$
PERSON_BSPR_IDX Kerver, Jacques
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac000a
SOURCE_FILE embstma_600.dmp
TITLE_IDX Hieroglyphes
IC 49L211
PERSON_BSPR Jacques Kerver
TIPE emblembook
IMPRESSUM On les uend a Paris a la rue sainct Iacques a lenseigne des deux Coches par Iacques Keruer - Auec Priuilege
ID_INV Stirling Maxwell 1667
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
LOCATION_INV Glasgow
LOCATION_ORIG Paris
DATE_ORIG 1543
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
PERSON_AUTHOR Horapollo
TITLE_ABBR Horapollo, Hieroglyphes
ID embstma_600
DATE_IDX 1543
PERSON_AUTHOR_IDX Horapollo
TITLE_SHOW ORVS APOLLO DE AEGYPTE de la signification des notes Hierogplyphiques des Aegyptiens, cest a dire des figures par les quelles ilz escripuoient leurs mysteres secretz, & les choses sainctes & diuines. Nouuellement traduict de grec en francoys & imprime auec les figures a chascun chapitre.
TYPE Emblem book
INSTIT_INV University Library
CHILDREN
$
TEXT_EXPL_XML Pour denoter & signifier laage & le cours du
temps ilz figuroient le soleil & la lune pource
quilz sont la reigle de compter & discerner le
temps. Aultrement ilz paignoient ung serpent ap-
pelle Basilisque couurant sa cueue du reste de son
cors lesquelz ilz paignoient dor & le mectoient a
lentour de leurs dieux & la cause pour quoy il si[-]
gnifie le temps est pource que des troys especes
de serpens cestuy est immortel & de son seul air
& halaine estainct & faict mourir toutes aultres
bestes. Et pour autant quil peut tuer les aultres
& non mourir le mectent ilz sur la teste des dieux.
MOTTO_FR_NORM Comment et par quelles figures ils signifient l'âge et les ans du temps
SEQ 1
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 21C
; 22C31
; 23A2
; 23A21(+0)
; 24A6
; 24B11
; 25FF311(+71)
; 25FF311(+745)
; 31A2221
; 31A25551
; 44B191
; 44B192
; 45C11(SPEAR)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ET PAR QUELLES FIGURES ILZ SIGNIFIOIENT LAAGE ET LES ANS DU TEMPS)
; 92B1
; 92B4
; 92C4
NEXT embstma_600_emblem002
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Eternity represented by the sun and the moon and by a basilisque in the posture of an Ouroboros encircling three gods (Mars, Jupiter, Venus?)
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac004
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment et par quelles figures ilz signifioient laage et les ans du temps
URL_IMAGE embstma_600_pic004.jpg
MOTTO Comment & par quelles figures ilz signi-
fioient laage & les ans du temps.
ID embstma_600_emblem001
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '22C31', 'c': ['22C311', '22C312'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C3', '22C31'], 'b': '22C31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'radiance emanating from persons or things', 'de': 'Strahlen, die von Personen oder Dingen ausgehen', 'fr': "rayonnement émanant d'une personne ou d'un objet", 'it': 'luce, fulgore emanato da persone o cose', 'pt': 'brilho emanando de pessoas ou coisas', 'jp': '人や物から発せられる輝き'}, 'kw': {'en': ['ray of light'], 'de': ['Lichtstrahl'], 'fr': ['rayon de lumière'], 'it': ['raggio di luce'], 'pt': ['raio de luz'], 'jp': []}}
; {'n': '23A2', 'c': ['23A21'], 'p': ['2', '23', '23A', '23A2'], 'b': '23A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': "Eternity, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'de': 'Ewigkeit; Aeternitas; Ripa: Eternità, Eternità o Perpetuità', 'fr': "Éternité. 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità ò Perpetuità' (Ripa)", 'it': "Eternità, 'Aeternitas'; 'Eternità o Perpetuità' (Ripa)", 'pt': 'Eternidade, "Aeternitas"; "Eternità", "Eternità o Perpetuità" (Ripa)', 'jp': "永遠, 'Aeternitas'; 'Eternità','Eternità o Perpetuità' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternity'], 'de': ['Ewigkeit', 'Ripa, Cesare', 'aeternitas', 'eternità'], 'fr': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'éternité'], 'it': ['Aeternitas', 'Eternità', 'Ripa', 'eternità'], 'pt': ['Aeternitas', 'Eternità', 'eternidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '23A21(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '23', '23A', '23A2', '23A21', '23A21(+0)'], 'b': '23A21', 'l': [], 'txt': {'en': 'serpent Ouroboros (+ variant)', 'de': 'die Schlange Ouroboros (+ Variante)', 'fr': "l'Ouroboros, le serpent qui se mord la queue (+ variante)", 'it': 'serpente Ouroboros (+ variante)', 'pt': 'serpente Ouroboros (+ variante)', 'jp': 'ウロボロス (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['Ouroboros', 'serpent', 'variant'], 'de': ['Ouroboros', 'Schlange', 'Variante'], 'fr': ['Ouroboros', 'serpent', 'variante'], 'it': ['Ouroboros', 'serpente', 'variante'], 'pt': ['Ouroboros', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24B11', 'p': ['2', '24', '24B', '24B1', '24B11'], 'b': '24B11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon represented as face', 'de': 'Darstellung des zunehmenden Mondes als Gesicht', 'fr': 'croissant de lune en forme de visage', 'it': 'luna crescente rappresentata come volto', 'pt': 'lua crescente representada como rosto', 'jp': '顔として表される上弦の月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF311(+71)', 'k': '25FFk71', 'r': ['25FF421'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF31', '25FF311', '25FF311(+7)', '25FF311(+71)'], 'b': '25FF311', 'l': ['25FFk711', '25FFk712', '25FFk713', '25FFk714', '25FFk715'], 'txt': {'en': 'basilisk (cock with posterior of snake) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Basilisk (Hahn/Schlange) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'basilic (coq avec arrière train de serpent) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'basilisco (gallo con la parte posteriore di serpente) (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'basilisco (galo com a cauda de uma serpente) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'バジリスク (ヘビの尾を持つ雄鶏) (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['basilisk', 'cock', 'snake', 'symbol'], 'de': ['Basilisk', 'Hahn', 'Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['basilic', 'coq', 'serpent', 'symbole'], 'it': ['basilisco', 'gallo', 'serpente', 'simbolo'], 'pt': ['basilisco', 'galo', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF311(+745)', 'k': '25FFk745', 'r': ['25FF421'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF31', '25FF311', '25FF311(+7)', '25FF311(+74)', '25FF311(+745)'], 'b': '25FF311', 'l': ['25FFk7451', '25FFk7452', '25FFk7459'], 'txt': {'en': 'basilisk (cock with posterior of snake) (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Basilisk (Hahn/Schlange) (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'basilic (coq avec arrière train de serpent) (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'basilisco (gallo con la parte posteriore di serpente) (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'basilisco (galo com a cauda de uma serpente) (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'バジリスク (ヘビの尾を持つ雄鶏) (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['basilisk', 'cock', 'snake', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Basilisk', 'Hahn', 'Schlange', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['basilic', 'coq', 'serpent', 'manger', 'boire'], 'it': ['basilisco', 'gallo', 'serpente', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['basilisco', 'galo', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25551', 'c': ['31AA25551'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2555', '31A25551'], 'b': '31A25551', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger upwards', 'de': 'der erhobene Zeigefinger', 'fr': "l'index levé", 'it': "indice verso l'alto", 'pt': 'dedo indicador para cima', 'jp': '上むきの人差し指'}, 'kw': {'en': ['upwards'], 'de': ['aufwaerts'], 'fr': ['vers le haut'], 'it': ["verso l'alto"], 'pt': ['para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '45C11(SPEAR)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C11', '45C11(...)', '45C11(SPEAR)'], 'b': '45C11(SPEAR)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'casting weapons: spear', 'de': 'Wurfwaffen: Speer', 'fr': 'armes de jet : lance', 'it': 'armi da lancio: lancia', 'pt': 'armas de arremesso: lança', 'jp': '兵器を鋳造する: やり'}, 'kw': {'en': ['spear'], 'de': ['Speer'], 'fr': ['lance'], 'it': ['lancia'], 'pt': ['lança'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ET PAR QUELLES FIGURES ILZ SIGNIFIOIENT LAAGE ET LES ANS DU TEMPS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ET PAR QUELLES FIGURES ILZ SIGNIFIOIENT LAAGE ET LES ANS DU TEMPS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ET PAR QUELLES FIGURES ILZ SIGNIFIOIENT LAAGE ET LES ANS DU TEMPS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ET PAR QUELLES FIGURES ILZ SIGNIFIOIENT LAAGE ET LES ANS DU TEMPS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ET PAR QUELLES FIGURES ILZ SIGNIFIOIENT LAAGE ET LES ANS DU TEMPS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ET PAR QUELLES FIGURES ILZ SIGNIFIOIENT LAAGE ET LES ANS DU TEMPS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ET PAR QUELLES FIGURES ILZ SIGNIFIOIENT LAAGE ET LES ANS DU TEMPS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ET PAR QUELLES FIGURES ILZ SIGNIFIOIENT LAAGE ET LES ANS DU TEMPS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B1', 'c': ['92B11', '92B12', '92B13', '92B14', '92B15', '92B16', '92B17', '92B18', '92B19'], 'r': ['24C212', '24C222'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B1'], 'b': '92B1', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Jupiter (Zeus)', 'de': 'die Geschichte des Jupiter (Zeus)', 'fr': '(histoire de) Jupiter (Zeus)', 'it': '(storia di) Giove (Zeus)', 'pt': '(história de) Júpiter (Zeus)', 'jp': 'ユピテル (ゼウス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Jupiter'], 'de': ['Jupiter'], 'fr': ['Jupiter'], 'it': ['Giove'], 'pt': ['Júpiter'], 'jp': []}}
; {'n': '92B4', 'c': ['92B41', '92B42', '92B43', '92B44', '92B45', '92B46', '92B47', '92B48', '92B49'], 'r': ['24C213', '24C223', '45A10', '96A14'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4'], 'b': '92B4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Mars (Ares)', 'de': 'die Geschichte des Mars (Ares)', 'fr': '(histoire de) Mars (Arès)', 'it': '(storia di) Marte (Ares)', 'pt': '(história de) Marte (Ares)', 'jp': 'マルス (アレス) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Mars'], 'de': ['Mars'], 'fr': ['Mars'], 'it': ['Marte'], 'pt': ['Marte'], 'jp': []}}
; {'n': '92C4', 'c': ['92C41', '92C42', '92C43', '92C44', '92C45', '92C46', '92C47', '92C48', '92C49'], 'r': ['23D42', '24C215', '24C225', '31AA14', '33C9'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4'], 'b': '92C4', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Venus (Aphrodite)', 'de': 'die Geschichte der Venus (Aphrodite)', 'fr': '(histoire de) Vénus (Aphrodite)', 'it': '(storia di) Venere (Afrodite)', 'pt': '(história de) Vénus (Afrodite)', 'jp': 'ウェヌス (アフロディーテ) (の物語)'}, 'kw': {'en': ['Venus'], 'de': ['Venus'], 'fr': ['Vénus'], 'it': ['Venere'], 'pt': ['Vênus'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Il paignoient vng serpent mengeant sa cueue
diuersifiee de plusieurs escailles qui representent
les estoilles cest vne beste pesante comme la ter[-]
re coulant cōme leau & qui chascun an despoil[-]
le sa vielesse auec sa peau ainsi que le temps qui
chascun an se renouuelle & semble raieunir. Et
pourceque luy mesmes se deuore veullent signi[-]
fier que toutes choses produictes par le monde
sont par luy consumees.
MOTTO_FR_NORM Comment ils signifient le monde
SEQ 2
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 10
; 25F42(+1)
; 25F42(+353)
; 25F42(+45)
; 25F42(+482)
; 25G3(+21)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIENT LE MONDE)
NEXT embstma_600_emblem003
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Cosmos represented by a serpent devouring its own tail, marked with variegated scales
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac005
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifient le monde
PREV embstma_600_emblem001
URL_IMAGE embstma_600_pic005.jpg
MOTTO Comment ilz signifient le monde.
ID embstma_600_emblem002
_IC {'n': '10', 'p': ['1', '10'], 'b': '10', 'l': [], 'txt': {'en': '(symbolic) representations ~ creation, cosmos, cosmogony, universe, and life (in the broadest sense)', 'de': '(symbolische) Darstellungen von Schöpfung, Kosmos, Kosmogonie, Universum und Leben (im weitesten Sinne)', 'fr': 'représentations (symboliques) ~ création, cosmos, cosmogonie, univers, la vie (dans le sens le plus large)', 'it': 'rappresentazioni (simboliche) ~ la creazione, cosmo, cosmogonia, universo e vita (in senso lato)', 'pt': '(simbólico) representações ~ criação, cosmos, cosmogonia, universo, e vida (em sentido lato)', 'jp': '(象徴的な) 表現 ~ (広義での) 創造, 宇宙, 宇宙論, 全世界, 生命'}, 'kw': {'en': ['cosmogony', 'cosmos', 'creation', 'life', 'symbol', 'universe'], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': ['cosmogonia', 'cosmos', 'criação', 'vida', 'símbolo', 'universo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+353)', 'k': '25Fk353', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+3)', '25F42(+35)', '25F42(+353)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ scales of an animal)', 'de': 'Schlangen (+ Schuppen eines Tieres)', 'fr': "serpents (+ écailles d'un animal)", 'it': 'serpenti (+ squame di un animale)', 'pt': 'cobras (+ escamas de um animal)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の鱗)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'scale (plate)'], 'de': ['Schlange', 'Schuppe'], 'fr': ['serpent', 'écaille'], 'it': ['serpente', 'squama'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+45)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'serpents (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'serpenti (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cobras (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schlange', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['serpent', 'manger', 'boire'], 'it': ['serpente', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+482)', 'k': '25Fk482', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+48)', '25F42(+482)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk4821'], 'txt': {'en': 'snakes (+ renewal of exterior of animals)', 'de': 'Schlangen (+ Erneuerung, Regeneration der äußeren Erscheinung von Tieren)', 'fr': 'serpents (+ animaux se renouvelant)', 'it': "serpenti (+ rinnovamento dell'aspetto esterno di animali)", 'pt': 'cobras (+ renovação do exterior dos animais)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物の外見の再生)'}, 'kw': {'en': ['snake'], 'de': ['Schlange'], 'fr': ['serpent'], 'it': ['serpente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIENT LE MONDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIENT LE MONDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIENT LE MONDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIENT LE MONDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIENT LE MONDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIENT LE MONDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIENT LE MONDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIENT LE MONDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ilz paignoient la deesse Isis & y a vne estoil
le que les Egyptiens appelloient Isis. Et en leur
langue Sothis en grec astromyon laquelle sem-
ble dominer & auoir seigneurie sur les estoilles
& appert aucunesfoys peu luysant aultres foys
plus clere au leuer dicelle on a acoustume de pre[-]
uoir & congnoistre les choses a venir de lannee
ensuyuant. Parquoy non sans raison ilz nomme[-]
rent lan Isis. Autrement voullans denoter lan ilz
paignoient vng arbre de palme pource qu' contre
la nature des aultres arbres a chascune lune nou[-]
uelle il produict vng rameau tellement qu' en dou[-]
ze lunes quelques font laquelles il a produict douze rameaulx.
MOTTO_FR_NORM Comment ils signifient l'an
SEQ 3
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 23C
; 24D1(DOG-STAR)
; 24D1(ISIS)
; 24D1(SOTHIS)
; 25G3(DATE-PALM)(+1)
; 31A27631
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN)
; 96A31(+7)
NEXT embstma_600_emblem004
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Year represented by Isis and by a date-palm
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac006
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lan
PREV embstma_600_emblem002
URL_IMAGE embstma_600_pic006.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lan.
ID embstma_600_emblem003
_IC {'n': '23C', 'c': ['23C1', '23C2', '23C3'], 'p': ['2', '23', '23C'], 'b': '23C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'year, solar year', 'de': 'Jahr, Sonnenjahr', 'fr': 'année, année solaire', 'it': 'anno, anno solare', 'pt': 'ano, ano solar', 'jp': '年, 太陽年'}, 'kw': {'en': ['solar year', 'sun', 'year'], 'de': ['Jahr', 'Sonne', 'Sonnenjahr'], 'fr': ['année', 'année solaire', 'soleil'], 'it': ['anno', 'anno solare', 'sole'], 'pt': ['ano solar', 'sol', 'ano'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1(DOG-STAR)', 'c': ['24D1(ORION)', '24D1(POLARIS)', '24D1(SIRIUS)'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(...)'], 'notation_with_name': '24D1(...)', 'bracketed_text': '(DOG-STAR)', 'b': '24D1(...)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations (DOG-STAR)', 'de': 'Sterne und Sternbilder (DOG-STAR)', 'fr': 'étoiles et constellations (DOG-STAR)', 'it': 'stelle e costellazioni (DOG-STAR)', 'pt': 'estrelas e constelações (DOG-STAR)', 'jp': '星と星座 (DOG-STAR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Himmelskörper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24D1(ISIS)', 'c': ['24D1(ORION)', '24D1(POLARIS)', '24D1(SIRIUS)'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(...)'], 'notation_with_name': '24D1(...)', 'bracketed_text': '(ISIS)', 'b': '24D1(...)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations (ISIS)', 'de': 'Sterne und Sternbilder (ISIS)', 'fr': 'étoiles et constellations (ISIS)', 'it': 'stelle e costellazioni (ISIS)', 'pt': 'estrelas e constelações (ISIS)', 'jp': '星と星座 (ISIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Himmelskörper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '24D1(SOTHIS)', 'c': ['24D1(ORION)', '24D1(POLARIS)', '24D1(SIRIUS)'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(...)'], 'notation_with_name': '24D1(...)', 'bracketed_text': '(SOTHIS)', 'b': '24D1(...)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations (SOTHIS)', 'de': 'Sterne und Sternbilder (SOTHIS)', 'fr': 'étoiles et constellations (SOTHIS)', 'it': 'stelle e costellazioni (SOTHIS)', 'pt': 'estrelas e constelações (SOTHIS)', 'jp': '星と星座 (SOTHIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Himmelskörper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(DATE-PALM)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(DATE-PALM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(DATE-PALM)', '25G3(DATE-PALM)(+1)'], 'b': '25G3(DATE-PALM)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: date-palm (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Dattelpalme (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : dattier (palmier-dattier) (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: palma da dattero (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: tamareiras (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: ナツメヤシ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['date-palm', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Dattelpalme', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['dattier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['dattero', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['tamareira'], 'jp': []}}
; {'n': '31A27631', 'c': ['31AA27631'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A27631'], 'b': '31A27631', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting or standing on clouds', 'de': 'auf Wolken sitzen oder stehen', 'fr': 'assis ou debout sur des nuages', 'it': 'sedere o stare in piedi sulle nuvole', 'pt': 'sentado ou de pé, nas nuvens', 'jp': '雲の上に座るまたは立つ'}, 'kw': {'en': ['cloud', 'sitting', 'standing'], 'de': ['Wolke', 'sitzen', 'stehen'], 'fr': ['asseoir', 'debout', 'nuage'], 'it': ['nuvola', 'seduto', 'stare in piedi'], 'pt': ['nuvem', 'sentado', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96A31(+7)', 'k': '96Ak7', 'r': ['20'], 'p': ['9', '96', '96A', '96A3', '96A31', '96A31(+7)'], 'b': '96A31', 'l': ['96Ak78'], 'txt': {'en': 'Isis (+ specific aspects, allegorical aspects)', 'de': 'Isis (+ spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen)', 'fr': 'Isis (+ aspects spécifiques, aspects allégoriques)', 'it': 'Iside (+ iconografie particolari, aspetti allegorici)', 'pt': 'Ísis (+ aspectos específicos, aspectos alegóricos)', 'jp': 'イシス (+ 特定の側面、寓意的な側面)'}, 'kw': {'en': ['Isis', 'allegory'], 'de': ['Isis', 'Allegorie'], 'fr': ['Isis', 'allégorie'], 'it': ['Iside', 'allegoria'], 'pt': ['Isis'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour denoter les moys ilz paignoient vng ra[-]
meau pour la cause dessusdicte de la palme, ou la
lune renuersee pource q'lz dient que incontinent
apres le renouellement de la lune il sen fault quin[-]
ze parties quelle ne nous appere formee ayant
les cornes contremont. Quant elle est en con-
ioinction lors que nous disons quil nest point
de lune a son trentiesme iour elle a les cornes
tournees contre bas.
MOTTO_FR_NORM Comment ils signifient les mois
SEQ 4
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 23N
; 24B11(+0):5(+3)
; 25G(+1)
; 25G(+22)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)
NEXT embstma_600_emblem005
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Months represented by a branch and by the moon with its horns turned downward
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac007
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient les moys
PREV embstma_600_emblem003
URL_IMAGE embstma_600_pic007.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
les moys.
ID embstma_600_emblem004
_IC {'n': '23N', 'c': ['23N1', '23N2', '23N3', '23N4'], 'p': ['2', '23', '23N'], 'b': '23N', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': 'the twelve months of the year represented by concepts other than personifications, human activities, landscapes, or still lifes of flowers and/or fruits', 'de': 'Darstellungen der zwölf Monate durch andere Konzepte als Personifikationen, menschliche Arbeiten, Landschaften oder Blumen- und/oder Früchtestilleben', 'fr': "les douze mois de l'année exprimés par des concepts autres que des personnifications, des activités humaines ou des natures mortes de fleurs et/ou de fruits", 'it': "i dodici mesi dell'anno rappresentati da altri concetti (non da personificazioni, attività umane, paesaggi, o nature morte di fiori e/o frutta)", 'pt': 'os doze meses do ano representados por outros conceitos como personificações, actividades humanas, paisagens, naturezas mortas de flores e/ou frutos', 'jp': '擬人化以外の概念で表される12ヶ月, 人間の活動, 風景, または 花 や/または 果物の静物'}, 'kw': {'en': ['month', 'twelve'], 'de': ['Monat', 'zwoelf'], 'fr': ['douze', 'mois'], 'it': ['dodici', 'mese'], 'pt': ['mês', 'doze'], 'jp': []}}
; {'n': '24B11(+0):5(+3)', 'p': ['2', '24', '24B', '24B1', '24B11'], 'b': '24B11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon represented as face (+ variant) : Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Darstellung des zunehmenden Mondes als Gesicht (+ Variante) : abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "croissant de lune en forme de visage (+ variante) : Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'luna crescente rappresentata come volto (+ variante) : idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'lua crescente representada como rosto (+ variante) : Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '顔として表される上弦の月 (+ 異形) : 抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+1)'], 'b': '25G', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ plants used symbolically)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'plantes; végétation (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'piante; vegetazione (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Pflanze', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['plante', 'plante', 'symbole'], 'it': ['pianta', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G1', '25G2', '25G3', '25G4', '25G5', '25G6', '25G7', '25GG'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G(+2)', '25G(+22)'], 'b': '25G', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'plants; vegetation (+ branch, stick)', 'de': 'Pflanzen, Vegetation (+ Ast, Stock)', 'fr': 'plantes; végétation (+ branche)', 'it': 'piante; vegetazione (+ ramo)', 'pt': 'plantas; vegetação (+ galho, pau)', 'jp': '植物類; 植生 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['plant', 'branch', 'stick'], 'de': ['Pflanze', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['plante', 'branche', 'bâton'], 'it': ['pianta', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['planta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ilz figuroient la quarte partie dune espace de
champ dict aruum qui contient cent coubdees
car en leur langue ilz appellent lan quart pour-
ce que ainsi quilz dient dun leuer de lestoille
appellee par eulx Sothis a lautre il ya distan-
ce de la quarte partie dung iour, & comme lan
du soleil soit de trois soixante cinq iours, & vng
quart de iour: au bout de quatre ans se trouue
vng iour superhabondant car quatre fois la quar[-]
te partie de iour faict vng iour entier.
MOTTO_FR_NORM Comment ils signifient l'an ensuivant
SEQ 5
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT A fourth part of the year and not of the day
NEXT embstma_600_emblem006
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fourth part of a day represented by the fourth part of an aroura (a measure of land each a hundred cubits square)
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lan ensuyuant
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac008
MOTTO Comment ilz signifioient lan
ensuyant.
IC 23H
; 24D1(SOTHIS)
; 25I3
; 44D31
; 44D321(+0)
; 5(+3)
; 61K(AROURA)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN ENSUYUANT)
PREV embstma_600_emblem004
URL_IMAGE embstma_600_pic008.jpg
ID embstma_600_emblem005
_IC {'n': '23H', 'c': ['23H2', '23H3', '23H4', '23H5', '23H6'], 'p': ['2', '23', '23H'], 'b': '23H', 'l': ['23k0', '23k1', '23k2', '23k3', '23k4', '23k5', '23k6'], 'txt': {'en': 'seasons of the year represented by concepts other than personifications, human activities, landscapes, or still lifes of flowers and/or fruits (e.g. biblical scenes)', 'de': 'andere Konzepte (als Personifikationen, menschliche Tätigkeiten, Landschaften oder Stilleben), die die Jahreszeiten darstellen bzw. bezeichnen (z.B. biblische Szenen)', 'fr': "saisons de l'année exprimées par des concepts autres que des personnifications, des activités humaines, des paysages ou des natures mortes de fleurs et/ou de fruits", 'it': "stagioni dell'anno rappresentate da concetti diversi da personificazioni, attività umane, paesaggi, o nature morte di fiori e/o frutta (p.es. scene bibliche)", 'pt': 'estações do ano representadas por conceitos que não personificações, actividades humanas, paisagens, ou naturezas mortas de flores e/ou frutos (e.g. cenas bíblicas)', 'jp': '擬人化以外の概念で表される1年の季節, 人間の活動, 風景, または 花 や/または 果物の静物 (例 聖書の場面)'}, 'kw': {'en': ['bible', 'season'], 'de': ['Bibel', 'Jahreszeit'], 'fr': ['bible', 'saison'], 'it': ['bibbia', 'stagione'], 'pt': ['bíblia', 'estação'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1(SOTHIS)', 'c': ['24D1(ORION)', '24D1(POLARIS)', '24D1(SIRIUS)'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(...)'], 'notation_with_name': '24D1(...)', 'bracketed_text': '(SOTHIS)', 'b': '24D1(...)', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations (SOTHIS)', 'de': 'Sterne und Sternbilder (SOTHIS)', 'fr': 'étoiles et constellations (SOTHIS)', 'it': 'stelle e costellazioni (SOTHIS)', 'pt': 'estrelas e constelações (SOTHIS)', 'jp': '星と星座 (SOTHIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Himmelskörper'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '44D31', 'c': ['44D311'], 'p': ['4', '44', '44D', '44D3', '44D31'], 'b': '44D31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'marking boundaries', 'de': 'Grenzmarkierungen', 'fr': 'marquer des limites, poser des bornes', 'it': 'segnare i confini', 'pt': 'marcar as fronteiras', 'jp': '境界線を示す'}, 'kw': {'en': ['marking'], 'de': ['markieren'], 'fr': ['marquer'], 'it': ['marcare'], 'pt': ['marca'], 'jp': []}}
; {'n': '44D321(+0)', 'k': '4k0', 'p': ['4', '44', '44D', '44D3', '44D32', '44D321', '44D321(+0)'], 'b': '44D321', 'l': [], 'txt': {'en': 'land parcelling (+ variant)', 'de': 'Landaufteilung, Parzellierung (+ Variante)', 'fr': 'lotir un terrain, diviser en parcelles (+ variante)', 'it': 'lottizzazione (+ variante)', 'pt': 'parcelamento, loteamento de terra (+ variante)', 'jp': '筆地 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['dividing', 'variant'], 'de': ['teilen', 'Variante'], 'fr': ['diviser', 'variante'], 'it': ['dividere', 'variante'], 'pt': ['divisória'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '61K(AROURA)', 'p': ['6', '61', '61K', '61K(...)'], 'notation_with_name': '61K(...)', 'bracketed_text': '(AROURA)', 'b': '61K(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': '(AROURA) historical names (AROURA)', 'de': '(AROURA) historische Namen (AROURA)', 'fr': '(AROURA) noms historiques (AROURA)', 'it': '(AROURA) nomi storici (AROURA)', 'pt': '(AROURA) nomes históricos (AROURA)', 'jp': '(AROURA) 歴史的名前 (AROURA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN ENSUYUANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN ENSUYUANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN ENSUYUANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN ENSUYUANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN ENSUYUANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN ENSUYUANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN ENSUYUANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAN ENSUYUANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz vouloient denoter dieu ou haut-
eur, ou depression & bassesse, ou excellence, ou
sang, ou victoire, ou Mars & venus, Ilz paignoient
vng aigle signifiant Dieu pource que cest vng
oyseau qui fort multiplie & vit longuement aus-
si il semble y auoir quelque effigie & similitude
du soleil pource que seul entre tous les autres oy[-]
seaux laigle tient les yeulx fermes & ouuers con-
tre les rais du soleil & a ceste cause les medecins
aux remedes des yeulx vsent de lherbe de laigle
quilz appellent hieracea. Aucunesfoys ilz pai-
gnoient le soleil en forme dun aigle comme cel-
luy par que nous voyons elle denote haulteur pour
ce que quant elle veult monter en hault elle ne prent
point son chemin de coste & trauers comme les
aultres mais volle droict contremont. Bassesse
pource quelle font & descend de mesmes tout
droict sans tournoyer comme font tous aultres
oyseaulx Excellence pource que en beaulte &
noblesse elle excede tous les aultres. Sang pour
ce quelle ne boit iamais eau sang Vi-
ctoire pource quelle vainct & surmonte tous
oyseaulx & que se trouuant au combat si elle se
sent & trouue foible elle se renuerse & mect les
piedz contremont & deuers le ciel & se deffend
de son ennemy lequel voyant quil ne peult faire
le semblable se donne a fouyr.
MOTTO_FR_NORM Quelle chose ils signifient par l'aigle
SEQ 6
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Eagle (French aigle)
NEXT embstma_600_emblem007
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hawk representing a god, or something sublime, or something lowly, or superiority, or blood, or victory, or Ares, or Aphrodite
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Quelle chose ilz signifioient par laigle
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac009
MOTTO Quelle chose ilz signifioient par
laigle
IC 12B12
; 24A6
; 25F33(EAGLE)(+1)
; 25F33(HAWK)(+1)
; 31A22611
; 45A3
; 5(+3)
; 51D43
; 51E2
; 56EE2
; 86(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LAIGLE)
; 92B47
; 92C47
PREV embstma_600_emblem005
URL_IMAGE embstma_600_pic009.jpg
ID embstma_600_emblem006
_IC {'n': '12B12', 'p': ['1', '12', '12B', '12B1', '12B12'], 'b': '12B12', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'supreme being, creator, etc. ~ non-Christian religions', 'de': 'höchstes Wesen, Schöpfer etc. in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'être suprême, créateur, etc. ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'essere supremo, creatore, ecc. ~ religioni non cristiani)', 'pt': 'ser supremo, criador, etc. ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神, 創造主, etc. 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['creator'], 'de': ['Schoepfer'], 'fr': ['créateur'], 'it': ['creatore'], 'pt': ['criador'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'symbol'], 'de': ['Adler', 'Symbol'], 'fr': ['aigle', 'symbole'], 'it': ['aquila', 'simbolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+1)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'symbol'], 'de': ['Habicht', 'Symbol'], 'fr': ['autour', 'symbole'], 'it': ['falco', 'simbolo'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22611', 'c': ['31AA22611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A226', '31A2261', '31A22611'], 'b': '31A22611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blood', 'de': 'Blut', 'fr': 'sang', 'it': 'sangue', 'pt': 'sangue', 'jp': '血液'}, 'kw': {'en': ['blood'], 'de': ['Blut'], 'fr': ['sang'], 'it': ['sangue'], 'pt': ['sangue'], 'jp': []}}
; {'n': '45A3', 'c': ['45A30', '45A31'], 'r': ['45I6'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A3'], 'b': '45A3', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'victory ~ armed conflict', 'de': 'Sieg in einem bewaffneten Konflikt', 'fr': 'victoire ~ conflit armé', 'it': 'vittoria ~ conflitto armato', 'pt': 'vitória ~ conflito armado', 'jp': '勝利 ~ 武力紛争'}, 'kw': {'en': ['victory'], 'de': ['Sieg'], 'fr': ['victoire'], 'it': ['vittoria'], 'pt': ['vitória'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51D43', 'p': ['5', '51', '51D', '51D4', '51D43'], 'b': '51D43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'the Sublime', 'de': 'das Erhabene', 'fr': 'le Sublime', 'it': 'il sublime', 'pt': 'o sublime', 'jp': '崇高'}, 'kw': {'en': ['sublime'], 'de': ['erhaben'], 'fr': ['sublime'], 'it': ['sublime'], 'pt': ['sublime'], 'jp': []}}
; {'n': '51E2', 'p': ['5', '51', '51E', '51E2'], 'b': '51E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Superiority', 'de': 'Erhabenheit, Überlegenheit', 'fr': 'Supériorité', 'it': 'superiorità', 'pt': 'superioridade', 'jp': '優越'}, 'kw': {'en': ['superiority'], 'de': ['Erhabenheit', 'Ueberlegenheit'], 'fr': ['supériorité'], 'it': ['superiorità'], 'pt': ['superioridade'], 'jp': []}}
; {'n': '56EE2', 'r': ['57A77'], 'p': ['5', '56', '56EE', '56EE2'], 'b': '56EE2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Meekness; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'de': 'Sanftmut; Ripa: Mansuetudine', 'fr': "Douceur, Mansuétude; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'it': "mansuetudine; 'Mansuetudine' (Ripa)", 'pt': 'mansidão; "Mansuetudine" (Ripa)', 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'meekness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Sanftmut', 'mansuetudine'], 'fr': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'douceur', 'mansuétude'], 'it': ['Mansuetudine', 'Ripa', 'mansuetudine'], 'pt': ['Mansuetudine', 'mansidão', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LAIGLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LAIGLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LAIGLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LAIGLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LAIGLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LAIGLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LAIGLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LAIGLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B47', 'c': ['92B478', '92B479'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B4', '92B47'], 'b': '92B47', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Mars; Mars as patron', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen; Mars als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Mars; Mars en tant que protecteur', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Marte; Marte come patrono', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Marte; Marte como patrono ou protector', 'jp': 'マルスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのマルス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron'], 'it': ['allegoria', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono'], 'jp': []}}
; {'n': '92C47', 'c': ['92C471', '92C472', '92C473', '92C478', '92C479'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C4', '92C47'], 'b': '92C47', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Venus; Venus as patroness', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen; Venus als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Vénus; Vénus en tant que protectrice', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Venere', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Vénus; Vénus como patrona ou protectora', 'jp': 'ウェヌスの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのウェヌス'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona'], 'pt': ['alegoria', 'padroeira'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ilz mettoient vne aigle pour linterpretation
de son nom car les Egyptiens appellent laigle Ba[-]
ieth lequel diuise en deux signifie lame & le
cueur Bai lame & eth le cueur les Egyptiens
dient que le cueur est ce qui enuyronne etenue
louppe lame parquoy ce mot signifie ame cor-
diale ou courageuse aussi que laigle en ce quelle
ne boit que sang est de la nature de lame qui en
est nourrye.
