embstma_1667_fac178

embstma_1667.dmp

embmne_sam1569_emblem148

Lion and travelled fool (climate, not nature)

embstma_1667_pic178.jpg

188

emblempictura

embstma_1667_emblem189

To R. P.

The clime, not the mind

GUL

EMBLEMS

ILL_BOOK

PLANTIN

embstma_1667

GUL

EMBLEMS

ILL_BOOK

PLANTIN

20

25F23(LION)(+51)

25F23(TIGER)(+51)

25F31(+5262)

25H11

25H213

25I12

31A2512

31A2515(+933)

31A2711

31A2711(+925)

31B0

31D12

31D14

31D16

31D5

41D211(+81)

41D221(+81)

41D233(+81)

41D263

46C11

46C23(+63)

46C50

48C161

52A51(+4)

61B2(R. P.)3

86(CAELUM, NON ANIMUM MUTANT)

embstma_1667_emblem188

<p>WHY fleest thou throughe the worlde? in hope to alter kinde:<lb/> No forren soile, hath anie force to change the inward minde.<lb/> Thou doste but alter aire, thou alterest not thy thoughte:<lb/> No distance farre can wipe awaye, what Nature first hath wroughte.<lb/> The foole, that farre is sente some wisedome to attaine:<lb/> Returnes an Ideot, as he wente, and bringes the foole againe.<lb/> <term id="embstma_1667_18802"/>Where rancor firste hathe roote, it growes, liue where wee shall:<lb/> And where as malice is by kinde, no absence helpes at all.<lb/> The catte,in countries kepte, where are no myse for praye,<lb/> Yet, being broughte where they doe breede, her selfe shee doth bewraye.<lb/> The beastes of crewell kinde, where hate, by nature growes,<lb/> Thoughe parted longe, yet when they meete, become most deadlie foes,<lb/> Which prooues, no trauaile farre, no coaste, nor countrie straunge:<lb/> Hath anie force to alter kinde, or Natures worke to chaunge.<lb/> <term id="embstma_1667_18803"/><foreign lang="la">Quo fugis ab demens? nulla est fuga: tu licet vsque<lb/> Ad Tanaim fugias, vsque sequetur amor.</foreign> <gloss target="embstma_1667_18801" lang="la">Hor. lib.I. Ep.11.</gloss> <gloss target="embstma_1667_18802" lang="la"><name type="author">Propertius</name> 3, 7.<lb/> Naturae sequitur se-<lb/> mina quisque sua.</gloss> <gloss target="embstma_1667_18803" lang="la"><name type="author">Propert.</name> 2, 30.</gloss> </p>

Caelum, non animum

Vergebliches Reisen

A tiger and a lion fighting; a road with travellers

Caelum, non animum

embstma_1667_emblem187

emblem pictura