<p><persName type="61B2">Charles V. de ce nom, <roleName>Empereur de l'Empire<lb/> Romain</roleName></persName>, au iourd'hui fait sa Deuise de deus Co-<lb/> lonnes, que l'antiquité a nommé, <name type="94L52">les deus Colon-<lb/> nes d'Hercules</name>. Qui sont deus eminentes montai-<lb/> gnes, ou promontoires, distantes l'vne de l'autre<lb/> d'enuiron sept cens pas. L'vne en <placeName>Mauritanie, du<lb/> coté d'Afrique</placeName>, nommée <name type="94L52">Abyla</name>, l'autre au <placeName>Roy-<lb/> aume de Grenade de la part d'Espagne</placeName>, nommée<lb/> <name type="94L52">Calpe</name>. Et entre lesquelles est vne embouchure de<lb/> mer qu'on dit le destroit de <placeName>Gibraltar</placeName>, ou destroit<lb/> de <placeName>Seuille</placeName>. L'opinion Poetique tient qu'en ce de-<lb/> stroit, iadis estoit vne seule Roche maáiue, cloant<lb/> celle entrée de mer entierement, &amp; que par la for[-]<lb/> ce de <name type="94L">Hercules</name> ce passage fut ouuert: pour y intro[-]<lb/> duire <placeName>la mer Oceane</placeName>. En memoire dequoy furent<lb/> erigées par lui, ces <name type="94L52">deus Colonnes</name>: en deus diuerses<lb/> parties du monde. Et pour autant que ancien-<lb/> nement estoit la coutume des grans Princes, d'e-<lb/> riger des monimens, comme arcs, &amp; Colonnes és<lb/> lieus, où; ils finissoyent leurs voyages, ou peregri-<lb/> nations (comme lon lit auoir fait <persName type="98B">Alexandre</persName> en<lb/> plusieurs lieus d'<placeName>Asie</placeName>:) aussi pour auoir <name type="94L">Hercu-<lb/> les</name> voyagé iusques au lieu <name type="94L52">des Colonnes</name> sudites,<lb/> on a opiné qu'il ait dreáé icelles. Lesquelles à la<lb/> verité, on ne scet si elles sont naturelles, ou si el-<lb/> les ont esté leuées artificiellement. Tant y a qu'il<lb/> conste y auoir eu vn temple, auquel sacrifiá<lb/> <pb n="embmne_paf1563_fac034"/> <persName type="98B">Hannibal</persName>, estant sur son enterprinse &amp; dessein<lb/> de la guerre d'Italie, là où; aussi estoyent deus Co[-]<lb/> lonnes de bronze, de la hauteur chacune de huit<lb/> coudées: montrans l'excellence de l'edifice, &amp; estoit<lb/> ce lieu (selon l'auis de plusieurs) la fin du monde.<lb/> Outre lequel lieu il n'est memoire que aucun ait<lb/> nauigé, iusques au regne de <persName type="61B2">Charles <roleName>Empereur</roleName></persName><lb/> moderne: que ses <name type="32B3">suiets <placeName>d'Espagne</placeName></name> ont descouuert<lb/> plusieurs isles, &amp; terres habitables, pareillement<lb/> <name type="32B3">les Portugalois</name>, qui ont fait de grandes conque-<lb/> stes, tant en <placeName>Leuant</placeName>, qu'en <placeName>Ponant</placeName>. Pour les-<lb/> quelles prouesses &amp; dilatation de limites tesmoi-<lb/> gner, ledit Signeur Empereur porte, en sa Deuise,<lb/> <name type="94L52">les susdites Colonnes</name>: auec espoir (comme il dit)<lb/> de pousser auant, &amp; conquester encores Plus<lb/> outre.</p>

Plus outre

14

embmne_paf1563

Tapferkeit und Klugheit des Herrschers

emblem pictura

emblempictura

embmne_paf1563_emblem015

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

The pillars of Hercules

embmne_paf1563.dmp

Plus outre

embmne_paf1563_fac032

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

25H23241

44B10

44B112

46A122(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3

48C161

49I10

51AA8(+4)

51II3(+4):51II4(+4)

52A1(+4)

54A8(+4)

61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3

86(PLUS OUTRE)

embmne_paf1563_emblem013

embmne_paf1563_pic032.jpg

embmne_paf1563_emblem014