<p> Waer ick vernoegt met een jacht,<lb/> Soo hadt ick wilt-braet t'huys gebracht;<lb/> Maer t'wijl ick liep, gelijck een dwaes,<lb/> Nea desen, en nae geenen haes,<lb/> En dat mijn honden zijn verdeylt,<lb/> Soo heb ick over al gefeylt,<lb/> Soo heb ick maer een holle maegh,<lb/> En 't is om niet al wat ick jaegh.<lb/> <pb n="embstma_1288_fac332"/> Siet! die veel dingen t'samen doet<lb/> Die neemt gewis een quaden voet,<lb/> Want groot beslagh is groot verdriet,<lb/> Die veel om-helst vangt veel-tijts niet;<lb/> Waerom soo veel, soo ras, soo vroegh?<lb/> Een saecke wel, en 't is genoegh.</p>

<p><seg>Chi lascia la via vecchia per<lb/> la nova<lb/> Spesse volte ingannato se trova.</seg><lb/> </p>

<p>Il Beccaio gratta il porco con la mano, per dar gli<lb/> della mazza su' il capo.<lb/> Het beeldt kan zijn een Slager, die met de eene handt een vercken in<lb/> de necke kraeut , ende met d' ander hant een slagh geeft.<lb/> Siet wat een slim bedrijf! De slager streelt het vercken<lb/> Op dat het sijn bedrogh niet eens en soude mercken,<lb/> Hy troetelt ( soo het schijnt ) het beest van desen kant,<lb/> Maer siet een stale bijl is in sijn ander hant.<lb/> Noyt isser slimmer streeck in al het landt gevonden<lb/> Als die met schijn van gunst van buyten is bewonden,<lb/> Want die een vrient betrout, en niet als vrientschap wacht<lb/> Die wort ter neer gevelt eer hy het eens bedacht.<lb/> O mijdt u, lieve, mijdt van die geslepen gasten<lb/> Die streelen ( soo het schijnt ) en nae de bijle tasten;<lb/> ,,Geen mensch die lichter valt, en die men eer bedriegt,<lb/> ,,Als die met soeten schijn wort in den slaep gewiegt.</p>

<p>Insidiatur qui admodum blan-<lb/> ditur<lb/> <pb n="embstma_1288_fac334"/> Si la pilule avoit bon goust on ne la<lb/> doreroit pas par dehors.<lb/> </p>

74

embstma_1288

emblem pictura

emblempictura

embstma_1288_emblem075

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

A hunter trying to catch two hares or rabbits simultaneously

embstma_1288.xml

embstma_1288_fac331

<p>Qui duos sequitur lepores neutrum capit</p>

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

25F26(HARE)

25H1

34B11

43C111261

43C114

43C114(+4111)

43C1147

43C11482

83(ERASMUS, Adagiorum chiliades III iii 36)

86(DUOS INSEQUENS LEPORES NEUTRUM CAPIT)(+0)

86(QUI DUOS SEQUITUR LEPORES NEUTRUM CAPIT)

embstma_1288_emblem073

embstma_1288_pic331.jpg

embstma_1288_emblem074

Qui duos sequitur lepores neutrum capit