$
TEXT_EXPL_XML <p><term id="embstma_1667_01001"/>WITHE pleasaunte tunes, the <rs>SYRENES</rs> did allure<lb/>
        <persName>Vlisses</persName> wise, to listen theire songe:<lb/>
        But nothinge could his manlie harte procure,<lb/>
        <term id="embstma_1667_01002"/>Hee sailde awaie, and scap'd their charming stronge,<lb/>
        The face, he lik'de: the nether parte, did loathe:<lb/>
        For womans shape, and fishes had they bothe.<lb/>
        Which shewes to vs, when Bewtie seekes to snare,<lb/>
        The carelesse man, whoe dothe no daunger dreede,<lb/>
        That he shoulde flie, and shoulde in time beware,<lb/>
        And not on lookes, his fickle fancie feede:<lb/>
        Suche Mairemaides liue, that promise onelie joyes,<lb/>
        But hee that yeldes, at lengthe him selffe distroies.<lb/>
        <term id="embstma_1667_01003"/><foreign lang="la">Haec <persName type="mythological">Venus</persName> ad musas: <persName type="mythological">Venerem</persName> exhorrescire <rs>Nimphae</rs>,<lb/>
         In vos armatus aut amor insiliet.<lb/>
         Cui contrà musae, verba haec age dicito marti:<lb/>
         Aliger huc ad nos non volati ille puer.</foreign>
        <gloss target="embstma_1667_01001" lang="la">
         <name type="author">Virg.</name>Aeneid.<lb/>
         lib. 5. &amp; <name type="author">Oui-<lb/>
          dius</name> lib. 5<lb/>
         Metamorph.</gloss>
        <gloss target="embstma_1667_01002" lang="la">
         <name type="author">Nic. Reusnerus</name>.<lb/>
         Illectos nautas<lb/>
         dulci modulami-<lb/>
         ne vocis,<lb/>
         Mergebant<lb/>
         auidae fluctibus<lb/>
         Ioniis.</gloss>
        <gloss target="embstma_1667_01003" lang="la">
         Laëertij tetra-<lb/>
         sticon sic per<lb/>
         <name type="author">Claud. Mi-<lb/>
          noem</name> conuer-<lb/>
         sum.</gloss>
       </p>
      
PREV embstma_1667_emblem009
SEQ 10
PARENT embstma_1667
INTERP_HEN Verführung
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
NEXT embstma_1667_emblem011
IIHIM GUL
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
CAPTION_EN Ulysses, tied to the mast of his ship, passes the Sirens
SOURCE_FILE embstma_1667.dmp
LINK embmne_mig1591_emblem115
INTERP_EN Sirens and Ulysses (The Sirens)
LINK_FACSIMILE embstma_1667_fac010
MOTTO_LA Sirenes
HIM GUL
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
; PLANTIN
IC 25G13
; 25H119
; 25H131
; 25H23
; 26A
; 31AA2512
; 31AA2512(+933)
; 31AA2517
; 31AA4561
; 31D14(+75)
; 41D221(+81)
; 41D251(+81)
; 44G3121
; 46C215(FIGURE-HEAD)
; 46C2323
; 46C24(+63)
; 46C291
; 46C513
; 47D8(ROPE)
; 48CC7321(+372)
; 48CC7351(+372)
; 48CC7521
; 48CC7525
; 48CC755
; 52AA24(+4)
; 54C4(+4)
; 86(SIRENES)
; 92I73
; 94I181
INTERP_DAL Sirens
URL_IMAGE embstma_1667_pic010.jpg
ID embstma_1667_emblem010
MOTTO_LA_NORM Sirenes
CHILDREN 
CHILDREN_SQRT 0