| TEXT_EXPL_XML |
<p>WHY fliest thow hence? and turn'ste awaie thie face?<lb/> Thow <rs>glorie</rs> brighte, that men with fame doest crowne:<lb/> <rs>GLO.</rs> Bycause, I haue noe likinge of that place,<lb/> Where slothfull men, doe sleepe in beddes of downe:<lb/> And fleshlie luste, doth dwell with fowle excesse,<lb/> This is no howse, for glorie to possesse.<lb/> But, if thow wilte my presence neuer lacke,<lb/> <rs>SARDANAPAL</rs>, and all his pleasures hate,<lb/> Driue <persName type="mythological">VENVS</persName> hence, let <persName type="mythological">BACCHVS</persName> further packe,<lb/> If not, behowlde I flie out of thie gate:<lb/> Yet, if from theise, thow turne thie face awaie,<lb/> I will returne, and dwell with thee for aie.<lb/> <term id="embstma_1667_04201"/><foreign lang="la">Magnum iter ascendo, seddat mihi gloria vires:<lb/> Non iuuat ex facili lecta corona iugo.<lb/> <term id="embstma_1667_04202"/>Cernis vt ignauum corrumpant otia corpus?<lb/> Vt capiant vitium, ni moueantur aquae?</foreign> <gloss target="embstma_1667_04201" lang="la"><name type="author">Propert.</name> 4. 11.</gloss> <gloss target="embstma_1667_04202" lang="la"><name type="author">Ouid.</name> 1. Pont. 6</gloss> </p> |
| PREV |
embstma_1667_emblem041 |
| SEQ |
42 |
| PARENT |
embstma_1667 |
| INTERP_HEN |
Ruhm fordert Enthaltsamkeit |
| TYPE |
emblem pictura |
| TIPE |
emblempictura |
| NEXT |
embstma_1667_emblem043 |
| IIHIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| CAPTION_EN |
A man in bed with a woman, a laid table next to the bed, a woman in a dress with eyes and wings at her feet (Fama) flees from the room |
| SOURCE_FILE |
embstma_1667.dmp |
| LINK |
embmne_jun1565_emblem052 |
| INTERP_EN |
Glory fleeing sloth (Gluttony, sloth, and lust shun fame) |
| LINK_FACSIMILE |
embstma_1667_fac042 |
| MOTTO_LA |
Venter, pluma, Venus, laudem fugiunt |
| HIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| IC |
11N35(+0) 11N36(+0) 11N37(+0) 25F(+342):31A2255 31A222(+89) 31AA222(+89) 31A2361 31AA2361 31A2422 31AA2422 31AA247 31A2513(+921) 31A2513(+934) 31A2515 31A2519 31A2559 31AA2723 33B9 33C9 33C226(+0) 41A23 41A3211 41A33 41A711 41A713 41A7612 41A7632(+5):25F(+352) 41A7633 41C321 41C326 41C342 41C52(+0) 41C6(+2) 41C621 41D211(+82) 41D212(+82) 54AA11(+4) 54A43(+4) 54AA43(+4) 57AA51(+4) 59B32(+11) 59B32(+4) 86(VENTER, PLUMA, VENUS LAUDEM FUGIUNT) 98B(SARDANAPALUS)3 |
| INTERP_DAL |
The stomach, feather bed and Venus run away from praise |
| URL_IMAGE |
embstma_1667_pic042.jpg |
| ID |
embstma_1667_emblem042 |
| MOTTO_LA_NORM |
Venter, pluma, Venus, laudem fugiunt |