$
PERSON_BSPR_IDX Hellen, Hans van der
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac000k
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
TITLE_IDX Maechdenplicht
PERSON_AUTHOR_IDX Cats, Jacob
TIPE emblembook
IMPRESSUM TOT MIDDELBURGH, Ghedruckt by Hans vander Hellen, wonende op de Merct inde fransche Galeye. ANNO M.DC.XVIII
ID_INV Stirling Maxwell 1282
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
STATUS facsimile complete
; iconography partly
; mottoes complete
; transcription partly
PRINTER_KEY bspr_2612
LOCATION_INV Glasgow
PERSON_AUTHOR Jacob Cats
DATE_ORIG 1618
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_ORIG Middelburg
TITLE_ABBR Jacob Cats, Maechdenplicht
ID embstma_1282
DATE_IDX 1618
PERSON_BSPR Hans van der Hellen
TITLE_SHOW MAECHDEN-PLICHT OFTE AMPT DER IONCK-VROVWEN, IN EERBAER LIEFDE, AEN-GHEWESEN DOOR SINNE-BEELDEN
TYPE Emblem book
INSTIT_INV University Library
CHILDREN
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS.
ICk sagh dees daghen op een deck,
Twee duyfkens spelen bec aen beck;
Hier door ontstont in mijnen sin
Een soet bedencken op de min:
Siet! (dacht ic) hoe Gods wondermacht
Elck dierken paert in sijn gheslacht;
Elck voelt en voet sijn eygen vier,
Elck vrijt, en trout, op sijn manier;
Geen isser dat geen lief en heeft:
't Lieft al, oock selfs dat niet en leeft.
Den Dadel-boom vertreurt haer jeught,
Men sieter aen noch vrucht, noch vreught,
Tot sy ten lesten by haer vint
Haer weder-paer, dat sy bemint,
Dan grijpt den boom eerst als een moet,
En geeft haer vrucht in overvloet.
Dringt liefde door het quastich hout,
Is 't slijm der visschen niet te kout,
Zijn wilde voghels niet te snel,
Zijn wreede dieren niet te fel
Om elck te paren naer hun aert,
Wat doet den mensch dat onghe-
paert?
Volet leeu en beer dees soete pijn,
Wat sal 't van teere maeghden zijn?
; Non, nisis nupta, viget.
PHYLLIS.
DVm geminas nuper, per tecta paterna, columbas
Conspicio dulci iungere rostra sono,
...
; Lucret.
; Montagn. lib. 3. de Essais. cap. 5.lb/>
SEQ 1
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem002
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two palm-trees, leaning towards each other
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac002
MOTTO_LA NON, NISI NVPTA, VIGET
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F39(TURTLE DOVE)(+431)
; 25G3(DATE-PALM)(+34)
; 25H213
; 56F2(+4)
; 86(NON, NISI NUPTA, VIGET)
URL_IMAGE embstma_1282_pic003.jpg
ID embstma_1282_emblem001
MOTTO_LA_NORM Non, nisi nupta, viget
_IC {'n': '25F39(TURTLE DOVE)(+431)', 'k': '25Fk431', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(TURTLE DOVE)(+4)', '25F39(TURTLE DOVE)(+43)', '25F39(TURTLE DOVE)(+431)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove (+ animals courting)', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube (+ Tiere werben umeinander)', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle (+ animaux courtisant)', 'it': 'altri uccelli: tortora (+ corteggiamento di animali)', 'pt': 'outras aves: rola-brava (+ animais cortejando)', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト (+ 求愛する動物)'}, 'kw': {'en': ['turtle dove', 'courting'], 'de': ['Turteltaube', 'werben um'], 'fr': ['touterelle', 'courtiser'], 'it': ['tortora', 'corteggiare'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(DATE-PALM)(+34)', 'k': '25Gk34', 'c': ['25GG3(DATE-PALM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DATE-PALM)(+3)', '25G3(DATE-PALM)(+34)'], 'b': '25G3(DATE-PALM)', 'l': ['25Gk341'], 'txt': {'en': 'trees: date-palm (+ bearing fruit)', 'de': 'Bäume: Dattelpalme (+ Pflanzen tragen Früchte)', 'fr': 'arbres : dattier (palmier-dattier) (+ portant des fruits)', 'it': 'alberi: palma da dattero (+ dare frutti)', 'pt': 'árvores: tamareiras (+ dando frutos)', 'jp': '樹木: ナツメヤシ (+ 実をつける)'}, 'kw': {'en': ['date-palm', 'fruit'], 'de': ['Dattelpalme', 'Frucht'], 'fr': ['dattier', 'fruit'], 'it': ['dattero', 'frutto'], 'pt': ['tamareira'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2', '56F2(+4)'], 'b': '56F2', 'l': [], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca) (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa', 'emblem'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare', 'Emblem'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa', 'emblème'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa', 'emblema'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON, NISI NUPTA, VIGET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON, NISI NUPTA, VIGET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON, NISI NUPTA, VIGET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON, NISI NUPTA, VIGET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON, NISI NUPTA, VIGET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON, NISI NUPTA, VIGET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON, NISI NUPTA, VIGET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON, NISI NUPTA, VIGET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
GHy spreect hier van, 'k en weet
niet hoe,
Het schijnt, ghy zijt u maeghdom moe;
Want, naer ick aen u mercken can,
Soo wout ghy mee wel aen de man.
Wel! meynt ghy dan dat heyl en rust
Juyst in der mannen slippen rust?
En dat gheheel het echte bed
Met rooskens is bestroyt, beset?
Ghy dwaelt: ten gaet er niet zo breet;
Maer hoort, dit is het recht bescheet:
Al wat des menschen hart verwacht
Is hoogh en groot by hem gheacht,
Maer alsment heeft, dan ist als niet:
Men socht genucht, men vint verdriet,
Dit is van outs alsoo 't ghebruyck.
Den echten staet gelijckt een Fuyck,
Indien-men grijpt den rechten sin,
Al watter uyt is, wilder in;
En watter in is, wilder uyt:
Het meysken wenscht te zijn de bruyt;
Een jubben, van sijn eerste vlucht,
Leyt, om een wijf, gestaech en sucht:
En veel-tijts is-men nau ghetrout,
Wanneer-men 't hooft wel deerlijck
clout.
; Infectum petitur, piget peracti.
ANNA.
ERgo maritali dare te juvat ora capistro?
Idque rosas, demens, & melimela putas?
Si miseris superest mortalibus vlla voluptas,
In gremio torvi non latet illa viri.
Nassa tori vinclis, & squammea turba juventae,
Si memini, priscis assimulata fuit:
Libera vimineos gens certat inire recessus,
Capta parat toto corpore nixa fugam.
Conjugium votis nova virginis expetit aetas,
Inque torum pueri prima libido ruit:
Vix tamen illa viri gremio calet, ille puellae,
Cum piget, & vacuos optat vterque lares.
; Diog. Laërt.
; Theodec.
MOTTO_LA_NORM Infectum petitur, piget peracti
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem003
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fish-trap (fuik) in a riverscape
SEQ 2
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac004
MOTTO_LA INFECTUM PETITUR, PIGET PERACTI
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H213
; 43C12(+4164):42D3
; 57AA6223(+0)
; 86(INFECTUM PETITUR, PIGET PERACTI)
PREV embstma_1282_emblem001
URL_IMAGE embstma_1282_pic005.jpg
ID embstma_1282_emblem002
_IC {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6223(+0)', 'k': '5k0', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622', '57AA6223', '57AA6223(+0)'], 'b': '57AA6223', 'l': [], 'txt': {'en': "Ambuscade, Trap; 'Insidia' (Ripa) (+ variant)", 'de': 'Hinterhältigkeit, Hinterhalt, Falle; Ripa: Insidia (+ Variante)', 'fr': "Embûche, Piège; 'Insidia' (Ripa) (+ variante)", 'it': "tranello, trappola; 'Insidia' (Ripa) (+ variante)", 'pt': 'emboscada, armadilha; "Insidia" (Ripa) (+ variante)', 'jp': '待ち伏せ, わな (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Insidia', 'ambush', 'trap', 'variant'], 'de': ['Falle', 'Hinterhalt', 'insidia', 'Variante'], 'fr': ['Insidia', 'embuscade', 'piège', 'variante'], 'it': ['Insidia', 'imboscata', 'trappola', 'variante'], 'pt': ['emboscada', 'Insidia', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INFECTUM PETITUR, PIGET PERACTI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INFECTUM PETITUR, PIGET PERACTI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INFECTUM PETITUR, PIGET PERACTI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INFECTUM PETITUR, PIGET PERACTI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INFECTUM PETITUR, PIGET PERACTI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INFECTUM PETITUR, PIGET PERACTI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INFECTUM PETITUR, PIGET PERACTI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INFECTUM PETITUR, PIGET PERACTI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS.
WEyt niet soo breet, 't is al
maer praet,
Te trouwen is den besten raet:
Wie trouter niet, wie blyfter maegt;
Die haer ten lesten niet beclaecht?
De maechdom is een lastich pack,
Dat niet en baert als onghemack.
Ick was laetst op een hoeff ghenoot,
Daer Enden swommen inde sloot,
En, na de Pachter ded' verclaer,
Soo warent wijfkens alle gaer:
Men hoorder vreucht, noch bly geschal,
Men sachter gheen ghenucht met al,
Elck dreefer stil, en treurich heen,
Maer, mits een Wertel daer verscheen,
Soo reeser strax, door heel den poel,
Een hees ghequeeck, en bly ghewoel.
Ick sie, als vader reyst van huys,
Dat 't onsent niet en blyft, als cruys;
Mijn moeder is niet wel ghesint,
Ons keucken-meysen nayt, off spint;
Gheen roock, off reuck, comt vanden
heert:
Geen huys is vrolick sonder weert:
Dus houd' ick vast, dat aen den brouck
; Familia innupti manca.
PHYLLIS
ANna, lilcet genus acre virûm, thalamosque lacessas,
Me tamen vrit Amor, me tamen vrget Hymen.
Este procul vidui morosa silentia lecti,
...
;
;
MOTTO_LA_NORM Familia innupti manca
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem004
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A tenant points at a melancholy paddling of ducks, excited by the arrival of a drake
SEQ 3
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac006
MOTTO_LA FAMILIA INNUPTI MANCA
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 34B2333(+51)
; 41A652
; 46A14
; 86(FAMILIA INNUPTI MANCA)
PREV embstma_1282_emblem002
URL_IMAGE embstma_1282_pic007.jpg
ID embstma_1282_emblem003
_IC {'n': '34B2333(+51)', 'k': '34k51', 'p': ['3', '34', '34B', '34B2', '34B23', '34B233', '34B2333', '34B2333(+5)', '34B2333(+51)'], 'b': '34B2333', 'l': ['34k511'], 'txt': {'en': 'ducks (domestic waterbirds) (+ male animal)', 'de': 'Enten (zahme Wasservögel als Haustiere) (+ männliches Tier)', 'fr': 'canards (palmipèdes domestiques) (+ animal mâle)', 'it': 'anatre (uccelli acquatici domestici) (+ animale maschio)', 'pt': 'patos (aves aquáticas domésticas) (+ animal macho)', 'jp': 'アヒル (飼い慣らされた水鳥類) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['duck', 'male'], 'de': ['Ente', 'männlich'], 'fr': ['canard', 'mâle'], 'it': ['anatra', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['Pato'], 'jp': []}}
; {'n': '41A652', 'p': ['4', '41', '41A', '41A6', '41A65', '41A652'], 'b': '41A652', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden pond', 'de': 'Gartenteich', 'fr': 'étang de jardin', 'it': 'stagno da giardino', 'pt': 'lago de jardim', 'jp': '庭の池'}, 'kw': {'en': ['pond'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa'], 'jp': []}}
; {'n': '46A14', 'c': ['46A141', '46AA14'], 'r': ['41A17', '47I1'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A14'], 'b': '46A14', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farmers', 'de': 'Bauern', 'fr': 'fermiers, agriculteurs', 'it': 'contadini', 'pt': 'camponeses', 'jp': '農民'}, 'kw': {'en': ['farmer', "farmer's wife"], 'de': ['Bauer', 'Bauersfrau'], 'fr': ['fermier', 'fermière'], 'it': ['agricoltore', 'moglie del fattore'], 'pt': ['agricultor', 'A esposa de agricultor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(FAMILIA INNUPTI MANCA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FAMILIA INNUPTI MANCA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FAMILIA INNUPTI MANCA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FAMILIA INNUPTI MANCA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FAMILIA INNUPTI MANCA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FAMILIA INNUPTI MANCA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FAMILIA INNUPTI MANCA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FAMILIA INNUPTI MANCA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
NV sie ick claerlijck, dat ghy haet
Ons soeten, vryen reynen staet.
Wel aen dan, nu ghy immers wilt
Gaen treden in het groote gild',
Ten minsten eer dat ghy begint,
Met rijp gemoet, u wel versint,
En tracht met réen te binden in
U kalver-liefd' en dertel min:
Betoomt u jeugt met goet bestier,
Ghelijck den Cuyper doet sijn vier,
Die 't selve met een yser dwingt,
Soo, dattet niet ter aerd' en sinckt;
Maer doetet branden recht en hoogh.
Ghy, doet niet op u eyghen oogh,
Maer, voor het eerst, u moeder seyt
Al wat u op het herte leyt,
Die sal u saeck met beter gront,
Dan uwen vader maken cont;
En, ingheval ghy zijt bequaem
Om van een vrouw te dragen naem,
Soo sal uw's vaders wijsen raet
Wel sorghe draghen, t' uwer baet,
Om u te vinden uyt een man,
Die 't huysghesin besorghen can.
; Da vincula flammis.
ANNA.
Conjugii si, virgo, tibi tam dira cupido,
Huc saltem placidâ non nisi mente veni.
...
; Cic. I. Offic.
Homines tanquam in gyrum rationis
& doctrine duci oportet.
; Cyprae. Tract. de Sponsal. cap. 3.
TVtores, id est, siue Pater, siue Avus,
siue Frater puellas antiquitus despon-
dere solent, idque optimo jure & hodie re-
ceptum est; cum ob alia, tum ob sexus fra-
gilitatem & verecundiam: vnde apud
Euripidem Hermione cum eam vxorem pe-
teret Orestes, Patris est, inquit, mea trac-
tare sponsalia, non meum.
MOTTO_LA_NORM Da vincula flammis
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem005
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds is holding a cask; a cupid holding an iron grid shaped like a bucket, with a fire
SEQ 4
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac008
MOTTO_LA DA VINCULA FLAMMIS
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H1
; 26A
; 31A2245(+933):41A775
; 41A771(+0):41B1
; 86(DA VINCULA FLAMMIS)
; 92D1
; 92D18(QUIVER)
PREV embstma_1282_emblem003
URL_IMAGE embstma_1282_pic009.jpg
ID embstma_1282_emblem004
_IC {'n': '25H1', 'c': ['25H11', '25H12', '25H13', '25H14', '25H15', '25H16', '25H17', '25H18', '25H19', '25HH1'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1'], 'b': '25H1', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes in the temperate zone', 'de': 'Landschaften in der gemäßigten Zone', 'fr': 'paysage de la zone tempérée', 'it': 'paesaggi di zone temperate', 'pt': 'paisagens em zonas temperadas', 'jp': '温帯の風景'}, 'kw': {'en': ['temperate zone'], 'de': ['gemaessigte Zone'], 'fr': ['zone tempérée'], 'it': ['zona temperata'], 'pt': ['zona temperada'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(DA VINCULA FLAMMIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DA VINCULA FLAMMIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DA VINCULA FLAMMIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DA VINCULA FLAMMIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DA VINCULA FLAMMIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DA VINCULA FLAMMIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DA VINCULA FLAMMIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DA VINCULA FLAMMIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS.
DEes uwen raet vought noch
betaemt
(Mijns oordeels) niet der maeghden schaemt',
Als yemant maer van trouwen spreect,
Een eerbaer root ons heel ontsteect:
Wie sal 't dan zijn, die seggen can,
Knap Moer, siet uyt, ick wil een man?
't Gebreck der maeghden is een saeck,
Die wilt verstaen zijn sonder spraeck.
Of schoon het Uyr-werc niet en slaet,
Wanneer de Wijser maer en gaet,
Men onderscheyt, oock sonder slagh:
De uyren van den gantschen dagh:
Wanneer een maeght so hooge wast,
Dat haer des moeders heuycke past,
Off coomt tot jaren dry-mael ses,
Dit zy u, vader, voor een les,
Dat aen u dochter wat ontbreeckt,
Hoe-wel sy niet een woort en spreect.
Denckt vry, dat haren fieren tret,
Denckt dat haer douxken wel geset,
Zijn als de Wijsers van de smert
Die haer van binnen schuylt int hert;
Denckt vry dat aen een rijpe maeght,
Wat hapert, schoon sy niet en
claeght.
; Indice non sonitu.
PHYLLIS.
TVne velis clarâ me poscere voce maritum?
Non faciam; pudor hoc, virginitasquen vetant.
; CVlpandus est pater, qui filiae, tumidâ
jam virginitate, de marito non prospi-
cit, ...
; Claud.
NVbilis interea maturae virginis' aetas
Vrgebat patrias, suspenso principe,
curas.
