| TEXT_EXPL_XML |
<p><term id="embstma_1667_01501"/><persName>ACTAEON</persName> heare, vnhappie man behoulde,<lb/> When in the well, hee sawe <persName type="mythological">Diana</persName> brighte,<lb/> With greedie lookes, hee waxed ouer boulde,<lb/> That to a stagge hee was transformed righte,<lb/> Whereat amasde, hee thoughte to runne awaie,<lb/> But straighte his howndes did rente hym, for their praie.<lb/> <term id="embstma_1667_01502"/>By which is ment, That those whoe do pursue<lb/> Theire fancies fonde, and thinges vnlawfull craue,<lb/> Like brutishe beastes appeare vnto the viewe,<lb/> And shall at lengthe, <persName>Actaeons</persName> guerdon haue:<lb/> And as his houndes, soe theire affections base,<lb/> Shall them deuowre, and all their deedes deface. <lb/> <term id="embstma_1667_01503"/><foreign lang="la">Cornibus in Ceruum mutatum <persName>Actaeona</persName> sumptis,<lb/> Membratim proprij didipuere canes.<lb/> <term id="embstma_1667_01504"/>Ita dis placuum, voluptati vt moeror comes consequatur.</foreign> <gloss target="embstma_1667_01501" lang="la"><name type="author">Ouid</name>. lib. 3.<lb/> Metamorph.</gloss> <gloss target="embstma_1667_01502" lang="la"><name type="author">Horatius</name> 1.<lb/> Epist. 12.<lb/> Sperne volupta-<lb/> tes, nocet empta<lb/> dolore voluptas.</gloss> <gloss target="embstma_1667_01503" lang="la"><name type="author">Anulus</name>, in pi-<lb/> cta poësi.</gloss> <gloss target="embstma_1667_01504" lang="la"><name type="author">Plautus</name> in<lb/> Amphit.</gloss> </p> |
| PREV |
embstma_1667_emblem014 |
| SEQ |
15 |
| PARENT |
embstma_1667 |
| INTERP_HEN |
Verderbliche Leidenschaften |
| TYPE |
emblem pictura |
| TIPE |
emblempictura |
| NEXT |
embstma_1667_emblem016 |
| IIHIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| CAPTION_EN |
Actaeon devoured by the dogs of Diana; a man approaches with a falcon on his hand |
| SOURCE_FILE |
embstma_1667.dmp |
| LINK |
embmne_sam1569_emblem091 |
| INTERP_EN |
Actaeon and his hounds (Sorrowful pleasure) |
| LINK_FACSIMILE |
embstma_1667_fac015 |
| MOTTO_LA |
Voluptas aerumnosa |
| HIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| IC |
25F24(STAG)(+33) 25F33(FALCON) 25G11 25I12 31A2511(+933) 31A2512(+933) 31A2513(+933) 31A2711 31B6212 31A4511 31A4524(+1) 34B11(+949) 34B11(+951) 34B11(+952) 32A80 41D263 41D92 43C1(+4111) 43C1(+421) 43C1(+4241) 43C11482 56BB1(+4):11S716 86(VOLUPTAS AERUMNOSA) 92C3 97C11 |
| INTERP_DAL |
Sorrowful pleasure |
| URL_IMAGE |
embstma_1667_pic015.jpg |
| ID |
embstma_1667_emblem015 |
| MOTTO_LA_NORM |
Voluptas aerumnosa |