_fac072
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac073
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac075
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem039
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac074.jpg
PREV embmne_paf1563_fac073
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac074
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac076
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac075.jpg
PREV embmne_paf1563_fac074
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac075
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac077
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem040
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac076.jpg
PREV embmne_paf1563_fac075
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac076
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac078
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac077.jpg
PREV embmne_paf1563_fac076
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac077
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac079
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem041
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac078.jpg
PREV embmne_paf1563_fac077
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac078
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac080
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac079.jpg
PREV embmne_paf1563_fac078
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac079
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac081
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem042
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac080.jpg
PREV embmne_paf1563_fac079
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac080
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac082
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac081.jpg
PREV embmne_paf1563_fac080
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac081
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac083
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem043
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac082.jpg
PREV embmne_paf1563_fac081
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac082
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac084
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac083.jpg
PREV embmne_paf1563_fac082
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac083
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac085
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem044
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac084.jpg
PREV embmne_paf1563_fac083
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac084
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac086
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac085.jpg
PREV embmne_paf1563_fac084
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac085
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac087
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem045
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac086.jpg
PREV embmne_paf1563_fac085
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac086
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac088
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac087.jpg
PREV embmne_paf1563_fac086
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac087
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac089
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem046
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac088.jpg
PREV embmne_paf1563_fac087
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac088
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac090
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem047
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac089.jpg
PREV embmne_paf1563_fac088
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac089
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac091
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem048
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac090.jpg
PREV embmne_paf1563_fac089
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac090
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac092
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac091.jpg
PREV embmne_paf1563_fac090
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac091
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac093
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem049
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac092.jpg
PREV embmne_paf1563_fac091
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac092
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac094
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem050
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac093.jpg
PREV embmne_paf1563_fac092
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac093
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac095
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac094.jpg
PREV embmne_paf1563_fac093
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac094
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac096
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem051
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac095.jpg
PREV embmne_paf1563_fac094
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac095
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac097
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem052
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac096.jpg
PREV embmne_paf1563_fac095
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac096
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac098
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem053
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac097.jpg
PREV embmne_paf1563_fac096
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac097
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac099
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac098.jpg
PREV embmne_paf1563_fac097
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac098
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac100
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem054
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac099.jpg
PREV embmne_paf1563_fac098
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac099
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac101
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem055
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac100.jpg
PREV embmne_paf1563_fac099
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac100
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac102
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem056
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac101.jpg
PREV embmne_paf1563_fac100
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac101
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac103
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem057
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac102.jpg
PREV embmne_paf1563_fac101
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac102
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac104
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac103.jpg
PREV embmne_paf1563_fac102
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac103
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac105
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem058
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac104.jpg
PREV embmne_paf1563_fac103
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac104
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac106
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac105.jpg
PREV embmne_paf1563_fac104
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac105
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac107
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem059
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac106.jpg
PREV embmne_paf1563_fac105
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac106
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac108
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac107.jpg
PREV embmne_paf1563_fac106
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac107
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac109
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem060
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac108.jpg
PREV embmne_paf1563_fac107
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac108
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac110
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem061
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac109.jpg
PREV embmne_paf1563_fac108
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac109
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac111
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac110.jpg
PREV embmne_paf1563_fac109
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac110
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac112
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem062
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac111.jpg
PREV embmne_paf1563_fac110
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac111
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac113
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac112.jpg
PREV embmne_paf1563_fac111
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac112
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac114
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem068
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac113.jpg
PREV embmne_paf1563_fac112
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac113
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac115
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac114.jpg
PREV embmne_paf1563_fac113
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac114
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac116
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem069
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac115.jpg
PREV embmne_paf1563_fac114
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac115
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac117
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac116.jpg
PREV embmne_paf1563_fac115
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac116
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac118
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem070
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac117.jpg
PREV embmne_paf1563_fac116
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac117
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac119
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac118.jpg