MOTTO_LA_NORM Indice non sonitu
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem006
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid pointing at a watch on a table
SEQ 5
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac010
MOTTO_LA INDICE NON SONITU
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 22D9
; 23U25
; 25I155
; 41A3311
; 41A711
; 42B112(+0)
; 45C15(BOW)
; 45C23 quiver
; 52DD3(+4)
; 86(INDICE NON SONITU)
; 92D1
; 92D18(BOW)
; 92D18(QUIVER)
PREV embstma_1282_emblem004
URL_IMAGE embstma_1282_pic011.jpg
ID embstma_1282_emblem005
_IC {'n': '22D9', 'r': ['31B62359'], 'p': ['2', '22', '22D', '22D9'], 'b': '22D9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'silence', 'de': 'Stille, Schweigen, Ruhe', 'fr': 'silence', 'it': 'silenzio', 'pt': 'silêncio', 'jp': '静寂'}, 'kw': {'en': ['silence'], 'de': ['Ruhe', 'Schweigen', 'Stille'], 'fr': ['silence'], 'it': ['silenzio'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}}
; {'n': '23U25', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U25'], 'b': '23U25', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'watch', 'de': 'Armbanduhr, Taschenuhr', 'fr': 'montre', 'it': 'orologio da polso, da tasca', 'pt': 'relógio de pulso, de bolso', 'jp': '腕時計'}, 'kw': {'en': ['watch (clock)'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['montre'], 'it': ['orologio (da polso)', 'orologio (da tasca)'], 'pt': ['watch (relógio)'], 'jp': []}}
; {'n': '25I155', 'c': ['25II155'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I15', '25I155'], 'b': '25I155', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'tower, clock tower ~ monumental adornment', 'de': 'Turm, Uhrturm (öffentliche Denkmäler etc.)', 'fr': "tour, tour d'horloge ~ décorations monumentales", 'it': "torre, torre campanaria, torre dell'orologio ~ decorazioni monumentali", 'pt': 'torre, torre do relógio ~ decorações monumentais', 'jp': '塔, 時計塔 ~ 記念碑的な装飾'}, 'kw': {'en': ['clock tower', 'tower'], 'de': ['Turm', 'Uhrturm'], 'fr': ['tour', "tour de l'horloge"], 'it': ['torre', "torre dell'orologio"], 'pt': ['Torre do Relógio', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3311', 'c': ['41AA3311'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A331', '41A3311'], 'b': '41A3311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open window', 'de': 'offenes Fenster', 'fr': 'fenêtre ouverte', 'it': 'finestra aperta', 'pt': 'janela aberta', 'jp': '開いた窓'}, 'kw': {'en': ['open window'], 'de': ['offenes Fenster'], 'fr': ['fenêtre ouverte'], 'it': ['finestra aperta'], 'pt': ['janela aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '42B112(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B11', '42B112', '42B112(+0)'], 'b': '42B112', 'l': [], 'txt': {'en': 'father with daughter(s) (father-love) (+ variant)', 'de': 'Vater mit Tochter bzw. Töchtern (+ Variante)', 'fr': 'père avec sa (ses) fille(s) (amour paternel) (+ variante)', 'it': 'padre con figlia/figlie (amore paterno) (+ variante)', 'pt': 'pai com filha(s) (amor paterno) (+ variante)', 'jp': '父と娘 (娘達) (父の愛) (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['daughter', 'father and daughter', 'variant'], 'de': ['Tochter', 'Vater und Tochter', 'Variante'], 'fr': ['fille', 'père et fille', 'variante'], 'it': ['figlia', 'padre e figlia', 'variante'], 'pt': ['filha', 'pai e filha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD3(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['31B623591', '96A33'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD3', '52DD3(+4)'], 'b': '52DD3', 'l': [], 'txt': {'en': "Taciturnity; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Schweigsamkeit; Ripa: Secretezza, Secretezza overo Taciturnità (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Taciturnité; 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "taciturnità; 'Secretezza, 'Secretezza overo Taciturnità' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'taciturnidade; \'\'Secretezza", "Secretezza overo Taciturnità" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '無言 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication of thought', 'quality', 'silence', 'speaking', 'taciturnity', 'thought', 'emblem'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schweigen', 'Schweigsamkeit', 'secretezza', 'secretezza overo taciturnità', 'sprechen', 'Emblem'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité', 'silence', 'taciturnité', 'emblème'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'comunicazione del pensiero', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'silenzio', 'taciturnità', 'emblema'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'qualidade', 'Ripa', 'Secretezza', 'Secretezza overo Taciturnità', 'silêncio', 'Falando', 'taciturnidade', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(INDICE NON SONITU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(INDICE NON SONITU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (INDICE NON SONITU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (INDICE NON SONITU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (INDICE NON SONITU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (INDICE NON SONITU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (INDICE NON SONITU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (INDICE NON SONITU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(BOW)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(BOW)'], 'b': '92D18(BOW)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: bow', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 弓'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS
ALs ghy dees teeckens voor siet
gaen,
't Is tijt u die te trecken aen,
Ghy Ouders; let dan op u stuck,
Off' u ghenaeckt groot ongheluck.
Wanneer des wijngaert jonge loot
Nu voeden can haer eyghen schoot,
Mits datse wortels heeft soo goet
Schier als haer eyghen moeder doet,
Den hovenier, die dit vernam,
Snyt stracx de plant van d'oude stam,
En geeft haer ruym't, en meerder lant.
Och! had mijn vader dit verstant,
En dat ick op een ander bed,
Van dese plaets, mocht zijn verset!
Mijn jeugt soud', als een veylich cruyt,
Aen elcken cant sick breyden uyt.
Het dient verset, her-plant, gescheen,
Want binnen 's jaer maeckt twee
van een.
Maer na-de-mael mijn vader niet
En tracht te heelen mijn verdriet,
Soo dunckt mij best, tot mijn gherief,
Dat ick my selfs verkies' een lief:
Een, die my dit laetst heeft gheraen,
Seyd', 't mocht na rechten wel bestaen.
; Colonia aliò ducenda.
PHYLLIS.
PAlmes humi simulac popriâ radice tenetur,
Haec alio nobis vitis alenda loco est
...
; Filia quidem quae annum aetatis 25. ex-
cessit, si sine Patris consensu jungatur
matrimonio exhaeredari de jure non potest,
...
MOTTO_LA_NORM Colonia alio ducenda
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem007
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A (gardener's) hand from the clouds cuts a vine, growing through a basket, from its roots
SEQ 6
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac012
MOTTO_LA COLONIA ALIO DUCENDA
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I22
; 26A
; 31A2245(+933):47I15(PRUNING-KNIFE)
; 41A7751
; 47I135
; 47I422(+8924)
; 51H5(+4)
; 86(COLONIA ALIO DUCENDA)
PREV embstma_1282_emblem005
URL_IMAGE embstma_1282_pic013.jpg
ID embstma_1282_emblem006
_IC {'n': '25I22', 'c': ['25II22'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2', '25I22'], 'b': '25I22', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of village, silhouette of village', 'de': 'Prospekt eines Dorfes, Panorama eines Dorfes, Silhouette eines Dorfes', 'fr': "panorama d'un village, silhouette de village", 'it': 'vista, panorama, profilo di un paese', 'pt': 'perspectiva da aldeia, silhoueta da aldeia', 'jp': '村の展望, 村の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '47I135', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I13', '47I135'], 'b': '47I135', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pruning', 'de': 'Bäume beschneiden', 'fr': 'tailler, élaguer', 'it': 'potare', 'pt': 'podar', 'jp': '剪定'}, 'kw': {'en': ['pruning'], 'de': ['Baeume beschneiden'], 'fr': ['tailler', 'élaguer'], 'it': ['potare'], 'pt': ['poda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I422(+8924)', 'k': '47k8924', 'c': ['47I4221', '47I4222', '47I4223'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I422', '47I422(+8)', '47I422(+89)', '47I422(+892)', '47I422(+8924)'], 'b': '47I422', 'l': ['47k89241'], 'txt': {'en': 'vine (+ root, tuber)', 'de': 'Weinrebe (+ Wurzel, Knolle)', 'fr': 'vigne (+ racine, tubercule)', 'it': 'vite (+ radice, tubero)', 'pt': 'videira (+ raiz, tubérculo)', 'jp': 'ブドウの木 (+ 根、塊茎)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'vine', 'root', 'tuber'], 'de': ['Pflanze', 'Weinrebe', 'Wurzel', 'Knolle'], 'fr': ['plante', 'vigne', 'racine', 'tubercule'], 'it': ['pianta', 'vite', 'radice', 'tubero'], 'pt': ['planta', 'videira'], 'jp': []}}
; {'n': '51H5(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '51', '51H', '51H5', '51H5(+4)'], 'b': '51H5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Growth, Increase (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Wachstum, Zunahme (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Croissance, Augmentation (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'aumento, crescita (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'crescimento (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '発展, 増加 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['growing', 'increase', 'emblem'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'wachsen', 'zunehmen', 'Emblem'], 'fr': ['augmenter', 'croître', 'emblème'], 'it': ['aumentare', 'crescere', 'emblema'], 'pt': ['crescente', 'aumentar'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COLONIA ALIO DUCENDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COLONIA ALIO DUCENDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COLONIA ALIO DUCENDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COLONIA ALIO DUCENDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COLONIA ALIO DUCENDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COLONIA ALIO DUCENDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COLONIA ALIO DUCENDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COLONIA ALIO DUCENDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
Het sloot soo wat dat ghy eerst
dreeft,
Maer dat ghy lest seyt, hanght noch cleeft,
Denckt u het seggen al te coen,
En wiljet sonder segghen doen?
Ghy dwaelt: dit stuc is ouders werck,
En ghy nochtans, na dat ick merck,
Wilt varen voort in minnen=praet,
Oock sonder eens te vragen raet.
Het gater best daer int begin,
Der vrienden raet en rijpen sin
Al sulcken saeck wel over-weeght,
Al eer-men minnen set off pleeght;
Want na-der-hant te vragen raet,
Dan ist ghemeenlick al te laet.
Aen-merct doch eens de Walvisch-
vangh,
Ontrent de Groene-lantsche strangh,
Dat beest sijn stuck niet eer beseft
Voor 't scherp herpoen hem heeft getreft,
Dan isset eerst-mael dattet vliet,
Maer al sijn vluchten baet dan niet,
Sijn quael is dan te vast geset,
Want waer het swemt het voertse met.
Siet! dus vergaet dien grooten vis,
Om dat sy eerst niet schou en is.
; Sera post vulnus cautio
ANNA.
QVae prohibet dixisse pudor, fecisse licebit?
...
; Cyprae de Spons. cap. 6.
Si dignitatis, decori, & honestatis ratio
habenda est, in nuptiis contrahendis con-
...
; Ovid.
SEd, quia delectat Veneris decerpere
flores,
Dicimus asssiduò, cras quoque fiet idem:
Interea tacitae serpunt in viscera flammae,
Et mala radices altius arbor agit.
MOTTO_LA_NORM Sera post vulnus cautio
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem008
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Whale fishers approach a whale that will only flee when it is too late
SEQ 7
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac014
MOTTO_LA SERA POST VULNUS CAUTIO
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F27(WHALE)(+471)
; 46C2322
; 46C24
; 47K11(+21)
; 47K11(+32)
; 51FF52(+4)
; 86(SERA POST VULNUS CAUTIO)
PREV embstma_1282_emblem006
URL_IMAGE embstma_1282_pic015.jpg
ID embstma_1282_emblem007
_IC {'n': '25F27(WHALE)(+471)', 'k': '25Fk471', 'c': ['25FF27(WHALE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F27', '25F27(...)', '25F27(WHALE)', '25F27(WHALE)(+4)', '25F27(WHALE)(+47)', '25F27(WHALE)(+471)'], 'b': '25F27(WHALE)', 'l': ['25Fk4711', '25Fk4712'], 'txt': {'en': 'swimming mammals: whale (+ instinct of animal)', 'de': 'Meeressäuger: Wal (+ Instinkt eines Tieres)', 'fr': 'mammifères marins : baleine (+ instinct animal)', 'it': "mammiferi acquatici: balena (+ istinto dell'animale)", 'pt': 'mamíferos aquáticos: baleia (+ instinto de animal)', 'jp': '水生哺乳類: クジラ (+ 動物の本能)'}, 'kw': {'en': ['whale', 'instinct'], 'de': ['Wal', 'Instinkt'], 'fr': ['baleine', 'instinct'], 'it': ['balena', 'istinto'], 'pt': ['baleia'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2322', 'c': ['46C23221'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C23', '46C232', '46C2322'], 'b': '46C2322', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'rowing facing backward, pulling', 'de': 'mit dem Gesicht nach hinten rudern; das Ruder ziehen', 'fr': "ramer en regardant vers l'arrière, tirer", 'it': "remare all'indietro, tirare", 'pt': 'remar virado para trás, puxar', 'jp': '後ろ向きで手漕ぎする, 引く'}, 'kw': {'en': ['pulling', 'rowing'], 'de': ['rudern', 'ziehen'], 'fr': ['ramer', 'tirer'], 'it': ['remare', 'tirare'], 'pt': ['puxando', 'remo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47K11(+21)', 'k': '47k21', 'p': ['4', '47', '47K', '47K1', '47K11', '47K11(+2)', '47K11(+21)'], 'b': '47K11', 'l': [], 'txt': {'en': 'whale fishery, whaling (+ men (labourers))', 'de': 'Walfang, Walfang betreiben (+ Männer (Arbeiter))', 'fr': 'pêche à la baleine (+ hommes (travailleurs))', 'it': 'pesca della balena, caccia alla balena (+ uomini ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'pesca da baleia, caça à baleia (+ homens (trabalhadores))', 'jp': '捕鯨業, 捕鯨 (+ 男性 (労働者))'}, 'kw': {'en': ['whale fishery', 'man'], 'de': ['Kuestenfischerei', 'Walfang', 'Mann'], 'fr': ['pêche à la baleine', 'homme'], 'it': ['caccia alla balena'], 'pt': ['pesca da baleia'], 'jp': []}}
; {'n': '47K11(+32)', 'k': '47k32', 'p': ['4', '47', '47K', '47K1', '47K11', '47K11(+3)', '47K11(+32)'], 'b': '47K11', 'l': [], 'txt': {'en': 'whale fishery, whaling (+ tools and appliances ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Walfang, Walfang betreiben (+ Werkzeuge und Arbeitsgeräte (Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'pêche à la baleine (+ instruments et appareils ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'pesca della balena, caccia alla balena (+ utensili e strumenti ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'pesca da baleia, caça à baleia (+ ferramentas e eletrodomésticos ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '捕鯨業, 捕鯨 (+ 道具や器具 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['whale fishery', 'tool'], 'de': ['Kuestenfischerei', 'Walfang', 'Werkzeug'], 'fr': ['pêche à la baleine', 'outil'], 'it': ['caccia alla balena', 'arnese', 'attrezzo'], 'pt': ['pesca da baleia'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF52(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF521'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF52', '51FF52(+4)'], 'b': '51FF52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Lateness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'spätes Stadium (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Retard (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'tardezza, epoca tarda (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'tardio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Principio', 'beginning', 'lateness', 'origin', 'emblem'], 'de': ['Anfang', 'Beginn', 'Ursprung', 'principio', 'spaetes Stadium', 'Emblem'], 'fr': ['Principio', 'début', 'origine', 'retard', 'emblème'], 'it': ['Principio', 'origine', 'principio', 'tarda età', 'tardezza', 'emblema'], 'pt': ['começo', 'atraso', 'origem', 'Principio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SERA POST VULNUS CAUTIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERA POST VULNUS CAUTIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERA POST VULNUS CAUTIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERA POST VULNUS CAUTIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERA POST VULNUS CAUTIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERA POST VULNUS CAUTIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERA POST VULNUS CAUTIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERA POST VULNUS CAUTIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
DE trou-sucht is een slim gebreck,
Ten lijt noch uytstel, noch vertrec;
Het comt soo 't wil, het gaet soo 't mach,
Van raet of reden gheen ghewach;
Want 't meysken, met dees coorts
bevaen,
Wil met den ruyter dolen gaen.
Nochtans te licht'lick jae gheseyt,
Wort al te swaerlijck na beschreyt.
Ghy, weest niet schootich in de min,
En schoon ghy wilt, hout u wat in;
Weet dat eenhaest-bereyde maeght
Selfs aen den minnaer niet behaeght:
Want crijgt hy licht'lic dat hy socht,
Hy vreest terstont te zijn bekocht;
Oock waer de vrijster is te vlug,
Daer gaet den minnaer licht te rug.
Een die het Spit draeyt al te ras,
Went al veel eer de spijs' in d'as,
Als hy 't gebraet maeckt gaer en goet.
Te veel gehaest, en maeckt geen spoet.
Dus al die venus Spitom went,
En wenscht een goet en spoedicht ent,
verhaest u niet, dat is u best,
Die sich verhaest, coomt alder-
lest.
; Serius perfici, qui nimis properat.
ANNA.
NIl properare juvat, properando fugabis amorem,
...
; Ovid. 3 Fastor.
...
; Seneca
MOTTO_LA_NORM Serius perficit, qui nimis properat
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem009
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A seated man turning a spit (at the right speed)
SEQ 8
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac016
MOTTO_LA SERIUS PERFICIT, QUI NIMIS PROPERAT
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 31A235
; 31A27481:41C2511
; 31D14
; 41A731
; 41A771
; 41B21
; 41B2121
; 41C211
; 41C27(POT)
; 41C341
; 41C69
; 51MM11
; 51M12(+4):42D
; 86(SERIUS PERFICIT, QUI NIMIS PROPERAT)
PREV embstma_1282_emblem007
URL_IMAGE embstma_1282_pic017.jpg
ID embstma_1282_emblem008
_IC {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41A731', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A73', '41A731'], 'b': '41A731', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'cupboard', 'de': 'Schrank', 'fr': 'placard', 'it': 'credenza, armadio', 'pt': 'armário', 'jp': '食器棚'}, 'kw': {'en': ['cupboard'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Schrank'], 'fr': ['placard'], 'it': ['credenza'], 'pt': ['armário'], 'jp': []}}
; {'n': '41A771', 'c': ['41A7711'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A771'], 'b': '41A771', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of metal: bucket, can, canister, drum, tin, etc.', 'de': 'Behälter aus Metall: Eimer, Büchse, Kanister, Trommel, Dose, etc.', 'fr': 'récipient en métal : seau, bidon, boîte métallique, tonnelet, boîte en fer blanc, etc.', 'it': 'contenitore di metallo: secchio, lattina, scatola di metallo, latta, ecc.', 'pt': 'recipiente de metal: balde, lata, caixa de metal', 'jp': '金属製容器: バケツ, 缶, キャニスター, ドラム缶, ブリキ缶, 等'}, 'kw': {'en': ['bucket', 'can', 'canister', 'drum', 'metal', 'tin', 'vase'], 'de': ['Behälter', 'Blech', 'Büchse', 'Dose', 'Eimer', 'Kanister', 'Materialität', 'Metall', 'Möbel', 'Trommel', 'Vase'], 'fr': ['bidon', 'boîte', 'boîte métallique', 'moule', 'métal', 'seau', 'vase'], 'it': ['bidone', 'latta', 'lattina', 'metallo', 'scatoletta', 'secchio', 'vaso'], 'pt': ['balde', 'podem', 'vasilha', 'tambor', 'metal', 'lata', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '41B21', 'c': ['41B211', '41B212', '41B213', '41B214'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21'], 'b': '41B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open hearth, fire-place', 'de': 'offene Feuerstelle, offener Kamin', 'fr': 'cheminée, âtre, foyer', 'it': 'focolare, focolare centrale, camino', 'pt': 'lareira', 'jp': '平炉, 暖炉'}, 'kw': {'en': ['fire-place', 'open fire'], 'de': ['Feuerstelle', 'Kamin', 'offenes Feuer'], 'fr': ['cheminée', 'feu ouvert'], 'it': ['focolare', 'focolare (aperto)'], 'pt': ['lareira', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B2121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B2', '41B21', '41B212', '41B2121'], 'b': '41B2121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fire-tongs', 'de': 'Feuerzange', 'fr': 'pincettes (pour attiser le feu)', 'it': 'molle per fuoco', 'pt': 'tenaz', 'jp': '火バサミ'}, 'kw': {'en': ['fire-tongs', 'tongs'], 'de': ['Kohlenzange', 'Zange'], 'fr': ['pinces', 'pincettes'], 'it': ['molle per il fuoco', 'tenaglie'], 'pt': ['fogos de pinças', 'tenaz'], 'jp': []}}
; {'n': '41C211', 'c': ['41C2111'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C21', '41C211'], 'b': '41C211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kitchen-interior', 'de': 'Kücheninneres', 'fr': 'intérieur de cuisine', 'it': 'interno di cucina', 'pt': 'interior da cozinha', 'jp': '台所内部'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(POT)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(POT)'], 'b': '41C27(POT)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: pot', 'de': 'Küchengeräte: Topf', 'fr': 'ustensiles de cuisine: marmite', 'it': 'utensili da cucina: pentola', 'pt': 'utensílios de cozinha: pote', 'jp': '台所用品: 深鍋'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'pot', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernährung', 'Gesellschaft', 'Küchengeräte', 'Kultur', 'Materialität', 'Nahrung', 'Topf', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'marmite', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'nutrimento', 'nutrizione', 'pentola', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'pote', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '41C341', 'p': ['4', '41', '41C', '41C3', '41C34', '41C341'], 'b': '41C341', 'l': ['41Cm0', '41Cm1', '41Cm2', '41Cm3', '41Cm4', '41Cm5', '41Cm9'], 'txt': {'en': 'dish, plate, saucer', 'de': 'Teller, Platte', 'fr': 'assiette, soucoupe', 'it': 'piatto, piattino', 'pt': 'prato, pires', 'jp': '皿, 平皿, 受け皿'}, 'kw': {'en': ['dish'], 'de': ['Platte', 'Schuessel', 'Teller'], 'fr': ['plat'], 'it': ['piatto'], 'pt': ['prato'], 'jp': []}}
; {'n': '41C69', 'c': ['41C691', '41C692', '41C693', '41C694', '41C695', '41C696'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69'], 'b': '41C69', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'meat; still life of meat', 'de': 'Fleisch; Fleischstilleben', 'fr': 'viande, nature morte de viande', 'it': 'carne; natura morta con carni', 'pt': 'carne; natureza morta com carne', 'jp': '肉; 肉の静物画'}, 'kw': {'en': ['meat'], 'de': ['Fleisch'], 'fr': ['viande'], 'it': ['carne'], 'pt': ['carne'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(SERIUS PERFICIT, QUI NIMIS PROPERAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SERIUS PERFICIT, QUI NIMIS PROPERAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SERIUS PERFICIT, QUI NIMIS PROPERAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SERIUS PERFICIT, QUI NIMIS PROPERAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SERIUS PERFICIT, QUI NIMIS PROPERAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SERIUS PERFICIT, QUI NIMIS PROPERAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SERIUS PERFICIT, QUI NIMIS PROPERAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SERIUS PERFICIT, QUI NIMIS PROPERAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
EEn Vogh'laers stricken, en een die
mint.
