| TEXT_EXPL_XML |
<p>Een qualijck gekleede vrouwe, die de<lb/> rechter hand aen een groote steen, die<lb/> op der aerde leyt, is vast gemaeckt. Hou-<lb/> dende de slincker open en om hoogh, we-<lb/> sende dieselve gevleugelt.<lb/> Armoede is een gebreck van dingen, die<lb/> den mensche noodigh zijn, om 't leven te<lb/> onderhouden, en om deughd te verkrijgen.<lb/> De vleugels aen de slincker hand bedie-<lb/> den de begeerte van eenige verstandige ar-<lb/> men, diewelcke nae de swaerwichtigheyt<lb/> der deughd wel trachten, maer door haer<lb/> eygen nootdruftigheyt nedergedruckt zijn-<lb/> de, zijnse gedwongen om veracht en onder<lb/> het snoode volckjen verschoven te blijven.<lb/> En wort den Griecken den lof van de vin-<lb/> dinge deser beeldnisse toegeschreven. Waer<lb/> van Alciatus aldus singt:<lb/> <xref to="embmne_mig1591_emblem120">Mijn rechter druckt de steen, mijn slincker vleugels<lb/> draeght,<lb/> Gelijck my d'een verlicht, noch meer my d'ander<lb/> plaeght;<lb/> Ick kost met mijn verstand, door al de wolcken swe-<lb/> ven,<lb/> Ten mer' my d' Armoe bracht tot een rampsaligh<lb/> leven.</xref><lb/> Anders.<lb/> Soo d' Armoe my niet had geknelt,<lb/> Ick waer oock een doorluchtigh held:<lb/> Schoon of de vlugge slincke wil,<lb/> De steen van d' Armoe hout my stil.<lb/> </p> |
| URL_WEBPAGE |
http://www.dbnl.org/tekst/pers001cesa01/pers001cesa01_0027.htm |
| PARENT |
embstma_1450 |
| IIHIM |
GUL MNE EMBLEMS ILL_BOOK ARTTHEORY |
| HIM |
GUL MNE EMBLEMS ILL_BOOK ARTTHEORY |
| MOTTO_NL |
Armoede in een treflijck verstand |
| MOTTO_IT_NORM |
Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno |
| TIPE |
emblempictura |
| TYPE |
emblem pictura |
| NEXT |
embstma_1450_emblem008a |
| SEQ |
8 |
| MOTTO_IT |
POUERTA IN UNO CH'HABBIA BELL'INGEGNO |
| CAPTION_EN |
Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno: a woman has one hand chained to a big block of stone while she raises the - winged - other |
| SOURCE_FILE |
embstma_1450.dmp |
| LINK |
embmne_mig1591_emblem120 |
| LINK_FACSIMILE |
embstma_1450_fac025 |
| MOTTO_NL_NORM |
Armoede in een treffelijk verstand |
| IC |
25H1124 31AA2223(+89) 31AA2245:25F(+342) 31A2511 31A2515(+933) 31D15 41D2339 41D921 55BB1(+112):52A43 86(POVERTÀ IN UNO CH'HABBIA BELL'INGEGNO) |
| PREV |
embstma_1450_emblem007h |
| URL_IMAGE |
embstma_1450_pic025.jpg |
| ID |
embstma_1450_emblem008 |