PREV embmne_paf1563_fac117
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac118
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac120
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem071
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac119.jpg
PREV embmne_paf1563_fac118
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac119
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac121
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem072
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac120.jpg
PREV embmne_paf1563_fac119
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac120
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac122
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem073
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac121.jpg
PREV embmne_paf1563_fac120
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac121
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac123
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac122.jpg
PREV embmne_paf1563_fac121
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac122
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac124
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem074
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac123.jpg
PREV embmne_paf1563_fac122
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac123
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac125
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac124.jpg
PREV embmne_paf1563_fac123
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac124
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac126
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem075
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac125.jpg
PREV embmne_paf1563_fac124
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac125
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac127
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem076
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac126.jpg
PREV embmne_paf1563_fac125
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac126
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac128
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac127.jpg
PREV embmne_paf1563_fac126
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac127
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac129
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem077
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac128.jpg
PREV embmne_paf1563_fac127
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac128
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac130
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac129.jpg
PREV embmne_paf1563_fac128
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac129
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac131
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem078
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac130.jpg
PREV embmne_paf1563_fac129
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac130
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac132
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac131.jpg
PREV embmne_paf1563_fac130
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac131
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac133
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem079
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac132.jpg
PREV embmne_paf1563_fac131
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac132
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac134
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac133.jpg
PREV embmne_paf1563_fac132
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac133
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac135
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem080
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac134.jpg
PREV embmne_paf1563_fac133
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac134
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac136
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac135.jpg
PREV embmne_paf1563_fac134
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac135
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac137
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem081
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac136.jpg
PREV embmne_paf1563_fac135
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac136
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac138
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac137.jpg
PREV embmne_paf1563_fac136
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac137
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac139
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem082
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac138.jpg
PREV embmne_paf1563_fac137
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac138
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac140
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac139.jpg
PREV embmne_paf1563_fac138
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac139
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac141
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem083
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac140.jpg
PREV embmne_paf1563_fac139
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac140
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac142
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac141.jpg
PREV embmne_paf1563_fac140
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac141
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac143
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem084
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac142.jpg
PREV embmne_paf1563_fac141
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac142
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac144
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac143.jpg
PREV embmne_paf1563_fac142
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac143
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac145
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem085
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac144.jpg
PREV embmne_paf1563_fac143
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac144
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac146
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac145.jpg
PREV embmne_paf1563_fac144
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac145
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac147
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem086
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac146.jpg
PREV embmne_paf1563_fac145
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac146
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac148
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac147.jpg
PREV embmne_paf1563_fac146
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac147
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac149
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem087
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac148.jpg
PREV embmne_paf1563_fac147
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac148
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac150
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac149.jpg
PREV embmne_paf1563_fac148
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac149
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac151
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem088
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac150.jpg
PREV embmne_paf1563_fac149
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac150
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac152
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac151.jpg
PREV embmne_paf1563_fac150
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac151
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac153
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac152.jpg
PREV embmne_paf1563_fac151
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac152
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac154
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem089
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac153.jpg
PREV embmne_paf1563_fac152
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac153
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac155
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem090
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac154.jpg
PREV embmne_paf1563_fac153
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac154
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac156
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem091
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac155.jpg
PREV embmne_paf1563_fac154
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac155
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac157
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac156.jpg
PREV embmne_paf1563_fac155
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac156
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac158
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem092
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac157.jpg
PREV embmne_paf1563_fac156
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac157
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac159
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem093
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac158.jpg
PREV embmne_paf1563_fac157
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac158
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac160
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac159.jpg
PREV embmne_paf1563_fac158
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac159
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac161
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem094
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac160.jpg
PREV embmne_paf1563_fac159
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac160
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac162
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem095
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac161.jpg
PREV embmne_paf1563_fac160
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac161
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac163
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac162.jpg
PREV embmne_paf1563_fac161
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac162
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac164
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem096
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac163.jpg
PREV embmne_paf1563_fac162