Zijn, na mijn oordeel, eens ghesint;
Want soo een velt-hoen, of faisant,
Coomt neer-gevallen in den bant,
Als oftet woude zijn ghevaen;
De stricken blijven open staen:
Maer als het hoen her-treckt sijn clau,
Soo wert het losse garen nau;
En springt den voghel op en neer,
Dan nijpt den draet dies noch te meer;
Doch soo sy weder stremt haer loop,
Terstont soo lost haer oock de knoop.
Dit is der minnaers rechten aert,
Wat ghy hun biet, 't is al onwaert;
Het visken vliet 't gheworpen aes,
Noyt goeden wey-man grijpt den haes
Daer hy stil in sijn legher rust,
Den arbeyt wet des jaghers lust;
Hy vangt geen wilt, (het waer hem
schant)
Dat hem van selfs coomt in de hant:
Door moeyte smaect het minnen-spel,
En 't weyg'ren vougt de meyskens wel;
Doet van de minn' vier, pijl, en pijn,
De minn' en sal gheen minne zijn.
; Quod licet ingratum est.
ANNA.
AD laqueos dum sponte venit, nil vincula stringunt;
...
; Petron.
NOlo quod cupio statim tenere,
Nec victoria mî placet parata.
; Facit huc illud Senecae.
MOTTO_LA_NORM Quod licet ingratum est
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem010
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fowl about to be caught in snares
SEQ 9
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac018
MOTTO_LA QUOD LICET INGRATUM EST
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25I3
; 25I41
; 31A235
; 42D321
; 43C1113(+4141)
; 43C13
; 47I1421
; 86(QUOD LICET INGRATUM EST)
PREV embstma_1282_emblem008
URL_IMAGE embstma_1282_pic019.jpg
ID embstma_1282_emblem009
_IC {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I41', 'c': ['25II41'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I41'], 'b': '25I41', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'windmill in landscape', 'de': 'Windmühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à vent dans un paysage', 'it': 'mulino a vento in un paesaggio', 'pt': 'moinho de vento na paisagem', 'jp': '風景の中の風車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'windmill'], 'de': ['Muehle', 'Windmuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à vent'], 'it': ['mulino', 'mulino a vento'], 'pt': ['moinho', 'moinho de vento'], 'jp': []}}
; {'n': '31A235', 'c': ['31A2351', '31A2352', '31A2353', '31A2354', '31AA235'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235'], 'b': '31A235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting figure', 'de': 'sitzende Figur', 'fr': 'figure assise', 'it': 'figura seduta', 'pt': 'figura sentada', 'jp': '座像'}, 'kw': {'en': ['sitting'], 'de': ['sitzen'], 'fr': ['asseoir'], 'it': ['seduto'], 'pt': ['sentado'], 'jp': []}}
; {'n': '42D321', 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D32', '42D321'], 'b': '42D321', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'marriage as trap, snare, etc.', 'de': 'die Ehe als Falle, Fallstrick etc.', 'fr': 'le mariage comme piège, traquenard, etc.', 'it': 'matrimonio come trappola, insidia, ecc.', 'pt': 'o casamento como uma armadilha, cilada, etc.', 'jp': '罠としての結婚, 等'}, 'kw': {'en': ['trap'], 'de': ['Falle'], 'fr': ['piège'], 'it': ['trappola'], 'pt': ['armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113(+4141)', 'k': '43C1k4141', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113', '43C1113(+4)', '43C1113(+41)', '43C1113(+414)', '43C1113(+4141)'], 'b': '43C1113', 'l': [], 'txt': {'en': 'bird hunting (+ snare)', 'de': 'Vogeljagd (+ Schlinge)', 'fr': 'chasse aux oiseaux (+ piège)', 'it': 'caccia agli uccelli (+ tagliola, laccio)', 'pt': 'caça às aves (+ laço)', 'jp': '野鳥狩り (+ わな)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'snare'], 'de': ['Vogel', 'Schlinge'], 'fr': ['oiseau', 'piège'], 'it': ['uccello', 'trappola'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I1421', 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I14', '47I142', '47I1421'], 'b': '47I1421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sheaf', 'de': 'Garbe', 'fr': 'gerbe', 'it': 'covone', 'pt': 'molho', 'jp': '束'}, 'kw': {'en': ['sheaf'], 'de': ['Garbe'], 'fr': ['gerbe'], 'it': ['covone'], 'pt': ['maço'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUOD LICET INGRATUM EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD LICET INGRATUM EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD LICET INGRATUM EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD LICET INGRATUM EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD LICET INGRATUM EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD LICET INGRATUM EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD LICET INGRATUM EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD LICET INGRATUM EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS
'k EN hou doch niet van dit gesegh,
Gewis ghy wijst my van de
wegh:
Hoe? wilt ghy dat ick segghe neen,
Wanneer ick ja van harten meen?
Sal onsen mont (is dat gheraen?)
Geduerich naer het weygh'ren staen?
Of magh een Jonck-vrou gapen niet
Wanneer-men haer de lepel biet?
Neen, dat en was my noyt gheleert;
Verkeken kans niet weer en keert:
Een die in min wenscht goeden spoet,
Moet doen gelijck het Meeutjen doet,
Die 't visjen, als 't sich bloot begeeft,
En op het water leyt en sweeft,
Wel happich vat, ter rechter tijt,
Al-eer het visken haer ontglijt.
Met vlijt te passen op sijn stuck,
Dat is de moeder van 't gheluck.
Die aen-gheboden dienst ver-
smaet,
Wat dickwils wel alst is te laet.
En voor een maeghet dit gheval
Is wel den meesten spijt van al;
Dies als de vinck is in het net,
Soo dienter gheenen tijt verlet.
; Occasio premenda.
PHYLLIS.
ANna, quid hoc sibi vult? quaenam sua gaudia demens
...
; Livius.
...
; Procopius.
...
MOTTO_LA_NORM Occasio premenda
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem011
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A gull waiting for the right moment to catch a fish
SEQ 10
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac020
MOTTO_LA OCCASIO PREMENDA
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F37(GULL)(+451)
; 25F37(GULL)(+5262)
; 25H23
; 43C11(+4163)
; 47K
; 54B1211(+4)
; 86(OCCASIO PREMENDA)
PREV embstma_1282_emblem009
URL_IMAGE embstma_1282_pic021.jpg
ID embstma_1282_emblem010
_IC {'n': '25F37(GULL)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF37(GULL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(GULL)', '25F37(GULL)(+4)', '25F37(GULL)(+45)', '25F37(GULL)(+451)'], 'b': '25F37(GULL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: gull (+ animal in search of food)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Möwe (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : mouette (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'caradri e trampolieri: gabbiano (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'aves limícolas: gaivota (+ animal em busca de comida)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: カモメ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['gull', 'searching'], 'de': ['Moewe', 'suchen'], 'fr': ['mouette', 'chercher'], 'it': ['papero', 'cercare'], 'pt': ['gaivota'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(GULL)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF37(GULL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(GULL)', '25F37(GULL)(+5)', '25F37(GULL)(+52)', '25F37(GULL)(+526)', '25F37(GULL)(+5262)'], 'b': '25F37(GULL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: gull (+ flying animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Möwe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : mouette (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'caradri e trampolieri: gabbiano (+ animale che vola)', 'pt': 'aves limícolas: gaivota (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: カモメ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['gull', 'flying'], 'de': ['Moewe', 'fliegen'], 'fr': ['mouette', "voler (dans l'air)"], 'it': ['papero', 'volare'], 'pt': ['gaivota'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+4163)', 'k': '43C1k4163', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+41)', '43C11(+416)', '43C11(+4163)'], 'b': '43C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ net)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ Fischnetz)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ filet)', 'it': 'caccia (+ rete)', 'pt': 'caça, perseguição (+ líquido)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'net'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Netz'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'filet'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'rete'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '47K', 'c': ['47K1', '47K2', '47K3', '47K4'], 'r': ['43C12'], 'p': ['4', '47', '47K'], 'b': '47K', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'commercial fishery', 'de': 'kommerzielle Fischerei', 'fr': 'commerce de la pêche', 'it': 'pesca professionale', 'pt': 'pesca comercial', 'jp': '商業漁業'}, 'kw': {'en': ['fishing'], 'de': ['fischen'], 'fr': ['pêcher'], 'it': ['pescare'], 'pt': ['pescaria'], 'jp': []}}
; {'n': '54B1211(+4)', 'k': '5k4', 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12', '54B121', '54B1211', '54B1211(+4)'], 'b': '54B1211', 'l': [], 'txt': {'en': 'Waiting for an Opportunity (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'auf eine Gelegenheit warten (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Attente de l'Occasion (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'attendere una opportunità (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'esperar por uma oportunidade (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '好機を待つこと (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['waiting', 'emblem'], 'de': ['warten', 'Emblem'], 'fr': ['attendre', 'emblème'], 'it': ['aspettare', 'emblema'], 'pt': ['esperando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(OCCASIO PREMENDA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(OCCASIO PREMENDA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (OCCASIO PREMENDA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (OCCASIO PREMENDA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (OCCASIO PREMENDA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (OCCASIO PREMENDA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (OCCASIO PREMENDA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (OCCASIO PREMENDA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS.
HOort doch, wat my coomt int
ghedacht,
Ick hebb' onlangs gehoort de clacht,
Van een, ons wel bekende, maeght,
Die by een Roosken haer gheleeck,
En sprack, ghelijck als ick nu spreeck.
Als eerst dat jeughdich purper-root
Quam puylen uyt mijn teeren schoot,
Doen stont ic vast op mijnen steel,
Wie my genaeckte was te veel;
Ic schrabd', ic prict', ic quetst', ic stack,
Een yders hant die aen my track:
Maer doen mijn jeught en glans ver-
dween,
Viel ick, nau aen-geraeckt, daer heen:
Ach! die met een beleefde hant,
Tot een bemint en weerdich pant,
Voor desen niet wou zijn gepluckt,
Word' nu met voeten onder-druct,
Ay my! die eerst-mael niet en wou,
Wat ist dat ick nu niet en sou?
Te wesen weyg'rich, prat, en steegh,
En dee noyt jeughdich meysken deegh,
Want als den rimpel coomt int vel,
Indien het quaem, sy naemt wel.
; Virginitatis honos, virginitate perit.
PHYLLIS.
DVm Rosa flore novo, foliisque recentibus halat,
...
; Montagn. lib. 3. cap. 5.
; Ronsard.
MOTTO_LA_NORM Virginitatis honos virginitate perit
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem012
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man about to step on a rose that has fallen from its stem
SEQ 11
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac022
MOTTO_LA VIRGINITATIS HONOS VIRGINITATE PERIT
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G31(ROSE-BUSH)(+222)
; 25G41(ROSE)(+371)
; 25I5
; 31A2518
; 31B6212
; 41D221(HAT)(+81)
; 45C13(SWORD)
; 51FF52(+4)
; 54EE11:56F2
; 86(VIRGINITATIS HONOS VIRGINITATE PERIT)
PREV embstma_1282_emblem010
URL_IMAGE embstma_1282_pic023.jpg
ID embstma_1282_emblem011
_IC {'n': '25G31(ROSE-BUSH)(+222)', 'k': '25Gk222', 'c': ['25GG31(ROSE-BUSH)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31', '25G31(...)', '25G31(ROSE-BUSH)', '25G31(ROSE-BUSH)(+2)', '25G31(ROSE-BUSH)(+22)', '25G31(ROSE-BUSH)(+222)'], 'b': '25G31(ROSE-BUSH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shrubs: rose-bush (+ thorny twig)', 'de': 'Sträucher: Rosenstrauch (+ Dornenzweig)', 'fr': 'arbustes : rosier (+ petite branche épineuse)', 'it': 'arbusti: cespuglio di rose (+ ramoscello spinoso)', 'pt': 'arbustos: roseira (+ galho espinhoso)', 'jp': '低木: バラの木 (+ とげのある小枝)'}, 'kw': {'en': ['rose-bush', 'twig', 'thorn'], 'de': ['Rosenbusch', 'Zweig', 'Rute', 'Dorn'], 'fr': ['rosier', 'petite branche', 'brindille', 'épine'], 'it': ['cespuglio di rose', 'ramoscello', 'spina'], 'pt': ['arbusto de rosas'], 'jp': []}}
; {'n': '25G41(ROSE)(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)', '25G41(ROSE)(+3)', '25G41(ROSE)(+37)', '25G41(ROSE)(+371)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flowers: rose (+ dead, withered plant)', 'de': 'Blumen: Rose (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'fleurs : rose (+ plante morte, fanée)', 'it': 'fiori: rosa (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'flores: rosa (+ planta morta e murcha)', 'jp': '花類: 薔薇 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['rose', 'death', 'withering'], 'de': ['Rose', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['rose', 'mort', 'flétri'], 'it': ['rosa', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)(+81)', 'k': '41Dk81', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)', '41D221(HAT)(+8)', '41D221(HAT)(+81)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk811'], 'txt': {'en': "head-gear: hat (+ men's clothes)", 'de': 'Kopfbedeckung: Hut (+ Kleidung für Männer)', 'fr': "couvre-chef: chapeau (+ habits d'hommes)", 'it': 'copricapo: cappello (+ abiti per uomo)', 'pt': 'chapelaria: chapéu (+ roupas masculinas)', 'jp': '被り物: 縁のある帽子 (+ 男性の衣服)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes"], 'de': ['Kostüm', 'Materialität', 'Männerkleidung'], 'fr': ['couvre-chef', 'vêtements pour homme'], 'it': ['abiti maschili', 'abiti da uomo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF52(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['51FF521'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF52', '51FF52(+4)'], 'b': '51FF52', 'l': [], 'txt': {'en': 'Lateness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'spätes Stadium (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Retard (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'tardezza, epoca tarda (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'tardio (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '遅さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Principio', 'beginning', 'lateness', 'origin', 'emblem'], 'de': ['Anfang', 'Beginn', 'Ursprung', 'principio', 'spaetes Stadium', 'Emblem'], 'fr': ['Principio', 'début', 'origine', 'retard', 'emblème'], 'it': ['Principio', 'origine', 'principio', 'tarda età', 'tardezza', 'emblema'], 'pt': ['começo', 'atraso', 'origem', 'Principio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(VIRGINITATIS HONOS VIRGINITATE PERIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRGINITATIS HONOS VIRGINITATE PERIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRGINITATIS HONOS VIRGINITATE PERIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRGINITATIS HONOS VIRGINITATE PERIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRGINITATIS HONOS VIRGINITATE PERIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRGINITATIS HONOS VIRGINITATE PERIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRGINITATIS HONOS VIRGINITATE PERIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRGINITATIS HONOS VIRGINITATE PERIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
GHy gheeft my oorsaeck, door u
reên,
Om hier wat dieper in te treên.
Nu, op dat ghy my recht verstaet,
Soo stell' ick u dit voor een maet,
Een jonc-vrou vougt, na mijn bevroen,
Alleen het lijden, niet het doen,
Dus set u meeuken aen d'een zy,
Het grijpen staet gheen maghet vry,
Sy moet verwachten (al ist pijn)
Tot datse mach ghegrepen zijn.
Gheen vincke-net en coomt ons toe,
Wy moeten wesen als een Vloe,
Die, schoon sy is een warre-net,
Staet echter vast, en blijft gheset,
Tot dat den voghel daer in springt,
En haer tot vanghen als bedwingt.
Al isset schoon ons sin en wil,
Noch dientmen sick te houden stil,
Tot dat den ghenen die ons mint,
Als met ghewelt ons over-wint,
En dat der vrienden wijsen raet
Ons drijft als tot den echten staet.
Ons net moet vanghen sonder
schijn,
Den voghel moet den vogh'laer zijn.
; Non nisi mota capit.
ANNA
ALtius, vt video, maris hoc mihi marmor arandum est,
...
; Gloss. ad 1. pen. C. de Spons.
