$
TEXT_EXPL_XML <p>Ick hebbe veel gefleuyt, ick hebbe veel gesproocken,<lb/>
        Ick hebbe my den kop nu langen tijt gebroocken,<lb/>
        Ick hebbe boven dat uyt fellen moet getiert,<lb/>
        En dit onwilligh beest in geenen deel geviert;<lb/>
        Ick hebbe naderhant het grilligh dier geslagen<lb/>
        Mits ick sijn steegen aert niet langer konde dragen,<lb/>
        Ick hebbet menigmael getogen metten toom,<lb/>
        En met geheeler kracht gebogen nae den stroom:<lb/>
        <pb n="embstma_1288_fac466"/>
        Maer of mijn galle rees, sy mochte weder sincken,<lb/>
        Al wat ick oyt begon, ten heeft niet willen drincken;<lb/>
        Dus ben ick gants ontstelt, en gae nu weder aen,<lb/>
        En sal my aen het beest ( nae dat my dunckt ) ontgaen.<lb/>
        Maer heb ick oock gelijck soo bijster uyt te varen?<lb/>
        Ick bidde, mijn vernust, ey laet ons wat bedaren,<lb/>
        Ey laet ons sonder gal, en met een stillen geest<lb/>
        Een wegen, soo het dient, de saecke van het beest;<lb/>
        Waerom doch sal de spijt in mijnen geest ontvoncken?<lb/>
        Het beest dat is gelaeft, en heeft alreets gedroncken,<lb/>
        Dies heeftet geenen wil ( hoe vinnigh dat ick stoot )<lb/>
        Te drincken sonder dorst, te drincken sonder noot:<lb/>
        Is hier nu stofs genoegh om soo verstoort te wesen?<lb/>
        Met oorlof, nae my dunckt,'ken hebbet noyt gelesen,<lb/>
        Maer soo dit lastbaer dier, als eertijts, spreken kond'<lb/>
        Ghy wiert een beest verklaert, oock door een esels mondt.<lb/>
        Doch laet ons even hier eens tot den menschen keeren,<lb/>
        En van den esel selfs bequame zeden leeren,<lb/>
        Ghy siet hoe dat het beest door geenderley bedwanck<lb/>
        Wil raecken aen het nat, of komen totten dranck,<lb/>
        De reden is bekent, het beest dat heeft gdroncken,<lb/>
        Maer ghy neemt dickmaels in al watter is geschoncken,<lb/>
        Om ick en weet niet wien. O 't sy hem die u dwingt, <lb/>
        En 't sy u boven al die sonder reden drinckt;<lb/>
        V dorst die is gelaest, u maegh is over-laden<lb/>
        En laet ghy niet-te-min u noch tot drincken raden?<lb/>
        Hoe! zijt ghy meerder slaef, of van een minder geest<lb/>
        Als dit onaerdigh dier, een grof, een lompich beest?<lb/>
        Hoe! soudet aen het volck niet wonder selsaem schijnen<lb/>
        Soo yemant in een goot gingh storten goede wijnen?<lb/>
        Maer segh wat is een mensch die veel te drinken plach?<lb/>
        Is niet een sijn buyck goot indien men 't seggen mach?<lb/>
        <pb n="embstma_1288_fac467"/>
        Waerom dan goeden drank gegoten in riolen?<lb/>
        Wel ghy die sullicks doet gaet by den Esel scholen;<lb/>
        Voor my ick spreecke ront, en uyt een vrye borst<lb/>
        'Tis meer als esels werck te drincken sonder dorst.</p>
      
; <p>Colombo pasciuto ciriegia ama-<lb/>
        ra allo s'vogliato è amaro il<lb/>
        mele.<lb/>
        ...<lb/>
       </p>
      
MOTTO_FR_NORM On ne sauroit faire boire un âne, s'il n'a soif
SEQ 111
PARENT embstma_1288
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1288_emblem112
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN reserved for caption
SOURCE_FILE embstma_1288.xml
LINK_FACSIMILE embstma_1288_fac465
MOTTO_LA <p>On ne sçauroit faire boire un asne, s'il n'a soif</p>
      
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR On ne sçauroit faire boire un asne, s'il n'a soif
PREV embstma_1288_emblem110
URL_IMAGE embstma_1288_pic465.jpg
IC 86(ON NE SÇAUROIT FAIRE BOIRE UN ASNE, S'IL N'A SOIF)
ID embstma_1288_emblem111
CHILDREN 
CHILDREN_SQRT 0