<p>AL wie een snellen haes met trommels meynt te vangen<lb/> Die heeftet qualick voor, en doet verkeerde gangen,<lb/> Want eer de jager koomt ontrent het groene wout<lb/> Soo is het vluchtigh dier verloren in het hout;<lb/> Daer leyt het dan en duyckt, soo dat de grage winden<lb/> Geen wilt-braet op en doen, geen haes en konnen vinden;<lb/> Daer koomt dan onse vriendt gants moede vande jacht,<lb/> En brengt niet anders met als slechts een droeve nacht.<lb/> <pb n="embstma_1288_fac267"/> Sit yemant inden raedt, of wil hy leeren krijgen<lb/> Die moet voor alle dingh sijn tonge leeren swijgen,<lb/> Want die van sijn bedrijf met open monde spreeckt<lb/> Die vintmen inder daedt dat hy den aenslagh breeckt;<lb/> Met swijgen, soete jeught, met swijgen is te minnen,<lb/> Met swijgen kan een Vorst de vaste Steden winnen;<lb/> Een die geduerigh swetst van dat hy wil bestaen<lb/> En brengt niet anders t'huys als slechts een malle waen.<lb/> Met klappen soete jeught en is niet uyt te rechten,<lb/> Noch in het soet gevry, noch in het wreede vechten,<lb/> Maer die met heusschen mont sijn dingen heelen kan<lb/> Die mach een vryer zijn, en oock een oorloghs-man.</p>

<p>Weise leut haben ihren mundt im<lb/> hertzen</p>

<p>Il faut prendre la poule sans crier<lb/> Siet vrienden wat ick doe, ick heb een hoen gegrepen,<lb/> Maer 'khebbet metter daedt de kele toe-genepen,<lb/> Wt vreese dat het dier misschien de gantsche locht<lb/> En oock het naeste dorp met schreeuwenvollen mocht;<lb/> Ick weet soo buer-man Fop het beesjen hoorde krijten,<lb/> Ick weetet voor gewis het sou hem dapper spijten,<lb/> Het sou hem pijne doen tot binnen inde ziel,<lb/> Dat ick, een slecht gesel, soo vetten keucken hiel.<lb/> 'Tis feecker, soo de raef kon inder stilheyt eten<lb/> Sy kreegh een vollen buyck, en niemant sou het weten,<lb/> Maer mits hy by den roof soo luyde sit en krast<lb/> Soo krijght hy menighmael een ongenooden gast.<lb/> Gesellen, soo het luck koomt over u gesegen,<lb/> Indien ghy my gelooft het dient te zijn geswegen,<lb/> Het dient met stillen mont in haesten op-gevat;<lb/> Die muyst niet en mauwt, dat is de beste kat.</p>

<p>Colui che è saggio, quietamen-<lb/> te gode<lb/> <pb n="embstma_1288_fac269"/> </p>

<p>Wil yemant nae de kunst een vogel-nestjen roven</p>

<p>Watje hoort of siet<lb/> Muyst ende en mauwt niet</p>

On ne prend lievre au tabourin ni oiseau à la tarte velle

63

embstma_1288

emblem pictura

emblempictura

embstma_1288_emblem064

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

reserved for caption

embstma_1288.xml

embstma_1288_fac266

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

<p>On ne prend lievre au taboryn ny oiseau à la tarte velle</p>

embstma_1288_emblem062

embstma_1288_pic266.jpg

86(ON NE PREND LIEVRE AU TABORYN NY OISEAU À LA TARTE VELLE)

embstma_1288_emblem063