<p>Siet hoe me-vrou, genaemt het Gelt<lb/> Hier alle menschen wetten stelt;<lb/> Een yder stuypt, een yder nijgt,<lb/> Een yder swicht, een yder swijgt,<lb/> Een yder knielt op haer gebiet,<lb/> Als sy maer eens op yemant siet,<lb/> <pb n="embstma_1288_fac336"/> Het schijnt sy voert de hoogste macht,<lb/> Soo dat een yder op haer wacht.<lb/> Siet hier een rouwen ambachts-man,<lb/> Hy roert de leden wat hy kan,<lb/> Hy laet sijn hant geduerich gaen,<lb/> En al om wel met haer te staen.<lb/> Siet daer een schipper, jaren lanck<lb/> Besloten in een holle planck,<lb/> Die vreest geen baren van de zee,<lb/> Geen wilde kust, geen woeste ree,<lb/> En al op dat me-weerde-vrou<lb/> Op hem haer oogen neygen sou.<lb/> De krijgs-man gaet noch harder aen,<lb/> Want die en vreest hem niet te gaen<lb/> Daer vier en vlam de lucht bedeckt,<lb/> En duysent menschen heenen treckt,<lb/> Hy dreygt, hy doet, hy lijdt gewelt,<lb/> En al maer om het lieve Gelt.<lb/> Maer 't vreemste dat ick oyt vernam,<lb/> Of ymmer in mijn sinnen quam,<lb/> Is dat ( ô schand! ) een jonge maegt<lb/> De bloem van haren maegdom waegt,<lb/> De bloem van haren maegdom geeft<lb/> Aen die geen recht daer aen en heeft,<lb/> ( Een blom die nimmer weder keert<lb/> Soo haest die eenmael ins onteert )<lb/> Niet uyt de drift van soete min,<lb/> Maer om dees gulde koningin;<lb/> Ick sie dan dat het lieve gelt<lb/> Aen al de werelt wetten stelt.</p>

<p>Nederl. Gelt dat stom is /<lb/> Maeckt recht dat krom is.</p> <p>Pennincks reden klinckt best</p> <p>Hoogd. Gelt ist ein güde wahr sie gilt som-<lb/> mer und winter</p> <p>Was kan das lieber gelt nicht thun?</p> <pb n="embstma_1288_fac337"/> <p>Ital. Non trovo amico piu fidaro &amp;<lb/> caro</p> <p>Che mi souvenga, com'il mio de-<lb/> naro</p> <p>Hoogd. Bar gelt is die losungh</p> <p>Schimlich gelt macht edel.</p> <p>Turcks. Aetgaja hernesne mute edu</p> <p>.i. Pecuniae obediunt omnia</p> <p>Franç. Amour faict mout argent faict tout</p> <p>Turcks. Mahaslat malsis olmas</p> <p>Lat. .i. sine pecunia nihil sit.</p> <p>...</p>

Aetgaia hernesne mute edun

75

embstma_1288

emblem pictura

emblempictura

<p><foreign lang="tr">Aetgaia hernesne mute edun</foreign></p>

embstma_1288_emblem076

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

Queen Money (Pecunia) weighing coins at a table which is surrounded by a variety of people, anxious to receive some of the money

embstma_1288.xml

embstma_1288_fac335

Pecuniae obediunt omnia

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

31A233

31AA25161

31D13

31D130

41A4231

41A777

41D267

44B1212

44B1511

44BB113

44BB191

45B

45C14(AXE)

46A1632

46B310

46B311

46B321(+0)

46B3311

46B332

46C2711

47D8(HAMMER)

47G(+21)

49MM32

53B5

53C11

86(AETGAIA HERNESNE MUTE EDUN)

86(PECUNIAE OBEDIUNT OMNIA)

embstma_1288_emblem074

embstma_1288_pic335.jpg

embstma_1288_emblem075

Pecuniae obediunt omnia