MOTTO_LA_NORM Non nisi mota capit
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem013
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid is watching a bird being caught in a net, hanging between two trees
SEQ 12
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac024
MOTTO_LA NON NISI MOTA CAPIT
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F3(+5262)
; 25G3
; 31A314
; 43C1152
; 43C1162(+0)
; 43C13(+415)
; 54A44
; 86(NON NISI MOTA CAPIT)
; 92D1
PREV embstma_1282_emblem011
URL_IMAGE embstma_1282_pic025.jpg
ID embstma_1282_emblem012
_IC {'n': '25F3(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F31', '25F32', '25F33', '25F34', '25F35', '25F36', '25F37', '25F38', '25F39', '25FF3'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F3(+5)', '25F3(+52)', '25F3(+526)', '25F3(+5262)'], 'b': '25F3', 'l': [], 'txt': {'en': 'birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'flying'], 'de': ['Vogel', 'fliegen'], 'fr': ['oiseau', "voler (dans l'air)"], 'it': ['uccello', 'volare'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A314', 'c': ['31AA314'], 'r': ['33C2262'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A314'], 'b': '31A314', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spying on someone', 'de': 'jemanden heimlich beobachten bzw. ausspionieren', 'fr': "épier quelqu'un", 'it': 'spiare qualcuno', 'pt': 'espiando alguém', 'jp': '誰かを見張る'}, 'kw': {'en': ['spying'], 'de': ['ausspionieren'], 'fr': ['épier'], 'it': ['spiare'], 'pt': ['espionagem'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1152', 'c': ['43C11521'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C115', '43C1152'], 'b': '43C1152', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'observing animals ~ hunting', 'de': 'Tiere beobachten (bei der Jagd)', 'fr': "observation d'animaux ~ chasse", 'it': 'osservare animali ~ caccia', 'pt': 'observar animais ~ caçar', 'jp': '動物を観察する ~ 狩猟'}, 'kw': {'en': ['watching'], 'de': ['beobachten'], 'fr': ['surveiller'], 'it': ['vigilare'], 'pt': ['assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1162(+0)', 'k': '43C1k0', 'c': ['43C11621', '43C11622'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C116', '43C1162', '43C1162(+0)'], 'b': '43C1162', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting stand, shelter, hide-out; often camouflaged; for unobserved watching and shooting (+ variant)', 'de': 'Hochstand, Hochsitz, Ansitz; Deckung oder Versteck, oft getarnt, zum unbemerkten Beobachten und Erlegen des Wildes (+ Variante)', 'fr': "dispositifs de chasse : stand, abri, cachette; souvent camouflés; pour observer inaperçu le gibier, ou pour l'abattre (+ variante)", 'it': 'caccia da appostamento, cacciare da un capanno, da un riparo, da un nascondiglio; spesso mimetizzati; per osservare, attendere la preda e colpirla senza essere visti (+ variante)', 'pt': 'esconderijo de caça, abrigo, refúgio; muitas vezes camuflado; para observar e atingir presa sem ser visto (+ variante)', 'jp': 'ハンティングスタンド (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['camouflage', 'hiding', 'hiding oneself', 'hunting stand', 'shelter', 'stand', 'watching', 'variant'], 'de': ['Ansitz', 'Ansitz (Jagd)', 'Hochsitz', 'Schutzraum', 'Tarnung', 'beobachten', 'schauen', 'sich verstecken', 'ueberwachen', 'verbergen', 'verstecken', 'wachen', 'Variante'], 'fr': ['abri', 'cacher', 'camouflage', 'se cacher', 'stand (chasse)', 'stand de chasse', 'surveiller', 'variante'], 'it': ['appostamento da caccia', 'capanno (appostamento da caccia)', 'mimetizzazione', 'nascondere', 'nascondersi', 'vigilare', 'variante'], 'pt': ['camuflagem', 'escondendo', 'escondendo-se', 'Banca de caça', 'abrigo', 'ficar de pé', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13(+415)', 'k': '43C1k415', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C13(+4)', '43C13(+41)', '43C13(+415)'], 'b': '43C13', 'l': [], 'txt': {'en': 'fowling, fowler (+ net)', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger (+ Netz)', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume (+ filet)', 'it': 'uccellagione, uccellatore (+ rete)', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero (+ líquido)', 'jp': '家禽, 鳥撃ち (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler', 'net'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger', 'Netz'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille', 'filet'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile', 'rete'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '54A44', 'r': ['53A2', '54A11', '56EE1', '57A72'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A44'], 'b': '54A44', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'de': 'Geduld; Ripa: Patienza', 'fr': "Patience; 'Patienza' (Ripa)", 'it': "pazienza; 'Patienza' (Ripa)", 'pt': 'paciência; "Patienza" (Ripa)', 'jp': '忍耐力'}, 'kw': {'en': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'de': ['Geduld', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'patienza'], 'fr': ['Patienza', 'Ripa', 'patience'], 'it': ['Patienza', 'Ripa', 'pazienza'], 'pt': ['paciência', 'Patienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NON NISI MOTA CAPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NON NISI MOTA CAPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NON NISI MOTA CAPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NON NISI MOTA CAPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NON NISI MOTA CAPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NON NISI MOTA CAPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NON NISI MOTA CAPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NON NISI MOTA CAPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
Tot noch wat naerder onder-
richt
Van jonge maeghden ampt en plicht,
Soo merckt het vier der Bakens aen,
Die 's nachts ontrent den oever staen,
De dese wijsen wel in zee
De schippers aen een goede ree,
En doen als blijcken voor ghewis
Dat daer ontrent een haven is;
Maer 't staet alleen de schippers toe,
't Zy dan van ebb', off wel van vloe,
Te trachten na 't ghewenste lant:
Het Baken wijckt niet van de cant,
Maer geeft alleenlijck als de loos,
En laet het roeyen voor maet-roos.
Ghy mooght wel thoonen, metten
schijn,
Dat ghy zijt Clopje noch Bagijn,
U cleet en wesen niet te straf
Mach daer wel wat ghetuyghen af:
Stelt u dan wel beroup'lick voort,
Maer clampt den vryer niet aen boort;
En om geen minnen oyt en peyst,
Tot dat men u ter eeren eyst;
Hier hebdy 't hooghste, na mijn leer,
Dat wy vermoghen metter eer.
; Monstrat, non ducit.
; Cypr. de casib. matrimonial. Cap. 3.
MOTTO_LA_NORM Monstrat, non ducit
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem014
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ship approaches Cupid who is waiting under a fire beacon
SEQ 13
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac026
MOTTO_LA MONSTRAT, NON DUCIT
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23R14
; 25H23111
; 45C23
; 46C2231(+0)
; 46C24
; 46C283
; 46E43
; 57A5(+4)
; 86(MONSTRAT, NON DUCIT)
; 92D1
; 92D18(QUIVER)
PREV embstma_1282_emblem012
URL_IMAGE embstma_1282_pic027.jpg
ID embstma_1282_emblem013
_IC {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23111', 'c': ['25HH23111'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23', '25H231', '25H2311', '25H23111'], 'b': '25H23111', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'surf, breakers', 'de': 'Brandung, Brecher', 'fr': 'vagues déferlantes, ressac, brisant', 'it': 'frangente', 'pt': 'rebentação', 'jp': '打ち寄せる波, 砕波'}, 'kw': {'en': ['breaker', 'surf'], 'de': ['Brandung', 'Brecher'], 'fr': ['brisant', 'ressac'], 'it': ['frangente'], 'pt': ['quebrador', 'ressaca'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2231(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2231', '46C2231(+0)'], 'b': '46C2231', 'l': [], 'txt': {'en': 'pier, quay, wharf (+ variant)', 'de': 'Pier, Kai, Ladeplatz (+ Variante)', 'fr': 'embarcadère, débarcadère, quai (+ variante)', 'it': 'molo, banchina, pontile (+ variante)', 'pt': 'cais, desembarcadouro, molhe (+ variante)', 'jp': '埠頭, 岸壁, 波止場 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pier', 'quay', 'wharf', 'variant'], 'de': ['Kai', 'Pier', 'Variante'], 'fr': ['embarcadère', 'quai', 'variante'], 'it': ['banchina', 'molo', 'pontile', 'variante'], 'pt': ['pier', 'cais', 'cais'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C283', 'c': ['46C2831', '46C2832', '46C2833'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283'], 'b': '46C283', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'beacon', 'de': 'Leuchtfeuer', 'fr': 'balise', 'it': 'faro', 'pt': 'farol', 'jp': '灯台'}, 'kw': {'en': ['beacon'], 'de': ['Leuchtfeuer'], 'fr': ['balise'], 'it': ['faro'], 'pt': ['farol'], 'jp': []}}
; {'n': '46E43', 'c': ['46E43(...)'], 'p': ['4', '46', '46E', '46E4', '46E43'], 'b': '46E43', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'light, fire, smoke, etc. used for signalling', 'de': 'Licht, Feuer, Rauch als optische Signale', 'fr': 'lumière, feu, fumée, etc. comme moyen de signalisation', 'it': 'luce, fuoco, fumo, ecc. usati per segnalazioni', 'pt': 'luz, fogo, fumo, etc. usado(s) para sinalização', 'jp': '信号に使われる照明、火、煙等'}, 'kw': {'en': ['fire', 'light', 'smoke'], 'de': ['Feuer', 'Licht', 'Rauch'], 'fr': ['feu', 'fumée', 'lumière'], 'it': ['fumo', 'fuoco', 'luce'], 'pt': ['fogo', 'claro', 'fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '57A5(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['33C812', '33C8120', '42D30', '43A4312', '96A5(PUDICITIA)'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A5', '57A5(+4)'], 'b': '57A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Decency, Shyness, Bashfulness (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Anstand, Schüchternheit (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Décence, Réserve, Pudeur (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'pudore, timidezza, modestia (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'decência, timidez, pudor, modéstia (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '礼儀正しさ, 内気さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Pudicitia', 'bashfulness', 'decency', 'shyness', 'emblem'], 'de': ['Anstand', 'Schuechternheit', 'pudicitia', 'Emblem'], 'fr': ['Pudicitia', 'décence', 'pudeur', 'réserve', 'emblème'], 'it': ['Pudicitia', 'modestia', 'pudore', 'timidezza', 'emblema'], 'pt': ['bashfulness', 'decência', 'Pudicitia', 'acanhamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(MONSTRAT, NON DUCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MONSTRAT, NON DUCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MONSTRAT, NON DUCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MONSTRAT, NON DUCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MONSTRAT, NON DUCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MONSTRAT, NON DUCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MONSTRAT, NON DUCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MONSTRAT, NON DUCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1', 'c': ['92D11', '92D12', '92D13', '92D14', '92D15', '92D16', '92D17', '92D18', '92D19'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1'], 'b': '92D1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Cupid, Amor (Eros)', 'de': 'die Geschichte des Cupido, Amor (Eros)', 'fr': "(histoire de) Cupidon, l'Amour (Éros)", 'it': '(storia di) Cupido, Amore (Eros)', 'pt': '(história de) Cupido, Amor (Eros)', 'jp': 'クピド, アムール (エロス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Cupid', 'Love'], 'de': ['Cupido', 'Liebe (Personifikation)'], 'fr': ['Amour', 'Cupidon'], 'it': ['Amore', 'Cupido'], 'pt': ['cupido', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '92D18(QUIVER)', 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D18', '92D18(...)', '92D18(QUIVER)'], 'b': '92D18(QUIVER)', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Cupid: quiver', 'de': '', 'fr': '', 'it': '', 'pt': '', 'jp': 'クピドの象徴: 矢筒'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS.
INdien 't dan niet en magh bestaen,
Dat haer een maegt sou bieden aen.
Soo laet doch immers wesen goet
Dat sulcx haer vader voor haer doet.
Waerom doch vrijtmen niet so wel,
Met ons, als met een jongh-ghesel?
Veel hebben dit wel eer betracht,
En daer is door te weeght ghebracht
Dat vrijsters, nu bedaeght en out,
Naer eyghen wensch zijn uyt-gehout.
Veel tamme vryers gapen niet,
Voor datmen hun de spijse biet.
Dan dit al dient wel met verstant,
Behend'lick, door een derde hant,
Besteken, en soo stil beleyt,
Dat niemant merc' het recht bescheyt:
Niet anders dan den Vogh'laer doet
Wanneer hy sick tot vanghen spoet,
Die sit met tacken dicht beset,
En stelt een Roer-vinck in het net,
En hout daerop sijn oogh-ghemerck,
Tot op het eynde van het werck;
En soo den vang niet wel en wil,
Hy duyckt int loof, en swijght al stil.
; Nisi praeda, quiescit.
PHYLLIS.
CEdo, nocet si virgo procis se deferat vltrò,
...
; APud veteres parentes, filias suas viris
...
MOTTO_LA_NORM Nisi praeda, quiescit
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem015
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fowler hiding beneath a tree, watching various bird traps
SEQ 14
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac028
MOTTO_LA NISI PRAEDA, QUIESCIT
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25F31(+5262)
; 25G3
; 25G31
; 25H155
; 31A2351
; 31A314
; 31D14
; 41D221(HAT)
; 43C1162
; 43C131(+432)
; 86(NISI PRAEDA, QUIESCIT)
PREV embstma_1282_emblem013
URL_IMAGE embstma_1282_pic029.jpg
ID embstma_1282_emblem014
_IC {'n': '25F31(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF31'], 'r': ['34B13', '34B23'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F31', '25F31(+5)', '25F31(+52)', '25F31(+526)', '25F31(+5262)'], 'b': '25F31', 'l': [], 'txt': {'en': 'groups of birds (+ flying animal(s))', 'de': 'Gruppen verschiedener Vögel (+ fliegende Tiere)', 'fr': "groupes d'oiseaux (+ animal(animaux) volant)", 'it': 'gruppi di uccelli (+ animale che vola)', 'pt': 'grupos de aves (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳥類の分類 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['group', 'flying'], 'de': ['Gruppe', 'fliegen'], 'fr': ['groupe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruppo', 'volare'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '25H155', 'c': ['25HH155'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15', '25H155'], 'b': '25H155', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'fringe, edge of the wood', 'de': 'Waldrand', 'fr': 'lisière, orée du bois', 'it': 'limite, bordo del bosco', 'pt': 'limite, orla da floresta', 'jp': '境界, 森の端'}, 'kw': {'en': ['edge', 'fringe'], 'de': ['Kante', 'Rand', 'gemaessigte Zone'], 'fr': ['lisière'], 'it': ['bordo', 'frangia'], 'pt': ['borda', 'franja'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2351', 'c': ['31AA2351'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2351'], 'b': '31A2351', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on the ground', 'de': 'auf der Erde (dem Boden) sitzen', 'fr': 'assis par terre', 'it': 'seduta a terra', 'pt': 'sentado no chão', 'jp': '地面に座る'}, 'kw': {'en': ['ground'], 'de': ['Boden', 'Erdboden'], 'fr': ['terre'], 'it': ['suolo'], 'pt': ['chão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A314', 'c': ['31AA314'], 'r': ['33C2262'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31', '31A314'], 'b': '31A314', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spying on someone', 'de': 'jemanden heimlich beobachten bzw. ausspionieren', 'fr': "épier quelqu'un", 'it': 'spiare qualcuno', 'pt': 'espiando alguém', 'jp': '誰かを見張る'}, 'kw': {'en': ['spying'], 'de': ['ausspionieren'], 'fr': ['épier'], 'it': ['spiare'], 'pt': ['espionagem'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1162', 'c': ['43C11621', '43C11622'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C116', '43C1162'], 'b': '43C1162', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting stand, shelter, hide-out; often camouflaged; for unobserved watching and shooting', 'de': 'Hochstand, Hochsitz, Ansitz; Deckung oder Versteck, oft getarnt, zum unbemerkten Beobachten und Erlegen des Wildes', 'fr': "dispositifs de chasse : stand, abri, cachette; souvent camouflés; pour observer inaperçu le gibier, ou pour l'abattre", 'it': 'caccia da appostamento, cacciare da un capanno, da un riparo, da un nascondiglio; spesso mimetizzati; per osservare, attendere la preda e colpirla senza essere visti', 'pt': 'esconderijo de caça, abrigo, refúgio; muitas vezes camuflado; para observar e atingir presa sem ser visto', 'jp': 'ハンティングスタンド'}, 'kw': {'en': ['camouflage', 'hiding', 'hiding oneself', 'hunting stand', 'shelter', 'stand', 'watching'], 'de': ['Ansitz', 'Ansitz (Jagd)', 'Hochsitz', 'Schutzraum', 'Tarnung', 'beobachten', 'schauen', 'sich verstecken', 'ueberwachen', 'verbergen', 'verstecken', 'wachen'], 'fr': ['abri', 'cacher', 'camouflage', 'se cacher', 'stand (chasse)', 'stand de chasse', 'surveiller'], 'it': ['appostamento da caccia', 'capanno (appostamento da caccia)', 'mimetizzazione', 'nascondere', 'nascondersi', 'vigilare'], 'pt': ['camuflagem', 'escondendo', 'escondendo-se', 'Banca de caça', 'abrigo', 'ficar de pé', 'assistindo'], 'jp': []}}
; {'n': '43C131(+432)', 'k': '43C1k432', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13', '43C131', '43C131(+4)', '43C131(+43)', '43C131(+432)'], 'b': '43C131', 'l': ['43C1k4321'], 'txt': {'en': 'finch trap, finchery (+ decoy animals, e.g. decoy duck, stool pigeon ~ lures (hunting))', 'de': 'Vogelfalle (+ Tiere als Köder, Lockvögel)', 'fr': 'miroir aux alouettes, chasse aux alouettes (+ appeau, chanterelle, leurre)', 'it': 'trappola per fringuelli (+ animali ~ richiamo (caccia))', 'pt': 'armadilha para aves (+ animais chamariz, por ex. pato chamariz, pombo ~ iscas (caça))', 'jp': '鳥罠 (+ 囮動物、例えば囮アヒル、密告鳩 ~ ルアー (狩猟))'}, 'kw': {'en': ['finch trap', 'trap', 'decoy duck', 'animal'], 'de': ['Falle', 'Vogelfalle', 'Lockvogel', 'Köder'], 'fr': ['miroir aux alouettes', 'piège', 'appeau'], 'it': ['trappola', 'trappola per fringuelli', 'anatra da richiamo', 'animale'], 'pt': ['passarinho armadilha', 'armadilha'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NISI PRAEDA, QUIESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NISI PRAEDA, QUIESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NISI PRAEDA, QUIESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NISI PRAEDA, QUIESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NISI PRAEDA, QUIESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NISI PRAEDA, QUIESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NISI PRAEDA, QUIESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NISI PRAEDA, QUIESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
TE gaen uyt vryen met een maegt,
Is (na mijn dunct) te veel ghe-
waeght,
Want dat ghy dit soo meynt te doen,
Dat niemant sulcx en sou bevroen,
Voorwaer, daer toe en is geen kans,
De weerelt is te slim al-thans,
Tot kinders toe ist al door-trapt,
Hoe dat ghy/ t maect gy wert beclapt;
En soo den aenslagh coomt tot niet,
Dan staet men daer wel slecht en siet,
En d'arme vrijster wert begeckt,
Dat haer tot oijn en na-deel streckt.
Ghy, die yet sulcx wilt vanghen aen,
Verneemt eerst hoe u saken staen,
By hem, met wie ghy dit begint,
Off hy oock tot u is ghesint;
En vind y daer gheen groote lust,
soo hout dan vry u hooft gherust.
De Vos, hier in bedacht en wijs,
En neemt geen reys' aen over 't ijs,
Off leyt voor eerst daer op sijn oor,
En merckt hy dan, door het ghe-
hoor,
De schors vant ys te zijn te cranck,
Soo neemt hy elders sijnen ganck.
; Tentanda via est.
ANNA.
ARs tua cauta quidem, sed non secura pericli,
....
; DArius filiam Alexandro, Priamus
Achilli, Alcinous, Vlissi, dum non
...