MOTTO_FR_NORM Comment ils denotoient l'âme
SEQ 7
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F33(EAGLE)(+1)
; 25F33(EAGLE)(+511)
; 25F33(HAWK)(+1)
; 25F33(HAWK)(+511)
; 25I5
; 31G
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ DENOTOIENT LAME)
NEXT embstma_600_emblem008
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hawk representing the soul
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac011
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz denotoient lame
PREV embstma_600_emblem006
URL_IMAGE embstma_600_pic011.jpg
MOTTO Comment ilz denotoient lame.
ID embstma_600_emblem007
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'symbol'], 'de': ['Adler', 'Symbol'], 'fr': ['aigle', 'symbole'], 'it': ['aquila', 'simbolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+511)', 'k': '25Fk511', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+51)', '25F33(EAGLE)(+511)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ drohende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'threatening'], 'de': ['Adler', 'drohen'], 'fr': ['aigle', 'menacer'], 'it': ['aquila', 'minacciare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+1)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'symbol'], 'de': ['Habicht', 'Symbol'], 'fr': ['autour', 'symbole'], 'it': ['falco', 'simbolo'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+511)', 'k': '25Fk511', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+5)', '25F33(HAWK)(+51)', '25F33(HAWK)(+511)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ drohende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'threatening'], 'de': ['Habicht', 'drohen'], 'fr': ['autour', 'menacer'], 'it': ['falco', 'minacciare'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31G', 'c': ['31G1', '31G2', '31G3', '31G4'], 'p': ['3', '31', '31G'], 'b': '31G', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul', 'de': 'die Seele', 'fr': "l'âme", 'it': "l'anima", 'pt': 'a alma', 'jp': '魂'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ DENOTOIENT LAME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ DENOTOIENT LAME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT LAME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT LAME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT LAME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT LAME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT LAME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ DENOTOIENT LAME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ilz paignoient deux aigles lune masle comparee
a Mars lautre femelle comparee a Venus pource
que les aultres bestes ne veullent obeir a tou-
tes les voluntes du masle mais laigle est aucontrai[-]
re car toutes les foys quelle oyt le masle ellevi-
ent a luy iusques a trente foys le iour & dauan-
tage parquoy toute femme obeyssant a son ma[-]
ry estoit par les egyptiens appellee Venus & pour
autant auoient ilz dedie laigle au soleil pource
quelle se ioinct trente foys le iour au masle.
Autrement ilz denottent Mars & Venus par
deux corneilles masle & femelle pource quelles
ne ponnent que deux oeufz ala foys ado ne y a
masle & femelle & sil aduient qui est peu sou-
uent que ce soient deux masles ou deux femel-
les ne parient iamais entre les aultres corneilles
maiz viurent separees iusques a la mort & demeu[-]
rent seulles dont ceulx qui rencontroient vne seul[-]
le corneille le tenoit pour presage & signe de
vesuaige & encores iusques auiourdhuy les grecz
pour la merueilleuse concorde qui est entre les
corneilles en leurs festes nuptiales en font men-
tion des corneilles.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifient Mars et Venus
SEQ 8
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F32(CROW)(+1)
; 25F32(CROW)(+22)
; 25F32(CROW)(+23)
; 25F33(HAWK)(+1)
; 25F33(HAWK)(+22)
; 25F33(HAWK)(+23)
; 25G3(+21)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MARS & VENUS)
; 92B4:5(+3)
; 92C4:5(+3)
NEXT embstma_600_emblem009
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Male and female crow and male and female hawks representing Ares and Aphrodite
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac012
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient Mars & Venus
PREV embstma_600_emblem007
URL_IMAGE embstma_600_pic012.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
Mars & Venus.
ID embstma_600_emblem008
_IC {'n': '25F32(CROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+1)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'symbol'], 'de': ['Kraehe', 'Symbol'], 'fr': ['corneille', 'symbole'], 'it': ['cornacchia', 'simbolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+2)', '25F32(CROW)(+22)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ male animal)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ männliches Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal mâle)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale maschio)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal macho)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'male'], 'de': ['Kraehe', 'männlich'], 'fr': ['corneille', 'mâle'], 'it': ['cornacchia', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+2)', '25F32(CROW)(+23)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ female animal)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ weibliches Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal femelle)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale femmina)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ fêmea animal)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'female'], 'de': ['Kraehe', 'weiblich'], 'fr': ['corneille', 'femelle'], 'it': ['cornacchia', 'femmina'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+1)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'symbol'], 'de': ['Habicht', 'Symbol'], 'fr': ['autour', 'symbole'], 'it': ['falco', 'simbolo'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+2)', '25F33(HAWK)(+22)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ male animal)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ männliches Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animal mâle)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animale maschio)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animal macho)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'male'], 'de': ['Habicht', 'männlich'], 'fr': ['autour', 'mâle'], 'it': ['falco', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+2)', '25F33(HAWK)(+23)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ female animal)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ weibliches Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animal femelle)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animale femmina)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ fêmea animal)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'female'], 'de': ['Habicht', 'weiblich'], 'fr': ['autour', 'femelle'], 'it': ['falco', 'femmina'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MARS & VENUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MARS & VENUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MARS & VENUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MARS & VENUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MARS & VENUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MARS & VENUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MARS & VENUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MARS & VENUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier des nopces ilz
paignoient deux corneilles pour la cause qui
dessus est dict.
MOTTO_FR_NORM Comment il denotent les nopees
SEQ 9
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F32(CROW)(+1)
; 25F32(CROW)(+22)
; 25F32(CROW)(+23)
; 25G3(+21)
; 42D3
; 5(+3)
; 86(COMMENT IL DENOTENT LES NOPEES)
NEXT embstma_600_emblem010
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two crows representing marriage
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac013
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment il denotent les nopees
PREV embstma_600_emblem008
URL_IMAGE embstma_600_pic013.jpg
MOTTO Comment ilz denotent les nopces.
ID embstma_600_emblem009
_IC {'n': '25F32(CROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+1)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'symbol'], 'de': ['Kraehe', 'Symbol'], 'fr': ['corneille', 'symbole'], 'it': ['cornacchia', 'simbolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+2)', '25F32(CROW)(+22)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ male animal)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ männliches Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal mâle)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale maschio)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal macho)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'male'], 'de': ['Kraehe', 'männlich'], 'fr': ['corneille', 'mâle'], 'it': ['cornacchia', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+2)', '25F32(CROW)(+23)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ female animal)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ weibliches Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal femelle)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale femmina)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ fêmea animal)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'female'], 'de': ['Kraehe', 'weiblich'], 'fr': ['corneille', 'femelle'], 'it': ['cornacchia', 'femmina'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT IL DENOTENT LES NOPEES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT IL DENOTENT LES NOPEES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT IL DENOTENT LES NOPEES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT IL DENOTENT LES NOPEES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT IL DENOTENT LES NOPEES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT IL DENOTENT LES NOPEES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT IL DENOTENT LES NOPEES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT IL DENOTENT LES NOPEES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voulans signifier lenfant vnicque ou generation
ou le pere ou le monde ou lhomme ilz paignoient
vng scarbot qui est vne petite beste suyuant les
fiens des cheuaulx & le roullant par petites boul[-]
les. Premierement il signifie le filz vnicque pour
ce que ceste beste est, engendre de soy mesmes
sans femelle ainsi quil senfuyt. Quant le masle
veult procreer ses petis il cherche la fiente dung
beuf & en faict vne petite pellote ronde laquel[-]
le il roulle auec le doz dorient en occident &
a tousiours le deuant tourne deuers orient ius-
ques a ce quelle soit ronde a la forme du ciel car le
soleil est porte dorient en occident & retourne
en orient mais par son propre mouuent contraire
ment a lautre il est porte doccident en orient. A[-]
pres lescarbot enterre ladicte pellote & laisse
vingthuict iours entiers pource que en autant
despace la lune passe par tous les douze signes
& donne perfection aux bestes le vingtneufies-
me iour il tire sa pellote & la iecte dedens leau
pour autant quil pense que ce iour se face le con[-]
iunction de la lune au soleil & la generation des
choses du monde apres il louure dedans leau &
dicelle sortent les petitz scarbotz Il signifie ge[-]
neration pour la mesmes raison. Et le pere pource
qu' il est procree du seul pere sans mere Le monde
pource qu'il a conformite de procreation & generation
auec le monde, Lhomme pource qu' en ceste espece
ne se trouue point de femelle. Et y a troys ma-
nieres ou especes de scarbotz la premiere quilz
appellent feli forme ou forme de chat & luysant
laquelle pour la similitude ilz dedient au soleil
car on dict qu' vng chat masle diuersifie les pru-
nelles de ses yeulx selon les cours du soleil le ma[-]
tin au leuer du soleil elles sont longuettes enuy[-]
ron midy toutes rondes vers le soir obscures Et en
la ville du soleil la figure dicelluy soleil y est for[-]
mee en figure dun chat, le scarbot a trente doigtz
pour les trente iours du moys esquelz le soleil
faict son cours par vng signe la seconde espece a
deux cornes & forme de taureau & est dedie a
la lune par quoy les Egyptiens estiment le Taure-
au celeste estre lascendant de la lune la troysiesme
espece na qu' vne seulle corne de sa propre & com-
mune forme dedie a Marcure ainsi que la Cigogne.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung enfant seul & unique
SEQ 10
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F711(SCARABAEUS)(+1)
; 25I9
; 5(+3)
; 51BB61
; 51E1
; 58A2
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ENFANT SEUL & UNIQUE)
NEXT embstma_600_emblem011
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Scarabeus representing the only begotten, or birth, or a father, or the world or man
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac014
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung enfant seul & unique
PREV embstma_600_emblem009
URL_IMAGE embstma_600_pic014.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung en-
fant seul & unicque.
ID embstma_600_emblem010
_IC {'n': '25F711(SCARABAEUS)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(SCARABAEUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(SCARABAEUS)(+1)'], 'b': '25F711(SCARABAEUS)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: scarabaeus (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Skarabäus (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : cerf-volant (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: scarabeo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: escaravelho (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: ヒジリタマオシコガネ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'scarabaeus', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Skarabaeus', 'Symbol'], 'fr': ['cerf-volant', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'scarabeo', 'simbolo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'scarabaeus'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51BB61', 'p': ['5', '51', '51BB', '51BB6', '51BB61'], 'b': '51BB61', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Singularity, Uniqueness', 'de': 'Einzigartigkeit, Einmaligkeit', 'fr': 'Singularité, Unicité', 'it': 'singolarità, unicità', 'pt': 'singularidade', 'jp': '単一性, 独特さ'}, 'kw': {'en': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularity', 'uniqueness'], 'de': ['Einmaligkeit', 'Einzigartigkeit', 'Imitation', 'Ripa, Cesare', 'imitatione'], 'fr': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitation', 'singularité', 'unicité'], 'it': ['Imitatione', 'Ripa', 'imitazione', 'singolarità', 'unicità'], 'pt': ['imitação', 'Imitatione', 'Ripa', 'singularidade', 'singularidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51E1', 'c': ['51E11', '51E12'], 'p': ['5', '51', '51E', '51E1'], 'b': '51E1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Independence, Autonomy', 'de': 'Unabhängigkeit, Autonomie', 'fr': 'Indépendance, Autonomie', 'it': 'indipendenza, autonomia', 'pt': 'independência, autonomia', 'jp': '独立, 自治'}, 'kw': {'en': ['independence'], 'de': ['Unabhaengigkeit'], 'fr': ['indépendance'], 'it': ['indipendenza'], 'pt': ['independência'], 'jp': []}}
; {'n': '58A2', 'r': ['42A1'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A2'], 'b': '58A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Procreation', 'de': 'Zeugung', 'fr': 'Procréation', 'it': 'procreazione', 'pt': 'procriação', 'jp': '発生'}, 'kw': {'en': ['procreation'], 'de': ['Fortpflanzung', 'Zeugung'], 'fr': ['procréation'], 'it': ['procreazione'], 'pt': ['procriação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ENFANT SEUL & UNIQUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ENFANT SEUL & UNIQUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ENFANT SEUL & UNIQUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ENFANT SEUL & UNIQUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ENFANT SEUL & UNIQUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ENFANT SEUL & UNIQUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ENFANT SEUL & UNIQUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ENFANT SEUL & UNIQUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz vouloient denoter vne mere ou la
veue ou le bout ou la borne & limite ou la pre-
science ou lan ou vrania cest adire la deesse ce-
leste ou misericorde ou la deesse Palas ou la de-
esse Iuno ou deux drachmes ilz paignoient vng
voultour la mere pource qu' en ceste espece doy-
seaulx ne si trouue point de masle & sont engen[-]
dres en ceste maniere. Quant le voultour veult
concepuoir il tourne le derriere vers la bise &
demoure ainsi par cinq iours durant lesquelz il
ne boit ne menge en telle forme semplit & con-
coipt il y a dautres genres de voultours qui ne
concoipuent point au vent mais leurs oeufs sont
inutiles a geniture seullement sont bons a men[-]
ger. La veue pource quil a la veue plus aigue que
nulz aultres oyseaulx car au matin sur le soleil
leuant il regarde deuers occident & sur le soleil
couchant deuers orient par ainsi appercoit il de
tresloing sa proye. Le limite pource quil assigne
& limite le lieu aux batailles & y appert & pre[-]
uient sept iours au parauant Prescience pour la
mesme raison. Et pource quil tourne sa veue de-
uers lendroict & la partie qui doibt auoir du pi[-]
re & estre defaicte comme sil faisoit prouision
& assignant pour le temps aduenir son past &
nourriture. Parquoy les anciens roys souloient
enuoyer gens expres pour veoir & considerer de
quel coste les voutours auoient les testes tour-
nees lan pource que cest oyseau diuise les troys
cens soixante & cinq iours desquelz lan est par-
faict & acomply ainsi quil senfuyt il demeure
cent & vingt iours sur la terre sans sesleuer gar-
dant ses petitz & les nourrissant deux cens &
cinquante iours il entend a soy mesmes sans pon-
dre ne nourrir seullement sapprestant a concepuoir
le cinq autres iours qui restent il consume en
concepuant misericorde paraduenture par
son contraire pource que cest oyseau na pi-
tie de nulle autre beste ou pource que durant
les cent & vingt iours quil nourrit ses petitz il
ne volle point & sil aduient que nourriture luy
deffaille pour leur donner il se entame la cuisse
& leur en donne le sang Pallas & Iuno pource
que les Egyptiens estiment que la haulte partie
du ciel est attribuee a Pallas & le dessoubz a Iu[-]
no par quoy il treuuent chose mal propice &
conuenable dappeller le ciel par vng nom ma-
sculin entendu que la generation du soleil de la
lune & des autres estoilles se parfaict par opera[-]
tion femenine. Et lespece des Vaultours est seul[-]
lement de femelles pour laquelle cause il font le
dict Voultour roy sur tous les autres oyseaulx
de se sexe. Par lequel ilz signifient pour le faire
brief toutes les aultres deesses. Par luy aussi ilz
denotent la mere car estre mere appartient au
femenin pareillement deux dragmes pource que
les Egyptiens notent deux dragmes par vnite
& vnite est le commencement de tout nombre
doncques non sans cause par le Voultours ilz
signifioient deux dragmes attendu que mere &
commencement sont quasi comme vne vnite.
MOTTO_FR_NORM Quelle chose ilz signifioient par le voultour
SEQ 11
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 11S2
; 25F33(VULTURE)(+1)
; 25F33(VULTURE)(+21)
; 25F33(VULTURE)(+22)
; 25F33(VULTURE)(+23)
; 25G3(+21)
; 31A31
; 42A30
; 44D3
; 46B31
; 5(+3)
; 52A5
; 57A75
; 61G(DRACHMA)
; 86(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LE VOULTOUR)
; 92C17
; 92C27
NEXT embstma_600_emblem012
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A pair of vultures, which can represent a mother, or sight, or boundaries, or foreknowledge, or the year, or the heavens, or pity, or Athene, or Hera, or two drachma
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac016
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Quelle chose ilz signifioient par le voultour
PREV embstma_600_emblem010
URL_IMAGE embstma_600_pic016.jpg
MOTTO Quelle chose ilz signifioient par
le uoultour.
ID embstma_600_emblem011
_IC {'n': '11S2', 'p': ['1', '11', '11S', '11S2'], 'b': '11S2', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'symbols of heaven', 'de': 'Himmelssymbole', 'fr': 'symboles du Paradis', 'it': 'simboli del paradiso', 'pt': 'símbolos do Céu', 'jp': '天国の象徴'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(VULTURE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)', '25F33(VULTURE)(+1)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Geier (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: abutre (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['vulture', 'symbol'], 'de': ['Geier', 'Symbol'], 'fr': ['vautour', 'symbole'], 'it': ['avvoltoio', 'simbolo'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(VULTURE)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)', '25F33(VULTURE)(+2)', '25F33(VULTURE)(+21)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture (+ young animal)', 'de': 'Greifvögel: Geier (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio (+ giovane animale)', 'pt': 'aves de rapina: abutre (+ animal jovem)', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['vulture', 'young (animal)'], 'de': ['Geier', 'Tierjunges'], 'fr': ['vautour', 'jeune (animal)'], 'it': ['avvoltoio', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(VULTURE)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)', '25F33(VULTURE)(+2)', '25F33(VULTURE)(+22)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture (+ male animal)', 'de': 'Greifvögel: Geier (+ männliches Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour (+ animal mâle)', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio (+ animale maschio)', 'pt': 'aves de rapina: abutre (+ animal macho)', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['vulture', 'male'], 'de': ['Geier', 'männlich'], 'fr': ['vautour', 'mâle'], 'it': ['avvoltoio', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(VULTURE)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)', '25F33(VULTURE)(+2)', '25F33(VULTURE)(+23)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture (+ female animal)', 'de': 'Greifvögel: Geier (+ weibliches Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour (+ animal femelle)', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio (+ animale femmina)', 'pt': 'aves de rapina: abutre (+ fêmea animal)', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['vulture', 'female'], 'de': ['Geier', 'weiblich'], 'fr': ['vautour', 'femelle'], 'it': ['avvoltoio', 'femmina'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A31', 'c': ['31A310', '31A311', '31A312', '31A313', '31A314', '31A319', '31AA31'], 'r': ['31A2212', '33C87'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31'], 'b': '31A31', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sight, looking (one of the five senses)', 'de': 'Gesichtssinn, sehen, schauen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': 'la vue, vision (un des cinq sens)', 'it': 'vista, guardare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'visão, ver (um dos cinco sentidos)', 'jp': '視覚, 見る (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'sight'], 'de': ['Gesichtssinn', 'Sehvermoegen', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'vue'], 'it': ['guardare', 'vista'], 'pt': ['olhando', 'vista'], 'jp': []}}
; {'n': '42A30', 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A30'], 'b': '42A30', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'motherhood', 'de': 'Mutterschaft', 'fr': 'maternité', 'it': 'maternità', 'pt': 'maternidade', 'jp': '母性'}, 'kw': {'en': ['motherhood'], 'de': ['Mutterschaft'], 'fr': ['maternité'], 'it': ['maternità'], 'pt': ['maternidade'], 'jp': []}}
; {'n': '44D3', 'c': ['44D31', '44D32'], 'r': ['44G122', '44G1231'], 'p': ['4', '44', '44D', '44D3'], 'b': '44D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'frontiers, boundaries', 'de': 'Landesgrenzen, Grenzen', 'fr': 'frontières, limites', 'it': 'frontiere, confini', 'pt': 'fronteiras', 'jp': '国境, 境界'}, 'kw': {'en': ['boundary'], 'de': ['Grenze'], 'fr': ['limite'], 'it': ['confine'], 'pt': ['fronteira'], 'jp': []}}
; {'n': '46B31', 'c': ['46B310', '46B311', '46B312', '46B313', '46B314'], 'r': ['41D267', '46B511'], 'p': ['4', '46', '46B', '46B3', '46B31'], 'b': '46B31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'money', 'de': 'Geld', 'fr': 'argent, monnaie', 'it': 'denaro', 'pt': 'dinheiro', 'jp': '通貨'}, 'kw': {'en': ['money'], 'de': ['Geld'], 'fr': ['argent'], 'it': ['denaro'], 'pt': ['dinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57A75', 'r': ['11B41', '11V'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A7', '57A75'], 'b': '57A75', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Mercy, Compassion; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa)", 'de': 'Gnade, Erbarmen; Ripa: Compassione, Misericordia', 'fr': "Pitié, Compassion; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa)", 'it': "pietà, misericordia, compassione; 'Compassione', 'Misericordia' (Ripa)", 'pt': 'misericórdia, compaixão; "Compassione", "Misericordia" (Ripa)', 'jp': '慈悲, あわれみ'}, 'kw': {'en': ['Compassione', 'Misericordia', 'mercy'], 'de': ['Gnade', 'compassione', 'misericordia'], 'fr': ['Compassione', 'Misericordia', 'miséricorde', 'pitié'], 'it': ['Compassione', 'Misericordia', 'misericordia'], 'pt': ['Compassione', 'misericórdia', 'Misericordia'], 'jp': []}}
; {'n': '61G(DRACHMA)', 'p': ['6', '61', '61G', '61G(...)'], 'notation_with_name': '61G(...)', 'bracketed_text': '(DRACHMA)', 'b': '61G(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'names of artefacts and man-made objects (DRACHMA) (DRACHMA)', 'de': 'Namen von Gegenständen, die von Menschen hergestellt werden (DRACHMA) (DRACHMA)', 'fr': "noms d'objets et d'objets fabriqués par l'homme (DRACHMA) (DRACHMA)", 'it': 'nome di manufatti e costruzioni (DRACHMA) (DRACHMA)', 'pt': 'nomes de artefactos e construcções (DRACHMA) (DRACHMA)', 'jp': '人工遺物と人工物の名前 (DRACHMA) (DRACHMA)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LE VOULTOUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LE VOULTOUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LE VOULTOUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LE VOULTOUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LE VOULTOUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LE VOULTOUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LE VOULTOUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LE VOULTOUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92C17', 'c': ['92C171', '92C172', '92C173', '92C178', '92C179'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C1', '92C17'], 'b': '92C17', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Juno; Juno as patroness', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen der Juno; Juno als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Junon; Junon en tant que protectrice', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Giunone; Giunone come patrona', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Juno; Juno como patrona ou protectora', 'jp': 'ユーノーの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのユーノー'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona'], 'pt': ['alegoria', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '92C27', 'c': ['92C271', '92C278', '92C279'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27'], 'b': '92C27', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Minerva; Minerva as patroness', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen Minervas; Minerva als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Minerve; Minerve en tant que protectrice', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Minerva; Minerva come patrona', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Minerva; Minerva como patrona ou protectora', 'jp': 'ミネルヴァの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのミネルヴァ'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona'], 'pt': ['alegoria', 'padroeira'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour donner a entendre Vulcanus ilz paignoient
vng escarbot. Et vng voultour pour Minerue
par lesquelz seulz ilz pensent le monde estre main
tenu sans q'l soit besoing y auoir des masles par
le voultonr signifiant Mynerue a cause que ces
deux dieux seulz entre tous les aultres sont chas-
cun en son endroict masle & femelle.
MOTTO_FR_NORM Comme ilz paignoient Vulcanus
SEQ 12
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F33(VULTURE)(+1)
; 25F711(SCARABAEUS)(+1)
; 25G3(+211)
; 5(+3)
; 86(COMME ILZ PAIGNOIENT VULCANUS)
; 92B27
; 92C27
NEXT embstma_600_emblem013
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Scarabeus representing Vulcan and vulture representing Minerva
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac019
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comme ilz paignoient Vulcanus
PREV embstma_600_emblem011
URL_IMAGE embstma_600_pic019.jpg
MOTTO Comment ilz paignoient Vulcanus.
ID embstma_600_emblem012
_IC {'n': '25F33(VULTURE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(VULTURE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(VULTURE)', '25F33(VULTURE)(+1)'], 'b': '25F33(VULTURE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: vulture (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Geier (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : vautour (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: avvoltoio (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: abutre (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ハゲワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['vulture', 'symbol'], 'de': ['Geier', 'Symbol'], 'fr': ['vautour', 'symbole'], 'it': ['avvoltoio', 'simbolo'], 'pt': ['abutre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(SCARABAEUS)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(SCARABAEUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(SCARABAEUS)', '25F711(SCARABAEUS)(+1)'], 'b': '25F711(SCARABAEUS)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: scarabaeus (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Skarabäus (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : cerf-volant (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: scarabeo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: escaravelho (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: ヒジリタマオシコガネ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'scarabaeus', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Skarabaeus', 'Symbol'], 'fr': ['cerf-volant', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'scarabeo', 'simbolo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'scarabaeus'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMME ILZ PAIGNOIENT VULCANUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMME ILZ PAIGNOIENT VULCANUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMME ILZ PAIGNOIENT VULCANUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMME ILZ PAIGNOIENT VULCANUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMME ILZ PAIGNOIENT VULCANUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMME ILZ PAIGNOIENT VULCANUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMME ILZ PAIGNOIENT VULCANUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMME ILZ PAIGNOIENT VULCANUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B27', 'c': ['92B278', '92B279'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B2', '92B27'], 'b': '92B27', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': '(story of) Vulcan (Hephaestus) - specific aspects, allegorical aspects, as patron of', 'de': 'die Geschichte des Vulcan (Hephaistos) - spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen, Schutzgottheit von ...', 'fr': '(histoire de) Vulcain (Héphaïstos) - aspects spécifiques, aspects allégoriques, en tant que protecteur de', 'it': '(storia di) Vulcano (Efesto) - iconografie particolari, aspetti allegorici, ruolo di patrono o protettore', 'pt': '(história de) Vulcano (Hefesto) - iconografia específica, aspectos alegóricos, como patrono ou protector', 'jp': 'ウルカヌス (ヘーパイストス) (の物語) - 特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としての'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patron', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patron', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patron', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona', 'patrono'], 'pt': ['alegoria', 'patrono', 'padroeira'], 'jp': []}}
; {'n': '92C27', 'c': ['92C271', '92C278', '92C279'], 'p': ['9', '92', '92C', '92C2', '92C27'], 'b': '92C27', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'specific aspects, allegorical aspects of Minerva; Minerva as patroness', 'de': 'spezifische Darstellungsformen, allegorische Darstellungsformen Minervas; Minerva als Schutzgottheit', 'fr': 'aspects spécifiques, aspects allégoriques de Minerve; Minerve en tant que protectrice', 'it': 'iconografie particolari, aspetti allegorici di Minerva; Minerva come patrona', 'pt': 'iconografia específica, aspectos alegóricos de Minerva; Minerva como patrona ou protectora', 'jp': 'ミネルヴァの特定の局面, 寓意的な局面; 守護者としてのミネルヴァ'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'patroness'], 'de': ['Allegorie', 'Patronin', 'Schutzgottheit'], 'fr': ['allégorie', 'patronne'], 'it': ['allegoria', 'patrona'], 'pt': ['alegoria', 'padroeira'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Par lestoille ilz signifioient dieu ou la destinee
ou le cinquiesme nombre Dieu pource que la diui[-]
ne prouidence donne & decerne la victoire par
laquelle le mouuement des estoilles & de luni-
uersel monde est parfaict car sans dieu ny a cho[-]
se qui puisse consister ny demourer en estre la
destinee pource quelle est causee & depend du
mouuement & dispensation des estoilles. Le nom[-]
bre de cinq pource que combien que au ciel so[-]
ient plusieurs estoilles en cinq tant seullement di[-]
celles consiste les dispensations de tout le monde.
MOTTO_FR_NORM Quelle chose ilz signifioient par lestoille
SEQ 13
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 12B12
; 24A6
; 24B11
; 24D1
; 25H11
; 25I12
; 25I5
; 49D11(5)
; 5(+3)
; 54FF12
; 86(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LESTOILLE)
NEXT embstma_600_emblem014
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Stars representing the cosmic god, or fate, or the number 5; sun and moon over a landscape
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac020
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Quelle chose ilz signifioient par lestoille
PREV embstma_600_emblem012
URL_IMAGE embstma_600_pic020.jpg
MOTTO Quelle chose ilz signifioient
par lestoille.
ID embstma_600_emblem013
_IC {'n': '12B12', 'p': ['1', '12', '12B', '12B1', '12B12'], 'b': '12B12', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'supreme being, creator, etc. ~ non-Christian religions', 'de': 'höchstes Wesen, Schöpfer etc. in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'être suprême, créateur, etc. ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'essere supremo, creatore, ecc. ~ religioni non cristiani)', 'pt': 'ser supremo, criador, etc. ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神, 創造主, etc. 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['creator'], 'de': ['Schoepfer'], 'fr': ['créateur'], 'it': ['creatore'], 'pt': ['criador'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24B11', 'p': ['2', '24', '24B', '24B1', '24B11'], 'b': '24B11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon represented as face', 'de': 'Darstellung des zunehmenden Mondes als Gesicht', 'fr': 'croissant de lune en forme de visage', 'it': 'luna crescente rappresentata come volto', 'pt': 'lua crescente representada como rosto', 'jp': '顔として表される上弦の月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1', 'c': ['24D1(...)', '24D11'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1'], 'b': '24D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations', 'de': 'Sterne und Sternbilder', 'fr': 'étoiles et constellations', 'it': 'stelle e costellazioni', 'pt': 'estrelas e constelações', 'jp': '星と星座'}, 'kw': {'en': ['constellation'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sternbild'], 'fr': ['constellation'], 'it': ['costellazione'], 'pt': ['constelação'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(5)', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)', '49D11(5)'], 'b': '49D11(5)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals: 5', 'de': 'fünf', 'fr': 'chiffres : 5', 'it': 'numeri: cinque', 'pt': 'numerais: cinco', 'jp': '数字: 5'}, 'kw': {'en': ['five'], 'de': ['fuenf'], 'fr': ['cinq'], 'it': ['cinque'], 'pt': ['cinco'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF12', 'r': ['51C2', '53AA11', '54F12', '92G1', '92N3', '96A5(FATA)'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF12'], 'b': '54FF12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fate, Doom', 'de': 'Schicksal', 'fr': 'Destin, Fatalité', 'it': 'destino, fato', 'pt': 'destino, fado', 'jp': '運命, 宿命'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fata'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LESTOILLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LESTOILLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LESTOILLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LESTOILLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LESTOILLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LESTOILLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LESTOILLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LESTOILLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz veullent signifier la lune ou la rotundite
& reuolution de la terre les letres ou les prebstres
ou Ire ou le nager ilz paignoient le Cinocephale
la lune pource souffre diuerses affections selon
le cours de la lune. Car quant elle est en coniun[-]
ction auec le soleil le masle Cinocephale ne veoit
ne mange mais a les yeulx tournez iectez en ter[-]
re comme sil lamentast le rauissement de la lune
la fumelle oultre quelle ne veoit &souffre tout
ainsi que le masle elle rend le sang par la nature
Parquoy es lieux sainctz & on est ladministra-
tion des choses diuines on les nourrit a ce
iourdhuy des cinocephales a celle fin que par
eulx soit entendue la coniunction de la lune &
du soleil. La rotundite de la terre pource quilz
dient qu' au monde y a septante & deux climatz ou
contrees & comme soient curiosement nourriz & trai[-]
ctez es temples ilz ne meurent point tout a vng iour
& a vne foys comme les aultres animaulx mais chas[-]
cun iour meurt vne partie deulx & est ensepue-
lie par les presbtres le demourant du corps demou[-]
rant en son entiers estat & nature & ainsi ensuyuant
continuent a mourir par parties iusques au septante
deuxiesme iour q' tout est mort. Les letres pour[-]
ce que les cinocephales naissent auec certaines
figures parquoy quant premierement le cino-
cephale est amene dedens le temple le prestre luy
met au deuant vng tableau ou papier vne plume
& lencre pour experimenter sil est de lespece &
race diceulx qui ayment les letres & sil les scaict
car Mercure a aprins les letres a ceste manie-
res de bestes il denote aussi le presbtre pour-
ce que de sa nature le cinocephale ne menge point
de poysson toutesfois nest point inutile ne fe-
tard comme sont les presbtres estrangiers oultre il
naist circumciz & les presbtres font & prouuent
la circumcision ire pourceque ceste beste est ireuse &
cholere plus que toutes les aultres Le nager pour[-]
ce que les aultres animaulx hantent &frequentans
souuent les eaulx accueillent de lordure mais
le cinocephale pour nager que le face nen est iamais
souille ny plus ort.
MOTTO_FR_NORM Ce quilz signifioient par le Cinocephale ou teste de chien
SEQ 14
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Cynocephalus = animal with head like dog especially a dog-faced baboon
NEXT embstma_600_emblem015
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The cynocephalus representing the moon, the habitable world, letter, a priest, anger or swimming
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Ce quilz signifioient par le Cinocephale ou teste de chien
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac021
MOTTO Ce quilz signifioient par le Cinocephale
ou teste de chien.
