$
TEXT_EXPL_XML <p>Ist niet een wonder dingh! twee beesten aender heyden<lb/>
        Die konnen sonder twist op eenen bunder weyden;<lb/>
        Een tijger met een beer, een leeuw, een vinnigh swijn<lb/>
        Die woelen in het bosch en konnen eenigh zijn.<lb/>
        Maer gaet beveelt een ampt aen twee verwaende dwasen<lb/>
        Die sullen onder een geduerigh liggen rasen,<lb/>
        Geduerigh in krakeel, en swanger van den nijt,<lb/>
        Geduerigh over hoop, en al uyt enckel spijt.<lb/>
        <pb n="embstma_1288_fac389"/>
        Twee gecken konnen noyt malkander leeren mijden,<lb/>
        Twee gecken konnen noyt op eenen esel rijden,<lb/>
        Sy dragen staege sorgh, en onrust in den geest,<lb/>
        Wie eerst en wieder lest klimmen op het beest;<lb/>
        En schoon dit grilligh paer ten lesten is geseten,<lb/>
        Noch kan het kribbigh volck haer kueren niet vergeten:<lb/>
        Die eerst sit weyt te breet, gelijck de leste meent,<lb/>
        Hy isser door onteert, hy isser in verkleent;<lb/>
        Dies wil hy evenstaegh yet op sijn macker winnen,<lb/>
        Die kanter tegen aen, met al de gantsche sinnen,<lb/>
        Siet daer is dan de strijt, en al uyt hevigh bloet,<lb/>
        Tot dat van beyden een den esel ruymen moet.<lb/>
        Siet, vrienden, dese krijgh wort over al gevochten,<lb/>
        Geen mensch en satter lest, indien de lieden mochten,<lb/>
        Oock die geen daedt en heeft, verheft hem opten schijn,<lb/>
        ,,De kraey, al isse kleyn, die wil een arent zijn.<lb/>
        'Tis vry geen kleyne kunst een geck te konnen lijden,<lb/>
        'Tis vry geen kleyne kunst een geck te konnen mijden,<lb/>
        Want soo men heden noch in alle landen siet,<lb/>
        ,,De gave van gedult en is by gecken niet.</p>
      
; <p>A taillar il formaggio,<lb/>
      Si vuole un matto &amp; un saggio.</p>
     
MOTTO_FR_NORM Deux orgeilleux ne peuvent être portés sur un âne
SEQ 86
PARENT embstma_1288
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1288_emblem088
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embstma_1288.xml
LINK_FACSIMILE embstma_1288_fac388
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR <p>Deux orgeilleux ne peuvent estre portez sur un asne</p>
      
PREV embstma_1288_emblem085
URL_IMAGE embstma_1288_pic388.jpg
IC 86(DEUX ORGEILLEUX NE PEUVENT ESTRE PORTEZ SUR UN ASNE)
ID embstma_1288_emblem086
CHILDREN 
CHILDREN_SQRT 0