| TEXT_EXPL_XML |
<p><term id="embstma_1667_05101"/>WHILST youthe doth laste, with liuelie sappe, and strengthe,<lb/> With sweate of browe, see that for age thou toyle:<lb/> And when the same, arresteth thee at lengthe,<lb/> Then take thy rest, let younglinges worke, and moyle:<lb/> And vse thy goodes, which thou in yowthe haste wonne,<lb/> To cheare thy harte, whil'st that thy glasse shal ronne.<lb/> <gloss target="embstma_1667_05101" lang="la"><name type="author">Ouid.</name> 2. Art.<lb/> Dum vires anníque si-<lb/> nút tolerate labores,<lb/> Iam veniet tacito cur-<lb/> ua senecta pede.</gloss> </p> |
| PREV |
embstma_1667_emblem050 |
| SEQ |
51 |
| PARENT |
embstma_1667 |
| INTERP_HEN |
Genuss des Erworbenen im Alter |
| TYPE |
emblem pictura |
| TIPE |
emblempictura |
| NEXT |
embstma_1667_emblem052 |
| IIHIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| CAPTION_EN |
An older man seated at a laid table, a young man spading in the garden |
| SOURCE_FILE |
embstma_1667.dmp |
| LINK |
embmne_jun1565_emblem035 |
| INTERP_EN |
Youth and age (Youth should acquire, age should spend) |
| LINK_FACSIMILE |
embstma_1667_fac050 |
| MOTTO_LA |
Quaere adolescens, vtere senex |
| HIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| IC |
25G11 25G13 25H11 25I3 26A 31A2321 31A2352 31A244 31AA2512(+933) 31A26114(+51) 31A2748 31A534 31B6212 31D12:46A170 31D16:55C(+4) 31D50 41A33 41A35 41A381 41A711 41A713 41A7212 41C313 41C321 41C326 41C342 41C37 41C4 41C621 41C69(+2) 41D211(+81) 41D221(+81) 41D233(+81) 46A161 47I122 47I15(SPADE) 55B1(+4) 56B1(+4) 86(QUAERE ADOLESCENS, UTERE SENEX) |
| INTERP_DAL |
Youth seeks, the old man uses |
| URL_IMAGE |
embstma_1667_pic050b.jpg |
| ID |
embstma_1667_emblem051 |
| MOTTO_LA_NORM |
Quaere adolescens, utere senex |