| TEXT_EXPL_XML |
<p>Mijn wijf heeft menighmael van dese kat geklaegt<lb/> Vermits sy evenstaeg haer wonder qualick draegt;<lb/> Sy is te lijdigh slim om alle dingh te snoepen,<lb/> Sy neemt al datse wil, en laet de meysens roepen,<lb/> Sy raeckt ontrent den heert, al is de keucken toe,<lb/> Sy krijgt 't vleys uytten pot, en niemant weter hoe;<lb/> <pb n="embstma_1288_fac462"/> En nae te zijn voldaen in al haer grage lusten,<lb/> Soo sluyptse soetjens wegh, en gaet dan liggen rusten,<lb/> Niet in den turrif-hoeck, maer op het beste bedt,<lb/> Dat leyt dan even soo gelijck een vuyle slet.<lb/> Om dit en ander quaet, soo is het woort gesproken,<lb/> Dat haer oock heden selfs de kop moet zijn gebroken;<lb/> Maer als ick nu het beest in dit vertreck vesluyt,<lb/> Soo puylen meer als oyt haer quade parten uyt:<lb/> Sy brult gelijck een leeuw, in plaetse van te maeuwen,<lb/> Sy vier-ooght als een wolf, en toont haer felle klaeuwen,<lb/> Sy schuym-beckt als een stier, en laet haer tanden sien,<lb/> Getroost, gelijck het blijckt, my d'oorlogh aen te bien;<lb/> Soo haest ick haer genaeck sy schijnt te sullen rasen,<lb/> Sy geeft haer in de lucht tot boven aen de glasen,<lb/> Nu wijcktse voor een tijdt, dan koomtse weder aen,<lb/> Noch glas, noch porceleyn en kander blijven staen;<lb/> Indiense met gewelt in engte wort gedrongen,<lb/> Soo koomtse wonder fel my in het licht gesprongen,<lb/> En of ick aen het beest den blooten degen toon,<lb/> Sy vliegter tegen aen, en achtet niet een boon.<lb/> Sy bleeff my in den baert met hare klaeuwen hangen,<lb/> Dies ben ick vuyl, begaet, bekrabbelt over al,<lb/> En stae vast in beraet hoe ick het maken sal:<lb/> Mijn oordeels isset best de kat te laten loopen,<lb/> Want sy wil al te dier haer snoode vacht verkopen;<lb/> Wel kome wieder wil, voor my ick scheyer uyt,<lb/> ,,De noodt, รด lieve vriendt, de noodt is bitter kruyt.</p> <p>Acerrima virtus est quam<lb/> ultima necessitas excutit.</p> <pb n="embstma_1288_fac463"/> <p>Cum desperato hoste non pu-<lb/> gnandum</p> <p>Neede maket the old wife trot.<lb/> Het beelt diende te vvesen een oudt vvijf die voor loopt,<lb/> verschrickt van een beyr, of ander vvilt dier, dat (van<lb/> sijn banden los zijnde gevvorden ) haer nae loopt.<lb/> Siet wat de noodt ons leert: Sy die met kromme leden<lb/> Quam traegh gelijck een sleck allenxkens aengetreden;<lb/> Die loopt nu sonder stock, die maeckt nu grooten spoet,<lb/> Iae trippelt op het velt gelijck een kievit doet.<lb/> Noodt is een harde school; sy kan de menschen leeren<lb/> Haer aengeboren aert, haer swackheyt over-heeren;<lb/> Noodt is een bitter kruyt, dat dickmael heeft gewracht<lb/> Dat niemant heeft gedaen, dat niemant heeft gedacht.</p> <p>Wann ein das wasser ins maul geht<lb/> so wirdt er wohl lernen schwimmen.<lb/> ...<lb/> </p> |
| SEQ |
110 |
| PARENT |
embstma_1288 |
| HIM |
GUL MNE EMBLEMS ILL_BOOK |
| URL_IMAGE |
embstma_1288_pic461.jpg |
| TIPE |
emblempictura |
| NEXT |
embstma_1288_emblem111 |
| IIHIM |
GUL MNE EMBLEMS ILL_BOOK |
| CAPTION_EN |
reserved for caption |
| SOURCE_FILE |
embstma_1288.xml |
| MOTTO_NL_NORM |
Met een benepen kat is kwaad te vechten |
| LINK_FACSIMILE |
embstma_1288_fac461 |
| MOTTO_LA |
<p>Met een benepen kat is quaet te vechten</p> |
| TYPE |
emblem pictura |
| IC |
86(MET EEN BENEPEN KAT IS QUAET TE VECHTEN) |
| PREV |
embstma_1288_emblem109 |
| MOTTO_NL |
Met een benepen kat is quaet te vechten |
| ID |
embstma_1288_emblem110 |