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac163
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac165
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem097
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac164.jpg
PREV embmne_paf1563_fac163
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac164
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac166
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem098
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac165.jpg
PREV embmne_paf1563_fac164
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac165
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac167
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem099
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac166.jpg
PREV embmne_paf1563_fac165
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac166
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac168
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem100
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac167.jpg
PREV embmne_paf1563_fac166
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac167
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac169
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac168.jpg
PREV embmne_paf1563_fac167
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac168
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac170
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem101
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac169.jpg
PREV embmne_paf1563_fac168
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac169
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac171
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac170.jpg
PREV embmne_paf1563_fac169
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac170
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac172
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem102
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac171.jpg
PREV embmne_paf1563_fac170
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac171
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac173
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem103
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac172.jpg
PREV embmne_paf1563_fac171
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac172
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac174
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem104
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac173.jpg
PREV embmne_paf1563_fac172
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac173
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac175
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac174.jpg
PREV embmne_paf1563_fac173
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac174
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac176
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem105
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac175.jpg
PREV embmne_paf1563_fac174
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac175
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac177
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac176.jpg
PREV embmne_paf1563_fac175
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac176
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac178
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac177.jpg
PREV embmne_paf1563_fac176
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac177
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac179
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem106
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac178.jpg
PREV embmne_paf1563_fac177
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac178
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac180
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem107
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac179.jpg
PREV embmne_paf1563_fac178
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac179
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac181
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem108
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac180.jpg
PREV embmne_paf1563_fac179
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac180
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac182
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac181.jpg
PREV embmne_paf1563_fac180
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac181
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac183
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem109
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac182.jpg
PREV embmne_paf1563_fac181
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac182
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac184
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem110
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac183.jpg
PREV embmne_paf1563_fac182
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac183
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac185
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem111
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac184.jpg
PREV embmne_paf1563_fac183
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac184
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac186
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem112
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac185.jpg
PREV embmne_paf1563_fac184
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac185
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac187
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem113
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac186.jpg
PREV embmne_paf1563_fac185
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac186
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac188
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac187.jpg
PREV embmne_paf1563_fac186
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac187
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac189
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem114
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac188.jpg
PREV embmne_paf1563_fac187
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac188
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac190
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem115
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac189.jpg
PREV embmne_paf1563_fac188
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac189
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac191
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem116
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac190.jpg
PREV embmne_paf1563_fac189
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac190
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac192
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem117
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac191.jpg
PREV embmne_paf1563_fac190
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac191
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac193
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem118
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac192.jpg
PREV embmne_paf1563_fac191
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac192
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac194
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem119
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac193.jpg
PREV embmne_paf1563_fac192
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac193
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac195
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem120
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac194.jpg
PREV embmne_paf1563_fac193
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac194
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac196
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac195.jpg
PREV embmne_paf1563_fac194
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac195
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac197
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem121
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac196.jpg
PREV embmne_paf1563_fac195
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac196
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac198
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac197.jpg
PREV embmne_paf1563_fac196
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac197
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac199
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem122
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac198.jpg
PREV embmne_paf1563_fac197
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac198
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac200
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem123
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac199.jpg
PREV embmne_paf1563_fac198
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac199
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac201
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac200.jpg
PREV embmne_paf1563_fac199
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac200
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac202
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem124
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac201.jpg
PREV embmne_paf1563_fac200
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac201
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac203
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem125
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac202.jpg
PREV embmne_paf1563_fac201
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac202
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac204
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac203.jpg
PREV embmne_paf1563_fac202
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac203
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac205
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem126
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac204.jpg
PREV embmne_paf1563_fac203
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac204
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac206
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem127
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac205.jpg
PREV embmne_paf1563_fac204
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac205
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac207
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem128
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac206.jpg
PREV embmne_paf1563_fac205
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac206
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac208