MOTTO_LA_NORM Tentanda via est
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem016
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fox testing the strenght of the ice
SEQ 15
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac030
MOTTO_LA TENTANDA VIA EST
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 23F41
; 25F23(FOX)(+534)
; 25F23(FOX)(+552)
; 25I8:11Q712
; 31AA2511
; 31AA2512(+933)
; 41D221(HAT)
; 41D263
; 43CC7379
; 46C2931
; 52A24(+4)
; 86(TENTANDA VIA EST)
PREV embstma_1282_emblem014
URL_IMAGE embstma_1282_pic031.jpg
ID embstma_1282_emblem015
_IC {'n': '23F41', 'p': ['2', '23', '23F', '23F4', '23F41'], 'b': '23F41', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': 'winter landscape; landscape symbolizing winter (the four seasons of the year)', 'de': 'Winterlandschaft; Landschaft, die den Winter bezeichnet (bei der Einteilung des Jahres in vier Jahreszeiten)', 'fr': "paysage hivernal; paysage symbolisant l'hiver (les quatre saisons de l'année)", 'it': "inverno rappresentato da un paesaggio; paesaggio invernale (le quattro stagioni dell'anno", 'pt': 'paisagem de Inverno; paisagem simbolizando o Inverno (as quatro estações do ano)', 'jp': '冬の風景; 冬を象徴する風景 (1年の四季)'}, 'kw': {'en': ['winter'], 'de': ['Winter'], 'fr': ['hiver'], 'it': ['inverno'], 'pt': ['inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+534)', 'k': '25Fk534', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+53)', '25F23(FOX)(+534)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ squatting, crouching animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein kauerndes, geducktes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal se ramassant, qui se tapit)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale accovacciato, accucciato, rannicchiato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal agachado e agachado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ しゃがんでいる、うずくまっている動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'squatting', 'crouching'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'hocken', 'bücken'], 'fr': ['renard', "s'accroupir", 'tapir'], 'it': ['volpe', 'accovacciarsi'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(FOX)(+552)', 'k': '25Fk552', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+55)', '25F23(FOX)(+552)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ animal with forelegs stretched foreward)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ ein Tier mit nach vorne ausgestreckten Vorderbeinen)', 'fr': "animaux prédateurs : renard (+ animal avec les pattes avant tendues vers l'avant)", 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animali con arti anteriori stesi, allungati, in avanti)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal com patas dianteiras esticadas para frente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 前脚を前に伸ばした動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'arm stretched', 'forwards'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwärts'], 'fr': ['renard', 'bras étendu', 'en avant'], 'it': ['volpe', 'braccio teso', 'avanti'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2511', 'c': ['31AA25111', '31AA25112', '31AA25113'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2511'], 'b': '31AA2511', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'arm raised upward - AA - both arms or hands', 'de': 'erhobene Arme - AA - beide Arme oder Hände', 'fr': 'bras levé verticalement - AA - deux bras ou mains', 'it': "braccio alzato verso l'alto - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani", 'pt': 'braço levantado para cima - AA - ambos os braços ou mãos', 'jp': '上方に挙げられた腕 - AA - 両腕または両手'}, 'kw': {'en': ['arm raised', 'upwards'], 'de': ['Arm (mit erhobenem)', 'aufwaerts'], 'fr': ['bras levé', 'vers le haut'], 'it': ['braccio alzato', "verso l'alto"], 'pt': ['braço levantado', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '43CC7379', 'p': ['4', '43', '43C', '43C7', '43C73', '43C737', '43CC737', '43CC7379'], 'b': '43CC7379', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'going through the ice ~ playing children - CC - adult(s) ~ snow and ice', 'de': 'durch eine Eisschicht brechen (spielende Kinder) - CC - Erwachsene spielen mit Eis und Schnee', 'fr': 'passer à travers la glace ~ enfants jouant - CC - adulte(s) ~ neige et glace', 'it': 'andare sul ghiaccio ~ giochi di bambini - CC - adulto/i ~ neve e ghiaccio', 'pt': 'andar no gelo ~ jogos de crianças - CC - adulto(s) ~ neve e gelo', 'jp': '氷を貫通する ~ 子供達の遊び - CC - 大人 (大人達) ~ 雪と氷'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '46C2931', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C293', '46C2931'], 'b': '46C2931', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'saving a person from drowning', 'de': 'eine Person vor dem Ertrinken retten', 'fr': 'sauver une personne de la noyade', 'it': "salvare una persona dall'annegamento", 'pt': 'salvar uma pessoa de se afogar', 'jp': '溺れかかった人を助ける'}, 'kw': {'en': ['drowning', 'rescuing'], 'de': ['ertrinken', 'retten'], 'fr': ['noyer', 'sauver'], 'it': ['annegamento', 'soccorrere'], 'pt': ['afogamento', 'resgatando'], 'jp': []}}
; {'n': '52A24(+4)', 'k': '5k4', 'r': ['11M41', '54A2', '54A7', '96A5(PRUDENTIA)'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A24', '52A24(+4)'], 'b': '52A24', 'l': [], 'txt': {'en': 'Precaution (+ emblematical representation of concept)', 'de': 'Vorkehrung (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Précaution (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': 'precauzione (+ rappresentazione emblematica di concetti)', 'pt': 'precaução (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '用心 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Prudentia', 'carefulness', 'precaution', 'emblem'], 'de': ['Sorgfalt', 'Vorkehrung', 'prudentia', 'Emblem'], 'fr': ['Prudentia', 'attention (soin)', 'précaution', 'emblème'], 'it': ['Prudentia', 'accuratezza', 'precauzione', 'emblema'], 'pt': ['carefulness', 'precaução', 'Prudentia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(TENTANDA VIA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(TENTANDA VIA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (TENTANDA VIA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (TENTANDA VIA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (TENTANDA VIA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (TENTANDA VIA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (TENTANDA VIA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (TENTANDA VIA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA!
NAdien der maeghden dracht en
kleet,
Int minnen med' heeft sijn bescheet.
Soo dunct my goet, eer wij gaen voort,
Hier van te roeren med' een woort.
Ick hou dan veel van net en cuys,
Wegh met de geen die achter huys
Gaen slonssen vuyl en onghehult::
'k En geef nochtans geen minder schult
Aen dese die door rijck ghewaet,
Verwecken yders schimp en haet.
Ghy doolt, so ghy door cost'lick gaen,
De jong-mans meent te locken aen,
Des Salamanders cracht verdwijnt,
Wanneer de sonn' te helder schijnt,
Het bruyne weder maeckt hem groot,
Veel olijs is der lampen doot.
Ghelooft dat liefde van al-thans,
Vergaet door al te grooten glans,
Ghelooft dat al te moyen maeght
De vryers dickwils van haer
jaeght;
Ick kenner, die door cost en pracht,
Zijn in haer maeghdom als versmacht:
Dus wie ghy zijt gaet niet te fray,
De liefd' is cranck, den tijt is tay.
; Nimio splendore fatiscit.
ANNA.
PAucula de cultu, quia pars quoque cultus amorum,
...
; Cicero.
ADhibenda est autem munditia non
...
; Cato Cens. apud Ammian.
CVi cultus magna cura, virtutis incu-
ria est
MOTTO_LA_NORM Nimio splendore fatiscit
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem017
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A salamander growing due to the darkness that surrounds him; an oil-lamp is gone out because there is too much oil in it
SEQ 16
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac032
MOTTO_LA NIMIO SPLENDORE FATISCIT
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 21C
; 25FF412
; 25H1121
; 41B1
; 41B34(+2)
; 51H42:51D42
; 54A43(+4)
; 86(NIMIO SPLENDORE FATISCIT)
PREV embstma_1282_emblem015
URL_IMAGE embstma_1282_pic033.jpg
ID embstma_1282_emblem016
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF412', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF412'], 'b': '25FF412', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'salamander (fabulous animal); salamander as spirit of fire', 'de': 'Salamander als Fabeltier; Salamander als Feuergeist', 'fr': 'salamandre (animal fabuleux); la salamandre comme génie du feu', 'it': 'salamandra (animale fantastico); la salamandra come spirito del fuoco', 'pt': 'salamandra (animal fantástico); salamandra como espírito de fogo', 'jp': '有尾目 (架空の動物); 火の精としてのサラマンダー'}, 'kw': {'en': ['fire', 'salamander', 'spirit'], 'de': ['Feuer', 'Geist', 'Salamander'], 'fr': ['esprit (génie)', 'feu', 'salamandre'], 'it': ['fuoco', 'salamandra', 'spirito', 'spirituale'], 'pt': ['fogo', 'salamandra', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1121', 'c': ['25HH1121'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1121'], 'b': '25H1121', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountain-top, peak', 'de': 'Berggipfel', 'fr': 'cime, sommet de montagne', 'it': 'sommità, cima di un monte, picco', 'pt': 'topo/cume de uma montanha, pico', 'jp': '山頂, 峰'}, 'kw': {'en': ['peak', 'top'], 'de': ['Gipfel'], 'fr': ['cime', 'sommet'], 'it': ['picco', 'sommità'], 'pt': ['pico', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B1', 'c': ['41B11', '41B12', '41B13', '41B14', '41B15', '41B16'], 'r': ['22E12'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1'], 'b': '41B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open fire (in general)', 'de': 'offenes Feuer (generell)', 'fr': 'feu ouvert (en général)', 'it': 'fuoco (aperto, libero, in generale)', 'pt': 'fogo (aberto, livre, em geral)', 'jp': '着火 (一般的な)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'fire-place', 'heat', 'open fire'], 'de': ['Feuer', 'Feuerstelle', 'Hitze', 'offenes Feuer'], 'fr': ['chaleur', 'cheminée', 'feu', 'feu ouvert'], 'it': ['calore', 'focolare', 'focolare (aperto)', 'fuoco'], 'pt': ['fogo', 'lareira', 'calor', 'abrir fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B34(+2)', 'k': '41B3k2', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+2)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ extinguishing; extinguished light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht löschen; ausgelöschte(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ éteindre une source lumineuse; lumière, lampe ou bougie éteinte)', 'it': 'lampada a olio (+ spegnere; spento (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ extinção; luz apagada, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 消す;消えた明かり、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'extinguishing'], 'de': ['Oellampe', 'löschen'], 'fr': ['lampe à huile', 'éteindre'], 'it': ['lampada a olio', 'estinguere'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43(+4)', 'k': '5k4', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43', '54A43(+4)'], 'b': '54A43', 'l': [], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura (+ emblematische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa) (+ représentation emblématique d'un concept)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa) (+ rappresentazione emblematica di concetti)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa) (+ representação emblemática do conceito)', 'jp': '節制, 適度 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance', 'emblem'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura', 'Emblem'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance', 'emblème'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza', 'emblema'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(NIMIO SPLENDORE FATISCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NIMIO SPLENDORE FATISCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NIMIO SPLENDORE FATISCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NIMIO SPLENDORE FATISCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NIMIO SPLENDORE FATISCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NIMIO SPLENDORE FATISCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NIMIO SPLENDORE FATISCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NIMIO SPLENDORE FATISCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
't IS dan, gelijck ghy selfs wel siet,
Voor ons het meeste voordeel niet,
Het zeyl te setten in den top,
En ons te seer te proncken op.
Het manne-volck, ghelooftet vry,
Weet, immers alsoo wel als wy,
Wat onder ons al omme gaet;
Dit hoord' ick onlangs aen den praet
Van seker out, en eerlijck man,
Als hy sijn reden dus began.
De Perse-boom, wanneer die bloeyt,
Ist schoonste dat in hoven groeyt,
Soo lang haer bloem is nieu en vers;
Maer gaet doch eens besien de Pers,
Wanneer haer bloeysel valt en speent,
Sy staet verlept, verslonst, verqueent,
En sieter uyt 'k en weet niet hoe.
Dien boom pass' ic dees meyskens toe,
Die staegh, met een verweenden schijn,
Soo aerdich op-gestreken zijn:
Want vrijsters altijt even net,
Soo haest ghetrout, soo haest een slet.
En soomen daghelijcx siet, en vint.
Die dickwils spiegelt, selden spint.
; Culta nimis fit foeda situ.
ANNA.
VIr gravis, in coenâ patri dum nuper adesset,
...
; Vives de Christ. Foemin. lib. I.
; Idem eod. Loc.
MOTTO_LA_NORM Culta nimis fit foeda situ
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem018
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two men pointing at a woman, comparing her to the persea tree
SEQ 17
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac034
MOTTO_LA CVLTA NIMIS FIT FOEDA SITV
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25G3(PERSEA)(+35)
; 25I3
; 31A2512(+931)
; 31D14
; 31D15
; 41A6
; 41D221(HAT)
; 86(CULTA NIMIS FIT FOEDA SITU)
PREV embstma_1282_emblem016
URL_IMAGE embstma_1282_pic035.jpg
ID embstma_1282_emblem017
_IC {'n': '25G3(PERSEA)(+35)', 'k': '25Gk35', 'c': ['25G3(ACACIA)', '25G3(ACER)', '25G3(ALDER)', '25G3(ALMOND-TREE)', '25G3(APPLE-TREE)', '25G3(ASH-TREE)', '25G3(AVOCADO)', '25G3(BEECH)', '25G3(BIRCH)', '25G3(CEDAR)', '25G3(CHERRY-TREE)', '25G3(COCONUT-TREE)', '25G3(CYPRESS)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DRACENA)', '25G3(ELM)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIR)', '25G3(HOLM-OAK)', '25G3(INDIAN BANYAN)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LEMON-TREE)', '25G3(LINDEN)', '25G3(MULBERRY-TREE)', '25G3(MYRRH-TREE)', '25G3(OAK)', '25G3(OLEASTER)', '25G3(OLIVE-TREE)', '25G3(ORANGE-TREE)', '25G3(PALM-TREE)', '25G3(PEACH-TREE)', '25G3(PEAR-TREE)', '25G3(PINE)', '25G3(PLANE-TREE)', '25G3(PLUM-TREE)', '25G3(POMEGRANATE-TREE)', '25G3(POPLAR)', '25G3(QUINCE-TREE)', '25G3(SPRUCE)', '25G3(STINKING BEAN TREFOIL)', '25G3(WALNUT-TREE)', '25G3(WHITE POPLAR)', '25G3(WILLOW)', '25G3(YEW)', '25GG3(PERSEA)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(...)(+3)', '25G3(...)(+35)'], 'notation_with_name': '25G3(...)', 'bracketed_text': '(PERSEA)', 'b': '25G3(...)', 'l': ['25Gk351'], 'txt': {'en': 'trees (PERSEA) (+ withering, leaves or flowers falling off)', 'de': 'Bäume (PERSEA) (+ Pflanzen verwelken, verdorren; Blätter oder Blüten fallen ab)', 'fr': 'arbres (PERSEA) (+ feuilles ou fleurs fanées, tombant)', 'it': 'alberi (PERSEA) (+ appassire, perdere foglie o fiori)', 'pt': 'árvores (PERSEA) (+ murchando, folhas ou flores caindo)', 'jp': '樹木 (PERSEA) (+ 枯れる、葉または花が落ちる)'}, 'kw': {'en': ['withering', 'leaf', 'flower'], 'de': ['verdorren', 'Blatt', 'Blume'], 'fr': ['flétri', 'feuille', 'fleur'], 'it': ['avvizzire', 'foglia', 'fiore'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2512(+931)', 'k': '31k931', 'c': ['31AA2512'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2512', '31A2512(+9)', '31A2512(+93)', '31A2512(+931)'], 'b': '31A2512', 'l': [], 'txt': {'en': 'arm stretched forward (+ indicating, pointing at)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm (+ hinweisen, zeigen)', 'fr': 'bras tendus devant le corps (+ indiquer, pointer vers)', 'it': 'braccio teso in avanti (+ indicare)', 'pt': 'braço esticado para a frente (+ indicando, apontando para)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 (+ 示す、指す)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'pointing'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'zeigen'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'indiquer'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'indicare'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31D14', 'c': ['31D140'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D14'], 'b': '31D14', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult man', 'de': 'erwachsener Mann', 'fr': 'homme adulte', 'it': 'uomo adulto', 'pt': 'homem adulto', 'jp': '成人男子'}, 'kw': {'en': ['adult', 'man'], 'de': ['Erwachsener', 'Mann'], 'fr': ['adulte', 'homme'], 'it': ['adulto', 'uomo'], 'pt': ['adulto', 'cara'], 'jp': []}}
; {'n': '31D15', 'c': ['31D150'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D15'], 'b': '31D15', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'adult woman', 'de': 'erwachsene Frau', 'fr': 'femme adulte', 'it': 'donna adulta', 'pt': 'mulher adulta', 'jp': '大人の女性'}, 'kw': {'en': ['adult', 'woman'], 'de': ['Erwachsener', 'Frau'], 'fr': ['adulte', 'femme'], 'it': ['adulto', 'donna'], 'pt': ['adulto', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '41A6', 'c': ['41A61', '41A62', '41A63', '41A64', '41A65', '41A66', '41A67', '41A68'], 'r': ['41A512', '41A54', '43B42'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A6'], 'b': '41A6', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'garden', 'de': 'Garten', 'fr': 'jardin', 'it': 'giardino', 'pt': 'jardim', 'jp': '庭'}, 'kw': {'en': ['garden'], 'de': ['Garten'], 'fr': ['jardin'], 'it': ['giardino'], 'pt': ['jardim'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(CULTA NIMIS FIT FOEDA SITU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CULTA NIMIS FIT FOEDA SITU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CULTA NIMIS FIT FOEDA SITU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CULTA NIMIS FIT FOEDA SITU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CULTA NIMIS FIT FOEDA SITU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CULTA NIMIS FIT FOEDA SITU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CULTA NIMIS FIT FOEDA SITU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CULTA NIMIS FIT FOEDA SITU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
WAnneer 't na mijnen sin sou
gaen,
Woud' ic elc een sijn doch-
ter raen
Soo, op te trecken, dat een man
Noch veel daer aen verbet'ren can.
En sien wy niet, wanneer een maeght
Al heeft gehadt dat haer behaeght,
Dat dan haer man, wat hy ooc geeft,
Van haer geen danck met al en heeft?
ALs nu ten lesten coomt den tijt
Dat ghy ter eeren wert ghevrijt,
Dan moeter neerstich zijn ghewacht,
Van u te thoonen al te sacht,
Off al te quistich van sijn gunst;
Gelooft, dat heel der minnen kunst,
Bestaet, en, als verborghen, leyt
In 't weyg'rich wesen met bescheyt.
En weet ghy niet dat 't calck ont-
steeckt
Wanneerder natticheyt op leeckt?
Als wij zijn voor een tijt berooft
Van Phoebi s
; E frigore feruor.
ANNA.
SI tibi forte parens, vt ames, laxavit habenas,
...
; Boët. 21.
GRatior est apium magè labor,
...
; Seneca.
MOrbum esse scias, non hilaritatem,
...
MOTTO_LA_NORM E frigore fervor
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem019
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hands from the clouds pouring water from a bucket on quicklime, flowing from its damaged kiln(?)
