| TEXT_EXPL_XML |
<p><term id="embstma_1667_13701"/>LOE here the <rs>vine</rs> dothe claspe, to prudent <persName type="mythological">Pallas</persName> tree,<lb/> The league is nought, for virgines wise, doe <persName type="mythological">Bacchus</persName> frendship flee.<lb/> <persName>Alciat</persName>. <foreign lang="la">Quid me vexatis rami? Sum <persName type="mythological">Palladis</persName> arbor,<lb/> Auserte hinc botros, virgo fugit Bromium.</foreign><lb/> Englished so.<lb/> Why vexe yee mee yee boughes? since I am <persName type="mythological">Pallas</persName> tree:<lb/> Remoue awaie your clusters hence, the virgin wine doth flee.<lb/> <gloss target="embstma_1667_13701" lang="la"><name type="author">Max.</name> lib. 6.<lb/> Mulier quae vini<lb/> vsum immodera-<lb/> tè appetit, & vir-<lb/> tutibus ianuam<lb/> claudit, & deli-<lb/> ctis aperit.</gloss> </p> |
| PREV |
embstma_1667_emblem136 |
| SEQ |
137 |
| PARENT |
embstma_1667 |
| INTERP_HEN |
Kluge Enthaltsamkeit |
| TYPE |
emblem pictura |
| TIPE |
emblempictura |
| NEXT |
embstma_1667_emblem138 |
| IIHIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| CAPTION_EN |
A grape-vine growing around an olive-tree |
| SOURCE_FILE |
embstma_1667.dmp |
| LINK |
embmne_mig1591_emblem024 |
| LINK_FACSIMILE |
embstma_1667_fac133 |
| MOTTO_LA |
Prudentes vino abstinent |
| HIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| IC |
25G13 25G3(OLIVE-TREE)(+351) 25H11 31B59 31B79 31D13 41C7110 47I422:25G(+39)(CLIMBING) 47I4222 52A51(+4) 86(PRUDENTES VINO ABSTINENT) 92C28(OLIVE-TREE) 92L18(VINE) |
| INTERP_DAL |
Prudent men abstain from wine |
| URL_IMAGE |
embstma_1667_pic133.jpg |
| ID |
embstma_1667_emblem137 |
| MOTTO_LA_NORM |
Prudentes vino abstinent |