IC 12B51
; 12B63
; 12C61
; 24B
; 25F22(BABOON)(+1):34B11(+933)
; 48C149
; 49L1
; 49L51
; 49L62
; 49L64
; 5(+3)
; 56E2
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)
PREV embstma_600_emblem013
URL_IMAGE embstma_600_pic021.jpg
ID embstma_600_emblem014
_IC {'n': '12B51', 'c': ['12B511', '12B512', '12B513', '12BB51'], 'r': ['92C591'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B5', '12B51'], 'b': '12B51', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'priest ~ non-Christian religions', 'de': 'Priester in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'prêtre ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'sacerdote ~ religioni non cristiani', 'pt': 'sacerdote ~ religiões não-cristãs', 'jp': '聖職者 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['priest', 'priestess'], 'de': ['Priester', 'Priesterin'], 'fr': ['prêtre', 'prêtresse'], 'it': ['sacerdote', 'sacerdotessa'], 'pt': ['padre', 'sacerdotisa'], 'jp': []}}
; {'n': '12B63', 'c': ['12BB63'], 'r': ['13C3', '92B572'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B63'], 'b': '12B63', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'statues, paintings, etc. ~ objects of worship (non-Christian religions)', 'de': 'Statuen, Bilder etc. als Kultgegenstände in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'statues, peintures, etc. ~ objets de culte (religions non-chrétiennes)', 'it': 'statue, dipinti, ecc. ~ oggetti di culto (religioni non cristiani)', 'pt': 'estátuas, pinturas, etc. ~ objectos de culto (religiões não-cristãs)', 'jp': '彫像, 絵画, etc. 〜 崇拝に使用される物品 (非キリスト教)'}, 'kw': {'en': ['painting', 'statue'], 'de': ['Gemaelde', 'Statue'], 'fr': ['peinture', 'statue'], 'it': ['pittura', 'statua'], 'pt': ['pintura', 'estátua'], 'jp': []}}
; {'n': '12C61', 'p': ['1', '12', '12C', '12C6', '12C61'], 'b': '12C61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ Egyptian religion', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in der ägyptischen Religion', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religion égyptienne', 'it': 'tempio, santuario ~ religione egizia', 'pt': 'templo, santuário ~ religião egípcia', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 エジプト宗教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '24B', 'c': ['24B1', '24B2', '24B3', '24B4', '24B5', '24B6', '24B7', '24B8'], 'r': ['24C32'], 'p': ['2', '24', '24B'], 'b': '24B', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'moon as celestial body', 'de': 'der Mond als Himmelskörper', 'fr': 'la lune en tant que corps céleste', 'it': 'luna come corpo celeste', 'pt': 'lua como corpo celestial', 'jp': '天体としての月'}, 'kw': {'en': ['moon'], 'de': ['Himmelskörper', 'Mond'], 'fr': ['lune'], 'it': ['luna'], 'pt': ['lua'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(BABOON)(+1):34B11(+933)', 'c': ['25FF22(BABOON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(...)', '25F22(BABOON)'], 'b': '25F22(BABOON)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes: baboon (+ animals used symbolically) : dog (+ head of an animal)', 'de': 'Affen: Pavian (+ Tiere als Symbole) : Hund (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes : babouin (+ animaux utilisés symboliquement) : chien (+ tête d'animal)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe: babbuino (+ animali usati con valore simbolico) : cane (+ testa di un animale)', 'pt': 'macacos, símios: babuínos (+ animais usados simbolicamente) : cão (+ cabeça de um animal)', 'jp': 'サル, 類人猿: ヒヒ (+ 象徴的に使われる動物) : 犬 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['baboon'], 'de': ['Pavian'], 'fr': ['babouin'], 'it': ['babbuino'], 'pt': ['babuíno'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '49L1', 'c': ['49L10', '49L11', '49L12', '49L13', '49L14', '49L15', '49L16', '49L17'], 'r': ['49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1'], 'b': '49L1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'letters, alphabet, script', 'de': 'Buchstaben, Alphabet, Schrift', 'fr': 'lettres, alphabet, texte', 'it': 'lettera, alfabeto, carattere', 'pt': 'letras, alfabeto, caracteres', 'jp': '文字, アルファベット, スクリプト体'}, 'kw': {'en': ['alphabet', 'letter (character)'], 'de': ['Alphabet', 'Buchstabe'], 'fr': ['alphabet', 'lettre (caractère)'], 'it': ['alfabeto', 'lettera (carattere, alfabeto)'], 'pt': ['alfabeto', 'carta (personagem)'], 'jp': []}}
; {'n': '49L51', 'c': ['49L511'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L5', '49L51'], 'b': '49L51', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'pen', 'de': 'Schreibfeder', 'fr': 'plume', 'it': 'penna', 'pt': 'caneta', 'jp': 'ペン'}, 'kw': {'en': ['pen'], 'de': ['Schreibfeder'], 'fr': ['plume'], 'it': ['penna'], 'pt': ['caneta'], 'jp': []}}
; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}}
; {'n': '49L64', 'c': ['49L641', '49L642', '49L643', '49L644', '49L645', '49L649'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L64'], 'b': '49L64', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'materials to write on, writing surfaces', 'de': 'Schreibmaterialien, Schreiboberflächen', 'fr': "supports d'écriture, surfaces destinées aux écritures", 'it': 'materiali, superfici, su cui scrivere', 'pt': 'materiais para escrever, superfícies de escrita', 'jp': '書くための素材、筆記面'}, 'kw': {'en': ['writing surface'], 'de': ['Schreiboberflaeche'], 'fr': ["surface destinée à l'écriture"], 'it': ['superficie su cui scrivere'], 'pt': ['a superfície de escrita'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Silz voulloient signifier la lune nouuelle ilz
paignoient de rechief le cinocephale estant en
ceste maniere ayant les piedz de deuant leuez
vers le ciel & en sa teste le signe royal car ilz di[-]
soient que le cinocephale se mect en ceste sorte quant
la nouuelle lune apparoist comme sil rend gra[-]
ces a dieu de ce que la lune se paree du soleil ait
reprins sa clarte sans empescher celle du soleil.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la nouuelle lune
SEQ 15
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 24B1
; 24B31
; 24B7
; 25F22(BABOON)(+1):34B11(+933)
; 25F22(BABOON)(+531)
; 25H213
; 25I3
; 44B191
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)
NEXT embstma_600_emblem016
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The cynocephalus representing the new moon
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac023
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la nouuelle lune
PREV embstma_600_emblem014
URL_IMAGE embstma_600_pic023.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
la nouuelle lune.
ID embstma_600_emblem015
_IC {'n': '24B1', 'c': ['24B11'], 'p': ['2', '24', '24B', '24B1'], 'b': '24B1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon, i.e. facing this way: )', 'de': 'zunehmender Mond; in dieser Form: )', 'fr': 'croissant de lune (avec les cornes du croissant pointant vers la gauche)', 'it': 'luna crescente', 'pt': 'lua crescente', 'jp': '上弦の月, すなわち この方向に向いている: )'}, 'kw': {'en': ['crescent moon', 'waxing moon'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondsichel', 'zunehmender Mond'], 'fr': ['croissant de lune'], 'it': ['luna crescente', 'mezzaluna'], 'pt': ['Lua crescente', 'Lua crescente'], 'jp': []}}
; {'n': '24B31', 'p': ['2', '24', '24B', '24B3', '24B31'], 'b': '24B31', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waning moon represented as face', 'de': 'Darstellung des abnehmenden Mondes als Gesicht', 'fr': 'lune en déclin en forme de visage', 'it': 'luna calante rappresentata come volto', 'pt': 'lua minguante representada como rosto', 'jp': '顔として表される下弦の月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '24B7', 'p': ['2', '24', '24B', '24B7'], 'b': '24B7', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'moonrise', 'de': 'Mondaufgang', 'fr': 'lever de la lune', 'it': 'il sorgere della luna', 'pt': 'nascer da lua', 'jp': '月の出'}, 'kw': {'en': ['moonrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Mondaufgang'], 'fr': ['lever de la lune'], 'it': ['sorgere della luna'], 'pt': ['moonrise'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(BABOON)(+1):34B11(+933)', 'c': ['25FF22(BABOON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(...)', '25F22(BABOON)'], 'b': '25F22(BABOON)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes: baboon (+ animals used symbolically) : dog (+ head of an animal)', 'de': 'Affen: Pavian (+ Tiere als Symbole) : Hund (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes : babouin (+ animaux utilisés symboliquement) : chien (+ tête d'animal)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe: babbuino (+ animali usati con valore simbolico) : cane (+ testa di un animale)', 'pt': 'macacos, símios: babuínos (+ animais usados simbolicamente) : cão (+ cabeça de um animal)', 'jp': 'サル, 類人猿: ヒヒ (+ 象徴的に使われる動物) : 犬 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['baboon'], 'de': ['Pavian'], 'fr': ['babouin'], 'it': ['babbuino'], 'pt': ['babuíno'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(BABOON)(+531)', 'k': '25Fk531', 'c': ['25FF22(BABOON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(...)', '25F22(BABOON)', '25F22(BABOON)(+5)', '25F22(BABOON)(+53)', '25F22(BABOON)(+531)'], 'b': '25F22(BABOON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes: baboon (+ standing animal)', 'de': 'Affen: Pavian (+ ein stehendes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes : babouin (+ animal debout)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe: babbuino (+ animale in piedi)', 'pt': 'macacos, símios: babuínos (+ animal em pé)', 'jp': 'サル, 類人猿: ヒヒ (+ 立っている動物)'}, 'kw': {'en': ['baboon', 'standing'], 'de': ['Pavian', 'stehen'], 'fr': ['babouin', 'debout'], 'it': ['babbuino', 'stare in piedi'], 'pt': ['babuíno'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '44B191', 'c': ['44B1911', '44BB191'], 'r': ['46A121'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B191'], 'b': '44B191', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crown (symbol of sovereignty)', 'de': 'Krone (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'couronne (insigne de souveraineté)', 'it': 'corona (simbolo di sovranità)', 'pt': 'coroa (símbolo de soberania)', 'jp': '王冠 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['crown'], 'de': ['Krone'], 'fr': ['couronne'], 'it': ['corona'], 'pt': ['coroa'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA NOUUELLE LUNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient denoter les temps equi[-]
noctiaulx qui aduiennent deux foys lan ilz pai-
gnoient le Cinocephale assiz pource que celle
beste esdictz temps equinoctiaulx pisse douze
foys le iour & autant la nuict a chascune heure
Paquoy non sans raison les Egyptiens formerent
celle figure en leurs horloges deau & faisoient
que leau touboit par le membre dicelle a cause
que comme dict est par son pisser douze
foys le iour il semble denoter & mesurer les heu[]
res & affin que leau nen yssiist plus habondam[-]
ment quil nestoit besoing ou quelle ne feust
retenue & ne peust couler par quoy les heures
neussent peu auoir leur espace necessaire ilz
prenoient le bout de sa queue & le peloient puis
faisoient vng tuyau de fer de semblable grosseur
& ont este meuz de ce faire par bonne raison
ainsi que les aultres choses & aussi pource que le
cinocephale seul entre les aultres bestes es iours
equinoctiaulx abaye douze foys le iour.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient les deux temps equinoctiaulx cest adire quant les iours & les moys sont egaulx
SEQ 16
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 23U22
; 24A72
; 24A74
; 25F22(BABOON)(+1):34B11(+933)
; 25F22(BABOON)(+4):31A61
; 25F22(BABOON)(+535)
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25I3
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX TEMPS EQUINOCTIAULX)
NEXT embstma_600_emblem017
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The cynocephalus representing the vernal and autumnal equinoxes
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac024
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient les deux temps equinoctiaulx cest adire quant les iours & les moys sont egaulx
PREV embstma_600_emblem015
URL_IMAGE embstma_600_pic024.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient les deux temps
equinoctiaulx cest adire quant les iours
& les moys sont egaulx.
ID embstma_600_emblem016
_IC {'n': '23U22', 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U22'], 'b': '23U22', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'hourglass', 'de': 'Sanduhr', 'fr': 'sablier', 'it': 'clessidra', 'pt': 'ampulheta', 'jp': '砂時計'}, 'kw': {'en': ['hourglass'], 'de': ['Sanduhr', 'Stundenglas'], 'fr': ['sablier'], 'it': ['clessidra'], 'pt': ['ampulheta'], 'jp': []}}
; {'n': '24A72', 'c': ['24A720'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A7', '24A72'], 'b': '24A72', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'autumnal equinox', 'de': 'Äquinoktium bzw. Tagundnachtgleiche im Herbst', 'fr': "équinoxe de l'automne", 'it': "equinozio d'autunno", 'pt': 'equinócio de Outono', 'jp': '秋分'}, 'kw': {'en': ['autumnal equinox', 'equinox'], 'de': ['Aequinoktium', 'Herbstaequinoktium', 'Tagundnachtgleiche'], 'fr': ['équinoxe', "équinoxe d'automne"], 'it': ['equinozio', "equinozio d'autunno"], 'pt': ['equinócio de outono', 'equinócio'], 'jp': []}}
; {'n': '24A74', 'c': ['24A740'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A7', '24A74'], 'b': '24A74', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'vernal equinox', 'de': 'Äqinoktium bzw. Tagundnachtgleiche im Frühling', 'fr': "l'équinoxe vernal, du printemps", 'it': 'equinozio di primavera', 'pt': 'equinócio da Primavera', 'jp': '春分'}, 'kw': {'en': ['equinox', 'spring', 'vernal equinox'], 'de': ['Aequinoktium', 'Fruehling', 'Fruehlingsaequinoktium', 'Tagundnachtgleiche'], 'fr': ['printemps', 'équinoxe', 'équinoxe vernal'], 'it': ['equinozio', 'equinozio di primavera', 'primavera'], 'pt': ['equinócio', 'Primavera', 'equinócio vernal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(BABOON)(+1):34B11(+933)', 'c': ['25FF22(BABOON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(...)', '25F22(BABOON)'], 'b': '25F22(BABOON)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes: baboon (+ animals used symbolically) : dog (+ head of an animal)', 'de': 'Affen: Pavian (+ Tiere als Symbole) : Hund (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes : babouin (+ animaux utilisés symboliquement) : chien (+ tête d'animal)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe: babbuino (+ animali usati con valore simbolico) : cane (+ testa di un animale)', 'pt': 'macacos, símios: babuínos (+ animais usados simbolicamente) : cão (+ cabeça de um animal)', 'jp': 'サル, 類人猿: ヒヒ (+ 象徴的に使われる動物) : 犬 (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['baboon'], 'de': ['Pavian'], 'fr': ['babouin'], 'it': ['babbuino'], 'pt': ['babuíno'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(BABOON)(+535)', 'k': '25Fk535', 'c': ['25FF22(BABOON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(...)', '25F22(BABOON)', '25F22(BABOON)(+5)', '25F22(BABOON)(+53)', '25F22(BABOON)(+535)'], 'b': '25F22(BABOON)', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes: baboon (+ sitting animal)', 'de': 'Affen: Pavian (+ ein sitzendes Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes : babouin (+ animal assis)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe: babbuino (+ animale seduto)', 'pt': 'macacos, símios: babuínos (+ animal sentado)', 'jp': 'サル, 類人猿: ヒヒ (+ 座っている動物)'}, 'kw': {'en': ['baboon', 'sitting'], 'de': ['Pavian', 'sitzen'], 'fr': ['babouin', 'asseoir'], 'it': ['babbuino', 'seduto'], 'pt': ['babuíno'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX TEMPS EQUINOCTIAULX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX TEMPS EQUINOCTIAULX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX TEMPS EQUINOCTIAULX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX TEMPS EQUINOCTIAULX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX TEMPS EQUINOCTIAULX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX TEMPS EQUINOCTIAULX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX TEMPS EQUINOCTIAULX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX TEMPS EQUINOCTIAULX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier le courage paignent le lyon
ceste beste a la teste grande et les prunelles des
yeulx ardans le museau rond & les poilz en fa[-]
con de raiz a la semblance du soleil parquoy soubz
le throsne dudict soleil ilz paignoient le lyon de-
monstrans par ce sa forme estre faicte en la fi-
gure de dieu cest a dire du soleil lequel est ap-
pelle par les grecz oros car il a domination sur
les heures.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le courage
SEQ 17
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 24A
; 25F23(LION)(+1)
; 25H114
; 5(+3)
; 54A8
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE COURAGE)
NEXT embstma_600_emblem018
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lion representing courage
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac025
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le courage
PREV embstma_600_emblem016
URL_IMAGE embstma_600_pic025.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient le courage.
ID embstma_600_emblem017
_IC {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE COURAGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE COURAGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE COURAGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE COURAGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE COURAGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE COURAGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE COURAGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE COURAGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier force ilz paignoient le deuant
dun lyon pource quil a les membres de deuant
plus fors que les aultres.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz denotoient force
SEQ 18
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+341)
; 25G3(+211)
; 5(+3)
; 54A7
; 86(COMMENT ILZ DENOTOIENT FORCE)
NEXT embstma_600_emblem019
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The forequarters of a lion denoting strength
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac025
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz denotoient force
PREV embstma_600_emblem017
URL_IMAGE embstma_600_pic026.jpg
MOTTO Comment ilz denotoient
force.
ID embstma_600_emblem018
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+34)', '25F23(LION)(+341)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'claw', 'foot'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['lion', 'griffe', 'pied'], 'it': ['leone', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ DENOTOIENT FORCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ DENOTOIENT FORCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT FORCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT FORCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT FORCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT FORCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT FORCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ DENOTOIENT FORCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient demonstrer vng hom-
me veillant ou de bon guet ilz paignioent la teste
du lyon pource que le lyon quant il veille a les
yeulx cloz quant ilz dort il les a ouuers qui est
signe de vigillence par quoy non sans cause ilz
mectoient les lyons comme gardes es temples
& cloistres des dieux.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme ueillant
SEQ 19
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+33)
; 25G3(+211)
; 25H112
; 5(+3)
; 52A23
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UEILLANT)
NEXT embstma_600_emblem020
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Vigilance represented by the head of a lion
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac026
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme ueillant
PREV embstma_600_emblem018
URL_IMAGE embstma_600_pic027.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme
ueillant.
ID embstma_600_emblem019
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+33)', 'k': '25Fk33', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+3)', '25F23(LION)(+33)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk331', '25Fk332', '25Fk333', '25Fk334', '25Fk335', '25Fk336', '25Fk337'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ head of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : lion (+ tête d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ testa di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ cabeça de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'head (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['lion', 'tête (animal)'], 'it': ['leone', 'testa (animali)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UEILLANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UEILLANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UEILLANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UEILLANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UEILLANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UEILLANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UEILLANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UEILLANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Signifians lhomme craintif paoureux ilz v-
soient de celle mesme figure pource que estant
le lyon le plus fort de toutes les aultres bestes
ilz espouente toutes celles qui le rencontrent.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme paoureux
SEQ 20
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(LION)(+1)
; 25G3(+211)
; 5(+3)
; 56DD1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME PAOUREUX)
NEXT embstma_600_emblem021
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lion denoting fear
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac028
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme paoureux
PREV embstma_600_emblem019
URL_IMAGE embstma_600_pic028.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme
paoureux.
ID embstma_600_emblem020
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME PAOUREUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME PAOUREUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME PAOUREUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME PAOUREUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME PAOUREUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME PAOUREUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME PAOUREUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME PAOUREUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifie le Nil debor-
de lequel est appelle par eulx Num & par les
grecz Neon qui signifie naguyeres ou nouuel-
lement ou neuf aucunesfoys ilz paignoient vng
lyon aucunesfoys troys cruches aucunesfoys Le
ciel & la terre produisant habondance deau. Le
lyon pource que quant le soleil entre au signe
de lyon & tant quil y demeure il esment gran-
des inundations & bien souuent au double de
ce qu'il souloit parquoy es uyaulx & conduictz
des fontaines dedies pour les temples on les
veoit en forme de lyons & encores auiourd-
huy ceulx qui ont charge de seruice diuin font
prieres pour la trop grande inundation & ha-
bondance des eaux Les troys ydries ou cruches
& le ciel & la terre aussi signifient sources deaux
& comparent le Nil a vng cueur ayant langue
car les Egyptiens estimoient le cueur estre la
premiere & principale partie comme ilz tenoient
ledicte Riuiere de Nil est chef & le prince De-
gypte & le font semblable a la langue pource que
la langue est tousiours en lieu humide oultre
ilz appellent mere. Les troys cruches moins
ne plus pource quilz donnent & enseignent
troys raisons du debordement & deriuage du
Nil la premiere la terre de Egypte qui delle
mesmes produict leau lautre la mer oceane qui
reflote en Egypte la tierce les pluyes lesquel-
les en celle saison sont grandes es parties de midy
& deuers le pays de Ethiopie. Que le pays de
Egypte produise eau se peult comprendre par
ce qu'es aultres climatz les inundations se font
en hyuer pour les grandes & continuelles pluyes
Mais le pays de Egypte situe au millieu de
la terre ainsi que la prunelle en loeil en este est
humide du Nil.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le Nil croissant & sortant hors de ses Riues
SEQ 21
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 23O32
; 25F23(LION)(+1)
; 25G3(+211)
; 25H199
; 25H213
; 41A773
; 5(+3)
; 61D(NILE)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE NIL CROISSANT & SORTANT HORS DE SES RIU)
NEXT embstma_600_emblem022
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lion and three water-jars representing the rising of the Nile
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac029
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le Nil croissant & sortant hors de ses Riues
PREV embstma_600_emblem020
URL_IMAGE embstma_600_pic029.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient le Nil croissant &
sortant hors de ses Riues.
ID embstma_600_emblem021
_IC {'n': '23O32', 'p': ['2', '23', '23O', '23O3', '23O32'], 'b': '23O32', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'Leo (zodiacal sign of July)', 'de': 'Leo, Löwe (Tierkreiszeichen des Juli)', 'fr': 'Lion (signe zodiacal de juillet)', 'it': 'leone (segno zodiacale di luglio)', 'pt': 'Leão (signo zodíaco de Julho)', 'jp': '獅子座 (7月の星座)'}, 'kw': {'en': ['July', 'Leo'], 'de': ['Juli', 'Leo', 'Loewe (Tierkreiszeichen)'], 'fr': ['Leo', 'Lion', 'juillet'], 'it': ['Leone', 'luglio'], 'pt': ['Julho', 'Leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H199', 'c': ['25H1991', '25H1992', '25HH199'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H199'], 'b': '25H199', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'flood', 'de': 'Überschwemmung', 'fr': 'inondation', 'it': 'inondazione', 'pt': 'inundação', 'jp': '洪水'}, 'kw': {'en': ['flood'], 'de': ['Ueberschwemmung'], 'fr': ['inondation'], 'it': ['inondazione'], 'pt': ['inundação'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '41A773', 'r': ['33C4211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A77', '41A773'], 'b': '41A773', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'container of ceramics: jar, jug, pot, vase', 'de': 'Behälter aus Keramik: Gefäß, Krug, Topf, Vase', 'fr': 'récipient en céramique : pot, jarre, vase, pichet, broc, cruche', 'it': 'contenitore di ceramica: vaso, brocca, pentola', 'pt': 'recipiente de cerâmica: jarra, jarro, pote, vaso', 'jp': '陶磁器の容器: つぼ、水差し、鍋、花瓶'}, 'kw': {'en': ['ceramics', 'jar', 'jug', 'pot', 'pottery', 'vase'], 'de': ['Gefaess', 'Kanne', 'Keramik', 'Krug', 'Toepferware', 'Topf', 'Vase'], 'fr': ['cruche', 'céramique', 'jarre', 'pot', 'poterie', 'vase'], 'it': ['brocca', 'ceramica', 'recipiente', 'stoviglie', 'vaso'], 'pt': ['cerâmica', 'jarra', 'jarro', 'pote', 'cerâmica', 'vaso'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(NILE)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(NILE)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (NILE) (NILE)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (NILE) (NILE)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (NILE)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (NILE)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (NILE)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (NILE) (NILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE NIL CROISSANT & SORTANT HORS DE SES RIU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE NIL CROISSANT & SORTANT HORS DE SES RIU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE NIL CROISSANT & SORTANT HORS DE SES RIU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE NIL CROISSANT & SORTANT HORS DE SES RIU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE NIL CROISSANT & SORTANT HORS DE SES RIU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE NIL CROISSANT & SORTANT HORS DE SES RIU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE NIL CROISSANT & SORTANT HORS DE SES RIU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE NIL CROISSANT & SORTANT HORS DE SES RIU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour escripre Egypte ilz mectoient vng en-
cencier ardant & pardessus vng cueur voulans
dire que comme que le cueur dun Ialoux est ars
ainsi Egypte pour la challeur qui y regne pro-
duict & engendre continuellement des bestes
& animaulx.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz escripuoient Egypte
SEQ 22
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 11Q71428
; 25H1124
; 31A2221
; 41B121
; 41B162
; 44A5(+2)
; 5(+3)
; 61D(EGYPT)
; 86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT EGYPTE)
NEXT embstma_600_emblem023
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A heart above a censer signifying Egypt
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac031
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz escripuoient Egypte
PREV embstma_600_emblem021
URL_IMAGE embstma_600_pic031.jpg
MOTTO Comment ilz escripuoient
Egypte.
ID embstma_600_emblem022
_IC {'n': '11Q71428', 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q714', '11Q7142', '11Q71428'], 'b': '11Q71428', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'censer', 'de': 'Weihrauchgefäß', 'fr': 'encensoir', 'it': 'turibolo', 'pt': 'turíbulo', 'jp': '吊香炉'}, 'kw': {'en': ['censer', 'smoke'], 'de': ['Rauch', 'Weihrauchgefaess'], 'fr': ['encensoir', 'fumée'], 'it': ['fumo', 'turibolo'], 'pt': ['turíbulo', 'fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '44A5(+2)', 'k': '44Ak2', 'c': ['44A51'], 'r': ['25L(...)11'], 'p': ['4', '44', '44A', '44A5', '44A5(+2)'], 'b': '44A5', 'l': [], 'txt': {'en': 'symbols of particular nations, states, districts, etc. (+ nation; national)', 'de': 'Symbole einzelner Nationen, Staaten, Gebiete etc. (+ Nation; national)', 'fr': "symboles d'une nation particulière, d'un état ou d'un district particulier, etc. (+ nation; national)", 'it': 'altri simboli di singole nazioni, stati, distretti, ecc. (+ nazione; nazionale)', 'pt': 'símbolos de nações individuais, estados, distritos, etc. (+ nação; nacional)', 'jp': '特定の国土、国家、地区等の象徴 (+ 国家、全国的)'}, 'kw': {'en': ['America', 'Egypt', 'France', 'Germany', 'Italy', 'Netherlands', 'Poland', 'Sweden', 'Venice', 'national symbol'], 'de': ['Aegypten', 'Amerika', 'Deutschland', 'Frankreich', 'Italien', 'Nationalsymbol', 'Niederlande', 'Polen', 'Schweden', 'Venedig'], 'fr': ['Allemagne', 'Amérique', 'France', 'Italie', 'Pays Bas', 'Pologne', 'Suède', 'Venise', 'symbole de la nation', 'Égypte'], 'it': ['America', 'Egitto', 'Francia', 'Germania', 'Italia', 'Paesi Bassi', 'Polonia', 'Svezia', 'Venezia', 'simbolo nazionale'], 'pt': ['América', 'Egito', 'França', 'Alemanha', 'Itália', 'símbolo nacional', 'Holanda', 'Polônia', 'Suécia', 'Veneza'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '61D(EGYPT)', 'p': ['6', '61', '61D', '61D(...)'], 'notation_with_name': '61D(...)', 'bracketed_text': '(EGYPT)', 'b': '61D(...)', 'l': ['6k0'], 'txt': {'en': 'geographical names of countries, regions, mountains, rivers, etc. (EGYPT) (EGYPT)', 'de': 'geographische Bezeichnungen von Ländern, Regionen, Bergen, Flüssen etc. (EGYPT) (EGYPT)', 'fr': 'noms géographiques de pays, régions, montagnes, rivières, etc. (EGYPT)', 'it': 'nomi geografici di paesi, regioni, monti, fiumi, ecc. (eccetto nomi di città, cittadine, villaggi) (EGYPT)', 'pt': 'nomes geográficos dos países, regiões, montanhas, rios, etc. (excepto nomes de cidades, vilas e aldeias) (EGYPT)', 'jp': '国, 地域, 山, 川などの地理的名前 (EGYPT) (EGYPT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT EGYPTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT EGYPTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT EGYPTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT EGYPTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT EGYPTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT EGYPTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT EGYPTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT EGYPTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour denoter vng homme qui ne va guye-
res loing ilz paignoient la teste dung asne pour
ce quil noit point les histoires & na congnoissan-
ce de ceulx qui ont voyage.
Toutesfoys plusieurs Egyptiens en mengent di[-]
sans quelle ne le faict point de ruse & de sens
comme la chenalope mais par amour & solici-
tude quelle a enuers sesdictz petitz
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme qui na gueres uoyage
SEQ 23
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H114
; 46C13142(+733)
; 46C5
; 5(+3)
; 52AA5
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NA GUERES UOYAGE)
NEXT embstma_600_emblem024
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man who has never travelled, represented by an ass's head
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac032
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme qui na gueres uoyage
PREV embstma_600_emblem022
URL_IMAGE embstma_600_pic032.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme
qui na gueres uoyage.
ID embstma_600_emblem023
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13142(+733)', 'k': '46Ck733', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13142', '46C13142(+7)', '46C13142(+73)', '46C13142(+733)'], 'b': '46C13142', 'l': ['46Ck7331', '46Ck7332', '46Ck7333', '46Ck7334', '46Ck7335', '46Ck7336', '46Ck7337'], 'txt': {'en': 'ass, donkey (+ head of an animal)', 'de': 'Esel (+ Kopf eines Tieres)', 'fr': "âne, baudet (+ tête d'un animal)", 'it': 'asino, somaro (+ testa di un animale)', 'pt': 'jumento, asno, burro (+ cabeça de um animal)', 'jp': 'ロバ (+ 動物の頭)'}, 'kw': {'en': ['ass', 'donkey', 'head (animal)'], 'de': ['Esel', 'Kopf (Tier)'], 'fr': ['âne', 'tête (animal)'], 'it': ['asino', 'somaro', 'testa (animali)'], 'pt': ['burro', 'asno'], 'jp': []}}
; {'n': '46C5', 'c': ['46C51', '46C52', '46C53', '46C54', '46C55', '46C56', '46C57'], 'r': ['43B', '49I1'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5'], 'b': '46C5', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'travelling; tourism', 'de': 'Reisen; Tourismus', 'fr': 'voyager; tourisme', 'it': 'viaggiare; turismo', 'pt': 'viajar; turismo', 'jp': '旅行; 観光旅行'}, 'kw': {'en': ['travelling'], 'de': ['reisen'], 'fr': ['voyager'], 'it': ['viaggiare'], 'pt': ['viajando'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5'], 'b': '52AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa)', 'jp': '無知'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NA GUERES UOYAGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NA GUERES UOYAGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NA GUERES UOYAGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NA GUERES UOYAGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NA GUERES UOYAGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NA GUERES UOYAGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NA GUERES UOYAGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NA GUERES UOYAGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier gratitude ou recongnoissance
ilz paignoient loyseau appelle Cucuphe pour-
ce que seul entre les bestes il rend les plaisir &
le semblable de ce quil a receu a ses pere & me-
re car quant ilz deuiennent vieulx il leur faict vng
nid au mesmes lieu ou ilz lont nourry & leur
arrache les plumes & les nourrit iusques a ce quel[-]
les leur soient reuenues & qu'ilz puissent voller &
chercher a menger par quoy on a acoustume de
paindre vng Cucuphe sur les sceptres des roys.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz escripuoient recongnoissance & lhomme qui nest point ingrat
SEQ 24
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F37(STORK)(+1)
; 25F37(STORK)(+44)
; 25H113
; 5(+3)
; 57A8
; 86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT RECONGNOISSANCE & LHOMME QUI NEST POINT INGRAT) INGRAT)
NEXT embstma_600_emblem025
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Gratitude represented by a young stork helping a parent
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac033
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz escripuoient recongnoissance & lhomme qui nest point ingrat
PREV embstma_600_emblem023
URL_IMAGE embstma_600_pic033.jpg
MOTTO Comment ilz escripuoient recongnoissan-
ce & lhomme qui nest point ingrat.
ID embstma_600_emblem024
_IC {'n': '25F37(STORK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+1)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'symbol'], 'de': ['Storch', 'Symbol'], 'fr': ['cicogne', 'symbole'], 'it': ['cicogna', 'simbolo'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+44)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ relationship between animals)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ relations entre les animaux)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ relação entre animais)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'relationship'], 'de': ['Storch', 'Beziehung'], 'fr': ['cicogne', 'relations'], 'it': ['cicogna', 'relazione'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A8', 'p': ['5', '57', '57A', '57A8'], 'b': '57A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'de': 'Dankbarkeit; Ripa: Gratitudine, Memoria grata de beneficii ricevuti', 'fr': "Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'it': "gratitudine; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa)", 'pt': 'gratidão; "Gratitudine", "Memoria grata de beneficii ricevuti" (Ripa)', 'jp': '感謝'}, 'kw': {'en': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'thanking'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'danken', 'gratitudine', 'memoria grata de beneficii ricevuti'], 'fr': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'remercier'], 'it': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'gratitudine', 'ringraziare'], 'pt': ['Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti', 'Ripa', 'agradecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT RECONGNOISSANCE & LHOMME QUI NEST POINT INGRAT) INGRAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT RECONGNOISSANCE & LHOMME QUI NEST POINT INGRAT) INGRAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT RECONGNOISSANCE & LHOMME QUI NEST POINT INGRAT) INGRAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT RECONGNOISSANCE & LHOMME QUI NEST POINT INGRAT) INGRAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT RECONGNOISSANCE & LHOMME QUI NEST POINT INGRAT) INGRAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT RECONGNOISSANCE & LHOMME QUI NEST POINT INGRAT) INGRAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT RECONGNOISSANCE & LHOMME QUI NEST POINT INGRAT) INGRAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT RECONGNOISSANCE & LHOMME QUI NEST POINT INGRAT) INGRAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz veullent signifier vng homme iniu-
ste & ingrat ilz paignoient deux vngles dun hip[-]
potame cest adire cheual de riuiere telz quilz
sont au Nil & font lesdictz vngles tournees re-
gardans contre bas pource que quant lippopotame
est creu il sessaye auec son pere pour sauoir le-
quel est le plus fort. Si son pere succumbe & soit
foible il luy donne lieu & le laisse puis va habiter
auec sa mere Mais si le pere resiste & le cuyde
empescher il le tue pource qu'il est deuenu le plus
fort doncques les Egyptiens paignent deux vngles
du cheual de riuiere courbes & regardans en bas
acelle fin que quant les hommes voyent & congnoissent
pour quelle raison ilz y sont mis ilz soient plus en[-]
clins de rendre & recompenser les biensfaictz quil
ont receuz de leurs peres.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme iniuste & ingrat
SEQ 25
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F24(HIPPOPOTAMUS)(+341)
; 25G3(+21)
; 25H112
; 5(+3)
; 57AA8
; 59CC2
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME INIUSTE & INGRAT)
NEXT embstma_600_emblem026
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Claws of a hippopotamus, representing the unjust and the ungrateful
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac034
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme iniuste & ingrat
PREV embstma_600_emblem024
URL_IMAGE embstma_600_pic034.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme
iniuste & ingrat.
