embstma_1667_fac124

embstma_1667.dmp

embmne_sam1569_emblem121

Friend in fox's skin (counterfeit friendship is to be avoided)

embstma_1667_pic124.jpg

128

emblempictura

embstma_1667_emblem129

Feigned friendship to be avoided

GUL

EMBLEMS

ILL_BOOK

PLANTIN

embstma_1667

In Sambucus' Emblemata ths emblem has the motto: "Animi sub vulpe latentes"

GUL

EMBLEMS

ILL_BOOK

PLANTIN

25F23(FOX)(+343)

25F23(FOX)(+351)

25G3

25H11

25I12

31A234

31A2421

31A2515(+933)

31A2516(+933)

31A2621(+51)

31A26211(+51)

31D14(+73)

33A12

41D2

41D211(+81)

41D233(+81)

41D2339

44G52

45C22

45C221

57AA61(+4):56F23(+4)

57AA6223(+4)

86(AMICITIA FUCATA VITANDA)

embstma_1667_emblem128

<p><term id="embstma_1667_12801"/>OF open foes, wee alwaies maie beware,<lb/> And arme our selues, theire Malice to withstande:<lb/> Yea, thoughe they smile; yet haue wee still a care,<lb/> Wee trust them not, althoughe they giue theire hande:<lb/> Theire Foxes coate, theire fained harte bewraies,<lb/> Wee neede not doubt, bicause wee knowe theire waies.<lb/> But those, of whome wee must in daunger bee,<lb/> Are deadlie foes, that doe in secret lurke,<lb/> Whoe lie in waite, when that wee can not see,<lb/> And vnawares, doe our destruction worke:<lb/> No foe so fell, (as <persName>BIAS</persName> wise declares)<lb/> As man to man, when mischeife hee prepares.<lb/> <term id="embstma_1667_12802"/><foreign lang="la">Pernicies homini quae maxima? solus homo alter.</foreign> <gloss target="embstma_1667_12801" lang="la"><name type="author">Hor.</name> Arte Poët.<lb/> Nunquam te fallant<lb/> animi sub vulpe la-<lb/> tentes.</gloss> <gloss target="embstma_1667_12802" lang="la"><name type="author">Bias</name>.</gloss> </p>

Amicitia fucata vitanda

Falsche Freundschaft

A man is shaking hands with a man wearing the skin of a fox (a false friend); a robber hides in the woods

Amicitia fucata vitanda

embstma_1667_emblem127

emblem pictura