SEQ 18
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac036
MOTTO_LA E FRIGORE FERVOR
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25D12(CHALK)
; 26A
; 31AA2512(+933)
; 41A775
; 47B232
; 47C6112
; 54B12
; 56BB21
; 86(E FRIGORE FERVOR)
PREV embstma_1282_emblem017
URL_IMAGE embstma_1282_pic037.jpg
ID embstma_1282_emblem018
_IC {'n': '25D12(CHALK)', 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12', '25D12(...)', '25D12(CHALK)'], 'b': '25D12(CHALK)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone: chalk', 'de': 'sonstige Gesteinsarten: Kreide', 'fr': 'autres types de pierres non précieuse : craie', 'it': 'varietà di pietre non preziose: gesso', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas: giz', 'jp': '非貴石の種類: チョーク'}, 'kw': {'en': ['chalk'], 'de': ['Kreide'], 'fr': ['craie'], 'it': ['gesso'], 'pt': ['giz'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2512(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2512', '31AA2512(+9)', '31AA2512(+93)', '31AA2512(+933)'], 'b': '31AA2512', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched forward - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'nach vorne ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus devant le corps - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso in avanti - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para a frente - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '前方に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'forwards', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'vorwaerts', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'en avant', 'tenir'], 'it': ['avanti', 'braccio teso', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '41A775', 'c': ['41A7751'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775'], 'b': '41A775', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'wooden container: barrel, cask', 'de': 'Behälter aus Holz: Faß, Tonne', 'fr': 'récipient en bois : tonneau, baril, fût', 'it': 'contenitore di legno: botte, barile', 'pt': 'recipiente de madeira: barril, pipa', 'jp': '木製の容器: 樽, 大樽'}, 'kw': {'en': ['barrel', 'wood(en)'], 'de': ['Fass', 'Holz', 'hoelzern'], 'fr': ['bois', 'tonneau'], 'it': ['botte', 'legno'], 'pt': ['barril', 'madeira (en)'], 'jp': []}}
; {'n': '47B232', 'p': ['4', '47', '47B', '47B2', '47B23', '47B232'], 'b': '47B232', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'lime works', 'de': 'Kalkwerke', 'fr': 'chaufour', 'it': 'fabbrica di calce', 'pt': 'obras de cal', 'jp': '石灰工場'}, 'kw': {'en': ['lime'], 'de': ['Kalk'], 'fr': ['chaux'], 'it': ['calce'], 'pt': ['Lima'], 'jp': []}}
; {'n': '47C6112', 'p': ['4', '47', '47C', '47C6', '47C61', '47C611', '47C6112'], 'b': '47C6112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'pouring out of (industrial process)', 'de': '(her)ausgießen (industrielle Verfahrensweisen)', 'fr': 'déverser de (processus industriel)', 'it': 'versare fuori di (procedimenti industriali)', 'pt': 'derramar ou vazar fora de (processos industriais)', 'jp': '注ぐ (工業プロセス)'}, 'kw': {'en': ['emptying'], 'de': ['leeren'], 'fr': ['déverser'], 'it': ['vuotare'], 'pt': ['esvaziamento'], 'jp': []}}
; {'n': '54B12', 'c': ['54B121'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B1', '54B12'], 'b': '54B12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Opportunity, Opportuneness, Seasonableness', 'de': '(passende) Gelegenheit, richtiger Zeitpunkt', 'fr': 'Opportunité, À Propos', 'it': 'opportunità, convenienza, tempestività', 'pt': 'ocasião, oportunidade, conveniência', 'jp': '好機, 時機を掴むこと, 時宜を得たこと'}, 'kw': {'en': ['opportunity', 'seasonableness'], 'de': ['Gelegenheit', 'Zeitpunkt (richtiger)'], 'fr': ['opportunité', 'à propos'], 'it': ['opportunità', 'tempestività'], 'pt': ['oportunidade', 'sazonalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB21', 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB2', '56BB21'], 'b': '56BB21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calamity, Distress; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'de': 'Elend, Kummer; Ripa: Calamità, Calamità o miseria', 'fr': "Calamité, Désolation; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'it': "calamità, angustia, difficoltà; 'Calamità', 'Calamità o miseria' (Ripa)", 'pt': 'calamidade, aflição; "Calamità", "Calamità o miseria" (Ripa)', 'jp': '災難, 苦悩'}, 'kw': {'en': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamity', 'distress', 'happiness'], 'de': ['Glueck', 'Qual', 'calamità', 'calamità o miseria'], 'fr': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'bonheur', 'calamité', 'désolation'], 'it': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'angoscia', 'calamità', 'felicità'], 'pt': ['Calamità', 'Calamità o miseria', 'calamidade', 'aflição', 'felicidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(E FRIGORE FERVOR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(E FRIGORE FERVOR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (E FRIGORE FERVOR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (E FRIGORE FERVOR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (E FRIGORE FERVOR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (E FRIGORE FERVOR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (E FRIGORE FERVOR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (E FRIGORE FERVOR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
AL rijster nu en dan een woort,
Dat onderling' uw' minn' ver-
stoort,
Ten is geen noot, weest niet beswaert,
...
; In amore mendax iracundia est.
ANNA.
RIxa licet subeat, nihil est, mihi crede, pericli;
; Ovid.
; Plaut. Amphitr.
; Seneca.
MOTTO_LA_NORM In amore mendax iracundia
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem020
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cupid takes aim at an angry man, standing at the edge of a stream, holding his hat
SEQ 19
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac038
MOTTO_LA IN AMORE MENDAX IRACVNDIA
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 25H192
; 25I1
; 31A2531(+933)
; 41D221(HAT)
; 53B3
; 56E21
; 86(IN AMORE MENDAX IRACUNDIA)
; 83(PUBLILIUS SYRUS, Sententiae)
; 92D1521
PREV embstma_1282_emblem018
URL_IMAGE embstma_1282_pic039.jpg
ID embstma_1282_emblem019
_IC {'n': '25H192', 'c': ['25H1921', '25H1922', '25HH192'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H192'], 'b': '25H192', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'polder, reclaimed land', 'de': 'Polder; dem Meer abgewonnenes Land', 'fr': 'polder, marais asséchés, terrain récupéré', 'it': 'polder, terra riconquistata al mare', 'pt': 'pólder, aterro marítimo', 'jp': '干拓地, 開拓地'}, 'kw': {'en': ['reclamation'], 'de': ['Urbarmachung (von Land)'], 'fr': ['poldérisation', 'récupérer'], 'it': ['bonifica'], 'pt': ['recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '25I1', 'c': ['25I10', '25I11', '25I12', '25I13', '25I14', '25I15', '25I16', '25I17', '25I18', '25I19', '25II1'], 'r': ['25L', '25L11'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1'], 'b': '25I1', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': "city-view in general; 'veduta'", 'de': 'Stadtansicht (allgemein); Vedute', 'fr': "vue de ville en général; 'veduta'", 'it': "veduta di città in generale; 'veduta'", 'pt': 'vista de cidade, em geral, "veduta"', 'jp': "一般的な都市の眺め; 'ヴェドゥータ (ヴェドゥータ (veduta))'"}, 'kw': {'en': ['city', 'ideal city', 'veduta'], 'de': ['Idealstadt', 'Stadt', 'Vedute'], 'fr': ['cité idéale', 'veduta', 'ville'], 'it': ['città', 'città ideale', 'veduta'], 'pt': ['cidade', 'cidade ideal', 'veduta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2531(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A25311', '31A25312', '31A25313', '31A25314', '31AA2531'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A253', '31A2531', '31A2531(+9)', '31A2531(+93)', '31A2531(+933)'], 'b': '31A2531', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand(s) bent towards the head (+ holding something)', 'de': 'zum Kopf gerichtete Hand (Hände) (+ etwas halten)', 'fr': 'main(s) pliée(s) vers la tête (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano/i piegata/e verso la testa (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão(s) inclinada(s) para a cabeça (+ segurando algo)', 'jp': '頭部の方に曲げられた手 (両手) (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['bending', 'holding'], 'de': ['beugen', 'halten'], 'fr': ['courber', 'tenir'], 'it': ['piegare', 'tenere'], 'pt': ['flexão'], 'jp': []}}
; {'n': '41D221(HAT)', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D22', '41D221', '41D221(...)', '41D221(HAT)'], 'b': '41D221(HAT)', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'head-gear: hat', 'de': 'Kopfbedeckung: Hut', 'fr': 'couvre-chef: chapeau', 'it': 'copricapo: cappello', 'pt': 'chapelaria: chapéu', 'jp': '被り物: 縁のある帽子'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Kostüm', 'Materialität'], 'fr': ['couvre-chef'], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '53B3', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3'], 'b': '53B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; {'n': '56E21', 'r': ['32A110'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E21'], 'b': '56E21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Irascibility', 'de': 'Jähzorn', 'fr': 'Irascibilité', 'it': 'irascibilità', 'pt': 'irascibilidade', 'jp': '短気さ'}, 'kw': {'en': ['irascibility'], 'de': ['Gefuehl', 'Jaehzorn'], 'fr': ['irascibilité'], 'it': ['irascibilità'], 'pt': ['irascibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(IN AMORE MENDAX IRACUNDIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(IN AMORE MENDAX IRACUNDIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (IN AMORE MENDAX IRACUNDIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (IN AMORE MENDAX IRACUNDIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (IN AMORE MENDAX IRACUNDIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (IN AMORE MENDAX IRACUNDIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (IN AMORE MENDAX IRACUNDIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (IN AMORE MENDAX IRACUNDIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '83(PUBLILIUS SYRUS, Sententiae)', 'c': ['83(ANON., Busant)', '83(ANON., Romaunt of the Rose)', '83(ARIOSTO, Orlando Furioso)', '83(BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Paul et Virginie)', '83(BOCCACCIO, Decamerone)', '83(BRANT, Ship of Fools)', '83(BREDERO, Lucelle)', '83(BREDERO, Moortje)', '83(BYRON, Bride of Abydos)', '83(BYRON, Corsaire)', '83(CHATEAUBRIAND, Atala)', '83(COLONNA, Hypnerotomachia Poliphili)', "83(D'URFE, Astrée)", '83(DANTE, Divina Commedia)', '83(DEFOE, Robinson Crusoe)', '83(DESMARETS DE SAINT-SORLIN, Ariane)', '83(DIEGO DI SAN PEDRO, Carcel de Amor)', '83(FLAUBERT, Tentation de Saint Antoine)', '83(FOUQUE, Zauberring)', '83(GOETHE, Faust)', '83(GOETHE, Werther)', '83(GUARINI, Pastor Fido)', '83(HELIODORUS, Aethiopica)', '83(HOOFT, Granida)', '83(IBSEN, Peer Gynt)', '83(LORRIS ET MEUN, Roman de la Rose)', '83(MACPHERSON, Poems of Ossian)', '83(MANZONI, Promessi Sposi)', '83(MELVILLE, Moby Dick)', '83(OVID, Metamorphoses)', '83(PETRARCA, Trionfi)', '83(POPE, Rape of the lock)', '83(SCARRON, Roman Comique)', '83(SCHILLER, Mädchen aus der Fremde)', "83(SHAKESPEARE, All's Well That Ends Well)", '83(SHAKESPEARE, Anthony and Cleopatra)', '83(SHAKESPEARE, As You Like It)', '83(SHAKESPEARE, A Comedy of Errors)', '83(SHAKESPEARE, Coriolanus)', '83(SHAKESPEARE, Cymbeline)', "83(SHAKESPEARE, Midsummernight's Dream)", '83(SHAKESPEARE, Hamlet)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry IV, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry V)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 1)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 2)', '83(SHAKESPEARE, Henry VI, Part 3)', '83(SHAKESPEARE, Henry VIII)', '83(SHAKESPEARE, Julius Caesar)', '83(SHAKESPEARE, King John)', '83(SHAKESPEARE, King Lear)', "83(SHAKESPEARE, Love's Labour's Lost)", '83(SHAKESPEARE, Macbeth)', '83(SHAKESPEARE, Measure for Measure)', '83(SHAKESPEARE, Much Ado about Nothing)', '83(SHAKESPEARE, Othello)', '83(SHAKESPEARE, Pericles)', '83(SHAKESPEARE, Richard II)', '83(SHAKESPEARE, Richard III)', '83(SHAKESPEARE, Romeo and Juliet)', '83(SHAKESPEARE, Tempest)', '83(SHAKESPEARE, The Merchant of Venice)', '83(SHAKESPEARE, The Merry Wives of Windsor)', '83(SHAKESPEARE, The Taming of the Shrew)', "83(SHAKESPEARE, The Winter's Tale)", '83(SHAKESPEARE, Timon of Athens)', '83(SHAKESPEARE, Titus Andronicus)', '83(SHAKESPEARE, Troilus and Cressida)', '83(SHAKESPEARE, Twelfth Night)', '83(SHAKESPEARE, Two Gentlemen of Verona)', "83(SWIFT, Gulliver's Travels)", '83(TASSO, Aminta)', '83(TASSO, Gerusalemme Liberata)', '83(TEBALDEO, Second Eclogue, Damon and Thyrsis)', '83(TENNYSON, Lady of Shalott)'], 'p': ['8', '83', '83(...)'], 'notation_with_name': '83(...)', 'bracketed_text': '(PUBLILIUS SYRUS, Sententiae)', 'b': '83(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': '(PUBLILIUS SYRUS, Sententiae) specific works of literature (with AUTHOR, Title)', 'de': 'Szenen aus bestimmten Werken der Literatur (PUBLILIUS SYRUS, Sententiae)', 'fr': "scènes d'oeuvres littéraires déterminées (avec AUTEUR, Titre)", 'it': "scene da particolari opere letterarie (col NOME dell'autore e il Titolo dell'opera)", 'pt': '(PUBLILIUS SYRUS, Sententiae) obras específicas da literatura (com AUTOR, Título)', 'jp': '特定の文学作品 (PUBLILIUS SYRUS, Sententiae) (著者、題名を伴う)'}, 'kw': {'en': ['scene', 'writer'], 'de': ['Autor', 'Schriftsteller', 'Szene'], 'fr': ['scène', 'écrivain'], 'it': ['scena', 'scrittore'], 'pt': ['cena', 'escritor'], 'jp': []}}
; {'n': '92D1521', 'c': ['92D15211'], 'r': ['94A42'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D15', '92D152', '92D1521'], 'b': '92D1521', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'Cupid shooting a dart', 'de': 'Cupido schießt einen Pfeil', 'fr': 'Cupidon décochant une flèche', 'it': 'Cupido scaglia una freccia', 'pt': 'Cupido a lançar uma flecha', 'jp': '矢を撃つクピド'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS.
GHy gaet te hart in dit gheval,
U voorstel smaect my niet met
al:
...
; Si nimis emungas, extinguitur.
PHYLLIS.
DVra nimis tua jussa puto; Venus aurea clamat
...
; Proverb. Salom. cap. 30.
QVi nimis emungit, elicit sangui-
nem.
; Ovidius.
SEd miscenda tamen Venus est secura ti-
mori,
Ne tanti dotes non putet esse tuas.
MOTTO_LA_NORM Si nimis emungas, extingitur
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem021
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 20
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac040
MOTTO_LA SI NIMIS EMVNGAS, EXTINGVITR
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SI NIMIS EMUNGAS, EXTINGUITR [EXTINGITUR])
PREV embstma_1282_emblem019
URL_IMAGE embstma_1282_pic041.jpg
ID embstma_1282_emblem020
_IC {'n': '86(SI NIMIS EMUNGAS, EXTINGUITR [EXTINGITUR])', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI NIMIS EMUNGAS, EXTINGUITR [EXTINGITUR])', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI NIMIS EMUNGAS, EXTINGUITR [EXTINGITUR])', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI NIMIS EMUNGAS, EXTINGUITR [EXTINGITUR])', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI NIMIS EMUNGAS, EXTINGUITR [EXTINGITUR])', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI NIMIS EMUNGAS, EXTINGUITR [EXTINGITUR])', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI NIMIS EMUNGAS, EXTINGUITR [EXTINGITUR])', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI NIMIS EMUNGAS, EXTINGUITR [EXTINGITUR])'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
SEt vry den minnaer sacht en soet,
Soo crijgt hy wel van pas de voet
Om met verlof te wesen geck,
En u te treden op den neck.
Een vryer slacht de Climme-boon,
Want, off om dit gewas al schoon
Lanck rijs, en hooghe staken staen,
Indienter maer can raken aen,
't Is al ghenough, het veyle cruyt
Climt langs de stock tot boven uyt,
En dan noch, op sijn eyghen plucht,
Maect nieuwe crullen in de lucht.
Indien-men liet een minnaer treen,
Waer clom den stouten gast niet heen?
Schoon hy vercreeght sijn volle wil,
Noch sal sijn gheest niet wesen stil,
Hy gaet dan melden door het lant,
Sin liefkens gunst, sijn eygen schant.
Gheloof dat hedens-daeghs de jeught
Wel seggen derft: Ten is geen vreugt
Dat yemant coomt tot sijn bejagh,
Indien-ment niet vertellen magh.
Dies wacht u, eerbaer Maget, wacht
Van u te draghen al te sacht.
; Quàque est via nulla, feruntur.
ANNA.
DIc age blanditias, fer basia, funde falernum,
...
; Vives. lib. I. de Christ. Foem.
MOTTO_LA_NORM Quaque est via nulla feruntur
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem022
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 21
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac042
MOTTO_LA QVAQVE EST VIA NVLLA FERVNTVR
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUAQUE EST VIA NULLA FERUNTUR)
PREV embstma_1282_emblem020
URL_IMAGE embstma_1282_pic043.jpg
ID embstma_1282_emblem021
_IC {'n': '86(QUAQUE EST VIA NULLA FERUNTUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUAQUE EST VIA NULLA FERUNTUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUAQUE EST VIA NULLA FERUNTUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUAQUE EST VIA NULLA FERUNTUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUAQUE EST VIA NULLA FERUNTUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUAQUE EST VIA NULLA FERUNTUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUAQUE EST VIA NULLA FERUNTUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUAQUE EST VIA NULLA FERUNTUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS.
V Segghen magh misschien wel
eer
...
; Quid juret non curat amans
ANNA.
HInc neque pollicitis, neque tu moveare querelis,
...
; Pierre Matthieu
HEnry troisieme, Roy de France, fut
...
; Ergo
Igne furens juvenis tenera quod jurat a-
micae,
In vento, & rapidâ scribere oportet a-
quâ.
MOTTO_LA_NORM Quid iuret non curat amans
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem023
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 22
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac044
MOTTO_LA QVID IVRET NON CVRAT AMANS
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUID IURET NON CURAT AMANS)
PREV embstma_1282_emblem021
URL_IMAGE embstma_1282_pic045.jpg
ID embstma_1282_emblem022
_IC {'n': '86(QUID IURET NON CURAT AMANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUID IURET NON CURAT AMANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUID IURET NON CURAT AMANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUID IURET NON CURAT AMANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUID IURET NON CURAT AMANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUID IURET NON CURAT AMANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUID IURET NON CURAT AMANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUID IURET NON CURAT AMANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
DOch om dit onghemack t'ont-
gaen.
...
; Sale tange, liquescit
ANNA.
UT sine labe fluat primit tibi temporis aetas,
...
; Plutarch. in lib. quomodo ex
inimic. &
; Salom. Proverb. c. 25. v. 23.
MOTTO_LA_NORM Sale tange, liquescit
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem024
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 23
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac046
MOTTO_LA SALE TANGE, LIQVESCIT
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SALE TANGE, LIQUESCIT)
PREV embstma_1282_emblem022
URL_IMAGE embstma_1282_pic047.jpg
ID embstma_1282_emblem023
_IC {'n': '86(SALE TANGE, LIQUESCIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SALE TANGE, LIQUESCIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SALE TANGE, LIQUESCIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SALE TANGE, LIQUESCIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SALE TANGE, LIQUESCIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SALE TANGE, LIQUESCIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SALE TANGE, LIQUESCIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SALE TANGE, LIQUESCIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
WIlt ghy u dan tot huw'lijck
spoen
Ghelijck emt kousen en met schoen?
...
; Fallimur ignotis.
PHYLLIS.
IVdice me praestat taedas celerare jugales,
; Paul Cypraeus.
ANceps in connubio via est, quarum
; Seneca.
Honestius est, cum judicaveris, amare;
quam cum amaveris, judicare
MOTTO_LA_NORM Fallimur ignotis
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem025
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 24
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac048
MOTTO_LA FALLIMVR IGNOTIS
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FALLIMUR IGNOTIS)
PREV embstma_1282_emblem023
URL_IMAGE embstma_1282_pic049.jpg
ID embstma_1282_emblem024
_IC {'n': '86(FALLIMUR IGNOTIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FALLIMUR IGNOTIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FALLIMUR IGNOTIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FALLIMUR IGNOTIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FALLIMUR IGNOTIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FALLIMUR IGNOTIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FALLIMUR IGNOTIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FALLIMUR IGNOTIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
SOo ghy dan t' een'gher tijt bevint
...
; Habet venemum suum blanda oratio.
ANNA.
SI te fortè nepos aliquis, non dignus amari,
...
; Vives livre. I de la femme Chrest.
MOTTO_LA_NORM Habet venenum suum blanda oratio
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem026
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 25
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac050
MOTTO_LA HABET VENENVM SVVM BLANDA ORATIO
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(HABET VENENUM SUUM BLANDA ORATIO)
PREV embstma_1282_emblem024
URL_IMAGE embstma_1282_pic051.jpg
ID embstma_1282_emblem025
_IC {'n': '86(HABET VENENUM SUUM BLANDA ORATIO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(HABET VENENUM SUUM BLANDA ORATIO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (HABET VENENUM SUUM BLANDA ORATIO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (HABET VENENUM SUUM BLANDA ORATIO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (HABET VENENUM SUUM BLANDA ORATIO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (HABET VENENUM SUUM BLANDA ORATIO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (HABET VENENUM SUUM BLANDA ORATIO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (HABET VENENUM SUUM BLANDA ORATIO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS.