ID embstma_600_emblem025
_IC {'n': '25F24(HIPPOPOTAMUS)(+341)', 'k': '25Fk341', 'c': ['25FF24(HIPPOPOTAMUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)(+3)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)(+34)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)(+341)'], 'b': '25F24(HIPPOPOTAMUS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: hippopotamus (+ claws, paws of an animal)', 'de': 'Huftiere: Nilpferd (+ Klauen, Pfoten eines Tieres)', 'fr': "animaux à sabots : hippopotame (+ serres, griffes, pinces d'un animal)", 'it': 'ungulati: ippopotamo (+ artigli, zampe di un animale)', 'pt': 'ungulados: hipopótamo (+ garras, patas de um animal)', 'jp': '有蹄動物: カバ (+ 動物の爪、足)'}, 'kw': {'en': ['hippopotamus', 'claw', 'foot'], 'de': ['Nilpferd', 'Saeugetier', 'Klaü', 'Pfote', 'Fuss'], 'fr': ['hippopotame', 'griffe', 'pied'], 'it': ['ippopotamo', 'artiglio', 'piede'], 'pt': ['hipopótamo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8'], 'b': '57AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa)', 'jp': '恩知らず'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '59CC2', 'c': ['59CC21', '59CC22'], 'p': ['5', '59', '59CC', '59CC2'], 'b': '59CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'de': 'Ungerechtigkeit; Ripa: Ingiustitia', 'fr': "Injustice; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'it': "ingiustizia; 'Ingiustitia' (Ripa)", 'pt': 'injustiça; "Ingiustitia" (Ripa)', 'jp': '不公平'}, 'kw': {'en': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Ungerechtigkeit', 'ingiustitia'], 'fr': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'injustice'], 'it': ['Ingiustitia', 'Ripa', 'ingiustizia'], 'pt': ['Ingiustitia', 'injustiça', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME INIUSTE & INGRAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME INIUSTE & INGRAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME INIUSTE & INGRAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME INIUSTE & INGRAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME INIUSTE & INGRAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME INIUSTE & INGRAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME INIUSTE & INGRAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME INIUSTE & INGRAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz vouloient denoter oraison ou ha-
rengue ilz paignoient vne langue & vng oeil
sanglant assignans le premiere office de parler a
la langue & le second aux yeulx ainsi parfaicte-
ment consiste de parler de lame quant il est con[-]
forme & accommode au mouuement dicelle aus-
si est il appelle des Egyptiens lautre parolle.
Aultrement pour signifier oraison ilz mectoient
vne langue & dessoubz vne main attribuans le
premiere office de parler a la langue & le second
a la main comme celle qui execute & donne
perfection a ce que la langue veult dire.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient Oraison en harangue ou le parler
SEQ 26
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G3
; 25H113
; 31A2212
; 31A22141
; 31A2245
; 31B6235
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORAISON EN HARANGUE OU LE PARLER)
NEXT embstma_600_emblem027
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A tongue, a hand and an eye representing speech
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac035
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient Oraison en harangue ou le parler
PREV embstma_600_emblem025
URL_IMAGE embstma_600_pic035.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient Oraison en ha-
rangue ou le parler.
ID embstma_600_emblem026
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22141', 'c': ['31AA22141'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2214', '31A22141'], 'b': '31A22141', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'tongue', 'de': 'Zunge', 'fr': 'langue', 'it': 'lingua', 'pt': 'língua', 'jp': '舌'}, 'kw': {'en': ['tongue'], 'de': ['Zunge'], 'fr': ['langue'], 'it': ['lingua'], 'pt': ['língua'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31B6235', 'c': ['31B62350', '31B62351', '31B62352', '31B62359'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235'], 'b': '31B6235', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'speaking', 'de': 'sprechen', 'fr': 'parler', 'it': 'parlare', 'pt': 'falar', 'jp': '話す'}, 'kw': {'en': ['speaking'], 'de': ['sprechen'], 'fr': ['parler'], 'it': ['parlare'], 'pt': ['Falando'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORAISON EN HARANGUE OU LE PARLER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORAISON EN HARANGUE OU LE PARLER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORAISON EN HARANGUE OU LE PARLER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORAISON EN HARANGUE OU LE PARLER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORAISON EN HARANGUE OU LE PARLER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORAISON EN HARANGUE OU LE PARLER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORAISON EN HARANGUE OU LE PARLER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORAISON EN HARANGUE OU LE PARLER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour la signification du taire & silence ilz
escripuoient le nombre de M. LXXXXV. a-
brege qui est le nombre de troys ans a compter
troys cens soixante cinq iours pour chascun an
voulans entendre que de ce temps de troys ans
lenfant ne parle point & combien quil ait la lan-
gue si nen a il pas lusaige.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz escripuoient le taire ou silence
SEQ 27
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H112
; 31B62359
; 49D11(1095)
; 49L12(MLXXXXV)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE TAIRE OU SILENCE)
NEXT embstma_600_emblem028
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The Roman numeral MLXXXXV (1095) representing the three years that a small child cannot speak
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac036
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz escripuoient le taire ou silence
PREV embstma_600_emblem026
URL_IMAGE embstma_600_pic036.jpg
MOTTO Comment ilz escripuoient le taire
ou silence.
ID embstma_600_emblem027
_IC {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62359', 'c': ['31B623591', '31B623592'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6235', '31B62359'], 'b': '31B62359', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'being silent', 'de': 'schweigen', 'fr': 'être silencieux', 'it': 'stare in silenzio', 'pt': 'ficar em silêncio', 'jp': '沈黙する'}, 'kw': {'en': ['silence'], 'de': ['Schweigen'], 'fr': ['silence'], 'it': ['silenzio'], 'pt': ['silêncio'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(1095)', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)', '49D11(1095)'], 'b': '49D11(1095)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals: 1095', 'de': 'eintausendfuenfundneunzig', 'fr': 'chiffres : 1095', 'it': 'numeri: millenovantacinque (~ silenzio, Horapollo)', 'pt': 'numerais: mil e noventa e cinco', 'jp': '数字: 1095'}, 'kw': {'en': ['one thousand and ninety-five'], 'de': [], 'fr': ['mille quatre-vingt-quinze'], 'it': ['millenovantacinque'], 'pt': ['1095'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(MLXXXXV)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'notation_with_name': '49L12(...)', 'bracketed_text': '(MLXXXXV)', 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (MLXXXXV)', 'de': 'lateinische Schrift (MLXXXXV)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (MLXXXXV)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (MLXXXXV)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (MLXXXXV)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (MLXXXXV)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE TAIRE OU SILENCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE TAIRE OU SILENCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE TAIRE OU SILENCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE TAIRE OU SILENCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE TAIRE OU SILENCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE TAIRE OU SILENCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE TAIRE OU SILENCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE TAIRE OU SILENCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Silz voulloient escripre vne chose manifeste
ouuerte & patente ilz figuroient vng lieure pour
ce quil a tousiours les yeulx ouuers.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient une chose ouuerte & patente
SEQ 28
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F26(HARE)(+1)
; 25F26(HARE)(+337)
; 25G4
; 57A6131(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE OUUERTE & PATENTE)
NEXT embstma_600_emblem029
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hare representing opening
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac037
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient une chose ouuerte & patente
PREV embstma_600_emblem027
URL_IMAGE embstma_600_pic037.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient une
chose ouuerte & patente.
ID embstma_600_emblem028
_IC {'n': '25F26(HARE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+1)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ animals used symbolically)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'roditori: lepre (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'symbol'], 'de': ['Hase', 'Symbol'], 'fr': ['lièvre', 'symbole'], 'it': ['lepre', 'simbolo'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+337)', 'k': '25Fk337', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+3)', '25F26(HARE)(+33)', '25F26(HARE)(+337)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ eyes of an animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ Augen eines Tieres)', 'fr': "rongeur : lièvre (+ yeux d'un animal)", 'it': 'roditori: lepre (+ occhi di un animale)', 'pt': 'roedores: lebre (+ olhos de um animal)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 動物の目)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'eye'], 'de': ['Hase', 'Auge'], 'fr': ['lièvre', 'oeil'], 'it': ['lepre', 'occhio'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '57A6131(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A613', '57A6131', '57A6131(+3)'], 'b': '57A6131', 'l': [], 'txt': {'en': 'Guilelessness, Artlessness, Openness, Ingenuousness (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'Arglosigkeit, Unschuld, Freimütigkeit, Naivität (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Ingénuité, Simplicité, Franchise, Candeur (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'schiettezza, spontaneità, naturalezza, franchezza, ingenuità (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'simplicidade, espontaneidade, clareza, naturalidade, franqueza, ingenuidade (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '正直さ, 素朴さ, 純真さ (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['artlessness', 'guilelessness', 'ingenuousness', 'openness', 'symbol'], 'de': ['Arglosigkeit', 'Freimuetigkeit', 'Naivitaet', 'Offenheit', 'Unschuld', 'Symbol'], 'fr': ['candeur', 'franchise', 'ingénuité', 'sans astuce', 'simplicité', 'symbole'], 'it': ['franchezza', 'ingenuità', 'naturalezza', 'schiettezza', 'spontaneità', 'simbolo'], 'pt': ['artlessness', 'guilelessness', 'ingenuousness', 'abertura'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE OUUERTE & PATENTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE OUUERTE & PATENTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE OUUERTE & PATENTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE OUUERTE & PATENTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE OUUERTE & PATENTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE OUUERTE & PATENTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE OUUERTE & PATENTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE OUUERTE & PATENTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier vne voix eslongnee que les
Egyptiens appellent ohe ilz paignent la voix
de lair qui est le tonnerre pource quil nest cho[-]
se qui si hault sonne ne qui tel bruict face.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la uoix loingtaine
SEQ 29
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H131
; 25H23
; 26E1
; 31B6235:51II4
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UOIX LOINGTAINE)
NEXT embstma_600_emblem030
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Thunder representing a distant voice
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac038
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la uoix loingtaine
PREV embstma_600_emblem028
URL_IMAGE embstma_600_pic038.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
la uoix loingtaine.
ID embstma_600_emblem029
_IC {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '26E1', 'p': ['2', '26', '26E', '26E1'], 'b': '26E1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'thunder', 'de': 'Donner', 'fr': 'tonnerre', 'it': 'tuono', 'pt': 'trovão', 'jp': '雷'}, 'kw': {'en': ['thunder'], 'de': ['Donner'], 'fr': ['tonnerre'], 'it': ['tuono'], 'pt': ['trovão'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UOIX LOINGTAINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UOIX LOINGTAINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UOIX LOINGTAINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UOIX LOINGTAINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UOIX LOINGTAINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UOIX LOINGTAINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UOIX LOINGTAINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UOIX LOINGTAINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour denoter volupte ou delectation ilz es-
cripuoient le nombre de xvj abrege pource que
en laage de seize ans les hommes commencent
a estre puissans & ydoines a generation.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient Volupte
SEQ 30
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 11Q712
; 25G3
; 33C811
; 49D11(16)
; 49L12(XVI)
; 5(+3)
; 56B1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT VOLUPTE)
NEXT embstma_600_emblem031
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The number XVI (16) representing sexual pleasure
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac039
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient Volupte
PREV embstma_600_emblem029
URL_IMAGE embstma_600_pic039.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
Volupte.
ID embstma_600_emblem030
_IC {'n': '11Q712', 'c': ['11Q7121', '11Q7129', '11QQ712'], 'r': ['41A252'], 'p': ['1', '11', '11Q', '11Q7', '11Q71', '11Q712'], 'b': '11Q712', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'church (exterior)', 'de': 'der Außenbau einer Kirche', 'fr': 'église (extérieur)', 'it': 'chiesa (esterno)', 'pt': 'igreja (exterior)', 'jp': '教会 (外観)'}, 'kw': {'en': ['chapel', 'church', 'exterior'], 'de': ['Kapelle', 'Kirche (Bauwerk)', 'aeusserlich'], 'fr': ['chapelle', 'extérieur', 'église'], 'it': ['cappella', 'chiesa', 'esterno'], 'pt': ['capela', 'Igreja', 'exterior'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '33C811', 'c': ['33C8110'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C811'], 'b': '33C811', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sensuality', 'de': 'Sinnlichkeit', 'fr': 'sensualité', 'it': 'sensualità', 'pt': 'sensualidade', 'jp': '官能性'}, 'kw': {'en': ['sensuality'], 'de': ['Sinnlichkeit'], 'fr': ['sensualité'], 'it': ['sensualità'], 'pt': ['sensualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(16)', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)', '49D11(16)'], 'b': '49D11(16)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals: 16', 'de': 'sechzehn', 'fr': 'chiffres : 16', 'it': 'numeri: sedici', 'pt': 'numerais: dezasseis', 'jp': '数字: 16'}, 'kw': {'en': ['sixteen'], 'de': ['sechzehn'], 'fr': ['seize'], 'it': ['sedici'], 'pt': ['dezesseis'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(XVI)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'notation_with_name': '49L12(...)', 'bracketed_text': '(XVI)', 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (XVI)', 'de': 'lateinische Schrift (XVI)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (XVI)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (XVI)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (XVI)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (XVI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT VOLUPTE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT VOLUPTE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT VOLUPTE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT VOLUPTE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT VOLUPTE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT VOLUPTE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT VOLUPTE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT VOLUPTE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre lassemblee de
lhomme & de la femme ilz mectoient deux foys
le nombre de seize abrege pource que les enfans
sont engendrez par delectation & en la copula[-]
tion charnelle y a double delectation de lhom-
me & la femme par quoy ilz doubloient ledict
nombre de xvj.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient copulation charnelle
SEQ 31
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H112
; 25H114
; 33C22
; 33C4
; 49D11(16)
; 49L12(XVI)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT COPULATION CHARNELLE)
NEXT embstma_600_emblem032
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two 16's representing copulation
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac040
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient copulation charnelle
PREV embstma_600_emblem030
URL_IMAGE embstma_600_pic040.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
copulation charnelle.
ID embstma_600_emblem031
_IC {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '33C22', 'c': ['33C221', '33C222', '33C223', '33C224', '33C225', '33C226', '33C227', '33C229'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C2', '33C22'], 'b': '33C22', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': "lovers' meeting", 'de': 'Treffen der Liebenden', 'fr': "rendez-vous d'amoureux", 'it': 'incontro di amanti', 'pt': 'encontro de amantes', 'jp': "恋人達' 出会う"}, 'kw': {'en': ['meeting'], 'de': ['Treffen'], 'fr': ['rencontrer'], 'it': ['incontrare'], 'pt': ['reunião'], 'jp': []}}
; {'n': '33C4', 'c': ['33C41', '33C42', '33C43', '33C44', '33C45', '33C46', '33C47', '33C48', '33C49'], 'r': ['42A11'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C4'], 'b': '33C4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'coitus, cohabiting, sexual intercourse', 'de': 'Koitus, Geschlechtsverkehr', 'fr': 'coït, accouplement, relation sexuelle', 'it': 'coito, convivenza, relazione o rapporto sessuale', 'pt': 'coito, coabitação, relação(ões) sexual(ais)', 'jp': '性交, 同棲'}, 'kw': {'en': ['sexual intercourse'], 'de': ['Geschlechtsverkehr'], 'fr': ['rapport sexuel'], 'it': ['rapporto sessuale'], 'pt': ['relações sexuais'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(16)', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)', '49D11(16)'], 'b': '49D11(16)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals: 16', 'de': 'sechzehn', 'fr': 'chiffres : 16', 'it': 'numeri: sedici', 'pt': 'numerais: dezasseis', 'jp': '数字: 16'}, 'kw': {'en': ['sixteen'], 'de': ['sechzehn'], 'fr': ['seize'], 'it': ['sedici'], 'pt': ['dezesseis'], 'jp': []}}
; {'n': '49L12(XVI)', 'c': ['49L12(A)', '49L12(B)', '49L12(C)', '49L12(D)', '49L12(E)', '49L12(F)', '49L12(G)', '49L12(H)', '49L12(I)', '49L12(J)', '49L12(K)', '49L12(L)', '49L12(M)', '49L12(N)', '49L12(O)', '49L12(P)', '49L12(Q)', '49L12(R)', '49L12(S)', '49L12(T)', '49L12(U)', '49L12(V)', '49L12(W)', '49L12(X)', '49L12(Y)', '49L12(Z)'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L12', '49L12(...)'], 'notation_with_name': '49L12(...)', 'bracketed_text': '(XVI)', 'b': '49L12(...)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Roman script; scripts based on the Roman alphabet (XVI)', 'de': 'lateinische Schrift (XVI)', 'fr': "écriture romaine; écriture basée sur l'alphabet romain (XVI)", 'it': "carattere romano; scritti basati sulle lettere dell'alfabeto latino (XVI)", 'pt': 'caracteres, escrita romana; escrita com base no alfabeto latino (XVI)', 'jp': 'ローマ字; ローマのアルファベットに基づくスクリプト体 (XVI)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT COPULATION CHARNELLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT COPULATION CHARNELLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT COPULATION CHARNELLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT COPULATION CHARNELLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT COPULATION CHARNELLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT COPULATION CHARNELLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT COPULATION CHARNELLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT COPULATION CHARNELLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lancien lignaige ilz paignoient
vne liasse de papiers signifians par ce la pre-
miere noutriture car on ne trouua oncques le
commencement de menger ny de generation.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lancien lignaige
SEQ 32
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G3
; 25H113
; 42G1
; 49L64
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LANCIEN LIGNAIGE)
NEXT embstma_600_emblem033
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bundle of papyri representing ancient descent
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac041
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lancien lignaige
PREV embstma_600_emblem031
URL_IMAGE embstma_600_pic041.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
lancien lignaige.
ID embstma_600_emblem032
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '42G1', 'c': ['42G11'], 'r': ['44B111'], 'p': ['4', '42', '42G', '42G1'], 'b': '42G1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family lineage, pedigree, genealogical tree or table', 'de': 'Ahnenreihe, Stammbaum, genealogischer Baum oder Ahnentafel', 'fr': 'lignée de famille, origine, arbre ou table généalogique', 'it': 'lignaggio familiare, albero genealogico, tavola genealogica', 'pt': 'linhagem familiar, genealogia, árvore genealógica', 'jp': '家族の血統, 家系, 家系図または表'}, 'kw': {'en': ['chart', 'diagram', 'genealogical tree', 'scheme', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Diagramm', 'Karte', 'Schema (Diagramm)', 'Stammbaum'], 'fr': ['arbre', 'arbre généalogique', 'diagramme', 'schéma'], 'it': ['albero', 'albero genealogico', 'carta', 'diagramma', 'schema'], 'pt': ['gráfico', 'diagrama', 'árvore genealógica', 'esquema', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '49L64', 'c': ['49L641', '49L642', '49L643', '49L644', '49L645', '49L649'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L64'], 'b': '49L64', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'materials to write on, writing surfaces', 'de': 'Schreibmaterialien, Schreiboberflächen', 'fr': "supports d'écriture, surfaces destinées aux écritures", 'it': 'materiali, superfici, su cui scrivere', 'pt': 'materiais para escrever, superfícies de escrita', 'jp': '書くための素材、筆記面'}, 'kw': {'en': ['writing surface'], 'de': ['Schreiboberflaeche'], 'fr': ["surface destinée à l'écriture"], 'it': ['superficie su cui scrivere'], 'pt': ['a superfície de escrita'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LANCIEN LIGNAIGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LANCIEN LIGNAIGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LANCIEN LIGNAIGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LANCIEN LIGNAIGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LANCIEN LIGNAIGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LANCIEN LIGNAIGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LANCIEN LIGNAIGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LANCIEN LIGNAIGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier le goust ilz paignoient le com[-]
mencement de la bouche pource que le goust
sestend iusques la ientens le goust parfaict car
pour signifier le goust imparfaict ilz paignoient
la langue entre les dens pource que par eulx tout
le goust est acomply.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz escripuoient le goust
SEQ 33
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT The picture seems to show the throat rather than the mouth
NEXT embstma_600_emblem034
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Taste represented by the lips(?)
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz escripuoient le goust
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac042
MOTTO Comment ilz escripuoient
le goust.
IC 25H112
; 25I146
; 31A22111(LIPS)
; 31A34
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE GOUST)
PREV embstma_600_emblem032
URL_IMAGE embstma_600_pic042.jpg
ID embstma_600_emblem033
_IC {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22111(LIPS)', 'c': ['31AA22111(LIPS)'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211', '31A22111', '31A22111(...)', '31A22111(LIPS)'], 'b': '31A22111(LIPS)', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'parts of the face: lips', 'de': 'Teile des Gesichts: Lippen', 'fr': 'parties du visage : lèvres', 'it': 'parti del volto: labbra', 'pt': 'partes do rosto: lábios', 'jp': '顔の部分: 唇'}, 'kw': {'en': ['lip'], 'de': ['Lippe'], 'fr': ['lèvre'], 'it': ['labbro'], 'pt': ['lábio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A34', 'c': ['31A340', '31A341', '31A342', '31A343', '31A344', '31A345', '31AA34'], 'r': ['31A22141'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A34'], 'b': '31A34', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'taste, tasting (one of the five senses)', 'de': 'Geschmack, schmecken (als einer der fünf Sinne)', 'fr': 'le goût, goûter (un des cinq sens)', 'it': 'gusto (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'paladar, saborear (um dos cinco sentidos)', 'jp': '味覚, 味わう (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['taste'], 'de': ['Geschmack'], 'fr': ['goût'], 'it': ['gusto'], 'pt': ['gosto'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE GOUST)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE GOUST)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE GOUST)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE GOUST)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE GOUST)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE GOUST)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE GOUST)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE GOUST)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voulant signifier lame demourant longue-
guement en estat ou inundation ilz paignoient
vng oyseau appelle phenix, Lame pource que
le phenix est de treslongue vie & plus que toutes
les aultres bestes qui sont au monde. Inundation
pource que le phenix est le signe du soleil qui
est la plus grant chose qui soit au monde il mon-
te deuers tous & tout cherche par quoy il a este
appelle Polys cest adire moult ou beaucoup.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lame longuement demourant en uie
SEQ 34
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25FF3(PHOENIX)(+71)
; 25H199
; 31D91
; 31G
; 41B121
; 41B16
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAME LONGUEMENT DEMOURANT EN UIE)
NEXT embstma_600_emblem035
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Phoenix representing the soul delaying here a long time, or a flood
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac043
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lame longuement demourant en uie
PREV embstma_600_emblem033
URL_IMAGE embstma_600_pic043.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lame longuement
demourant en uie.
ID embstma_600_emblem034
_IC {'n': '25FF3(PHOENIX)(+71)', 'k': '25FFk71', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+7)', '25FF3(PHOENIX)(+71)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk711', '25FFk712', '25FFk713', '25FFk714', '25FFk715'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ animals used symbolically)', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['phoenix', 'symbol'], 'de': ['Phoenix', 'Symbol'], 'fr': ['phénix', 'symbole'], 'it': ['fenice', 'simbolo'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '25H199', 'c': ['25H1991', '25H1992', '25HH199'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H19', '25H199'], 'b': '25H199', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'flood', 'de': 'Überschwemmung', 'fr': 'inondation', 'it': 'inondazione', 'pt': 'inundação', 'jp': '洪水'}, 'kw': {'en': ['flood'], 'de': ['Ueberschwemmung'], 'fr': ['inondation'], 'it': ['inondazione'], 'pt': ['inundação'], 'jp': []}}
; {'n': '31D91', 'c': ['31D910'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D9', '31D91'], 'b': '31D91', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'long life', 'de': 'langes Leben', 'fr': 'vie longue', 'it': 'vita lunga', 'pt': 'vida longa', 'jp': '長寿'}, 'kw': {'en': ['long life', 'longevity'], 'de': ['Langlebigkeit', 'langes Leben'], 'fr': ['longevité', 'vie longue'], 'it': ['longevità', 'vita lunga'], 'pt': ['longevidade', 'vida longa'], 'jp': []}}
; {'n': '31G', 'c': ['31G1', '31G2', '31G3', '31G4'], 'p': ['3', '31', '31G'], 'b': '31G', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul', 'de': 'die Seele', 'fr': "l'âme", 'it': "l'anima", 'pt': 'a alma', 'jp': '魂'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAME LONGUEMENT DEMOURANT EN UIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAME LONGUEMENT DEMOURANT EN UIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAME LONGUEMENT DEMOURANT EN UIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAME LONGUEMENT DEMOURANT EN UIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAME LONGUEMENT DEMOURANT EN UIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAME LONGUEMENT DEMOURANT EN UIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAME LONGUEMENT DEMOURANT EN UIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LAME LONGUEMENT DEMOURANT EN UIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz veullent escripre celluy qui retour-
ne tard de son voiage ilz paignent encores le
phenix lequel reuient en Egypte quant il a cinq
cens ans daage alors quil est prochain de sa fin
Et sil aduient qu' auant ledict temps ledict phenix
soit trouue en Egypte il est traicte auec grans
mysteres Tout ce que les Egyptiens ont acou[-]
stume de attribuer aux sainctz oyseaulx cest a-
dire qui ont quelque conformite aux choses diuines
ilz latribuent aussi au phenix lequel sur tous aultres
oyseaulx se resioyt du soleil mesmement en Egy[-]
pte ou la challeur dicelluy est grande par laquelle
le Nil vient a croistre & deriuer comme nous
auons plus amplement cy dessus declaire.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient celuy qui retourne tard de son uoiage
SEQ 35
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25FF3(PHOENIX)(+71)
; 25FF3(PHOENIX)(+75262)
; 25H112
; 25I12
; 46C5
; 46C514:51FF52
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI RETOURNE TARD DE SON UOIAGE)
NEXT embstma_600_emblem036
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Return of the long-absent traveller, represented by a phoenix
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac044
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient celuy qui retourne tard de son uoiage
PREV embstma_600_emblem034
URL_IMAGE embstma_600_pic044.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient celuy qui
retourne tard de son uoiage.
ID embstma_600_emblem035
_IC {'n': '25FF3(PHOENIX)(+71)', 'k': '25FFk71', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+7)', '25FF3(PHOENIX)(+71)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk711', '25FFk712', '25FFk713', '25FFk714', '25FFk715'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ animals used symbolically)', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['phoenix', 'symbol'], 'de': ['Phoenix', 'Symbol'], 'fr': ['phénix', 'symbole'], 'it': ['fenice', 'simbolo'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(PHOENIX)(+75262)', 'k': '25FFk75262', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+7)', '25FF3(PHOENIX)(+75)', '25FF3(PHOENIX)(+752)', '25FF3(PHOENIX)(+7526)', '25FF3(PHOENIX)(+75262)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ flying animal(s))', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ animale che vola)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['phoenix', 'flying'], 'de': ['Phoenix', 'fliegen'], 'fr': ['phénix', "voler (dans l'air)"], 'it': ['fenice', 'volare'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C5', 'c': ['46C51', '46C52', '46C53', '46C54', '46C55', '46C56', '46C57'], 'r': ['43B', '49I1'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C5'], 'b': '46C5', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'travelling; tourism', 'de': 'Reisen; Tourismus', 'fr': 'voyager; tourisme', 'it': 'viaggiare; turismo', 'pt': 'viajar; turismo', 'jp': '旅行; 観光旅行'}, 'kw': {'en': ['travelling'], 'de': ['reisen'], 'fr': ['voyager'], 'it': ['viaggiare'], 'pt': ['viajando'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI RETOURNE TARD DE SON UOIAGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI RETOURNE TARD DE SON UOIAGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI RETOURNE TARD DE SON UOIAGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI RETOURNE TARD DE SON UOIAGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI RETOURNE TARD DE SON UOIAGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI RETOURNE TARD DE SON UOIAGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI RETOURNE TARD DE SON UOIAGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI RETOURNE TARD DE SON UOIAGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier le cueur ilz pai-
gnent la cicogne pource que cest oyseau est de[-]
die a Mercure seigneur du cureur & de la rai-
son Aussi que la cicogne a le cureur plus grant a sa pro[-]
portion que le reste du corps & est ledict oy-
seau fort congneu & mentione des Egyptiens.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz escripuoient le cueur
SEQ 36
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F37(IBIS)(+1)
; 25F37(STORK)(+1)
; 25G3
; 25G4
; 31A2221
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE CUEUR)
; 92B58
NEXT embstma_600_emblem037
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An ibis representing the heart
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac045
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz escripuoient le cueur
PREV embstma_600_emblem035
URL_IMAGE embstma_600_pic045.jpg
MOTTO Comment ilz escripuoient
le cueur.
ID embstma_600_emblem036
_IC {'n': '25F37(IBIS)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF37(IBIS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(IBIS)', '25F37(IBIS)(+1)'], 'b': '25F37(IBIS)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: ibis (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Ibis (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : ibis (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'caradri e trampolieri: ibis (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves limícolas: íbis (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: トキ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ibis', 'symbol'], 'de': ['Ibis', 'Symbol'], 'fr': ['ibis', 'symbole'], 'it': ['ibis', 'simbolo'], 'pt': ['íbis'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+1)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'symbol'], 'de': ['Storch', 'Symbol'], 'fr': ['cicogne', 'symbole'], 'it': ['cicogna', 'simbolo'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE CUEUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE CUEUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE CUEUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE CUEUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE CUEUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE CUEUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE CUEUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE CUEUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92B58', 'c': ['92B58(...)'], 'p': ['9', '92', '92B', '92B5', '92B58'], 'b': '92B58', 'l': ['9k0'], 'txt': {'en': 'attributes of Mercury', 'de': 'Attribute Merkurs', 'fr': 'attributs de Mercure', 'it': 'attributi di Mercurio', 'pt': 'atributos de Mercúrio', 'jp': 'メルクリウスの象徴'}, 'kw': {'en': ['attribute'], 'de': ['Attribut'], 'fr': ['attribut'], 'it': ['attributo'], 'pt': ['atributo'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier science & doctrine ilz paignoient
le ciel iectant la rosee pource que comme la rosee tum[-]
bant sur toutes plantes amollit & attendrit celles[-]
qui de leur nature sont disposees a estre tendres
& non point les autres qui par nature sont dures
Ainsi la science se presente a tous hommes les
ingenieulx & qui ont la nature bonne la com-
prennent & retiennent ce que ne peuuent fai-
re les gros entendemens & rudes esperitz.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz ilz signifioient science & doctrine
SEQ 37
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H11
; 25H213
; 25I5
; 26B3
; 49A0
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT SCIENCE & DOCTRINE)
NEXT embstma_600_emblem038
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Education represented by heavens dropping dew
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac046
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz ilz signifioient science & doctrine
PREV embstma_600_emblem036
URL_IMAGE embstma_600_pic046.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
science & doctrine.
ID embstma_600_emblem037
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26B3', 'c': ['26B30'], 'p': ['2', '26', '26B', '26B3'], 'b': '26B3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dew', 'de': 'Tau', 'fr': 'rosée', 'it': 'rugiada', 'pt': 'orvalho', 'jp': '露'}, 'kw': {'en': ['dew'], 'de': ['Tau'], 'fr': ['rosée'], 'it': ['rugiada'], 'pt': ['orvalho'], 'jp': []}}
; {'n': '49A0', 'p': ['4', '49', '49A', '49A0'], 'b': '49A0', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "symbolic representations, allegories and emblems ~ education; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'de': 'symbolische Darstellungen, Allegorien und Embleme der Ausbildung; Ripa: Ammaestramento, Dottrina, Educatione, Istitutione', 'fr': "représentations symboliques, allégories et emblèmes ~ éducation; 'Ammaestramento', Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'it': "rappresentazioni simboliche, allegorie ed emblemi ~ educazione; 'Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione' (Ripa)", 'pt': 'representações simbólicas, alegorias e emblemas ~ educação; "Ammaestramento", "Dottrina", "Educatione", "Istitutione" (Ripa)', 'jp': "象徴的表現,寓意とエンブレム ~ 教育; 'Ammaestramento', Dottrina', 'educatione', 'Istitutione' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegory', 'doctrine', 'emblem', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Doktrin', 'Emblem', 'Ripa, Cesare', 'Symbol', 'Unterweisung', 'ammaestramento', 'dottrina', 'educatione', 'istitutione'], 'fr': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allégorie', 'doctrine', 'emblème', 'symbole'], 'it': ['Ammaestramento', 'Dottrina', 'Educatione', 'Istitutione', 'Ripa', 'allegoria', 'dottrina', 'emblema', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'Ammaestramento', 'doutrina', 'Dottrina', 'Educação que', 'emblema', 'Istitutione', 'Ripa', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT SCIENCE & DOCTRINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT SCIENCE & DOCTRINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT SCIENCE & DOCTRINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT SCIENCE & DOCTRINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT SCIENCE & DOCTRINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT SCIENCE & DOCTRINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT SCIENCE & DOCTRINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT SCIENCE & DOCTRINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour escripre les tenebres ilz paignoient la
cueue dun Crocodile pource quil ne tue point
la beste quil chasse iusques a ce quil la batu &
lasse de sa cueue en laquelle est toute sa force
& puissance plusieurs aultres signes a la Croco[-]
dile mais ceulx icy souffiront pour ce liure.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz declaroient les tenebres
SEQ 38
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 22C8
; 25F43(+343)
; 25H213
; 25H217
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ DECLAROIENT LES TENEBRES)
NEXT embstma_600_emblem039
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The tail of a crocodile representing shadows
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac047
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz declaroient les tenebres
PREV embstma_600_emblem037
URL_IMAGE embstma_600_pic047.jpg
MOTTO Comment ilz declaroient
les tenebres.