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem129
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac207.jpg
PREV embmne_paf1563_fac206
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac207
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac209
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac208.jpg
PREV embmne_paf1563_fac207
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac208
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac210
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem130
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac209.jpg
PREV embmne_paf1563_fac208
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac209
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac211
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac210.jpg
PREV embmne_paf1563_fac209
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac210
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac212
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem131
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac211.jpg
PREV embmne_paf1563_fac210
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac211
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac213
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem132
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac212.jpg
PREV embmne_paf1563_fac211
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac212
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac214
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem133
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac213.jpg
PREV embmne_paf1563_fac212
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac213
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac215
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac214.jpg
PREV embmne_paf1563_fac213
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac214
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac216
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem134
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac215.jpg
PREV embmne_paf1563_fac214
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac215
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac217
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac216.jpg
PREV embmne_paf1563_fac215
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac216
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac218
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem135
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac217.jpg
PREV embmne_paf1563_fac216
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac217
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac219
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac218.jpg
PREV embmne_paf1563_fac217
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac218
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac220
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem136
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac219.jpg
PREV embmne_paf1563_fac218
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac219
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac221
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac220.jpg
PREV embmne_paf1563_fac219
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac220
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac222
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem137
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac221.jpg
PREV embmne_paf1563_fac220
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac221
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac223
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem138
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac222.jpg
PREV embmne_paf1563_fac221
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac222
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac224
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac223.jpg
PREV embmne_paf1563_fac222
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac223
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac225
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem139
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac224.jpg
PREV embmne_paf1563_fac223
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac224
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac226
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac225.jpg
PREV embmne_paf1563_fac224
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac225
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac227
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem140
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac226.jpg
PREV embmne_paf1563_fac225
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac226
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac228
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem141
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac227.jpg
PREV embmne_paf1563_fac226
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac227
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac229
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac228.jpg
PREV embmne_paf1563_fac227
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac228
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac230
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem142
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac229.jpg
PREV embmne_paf1563_fac228
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac229
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac231
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac230.jpg
PREV embmne_paf1563_fac229
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac230
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac232
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem143
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac231.jpg
PREV embmne_paf1563_fac230
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac231
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac233
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac232.jpg
PREV embmne_paf1563_fac231
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac232
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac234
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem144
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac233.jpg
PREV embmne_paf1563_fac232
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac233
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac235
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac234.jpg
PREV embmne_paf1563_fac233
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac234
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac236
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem145
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac235.jpg
PREV embmne_paf1563_fac234
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac235
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac237
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem146
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac236.jpg
PREV embmne_paf1563_fac235
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac236
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac238
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac237.jpg
PREV embmne_paf1563_fac236
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac237
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac239
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem147
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac238.jpg
PREV embmne_paf1563_fac237
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac238
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac240
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem148
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac239.jpg
PREV embmne_paf1563_fac238
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac239
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac241
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac240.jpg
PREV embmne_paf1563_fac239
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac240
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac242
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem149
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac241.jpg
PREV embmne_paf1563_fac240
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac241
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac243
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac242.jpg
PREV embmne_paf1563_fac241
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac242
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac244
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem150
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac243.jpg
PREV embmne_paf1563_fac242
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac243
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac245
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac244.jpg
PREV embmne_paf1563_fac243
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac244
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac246
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem151
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac245.jpg
PREV embmne_paf1563_fac244
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac245
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac247
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac246.jpg
PREV embmne_paf1563_fac245
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac246
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac248
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem152
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac247.jpg
PREV embmne_paf1563_fac246
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac247
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac249
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem153
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac248.jpg
PREV embmne_paf1563_fac247
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac248
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac250
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac249.jpg
PREV embmne_paf1563_fac248
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac249
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac251
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem154
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac250.jpg
PREV embmne_paf1563_fac249
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac250
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac252
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac251.jpg
PREV embmne_paf1563_fac250
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac251
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac253
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem155