BEy sachtjens wat! dit luyt te straf.
; Quod dedit, id retinet.
PHYLLIS.
CVr neget amplexus, & abhorreat oscula virgo?
; Ex Graecis Epig.
; Vives livre. I de la femme Chrest.
IL y a des filles qui font gloire d'avoir des
...
MOTTO_LA_NORM Quod dedit, id retinet
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem027
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 26
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac052
MOTTO_LA QVOD DEDIT, ID RETINET
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(QUOD DEDIT, ID RETINET)
PREV embstma_1282_emblem025
URL_IMAGE embstma_1282_pic053.jpg
ID embstma_1282_emblem026
_IC {'n': '86(QUOD DEDIT, ID RETINET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUOD DEDIT, ID RETINET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUOD DEDIT, ID RETINET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUOD DEDIT, ID RETINET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUOD DEDIT, ID RETINET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUOD DEDIT, ID RETINET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUOD DEDIT, ID RETINET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUOD DEDIT, ID RETINET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
OM dat hethof yet laet, of doet,
En achtet daerom quaet, noch
goet.
Voor tijt verdrijf hout niemant aen,
...
; Vel tactu perit omnis honos.
ANNA.
BAsia nil teneris data posse nocere puellis,
...
; Vives.
NIhil est famâ & existimatione foemi-
narum tenerius, aut magis injuriae
...
; Plaut. in Epi.
...
MOTTO_LA_NORM Vel tactu perit omnis honos
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem028
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 27
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac054
MOTTO_LA VEL TACTV PERIT OMNIS HONOS
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VEL TACTU PERIT OMNIS HONOS)
PREV embstma_1282_emblem026
URL_IMAGE embstma_1282_pic055.jpg
ID embstma_1282_emblem027
_IC {'n': '86(VEL TACTU PERIT OMNIS HONOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VEL TACTU PERIT OMNIS HONOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VEL TACTU PERIT OMNIS HONOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VEL TACTU PERIT OMNIS HONOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VEL TACTU PERIT OMNIS HONOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VEL TACTU PERIT OMNIS HONOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VEL TACTU PERIT OMNIS HONOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VEL TACTU PERIT OMNIS HONOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA:
GHy dan, weest niet alleen be-
schaemt,
Yet wes te doen dat niet betaemt,
...
; Nulla reparabilis.
ANNA.
NOn vitium tantum, sed quae vitiosa videntur,
...
; Ovidius.
...
; Dion.
MOTTO_LA_NORM Nulla reparabilis arte
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem029
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 28
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac056
MOTTO_LA NVLLA REPARABILIS ARTE
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(NULLA REPARABILIS ARTE)
PREV embstma_1282_emblem027
URL_IMAGE embstma_1282_pic057.jpg
ID embstma_1282_emblem028
_IC {'n': '86(NULLA REPARABILIS ARTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(NULLA REPARABILIS ARTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (NULLA REPARABILIS ARTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (NULLA REPARABILIS ARTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (NULLA REPARABILIS ARTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (NULLA REPARABILIS ARTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (NULLA REPARABILIS ARTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (NULLA REPARABILIS ARTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
VOor eerst en ist gheen maeght
gheraen
; Donare, est perdere.
ANNA.
ERgo verecundis sit cura, laborque puellis,
...
; Vives, lib. I. de Chrest Foem.
; ET ratio esse potest, quod ille qui donat
...
MOTTO_LA_NORM Donare, est perdere
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem030
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 29
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac058
MOTTO_LA DONARE, EST PERDERE
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DONARE, EST PERDERE)
PREV embstma_1282_emblem028
URL_IMAGE embstma_1282_pic059.jpg
ID embstma_1282_emblem029
_IC {'n': '86(DONARE, EST PERDERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DONARE, EST PERDERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DONARE, EST PERDERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DONARE, EST PERDERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DONARE, EST PERDERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DONARE, EST PERDERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DONARE, EST PERDERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DONARE, EST PERDERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA:
NIet wegh te schenken valt
ons sacht,
...
; Auro omnia pervia.
ANNA.
NIl dare sponte subit, magis accipiendo perimus;
...
; Cic. Orat. 5. in Verr.
; Mich Verinus.
MOTTO_LA_NORM Auro omnia pervia
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem031
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 30
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac060
MOTTO_LA AVRO OMNIA PERVIA
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AURO OMNIA PERVIA)
PREV embstma_1282_emblem029
URL_IMAGE embstma_1282_pic061.jpg
ID embstma_1282_emblem030
_IC {'n': '86(AURO OMNIA PERVIA)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AURO OMNIA PERVIA)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AURO OMNIA PERVIA)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AURO OMNIA PERVIA)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AURO OMNIA PERVIA)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AURO OMNIA PERVIA)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AURO OMNIA PERVIA)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AURO OMNIA PERVIA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Amator cum dat, rapit.
ANNA.
CVra sit ergo tibi, si sit tibi cura pudoris,
...
;
; Seneca.
...
; Ovid. 3. de Art.
MOTTO_LA_NORM Amator cum dat, rapit
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem032
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 31
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac062
MOTTO_LA AMATOR CVM DAT, RAPIT
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(AMATOR CUM DAT, RAPIT)
PREV embstma_1282_emblem030
URL_IMAGE embstma_1282_pic063.jpg
ID embstma_1282_emblem031
_IC {'n': '86(AMATOR CUM DAT, RAPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(AMATOR CUM DAT, RAPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (AMATOR CUM DAT, RAPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (AMATOR CUM DAT, RAPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (AMATOR CUM DAT, RAPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (AMATOR CUM DAT, RAPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (AMATOR CUM DAT, RAPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (AMATOR CUM DAT, RAPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
WAt cleyns coomt my noch int
ghedacht',
...
; Virgo ludendo laeditur.
ANNA.
PArua videbuntur, quae nunc dabo jussa, puellis;
...
; Virg.
; Idem.
MOTTO_LA_NORM Virgo ludendo laeditur
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem033
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 32
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac064
MOTTO_LA VIRGO LVDENDO LAEDITVR
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIRGO LUDENDO LAEDITUR)
PREV embstma_1282_emblem031
URL_IMAGE embstma_1282_pic065.jpg
ID embstma_1282_emblem032
_IC {'n': '86(VIRGO LUDENDO LAEDITUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIRGO LUDENDO LAEDITUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIRGO LUDENDO LAEDITUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIRGO LUDENDO LAEDITUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIRGO LUDENDO LAEDITUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIRGO LUDENDO LAEDITUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIRGO LUDENDO LAEDITUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIRGO LUDENDO LAEDITUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
NOch voughet qualijck onsen
staet
...
; Raro vaga virgo, pudica est.
ANNA.
NOn ego laudârim Nasonis vbique libellos,
...
; Greg. Nasian.
; Vives lib. I. de Foem. Christ.
MOTTO_LA_NORM Raro vaga virgo pudica est
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem034
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 33
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac066
MOTTO_LA RARO VAGA VIRGO PVDICA EST
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(RARO VAGA VIRGO PUDICA EST)
PREV embstma_1282_emblem032
URL_IMAGE embstma_1282_pic067.jpg
ID embstma_1282_emblem033
_IC {'n': '86(RARO VAGA VIRGO PUDICA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(RARO VAGA VIRGO PUDICA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (RARO VAGA VIRGO PUDICA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (RARO VAGA VIRGO PUDICA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (RARO VAGA VIRGO PUDICA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (RARO VAGA VIRGO PUDICA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (RARO VAGA VIRGO PUDICA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (RARO VAGA VIRGO PUDICA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS
WIe heefter doch soo harden
wet
...
; Si premis erumpit.
; Ovid. lib. 3. Amor. Eleg. 4.
; M. Montagn.
MOTTO_LA_NORM Si premis erumpit
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem035
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 34
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac068
MOTTO_LA SI PREMIS ERVMPIT
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(SI PREMIS ERUMPIT)
PREV embstma_1282_emblem033
URL_IMAGE embstma_1282_pic069.jpg
ID embstma_1282_emblem034
_IC {'n': '86(SI PREMIS ERUMPIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SI PREMIS ERUMPIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SI PREMIS ERUMPIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SI PREMIS ERUMPIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SI PREMIS ERUMPIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SI PREMIS ERUMPIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SI PREMIS ERUMPIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SI PREMIS ERUMPIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS.
DEnckt datter met de meyskens
gaet,
...
; Difficilis servatu, tumida virginitas.
; Egnatius antiquus Theologus.
MOTTO_LA_NORM Difficilis servatu, tumida virginitas
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem036
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 35
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac070
MOTTO_LA DIFFICILIS SERVATV, TVMIDA VIRGINITAS
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(DIFFICILIS SERVATU, TUMIDA VIRGINITAS)
PREV embstma_1282_emblem034
URL_IMAGE embstma_1282_pic071.jpg
ID embstma_1282_emblem035
_IC {'n': '86(DIFFICILIS SERVATU, TUMIDA VIRGINITAS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(DIFFICILIS SERVATU, TUMIDA VIRGINITAS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (DIFFICILIS SERVATU, TUMIDA VIRGINITAS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (DIFFICILIS SERVATU, TUMIDA VIRGINITAS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (DIFFICILIS SERVATU, TUMIDA VIRGINITAS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (DIFFICILIS SERVATU, TUMIDA VIRGINITAS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (DIFFICILIS SERVATU, TUMIDA VIRGINITAS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (DIFFICILIS SERVATU, TUMIDA VIRGINITAS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA:
DEn vrouwen-dwanck houd
'ick voor quaet,
...
; Cascus Cascam.
ANNA. NON mihi propositum est vinclis arcere puellas,
Sola vagos fuerat mens inhibere pedes.
PHYLLIS. At cuivis aurem dare me tua jussa vetabant
Anna, vir ergo mihi qualis habendus erit?
ANNA. Nube gravi, mea Phylli, viro cui mascula virtus
Mente dionaeos expulit antè jocos;
...
; Mart.
... Quid dentem dente juvabit
Rodere? ...
; Vives livr. I. de la Fem Chrest.
...
MOTTO_LA_NORM Cascus cascam
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem037
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 36
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac072
MOTTO_LA CASCVS CASCAM
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CASCUS CASCAM)
PREV embstma_1282_emblem035
URL_IMAGE embstma_1282_pic073.jpg
ID embstma_1282_emblem036
_IC {'n': '86(CASCUS CASCAM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CASCUS CASCAM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CASCUS CASCAM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CASCUS CASCAM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CASCUS CASCAM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CASCUS CASCAM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CASCUS CASCAM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CASCUS CASCAM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS
SWijght hier van stil, ghy hebt
gheen kans,
; Id curat, quod pondus habet.
PHYLLIS.
TVnè sophum toruâque aliquem de stirpe Catonis
...
; Vives lib. de Offic. Mariti:
cap. de discip. Foem.
...
; Montagn. lib. 3. des Essais
MOTTO_LA_NORM Curat, quod pondus habet
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem038
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 37
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac074
MOTTO_LA CVRAT, QVOD PONDVS HABET
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CURAT, QUOD PONDUS HABET)
PREV embstma_1282_emblem036
URL_IMAGE embstma_1282_pic075.jpg
ID embstma_1282_emblem037
_IC {'n': '86(CURAT, QUOD PONDUS HABET)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CURAT, QUOD PONDUS HABET)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CURAT, QUOD PONDUS HABET)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CURAT, QUOD PONDUS HABET)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CURAT, QUOD PONDUS HABET)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CURAT, QUOD PONDUS HABET)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CURAT, QUOD PONDUS HABET)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CURAT, QUOD PONDUS HABET)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
SAl dan u huw'lick zijn gesticht
...
; Facetus amator, ridiculus maritus.
ANNA.
PEctore (quis furor est?) tu nil nisi basia volues,
...
; Coel. Rhodig. lib. 28. cap. 25.
...
; Vives livr. I. de la Fem. Chrest.
...
MOTTO_LA_NORM Facetus amator, ridiculus maritus
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem039
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 38
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac076
MOTTO_LA FACETVS AMATOR, RIDICVLVS MARITVS
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(FACETUS AMATOR, RIDICULUS MARITUS)
PREV embstma_1282_emblem037
URL_IMAGE embstma_1282_pic077.jpg
ID embstma_1282_emblem038
_IC {'n': '86(FACETUS AMATOR, RIDICULUS MARITUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FACETUS AMATOR, RIDICULUS MARITUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FACETUS AMATOR, RIDICULUS MARITUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FACETUS AMATOR, RIDICULUS MARITUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FACETUS AMATOR, RIDICULUS MARITUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FACETUS AMATOR, RIDICULUS MARITUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FACETUS AMATOR, RIDICULUS MARITUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FACETUS AMATOR, RIDICULUS MARITUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
MEn vint een visch die Cephael
hiet,
Die niet soo lief, als vier en siet,
Dit weet den Visscher, en sijn maet,
En, daerom als hy visschen gaet,
Een fackel op sijn schuyte set;
Die is hem beter als een net:
Want als den vis verneemt het licht,
Set daer op sterlings sijn ghesicht,
En voorder treckt hy sick niet aen,
Hoe dattet met hem sal vergaen,
Maer springt int schip, eylaes! sijn graf,
Want 't loopter deerlick met hem af.
Ick hebb'van langher hant gheleert
Dat een die haer ten houw'lijck keert,
Niet anders hebbend' in de sin
Als ketellingh van sotte min,
En d'een of d'ander vijse-vaes
Die schijnt te zijn in Pier, of Claes,
Brengt meestendeel, in plaets van vreugt,
Met onminn' over hare jeugt,
En raeckt alsoo in druck eer-langh;
Want, als de jonckheyt neemt haer
gangh,
Wat blijfter anders als berou?
Een blijde bruyt, een droeve vrou.
...
; Stultos dolor vrget amores.
ANNA.
DVm Cephalus nimio rutilae facis ardet amore,
...
; Plutarch.
; Montagn. lib. 3. de Essais cap. 5.
...
MOTTO_LA_NORM Stultus dolor urget amores
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem040
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 39
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac078
MOTTO_LA STVLTVS DOLOR VRGET AMORES
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(STULTUS DOLOR URGET AMORES)
PREV embstma_1282_emblem038
URL_IMAGE embstma_1282_pic079.jpg
ID embstma_1282_emblem039
_IC {'n': '86(STULTUS DOLOR URGET AMORES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(STULTUS DOLOR URGET AMORES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (STULTUS DOLOR URGET AMORES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (STULTUS DOLOR URGET AMORES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (STULTUS DOLOR URGET AMORES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (STULTUS DOLOR URGET AMORES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (STULTUS DOLOR URGET AMORES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (STULTUS DOLOR URGET AMORES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
WAnneer het steunsel van de
min
...
; Pulchrorum etiam autumnus pulcher.
ANNA.
AMbrosium latè rosa, tunc quoque spargit odorem
...
; Ovid. Trist. 3. Eleg. 7.
... Nil non mortale tenemus,
Pectoris exceptis ingenijque bonis.
; Val. Max. lib. 7.
MOTTO_LA_NORM Pulchrorum etiam autumnus pulcher
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem041
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 40
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac080
MOTTO_LA PVLCHRORVM ETIAM AVVMNVS PVLCHER
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(PULCHRORUM ETIAM AUTUMNUS PULCHER)
PREV embstma_1282_emblem039
URL_IMAGE embstma_1282_pic081.jpg
ID embstma_1282_emblem040
_IC {'n': '86(PULCHRORUM ETIAM AUTUMNUS PULCHER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(PULCHRORUM ETIAM AUTUMNUS PULCHER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (PULCHRORUM ETIAM AUTUMNUS PULCHER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (PULCHRORUM ETIAM AUTUMNUS PULCHER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (PULCHRORUM ETIAM AUTUMNUS PULCHER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (PULCHRORUM ETIAM AUTUMNUS PULCHER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (PULCHRORUM ETIAM AUTUMNUS PULCHER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (PULCHRORUM ETIAM AUTUMNUS PULCHER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA.
DOch midd'ler tijt, o pdat ghy
meught
...
; Male juncta fatiscunt.
ANNA.
SI qua tui tibi cura, seni ne nube, puella,
...
; Vives liv. I. de la Femm. Chrest.
MOTTO_LA_NORM Male iuncta fatiscunt
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem042
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 41
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac082
MOTTO_LA MALE IVNCTA FATISCVNT
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(MALE IUNCTA FATISCUNT)
PREV embstma_1282_emblem040
URL_IMAGE embstma_1282_pic083.jpg
ID embstma_1282_emblem041
_IC {'n': '86(MALE IUNCTA FATISCUNT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MALE IUNCTA FATISCUNT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MALE IUNCTA FATISCUNT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MALE IUNCTA FATISCUNT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MALE IUNCTA FATISCUNT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MALE IUNCTA FATISCUNT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MALE IUNCTA FATISCUNT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MALE IUNCTA FATISCUNT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA:
GEen wewenaer met kinders
trout,
...
; Conjugum dissidia, privigni.
ANNA.
CEdite Privigni; nunquam bene virgo noverca est:
...
; Eurip. in Andro.
...
; Vives livr. de la Fem. Chrest.
MOTTO_LA_NORM Coniugum dissidia privigni
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem043
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 42
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac084
MOTTO_LA CONIVGVM DISSIDIA PRIVIGNI
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(CONIUGUM DISSIDIA PRIVIGNI)
PREV embstma_1282_emblem041
URL_IMAGE embstma_1282_pic085.jpg
ID embstma_1282_emblem042
_IC {'n': '86(CONIUGUM DISSIDIA PRIVIGNI)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CONIUGUM DISSIDIA PRIVIGNI)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CONIUGUM DISSIDIA PRIVIGNI)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CONIUGUM DISSIDIA PRIVIGNI)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CONIUGUM DISSIDIA PRIVIGNI)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CONIUGUM DISSIDIA PRIVIGNI)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CONIUGUM DISSIDIA PRIVIGNI)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CONIUGUM DISSIDIA PRIVIGNI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML PHYLLIS.
DAt ghy my leert voor 't alder-
lest,
...
; Vis omnis abesto.
PHYLLIS.
IAm tua jussa placent: auri tamen actus amore
...
; Claud.
; Horat. 3. Car. 4.
MOTTO_LA_NORM Vis omnis abesto
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1282_emblem044
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SEQ 43
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac086
MOTTO_LA VIS OMNIS ABESTO
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IC 86(VIS OMNIS ABESTO)
PREV embstma_1282_emblem042
URL_IMAGE embstma_1282_pic087.jpg
ID embstma_1282_emblem043
_IC {'n': '86(VIS OMNIS ABESTO)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(VIS OMNIS ABESTO)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (VIS OMNIS ABESTO)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (VIS OMNIS ABESTO)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (VIS OMNIS ABESTO)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (VIS OMNIS ABESTO)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (VIS OMNIS ABESTO)', 'jp': '諺, 格言 等々 (VIS OMNIS ABESTO)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML ANNA:
ALs ghy nu in den staet gaet treên,
...
; LEert tot des echten staets be-
stier,
; NOch steeckter wat in d'Intery,
...
; DVs langhe sprack dit lieve
Paer:
; I.
Sufficit vnus.
ANNA.
IAm sumus in portu, saluendaque zona puellae est;
; 2.
FAllor? an occurrunt hîc plura notanda puellis,
...
Vertice truncato, iam non sua, germina monstrat,
...