ID embstma_600_emblem038
_IC {'n': '22C8', 'c': ['22C81'], 'r': ['31A28'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C8'], 'b': '22C8', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'shadow', 'de': 'Schatten', 'fr': 'ombre', 'it': 'ombra', 'pt': 'sombra', 'jp': '影'}, 'kw': {'en': ['shadow'], 'de': ['Schatten'], 'fr': ['ombre'], 'it': ['ombra'], 'pt': ['sombra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25F43(...)', '25FF43'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(+3)', '25F43(+34)', '25F43(+343)'], 'b': '25F43', 'l': [], 'txt': {'en': 'crocodiles (+ tail of an animal)', 'de': 'Krokodile (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "crocodiles (+ queue d'un animal)", 'it': 'coccodrilli (+ coda di un animale)', 'pt': 'crocodilos (+ cauda de um animal)', 'jp': 'クロコダイル型類 (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['crocodile', 'tail'], 'de': ['Krokodil', 'Schwanz'], 'fr': ['crocodile', 'queue'], 'it': ['coccodrillo', 'coda'], 'pt': ['crocodilo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ DECLAROIENT LES TENEBRES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ DECLAROIENT LES TENEBRES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ DECLAROIENT LES TENEBRES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ DECLAROIENT LES TENEBRES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ DECLAROIENT LES TENEBRES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ DECLAROIENT LES TENEBRES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ DECLAROIENT LES TENEBRES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ DECLAROIENT LES TENEBRES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Silz voulloient escripre le moys ilz paignoient
la lune & dessoulz vingt & huict iours equino-
ctiaulx chascun iour de xxiiij heures & deux
iours pour la coniunction que la lune est aupres du
soleil qui font le moys entier.
Fin du premier volume.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient les moys
SEQ 39
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Same woodcut as was used for embstma_600_013
NEXT embstma_600_emblem040
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sun and moon representing the months
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient les moys
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac048
MOTTO Comment ilz signifioient
les moys.
IC 23N(+0)
; 24A6
; 24B11
; 24D1
; 25H11
; 25I12
; 25I5
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)
PREV embstma_600_emblem038
URL_IMAGE embstma_600_pic048.jpg
ID embstma_600_emblem039
_IC {'n': '23N(+0)', 'k': '23k0', 'c': ['23N1', '23N2', '23N3', '23N4'], 'p': ['2', '23', '23N', '23N(+0)'], 'b': '23N', 'l': [], 'txt': {'en': 'the twelve months of the year represented by concepts other than personifications, human activities, landscapes, or still lifes of flowers and/or fruits (+ variant)', 'de': 'Darstellungen der zwölf Monate durch andere Konzepte als Personifikationen, menschliche Arbeiten, Landschaften oder Blumen- und/oder Früchtestilleben (+ Variante)', 'fr': "les douze mois de l'année exprimés par des concepts autres que des personnifications, des activités humaines ou des natures mortes de fleurs et/ou de fruits (+ variante)", 'it': "i dodici mesi dell'anno rappresentati da altri concetti (non da personificazioni, attività umane, paesaggi, o nature morte di fiori e/o frutta) (+ variante)", 'pt': 'os doze meses do ano representados por outros conceitos como personificações, actividades humanas, paisagens, naturezas mortas de flores e/ou frutos (+ variante)', 'jp': '擬人化以外の概念で表される12ヶ月, 人間の活動, 風景, または 花 や/または 果物の静物 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['month', 'twelve', 'variant'], 'de': ['Monat', 'zwoelf', 'Variante'], 'fr': ['douze', 'mois', 'variante'], 'it': ['dodici', 'mese', 'variante'], 'pt': ['mês', 'doze'], 'jp': []}}
; {'n': '24A6', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6'], 'b': '24A6', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc.', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc.', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc.', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc.', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad'], 'fr': ['roue', 'visage'], 'it': ['ruota', 'volto'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24B11', 'p': ['2', '24', '24B', '24B1', '24B11'], 'b': '24B11', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'waxing moon represented as face', 'de': 'Darstellung des zunehmenden Mondes als Gesicht', 'fr': 'croissant de lune en forme de visage', 'it': 'luna crescente rappresentata come volto', 'pt': 'lua crescente representada como rosto', 'jp': '顔として表される上弦の月'}, 'kw': {'en': ['face'], 'de': ['Gesicht'], 'fr': ['visage'], 'it': ['volto'], 'pt': ['cara'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1', 'c': ['24D1(...)', '24D11'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1'], 'b': '24D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations', 'de': 'Sterne und Sternbilder', 'fr': 'étoiles et constellations', 'it': 'stelle e costellazioni', 'pt': 'estrelas e constelações', 'jp': '星と星座'}, 'kw': {'en': ['constellation'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sternbild'], 'fr': ['constellation'], 'it': ['costellazione'], 'pt': ['constelação'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES MOYS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier le sainct escrip-
uain ou vng prophete ou celluy qui enterre les
trespassez ou la Rate ou le sentement ou le
Ris ou lesternuer ou le prince ou le Iuge ilz
paignoient vng chien, le sainct escripuain pource
que celluy veult estre parfaict escripuain
doibt penser continuellement a abayer a vng chas-
cun estre estrange & Rustique & ne faire plaisir a
personne ainsi les chiens. Le prophete pource que le
chien semble sesmerueiller plus que toutes les
aultres bestes & dun regard ferme & droit re-
garde les statues & Images des dieux comme
faict le prophete. Celluy qui ensepuelit pource
quil veoit les statues des dieux nues comme elles
sont faictes & tailles lors quil les colloque en leurs
repositoires. La Rate pource que le chien a la rate
fort legiere encores quil meure ou tumbe en[-]
rage par quoy ceulx qui pensent les chiens quels sont
pres de mourir le plus souuent viennent a estre ma[-]
lades de la rate mesment silz sentent la leine de la be[-]
ste. Pareillement signifie le sentir le rire & lester-
nuer pource que ceulx qui sont trauaillez du mal
de la rate ne peuuent sentir rire ny esternuer.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le sainct escripuain ou celluy qui escripuoit les choses sainctes
SEQ 40
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G11
; 25G3(+21)
; 31A22323
; 31A247
; 31A2711(+92)
; 31A33
; 31A463321
; 31B62321
; 34B11(+91)
; 34B11(+949)
; 34B11(+9511)
; 34F11
; 41A311
; 41A3361
; 42E15
; 44G13(JUDGE)
; 45C12(ROD)
; 45C13(SWORD)
; 46C1211
; 49L111
; 49L111
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SAINCT ESCRIPUAIN OU CELLUY QUI ESCRIPUOIT LES CHOSES SAINCTES)
NEXT embstma_600_emblem041
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dog representing a sacred scribe, a prophet, an embalmer, the spleen, odour, laughter, sneezing, rule, a judge
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac049
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le sainct escripuain ou celluy qui escripuoit les choses sainctes
PREV embstma_600_emblem039
URL_IMAGE embstma_600_pic049.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient le sainct escripuain
ou celluy qui escripuoit les choses sainctes.
ID embstma_600_emblem040
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22323', 'c': ['31AA22323'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2232', '31A22323'], 'b': '31A22323', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spleen', 'de': 'Milz', 'fr': 'rate', 'it': 'milza', 'pt': 'baço', 'jp': '脾臓'}, 'kw': {'en': ['spleen'], 'de': ['Druese', 'Glied (Koerper)', 'Koerper', 'Milz'], 'fr': ['rate'], 'it': ['milza'], 'pt': ['baço'], 'jp': []}}
; {'n': '31A247', 'c': ['31AA247'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A24', '31A247'], 'b': '31A247', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking over the shoulder', 'de': 'über die Schulter blicken', 'fr': "regarder par-dessus l'épaule", 'it': 'guardare oltre la spalla', 'pt': 'olhar sobre o ombro', 'jp': '振り返る'}, 'kw': {'en': ['looking', 'shoulder'], 'de': ['Schulter', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'épaule'], 'it': ['guardare', 'spalla'], 'pt': ['olhando', 'ombro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711(+92)', 'k': '31k92', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711', '31A2711(+9)', '31A2711(+92)'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k921', '31k922', '31k923', '31k924', '31k925', '31k926', '31k927', '31k928', '31k929'], 'txt': {'en': 'walking (+ relations with aggressive, hostile character (expressive connotations))', 'de': 'gehen, laufen (+ aggressive, feindliche Beziehungen (menschliche Ausdrucksformen))', 'fr': 'marcher (+ relations à caractère agressif, hostile (connotations expressives))', 'it': 'camminare (+ relazioni di carattere ostile, aggressivo (connotazioni espressive))', 'pt': 'andar (+ relações com caráter agressivo e hostil (conotações expressivas))', 'jp': '歩く (+ 攻撃的で敵対的な性格との関係（表現的含意）)'}, 'kw': {'en': ['walking', 'aggression'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts', 'Aggression'], 'fr': ['marcher', 'agression'], 'it': ['camminare', 'aggressione'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A33', 'c': ['31A330', '31A331', '31A332', '31A333', '31A334', '31AA33'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A33'], 'b': '31A33', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'smell, smelling (one of the five senses)', 'de': 'Geruch, riechen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': "l'odorat, sentir (un des cinq sens)", 'it': 'olfatto, odorato (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'olfacto, cheirar (um dos cinco sentidos)', 'jp': '嗅覚, 嗅ぐ (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['smell'], 'de': ['Geruch', 'Geruchssinn'], 'fr': ['odorat'], 'it': ['odore'], 'pt': ['cheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '31A463321', 'c': ['31AA463321'], 'r': ['31A64'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A463', '31A4633', '31A46332', '31A463321'], 'b': '31A463321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sneezing', 'de': 'niesen', 'fr': 'éternuement', 'it': 'starnutire', 'pt': 'espirrar', 'jp': 'くしゃみ'}, 'kw': {'en': ['sneezing'], 'de': ['niesen'], 'fr': ['éternuement'], 'it': ['starnutire'], 'pt': ['espirros'], 'jp': []}}
; {'n': '31B62321', 'c': ['31B623210'], 'r': ['31B6214', '31B62313', '56B11', '98B(HERACLITUS)51'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6232', '31B62321'], 'b': '31B62321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'laughing', 'de': 'lachen', 'fr': 'rire', 'it': 'ridere', 'pt': 'rir', 'jp': '笑う'}, 'kw': {'en': ['laughing'], 'de': ['lachen'], 'fr': ['rire'], 'it': ['ridere'], 'pt': ['rindo'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+91)', 'k': '34k91', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+91)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k911', '34k912', '34k913', '34k914', '34k915'], 'txt': {'en': 'dog (+ animals used symbolically)', 'de': 'Hund (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'chien (+ animaux employés symboliquement)', 'it': 'cane (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'cão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '犬 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'symbol'], 'de': ['Hund', 'Symbol'], 'fr': ['chien', 'symbole'], 'it': ['cane', 'simbolo'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+949)', 'k': '34k949', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+94)', '34B11(+949)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k9491'], 'txt': {'en': 'dog (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Hund (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "chien (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'cane (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'cão (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '犬 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、ニャーニャー鳴く、いななき、さえずりなど)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Hund', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['chien', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['cane', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+9511)', 'k': '34k9511', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+951)', '34B11(+9511)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Hund (+ drohende Tiere)', 'fr': 'chien (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'cane (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'cão (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': '犬 (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'threatening'], 'de': ['Hund', 'drohen'], 'fr': ['chien', 'menacer'], 'it': ['cane', 'minacciare'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34F11', 'c': ['34F111'], 'p': ['3', '34', '34F', '34F1', '34F11'], 'b': '34F11', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man struggling with animals', 'de': 'Kampf zwischen Mensch und Tier', 'fr': 'homme se battant avec des animaux', 'it': 'uomo che lotta con animali', 'pt': 'homem lutando com animais', 'jp': '動物と格闘する人'}, 'kw': {'en': ['fighting (animal)'], 'de': ['kaempfendes Tier', 'mit einem Tier kaempfen'], 'fr': ['combattre (animal)'], 'it': ['combattimento (animali)'], 'pt': ['lutando (animal)'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3361', 'c': ['41AA3361'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A336', '41A3361'], 'b': '41A3361', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'human figure at (open) window, seen from outside', 'de': 'menschlische Gestalt an einem (offenen) Fenster, von außen gesehen', 'fr': "figure humaine à la fenêtre (ouverte), vue de l'extérieur", 'it': 'figura umana alla finestra (aperta) vista da fuori', 'pt': 'figura humana à janela (aberta), vista do exterior', 'jp': '(開いた) 窓辺の人物像, 外部から見られた場面'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '42E15', 'c': ['42E151', '42E152'], 'r': ['31E331'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E1', '42E15'], 'b': '42E15', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'embalming, mummification of the corpse', 'de': 'Einbalsamierung, Mumifizierung des Leichnams', 'fr': 'embaumement, momification du corps', 'it': 'imbalsamare, mummificazione della salma', 'pt': 'embalsamamento, mumificação do cadáver', 'jp': '防腐処理, 死体のミイラ化'}, 'kw': {'en': ['embalming', 'mummification', 'preparation'], 'de': ['Mumifizierung', 'Vorbereitung', 'einbalsamieren'], 'fr': ['embaumer', 'momification', 'préparatifs'], 'it': ['imbalsamare', 'mummificazione', 'preparativi', 'preparazione'], 'pt': ['embalsamamento', 'mumificação', 'preparação'], 'jp': []}}
; {'n': '44G13(JUDGE)', 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G13', '44G13(...)'], 'notation_with_name': '44G13(...)', 'bracketed_text': '(JUDGE)', 'b': '44G13(...)', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'magistracy, judges (JUDGE)', 'de': 'Richteramt, Richter (JUDGE)', 'fr': 'magistrature, juges (JUDGE)', 'it': 'magistratura, giudici (JUDGE)', 'pt': 'magistratura, juízes (JUDGE)', 'jp': '行政官の地位, 裁判官 (JUDGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C12(ROD)', 'c': ['45C12(AXE)', '45C12(CLUB)'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C12', '45C12(...)'], 'notation_with_name': '45C12(...)', 'bracketed_text': '(ROD)', 'b': '45C12(...)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'weapons for striking a blow (ROD)', 'de': 'Schlagwaffen (ROD)', 'fr': 'armes de choc (ROD)', 'it': 'armi da botta (ROD)', 'pt': 'armas para golpear (ROD)', 'jp': '打撃を与えるための兵器 (ROD)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '46C1211', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C12', '46C121', '46C1211'], 'b': '46C1211', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'carrying something in basket, bag, rucksack, etc.', 'de': 'etwas in einer Tasche, in einem Korb oder Rucksack etc. tragen', 'fr': 'transporter quelque chose dans un panier, un sac, un sac à dos, etc.', 'it': 'trasportare qualcosa in un cesto, una borsa, un sacco da montagna, ecc.', 'pt': 'transportar alguma coisa numa cesto, num saco, numa mochila, etc.', 'jp': '籠、バッグ、リュックサック等で何かを運ぶ'}, 'kw': {'en': ['bag', 'basket', 'rucksack'], 'de': ['Beutel', 'Korb', 'Rucksack', 'Tasche'], 'fr': ['corbeille', 'sac', 'sac à dos'], 'it': ['borsa', 'cesto', 'sacco da montagna'], 'pt': ['Bolsa', 'cesta', 'mochila'], 'jp': []}}
; {'n': '49L111', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11', '49L111'], 'b': '49L111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'secretary, scribe', 'de': 'Sekretär, Schreiber', 'fr': 'secrétaire, scribe', 'it': 'segretario, scrivano', 'pt': 'secretário, escriba', 'jp': '書記, 写本筆写者'}, 'kw': {'en': ['secretary'], 'de': ['Sekretaer'], 'fr': ['secrétaire'], 'it': ['segretario'], 'pt': ['secretário'], 'jp': []}}
; {'n': '49L111', 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11', '49L111'], 'b': '49L111', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'secretary, scribe', 'de': 'Sekretär, Schreiber', 'fr': 'secrétaire, scribe', 'it': 'segretario, scrivano', 'pt': 'secretário, escriba', 'jp': '書記, 写本筆写者'}, 'kw': {'en': ['secretary'], 'de': ['Sekretaer'], 'fr': ['secrétaire'], 'it': ['segretario'], 'pt': ['secretário'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SAINCT ESCRIPUAIN OU CELLUY QUI ESCRIPUOIT LES CHOSES SAINCTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SAINCT ESCRIPUAIN OU CELLUY QUI ESCRIPUOIT LES CHOSES SAINCTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SAINCT ESCRIPUAIN OU CELLUY QUI ESCRIPUOIT LES CHOSES SAINCTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SAINCT ESCRIPUAIN OU CELLUY QUI ESCRIPUOIT LES CHOSES SAINCTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SAINCT ESCRIPUAIN OU CELLUY QUI ESCRIPUOIT LES CHOSES SAINCTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SAINCT ESCRIPUAIN OU CELLUY QUI ESCRIPUOIT LES CHOSES SAINCTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SAINCT ESCRIPUAIN OU CELLUY QUI ESCRIPUOIT LES CHOSES SAINCTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SAINCT ESCRIPUAIN OU CELLUY QUI ESCRIPUOIT LES CHOSES SAINCTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Les Egyptiens descripuans le gouuerneur ou
Iuge paignoient de rechef le chien & aupres de
sa figure nue le manteau Royal. Car ainsi que
chien regarde ententiuement les statues & ima[-]
ges des dieux comme nous auons dict ainsi les
gouuerneurs & Iuges du temps iadis soloient
veoir le Roy nud par quoy ilz attribuent le
manteau Royal.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme constitue en estat de gouuerneur ou de Iuge
SEQ 41
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G3(+21)
; 34B11(+91)
; 34B111
; 44B197
; 44G13
; 48A98331
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CONSTITUE EN ESTAT DE GOUUERNEUR OU DE IUGE)
NEXT embstma_600_emblem042
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The royal stole placed beside a dog representing a magistrate or judge
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac050
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme constitue en estat de gouuerneur ou de Iuge
PREV embstma_600_emblem040
URL_IMAGE embstma_600_pic050.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme constitue
en estat de gouuerneur ou de Iuge.
ID embstma_600_emblem041
_IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+91)', 'k': '34k91', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+91)'], 'b': '34B11', 'l': ['34k911', '34k912', '34k913', '34k914', '34k915'], 'txt': {'en': 'dog (+ animals used symbolically)', 'de': 'Hund (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'chien (+ animaux employés symboliquement)', 'it': 'cane (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'cão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '犬 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'symbol'], 'de': ['Hund', 'Symbol'], 'fr': ['chien', 'symbole'], 'it': ['cane', 'simbolo'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '34B111', 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B111'], 'b': '34B111', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'collar (of a dog)', 'de': 'Halsband (eines Hundes)', 'fr': 'collier (du chien)', 'it': 'collare (di un cane)', 'pt': 'coleira (de um cão)', 'jp': '首輪 (犬の)'}, 'kw': {'en': ['collar'], 'de': ['Halsband'], 'fr': ['collier pour chien'], 'it': ['collare'], 'pt': ['colarinho'], 'jp': []}}
; {'n': '44B197', 'c': ['44B1971', '44B1972', '44BB197'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B197'], 'b': '44B197', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mantle, gown, dress (symbol of sovereignty)', 'de': 'Mantel, Gewand, Kleid (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'manteau, robe, tenue (insigne de souveraineté)', 'it': 'manto, veste, abito (simbolo di sovranità)', 'pt': 'manto, vestido, traje (símbolo de soberania)', 'jp': 'マント, ガウン, ドレス (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['cloak', 'gown'], 'de': ['Gewand', 'Kleid', 'Mantel', 'Robe'], 'fr': ['manteau', 'robe'], 'it': ['manto', 'toga'], 'pt': ['manto', 'vestido'], 'jp': []}}
; {'n': '44G13', 'c': ['44G13(...)', '44G130', '44G131'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G1', '44G13'], 'b': '44G13', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'magistracy, judges', 'de': 'Richteramt, Richter', 'fr': 'magistrature, juges', 'it': 'magistratura, giudici', 'pt': 'magistratura, juízes', 'jp': '行政官の地位, 裁判官'}, 'kw': {'en': ['judge'], 'de': ['Richter'], 'fr': ['juge'], 'it': ['giudice'], 'pt': ['juiz'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98331', 'c': ['48AA98331'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A983', '48A9833', '48A98331'], 'b': '48A98331', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'fleur-de-lis ~ ornament', 'de': 'fleur-de-lis (Ornament)', 'fr': 'fleur de lis ~ ornement', 'it': 'fleur-de-lis, giglio ~ elementi decorativi', 'pt': 'flor-de-lis, lírio ~ ornamentos', 'jp': 'ユリの紋章 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['fleur-de-lis'], 'de': ['fleur-de-lis'], 'fr': ['fleur-de-lis'], 'it': ['fleur-de-lis'], 'pt': ['Flor de Lis'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CONSTITUE EN ESTAT DE GOUUERNEUR OU DE IUGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CONSTITUE EN ESTAT DE GOUUERNEUR OU DE IUGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CONSTITUE EN ESTAT DE GOUUERNEUR OU DE IUGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CONSTITUE EN ESTAT DE GOUUERNEUR OU DE IUGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CONSTITUE EN ESTAT DE GOUUERNEUR OU DE IUGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CONSTITUE EN ESTAT DE GOUUERNEUR OU DE IUGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CONSTITUE EN ESTAT DE GOUUERNEUR OU DE IUGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CONSTITUE EN ESTAT DE GOUUERNEUR OU DE IUGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier celluy qui porte
le sainct manteau ou la chappe ilz paignoient vng
gardien de maison pource que celluy qui porte
ledict manteau est songneux de le garder ainsi
que le gardien la maison.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz designoient celluy qui porte le sainct Manteau ou la sacree chappe
SEQ 42
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H112
; 25I5
; 41A311
; 41A3281
; 41D263
; 42F55
; 44B1
; 5(+3)
; 52A23
; 86(COMMENT ILZ DESIGNOIENT CELLUY QUI PORTE LE SAINCT MANTEAU OU LA SACREE CHAPPE)
NEXT embstma_600_emblem043
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN House-guard representing a shrine-bearer
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac051
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz designoient celluy qui porte le sainct Manteau ou la sacree chappe
PREV embstma_600_emblem041
URL_IMAGE embstma_600_pic051.jpg
MOTTO Comment ilz defignoient celluy qui porte
le sainct Manteau ou la sacree chappe.
ID embstma_600_emblem042
_IC {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '42F55', 'r': ['41A327'], 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F55'], 'b': '42F55', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'house-guard, doorkeeper, janitor', 'de': 'Türsteher, Pförtner', 'fr': 'gardien de maison, portier, concierge', 'it': 'portinaio, custode', 'pt': 'guarda, porteiro, zelador', 'jp': '守衛, 門番, 管理人'}, 'kw': {'en': ['doorkeeper', 'guard', 'house-guard', 'janitor'], 'de': ['Pfoertner', 'Tuersteher', 'Wache'], 'fr': ['concierge', 'gardien', 'portier'], 'it': ['guardia', 'guardiano', 'portinaio'], 'pt': ['porteiro', 'guarda', 'casa de guarda', 'zelador'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ DESIGNOIENT CELLUY QUI PORTE LE SAINCT MANTEAU OU LA SACREE CHAPPE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ DESIGNOIENT CELLUY QUI PORTE LE SAINCT MANTEAU OU LA SACREE CHAPPE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ DESIGNOIENT CELLUY QUI PORTE LE SAINCT MANTEAU OU LA SACREE CHAPPE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ DESIGNOIENT CELLUY QUI PORTE LE SAINCT MANTEAU OU LA SACREE CHAPPE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ DESIGNOIENT CELLUY QUI PORTE LE SAINCT MANTEAU OU LA SACREE CHAPPE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ DESIGNOIENT CELLUY QUI PORTE LE SAINCT MANTEAU OU LA SACREE CHAPPE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ DESIGNOIENT CELLUY QUI PORTE LE SAINCT MANTEAU OU LA SACREE CHAPPE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ DESIGNOIENT CELLUY QUI PORTE LE SAINCT MANTEAU OU LA SACREE CHAPPE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier vng horoscope cest a dire qui
note & prent garde aux heures pour entendre
lestat des choses ilz paignoient vng homme men[-]
geant les heures non pas que vng homme les
puisse menger qui est impossible mais pource
que les hommes apprestent leurs viandes & ce
quilz doibuent menger a certaines heures.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz demonstroient celluy qui compte les heurs & y prend garde que les grecz appellent horoscope
SEQ 43
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 23R3
; 23U24
; 25G3
; 31AA2536(+933)
; 41C11(+0)
; 45C13(SWORD)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ DEMONSTROIENT CELLUY QUI COMPTE LES HEURS & Y PREND GARDE QUE LES GRECZ APPELLENT HOROSCOPE)
NEXT embstma_600_emblem044
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Horoscopist represented by a man eating a clock (the hours)
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac052
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz demonstroient celluy qui compte les heurs & y prend garde que les grecz appellent horoscope
PREV embstma_600_emblem042
URL_IMAGE embstma_600_pic052.jpg
MOTTO Comment ilz demonstroient celluy qui com-
pte les heures & y prend garde que les
grecz appellent horoscope.
ID embstma_600_emblem043
_IC {'n': '23R3', 'c': ['23R31', '23R32'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R3'], 'b': '23R3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'the 24 hours of day and night', 'de': 'die vierundzwanzig Stunden von Tag und Nacht', 'fr': 'les 24 heures du jour et de la nuit', 'it': 'le ventiquattro ore del giorno e della notte', 'pt': 'as vinte e quatro horas do dia e da noite', 'jp': '昼と夜の24時間'}, 'kw': {'en': ['hours', 'twenty-four'], 'de': ['Stunden', 'vierundzwanzig'], 'fr': ['heures', 'vingt-quatre'], 'it': ['ore', 'ventiquattro'], 'pt': ['horas', 'vinte e quatro'], 'jp': []}}
; {'n': '23U24', 'c': ['23U241'], 'p': ['2', '23', '23U', '23U2', '23U24'], 'b': '23U24', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'clock', 'de': 'Uhr', 'fr': 'horloge', 'it': 'orologio', 'pt': 'relógio', 'jp': '時計'}, 'kw': {'en': ['clock'], 'de': ['Uhr'], 'fr': ['horloge'], 'it': ['orologio'], 'pt': ['relógio'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA2536(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31AA25361'], 'r': ['31AA2534', '31AA2537', '52AA5'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA25', '31AA253', '31AA2536', '31AA2536(+9)', '31AA2536(+93)', '31AA2536(+933)'], 'b': '31AA2536', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand(s) towards the mouth - AA - both arms or hands (+ holding something)', 'de': 'mit der Hand zum Mund weisen - AA - beide Arme oder Hände (+ etwas halten)', 'fr': 'main(s) dirigée(s) vers la bouche - AA - deux bras ou mains (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano/i verso la bocca - AA - ambedue le braccia o ambedue le mani (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão(s) na direcção da boca - AA - ambos os braços ou mãos (+ segurando algo)', 'jp': '口の近くの手 (両手) - AA - 両腕または両手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['holding'], 'de': ['halten'], 'fr': ['tenir'], 'it': ['tenere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C11(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11', '41C11(+0)'], 'b': '41C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'eating (+ variant)', 'de': 'essen (+ Variante)', 'fr': 'manger (+ variante)', 'it': 'mangiare (+ variante)', 'pt': 'comer (+ variante)', 'jp': '食べる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['eating', 'variant'], 'de': ['essen', 'Variante'], 'fr': ['manger', 'variante'], 'it': ['mangiare', 'variante'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ DEMONSTROIENT CELLUY QUI COMPTE LES HEURS & Y PREND GARDE QUE LES GRECZ APPELLENT HOROSCOPE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ DEMONSTROIENT CELLUY QUI COMPTE LES HEURS & Y PREND GARDE QUE LES GRECZ APPELLENT HOROSCOPE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ DEMONSTROIENT CELLUY QUI COMPTE LES HEURS & Y PREND GARDE QUE LES GRECZ APPELLENT HOROSCOPE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ DEMONSTROIENT CELLUY QUI COMPTE LES HEURS & Y PREND GARDE QUE LES GRECZ APPELLENT HOROSCOPE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ DEMONSTROIENT CELLUY QUI COMPTE LES HEURS & Y PREND GARDE QUE LES GRECZ APPELLENT HOROSCOPE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ DEMONSTROIENT CELLUY QUI COMPTE LES HEURS & Y PREND GARDE QUE LES GRECZ APPELLENT HOROSCOPE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ DEMONSTROIENT CELLUY QUI COMPTE LES HEURS & Y PREND GARDE QUE LES GRECZ APPELLENT HOROSCOPE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ DEMONSTROIENT CELLUY QUI COMPTE LES HEURS & Y PREND GARDE QUE LES GRECZ APPELLENT HOROSCOPE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans escripre ignorance ilz paignoient
leau & le feu pource que par ces deux elemens
toutes choses sont purifiees.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz enseignoient ignorance
SEQ 44
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 21C
; 21D
; 25H2
; 41B121
; 41B16
; 41B162
; 5(+3)
; 52AA%
; 57A63
; 86(COMMENT ILZ ENSEIGNOIENT IGNORANCE)
NEXT embstma_600_emblem045
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Water and fire representing purity
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac053
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz enseignoient ignorance
PREV embstma_600_emblem043
URL_IMAGE embstma_600_pic053.jpg
MOTTO Comment ilz enseignoient
ignorance.
ID embstma_600_emblem044
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2', 'c': ['25H21', '25H22', '25H23', '25HH2'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2'], 'b': '25H2', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'landscapes with waters, waterscapes, seascapes (in the temperate zone)', 'de': 'Landschaften mit Gewässern (in der gemäßigten Zone), Seestücke', 'fr': "paysages avec étendues d'eau, vues maritimes (en zone tempérée)", 'it': 'paesaggi con acque, panorami con acque, marine (della zona temperata)', 'pt': 'paisagens com água, paisagens marinhas, paisagens marítimas (em zona temperada)', 'jp': '水のある風景, 水景, 海景 (温帯における)'}, 'kw': {'en': ['waters', 'waterscape'], 'de': ['Gewaesser', 'Seestueck'], 'fr': ['eaux', "paysage avec étendues d'eau"], 'it': ['acque', 'marina (paesaggio)', 'paesaggio con acque'], 'pt': ['águas', 'marinha'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '41B16', 'c': ['41B161', '41B162'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16'], 'b': '41B16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'camp-fire; watch-fire', 'de': 'Lagerfeuer; Signalfeuer', 'fr': 'feu de camp; feu de bivouac', 'it': 'fuoco di bivacco; fuoco di bivacco', 'pt': 'fogueira; fogueira de acampamento', 'jp': 'キャンプファイアー; かがり火'}, 'kw': {'en': ['camp-fire', 'watch-fire'], 'de': ['Lagerfeuer', 'Materialitaet', 'Signalfeuer'], 'fr': ['feu de bivouac', 'feu de camp'], 'it': ['fuoco di bivacco', 'fuoco di guardia'], 'pt': ['camp-fogo', 'fogueira de acampamento'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A63', 'c': ['57A631', '57A632'], 'r': ['31A7211', '31A72110', '52B513', '57A612', '59C221'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A63'], 'b': '57A63', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Incorruption, Purity; 'Purità' (Ripa)", 'de': 'Unverdorbenheit, Reinheit; Ripa: Purità', 'fr': "Intégrité, Pureté; 'Purità' (Ripa)", 'it': "purezza, l'essere incorrotto; 'Purità' (Ripa)", 'pt': 'incorrupto, pureza; "Purità" (Ripa)', 'jp': '清廉潔白'}, 'kw': {'en': ['Purità', 'incorruption', 'purity'], 'de': ['Reinheit', 'Unverdorbenheit', 'purità'], 'fr': ['Purità', 'intégrité', 'pureté'], 'it': ['Purità', 'incorruttibilità', 'purezza'], 'pt': ['incorruptibilidade', 'Purità', 'pureza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ENSEIGNOIENT IGNORANCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ENSEIGNOIENT IGNORANCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ENSEIGNOIENT IGNORANCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ENSEIGNOIENT IGNORANCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ENSEIGNOIENT IGNORANCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ENSEIGNOIENT IGNORANCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ENSEIGNOIENT IGNORANCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ENSEIGNOIENT IGNORANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient demonstrer & escrip-
re vng homme mauuais & inique ou hayne &
malueillance ilz paignoient vng poysson pource
que lusaige & menger du poysson est prohibe &
interdict en choses diuines & aussi que le poysson
destruict tout ce q'l recontre & se menge lun lautre.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme meschant ou hayne
SEQ 45
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F6(+1)
; 25F62(+452)
; 25F62(+621)
; 25H23
; 44G5
; 5(+3)
; 57AA7
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MESCHANT OU HAYNE)
NEXT embstma_600_emblem046
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A big fish eating smaller ones representing the lawless or the abominable
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac054
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme meschant ou hayne
PREV embstma_600_emblem044
URL_IMAGE embstma_600_pic054.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme
meschant ou hayne.