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac252.jpg
PREV embmne_paf1563_fac251
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac252
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac254
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac253.jpg
PREV embmne_paf1563_fac252
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac253
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac255
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem156
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac254.jpg
PREV embmne_paf1563_fac253
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac254
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac256
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem157
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac255.jpg
PREV embmne_paf1563_fac254
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac255
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac257
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac256.jpg
PREV embmne_paf1563_fac255
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac256
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac258
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem158
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac257.jpg
PREV embmne_paf1563_fac256
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac257
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac259
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac258.jpg
PREV embmne_paf1563_fac257
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac258
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac260
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem159
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac259.jpg
PREV embmne_paf1563_fac258
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac259
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac261
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem160
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac260.jpg
PREV embmne_paf1563_fac259
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac260
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac262
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac261.jpg
PREV embmne_paf1563_fac260
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac261
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac263
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem161
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac262.jpg
PREV embmne_paf1563_fac261
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac262
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac264
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac263.jpg
PREV embmne_paf1563_fac262
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac263
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac265
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem162
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac264.jpg
PREV embmne_paf1563_fac263
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac264
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac266
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac265.jpg
PREV embmne_paf1563_fac264
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac265
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac267
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem163
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac266.jpg
PREV embmne_paf1563_fac265
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac266
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac268
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem164
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac267.jpg
PREV embmne_paf1563_fac266
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac267
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac269
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem165
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac268.jpg
PREV embmne_paf1563_fac267
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac268
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac270
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac269.jpg
PREV embmne_paf1563_fac268
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac269
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac271
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem166
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac270.jpg
PREV embmne_paf1563_fac269
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac270
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac272
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem167
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac271.jpg
PREV embmne_paf1563_fac270
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac271
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac273
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac272.jpg
PREV embmne_paf1563_fac271
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac272
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac274
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem168
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac273.jpg
PREV embmne_paf1563_fac272
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac273
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac275
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem169
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac274.jpg
PREV embmne_paf1563_fac273
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac274
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac276
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac275.jpg
PREV embmne_paf1563_fac274
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac275
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac277
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem170
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac276.jpg
PREV embmne_paf1563_fac275
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac276
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac278
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem171
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac277.jpg
PREV embmne_paf1563_fac276
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac277
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac279
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac278.jpg
PREV embmne_paf1563_fac277
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac278
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac280
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem172
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac279.jpg
PREV embmne_paf1563_fac278
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac279
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac281
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac280.jpg
PREV embmne_paf1563_fac279
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac280
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac282
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem173
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac281.jpg
PREV embmne_paf1563_fac280
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac281
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac283
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem174
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac282.jpg
PREV embmne_paf1563_fac281
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac282
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac284
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem175
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac283.jpg
PREV embmne_paf1563_fac282
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac283
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac285
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem176
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac284.jpg
PREV embmne_paf1563_fac283
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac284
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac286
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem177
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac285.jpg
PREV embmne_paf1563_fac284
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac285
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac287
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem178
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac286.jpg
PREV embmne_paf1563_fac285
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac286
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac288
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac287.jpg
PREV embmne_paf1563_fac286
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac287
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac289
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem179
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac288.jpg
PREV embmne_paf1563_fac287
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac288
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac290
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem180
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac289.jpg
PREV embmne_paf1563_fac288
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac289
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac291
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac290.jpg
PREV embmne_paf1563_fac289
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac290
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac292
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem181
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac291.jpg
PREV embmne_paf1563_fac290
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac291
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac293
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem182
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac292.jpg
PREV embmne_paf1563_fac291
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac292
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac294
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem183
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac293.jpg
PREV embmne_paf1563_fac292
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac293
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac295
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem184
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac294.jpg
PREV embmne_paf1563_fac293
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac294
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac296
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem185
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac295.jpg
PREV embmne_paf1563_fac294
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac295
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac297
