<p>Dit kleet is al te langh, en al te ruym gesneden,<lb/> 't Hangt my ('ké weet niet hoe ) en floddert aen de leden,<lb/> Het is een lastigh pack, schoon dat ick maer en stae,<lb/> En 't doet my staegh belet al waer ick henen gae;<lb/> Ick ben gelijck verdoolt in dese groote vouwen,<lb/> Ick ben geheel verstelt met dese ruyme mouwen,<lb/> Mijn hoet deckt my heet oogh, dewijl hy neder glijt,<lb/> En dat gebeurt alleen vermits hy is te wijt.<lb/> <pb n="embstma_1288_fac294"/> De koussen, die ghy siet, sijn lasten aende beenen,<lb/> En in dees groote schoen daer vallen kleyne steenen,<lb/> En ick en weet niet wat, dus ben ick gants verstelt,<lb/> En blijve dickmael staen te midden op het velt.<lb/> Ick ben een reysend' man, en hebbe veel te dwalen,<lb/> Nu op een hoogen bergh, en dan in laege dalen,<lb/> Nu op een driftich sant, dan op een gladde baen,<lb/> My dient geen slodder-kleet om wel te mogen gaen;<lb/> Voorwaer een minder rock die sou my beter passen,<lb/> Die staet my aen het lijf, als uyt het lijf gewassen;<lb/> Ick prijse boven al een knap, een matigh kleet,<lb/> Al wat daer boven gaet, en is maer enckel leet.<lb/> Wat mogen even-staegh, wat mogen alle menschen<lb/> Gelt, have, renten, landt, als sonder eynde wenschen?<lb/> Men segge watmen wil, die ruymen noodrust heeft<lb/> Die ist die alder-best, en onbekommert leeft.<lb/> Een rock niet al te ruym, niet aen het lijf gespannen,<lb/> Dat is het beste kleet voor vrouwen ende mannen,<lb/> Want al wat nae den eysch niet aen de leden past,<lb/> En is maer ongemack, en niet als enckel last.</p>

<p><seg>Les trop longues robbes empe-<lb/> schent le corps.<lb/> Et les richesses mondaines l'ame.</seg><lb/> <pb n="embstma_1288_fac295"/> <seg>Le spezierie migliori.<lb/> Si tengon ne'sacchi minori</seg><lb/> </p>

<p>Ronsard</p>

<p>Die katz had die fisch lieb, aber sie wil niet im wasser.<lb/> Komt siet doch hier een reys ons katte sitten proncken!<lb/> Komt let op haer gebaer, hoe datse weet te loncken!<lb/> Sy siet den verschen vis, sy siet het open vat,<lb/> Maer, des al-niet-te-min, sy vreest het killigh nat;<lb/> Sy vreest, gewis sy vreest haer pooten nat maecken,<lb/> En daerom wil het dier het water niet genaecken;<lb/> Sy dreygt wel met den klaeu, maer tast niet in den gront,<lb/> En dus en krijgtse niet als honger in den mont.<lb/> Men vint, meest over-al, een deel verkleunde menschen,<lb/> Die in haer stil gepeys wel groote dingen wenschen;<lb/> Maer dat en is maer wint: want die hem moeyt' ontsiet<lb/> Sit wel met anxt en wacht, maer vordert anders niet.<lb/> ,,Wie rosen plucken wil, en mach geen prickels mijden;<lb/> ,,Wie honich-raet begeert, die moet de byen lijden;<lb/> ,,Voor hem die vruchten soeckt, ist wenschen niet genoegh,<lb/> ,,De hant moet uyt de mouw, de hant moet aen de ploegh.</p>

<p><seg>Een leuye kat<lb/> Eet nimmer sat /<lb/> Mits sy het nat<lb/> Te bijster mijt.<lb/> Ghy / soeckje wat /<lb/> Onthoudt vry dat<lb/> Men krijgt geen schat<lb/> Ten zy met vlijt. </seg><lb/> <pb n="embstma_1288_fac297"/> <seg lang="el"> Ὁ γὰρ φεύγων μύλον ἄλφιτα φεύ-<lb/> γει</seg><lb/> </p>

<p>Een vuyle bruyt heeft parerens aen</p>

<p><seg>Απλὰ γὰρ ἐστὶ τῆς ἀληθείας<lb/> ἔπη.</seg><lb/> </p>

<p>Marius apud Salustium</p>

67

embstma_1288

emblem pictura

emblempictura

embstma_1288_emblem068

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

reserved for caption

embstma_1288.xml

embstma_1288_fac293

<p>Fortunam, velut tunicam, magis concin-<lb/> nam proba, quam longam</p>

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

86(FORTUNAM, VELUT TUNICAM, MAGIS CONCINNAM PROBA, QUAM LONGAM)

embstma_1288_emblem066

embstma_1288_pic293.jpg

embstma_1288_emblem067

Fortunam, velut tunicam, magis concinnam proba, quam longam