<p>Een Vrouwe die in de rechter hand een<lb/> toom en in d'ander een uyrwerck hout.<lb/> Ter sijden staet een Elephant.<lb/> Mette toom wortse in d'eene, en met het<lb/> uyrwerck in d'ander hand, geschildert, om<lb/> de plicht van de Maetigheyt te vertoonen:<lb/> die daer in bestaet, datmen de tochten van 't<lb/> gemoed, nae den tijd breydle en betoome.<lb/> Oock wort door den tijd verstaen, de maete<lb/> van de beweginge en van de ruste: Want<lb/> door de Maetigheyt worden de bewegin<lb/> gen des gemoeds gemeten, die dieselve, soo<lb/> wel van d'een als d'ander sijde, bepaelt.<lb/> Want anders als men de Maetigheyt over-<lb/> treet, soo gaet het even als de vloeden die<lb/> Dijcken en Dammen overloopen.<lb/> De Elephant is van Pierio voor de Mae-<lb/> tigheyt gestelt, om dat hy tot seeckere<lb/> maete van spijse gewent zijnde, zijn ge-<lb/> woonlijcke maniere niet wil overtreden,<lb/> nemende alleen soo veele als hy gewent is.<lb/> Hier van verhaelt ons Plutarchus een aerdige<lb/> geschiedenisse, die in Syrien soude gebeurt<lb/> zijn; Dat een knecht van zijnen Meester<lb/> last hadde, om een Elephant seeckere maete<lb/> met Rijs of Kooren voor zijn daeghlijxe<lb/> kost te geven: maer de knecht gaf den Ele-<lb/> phant meestendeel alleen een halve maete:<lb/> Maer op seeckere tijd, als de Meester daer<lb/> eens tegenwoordigh was, soo gaf hy hem<lb/> een geheele maete te gelijck, 't welck de<lb/> Elephant vermerckende, deelde hy den Rijs<lb/> in twee gelijcke deelen, en 't eene laetende<lb/> leggen, att hy alleene zijne gewoonlijcke<lb/> maete: waer op de Meester terstont letten-<lb/> de, was hy over zijnen ontrouwen knecht<lb/> verstoort, en dat wegen zijne gierigheyt,<lb/> verwondert zijnde van des Elephants Mae-<lb/> tigheyt en temlust.</p>

http://www.dbnl.org/tekst/pers001cesa01/pers001cesa01_0570.htm

embstma_1450

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

ARTTHEORY

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

ARTTHEORY

Maetigheyt

Temperanza

emblempictura

embstma_1450_emblem107

106

TEMPERANZA

Temperanza: a woman holding a bridle, an elephant behind her

embstma_1450.dmp

Matigheid

embstma_1450_fac317

emblem pictura

11M42:5(+113)

23U24(+0)

25F25(ELEPHANT)

31D15

46C13161

86(TEMPERANZA)

embstma_1450_emblem105

embstma_1450_pic317.jpg

embstma_1450_emblem106