| TEXT_EXPL_XML |
<p>OVR shadowe flies, if wee the same pursue:<lb/> But if wee flie, it followeth at the heele.<lb/> So, he throughe loue that moste dothe serue, and sue,<lb/> Is furthest off his mistresse harte is steele.<lb/> But if hee flie, and turne awaie his face;<lb/> Shee followeth staright, and grones to him for grace.</p> |
| PREV |
embstma_1667_emblem233 |
| SEQ |
234 |
| PARENT |
embstma_1667 |
| INTERP_HEN |
Weibliche Liebe flieht den Verfolger folgt dem Fliehenden |
| COM |
Ane.58a |
| TIPE |
emblempictura |
| ANNOT |
The motto translates as "A woman is like a shadow to a man" - "husband" doesn't seem correct |
| HIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| NEXT |
embstma_1667_emblem235 |
| IIHIM |
GUL EMBLEMS ILL_BOOK PLANTIN |
| CAPTION_EN |
Like a lover a shadow flees when it is pursued and follows us when we run away |
| SOURCE_FILE |
embstma_1667.dmp |
| LINK_FACSIMILE |
embstma_1667_fac218 |
| MOTTO_LA |
Mulier umbra viri |
| TYPE |
emblem pictura |
| IC |
24A6 25G3(+21) 25G3(+351) 25H113 31A247 31A2511 31A2512 31A27112 31A28 31A282 31D14(+72) 33B9 33C20 33C320:33C3110 33C3140:33CC320 41D211(+81) 41D233(+81) 86(MULIER UMBRA VIRI) |
| INTERP_DAL |
A woman is the shadow of her husband |
| URL_IMAGE |
embstma_1667_pic218b.jpg |
| ID |
embstma_1667_emblem234 |
| MOTTO_LA_NORM |
Mulier umbra viri |