ID embstma_600_emblem045
_IC {'n': '25F6(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F6(...)', '25F61', '25F62', '25F63', '25F64', '25F65', '25FF6'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F6(+1)'], 'b': '25F6', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'fishes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Fische (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'poissons (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'pesci (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'peixes (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '魚類 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['fish', 'symbol'], 'de': ['Fisch', 'Symbol'], 'fr': ['poisson', 'symbole'], 'it': ['pesce', 'simbolo'], 'pt': ['Peixe'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25F62(...)', '25FF62'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(+4)', '25F62(+45)', '25F62(+452)'], 'b': '25F62', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes (+ animal with prey)', 'de': 'Knochenfische (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'poissons osseux (+ animal avec sa proie)', 'it': 'osteitti (+ animale con la preda)', 'pt': 'peixes ósseos (+ animal com presa)', 'jp': '硬骨魚類 (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['bony fishes', 'prey'], 'de': ['Knochenfische', 'Beute'], 'fr': ['poisson osseux', 'proie'], 'it': ['osteitti', 'preda'], 'pt': ['peixes ósseos'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25F62(...)', '25FF62'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(+6)', '25F62(+62)', '25F62(+621)'], 'b': '25F62', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Knochenfische (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'poissons osseux (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'osteitti (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'peixes ósseos (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '硬骨魚類 (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['bony fishes', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Knochenfische', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['poisson osseux', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['osteitti', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['peixes ósseos'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '44G5', 'c': ['44G51', '44G52', '44G53', '44G54', '44G55', '44G56', '44G59', '44GG5'], 'r': ['43C118', '44D222'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5'], 'b': '44G5', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'criminals', 'de': 'Verbrecher, Kriminelle', 'fr': 'criminels', 'it': 'criminali', 'pt': 'criminosos', 'jp': '犯罪者'}, 'kw': {'en': ['criminal'], 'de': ['Verbrecher'], 'fr': ['criminel'], 'it': ['criminale'], 'pt': ['criminal'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA7', 'c': ['57AA71', '57AA72', '57AA73', '57AA74', '57AA75', '57AA76', '57AA77'], 'r': ['53BB4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7'], 'b': '57AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Malevolence, Maliciousness; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'de': 'Mißgunst; Ripa: Malevolenza, Malignità, Malvagità', 'fr': "Malveillance, Malignité; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'it': "malevolenza, malignità; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'pt': 'malevolência, malícia, malefício; "Malevolenza", "Malignità", "Malvagità" (Ripa)', 'jp': '悪意, 悪意のあること'}, 'kw': {'en': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'good and bad', 'malevolence', 'maliciousness', 'quality'], 'de': ['Boeswilligkeit', 'Missgunst', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'gut und schlecht', 'malevolenza', 'malignità', 'malvagità'], 'fr': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'bien et mal', 'malignité', 'malveillance', 'qualité'], 'it': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'malevolenza', 'malignità', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'malevolência', 'Malevolenza', 'malícia', 'Malignità', 'Malvagità', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MESCHANT OU HAYNE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MESCHANT OU HAYNE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MESCHANT OU HAYNE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MESCHANT OU HAYNE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MESCHANT OU HAYNE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MESCHANT OU HAYNE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MESCHANT OU HAYNE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MESCHANT OU HAYNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier la bouche ilz paignoient vng ser[-]
pent pource que le serpent na force que en la
bouche.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la bouche
SEQ 46
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F42(+1)
; 25H1124
; 31A2214
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA BOUCHE)
NEXT embstma_600_emblem047
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snake representing the mouth
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac055
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la bouche
PREV embstma_600_emblem045
URL_IMAGE embstma_600_pic055.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
la bouche.
ID embstma_600_emblem046
_IC {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2214', 'c': ['31A22141', '31AA2214'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2214'], 'b': '31A2214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mouth', 'de': 'Mund', 'fr': 'bouche', 'it': 'bocca', 'pt': 'boca', 'jp': '口'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA BOUCHE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA BOUCHE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA BOUCHE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA BOUCHE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA BOUCHE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA BOUCHE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA BOUCHE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA BOUCHE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour denoter vng homme viril & atrempe ilz
paignoient vng taureau de forte nature pource
que le toreau est de telle challeur que sans se
mouuoir il saillit la vache & engendre & sil la
saillit autrement que naturellement il la blesse
il est aussi atrempe pource que quant la vache
est preigne il ne faict compte de y retourner.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme fort uaillant & tempere
SEQ 47
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25I5
; 47I2111(+91)
; 47I2111(+93211)
; 5(+3)
; 54A43
; 54A8
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME FORT UAILLANT & TEMPERE)
NEXT embstma_600_emblem048
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bull representing courage with temperance
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac056
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme fort uaillant & tempere
PREV embstma_600_emblem046
URL_IMAGE embstma_600_pic056.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme fort
uaillant & tempere.
ID embstma_600_emblem047
_IC {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+91)'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'bull (+ animals used symbolically)', 'de': 'Stier (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'taureau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'toro (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'touro (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '雄牛 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'symbol'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Symbol'], 'fr': ['taureau', 'symbole'], 'it': ['toro', 'simbolo'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+93211)', 'k': '47k93211', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+93)', '47I2111(+932)', '47I2111(+9321)', '47I2111(+93211)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ sexual organs of a male animal)', 'de': 'Stier (+ Genitalien eines männlichen Tieres)', 'fr': "taureau (+ organes sexuels de l'animal mâle)", 'it': 'toro (+ organi sessuali di un animale maschio)', 'pt': 'touro (+ órgãos sexuais de um animal macho)', 'jp': '雄牛 (+ 雄の動物の生殖器)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'male'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'männlich'], 'fr': ['taureau', 'mâle'], 'it': ['toro', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43'], 'b': '54A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa)', 'jp': '節制, 適度'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '54A8', 'c': ['54A81', '54A82'], 'r': ['96A5(VIRTUS)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A8'], 'b': '54A8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Courage, Bravery, Valiance, Manliness; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'de': "Mut, Tapferkeit; Ripa: Ardire magnanimo et generoso, Gagliardezza, Valore, Virtù heroica, Virtù dell'animo e del corpo", 'fr': "Courage, Bravoure, Vaillance, Virilité; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'it': "coraggio, audacia, valore, virilità; 'Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza, 'Valore', 'Virtù heroica', 'Virtù dell'animo e del corpo' (Ripa)", 'pt': 'coragem, bravura, valentia, virilidade; "Ardire magnanimo et generoso", "Gagliardezza", "Valore", "Virtù heroica", "Virtù dell\'animo e del corpo" (Ripa)', 'jp': '勇気, 勇敢さ, 勇壮, 男らしさ'}, 'kw': {'en': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'manliness', 'virtue'], 'de': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Maennlichkeit', 'Mut', 'Ripa, Cesare', 'Tapferkeit', 'Tugend(haftigkeit)', 'gagliardezza', 'valore', "virtù dell'animo e del corpo", 'virtù heroica'], 'fr': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'courage', 'vertu', 'virilité'], 'it': ['Ardire magnanimo et generoso', 'Gagliardezza', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'coraggio', 'virilità', 'virtù'], 'pt': ['Ardire Magnanimo et generoso', 'coragem', 'Gagliardezza', 'virilidade', 'Ripa', 'Valore', "Virtù dell'animo e del corpo", 'Virtù heroica', 'virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME FORT UAILLANT & TEMPERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME FORT UAILLANT & TEMPERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME FORT UAILLANT & TEMPERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME FORT UAILLANT & TEMPERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME FORT UAILLANT & TEMPERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME FORT UAILLANT & TEMPERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME FORT UAILLANT & TEMPERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME FORT UAILLANT & TEMPERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz veulloient denoter louyr ilz pai-
gnoient loreille dun Toreau Pource que quant la
vache demande le toreau qui ne luy dure que
troys heures elle brait & appelle le Toreau &
sil ne vient promtement & sur lheure sa chal-
leur passe iusques a vng aultre temps mais cela
naduient point souuent A cause que le Toreau
combien quil soit loing lentend & accourt incon-
tinent & est seul entre toutes les aultres bestes
de ceste nature.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient louyr
SEQ 48
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H1124
; 31A32
; 47I2111(+9333)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LOUYR)
NEXT embstma_600_emblem049
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The ear of a bull representing hearing
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac057
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient louyr
PREV embstma_600_emblem047
URL_IMAGE embstma_600_pic057.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
louyr.
ID embstma_600_emblem048
_IC {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '31A32', 'c': ['31A320', '31A321', '31A329', '31AA32'], 'r': ['31A2212', '33A35'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32'], 'b': '31A32', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hearing, listening (one of the five senses)', 'de': 'das Gehör, hören (als einer der fünf Sinne', 'fr': "l'ouïe, entendre (un des cinq sens)", 'it': 'udito, ascoltare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'audição, ouvir (um dos cinco sentidos)', 'jp': '聞こえる, 聞く (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['hearing', 'listening'], 'de': ['Gehoer', 'hoeren'], 'fr': ['entendre', 'ouïe', 'écouter'], 'it': ['ascoltare', 'udito'], 'pt': ['audição', 'escuta'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+9333)', 'k': '47k9333', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+93)', '47I2111(+933)', '47I2111(+9333)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ ears of an animal)', 'de': 'Stier (+ Ohren eines Tieres)', 'fr': "taureau (+ oreilles d'un animal)", 'it': 'toro (+ orecchie di un animale)', 'pt': 'touro (+ orelhas de um animal)', 'jp': '雄牛 (+ 動物の耳)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'ear'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Ohr'], 'fr': ['taureau', 'oreille'], 'it': ['toro', 'orecchio'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LOUYR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LOUYR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LOUYR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LOUYR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LOUYR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LOUYR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LOUYR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LOUYR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre le membre de lhom-
me q' engendre souuent ilz paignoient vng bouc
& non vng toreau car le toreau nest puissant den-
gendrer iusq' a ce quil ait vng an acomply. Mais le
bouc le septiesme iour apres quil est ne assault
la cheure & a semence ce que ne faict nulle aul-
tre beste.
que ceste beste gaste & corromp tout ce que el-
le gouste &menge & le rend inutile semblable[-]
ment ilz vsent de ce signe pour signifier vng Iu-
gement pource que si la souris se trouue entre
plusieurs pains de diuerses sortes elle sadresse
au meilleur dont il semble que la soriz soit le Iu-
ge bolengiers qui est le meilleur dentre eulx.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le membre de lhomme qui engendre souuent
SEQ 49
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G3(+21)
; 33C7
; 5(+3)
; 58A3
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)
NEXT embstma_600_emblem050
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A goat representing the member of a fecund man
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac058
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le membre de lhomme qui engendre souuent
PREV embstma_600_emblem048
URL_IMAGE embstma_600_pic058.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient le membre de
lhomme qui engendre souuent.
ID embstma_600_emblem049
_IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '33C7', 'c': ['33C71', '33C72'], 'r': ['31A2236121'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C7'], 'b': '33C7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'potency and impotency', 'de': 'Potenz und Impotenz', 'fr': 'puissance et impuissance sexuelle', 'it': 'potenza e impotenza', 'pt': 'potência e impotência', 'jp': '性的能力と性的不能'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '58A3', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3'], 'b': '58A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vne chose sans hon-
te ilz paignoient la mouche pource que combien
quelle soit souuent chassee dun lieu neant-
moins elle y retourne tousiours.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz denotoient ung homme exhonte & sans uergongne
SEQ 50
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F711(FLY)(+1)
; 25G31
; 5(+3)
; 57AA4
; 57AA5
; 86(COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME EXHHONTE & SANS UERGONGNE)
NEXT embstma_600_emblem051
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A fly representing impudence and shamelessness
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac059
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz denotoient ung homme exhonte & sans uergongne
PREV embstma_600_emblem049
URL_IMAGE embstma_600_pic059.jpg
MOTTO Comment ilz denotioent ung homme exhon[-]
te & sans uergongne.
ID embstma_600_emblem050
_IC {'n': '25F711(FLY)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(FLY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(FLY)', '25F711(FLY)(+1)'], 'b': '25F711(FLY)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: fly (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Fliege (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : mouche (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: mosca (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: mosca (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: ハエ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'fly', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Fliege', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['libellule', 'mouche', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['libellula', 'mosca', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosca', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G31', 'c': ['25G31(...)', '25GG31'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G31'], 'b': '25G31', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'shrubs', 'de': 'Sträucher', 'fr': 'arbustes', 'it': 'arbusti', 'pt': 'arbustos', 'jp': '低木'}, 'kw': {'en': ['bush'], 'de': ['Busch'], 'fr': ['buisson'], 'it': ['cespuglio'], 'pt': ['arbusto'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA4', 'c': ['57AA41'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA4'], 'b': '57AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Shamelessness', 'de': 'Schamlosigkeit', 'fr': 'Effronterie', 'it': 'sfacciataggine', 'pt': 'descaramento', 'jp': '厚かましさ'}, 'kw': {'en': ['boasting', 'good and bad', 'quality', 'shamelessness'], 'de': ['Qualitaet', 'Schamlosigkeit', 'gut und schlecht', 'prahlen'], 'fr': ['bien et mal', 'effronterie', 'qualité', 'se vanter'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità', 'sfacciataggine', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'Bom e mal', 'qualidade', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA5', 'c': ['57AA51', '57AA52', '57AA53'], 'r': ['11N36', '33C811'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA5'], 'b': '57AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Indecency, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa)", 'de': 'Unanständigkeit, Unverschämtheit; Ripa: Sfacciatigine', 'fr': "Indécence, Impudence; 'Sfacciatigine' (Ripa)", 'it': "impudenza, indecenza; 'Sfacciatagine' (Ripa)", 'pt': 'indecência, impudência; "Sfacciatagine" (Ripa)', 'jp': '無作法, 厚かましさ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'good and bad', 'impudence', 'indecency', 'quality', 'shamelessness'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Schamlosigkeit', 'Unanstaendigkeit', 'Unverschaemtheit', 'gut und schlecht', 'sfacciatigine'], 'fr': ['Ripa', 'Sfacciatigine', 'bien et mal', 'effronterie', 'impudence', 'indécence', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Sfacciataggine', 'buono e cattivo', 'impudenza', 'indecenza', 'qualità', 'sfacciataggine'], 'pt': ['Bom e mal', 'impudência', 'indecência', 'qualidade', 'Ripa', 'Sfacciatigine', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME EXHHONTE & SANS UERGONGNE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME EXHHONTE & SANS UERGONGNE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME EXHHONTE & SANS UERGONGNE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME EXHHONTE & SANS UERGONGNE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME EXHHONTE & SANS UERGONGNE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME EXHHONTE & SANS UERGONGNE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME EXHHONTE & SANS UERGONGNE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME EXHHONTE & SANS UERGONGNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans escripre notice ou congnoissance ilz
paignoient vne formiz pource q'lle se scait seu-
rement cacher & oultre la coustume des aul-
tres bestes faict prouision de viures pour lhuy
& noublie point son domicille mais y retourne
sans foruoyer.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz escripuoient Notice ou congnoissance
SEQ 51
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F711(ANT)(+1)
; 25G3(+21)
; 47I111
; 5(+3)
; 52A5
; 86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT NOTICE OU CONGNOISSANCE)
NEXT embstma_600_emblem052
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An ant representing knowledge
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac060
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz escripuoient Notice ou congnoissance
PREV embstma_600_emblem050
URL_IMAGE embstma_600_pic060.jpg
MOTTO Comment ilz escripuoient Notice ou
congnoissance.
ID embstma_600_emblem051
_IC {'n': '25F711(ANT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+1)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : fourmi (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: formica (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: formiga (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '47I111', 'c': ['47I1111'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I1', '47I11', '47I111'], 'b': '47I111', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cereal, grain, corn (grass with grains, grown for food, e.g.: wheat, rice, rye, oats, maize, buckwheat, millet)', 'de': 'Getreide, Korn (Graspflanzen mit Getreidekörnern, die zur Nahrungsmittelgewinnung angebaut werden, z.B. Weizen, Reis, Roggen, Hafer, Mais, Gerste, Hirse)', 'fr': "céréales, grain, blé (plantes graminées cultivées pour l'alimentation (p.ex.: blé, riz, seigle, avoine, maïs, sarrasin, millet)", 'it': 'cereali, granaglie, grano (piante graminacee coltivate per alimentazione, p.es.: frumento, riso, segale, avena, mais, grano saraceno, miglio)', 'pt': 'cereais, grãos, milho (relvado com trigo, cultivado para comida, e.g.: (trigo, arroz, centeio, aveia, milho, trigo sarraceno, painço)', 'jp': '穀草類, 穀物 (穀物と草, 食品用に栽培, 例: 小麦, 米, ライムギ, オート, トウモロコシ, ソバ, 雑穀)'}, 'kw': {'en': ['buckwheat', 'cereal', 'corn', 'maize', 'millet', 'oats', 'rice', 'rye', 'wheat'], 'de': ['Gerste', 'Getreide', 'Hafer', 'Hirse', 'Korn', 'Mais', 'Reis', 'Roggen', 'Weizen'], 'fr': ['avoine', 'blé', 'céréale', 'maïs', 'millet', 'riz', 'sarrasin'], 'it': ['avena', 'cereale', 'frumento', 'grano', 'grano saraceno', 'mais', 'miglio', 'riso'], 'pt': ['trigo sarraceno', 'cereal', 'milho', 'milho', 'painço', 'aveia', 'arroz', 'centeio', 'trigo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT NOTICE OU CONGNOISSANCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT NOTICE OU CONGNOISSANCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT NOTICE OU CONGNOISSANCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT NOTICE OU CONGNOISSANCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT NOTICE OU CONGNOISSANCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT NOTICE OU CONGNOISSANCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT NOTICE OU CONGNOISSANCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT NOTICE OU CONGNOISSANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans escripre le filz ou lenfant paignoient
vne beste appellee chenalope pource quelle ay[-]
me fort ses petitz car sil aduient q'lle soit chas-
see & suyuie auec ses petitz le pere ou la mere
se laisse prendre par cela ses petitz peuent es-
chapper & estre sauuez. Pour ceste cause il a sem-
ble aux Egyptiens de prendre ceste beste pour
celle signification.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le filz
SEQ 52
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Note ~Iconclass Bibliography: Vulpanser is not a fabulous predatory animal as suggested there. It is a water bird. Vulpanser (sheldrake, chenalopex): a kind of goose.
NEXT embstma_600_emblem053
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A vulpanser representing a son or a child
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le filz
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac061
MOTTO Comment ilz signifioient
le filz.
IC 25F36(CHENALOPEX)
; 25F36(SHELDRAKE)
; 25F36(VULPANSER)(+1)
; 25F36(VULPANSER)(+21)
; 25F36(VULPANSER)(+22)
; 25F36(VULPANSER)(+42)
; 25F36(VULPANSER)(+49)
; 25F36(VULPANSER)(+512)
; 25H15
; 31A233
; 41A17
; 42B1
; 42G2121
; 43C1113
; 43C1151
; 43C13
; 45C13(DAGGER)
; 5(+3)
; 54E42
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE FILZ)
PREV embstma_600_emblem051
URL_IMAGE embstma_600_pic061.jpg
ID embstma_600_emblem052
_IC {'n': '25F36(CHENALOPEX)', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(CHENALOPEX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(CHENALOPEX)', 'b': '25F36(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds (CHENALOPEX)', 'de': 'Wasservögel (CHENALOPEX)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (CHENALOPEX)', 'it': 'uccelli acquatici (CHENALOPEX)', 'pt': 'aves aquáticas (CHENALOPEX)', 'jp': '水鳥 (CHENALOPEX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SHELDRAKE)', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(SHELDRAKE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(SHELDRAKE)', 'b': '25F36(...)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'water-birds (SHELDRAKE)', 'de': 'Wasservögel (SHELDRAKE)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (SHELDRAKE)', 'it': 'uccelli acquatici (SHELDRAKE)', 'pt': 'aves aquáticas (SHELDRAKE)', 'jp': '水鳥 (SHELDRAKE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(VULPANSER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(VULPANSER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(VULPANSER)', 'b': '25F36(...)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'water-birds (VULPANSER) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Wasservögel (VULPANSER) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (VULPANSER) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli acquatici (VULPANSER) (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves aquáticas (VULPANSER) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '水鳥 (VULPANSER) (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(VULPANSER)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(VULPANSER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(...)(+2)', '25F36(...)(+21)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(VULPANSER)', 'b': '25F36(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds (VULPANSER) (+ young animal)', 'de': 'Wasservögel (VULPANSER) (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (VULPANSER) (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli acquatici (VULPANSER) (+ giovane animale)', 'pt': 'aves aquáticas (VULPANSER) (+ animal jovem)', 'jp': '水鳥 (VULPANSER) (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['young (animal)'], 'de': ['Tierjunges'], 'fr': ['jeune (animal)'], 'it': ['giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(VULPANSER)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(VULPANSER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(...)(+2)', '25F36(...)(+22)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(VULPANSER)', 'b': '25F36(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds (VULPANSER) (+ male animal)', 'de': 'Wasservögel (VULPANSER) (+ männliches Tier)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (VULPANSER) (+ animal mâle)', 'it': 'uccelli acquatici (VULPANSER) (+ animale maschio)', 'pt': 'aves aquáticas (VULPANSER) (+ animal macho)', 'jp': '水鳥 (VULPANSER) (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['male'], 'de': ['männlich'], 'fr': ['mâle'], 'it': ['maschio', 'maschile'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(VULPANSER)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(VULPANSER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(...)(+4)', '25F36(...)(+42)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(VULPANSER)', 'b': '25F36(...)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'water-birds (VULPANSER) (+ feeding and care of young)', 'de': 'Wasservögel (VULPANSER) (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (VULPANSER) (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'uccelli acquatici (VULPANSER) (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves aquáticas (VULPANSER) (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '水鳥 (VULPANSER) (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(VULPANSER)(+49)', 'k': '25Fk49', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(VULPANSER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(...)(+4)', '25F36(...)(+49)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(VULPANSER)', 'b': '25F36(...)', 'l': ['25Fk491'], 'txt': {'en': 'water-birds (VULPANSER) (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Wasservögel (VULPANSER) (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "oiseaux aquatiques, palmipèdes (VULPANSER) (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'uccelli acquatici (VULPANSER) (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'aves aquáticas (VULPANSER) (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '水鳥 (VULPANSER) (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段：うなり声、泣き声、歌声、吠え声、鳴き声、いななき声、さえずり声など)'}, 'kw': {'en': ['communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(VULPANSER)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25F36(COOT)', '25F36(DIPPER)', '25F36(DUCK)', '25F36(GOOSE)', '25F36(PELICAN)', '25F36(SWAMP-HEN)', '25F36(SWAN)', '25FF36(VULPANSER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(...)(+5)', '25F36(...)(+51)', '25F36(...)(+512)'], 'notation_with_name': '25F36(...)', 'bracketed_text': '(VULPANSER)', 'b': '25F36(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds (VULPANSER) (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Wasservögel (VULPANSER) (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'oiseaux aquatiques, palmipèdes (VULPANSER) (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli acquatici (VULPANSER) (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'aves aquáticas (VULPANSER) (+ animal(es) atacando)', 'jp': '水鳥 (VULPANSER) (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['attacking'], 'de': ['angreifen'], 'fr': ['attaquer'], 'it': ['assalire'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A233', 'c': ['31A2331', '31AA233'], 'r': ['31A553'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A233'], 'b': '31A233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'kneeling figure', 'de': 'kniende Figur', 'fr': 'figure agenouillée', 'it': 'figura inginocchiata (su un ginocchio)', 'pt': 'figura ajoelhada', 'jp': '跪く姿'}, 'kw': {'en': ['kneeling'], 'de': ['knien'], 'fr': ['agenouiller'], 'it': ['inginocchiarsi'], 'pt': ['ajoelhada'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '42B1', 'c': ['42B11', '42B12'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1'], 'b': '42B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parental love', 'de': 'elterliche Liebe', 'fr': 'amour parental', 'it': 'amore dei genitori', 'pt': 'amor paternal', 'jp': '親心'}, 'kw': {'en': ['love', 'parental love'], 'de': ['Elternliebe', 'Liebe'], 'fr': ['amour', 'amour parental'], 'it': ['amore', 'amore dei genitori'], 'pt': ['Ame', 'amor paternal'], 'jp': []}}
; {'n': '42G2121', 'p': ['4', '42', '42G', '42G2', '42G21', '42G212', '42G2121'], 'b': '42G2121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'son (first degree family relationships)', 'de': 'Sohn (Familienverwandtschaften ersten Grades)', 'fr': 'fils (parenté au premier degré)', 'it': 'figlio (parentela di primo grado)', 'pt': 'filho (parentesco em primeiro grau)', 'jp': '息子 (第一度近親者)'}, 'kw': {'en': ['son'], 'de': ['Sohn'], 'fr': ['fils'], 'it': ['figlio'], 'pt': ['filho'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1113', 'r': ['43C13'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1113'], 'b': '43C1113', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'bird hunting', 'de': 'Vogeljagd', 'fr': 'chasse aux oiseaux', 'it': 'caccia agli uccelli', 'pt': 'caça às aves', 'jp': '野鳥狩り'}, 'kw': {'en': ['bird'], 'de': ['Vogel'], 'fr': ['oiseau'], 'it': ['uccello'], 'pt': ['pássaro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1151', 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C115', '43C1151'], 'b': '43C1151', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'catching animals', 'de': 'Tierfang', 'fr': 'attraper, prendre des animaux', 'it': 'prendere, catturare animali', 'pt': 'apanhar, capturar animais', 'jp': '動物を捕まえる'}, 'kw': {'en': ['catching'], 'de': ['fangen'], 'fr': ['attraper'], 'it': ['prendere'], 'pt': ['captura'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(DAGGER)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(DAGGER)'], 'b': '45C13(DAGGER)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: dagger', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Dolch', 'fr': 'armes tranchantes : poignard', 'it': 'armi da taglio: pugnale', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: punhal', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 短剣'}, 'kw': {'en': ['dagger'], 'de': ['Dolch'], 'fr': ['poignard'], 'it': ['pugnale'], 'pt': ['punhal'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54E42', 'r': ['96A5(SECURITAS)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E42'], 'b': '54E42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'de': 'Schutz; Ripa: Custodia, Difesa contra nimici, malefici & venefici, Difesa contra pericoli, Riparo da i tradimenti', 'fr': "Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'it': "protezione; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici e venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa)", 'pt': 'protecção; "Custodi", "Difesa contra nimici, malefici & venefici", "Difesa contra pericoli", "Riparo da i tradimenti" (Ripa)', 'jp': '保護'}, 'kw': {'en': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'de': ['Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa, Cesare', 'Schutz', 'custodia', 'riparo da i tradimenti', 'securitas'], 'fr': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protection'], 'it': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici ...', 'Difesa contra pericoli', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas', 'protezione'], 'pt': ['Custodia', 'Difesa contra nimici, Malefici ...', 'Pericoli Difesa contra', 'proteção', 'Ripa', 'Riparo da i tradimenti', 'Securitas'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE FILZ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE FILZ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE FILZ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE FILZ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE FILZ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE FILZ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE FILZ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE FILZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour designer vng homme peu saige & qui
a faulte de sens ilz paignent le pelican pource
que combien quil puisse faire ses oeufz en lieu
hault ainsi que les aultres oyseaulx toutesfoys
le faict aucontraire car il caue la terre & pond
en vne petite fosse ce que congnoissans les oy-
selleurs assemblent autour de son nid de la fiente
de beuf seiche puis y mettent & allument le feu
le pellican voyant la fumee descend & cui-
dant estaīdre le feu auec ses elles le alume du vent
& brusle ses plumes ainsi est il prins desdictz
oyselleurs. A ceste cause il nest pas permiz auz
prestres menger de cest oyseau pource que ainsi
simplement il se mect en peril pour ses petitz
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme imprudement & qui na le sens bon
SEQ 53
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F36(PELICAN)(+1)
; 25F36(PELICAN)(+421)
; 25F36(PELICAN)(+525)
; 25H11
; 25H213
; 25H217
; 25I5
; 41B11
; 41B12(COW-DUNG)
; 41B13(+0)
; 43C13
; 5(+3)
; 52AA21
; 52AA51
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)
NEXT embstma_600_emblem054
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Pelican representing foolishness or imprudence
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac062
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme imprudement & qui na le sens bon
PREV embstma_600_emblem052
URL_IMAGE embstma_600_pic062.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme impru-
dement & qui na le sens bon.
ID embstma_600_emblem053
_IC {'n': '25F36(PELICAN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+1)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ animals used symbolically)', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['pelican', 'symbol'], 'de': ['Pelikan', 'Symbol'], 'fr': ['pélican', 'symbole'], 'it': ['pellicano', 'simbolo'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(PELICAN)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+4)', '25F36(PELICAN)(+42)', '25F36(PELICAN)(+421)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': [], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : pélican (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ nido, tana)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['pelican', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Pelikan', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['pélican', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['pellicano', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(PELICAN)(+525)', 'k': '25Fk525', 'c': ['25FF36(PELICAN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(PELICAN)', '25F36(PELICAN)(+5)', '25F36(PELICAN)(+52)', '25F36(PELICAN)(+525)'], 'b': '25F36(PELICAN)', 'l': ['25Fk5251', '25Fk5252', '25Fk5253'], 'txt': {'en': 'water-birds: pelican (+ some other movements of animal(s))', 'de': 'Wasservögel: Pelikan (+ andere Bewegungen von Tieren)', 'fr': "oiseaux aquatiques : pélican (+ autres mouvements de l'animal)", 'it': 'uccelli acquatici: pellicano (+ altri movimenti di animali)', 'pt': 'aves aquáticas: pelicano (+ alguns outros movimentos de animal(es))', 'jp': '水鳥: ペリカン (+ 動物のその他の動き)'}, 'kw': {'en': ['pelican'], 'de': ['Pelikan'], 'fr': ['pélican'], 'it': ['pellicano'], 'pt': ['pelicano'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '41B11', 'c': ['41B111', '41B112', '41B113', '41B114', '41B115'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B11'], 'b': '41B11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'kindling a fire', 'de': 'ein Feuer anzünden', 'fr': 'allumer le feu', 'it': 'accendere un fuoco', 'pt': 'acender um fogo', 'jp': '火を焚く'}, 'kw': {'en': ['kindling'], 'de': ['Materialitaet', 'anzuenden'], 'fr': ['allumer'], 'it': ['accendere'], 'pt': ['gravetos'], 'jp': []}}
; {'n': '41B12(COW-DUNG)', 'c': ['41B12(COAL)', '41B12(FAGGOT)', '41B12(LOG)', '41B12(OIL)', '41B12(STRAW)'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B12(...)'], 'notation_with_name': '41B12(...)', 'bracketed_text': '(COW-DUNG)', 'b': '41B12(...)', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'burning as process (COW-DUNG)', 'de': '(Ver-)Brennen als Prozeß (COW-DUNG)', 'fr': 'mode de combustion (COW-DUNG)', 'it': 'bruciare come processo (COW-DUNG)', 'pt': 'queimar como um processo (COW-DUNG)', 'jp': '燃焼過程 (COW-DUNG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41B13(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41B131', '41B132', '41B133'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B13', '41B13(+0)'], 'b': '41B13', 'l': [], 'txt': {'en': 'stirring up a fire (+ variant)', 'de': 'ein Feuer schüren (+ Variante)', 'fr': 'attiser le feu (+ variante)', 'it': 'alimentare un fuoco (+ variante)', 'pt': 'avivar o fogo (+ variante)', 'jp': '火をかき立てる (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['stirring', 'variant'], 'de': ['Materialitaet', 'schueren', 'Variante'], 'fr': ['attiser', 'variante'], 'it': ['agitare', 'rimescolare', 'variante'], 'pt': ['agitação'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21'], 'b': '52AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit', 'fr': 'Impétuosité, Imprudence, Insouciance', 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME IMPRUDEMENT & QUI NA LE SENS BON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz vouloient signifier toute defense
seurete & preseruation ilz paignoient deux testes
lune dhomme regardant par dedans & lautre de
femme regardant par dehors ilz dient que en ceste
maniere le mauuais esperit na puissance dassail[-]
lir aucun pource que sans letres ilz se gardent
par deux testes.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient protection ou defense ou ung charme defensif & preseruant
SEQ 54
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
URL_IMAGE embstma_600_pic063.jpg
TIPE emblempictura
NEXT embstma_600_emblem055
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The heads of a man and a woman representing a protective phylactery
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac063
TYPE emblem pictura
MOTTO_FR Comment ilz signifioient protection ou defense ou ung charme defensif & preseruant
PREV embstma_600_emblem053
IC 13C31
; 25H114
; 31A221(+4)
; 31AA221(+3)
; 5(+3)
; 54E41
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PROTECTION OU DEFENSE OU UNG CHARME DEFENSIF & PRESERUANT)
MOTTO Comment ilz signifioient protection
ou defense ou ung charme defensif
& preseruant.
