| TEXT_EXPL_XML |
<p>My is een teer gelas, dat niet en is te wagen,<lb/> My is een broose fles bevolen om te dragen,<lb/> My is ter hant gedaen een kranck, en tanger vat,<lb/> Daer in besloten light een snel, een vluchtigh nat;<lb/> Een vocht dat dierbaer is, dat niet en is te kopen<lb/> Wanneer het maer een reys aen yemant is ontlopen,<lb/> Een nat, een seltsaem nat, dat als een rijp verdwijnt<lb/> Soo haest een laeuwe son maer eens daer op en schijnt.<lb/> <pb n="embstma_1288_fac120"/> Hoe moet ick nu voortaen op alle dingen letten!<lb/> Hoe seker moet ick gaen! hoe vast mijn voeten setten!<lb/> Want glipt my slechts het been maer eens ter zijden uyt<lb/> Soo ligh ick daer bedot, gelijck een vuyle bruyt.<lb/> Hoe moet ick nu voortaen voor alle menschen schromen,<lb/> Die hier of ginder staen, die by, of aen my komen!<lb/> Want soo een dertel wight maer eens hier tegen steeckt<lb/> Daer is geen twijffel aen, eylaes! mijn flessche breeckt.<lb/> Hoe moet ick met bescheyt mijn gantsche leden stieren,<lb/> En noyt een los gesicht int wilde laten swieren!<lb/> Want gaept mijn weeligh oogh en hier en weder daer<lb/> Soo is mijn teer gelas geduerigh in gevaer.<lb/> Hoe moet ick boven dat my neerstigh leeren mijden<lb/> Van onrust, van gewoel, van over al te rijden!<lb/> Want siet! ick lijde noot al waer ick henen vaer,<lb/> Ick drage, lieve vrient, ick drage teer waer.<lb/> Hoe moet ick boven al my wachten van te mallen,<lb/> Want soo ick spelen wil, soo moet de flessche vallen,<lb/> En schoon die maer en hort, en niet in stucken brack,<lb/> Noch ben ick evenwel niet sonder ongemack:<lb/> Ach door 'ken weet niet wat soo is de geest vervlogen,<lb/> En wie dit naemaels koopt die isser aen bedrogen,<lb/> Gelooftet, wie het raeckt, die snel en vluchtigh vocht<lb/> Is stracx ( men weet niet hoe ) verdwenen inde locht.<lb/> Wat sal ick tot besluyt, wat sal ick vorder seggen?<lb/> De reden die ick spreeck is niet te weder-leggen,<lb/> Sy dient gants vast te gaen, en noyt te zijn gewaegt<lb/> Die in een teer gelas haer gantsche schatten draegt.</p> <p/> <p/> |
| MOTTO_FR_NORM |
Il ne faut qu'un faux pas pour casser la bouteille |
| SEQ |
33 |
| PARENT |
embstma_1288 |
| TYPE |
emblem pictura |
| TIPE |
emblempictura |
| NEXT |
embstma_1288_emblem034 |
| IIHIM |
GUL MNE EMBLEMS ILL_BOOK |
| CAPTION_EN |
reserved for caption |
| SOURCE_FILE |
embstma_1288.xml |
| LINK_FACSIMILE |
embstma_1288_fac119 |
| HIM |
GUL MNE EMBLEMS ILL_BOOK |
| MOTTO_FR |
<p>Il ne faut qu'un faux pas pour casser la boteille</p> |
| PREV |
embstma_1288_emblem032 |
| URL_IMAGE |
embstma_1288_pic119.jpg |
| IC |
86(IL NE FAUT QU'UN FAUX PAS POUR CASSER LA BOTEILLE) |
| ID |
embstma_1288_emblem033 |