<p>Ghy siet in dese prent geschildert naer het leven,<lb/> Hoe datter menigh mensch een ander weet te geven,<lb/> Hoe dat schier yder mensch eens anders seylen siet,<lb/> En weet ( gelijck het blijckt ) sijn eygen seylen niet;<lb/> Ghy siet een bultich mensch een bultenaer begecken,<lb/> Ghy siet hem sijnen mont in vreemde bochten trecken,<lb/> En siet de spotter selfs en is niet als een dwergh,<lb/> Hy torst op sijnen rugh een bult gelijck een bergh.<lb/> ...<lb/> <pb n="embstma_1288_fac432"/> Ey wat is van den mensch! wy konnen ondersoecken<lb/> Eens anders huys-bedrijf, eens anders reken-boecken,<lb/> Eens anders gants beleyt tot aen de minste streeck,<lb/> En in ons eygen huys en sien wy niet een steeck;<lb/> Wy weten alle man sijn lesse voor te spellen,<lb/> Wy weten alle man sijn seylen op te tellen;<lb/> Maer niemant keert het oogh ontrent sijn eygen schult,<lb/> En siet! op onsen rugh daer hanght de meeste bult.<lb/> Ey vrienden, niet alsoo, laet vreemde lieden blijven,<lb/> En wilt geen schamper jock op ymant anders drijven,<lb/> Maer daelt in u gemoet. Want 'tis een rechte geck<lb/> Die veel een ander straft, en nimmer sijn gebreck</p>

<p>Die tasch auff dem arss wil niemant sehen.<lb/> <pb n="embstma_1288_fac433"/> 's Menschen ydelheyt<lb/> <pb n="embstma_1288_fac434"/> Chacun à un fol en sa manche.<lb/> Daet is geen mensch soo wel geleert,<lb/> Noch om sijn kunst soo hoogh ge-eert,<lb/> Daer is niet een soo wijsen man,<lb/> Hoe veel hy weet, of wat hy kan,<lb/> Die niet een geckjen by hem voedt,<lb/> Of binnen in sijn mouwe broedt;<lb/> En siet! dat wilder dickwils uyt<lb/> Oock daer het dickmael niet en sluyt.<lb/> Maer waerom hier toe meer geseyt?<lb/> Of met veel woorden uyt-gebreyt?<lb/> 'Tis met den mensch alsoo gestelt,<lb/> Hoe rijck, hoe wijs, hoe grooten helt,<lb/> Wie datter is of komen sal,<lb/> Een yder heeft sijn eygen mal,<lb/> Een yder heeft een stul gebreck,<lb/> Een yder heeft sijn eygen geck;<lb/> En noch ist al de wijste man<lb/> Die best sijn geckjen decken kan.</p>

101

embstma_1288

emblem pictura

emblempictura

El corcohado no vee su corcoba, y vee la de su compannon

El corcohado no vee su corcoba, y vee la de su compannon

embstma_1288_emblem102

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

reserved for caption

embstma_1288.xml

embstma_1288_fac431

<p>El corcohado no vee su corcoba, y vee la de su<lb/> compannon</p>

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

86(EL CORCOHADO NO VEE SU CORCOBA, Y VEE LA DE SU COMPANNON)

embstma_1288_emblem100

embstma_1288_pic431.jpg

embstma_1288_emblem101