| TEXT_EXPL_XML |
<p>IF of thy foe, thow doest a gifte receaue,<lb/> Esteeme it not, for feare the fates doe lower,<lb/> And with the gifte, ofte tyme thie life doe reaue,<lb/> Yea giftes wee reade, haue suche a secret power,<lb/> That oftentimes, they <persName>LYNCEVS</persName> eies doe blinde,<lb/> And he that giues, the taker faste doth binde.<lb/> To <persName>AIAX</persName> heare, a sworde did <persName>HECTOR</persName> sende,<lb/> A girdle stronge, to him did <persName>AIAX</persName> yeelde,<lb/> With <persName>HECTORS</persName> gifte, did <persName>AIAX</persName> woorke his ende,<lb/> And <persName>AIAX</persName> gifte, hal'de <persName>HECTOR</persName> throughe the fielde:<lb/> Of mortall foes, then see noe gifte thow take,<lb/> Althoughe a while, a truce with them thow make.<lb/> <term id="embstma_1667_03701"/><foreign lang="la">- aut vlla putatis<lb/> Dona carere dolis Danaum, &c.<lb/> <term id="embstma_1667_03702"/>Sic titulo obsequij, quae mittunt hostibus hostes<lb/> Munera, venturi praescia fata ferunt</foreign> <gloss target="embstma_1667_03701" lang="la">Laocoon apud<lb/> <name type="author">Virgilium</name> lib.<lb/> Aeneid. 2. Sic de<lb/> equo, loquitur<lb/> Troianis.</gloss> <gloss target="embstma_1667_03702" lang="la"><name type="author">Alciat.</name></gloss> .</p> |
| PREV |
embstma_1667_emblem036 |
| SEQ |
37 |
| PARENT |
embstma_1667 |
| TYPE |
emblem pictura |
| TIPE |
emblempictura |
| ANNOT |
In Alciatus' Emblemata the motto is: "Echthroon adoora doora (Gr.)" |
| NEXT |
embstma_1667_emblem038 |
| IIHIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| CAPTION_EN |
Ajax and Hector exchange gifts: a sword and a belt |
| SOURCE_FILE |
embstma_1667.dmp |
| LINK |
embmne_mig1591_emblem167 |
| LINK_FACSIMILE |
embstma_1667_fac037 |
| MOTTO_LA |
Inimicorum dona, infausta |
| HIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| IC |
25H114 25I5 26A 31A2512(+933) 31A2512(+934) 31A2621(+51) 31A26211(+51) 31A534 31D14(+72) 33A4 33A410:33B5 41D233(+81) 41D2656 41D27 45C13(SWORD) 45C22 45C221 45C41 54FF11(+4) 86(INIMICORUM DONA, INFAUSTA) 94G235 94G63 95A(AJAX THE GREAT)5 95A(HECTOR)5 |
| INTERP_DAL |
Gifts of enemies are unlucky |
| URL_IMAGE |
embstma_1667_pic037.jpg |
| ID |
embstma_1667_emblem037 |
| MOTTO_LA_NORM |
Inimicorum dona, infausta |