<p>Siet hier, ghy koele vryers, siet<lb/> Wat doet de vlijt en moeyte niet?<lb/> Als ick eerst desen steen bequam,<lb/> En van den stueren ouver nam,<lb/> Doen wasse raeu, en ongebout,<lb/> En dan noch hart en wonder kout,<lb/> <pb n="embstma_1288_fac062"/> Noyt mensch en dacht, die hem besagh,<lb/> Dat eenigh vyer daer binnen lagh;<lb/> En ester als ick eens begon,<lb/> En sloeger op al wat ick kon,<lb/> Doen zijnder, door gestadigh slaen,<lb/> Veel helle voncken uyt-gegaen,<lb/> En die nam ick wel neerstigh waer,<lb/> En dus zijn al mijn saken klaer:<lb/> Want siet! mijn heert, die niet en was<lb/> Als vuyl gemul, en enckel as,<lb/> Die blinckt nu van een helle vlam,<lb/> Die uyt mijn vlijt haer voetsel nam.<lb/> De Vrijster, die ghy heden siet,<lb/> Die my nu handt en herte biet,<lb/> Was noch in 't eerste van de mey<lb/> Soo hart gelijck een blaeuwe key,<lb/> Soo koel gelijck als killich ijs,<lb/> En tegen my geweldigh vijs;<lb/> Maer na dat ick met staege vlijt,<lb/> Geen moeyt', of pijn en heb gemijt,<lb/> Soo is het stuck soo ver gebracht,<lb/> Dat sy nu soetjens op my lacht,<lb/> Dat sy my valt tot inden arm,<lb/> En hierom sijn wy beyde warm.<lb/> Siet, Vryers, siet dit koomter van,<lb/> Wanneer men doen en lijden kan.<lb/> Wel ghy, die treurigh fit en klaegt,<lb/> Dat ghy bemint een koele maegt,<lb/> Dat ghy een grilligh meysjen vrijt,<lb/> Daerom ghy groote smerte lijt,<lb/> Mack ick u bidden, lieve vriendt,<lb/> Indien u slechts de vrijster diendt.<lb/> <pb n="embstma_1288_fac063"/> Soo schept een moedt, en lijt de pijn,<lb/> Gewis het sal eens beter zijn;<lb/> Want siet! door vlijt en soet gevley<lb/> Soo kreegh ick vyer uyt dese key.</p>

<p>Nederd. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01501" lang="nl">De stadige jager vangt het wilt.</seg></p> <p><seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01502" lang="nl"> Aenhouden doet verkrijgen</seg></p> <p>Franç. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01503" lang="fr">Continuelle goutiere<lb/> Rompt la pierre.</seg></p> <p>Lat. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01504" lang="la">--- labor omnia vincit<lb/> Improbus</seg></p> <p>Engels. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01505" lang="en">A muse in time may a two a cable</seg></p> <p>Griecx. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01506" lang="el">Πόνος ἐυκλείας πατήρ.</seg></p> <p> Hoogd. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01507" lang="de">Fleiss bricht Eyss.</seg></p> <p> Lat. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01508" lang="la">Par est fortuna labori.</seg></p> <p><seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01509" lang="la">Labor bonae gloriae pater</seg></p> <p><seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01510" lang="la">Ferreus assiduo consumitur an-<lb/> nulus usu.</seg></p> <p><seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01511" lang="la">Invia virtuti nulla est via.</seg></p> <p>Salust. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01512" lang="la">Vigilando, agendo bene, con-<lb/> sulendo prosperè omnia ce-<lb/> dunt.</seg></p> <p>Franç. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01513" lang="fr">Nul bien sans peine</seg></p> <p>Nederd. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01514" lang="nl">Die in Venus hof wil wandelen.<lb/> Moet stout versoecken en sachtjens<lb/> handelen<lb/></seg></p> <p>Lat. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01515" lang="la">Nihil unquam vehementer im-<lb/> peravit sibi humanus animus,<lb/> quod non effecerit</seg></p> <p>Spaens. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01516" lang="es">A la larga el galgo a la lievre<lb/> mata.</seg></p> <p>Franç. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01517" lang="fr">A la longue le levrier tue le lievre</seg></p> <p>Horat. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01518" lang="la">--- nil sine magno<lb/> Vita labore dedit mortalibus --</seg></p> <p>Epich. <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01519" lang="el">Πρεπόντων πόνων πωλοῦσιν ἡμῖν<lb/> πᾶντα<lb/> Τ᾽ ἀγαθὰ οἱ Θεοί</seg>. i.<lb/> <seg type="adagium" id="embstma_1288_ad01520" lang="la">Convenientibus laboribus ven-<lb/> dunt nobis omnia bona Dij.</seg></p>

15

embstma_1288

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

embstma_1288_pic061.jpg

emblempictura

embstma_1288_emblem016

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

A man and woman holding hands in front of an open hearth; in the background a boy gets sparks from a flint and steel

embstma_1288.xml

Met arbeid krijgt men vuur uit de steen

embstma_1288_fac061

emblem pictura

31A235

31AA231

31D11221

31D14

31D15

33C234

33C32

41B111

41B122

41B1311

41B211

41C3

41C341

41D221(HAT)

41D262

53A21(+4):56F2

86(MET ARBEYDT KRIJGTMEN VYER UYT DEN STEEN)

embstma_1288_emblem014

<p>Met arbeydt krijgtmen vyer uyt den steen</p>

embstma_1288_emblem015