ID embstma_600_emblem054
_IC {'n': '13C31', 'r': ['13D31'], 'p': ['1', '13', '13C', '13C3', '13C31'], 'b': '13C31', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'amulet, talisman', 'de': 'Amulett, Talisman', 'fr': 'amulette, talisman, fétiche', 'it': 'amuleto, talismano', 'pt': 'amuleto, talismã', 'jp': 'お守り, 護符'}, 'kw': {'en': ['amulet', 'charm'], 'de': ['Amulett', 'Zauber', 'uebernatuerlich'], 'fr': ['amulette', 'fétiche', 'porte-bonheur', 'talisman'], 'it': ['amuleto', 'fascino'], 'pt': ['amuleto', 'encanto'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A221(+4)', 'k': '31k4', 'c': ['31A2211', '31A2212', '31A2213', '31A2214', '31A2215', '31AA221'], 'r': ['31A53', '31E236219'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A221(+4)'], 'b': '31A221', 'l': [], 'txt': {'en': 'head (human) (+ three-quarter view)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) (+ Dreiviertelprofil)', 'fr': 'tête (humaine) (+ vu de trois-quarts)', 'it': 'testa (umana) (+ veduta di tre quarti)', 'pt': 'cabeça (humana) (+ visão de três quartos)', 'jp': '頭 (人間) (+ 斜めから見た図)'}, 'kw': {'en': ['head', 'three-quarter'], 'de': ['Kopf', 'Dreiviertel'], 'fr': ['tête', 'trois-quarts'], 'it': ['testa', 'tre quarti'], 'pt': ['cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '31AA221(+3)', 'k': '31k3', 'c': ['31AA2211', '31AA2212', '31AA2213', '31AA2214', '31AA2215'], 'p': ['3', '31', '31A', '31AA', '31AA2', '31AA22', '31AA221', '31AA221(+3)'], 'b': '31AA221', 'l': ['31k31', '31k32', '31k33'], 'txt': {'en': 'head (human) - AA - female human figure (+ sideview, profile)', 'de': 'Kopf (als Teil des menschlichen Körpers) - AA - weibliche Figur (+ Seitenansicht, Profil)', 'fr': 'tête (humaine) - AA - figure féminine (+ profil, vu par le côté)', 'it': 'testa (umana) - AA - figura umana femminile (+ veduta di lato, profilo)', 'pt': 'cabeça (humana) - AA - figura humana feminina (+ vista lateral, perfil)', 'jp': '頭部 (人間の) - AA - 女性の人体 (+ 横顔、横顔)'}, 'kw': {'en': ['profile'], 'de': ['Profil'], 'fr': ['profil'], 'it': ['profilo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54E41', 'r': ['52A23'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E41'], 'b': '54E41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-defence', 'de': 'Selbstverteidigung', 'fr': 'Autodéfense', 'it': 'autodifesa', 'pt': 'auto-defesa', 'jp': '自己防衛'}, 'kw': {'en': ['self-defence'], 'de': ['Selbstverteidigung'], 'fr': ['autodéfense'], 'it': ['autodifesa'], 'pt': ['defesa pessoal'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PROTECTION OU DEFENSE OU UNG CHARME DEFENSIF & PRESERUANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PROTECTION OU DEFENSE OU UNG CHARME DEFENSIF & PRESERUANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PROTECTION OU DEFENSE OU UNG CHARME DEFENSIF & PRESERUANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PROTECTION OU DEFENSE OU UNG CHARME DEFENSIF & PRESERUANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PROTECTION OU DEFENSE OU UNG CHARME DEFENSIF & PRESERUANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PROTECTION OU DEFENSE OU UNG CHARME DEFENSIF & PRESERUANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PROTECTION OU DEFENSE OU UNG CHARME DEFENSIF & PRESERUANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PROTECTION OU DEFENSE OU UNG CHARME DEFENSIF & PRESERUANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voulans signifier vng homme imparfaict ilz
paignoient vne Grenoille pource que la Gre-
noeille est engendree & produicte en lymon de la
riuiere & veoit on souuent des Grenoilles
imparfaictes lune moictie formee & viue & lau[-]
tre moytie encores boue & limon ainsi que leau
luy a failly.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz denotoient ung homme imparfaict ou embrion
SEQ 55
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F51(FROG)(+1)
; 25G4(REED)
; 31A41
; 5(+3)
; 51AA7
; 86(COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME IMPARFAICT OU EMBRION)
NEXT embstma_600_emblem056
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A frog representing unformed man or an embryo
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac064
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz denotoient ung homme imparfaict ou embrion
PREV embstma_600_emblem054
URL_IMAGE embstma_600_pic064.jpg
MOTTO Comment ilz denotoient ung homme
imparfaict ou embrion.
ID embstma_600_emblem055
_IC {'n': '25F51(FROG)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+1)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ animals used symbolically)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'anfibi anuri: rana (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'symbol'], 'de': ['Frosch', 'Symbol'], 'fr': ['grenouille', 'symbole'], 'it': ['rana', 'simbolo'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '31A41', 'c': ['31A411', '31A412', '31A413', '31A414', '31A415', '31A416', '31A417', '31A418', '31A419', '31AA41'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41'], 'b': '31A41', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'disabilities, deformations', 'de': 'körperliche Behinderungen; Entstellungen', 'fr': 'infirmités, difformités', 'it': 'invalidità, deformazioni', 'pt': 'deficiências, deformações', 'jp': '障害, 変形'}, 'kw': {'en': ['deformation', 'disabled', 'disease', 'handicap'], 'de': ['Entstellung', 'Körper', 'Krankheit', 'behindert'], 'fr': ['difformité', 'infirme', 'maladie'], 'it': ['deformità', 'invalido', 'malattia'], 'pt': ['deformação', 'Desativado', 'doença', 'desvantagem'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA7', 'r': ['54DD3'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA7'], 'b': '51AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Imperfection, Incompleteness; 'Imperfettione' (Ripa)", 'de': 'Unvollkommenheit, Unvollständigkeit; Ripa: Imperfettione', 'fr': "Imperfection, Incomplétude; 'Imperfettione' (Ripa)", 'it': "imperfezione, incompletezza; 'Imperfettione' (Ripa)", 'pt': 'imperfeição, incompletude; "Imperfettione" (Ripa)', 'jp': '不完全, 不完全性'}, 'kw': {'en': ['Imperfettione', 'Ripa', 'imperfection', 'incompleteness'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unvollkommenheit', 'Unvollstaendigkeit', 'imperfettione'], 'fr': ['Imperfettione', 'Ripa', 'imperfection', 'incomplétude'], 'it': ['Imperfettione', 'Ripa', 'imperfezione', 'incompletezza'], 'pt': ['imperfeição', 'Imperfettione', 'incompletude', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME IMPARFAICT OU EMBRION)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME IMPARFAICT OU EMBRION)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME IMPARFAICT OU EMBRION)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME IMPARFAICT OU EMBRION)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME IMPARFAICT OU EMBRION)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME IMPARFAICT OU EMBRION)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME IMPARFAICT OU EMBRION)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ DENOTOIENT UNG HOMME IMPARFAICT OU EMBRION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre vng ingrat & rebel[-]
le enuers ceulx esquelz il est tenu & qui luy ont
bienfaict ilz paignoient vne columbe pource que le
masle des columbes quant il se trouue fort chasse
son pere se coulpe & habite auec sa mere il sem[-]
ble aussi que cest oyseau soit pur & net pource que
au temps de peste que toute la region est infectee de
ceste contagion tant ceulx qui ont vie que les lieux &
choses insensibles ceulx qui vsent en leur men-
ger des columbes sont expentz de ce danger. A ceste
cause en temps suspect & pestillencieux on ne sert
les Roys dautre viandes q' de columbes & pareille[-]
ment aux ministres des dieux qui leur seruent en
purite aussi on dit que ceste beste na point de fiel.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient en autre maniere ung ingrat enuers ceulx qui luy ont faict bien
SEQ 56
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F39(DOVE)(+1)
; 25F39(DOVE)(+5262)
; 25G11
; 25I3
; 5(+3)
; 57AA8
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT EN AUTRE MANIERE UNG INGRAT ENUERS CEULX QUI LUY ONT FAICT BIEN)
NEXT embstma_600_emblem057
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dove representing an ungrateful man
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac065
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient en autre maniere ung ingrat enuers ceulx qui luy ont faict bien
PREV embstma_600_emblem055
URL_IMAGE embstma_600_pic065.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient en autre maniere ung
ingrat enuers ceulx qui luy ont faict bien.
ID embstma_600_emblem056
_IC {'n': '25F39(DOVE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+1)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animals used symbolically)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'symbol'], 'de': ['Taube', 'Symbol'], 'fr': ['colombe', 'symbole'], 'it': ['colomba', 'simbolo'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+526)', '25F39(DOVE)(+5262)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I3', 'c': ['25II3'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I3'], 'b': '25I3', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'farm or solitary house in landscape', 'de': 'Bauernhof oder abgelegenes Haus in einer Landschaft', 'fr': 'ferme ou habitation solitaire dans un paysage', 'it': 'fattoria o casa isolata in un paesaggio', 'pt': 'quinta ou casa isolada na paisagem', 'jp': '風景の中の農場または人里離れた家'}, 'kw': {'en': ['farm', 'house'], 'de': ['Bauernhof', 'Haus'], 'fr': ['ferme', 'maison'], 'it': ['casa', 'fattoria'], 'pt': ['Fazenda', 'casa'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA8', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA8'], 'b': '57AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'de': 'Undankbarkeit; Ripa: Ingratitudine', 'fr': "Ingratitude; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'it': "ingratitudine; 'Ingratitudine' (Ripa)", 'pt': 'ingratidão; "Ingratitudine" (Ripa)', 'jp': '恩知らず'}, 'kw': {'en': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'good and bad', 'ingratitude', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Undank(barkeit)', 'gut und schlecht', 'ingratitudine'], 'fr': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'bien et mal', 'ingratitude', 'qualité'], 'it': ['Ingratitudine', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'ingratitudine', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'ingratidão', 'Ingratitudine', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT EN AUTRE MANIERE UNG INGRAT ENUERS CEULX QUI LUY ONT FAICT BIEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT EN AUTRE MANIERE UNG INGRAT ENUERS CEULX QUI LUY ONT FAICT BIEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT EN AUTRE MANIERE UNG INGRAT ENUERS CEULX QUI LUY ONT FAICT BIEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT EN AUTRE MANIERE UNG INGRAT ENUERS CEULX QUI LUY ONT FAICT BIEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT EN AUTRE MANIERE UNG INGRAT ENUERS CEULX QUI LUY ONT FAICT BIEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT EN AUTRE MANIERE UNG INGRAT ENUERS CEULX QUI LUY ONT FAICT BIEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT EN AUTRE MANIERE UNG INGRAT ENUERS CEULX QUI LUY ONT FAICT BIEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT EN AUTRE MANIERE UNG INGRAT ENUERS CEULX QUI LUY ONT FAICT BIEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour escripre vne chose impossible a faire ilz
paignoient les piedz dun homme cheminans sur
leau & en aultre maniere le declairans ilz pai-
gneoient ung homme cheminant sans teste qui sont
deux choses impossibles par quoy non sans cau-
se elles sont applicquees pour la signification
dessudicte.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz ilz signifioient chose impossible a faire
SEQ 57
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 21D
; 31A2255:
; 31A2711
; 31A2779
; 31A4411
; 5(+3)
; 52BB42
; 86(COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT CHOSE IMPOSSIBLE A FAIRE)
NEXT embstma_600_emblem058
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Impossibility represented by a headless man walking about and bodyless feet walking on water
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac066
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz ilz signifioient chose impossible a faire
PREV embstma_600_emblem056
URL_IMAGE embstma_600_pic066.jpg
MOTTO Comment ilz ilz signifioient chose im-
possible a faire.
ID embstma_600_emblem057
_IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2711', 'c': ['31A27111', '31A27112', '31A27113', '31AA2711'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271', '31A2711'], 'b': '31A2711', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking', 'de': 'gehen, laufen', 'fr': 'marcher', 'it': 'camminare', 'pt': 'andar', 'jp': '歩く'}, 'kw': {'en': ['walking'], 'de': ['Körper', 'gehen', 'laufen', 'vorwärts'], 'fr': ['marcher'], 'it': ['camminare'], 'pt': ['passeio a pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2779', 'c': ['31AA2779'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2779'], 'b': '31A2779', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'walking on the water', 'de': 'auf dem Wasser gehen bzw. wandeln', 'fr': "marcher sur l'eau", 'it': "camminare sull'acqua", 'pt': 'andando sobre a água', 'jp': '水上を歩く'}, 'kw': {'en': ['walking on the water'], 'de': ['wandeln auf dem Wasser'], 'fr': ["marcher sur l'eau"], 'it': ["camminare sull'acqua"], 'pt': ['caminhando sobre as águas'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4411', 'c': ['31AA4411'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A44', '31A441', '31A4411'], 'b': '31A4411', 'l': ['31A44k0', '31A44k1', '31A44k2', '31A44k3', '31A44k4', '31A44k5', '31A44k6'], 'txt': {'en': "'Acephalia', 'Blemyae', i.e. beings without head", 'de': 'Acephalia, Blemyae: anthropomorphe Wesen ohne Kopf', 'fr': "'Acephalia', 'Blemyae' : êtres sans tête", 'it': "'Acephalia', 'Blemyae', esseri senza testa", 'pt': '"Acephalia", "Blemyae", i.e. seres sem cabeça', 'jp': "Acephalia', 'Blemyae', すなわち 頭部を持たない生物"}, 'kw': {'en': ['Acephalia', 'Blemyae', 'head'], 'de': ['Acephalia', 'Blemyae', 'Kopf'], 'fr': ['Acephalia', 'Blemyae', 'tête'], 'it': ['Acephalia', 'Blemyae', 'acefalo', 'testa'], 'pt': ['Acefalia', 'Blemyae', 'cabeça'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52BB42', 'p': ['5', '52', '52BB', '52BB4', '52BB42'], 'b': '52BB42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Impossibility', 'de': 'Unmöglichkeit', 'fr': 'Impossibilité', 'it': 'impossibilità', 'pt': 'impossibilidade', 'jp': '不可能性'}, 'kw': {'en': ['impossibility', 'verification'], 'de': ['Unmoeglichkeit', 'Verifikation'], 'fr': ['impossibilité', 'vérification'], 'it': ['impossibilità', 'verifica'], 'pt': ['impossibilidade', 'verificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT CHOSE IMPOSSIBLE A FAIRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT CHOSE IMPOSSIBLE A FAIRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT CHOSE IMPOSSIBLE A FAIRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT CHOSE IMPOSSIBLE A FAIRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT CHOSE IMPOSSIBLE A FAIRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT CHOSE IMPOSSIBLE A FAIRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT CHOSE IMPOSSIBLE A FAIRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ILZ SIGNIFIOIENT CHOSE IMPOSSIBLE A FAIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour demonstrer vng Roy tresmauuais ilz
paignoient vng serpent en rond a la figure du mon[-]
de ayant sa cueue dedens sa gorge & escripuoient
le nom du Roy au millieu de ses pliz & circum[-]
uolution voullans parce entendre que le Roy est
le recteur & gouuerneur du monde le serpent
est par les Egyptiens appelle Mesi.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung mauuais Roy
SEQ 58
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F42(+1)
; 25F42(+45)
; 25G3(+211)
; 25H1124
; 44B
; 44B1
; 5(+3)
; 53C11
; 86(APIS)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG MAUUAIS ROY)
NEXT embstma_600_emblem059
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snake with a king's name written in the middle of the coils representing a very powerful (bad) king
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac067
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung mauuais Roy
PREV embstma_600_emblem057
URL_IMAGE embstma_600_pic067.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung
mauuais Roy.
ID embstma_600_emblem058
_IC {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+4)', '25F42(+45)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'serpents (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'serpenti (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cobras (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schlange', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['serpent', 'manger', 'boire'], 'it': ['serpente', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '44B', 'c': ['44B0', '44B1', '44B2', '44B3', '44B4', '44B5', '44B6'], 'r': ['44A'], 'p': ['4', '44', '44B'], 'b': '44B', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "government, the State; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'de': 'Regierung; der Staat; Ripa: Politica, Auttorità o Potestà', 'fr': "le gouvernement, l'État; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa)", 'it': "governo, lo Stato; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (Ripa", 'pt': 'governo, o Estado; "Política", "Auttorità ou Potestà" (Ripa)', 'jp': "政治, 国家; 'Politica', 'Auttorità o Potestà' (リーパ)"}, 'kw': {'en': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'government', 'occupations', 'state'], 'de': ['Berufe', 'Regierung', 'Ripa, Cesare', 'Staat', 'auttorità o potestà', 'politica'], 'fr': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'gouvernement', 'occupations humaines', 'état'], 'it': ['Auttorità o Potestà', 'Politica', 'Ripa', 'governo', 'occupazioni', 'stato'], 'pt': ['Auttorità o Potesta', 'governo', 'ocupações', 'Politica', 'Ripa', 'Estado'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(APIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(APIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (APIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (APIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (APIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (APIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (APIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (APIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG MAUUAIS ROY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG MAUUAIS ROY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG MAUUAIS ROY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG MAUUAIS ROY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG MAUUAIS ROY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG MAUUAIS ROY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG MAUUAIS ROY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG MAUUAIS ROY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Autrement pour signifier le Roy faisant bon-
ne garde ilz paignoient vng serpent veillant &
pour leur non du Roy ilz paignoient vng gardien
car il est gardien du monde parquoy il est ne-
cessaire quil soit vigilant.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung Roy faisant bonne garde
SEQ 59
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25FF422
; 41A311
; 41A3281
; 41D263
; 42F55
; 44B1
; 45C13(SWORD)
; 5(+3)
; 52A23
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY FAISANT BONNE GARDE)
NEXT embstma_600_emblem061
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snake representing the king as guardian
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac068
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung Roy faisant bonne garde
PREV embstma_600_emblem058
URL_IMAGE embstma_600_pic068.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung Roy faisant
bonne garde.
ID embstma_600_emblem059
_IC {'n': '25FF422', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF42', '25FF422'], 'b': '25FF422', 'l': ['25FFk0', '25FFk1', '25FFk2', '25FFk3', '25FFk4', '25FFk5', '25FFk6', '25FFk7'], 'txt': {'en': 'dragon (large fabulous serpent, sometimes with wings and legs)', 'de': 'Drache (lange Schlange als Fabeltier; manchmal mit Flügeln und Beinen)', 'fr': 'dragon (grand serpent, parfois avec des ailes et des pattes)', 'it': 'drago (grande serpente favoloso, talvolta con ali e zampe)', 'pt': 'dragão (serpente fabulosa grande, por vezes com asas e pernas)', 'jp': '竜 (大きな架空の蛇, 翼と脚がある場合も)'}, 'kw': {'en': ['dragon'], 'de': ['Drache'], 'fr': ['dragon'], 'it': ['drago'], 'pt': ['Dragão'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3281', 'c': ['41A32811', '41AA3281'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A328', '41A3281'], 'b': '41A3281', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'key', 'de': 'Schlüssel', 'fr': 'clé, clef', 'it': 'chiave', 'pt': 'chave', 'jp': '鍵'}, 'kw': {'en': ['key'], 'de': ['Schluessel'], 'fr': ['clef'], 'it': ['chiave'], 'pt': ['chave'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '42F55', 'r': ['41A327'], 'p': ['4', '42', '42F', '42F5', '42F55'], 'b': '42F55', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'house-guard, doorkeeper, janitor', 'de': 'Türsteher, Pförtner', 'fr': 'gardien de maison, portier, concierge', 'it': 'portinaio, custode', 'pt': 'guarda, porteiro, zelador', 'jp': '守衛, 門番, 管理人'}, 'kw': {'en': ['doorkeeper', 'guard', 'house-guard', 'janitor'], 'de': ['Pfoertner', 'Tuersteher', 'Wache'], 'fr': ['concierge', 'gardien', 'portier'], 'it': ['guardia', 'guardiano', 'portinaio'], 'pt': ['porteiro', 'guarda', 'casa de guarda', 'zelador'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY FAISANT BONNE GARDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY FAISANT BONNE GARDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY FAISANT BONNE GARDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY FAISANT BONNE GARDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY FAISANT BONNE GARDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY FAISANT BONNE GARDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY FAISANT BONNE GARDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY FAISANT BONNE GARDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
SEQ 60
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN - no photograph
SOURCE_FILE embstma_600.dmp
URL_IMAGE embstma_600_pic069.jpg
ID embstma_600_emblem060
_IC
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour demonstrer le peuple obeissant au Roy
ilz paignoient vne mouche a miel pource que la
mouche a miel entre toutes les aultres bestes a
Roy lequel est suiuy & obey de toute la mul-
titude des mouches ainsi que les hommes o-
beissent a leur Roy signifians par le miel luti-
lite qui vient du Roy & par leguillon la for-
ce dicelluy car le Roy doibt estre [vtile] en pour[-]
uoiant a son peuple & le tenant en paix & fort
pour le defendre de ses ennemys.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le peuple obeissant au Roy
SEQ 61
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 41A54
; 41A71
; 44B1
; 47I242
; 47I244(+95262)
; 5(+3)
; 53B5
; 53C11
; 53CC1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE PEUPLE OBEISSANT AU ROY)
NEXT embstma_600_emblem062
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN People obedient to a king represented by bees
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac070
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le peuple obeissant au Roy
PREV embstma_600_emblem059
URL_IMAGE embstma_600_pic070.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient le peuple
obeissant au Roy.
ID embstma_600_emblem061
_IC {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A71', 'c': ['41A711', '41A712', '41A713'], 'r': ['46B133'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71'], 'b': '41A71', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'furniture to put things on', 'de': 'Möbel, auf die Gegenstände gestellt oder gelegt werden', 'fr': 'meubles pour déposer des choses', 'it': 'mobilio sui quali porre oggetti', 'pt': 'mobiliário para pôr objectos', 'jp': '物を置くための家具'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Materialität', 'Möbel'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '47I244(+95262)', 'k': '47k95262', 'c': ['47I2441', '47I2442', '47I2443'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I244', '47I244(+9)', '47I244(+95)', '47I244(+952)', '47I244(+9526)', '47I244(+95262)'], 'b': '47I244', 'l': [], 'txt': {'en': 'bees ~ apiculture (+ flying animal(s))', 'de': 'Bienenvolk (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'abeilles ~ apiculture (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'api ~ apicoltura (+ animale che vola)', 'pt': 'abelhas ~ apicultura (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'ミツバチ ~ 養蜂 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'flying'], 'de': ['Biene', 'fliegen'], 'fr': ['abeille', "voler (dans l'air)"], 'it': ['ape', 'volare'], 'pt': ['abelha'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '53B5', 'r': ['11Q03', '52A54', '54E31', '56EE2', '57A644'], 'p': ['5', '53', '53B', '53B5'], 'b': '53B5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Obedience; 'Obedienza' (Ripa)", 'de': 'Gehorsam; Ripa: Obedienza', 'fr': "Obéissance; 'Obedienza' (Ripa)", 'it': "obbedienza; 'Obedienza' (Ripa)", 'pt': "obediência; 'Obedienza' (Ripa)", 'jp': '従順さ'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'Ripa', 'obedience'], 'de': ['Gehorsam', 'Ripa, Cesare', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'Ripa', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'Ripa', 'obbedienza'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53CC1', 'c': ['53CC11', '53CC12'], 'r': ['53B5', '57A64'], 'p': ['5', '53', '53CC', '53CC1'], 'b': '53CC1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Subordination', 'de': 'Unterordnung', 'fr': 'Subordination, Servitude', 'it': 'subordinazione', 'pt': 'subordinação, submissão', 'jp': '従属'}, 'kw': {'en': ['subordination'], 'de': ['Unterordnung'], 'fr': ['subordination'], 'it': ['subordinazione'], 'pt': ['subordinação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE PEUPLE OBEISSANT AU ROY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE PEUPLE OBEISSANT AU ROY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE PEUPLE OBEISSANT AU ROY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE PEUPLE OBEISSANT AU ROY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE PEUPLE OBEISSANT AU ROY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE PEUPLE OBEISSANT AU ROY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE PEUPLE OBEISSANT AU ROY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE PEUPLE OBEISSANT AU ROY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans denoter le Roy qui ne domine point
tout le monde maiz seullement vne partieilz
paignoient la moitie dun serpent demonstrans
le Roy par ceste beste & pource quelle nest que
demye entendent quil ne domine pas entie-
rement.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung Roy dominant une partie du monde
SEQ 62
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F42(+1)
; 25F42(+62)
; 25H112
; 44B1
; 5(+3)
; 51HH1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY DOMINANT UNE PARTIE DU MONDE)
NEXT embstma_600_emblem063
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A snake cut in half representing the king ruling part of the world
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac071
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung Roy dominant une partie du monde
PREV embstma_600_emblem061
URL_IMAGE embstma_600_pic071.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung Roy
dominant une partie du monde.
ID embstma_600_emblem062
_IC {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+6)', '25F42(+62)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Schlangen (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'serpenti (+ animale ferito)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'wound'], 'de': ['Schlange', 'Wunde'], 'fr': ['serpent', 'plaie'], 'it': ['serpente', 'ferita'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51HH1', 'c': ['51HH11'], 'p': ['5', '51', '51HH', '51HH1'], 'b': '51HH1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Part, Section, Aspect', 'de': 'Teil, Abschnitt, Aspekt', 'fr': 'Partie, Section, Aspect', 'it': 'parte, sezione, aspetto particolare', 'pt': 'parte, secção, aspecto particular', 'jp': '部分, 区分, 側面'}, 'kw': {'en': ['aspect', 'degree', 'part', 'quantity', 'section'], 'de': ['Aspekt', 'Grad', 'Quantitaet', 'Rang', 'Schnitt', 'Teil'], 'fr': ['aspect', 'degré', 'partie', 'quantité', 'section'], 'it': ['aspetto', 'grado', 'parte', 'quantità', 'sezione'], 'pt': ['aspecto', 'grau', 'parte', 'quantidade', 'seção'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY DOMINANT UNE PARTIE DU MONDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY DOMINANT UNE PARTIE DU MONDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY DOMINANT UNE PARTIE DU MONDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY DOMINANT UNE PARTIE DU MONDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY DOMINANT UNE PARTIE DU MONDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY DOMINANT UNE PARTIE DU MONDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY DOMINANT UNE PARTIE DU MONDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG ROY DOMINANT UNE PARTIE DU MONDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voullent signifier le Roy seigneur
& victorieux de tous ilz paignoient le serpent en[-]
tier & parfaict pareillement par cela ilz enten-
deoint lesperit qui se dilate par le monde.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le Roy seigneur & uictorieux de tous
SEQ 63
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F42(+1)
; 25H112
; 44B1
; 5(+3)
; 51H1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SEIGNEUR & UICTORIEUX DE TOUS)
NEXT embstma_600_emblem064
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A complete snake representing a king ruling the whole world
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac072
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le Roy seigneur & uictorieux de tous
PREV embstma_600_emblem062
URL_IMAGE embstma_600_pic072.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient le Roy seigneur
& uictorieux de tous.
ID embstma_600_emblem063
_IC {'n': '25F42(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+1)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'symbol'], 'de': ['Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['serpent', 'symbole'], 'it': ['serpente', 'simbolo'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51H1', 'c': ['51H11'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H1'], 'b': '51H1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Totality, the Whole', 'de': 'Totalität, Gesamtheit, Alles', 'fr': "Totalité, l'Ensemble", 'it': "totalità, l'intero", 'pt': 'totalidade, o inteiro', 'jp': '全体性, 全て'}, 'kw': {'en': ['totality', 'whole'], 'de': ['Alles', 'Gesamtheit', 'Totalitaet'], 'fr': ['ensemble', 'totalité'], 'it': ['totalità', 'tutto'], 'pt': ['totalidade', 'todo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SEIGNEUR & UICTORIEUX DE TOUS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SEIGNEUR & UICTORIEUX DE TOUS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SEIGNEUR & UICTORIEUX DE TOUS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SEIGNEUR & UICTORIEUX DE TOUS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SEIGNEUR & UICTORIEUX DE TOUS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SEIGNEUR & UICTORIEUX DE TOUS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SEIGNEUR & UICTORIEUX DE TOUS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SEIGNEUR & UICTORIEUX DE TOUS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier vng foullon ilz paignoient deux
piedz dun homme en leau ce quilz denotent
la similitude de mercure.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung foullon ou taincturier
SEQ 64
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 21D
; 25G3(+21)
; 25G4(REED)
; 25H213
; 31A2255
; 31A2772
; 47H51(+2)
; 47H5341(+2)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG FOULLON OU TAINCTURIER)
NEXT embstma_600_emblem065
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two feet in water representing a fuller
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac073
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung foullon ou taincturier
PREV embstma_600_emblem063
URL_IMAGE embstma_600_pic073.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung foullon ou
taincturier.
ID embstma_600_emblem064
_IC {'n': '21D', 'c': ['21D0', '21D1', '21D2', '21D3'], 'p': ['2', '21', '21D'], 'b': '21D', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'water (one of the four elements)', 'de': 'Wasser (als eines der vier Elemente)', 'fr': "l'eau (un des quatre éléments)", 'it': 'acqua (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'água (um dos quatro elementos)', 'jp': '水 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['acqua'], 'pt': ['água'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2255', 'c': ['31A22551', '31A22552', '31AA2255'], 'r': ['31A522'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A225', '31A2255'], 'b': '31A2255', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'foot', 'de': 'Fuß', 'fr': 'pied', 'it': 'piede', 'pt': 'pé', 'jp': '足'}, 'kw': {'en': ['foot'], 'de': ['Fuss'], 'fr': ['pied'], 'it': ['piede'], 'pt': ['pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2772', 'c': ['31AA2772'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A277', '31A2772'], 'b': '31A2772', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'bathing (movement in water)', 'de': 'baden (Bewegung im Wasser)', 'fr': "baigner (mouvement dans l'eau)", 'it': 'bagnarsi (movimento in acqua)', 'pt': 'tomar banho (movimento na água)', 'jp': '浴びる (水中での動作)'}, 'kw': {'en': ['bathing'], 'de': ['baden'], 'fr': ['baigner'], 'it': ['bagnarsi'], 'pt': ['tomando banho'], 'jp': []}}
; {'n': '47H51(+2)', 'k': '47k2', 'c': ['47H511', '47H512'], 'r': ['47H34'], 'p': ['4', '47', '47H', '47H5', '47H51', '47H51(+2)'], 'b': '47H51', 'l': ['47k21', '47k22', '47k23', '47k24'], 'txt': {'en': 'dyeing of cloth (+ labourers ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Stoffe färben (+ Arbeiter)', 'fr': 'teindre le tissu (+ ouvriers, travailleurs, manoeuvres ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'tintura del tessuto (+ operai ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'tingir o tecido (+ trabalhadores ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '布の染色 (+ 労働者 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['dyeing', 'labourer'], 'de': ['faerben', 'Arbeiter'], 'fr': ['teindre', 'ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['tingere', 'lavoratore'], 'pt': ['tingimento'], 'jp': []}}
; {'n': '47H5341(+2)', 'k': '47k2', 'p': ['4', '47', '47H', '47H5', '47H53', '47H534', '47H5341', '47H5341(+2)'], 'b': '47H5341', 'l': ['47k21', '47k22', '47k23', '47k24'], 'txt': {'en': 'fulling ~ cloth finishing (+ labourers ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'walken (Fertigstellung, Dekoration von Stoffen) (+ Arbeiter)', 'fr': 'fouler ~ finition de tissu (+ ouvriers, travailleurs, manoeuvres ~ métiers, industries, agriculture)', 'it': 'follare ~ finitura del tessuto (+ operai ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'pisoamento ~ acabamento do tecido (+ trabalhadores ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': '縮充 ~ 布の仕上げ (+ 労働者 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['fulling', 'labourer'], 'de': ['walken', 'Arbeiter'], 'fr': ['fouler', 'ouvrier', 'ouvrière'], 'it': ['follare', 'lavoratore'], 'pt': ['fulling'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG FOULLON OU TAINCTURIER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG FOULLON OU TAINCTURIER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG FOULLON OU TAINCTURIER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG FOULLON OU TAINCTURIER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG FOULLON OU TAINCTURIER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG FOULLON OU TAINCTURIER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG FOULLON OU TAINCTURIER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG FOULLON OU TAINCTURIER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Sil voulloient signifier vng homme rauissant
ou fertile ou furieux il paignoient le Cro-
codile pource que ceste beste multiplie grande[-]
ment & est furieuse & si en voullant rauir quel[-]
que chose il en est empesche il exerce son cour[-]
roux & sa fureur contre luy mesmes.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient une homme rauisseur ou ydoine engendra ou furieux
SEQ 65
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F43(CROCODILE)
; 31A464
; 33C7
; 44G52
; 48C149
; 5(+3)
; 56E3
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE HOMME RAUISSEUR OU YDOINE ENGENDRA OU FURIEUX)
NEXT embstma_600_emblem066
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crocodile representing a plunderer, a fecund man, a madman
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac074
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient une homme rauisseur ou ydoine engendra ou furieux
PREV embstma_600_emblem064
URL_IMAGE embstma_600_pic074.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient une homme ra-
uisseur ou y doine engendra ou furieux.
