<p>Met kinders, diemen heeft geteelt,<lb/> En dient niet alle-tijt gespeelt,<lb/> Want schoon men die ten hoogsten mint,<lb/> En boven maten heeft gesint,<lb/> Noch kan het efter niet bestaen<lb/> Hen ongetucht te laten gaen,<lb/> Want Ouders van te sachten mont<lb/> Zijn voor de jonckheyt ongesont.<lb/> <pb n="embstma_1288_fac029"/> Men houdt dat meest de kinders zijn<lb/> Gelijck een mack en weelig swijn,<lb/> Dat soo ment troetelt inden neck;<lb/> Gaet leggen midden inden dreck;<lb/> Dus soo ghy tracht nae deught en eer,<lb/> En steelt u kinders niet te seer.<lb/> </p>

<p>Blanda patrum segnes facit<lb/> indulgentia natos.<lb/> ...<lb/> </p>

4

embstma_1288

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

emblem pictura

<p>Wan man die sauw kutzelt, so legt sie sich im dreck</p>

emblempictura

embstma_1288_emblem005

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

An older woman points out to a young woman that a pig will lie down in a dunghill when it is scratched

embstma_1288.xml

embstma_1288_fac028

Wenn man die Sau kitzelt, so legt Sie sich im Dreck

25D26

25F(+4591)

25I3

31A234

31A2512(+934)

33A35

34A1:47I212

42B122

42B8

46A14

47I212(+9536)

53A22(+4)

53C12(+4)

86(WAN MAN DIE SAUW KUTZELT, SO LEGT SIE SICH IM DRECK)

embstma_1288_emblem003

embstma_1288_pic028.jpg

embstma_1288_emblem004