<p>PErillus, de scherpzinnige Werk-meester, had, om den Tyran Phalaridi te beha-<lb/> gen, een nieuwe maniere van straffen bedacht: want hy maekte een Stier die<lb/> hy met een deur kon opsluiten, daer in de misdadige, dan met een schrikkelik geluit<lb/> eens brullende Stiers, ellendig zijn leven liet: Voor zijn gifte en belooninge, zeide<lb/> de Tyran, most hy eerst zelve bezoeken of het geluit ook goed zou zijn, liet hem over<lb/> zulcx levendig daer in steken, en met vyer verbranden. Hier mede worden wy<lb/> vermaent gee raedslagen, tot ons even-naestens schade en plage te bedenken: want<lb/> den steen valt gemeenlik den werper op 't hooft, of die den put voor andere graeft,<lb/> <pb n="embstma_10911_fac059"/> valt daer zelver in, gelijk wy door een aedige Griekxsche Fabel worden gewaer-<lb/> schout. Want de Leeuw, krank wezende, worde van alle Dieren bezocht, behal-<lb/> ven van het Vosken: De Wolf (des Voskens vyandt) blies den Koning alles quaets<lb/> van hem in, als hebbende ten hoogsten Crimen begaen: het Vosken op 't mat ko-<lb/> mende, hoorde juyst deze woorden. De Leeuw 't Vosken ziende, worde zeer toor-<lb/> nig: en hy verzoekende oorlof om te spreken, zey: Genadighste Koning, wie van<lb/> allen hier tegenwoordig is uwe Majesteyt zoo vorderlik geweest als ik? want ik<lb/> heb vast het land omgeloopen, en over al gevraegt op dat ik raed tot uw ziekte<lb/> mocht vinden: De Leeuw begeerig om zijn genezinge te vernemen, zey, dat hy den<lb/> raed an hem zou openbaren; doen zey de Vos: Heer Koning! ghy moet den Wolf<lb/> het wel levendig af-stroopen, en daer mee uw oude borst bekleeden, dat zal u volko-<lb/> men genezen. De Leeuw 't Vosken geloovende, heeft den Wolf gedood. Doen lach-<lb/> te het looze Vosken, zeggende: zoo most het gaen, op dat de quade raedslagen op des<lb/> Raed-gevers kop mochten vallen.<lb/> </p>

<p> PErillu, die volmaakt, en op het aller blootste<lb/> Den gieter Miron zelf, in zijne konst, na bootste,<lb/> Goot eene koop'ren Stier, die hy, tot roem en pronk<lb/> Phalaris den Tyran, met veel eerbieding, schonk,<lb/> Op hoop van geld en gonst te winnen van den Koning;<lb/> Maar als hy in het Hof verscheen, om zijn beloning<lb/> t'Ontfangen, voer de Vorst dus uit: Wel kloeke geest,<lb/> Wat wonders kan men doen met dit gehoorent beest?<lb/> Heer Koning, antwoord hy, de Stier heeft in zijn zyde<lb/> Een vierkant venster, daar men, tot een meerder lyde,<lb/> De booze in warpen zal, naar hun verdienste en straf.<lb/> Wanneer de quade nu, in dit metaale graf,<lb/> Met hitte wert gepijnt, dan zal hy 't beest doen brullen,<lb/> En met een luid geloey de ruime lucht vervullen.<lb/> Wel an, sprak den Tyran, 't is best ghy 't eerst bezoekt.<lb/> Men greep hem by den kop, hy heeft zijn konst vervloekt.<lb/> Maar 't klagen was vergeefs, 't recht moest'et end doorgron-<lb/> den.<lb/> De doode Stier heeft hem al levende verslonden.<lb/> ,, Debk dan, konstenaars, dat God geen konst verschoont;<lb/> ,, Maar dat hier ieder Mensch, word na zijn werk, geloont.</p>

http://www.dbnl.org/tekst/vond001dewe01_01/vond001dewe01_01_0049.htm

embstma_10911

MNE

GUL

EMBLEMS

ILL_BOOK

embstma_10911_pic058.jpg

emblempictura

embstma_10911_emblem028

27

MNE

GUL

EMBLEMS

ILL_BOOK

The death of Perillus: he is thrown into a heated bronze bull by order of Phalaris

embstma10911.xml

Merckt hoe rechtveerdigh dat Perillus raeckt ter doodt In zynen kop'ren Stier, die hy voor and'ren goot

embstma_10911_fac058

emblem pictura

25I144

31A2518

31A25231(+917)

41B1

44B191

44B192

46C121

52E3

58AA12

86(MERCKT HOE RECHTVEERDIGH DAT PERILLUS RAECKT TER DOODT IN ZYNEN KOP'REN STIER, DIE HY VOOR AND'REN GOOT)

98B(PERILLUS)68

embstma_10911_emblem026

<p>Merkt hoe rechtvaardigh dat Perillus raakt ter doodt<lb/> In zijnen kop'ren Stier, die hy voor and'ren goot.<lb/> </p>

embstma_10911_emblem027