<p>Ghy die hier sonder werck gaet dolen achter straten,<lb/> Hoort wat my daer gebeurt, het sal u mogen baten,<lb/> Leert van een snijder wat, al is het ambacht slecht,<lb/> ,,Een dwaes heeft menighmael swijn wijser onder-recht.<lb/> Ick ben te deser uyr niet al te wel geschoren,<lb/> 'k En hadt geen knoop geleyt, dus is mijn steeck verloren;<lb/> Mijn haest heeft my vertraegt, dit spijt my wonder seer,<lb/> Dan hier schuytl evenwel een gront tot goede leer:<lb/> <pb n="embstma_1288_fac469"/> Siet wie dat eenigh dingh met vrucht begeert te plegen,<lb/> Die moet, eer hy begint, sijn gronden over-wegen,<lb/> Hy moet niet inder yl gaen vallen aen het werck,<lb/> Niet doen in sijn bedrijf, als op een vast gemerck;<lb/> Want al wie metter haest yet poogen aen te vangen<lb/> Die krijen int gemeen een paer beschaemde wangen;<lb/> Nu vrient, gaet uwes weegs, maer let op mijnen raet,<lb/> En maeckt, al-eer ghy naeyt, te knoopen uwen draet.</p>

<p>Het spreeck-woort leert datmen alle saecken met omsichticheyt, en<lb/> niet inder haest moet ter hant nemen, daer toe noch een ander spreeck-<lb/> woort ( mede ontleent van 't snijders ambacht ) kan werden ghe-<lb/> voegt, te weten:<lb/> <seg type="adagium">Mesure trois fois, avant que tailler une fois. dat is:<lb/> Meet driemaels eer ghy eens af-snijt.</seg><lb/> ... </p>

<p>Con il tiempo è con la paglia si maturano le nespole.<lb/> Het beeldt kan zijn een appel-vvijf, ofte een vrouvve van die haer met<lb/> freuyt te verkoopen geneert, rijpe ofte gelaegde mispels aende omstan-<lb/> ders vertoonende, ende aldus spreeckende:<lb/> Siet hier, ô vrienden, wie ghy zijt,<lb/> Siet hier de krachten van den tijt:<lb/> Dees mispels waren eertijts groen.<lb/> Wat konder yemant mede doen?<lb/> Geen mensch en at die uytter handt<lb/> Die oyt daer lust of smaeck in vandt;<lb/> En ofmen die al schoone briedt<lb/> Het freuyt en docht noch efter niet,<lb/> En soo die yemant stoven wou<lb/> Wat had die anders als berou?<lb/> Soo dat dit oost maer scheen te zijn<lb/> Een middagh-mael voor eenigh swijn.<lb/> Maer siet! ick gingh met stillen vlijt,<lb/> En gaf het over aen den tijt,<lb/> Die heeftet met een goet beleyt<lb/> Te muycken onder hem geleyt,<lb/> En siet! nu is het groen gewas<lb/> Gants anders als het eertijts was,<lb/> Want dat te vooren niet en docht<lb/> Dat wort nu dier genoegh gekocht,<lb/> Dat wort nu opten disch gesien<lb/> Oock van de dun-getongde lien;<lb/> Siet, vrient, de tijdt heeft wonder kracht,<lb/> Hy maeckt de wrange mispels sacht.<lb/> <pb n="embstma_1288_fac471"/> Een muys, die lange knaegt, die kan een kabel breecken;<lb/> Een key wert uyt-geholt daer staege droppels leecken;<lb/> Of schoon een eycke stam vry diep gewortelt staet,<lb/> Sy valt noch evenwel indien men lange slaet:<lb/> De tijt kan wonder doen, de tijdt die lockt de rosen,<lb/> Oock uyt een dorren struyck, en doetse lustigh blosen,<lb/> De tijt verandert veel, de tijdt heeft groote kracht,<lb/> Door tijt, en met het stroo, soo wort de mispel sacht.</p>

<p>Qui veut faire une porte d'or<lb/> il y met tous les jours un clou.<lb/> ...<lb/> </p>

112

embstma_1288

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

emblem pictura

Il sarro chi no fa nodo perde il punto

emblempictura

embstma_1288_emblem113

<p>Il sarro chi no fa nodo perde il punto</p>

reserved for caption

embstma_1288.xml

embstma_1288_fac468

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

86(IL SARRO CHI NO FA NODO PERDE IL PUNTO)

embstma_1288_emblem111

embstma_1288_pic468.jpg

embstma_1288_emblem112