<p>BENEFICIO GRATO.<lb/> Alcun'altri sono tanto indiscreti nel far piacere<lb/> à vna persona, che quanto manco ella haurà bisogno<lb/> di loro, tanto più le faranno carezze, offerira[n]no e go-<lb/> deranno ch'ella si troui spesso in casa loro, sperando ò<lb/> disegnando (come io credo) di cauarne qualche vtile:<lb/> ma se per fortuna quel tale caduto in necessità,<lb/> haurà bisogno di loro, i maladetti rinegheranno<lb/> Dio, vedendosi troppo spesso visitare; ò borbote-<lb/> teranno, ò gli rinfacieranno i passati beneficij, ò<lb/> si faran di lui beffe, ò troueranno qualche ma-<lb/> gra scusa per non hauerlo in lor compagnia. Hor<lb/> chì dirà questi (non dico già veri parenti, ò buo-<lb/> <pb n="embmne_gio1574_fac214"/> ni amici) ma huomini, e non più tosto animali<lb/> senza intelletto: specchiinsi adunque costoro (poi-<lb/> che così gran bisogno ne hanno) ogni giorno vna<lb/> volta à questa impresa, fatta per vn Gentil'huomo<lb/> che aiuta à leuar di terra vn poueretto caduto, con<lb/> queste parole: <seg id="embmne_sym1574_motto035" n="35" type="motto" lang="la">BIS DAT, QVI TEMPESTIVE<lb/> DONAT</seg>. volendo inferire che'l beneficio è doppio<lb/> e l'obligo sempiterno, quando l'huomo è soccorso<lb/> presto nel bisogno, e senza arcuna speranza di mer-<lb/> cede.</p>

Bis dat qui tempestive donat

embmne_gio1574

emblem pictura

emblempictura

embmne_sym1574_emblem036

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

A man is helping a fallen man to his feet

143

embmne_gio1574_fac213

BIS DAT QVI TEMPESTIVE DONAT

embmne_gio1574.dmp

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

25G3(+211)

31A2351

31A2512(+934)

31A2515

31A2515(+933)

31A2543

31A26111(+51)

31A2626(+53)

31A534

31B6211

31B6212

31D14(+72)

33A610

41D211(+81)

41D221(+81)

41D231(+81)

41D2332(+81)

41D2339

45C13(SWORD)

46A122(...)3

46A15

46A16

46A21

46A212(+0)

49L71

49L8

54A6(+4)

54AA7(+4)

57B11(+4)

86(BIS DAT QUI TEMPESTIVE DONAT)

embmne_sym1574_emblem034

embmne_gio1574_pic213.jpg

embmne_sym1574_emblem035