<p>Een oude leelijcke en qualijck gekleede<lb/> Vrouwe, diewelcke sittende, den hand<lb/> onder de slincker wange houd, waer in zy<lb/> een letterrol heeft, met het opschrift Torpet<lb/> iners. De traege Mensch is vadsigh. Hebbende d'el-<lb/> leboogh op de knye, 't hoofd scheef, en met<lb/> swart laecken gehult, hebbende in den rech-<lb/> ter den Visch Torpedo.<lb/> Vadsigheyt, nae dat Damascenus verhaelt, is<lb/> een moeylijckheyt, die 't gemoed beswaert,<lb/> en die niet toelaet, datmen eenigh goed<lb/> werck ter handen neemt.<lb/> Zy wort oud gemaeckt, om dat de kracht<lb/> in d'oude Iaeren ophoud, en de macht om te<lb/> arbeyden ontbreeckt, gelijck David in den<lb/> 71 Psalm seyt, Heere verwerpt my niet in mijn Ou-<lb/> derdom; als my mijn kracht beswijckt, soo wilt my niet<lb/> verlaeten.<lb/> Slordigh is zy gekleet, om dat de Vadsig-<lb/> heyt zijnde gantsch niet wercklijck, armoe-<lb/> de en ellende aenbrenght, gelijck Salomon<lb/> Proverb. 28 seyt: Die zijn Land bouwt, sal met<lb/> brood versadight werden, en wie de leedigheyt volght, sal<lb/> met armoede vervult worden. En Seneca seght: De<lb/> luyheyt is een voedster van gebreck en armoede.<lb/> Het sitten op de maniere als geseyt is, be-<lb/> diet dat de Vadsigheyt en traegheyt den<lb/> Mensche leedigh houd; gelijck de spreuck<lb/> seer wel seyt. En Bernardus bestraft de traege<lb/> in zijne Sendbrieven, aldus, seggende: O onv-<lb/> erstandige Mensch! Duysentmael duysent dienen hem,<lb/> en tien hondert duysent staen by hem, en ghy neemt u voor<lb/> te sitten?<lb/> Het hoofd met swart laken bedeckt, ver-<lb/> toont, dat het gemoed van de vadsige met<lb/> luyheyt omset is, maeckende den Mensche<lb/> dof en sonder verstant, gelijk Isidorus verhaelt,<lb/> door de traegheyt beswijckt het verstand en de krachten.<lb/> <pb n="embstma_1450_fac519"/> De Visch Torpedo in de rechter hand, be-<lb/> diet, gelijck verscheyden Natuyrschrijvers<lb/> verhaelen, de Vadsigheyt; want zy is uyter<lb/> natuyre soodanigh, dat wiese maer aenroert<lb/> met zijne handen, 't zy touw, net of iet an-<lb/> ders, dien salse dom en bot maecken, dat hy<lb/> gantsch niet doen kan. Aldus heeft oock de<lb/> Vadsigheyt haere quaede parten, dat wiese<lb/> maer vanght, die verwintse, en wie haer tot<lb/> sulcke gebreken begeven, maecktse dof, on-<lb/> verstandigh en onbequaem, om iet loflijx en<lb/> deughdlijx uyt te voeren.</p>

http://www.dbnl.org/tekst/pers001cesa01/pers001cesa01_0982.htm

embstma_1450

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

ARTTHEORY

GUL

MNE

EMBLEMS

ILL_BOOK

ARTTHEORY

Vadsigheyt

Accidia

emblempictura

embstma_1450_emblem155

154

ACCIDIA

Accidia: an old woman sitting on a rock, holding a torpedo fish (ray)

embstma_1450.dmp

Vadsigheyt

embstma_1450_fac518

emblem pictura

11N37:5(+113)

25F62(TORPEDO)

31AA2352

31A25312

31D17

41D221(KERCHIEF)

41D2339

49L73

86(ACCIDIA)

86(TORPET INERS)

embstma_1450_emblem153

embstma_1450_pic518.jpg

embstma_1450_emblem154