SEQ 44
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
LINK_FACSIMILE embstma_1282_fac088
MOTTO_LA SVFFICIT VNVS
IC 86(SUFFICIT UNUS)
PREV embstma_1282_emblem043
URL_IMAGE embstma_1282_pic091.jpg
ID embstma_1282_emblem044
MOTTO_LA_NORM Sufficit unus
_IC {'n': '86(SUFFICIT UNUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(SUFFICIT UNUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (SUFFICIT UNUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (SUFFICIT UNUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (SUFFICIT UNUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (SUFFICIT UNUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (SUFFICIT UNUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (SUFFICIT UNUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
SEQ 45
PARENT embstma_1282
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
URL_IMAGE embstma_1282_pic097.jpg
ID embstma_1282_emblem045
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000b
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000a.jpg
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000a
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000c
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000b.jpg
PREV embstma_1282_fac000a
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000b
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000d
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000c.jpg
PREV embstma_1282_fac000b
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000c
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000e
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000d.jpg
PREV embstma_1282_fac000c
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000d
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000f
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000e.jpg
PREV embstma_1282_fac000d
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000e
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000g
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000f.jpg
PREV embstma_1282_fac000e
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000f
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000h
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000g.jpg
PREV embstma_1282_fac000f
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000g
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000i
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000h.jpg
PREV embstma_1282_fac000g
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000h
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000j
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000i.jpg
PREV embstma_1282_fac000h
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000i
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000k
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000j.jpg
PREV embstma_1282_fac000i
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000j
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000l
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000k.jpg
PREV embstma_1282_fac000j
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000k
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000m
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000l.jpg
PREV embstma_1282_fac000k
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000l
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000n
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000m.jpg
PREV embstma_1282_fac000l
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000m
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000o
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000n.jpg
PREV embstma_1282_fac000m
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000n
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000p
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000o.jpg
PREV embstma_1282_fac000n
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000o
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000q
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000p.jpg
PREV embstma_1282_fac000o
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000p
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000r
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000q.jpg
PREV embstma_1282_fac000p
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000q
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000s
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000r.jpg
PREV embstma_1282_fac000q
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000r
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000t
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000s.jpg
PREV embstma_1282_fac000r
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000s
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000u
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000t.jpg
PREV embstma_1282_fac000s
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000t
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000v
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000u.jpg
PREV embstma_1282_fac000t
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000u
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000w
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000v.jpg
PREV embstma_1282_fac000u
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000v
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000x
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000w.jpg
PREV embstma_1282_fac000v
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000w
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000y
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000x.jpg
PREV embstma_1282_fac000w
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000x
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000za
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000y.jpg
PREV embstma_1282_fac000x
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000y
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000zb
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000za.jpg
PREV embstma_1282_fac000y
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000za
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac000zc
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000zb.jpg
PREV embstma_1282_fac000za
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000zb
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac001
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac000zc.jpg
PREV embstma_1282_fac000zb
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac000zc
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac002
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac001.jpg
PREV embstma_1282_fac000zc
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac001
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac003
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem001
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac002.jpg
PREV embstma_1282_fac001
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac002
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac004
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac003.jpg
PREV embstma_1282_fac002
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac003
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac005
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem002
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac004.jpg
PREV embstma_1282_fac003
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac004
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac006
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac005.jpg
PREV embstma_1282_fac004
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac005
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac007
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem003
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac006.jpg
PREV embstma_1282_fac005
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac006
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac008
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac007.jpg
PREV embstma_1282_fac006
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac007
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac009
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem004
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac008.jpg
PREV embstma_1282_fac007
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac008
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac010
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac009.jpg
PREV embstma_1282_fac008
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac009
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac011
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem005
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac010.jpg
PREV embstma_1282_fac009
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac010
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac012
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac011.jpg
PREV embstma_1282_fac010
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac011
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac013
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem006
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac012.jpg
PREV embstma_1282_fac011
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac012
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac014
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac013.jpg
PREV embstma_1282_fac012
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac013
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac015
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem007
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac014.jpg
PREV embstma_1282_fac013
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac014
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac016
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac015.jpg
PREV embstma_1282_fac014
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac015
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac017
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem008
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac016.jpg
PREV embstma_1282_fac015
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac016
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac018
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac017.jpg
PREV embstma_1282_fac016
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac017
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac019
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem009
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac018.jpg
PREV embstma_1282_fac017
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac018
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac020
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac019.jpg
PREV embstma_1282_fac018
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac019
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac021
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem010
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac020.jpg
PREV embstma_1282_fac019
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac020
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac022
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac021.jpg
PREV embstma_1282_fac020
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac021
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac023
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem011
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac022.jpg
PREV embstma_1282_fac021
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac022
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac024
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac023.jpg
PREV embstma_1282_fac022
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac023
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac025
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem012
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac024.jpg
PREV embstma_1282_fac023
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac024
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac026
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac025.jpg
PREV embstma_1282_fac024
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac025
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac027
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem013
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac026.jpg
PREV embstma_1282_fac025
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac026
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac028
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac027.jpg
PREV embstma_1282_fac026
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac027
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac029
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem014
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac028.jpg
PREV embstma_1282_fac027
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac028
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac030
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac029.jpg
PREV embstma_1282_fac028
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac029
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac031
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem015
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac030.jpg
PREV embstma_1282_fac029
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac030
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac032
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac031.jpg
PREV embstma_1282_fac030
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac031
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac033
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem016
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac032.jpg
PREV embstma_1282_fac031
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac032
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac034
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac033.jpg
PREV embstma_1282_fac032
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac033
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac035
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem017
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac034.jpg
PREV embstma_1282_fac033
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac034
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac036
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac035.jpg
PREV embstma_1282_fac034
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac035
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac037
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem018
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac036.jpg
PREV embstma_1282_fac035
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac036
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac038
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac037.jpg
PREV embstma_1282_fac036
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac037
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac039
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem019
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac038.jpg
PREV embstma_1282_fac037
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac038
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac040
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac039.jpg
PREV embstma_1282_fac038
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac039
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac041
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem020
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac040.jpg
PREV embstma_1282_fac039
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac040
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac042
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac041.jpg
PREV embstma_1282_fac040
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac041
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac043
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem021
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac042.jpg
PREV embstma_1282_fac041
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac042
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac044
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac043.jpg
PREV embstma_1282_fac042
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac043
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac045
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem022
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac044.jpg
PREV embstma_1282_fac043
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac044
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac046
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac045.jpg
PREV embstma_1282_fac044
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac045
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac047
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem023
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac046.jpg
PREV embstma_1282_fac045
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac046
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac048
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac047.jpg
PREV embstma_1282_fac046
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac047
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac049
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem024
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac048.jpg
PREV embstma_1282_fac047
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac048
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac050
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac049.jpg
PREV embstma_1282_fac048
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac049
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac051
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem025
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac050.jpg
PREV embstma_1282_fac049
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac050
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac052
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac051.jpg
PREV embstma_1282_fac050
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac051
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac053
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem026
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac052.jpg
PREV embstma_1282_fac051
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac052
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac054
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac053.jpg
PREV embstma_1282_fac052
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac053
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac055
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem027
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac054.jpg
PREV embstma_1282_fac053
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac054
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac056
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac055.jpg
PREV embstma_1282_fac054
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac055
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac057
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem028
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac056.jpg
PREV embstma_1282_fac055
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac056
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac058
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac057.jpg
PREV embstma_1282_fac056
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac057
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac059
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem029
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac058.jpg
PREV embstma_1282_fac057
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac058
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac060
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac059.jpg
PREV embstma_1282_fac058
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac059
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac061
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem030
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac060.jpg
PREV embstma_1282_fac059
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac060
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac062
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac061.jpg
PREV embstma_1282_fac060
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac061
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac063
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem031
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac062.jpg
PREV embstma_1282_fac061
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac062
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac064
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac063.jpg
PREV embstma_1282_fac062
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac063
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac065
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem032
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac064.jpg
PREV embstma_1282_fac063
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac064
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac066
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac065.jpg
PREV embstma_1282_fac064
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac065
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac067
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem033
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac066.jpg
PREV embstma_1282_fac065
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac066
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac068
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac067.jpg
PREV embstma_1282_fac066
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac067
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac069
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem034
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac068.jpg
PREV embstma_1282_fac067
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac068
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac070
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac069.jpg
PREV embstma_1282_fac068
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac069
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac071
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem035
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac070.jpg
PREV embstma_1282_fac069
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac070
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac072
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac071.jpg
PREV embstma_1282_fac070
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac071
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac073
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem036
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac072.jpg
PREV embstma_1282_fac071
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac072
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac074
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac073.jpg
PREV embstma_1282_fac072
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac073
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac075
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem037
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac074.jpg
PREV embstma_1282_fac073
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac074
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac076
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac075.jpg
PREV embstma_1282_fac074
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac075
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac077
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem038
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac076.jpg
PREV embstma_1282_fac075
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac076
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac078
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac077.jpg
PREV embstma_1282_fac076
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac077
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac079
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem039
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac078.jpg
PREV embstma_1282_fac077
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac078
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac080
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac079.jpg
PREV embstma_1282_fac078
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac079
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac081
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem040
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac080.jpg
PREV embstma_1282_fac079
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac080
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac082
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac081.jpg
PREV embstma_1282_fac080
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac081
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac083
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem041
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac082.jpg
PREV embstma_1282_fac081
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac082
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac084
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac083.jpg
PREV embstma_1282_fac082
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac083
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac085
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem042
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac084.jpg
PREV embstma_1282_fac083
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac084
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac086
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac085.jpg
PREV embstma_1282_fac084
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac085
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac087
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem043
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac086.jpg
PREV embstma_1282_fac085
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac086
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac088
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac087.jpg
PREV embstma_1282_fac086
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac087
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac089
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
LINK embstma_1282_emblem044
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac088.jpg
PREV embstma_1282_fac087
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac088
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac090
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac089.jpg
PREV embstma_1282_fac088
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac089
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac091
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac090.jpg
PREV embstma_1282_fac089
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac090
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac092
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac091.jpg
PREV embstma_1282_fac090
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac091
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac093
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac092.jpg
PREV embstma_1282_fac091
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac092
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac094
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac093.jpg
PREV embstma_1282_fac092
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac093
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac095
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac094.jpg
PREV embstma_1282_fac093
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac094
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac096
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac095.jpg
PREV embstma_1282_fac094
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac095
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac097
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac096.jpg
PREV embstma_1282_fac095
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac096
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac098
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac097.jpg
PREV embstma_1282_fac096
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac097
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac099
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac098.jpg
PREV embstma_1282_fac097
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac098
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac100
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac099.jpg
PREV embstma_1282_fac098
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac099
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac101
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac100.jpg
PREV embstma_1282_fac099
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac100
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac102
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac101.jpg
PREV embstma_1282_fac100
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac101
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac103
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac102.jpg
PREV embstma_1282_fac101
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac102
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac104
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac103.jpg
PREV embstma_1282_fac102
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac103
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac105
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac104.jpg
PREV embstma_1282_fac103
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac104
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac106
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac105.jpg
PREV embstma_1282_fac104
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac105
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac107
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac106.jpg
PREV embstma_1282_fac105
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac106
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac108
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac107.jpg
PREV embstma_1282_fac106
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac107
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac109
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac108.jpg
PREV embstma_1282_fac107
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac108
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac110
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac109.jpg
PREV embstma_1282_fac108
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac109
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac111
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac110.jpg
PREV embstma_1282_fac109
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac110
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac999a
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac111.jpg
PREV embstma_1282_fac110
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac111
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac999b
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac999a.jpg
PREV embstma_1282_fac111
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac999a
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac999c
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac999b.jpg
PREV embstma_1282_fac999a
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac999b
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac999d
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac999c.jpg
PREV embstma_1282_fac999b
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac999c
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac999e
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac999d.jpg
PREV embstma_1282_fac999c
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac999d
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac999f
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac999e.jpg
PREV embstma_1282_fac999d
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac999e
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
NEXT embstma_1282_fac999g
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac999f.jpg
PREV embstma_1282_fac999e
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac999f
_IC
;
$
PARENT embstma_1282
TIPE facsimile
SOURCE_FILE embstma_1282.xml
URL_FACSIMILE embstma_1282_fac999g.jpg
PREV embstma_1282_fac999f
TYPE facsimile
ID embstma_1282_fac999g
_IC
;
$
MOTTO_FR_NORM Ma fleur, mon heure
SEQ 0
PARENT embstma_1282
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_NL mijn bloem, mijn roem
TIPE emblempictura
ID embstma_1282_wapenschilt001
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hand from the clouds picks a bunch of grapes from a basket, on a shield held by two putti
SOURCE_FILE embstma_1282.dmp
MOTTO_NL_NORM Mijn bloem, mijn roem
MOTTO_LA VNA VIA EST
; FLOS, MIHI DOS
TYPE emblem pictura
MOTTO_FR Ma Fleur, mon heure
URL_IMAGE embstma_1282_pic000x.jpg
IC 25G41(ROSE)
; 26A
; 31A2245(+933):47I4222
; 31AA2513(+933)
; 41A7751
; 43A(+12)
; 48C5142
; 86(UNA VIA EST)
; 86(MIJN BLOEM MIJN ROEM)
; 86(FLOS, MIHI DOS)
; 86(MON FLEUR, MON HEURE)
; 92D1916
MOTTO_LA_NORM Una via est
; Flos, mihi dos
_IC {'n': '25G41(ROSE)', 'c': ['25GG41(ROSE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ROSE)'], 'b': '25G41(ROSE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'flowers: rose', 'de': 'Blumen: Rose', 'fr': 'fleurs : rose', 'it': 'fiori: rosa', 'pt': 'flores: rosa', 'jp': '花類: 薔薇'}, 'kw': {'en': ['rose'], 'de': ['Rose'], 'fr': ['rose'], 'it': ['rosa'], 'pt': ['rosa'], 'jp': []}}
; {'n': '26A', 'c': ['26A1', '26A2', '26A3', '26A4', '26A5'], 'r': ['26B1'], 'p': ['2', '26', '26A'], 'b': '26A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clouds', 'de': 'Wolken', 'fr': 'nuages', 'it': 'nubi', 'pt': 'nuvens', 'jp': '雲'}, 'kw': {'en': ['cloud'], 'de': ['Wolke'], 'fr': ['nuage'], 'it': ['nuvola'], 'pt': ['nuvem'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2513(+933)', 'k': '31k933', 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA251', '31AA2513', '31AA2513(+9)', '31AA2513(+93)', '31AA2513(+933)'], 'b': '31AA2513', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'seitwärts ausgestreckter Arm - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'bras tendus de côté - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'braccio teso di lato - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'braço esticado para um lado - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '横に伸ばされた腕 - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['arm stretched', 'sideways', 'holding'], 'de': ['Arm (mit ausgestrecktem)', 'seitlich', 'halten'], 'fr': ['bras étendu', 'de côté', 'tenir'], 'it': ['braccio teso', 'lateralmente', 'tenere'], 'pt': ['braço estendido', 'lateralmente'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7751', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A775', '41A7751'], 'b': '41A7751', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container made of plant material other than wood: basket', 'de': 'Behälter aus pflanzlichen Materialien (außer Holz): Korb', 'fr': 'récipient en matière végétale, autre que le bois : panier', 'it': 'contenitore di altro materiale vegetale: cesto', 'pt': 'recipiente feito de outros materiais vegetais: cesta', 'jp': '木以外の植物製の容器: 籠'}, 'kw': {'en': ['basket'], 'de': ['Korb'], 'fr': ['corbeille'], 'it': ['cesto'], 'pt': ['cesta'], 'jp': []}}
; {'n': '43A(+12)', 'k': '43Ak12', 'c': ['43A1', '43A2', '43A3', '43A4'], 'p': ['4', '43', '43A', '43A(+1)', '43A(+12)'], 'b': '43A', 'l': [], 'txt': {'en': 'festivities (+ wreath, garland ~ festive activities)', 'de': 'Festlichkeiten (+ Kranz, Girlande (bei Festlichkeiten))', 'fr': 'festivités, fêtes (+ couronne, guirlande ~ activités de fêtes)', 'it': 'festeggiamenti (+ serti, ghirlande ~ feste, festeggiamenti)', 'pt': 'festividades (+ coroa de flores, guirlanda ~ atividades festivas)', 'jp': '祝祭 (+ 花輪、ガーランド ~ 祝祭アクティビティ)'}, 'kw': {'en': ['feast', 'rejoicing', 'wreath', 'garland'], 'de': ['Fest', 'freuen (sich)', 'Kranz', 'Girlande'], 'fr': ['fête', 'se réjouir', 'couronne', 'guirlande'], 'it': ['festa', 'gioire', 'serto', 'ghirlanda'], 'pt': ['festa', 'regozijo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C5142', 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514', '48C5142'], 'b': '48C5142', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture within picture', 'de': 'Bild im Bild', 'fr': "une peinture à l'intérieur d'une peinture", 'it': 'quadro nel quadro', 'pt': 'quadro dentro de um quadro', 'jp': '画中画'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(UNA VIA EST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(UNA VIA EST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (UNA VIA EST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (UNA VIA EST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (UNA VIA EST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (UNA VIA EST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (UNA VIA EST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (UNA VIA EST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MIJN BLOEM MIJN ROEM)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MIJN BLOEM MIJN ROEM)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MIJN BLOEM MIJN ROEM)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MIJN BLOEM MIJN ROEM)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MIJN BLOEM MIJN ROEM)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MIJN BLOEM MIJN ROEM)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MIJN BLOEM MIJN ROEM)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MIJN BLOEM MIJN ROEM)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(FLOS, MIHI DOS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(FLOS, MIHI DOS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (FLOS, MIHI DOS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (FLOS, MIHI DOS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (FLOS, MIHI DOS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (FLOS, MIHI DOS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (FLOS, MIHI DOS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (FLOS, MIHI DOS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(MON FLEUR, MON HEURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(MON FLEUR, MON HEURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (MON FLEUR, MON HEURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (MON FLEUR, MON HEURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (MON FLEUR, MON HEURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (MON FLEUR, MON HEURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (MON FLEUR, MON HEURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (MON FLEUR, MON HEURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92D1916', 'c': ['92D19161', '92D19162', '92D19163', '92D19164'], 'r': ['92L1913'], 'p': ['9', '92', '92D', '92D1', '92D19', '92D191', '92D1916'], 'b': '92D1916', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': "cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'de': 'Amoretten, Putten; amores, amoretti, putti', 'fr': "cupidons, petits amours, 'amoretti', 'putti'", 'it': "amorini: 'amores', 'amoretti', 'putti'", 'pt': 'cupidos: "amores", "amoretti", "putti"', 'jp': 'クピド'}, 'kw': {'en': ['cupid'], 'de': ['Amorette', 'Putto'], 'fr': ['putti'], 'it': ['amorino', 'putto'], 'pt': ['cupido'], 'jp': []}}
CHILDREN_SQRT 13