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac296.jpg
PREV embmne_paf1563_fac295
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac296
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac298
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem186
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac297.jpg
PREV embmne_paf1563_fac296
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac297
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac299
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac298.jpg
PREV embmne_paf1563_fac297
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac298
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac300
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem187
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac299.jpg
PREV embmne_paf1563_fac298
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac299
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac301
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem188
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac300.jpg
PREV embmne_paf1563_fac299
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac300
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac302
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem189
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac301.jpg
PREV embmne_paf1563_fac300
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac301
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac303
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem190
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac302.jpg
PREV embmne_paf1563_fac301
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac302
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac304
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem191
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac303.jpg
PREV embmne_paf1563_fac302
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac303
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac305
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem192
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac304.jpg
PREV embmne_paf1563_fac303
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac304
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac306
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem193
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac305.jpg
PREV embmne_paf1563_fac304
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac305
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac307
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem194
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac306.jpg
PREV embmne_paf1563_fac305
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac306
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac308
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac307.jpg
PREV embmne_paf1563_fac306
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac307
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac309
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem195
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac308.jpg
PREV embmne_paf1563_fac307
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac308
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac310
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem196
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac309.jpg
PREV embmne_paf1563_fac308
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac309
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac311
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem197
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac310.jpg
PREV embmne_paf1563_fac309
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac310
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac312
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem198
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac311.jpg
PREV embmne_paf1563_fac310
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac311
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac313
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem199
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac312.jpg
PREV embmne_paf1563_fac311
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac312
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac314
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem200
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac313.jpg
PREV embmne_paf1563_fac312
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac313
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac315
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac314.jpg
PREV embmne_paf1563_fac313
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac314
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac316
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem201
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac315.jpg
PREV embmne_paf1563_fac314
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac315
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac317
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac316.jpg
PREV embmne_paf1563_fac315
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac316
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac318
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem202
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac317.jpg
PREV embmne_paf1563_fac316
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac317
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac319
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem203
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac318.jpg
PREV embmne_paf1563_fac317
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac318
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac320
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem204
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac319.jpg
PREV embmne_paf1563_fac318
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac319
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac321
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem205
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac320.jpg
PREV embmne_paf1563_fac319
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac320
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac322
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac321.jpg
PREV embmne_paf1563_fac320
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac321
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac323
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem206
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac322.jpg
PREV embmne_paf1563_fac321
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac322
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac324
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac323.jpg
PREV embmne_paf1563_fac322
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac323
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac325
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem207
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac324.jpg
PREV embmne_paf1563_fac323
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac324
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac326
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem208
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac325.jpg
PREV embmne_paf1563_fac324
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac325
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac327
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac326.jpg
PREV embmne_paf1563_fac325
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac326
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac328
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem209
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac327.jpg
PREV embmne_paf1563_fac326
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac327
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac329
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem210
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac328.jpg
PREV embmne_paf1563_fac327
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac328
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac330
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac329.jpg
PREV embmne_paf1563_fac328
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac329
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac331
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem211
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac330.jpg
PREV embmne_paf1563_fac329
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac330
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac332
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac331.jpg
PREV embmne_paf1563_fac330
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac331
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac333
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem212
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac332.jpg
PREV embmne_paf1563_fac331
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac332
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac334
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem213
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac333.jpg
PREV embmne_paf1563_fac332
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac333
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac335
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem214
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac334.jpg
PREV embmne_paf1563_fac333
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac334
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac336
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac335.jpg
PREV embmne_paf1563_fac334
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac335
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac337
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem215
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac336.jpg
PREV embmne_paf1563_fac335
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac336
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac338
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac337.jpg
PREV embmne_paf1563_fac336
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac337
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
NEXT embmne_paf1563_fac339
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem216
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac338.jpg
PREV embmne_paf1563_fac337
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac338
_IC
;
$
PARENT embmne_paf1563
TIPE facsimile
SOURCE_FILE embmne_paf1563.xml
LINK embmne_paf1563_emblem217
URL_FACSIMILE embmne_paf1563_fac339.jpg
PREV embmne_paf1563_fac338
TYPE facsimile
ID embmne_paf1563_fac339
_IC
CHILDREN_SQRT 23