<p>SOcrates was een Philosooph van Athenen, die door de uitpraek van Apollo<lb/> de alderwijste genoemt wierd: deze was altijd een en diezelve man, want nooit<lb/> was zijn gezicht door tegenspoed droevig, noch door voorspoed vrolik. Hy heeft<lb/> op een tijd gehad twee vrouwen, Xanthippen en Myrtonem die altijd op mal-<lb/> kanderen twisteden en keven, doch hy haer sotheid bespottende, zey, hoe vanghe<lb/> ghy om my zoo harden strijd aen? ik die zo mismaekt ben, hebende een platte<lb/> neuze, kalen kop, bultige schouderen en kromme beenen. Gevraegt zijnde van<lb/> Alcebiade: waerom hy zo fellen en bitzen wijfken by hem hielde? antwoorde,<lb/> <pb n="embstma_10911_fac069"/> om dat ik te huys zou leeren, hoe ik des werelts onwetenheid zal verdragen.<lb/> Maer, zey Alcebiades, nochtans is de kakelachtigheid van uw Xanthippe niet<lb/> te verdragen. Toen antwoorde Socrates, moet ghy het kakelen, en queken der<lb/> ganzen en eenden niet verdragen? Dat is geen wonder, zey Alcebiades, maer<lb/> laetze vry kakelen die my de eyeren leggen en jongen voortbrengen. Laet dan, zey<lb/> Socrates, Xanthippe ook wat kakelen, want ik heb ook schoone zonen van haer.<lb/> Gellius zeid, wanneer Socrates lang en geduldig het quaedt spreken van Xanthip-<lb/> pe had verdragen, en zy ten laetsten hem met water op zijn kop goot, sprak hy<lb/> zonder eenigen toorn, maer lachende: Ik wist wel als Xanthippe begint te donde-<lb/> ren, datter dan korts regen wil volgen. Zopyro oordeelde uit de gezichtkenning,<lb/> dat Socrates heel tot wellust was genegen. Het geen den grooten Philosooph ga-<lb/> ren toestond. Maer, zey hy, ik heb, door de krachten mijner ziel, 't natuurlik ge-<lb/> brek weg genoomen. Hy heeft veel treflikke leer-jongeren gehad, onder andere<lb/> Plato, dan alle Wijsgieren hebben na zijnen name Socratische Philosophen wil-<lb/> len genaemt zijn, &amp;c. Der vrouwen dertelheid heeft deze arme man wel beproeft,<lb/> want zy ribzakten hem vast na haer eygen believen.<lb/> </p>

<p>Die een qua Vrouwe heeft, genoeg heeft aan zijn wee;<lb/> En d'armen Socrates (eylacen!) heefter twee,<lb/> Hy isser me gescheept, hy moeter ook me varen<lb/> Door zoo veel holle zeen, door zo veel water-baren;<lb/> d'Een Tessche is hallef blind, en d'ander Feecx is leep,<lb/> d'Een slaat hem met een roede, en d'ander met de sweep.<lb/> Noch was hy wel te vren, hoe zeer zy op hem brulden,<lb/> Zijn herte is onbeweegt, end'alles kan hy dulden:<lb/> Kneust d'een hem met een vuyst, en d'ander met den voet,<lb/> Zo houd hy evenwel een ongequetst gemoedt:<lb/> Hy lijd, zy slaan; hy swijgt, zy voeren heuren snater;<lb/> Hy zit op 't drooge land, zy gieten hem met water:<lb/> Ten laatsten zegt hy eens: wanneer de locht verbolgt<lb/> Den regen in 't gemeen naar eenen donder volgt.<lb/> ,, Aldus geduldigheidt met zoete en zachte zinnen<lb/> ,, Heur kruys verlichten kan, en tegenspoed verwinnen:<lb/> ,, Hy wreekt zijn leedt genoegh, die stille met verdrag<lb/> ,, Niet zijnen smaadt en wreekt, daar hy't aan wreken mag.</p>

http://www.dbnl.org/tekst/vond001dewe01_01/vond001dewe01_01_0054.htm

embstma_10911

MNE

GUL

EMBLEMS

ILL_BOOK

embstma_10911_pic068.jpg

emblempictura

embstma_10911_emblem033

32

MNE

GUL

EMBLEMS

ILL_BOOK

The wives of Socrates beating and kicking him (background) and pouring urine over his head

embstma10911.xml

Ziet Socrates (eylaes!) besprongen vande boosheid Der Wijven, met gedult verwinnen hun Godloosheyd

embstma_10911_fac068

emblem pictura

25H114

31A611

31AA2743

33B32

41A

42D36

54A44

57A72

86(ZIET SOCRATES (EYLAES!) BESPRONGEN VANDE BOOSHEID DER WIJVEN, MET GEDULT VERWINNEN HUN GODLOOSHEYD)

98B(SOCRATES)61(+0)

98C(MYRTO)

98C(XANTIPPE)

embstma_10911_emblem031

<p>Ziet Socrates (eylaes!) besprongen van de boosheid<lb/> Der Wijven, met gedult verwinnen hun Godloosheid.<lb/> </p>

embstma_10911_emblem032