ID embstma_600_emblem065
_IC {'n': '25F43(CROCODILE)', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil', 'fr': 'crocodiles : crocodile', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo', 'pt': 'crocodilos: crocodilo', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31A464', 'c': ['31A4640', '31A4641', '31A4642', '31AA464'], 'r': ['31B8', '32A14', '33C97', '71H2213', '94C21'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A464'], 'b': '31A464', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'emotional illness, derangement, madness', 'de': 'Gefühlskrankheit, Geistesgestörtheit, Verrücktheit', 'fr': 'troubles émotionnels, aliénation mentale, folie', 'it': 'disturbi emotivi, alienazione mentale, pazzia', 'pt': 'distúrbios, perturbação mental, loucura', 'jp': '情緒障害, かく乱, 狂気'}, 'kw': {'en': ['emotional illness', 'madness'], 'de': ['Gemuetskrankheit', 'Verruecktheit'], 'fr': ['folie', 'troubles émotionnels'], 'it': ['disturbi emotivi', 'pazzia'], 'pt': ['doença emocional', 'loucura'], 'jp': []}}
; {'n': '33C7', 'c': ['33C71', '33C72'], 'r': ['31A2236121'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C7'], 'b': '33C7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'potency and impotency', 'de': 'Potenz und Impotenz', 'fr': 'puissance et impuissance sexuelle', 'it': 'potenza e impotenza', 'pt': 'potência e impotência', 'jp': '性的能力と性的不能'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44G52', 'c': ['44G521', '44G522', '44GG52'], 'r': ['46C5134'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G52'], 'b': '44G52', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'robber', 'de': 'Räuber', 'fr': 'bandit', 'it': 'rapinatore', 'pt': 'ladrão, bandido', 'jp': '強盗'}, 'kw': {'en': ['robbing', 'stealing'], 'de': ['Diebstahl', 'rauben', 'stehlen'], 'fr': ['voler (dérober)', 'voler (prendre)'], 'it': ['derubare', 'rubare'], 'pt': ['roubo', 'roubo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56E3', 'r': ['48C910', '52BB6', '92N3'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E3'], 'b': '56E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'de': 'Wut, Zorn; Ripa: Furore, Furore implacabile, Furore & Rabbia, Furore superbo & Indomito', 'fr': "Fureur; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa)", 'it': "furore; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore e Rabbia', 'Furore superbo e Indomito' (Ripa)", 'pt': 'fúria; "Furore", "Furore implacabile", "Furore & Rabbia", "Furore superbo & Indomito" (Ripa)', 'jp': '激怒'}, 'kw': {'en': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'anger'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Zorn', 'furore', 'furore & rabbia', 'furore implacabile', 'furore superbo & indomito'], 'fr': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'colère'], 'it': ['Furore', 'Furore & Rabbia', 'Furore implacabile', 'Furore superbo & Indomito', 'Ripa', 'ira'], 'pt': ['raiva', 'Furor', 'Furore & Rabbia', 'Implacabile Furore', 'Superbo Furore & Indomito', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE HOMME RAUISSEUR OU YDOINE ENGENDRA OU FURIEUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE HOMME RAUISSEUR OU YDOINE ENGENDRA OU FURIEUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE HOMME RAUISSEUR OU YDOINE ENGENDRA OU FURIEUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE HOMME RAUISSEUR OU YDOINE ENGENDRA OU FURIEUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE HOMME RAUISSEUR OU YDOINE ENGENDRA OU FURIEUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE HOMME RAUISSEUR OU YDOINE ENGENDRA OU FURIEUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE HOMME RAUISSEUR OU YDOINE ENGENDRA OU FURIEUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE HOMME RAUISSEUR OU YDOINE ENGENDRA OU FURIEUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier orient il paignoient les deux yeulx
du Crocodile pource quilz sont fort luysans &
semblent yssir du profond du corps.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient orient ou la naissance
SEQ 66
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 24A1
; 25A142
; 25F43(CROCODILE)(+337)
; 25H112
; 25H213
; 25I146
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT OU LA NAISSANCE)
NEXT embstma_600_emblem067
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The eyes of a crocodile's representing the rising sun (east) or birth
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac075
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient orient ou la naissance
PREV embstma_600_emblem065
URL_IMAGE embstma_600_pic075.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient orient
ou la naissance.
ID embstma_600_emblem066
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25A142', 'c': ['25A1420', '25A1421'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A14', '25A142'], 'b': '25A142', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'east (one of the four main directions)', 'de': 'Osten (als eine der vier Himmelsrichtungen)', 'fr': 'est (un des quatre points cardinaux)', 'it': 'est (uno dei quattro punti cardinali)', 'pt': 'Este (um dos quatro pontos cardeais)', 'jp': '東 (4方位のうちのひとつ)'}, 'kw': {'en': ['east'], 'de': ['Osten'], 'fr': ['est'], 'it': ['est'], 'pt': ['leste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(CROCODILE)(+337)', 'k': '25Fk337', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+3)', '25F43(CROCODILE)(+33)', '25F43(CROCODILE)(+337)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ eyes of an animal)', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ Augen eines Tieres)', 'fr': "crocodiles : crocodile (+ yeux d'un animal)", 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ occhi di un animale)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ olhos de um animal)', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 動物の目)'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT OU LA NAISSANCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT OU LA NAISSANCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT OU LA NAISSANCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT OU LA NAISSANCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT OU LA NAISSANCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT OU LA NAISSANCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT OU LA NAISSANCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT OU LA NAISSANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre occident ilz pai-
gnoient vng Crocodile qui se courbe ou encli-
ne pource quil faict ses petitz estant baisse.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient Orient
SEQ 67
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT The French title is erroneous; it should read "occident", as can be seen in the explanation
NEXT embstma_600_emblem068
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The sunset (west) represented by a crocodile hunched up
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient Orient
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac076
MOTTO Comment ilz signifioient Orient.
IC 24A2
; 25A144
; 25F43(CROCODILE)(+41)
; 25F43(CROCODILE)(+525)
; 25G3(+21)
; 25H11
; 25H213
; 25H217
; 25I5
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT)
PREV embstma_600_emblem066
URL_IMAGE embstma_600_pic076.jpg
ID embstma_600_emblem067
_IC {'n': '24A2', 'c': ['24A21'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2'], 'b': '24A2', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunset', 'de': 'Sonnenuntergang', 'fr': 'le coucher du soleil', 'it': 'tramonto', 'pt': 'pôr do sol', 'jp': '日没'}, 'kw': {'en': ['sunset'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenuntergang'], 'fr': ['coucher du soleil'], 'it': ['tramonto'], 'pt': ['pôr do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25A144', 'c': ['25A1440'], 'p': ['2', '25', '25A', '25A1', '25A14', '25A144'], 'b': '25A144', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'west (one of the four main directions)', 'de': 'Westen (als eine der vier Himmelsrichtungen)', 'fr': 'ouest (un des quatre points cardinaux)', 'it': 'ovest (uno dei quattro punti cardinali)', 'pt': 'Oeste (um dos quatro pontos cardeais)', 'jp': '西 (4方位のうちのひとつ)'}, 'kw': {'en': ['west'], 'de': ['West(en)'], 'fr': ['ouest'], 'it': ['ovest'], 'pt': ['oeste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(CROCODILE)(+41)', 'k': '25Fk41', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+4)', '25F43(CROCODILE)(+41)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk411', '25Fk412', '25Fk413', '25Fk414'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ birth of an animal)', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ Geburt eines Tieres)', 'fr': "crocodiles : crocodile (+ naissance d'un animal)", 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ nascita di un animale)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ nascimento de um animal)', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 動物の誕生)'}, 'kw': {'en': ['birth'], 'de': ['Geburt'], 'fr': ['naissance'], 'it': ['nascita'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(CROCODILE)(+525)', 'k': '25Fk525', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+5)', '25F43(CROCODILE)(+52)', '25F43(CROCODILE)(+525)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk5251', '25Fk5252', '25Fk5253'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ some other movements of animal(s))', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ andere Bewegungen von Tieren)', 'fr': "crocodiles : crocodile (+ autres mouvements de l'animal)", 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ altri movimenti di animali)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ alguns outros movimentos de animal(es))', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 動物のその他の動き)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT ORIENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour demonstrer les letres Egyptiaques ilz
paignoient lescripuaim des sainctes letres ou
vng point & ligne ou note quilz prennent pour
la fin ou extremite ou vng crible ou vng ionc
pource que toutes les escriptures des egyptiens
sont parfaictes par ces choses car ilz escripuent
des Ioncs & non dautre chose il paignoient le cri[-]
ble pource que cest le premier instrument a fai-
re le pain & est faict de ionc voullans demon-
strer par ce que celluy qui a de quoy viure ap-
prendra les letres qui en a faulte entend a aul-
tre art & mestier par quoy ilz appellent la
science Sbo qui se peult traduyre plain de vian-
de ou nourriture ilz paignent Le presbtre ou le
scripuain des choses sainctes pource quil don-
noit iugement sur la mort & sur la vie les presb-
tres auoient vng liure quilz appelloient la saincte
Ambris par lequel il iugeoient se le malade
gueriroit ou non ce quilz designoient par la ma[-]
niere du coucher de celuy qui estoit malade.
Quant ilz paignoient la fin ilz entendoient que
celluy qui auoit aprins les letres estoit paruenu
en repos & au paisible estat de sa vie deliure de
toutes les calamitez & erreurs de la vie humai-
ne.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient les letres Egyptiaques
SEQ 68
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G4(REED)
; 41C27(SIEVE)
; 49L11
; 49L21
; 49L62
; 5(+3)
; 51FF5
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES LETRES EGYPTIAQUES)
NEXT embstma_600_emblem069
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Ink, a reed and a sieve representing Egyptian letters, a scribe or a limit
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac077
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient les letres Egyptiaques
PREV embstma_600_emblem067
URL_IMAGE embstma_600_pic077.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient les
letres Egyptiaques.
ID embstma_600_emblem068
_IC {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '41C27(SIEVE)', 'p': ['4', '41', '41C', '41C2', '41C27', '41C27(...)', '41C27(SIEVE)'], 'b': '41C27(SIEVE)', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'kitchen-utensils: sieve', 'de': 'Küchengeräte: Sieb', 'fr': 'ustensiles de cuisine : tamis (passoire)', 'it': 'utensili da cucina: setaccio', 'pt': 'utensílios de cozinha: peneira', 'jp': '台所用品: ふるい'}, 'kw': {'en': ['civilization', 'culture', 'kitchen-utensils', 'ladle', 'materiality', 'nourishment', 'nutrition', 'sieve', 'society', 'tool'], 'de': ['Ernaehrung', 'Gesellschaft', 'Kuechengeraete', 'Kultur', 'Materialitaet', 'Nahrung', 'Schoepfloeffel', 'Sieb', 'Werkzeug', 'Zivilisation'], 'fr': ['aliments', 'civilisation', 'culture', 'louche', 'matérialité', 'nutrition', 'outil', 'société', 'tamis', 'ustensiles de cuisine'], 'it': ['arnese', 'attrezzo', 'civilizzazione', 'cultura', 'materialità', 'mestolo', 'nutrimento', 'nutrizione', 'setaccio', 'società', 'utensili da cucina'], 'pt': ['civilização', 'cultura', 'utensílios de cozinha', 'concha', 'materialidade', 'nutrição', 'nutrição', 'peneira', 'sociedade', 'ferramenta'], 'jp': []}}
; {'n': '49L11', 'c': ['49L111', '49L112', '49L113'], 'r': ['48C911', '49C32', '49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1', '49L11'], 'b': '49L11', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, writing as activity', 'de': 'mit der Hand schreiben, Schreiben als Tätigkeit', 'fr': "écrire en tant qu'activité", 'it': 'scrittura manuale, scrittura come attività', 'pt': 'caligrafia, a escrita como actividade', 'jp': '手書き, 執筆活動'}, 'kw': {'en': ['handwriting', 'writing'], 'de': ['Handschrift', 'schreiben'], 'fr': ['écrire', 'écriture'], 'it': ['scrittura a mano', 'scrivere'], 'pt': ['caligrafia', 'escrevendo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L21', 'c': ['49L211'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L2', '49L21'], 'b': '49L21', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'Egyptian hieroglyphs', 'de': 'ägyptische Hieroglyphen', 'fr': 'hiéroglyphes égyptiens', 'it': 'geroglifici egiziani', 'pt': 'hieróglifos egípcios', 'jp': 'エジプトの象形文字'}, 'kw': {'en': ['Egyptian script', 'hieroglyph'], 'de': ['Hieroglyphe', 'aegyptische Schrift'], 'fr': ['hiéroglyphe', 'écriture égyptienne'], 'it': ['geroglifico', 'scrittura egizia'], 'pt': ['Escrita egípcia', 'hieróglifo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L62', 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L62'], 'b': '49L62', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'ink-well', 'de': 'Tintenfaß', 'fr': 'encrier (encastré)', 'it': 'calamaio', 'pt': 'tinteiro', 'jp': 'インク入れ'}, 'kw': {'en': ['ink-horn', 'ink-well'], 'de': ['Tintenfass'], 'fr': ['encrier', 'encrier (encastré)'], 'it': ['calamaio'], 'pt': ['ink-horn', 'tinteiro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF5', 'c': ['51FF51', '51FF52'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5'], 'b': '51FF5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "End; 'Fine' (Ripa)", 'de': 'Ende; Ripa: Fine', 'fr': "Fin; 'Fine' (Ripa)", 'it': "fine; 'Fine' (Ripa)", 'pt': 'fim; "Fine" (Ripa)', 'jp': '終わり'}, 'kw': {'en': ['Fine', 'Ripa', 'end', 'relationship', 'time'], 'de': ['Beziehung', 'Ende', 'Ripa, Cesare', 'Zeit', 'fine'], 'fr': ['Fine', 'Ripa', 'fin', 'relations', 'temps'], 'it': ['Fine', 'Ripa', 'fine', 'relazione', 'tempo'], 'pt': ['fim', 'bem', 'relacionamento', 'Ripa', 'Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES LETRES EGYPTIAQUES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES LETRES EGYPTIAQUES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES LETRES EGYPTIAQUES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES LETRES EGYPTIAQUES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES LETRES EGYPTIAQUES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES LETRES EGYPTIAQUES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES LETRES EGYPTIAQUES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES LETRES EGYPTIAQUES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant les Egyptiens mettoient vne estoille ilz si-
gnifioient aucunesfoys dieu autresfoys la nuict
autresfoys le temps ou lame dum homme masle.
MOTTO_FR_NORM Quelle chose ilz uoulloient signifier quant ilz escripuoient une estoille
SEQ 69
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 12C13
; 23
; 23R14
; 24A21
; 24D1
; 25H114
; 31G
; 5(+3)
; 86(QUELLE CHOSE ILZ UOULLOIENT SIGNIFIER QUANT ILZ ESCRIPUOIENT UNE ESTOILLE)
NEXT embstma_600_emblem070
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A star representing a god, twilight, night, time, a man's soul
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac079
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Quelle chose ilz uoulloient signifier quant ilz escripuoient une estoille
PREV embstma_600_emblem068
URL_IMAGE embstma_600_pic079.jpg
MOTTO Quelle chose ilz uoulloient signifier quant
ilz escripuoient une estoille.
ID embstma_600_emblem069
_IC {'n': '12C13', 'c': ['12C13(...)', '12CC13'], 'p': ['1', '12', '12C', '12C1', '12C13'], 'b': '12C13', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'representations ~ Egyptian gods, demi-gods, heroes, etc.', 'de': 'Darstellungen ägyptischer Götter, Halbgötter, Helden etc.', 'fr': 'représentations ~ divinités égyptiennes, héros, etc.', 'it': 'rappresentazioni ~ dei, semidei, eroi, ecc., egizi', 'pt': 'representações ~ deuses, semideuses, heróis, etc. egípcios', 'jp': '描写 〜 エジプトの神, 半神, 英雄, etc.'}, 'kw': {'en': ['demi-god', 'demi-goddess', 'goddess', 'gods', 'hero', 'heroine'], 'de': ['Goetter', 'Goettin', 'Halbgoettin', 'Halbgott', 'Held', 'Heldin'], 'fr': ['demi-dieu', 'demi-déesse', 'dieux', 'déesse', 'heroïne', 'héros'], 'it': ['dea', 'dei', 'eroe', 'eroina', 'semidea', 'semidio'], 'pt': ['demi-deus', 'demi-deusa', 'deusa', 'deuses', 'herói', 'heroína'], 'jp': []}}
; {'n': '23', 'c': ['23A', '23B', '23C', '23D', '23E', '23F', '23G', '23H', '23I', '23K', '23L', '23M', '23N', '23O', '23P', '23Q', '23R', '23S', '23T', '23U'], 'p': ['2', '23'], 'b': '23', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'time', 'de': 'Zeit', 'fr': 'le temps', 'it': 'tempo', 'pt': 'tempo', 'jp': '時間'}, 'kw': {'en': ['time'], 'de': ['Zeit'], 'fr': ['temps'], 'it': ['tempo'], 'pt': ['Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '23R14', 'c': ['23R140', '23R141', '23R142'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R1', '23R14'], 'b': '23R14', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'night', 'de': 'die Nacht', 'fr': 'nuit', 'it': 'notte', 'pt': 'noite', 'jp': '夜'}, 'kw': {'en': ['night'], 'de': ['Nacht'], 'fr': ['nuit'], 'it': ['notte'], 'pt': ['noite'], 'jp': []}}
; {'n': '24A21', 'c': ['24A210'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A2', '24A21'], 'b': '24A21', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'dusk, evening twilight', 'de': 'Abenddämmerung', 'fr': 'le crépuscule, la tombée du jour', 'it': 'crepuscolo', 'pt': 'crepúsculo', 'jp': '夕闇, 夕方の黄昏'}, 'kw': {'en': ['dusk', 'evening'], 'de': ['Abend', 'Abenddaemmerung'], 'fr': ['crépuscule', 'soir'], 'it': ['crepuscolo', 'sera'], 'pt': ['crepúsculo', 'tarde'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1', 'c': ['24D1(...)', '24D11'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1'], 'b': '24D1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'stars and constellations', 'de': 'Sterne und Sternbilder', 'fr': 'étoiles et constellations', 'it': 'stelle e costellazioni', 'pt': 'estrelas e constelações', 'jp': '星と星座'}, 'kw': {'en': ['constellation'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sternbild'], 'fr': ['constellation'], 'it': ['costellazione'], 'pt': ['constelação'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '31G', 'c': ['31G1', '31G2', '31G3', '31G4'], 'p': ['3', '31', '31G'], 'b': '31G', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul', 'de': 'die Seele', 'fr': "l'âme", 'it': "l'anima", 'pt': 'a alma', 'jp': '魂'}, 'kw': {'en': ['soul'], 'de': ['Seele'], 'fr': ['âme'], 'it': ['anima'], 'pt': ['alma'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUELLE CHOSE ILZ UOULLOIENT SIGNIFIER QUANT ILZ ESCRIPUOIENT UNE ESTOILLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUELLE CHOSE ILZ UOULLOIENT SIGNIFIER QUANT ILZ ESCRIPUOIENT UNE ESTOILLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUELLE CHOSE ILZ UOULLOIENT SIGNIFIER QUANT ILZ ESCRIPUOIENT UNE ESTOILLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUELLE CHOSE ILZ UOULLOIENT SIGNIFIER QUANT ILZ ESCRIPUOIENT UNE ESTOILLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUELLE CHOSE ILZ UOULLOIENT SIGNIFIER QUANT ILZ ESCRIPUOIENT UNE ESTOILLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUELLE CHOSE ILZ UOULLOIENT SIGNIFIER QUANT ILZ ESCRIPUOIENT UNE ESTOILLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUELLE CHOSE ILZ UOULLOIENT SIGNIFIER QUANT ILZ ESCRIPUOIENT UNE ESTOILLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUELLE CHOSE ILZ UOULLOIENT SIGNIFIER QUANT ILZ ESCRIPUOIENT UNE ESTOILLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Les deux piedz pareilz & fermes signifioient
le cours du soleil quant il commence a remon-
ter en hyuer.
MOTTO_FR_NORM Que signifioient les deux piedz de lhomme ioinctz & fermes
SEQ 70
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 24A73
; 25G4
; 25H113
; 31A2255
; 5(+3)
; 86(QUE SIGNIFIOIENT LES DEUX PIEDZ DE LHOMME IOINCTZ & FERMES)
NEXT embstma_600_emblem071
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The course of the sun at the winter solstice represented by two feet standing together
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac080
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Que signifioient les deux piedz de lhomme ioinctz & fermes
PREV embstma_600_emblem069
URL_IMAGE embstma_600_pic080.jpg
MOTTO Que signifioient les deux piedz de
lhomme ioinctz & fermes.
ID embstma_600_emblem070
_IC {'n': '24A73', 'c': ['24A730'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A7', '24A73'], 'b': '24A73', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winter solstice', 'de': 'Wintersonnenwende', 'fr': "solstice d'hiver", 'it': "solstizio d'inverno", 'pt': 'solstício de Inverno', 'jp': '冬至'}, 'kw': {'en': ['solstice', 'winter solstice'], 'de': ['Sonnenwende', 'Wintersonnenwende'], 'fr': ['solstice', "solstice d'hiver"], 'it': ['solstizio', "solstizio d'inverno"], 'pt': ['solstício', 'solstício de inverno'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2255', 'c': ['31A22551', '31A22552', '31AA2255'], 'r': ['31A522'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A225', '31A2255'], 'b': '31A2255', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'foot', 'de': 'Fuß', 'fr': 'pied', 'it': 'piede', 'pt': 'pé', 'jp': '足'}, 'kw': {'en': ['foot'], 'de': ['Fuss'], 'fr': ['pied'], 'it': ['piede'], 'pt': ['pé'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUE SIGNIFIOIENT LES DEUX PIEDZ DE LHOMME IOINCTZ & FERMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUE SIGNIFIOIENT LES DEUX PIEDZ DE LHOMME IOINCTZ & FERMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUE SIGNIFIOIENT LES DEUX PIEDZ DE LHOMME IOINCTZ & FERMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUE SIGNIFIOIENT LES DEUX PIEDZ DE LHOMME IOINCTZ & FERMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUE SIGNIFIOIENT LES DEUX PIEDZ DE LHOMME IOINCTZ & FERMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUE SIGNIFIOIENT LES DEUX PIEDZ DE LHOMME IOINCTZ & FERMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUE SIGNIFIOIENT LES DEUX PIEDZ DE LHOMME IOINCTZ & FERMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUE SIGNIFIOIENT LES DEUX PIEDZ DE LHOMME IOINCTZ & FERMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le cueur de lhomme pendu au gosier signifie
la bouche dun homme de bien.
MOTTO_FR_NORM Que signifie le cueur de lhomme pendu au gosier
SEQ 71
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25I1461
; 25I6
; 31A2214
; 31A2221
; 31A231(+89)
; 31A2518
; 41D263
; 5(+3)
; 57A1
; 86(QUE SIGNIFIE LE CUEUR DE LHOMME PENDU AU GOSIER)
NEXT embstma_600_emblem072
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man's heart hanging from his gullet representing the mouth of a good man
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac081
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Que signifie le cueur de lhomme pendu au gosier
PREV embstma_600_emblem070
URL_IMAGE embstma_600_pic081.jpg
MOTTO Que signifie le cueur de lhomme pendu
au gosier.
ID embstma_600_emblem071
_IC {'n': '25I1461', 'c': ['25II1461'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146', '25I1461'], 'b': '25I1461', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-gate', 'de': 'Stadttor', 'fr': "porte d'une ville", 'it': 'porta di città', 'pt': 'porta da cidade', 'jp': '城門'}, 'kw': {'en': ['city-gate'], 'de': ['Stadttor'], 'fr': ['porte de la ville'], 'it': ['porta di città'], 'pt': ['city-gate'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2214', 'c': ['31A22141', '31AA2214'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2214'], 'b': '31A2214', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mouth', 'de': 'Mund', 'fr': 'bouche', 'it': 'bocca', 'pt': 'boca', 'jp': '口'}, 'kw': {'en': ['mouth'], 'de': ['Mund'], 'fr': ['bouche'], 'it': ['bocca'], 'pt': ['boca'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2221', 'c': ['31A22210', '31A22211', '31AA2221'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222', '31A2221'], 'b': '31A2221', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'heart', 'de': 'Herz', 'fr': 'coeur', 'it': 'cuore', 'pt': 'coração', 'jp': '心臓'}, 'kw': {'en': ['heart'], 'de': ['Herz'], 'fr': ['coeur'], 'it': ['cuore'], 'pt': ['coração'], 'jp': []}}
; {'n': '31A231(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2311', '31A2312', '31A2313', '31A2319', '31AA231'], 'r': ['31A26', '31A2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231', '31A231(+8)', '31A231(+89)'], 'b': '31A231', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing figure (+ nude human being)', 'de': 'stehende Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'figure debout (+ nu, personne nue)', 'it': 'figura in piedi (+ essere umano nudo)', 'pt': 'figura de pé (+ ser humano nu)', 'jp': '立像 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing', 'nude'], 'de': ['Bein', 'stehen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['debout', 'jambe', 'nu'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi', 'nudo'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2518', 'c': ['31AA2518'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2518'], 'b': '31A2518', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand on the hip', 'de': 'Hand in die Hüfte gestemmt', 'fr': 'main sur la hanche', 'it': 'mano sul fianco', 'pt': 'mão na anca', 'jp': '腰に置かれた手'}, 'kw': {'en': ['hip'], 'de': ['Huefte'], 'fr': ['hanche'], 'it': ['fianco'], 'pt': ['quadril'], 'jp': []}}
; {'n': '41D263', 'c': ['41D2631', '41D2632'], 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D26', '41D263'], 'b': '41D263', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'walking-stick, staff, cane', 'de': 'Wanderstab, Spazierstock', 'fr': 'canne, bâton', 'it': 'bastone, bastone da passeggio', 'pt': 'bengala, vara', 'jp': '杖'}, 'kw': {'en': ['cane', 'staff', 'walking-stick'], 'de': ['Rohrstock', 'Stab', 'Stecken', 'Wanderstab'], 'fr': ['bâton', 'canne'], 'it': ['bastone', 'bastone da passeggio'], 'pt': ['cana', 'funcionários', 'bengala'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A1', 'r': ['11M', '54A5'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A1'], 'b': '57A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good Behaviour', 'de': 'gutes Verhalten', 'fr': 'Bonne Conduite', 'it': 'comportamento buono', 'pt': 'bom comportamento', 'jp': '良い振る舞い'}, 'kw': {'en': ['behaviour', 'good'], 'de': ['Verhalten', 'gut'], 'fr': ['bon', 'bonne conduite', 'comportement'], 'it': ['buono', 'comportamento'], 'pt': ['comportamento', 'Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUE SIGNIFIE LE CUEUR DE LHOMME PENDU AU GOSIER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUE SIGNIFIE LE CUEUR DE LHOMME PENDU AU GOSIER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUE SIGNIFIE LE CUEUR DE LHOMME PENDU AU GOSIER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUE SIGNIFIE LE CUEUR DE LHOMME PENDU AU GOSIER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUE SIGNIFIE LE CUEUR DE LHOMME PENDU AU GOSIER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUE SIGNIFIE LE CUEUR DE LHOMME PENDU AU GOSIER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUE SIGNIFIE LE CUEUR DE LHOMME PENDU AU GOSIER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUE SIGNIFIE LE CUEUR DE LHOMME PENDU AU GOSIER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le doigt signifie lestomac de lhomme.
MOTTO_FR_NORM Que cest quilz signifioient par le doigt
SEQ 72
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H112
; 25I146
; 25I6
; 31A2233
; 31A2246
; 5(+3)
; 86(QUE CEST QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE DOIGT)
NEXT embstma_600_emblem073
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A finger representing a man's stomach
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac082
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Que cest quilz signifioient par le doigt
PREV embstma_600_emblem071
URL_IMAGE embstma_600_pic082.jpg
MOTTO Que cest quilz signifioient
par le doigt.
ID embstma_600_emblem072
_IC {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2233', 'c': ['31A22331', '31AA2233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2233'], 'b': '31A2233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'stomach', 'de': 'Magen', 'fr': 'estomac', 'it': 'stomaco', 'pt': 'estômago', 'jp': '胃'}, 'kw': {'en': ['stomach'], 'de': ['Magen'], 'fr': ['estomac'], 'it': ['stomaco'], 'pt': ['estômago'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2246', 'c': ['31A22461', '31A22462', '31A22463', '31A22464', '31A22465', '31AA2246'], 'r': ['44G233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2246'], 'b': '31A2246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'fingers', 'de': 'Finger', 'fr': 'doigts', 'it': 'dita', 'pt': 'dedos', 'jp': '指'}, 'kw': {'en': ['finger'], 'de': ['Finger'], 'fr': ['doigt'], 'it': ['dito'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUE CEST QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE DOIGT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUE CEST QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE DOIGT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUE CEST QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE DOIGT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUE CEST QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE DOIGT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUE CEST QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE DOIGT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUE CEST QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE DOIGT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUE CEST QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE DOIGT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUE CEST QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE DOIGT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le membre tenu & serre de la main signifie
atrempance.
MOTTO_FR_NORM Que signifie le membre de lhomme couuert & serre de la main
SEQ 73
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G3
; 25H113
; 25I12
; 31A223612
; 31A231(+89)
; 31A2516(+934)
; 31B6212
; 5(+3)
; 54A43
; 86(QUE SIGNIFIE LE MEMBRE DE LHOMME COUUERT & SERRE DE LA MAIN)
NEXT embstma_600_emblem074
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Temperance represented by a penis pressed by a hand
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac083
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Que signifie le membre de lhomme couuert & serre de la main
PREV embstma_600_emblem072
URL_IMAGE embstma_600_pic083.jpg
MOTTO Que signifie le membre de lhomme
couuert & serre de la main.
ID embstma_600_emblem073
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '31A223612', 'c': ['31A2236121', '31AA223612'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2236', '31A22361', '31A223612'], 'b': '31A223612', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'penis, phallus', 'de': 'Penis, Phallus', 'fr': 'pénis, phallus', 'it': 'pene, fallo', 'pt': 'pénis, falo', 'jp': '陰茎, 男根'}, 'kw': {'en': ['phallus'], 'de': ['Phallus'], 'fr': ['phallus'], 'it': ['fallo'], 'pt': ['falo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A231(+89)', 'k': '31k89', 'c': ['31A2311', '31A2312', '31A2313', '31A2319', '31AA231'], 'r': ['31A26', '31A2726'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A231', '31A231(+8)', '31A231(+89)'], 'b': '31A231', 'l': [], 'txt': {'en': 'standing figure (+ nude human being)', 'de': 'stehende Figur (+ nackter Mensch)', 'fr': 'figure debout (+ nu, personne nue)', 'it': 'figura in piedi (+ essere umano nudo)', 'pt': 'figura de pé (+ ser humano nu)', 'jp': '立像 (+ 裸の人間)'}, 'kw': {'en': ['leg', 'standing', 'nude'], 'de': ['Bein', 'stehen', 'nackt', 'Akt'], 'fr': ['debout', 'jambe', 'nu'], 'it': ['gamba', 'stare in piedi', 'nudo'], 'pt': ['perna', 'de pé'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2516(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A25161', '31A25162', '31A25163', '31A25164', '31A25165', '31AA2516'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A251', '31A2516', '31A2516(+9)', '31A2516(+93)', '31A2516(+934)'], 'b': '31A2516', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'arm or hand held in front of the body (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'vor den Körper gehaltene(r) Hand oder Arm (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "bras ou main tenue devant le corps (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'braccio o mano tenuti davanti al corpo (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'braço ou mão pendendo à frente do corpo (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '身体の前方で腕または手を抱える (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6212', 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B621', '31B6212'], 'b': '31B6212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'looking downwards', 'de': 'nach unten schauen', 'fr': 'regarder vers le bas', 'it': 'sguardo in basso', 'pt': 'olhando para baixo', 'jp': '下方を見る'}, 'kw': {'en': ['downwards'], 'de': ['abwaerts'], 'fr': ['en bas'], 'it': ['verso il basso'], 'pt': ['em baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43'], 'b': '54A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa)', 'jp': '節制, 適度'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUE SIGNIFIE LE MEMBRE DE LHOMME COUUERT & SERRE DE LA MAIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUE SIGNIFIE LE MEMBRE DE LHOMME COUUERT & SERRE DE LA MAIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUE SIGNIFIE LE MEMBRE DE LHOMME COUUERT & SERRE DE LA MAIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUE SIGNIFIE LE MEMBRE DE LHOMME COUUERT & SERRE DE LA MAIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUE SIGNIFIE LE MEMBRE DE LHOMME COUUERT & SERRE DE LA MAIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUE SIGNIFIE LE MEMBRE DE LHOMME COUUERT & SERRE DE LA MAIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUE SIGNIFIE LE MEMBRE DE LHOMME COUUERT & SERRE DE LA MAIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUE SIGNIFIE LE MEMBRE DE LHOMME COUUERT & SERRE DE LA MAIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La fleur appelle Anemone cest adire pauot si[-]
gnifie maladie.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient maladie
SEQ 74
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G41(ANEMONE)(+1)
; 31A46
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MALADIE)
NEXT embstma_600_emblem075
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An anemone representing disease
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac084
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient maladie
PREV embstma_600_emblem073
URL_IMAGE embstma_600_pic084.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
maladie.
ID embstma_600_emblem074
_IC {'n': '25G41(ANEMONE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG41(ANEMONE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G41', '25G41(...)', '25G41(ANEMONE)', '25G41(ANEMONE)(+1)'], 'b': '25G41(ANEMONE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'flowers: anemone (+ plants used symbolically)', 'de': 'Blumen: Anemone (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'fleurs : anémone (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'fiori: anemone (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'flores: anémona (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '花類: アネモネ (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['anemone', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Anemone', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['anémone', 'plante', 'symbole'], 'it': ['anemone', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['anêmona'], 'jp': []}}
; {'n': '31A46', 'c': ['31A461', '31A462', '31A463', '31A464', '31A469', '31AA46'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46'], 'b': '31A46', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'diseases', 'de': 'Krankheiten', 'fr': 'maladies', 'it': 'malattie, infermità', 'pt': 'doenças', 'jp': '病気'}, 'kw': {'en': ['disease'], 'de': ['Krankheit'], 'fr': ['maladie'], 'it': ['malattia'], 'pt': ['doença'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MALADIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MALADIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MALADIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MALADIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MALADIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MALADIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MALADIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MALADIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier les entrailles ou lestat & com-
position de lhomme ilz paignoient lespine ou
loz du doz pource qu' aucuns ont opinion que
la semence de lhomme passe par iceluy.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient les entrailles de lhomme
SEQ 75
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G11
; 25H213
; 31A2122
; 31A223613
; 31A710
; 33C7
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENTRAILLES DE LHOMME)
NEXT embstma_600_emblem076
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Loins or masculinity represented by a spine
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac085
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient les entrailles de lhomme
PREV embstma_600_emblem074
URL_IMAGE embstma_600_pic085.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient les
entrailles de lhomme.
ID embstma_600_emblem075
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2122', 'c': ['31AA2122'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A21', '31A212', '31A2122'], 'b': '31A2122', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'spine', 'de': 'Wirbelsäule, Rückgrat', 'fr': 'colonne vertébrale', 'it': 'spina dorsale', 'pt': 'coluna vertebral', 'jp': '脊椎'}, 'kw': {'en': ['backbone', 'spine', 'vertebral column'], 'de': ['Rueckgrat', 'Wirbelsaeule'], 'fr': ['colonne vertébrale'], 'it': ['colonna vertebrale', 'spina dorsale'], 'pt': ['espinha dorsal', 'espinha', 'coluna vertebral'], 'jp': []}}
; {'n': '31A223613', 'c': ['31AA223613'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2236', '31A22361', '31A223613'], 'b': '31A223613', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sperm', 'de': 'Sperma', 'fr': 'sperme', 'it': 'sperma', 'pt': 'esperma', 'jp': '精子'}, 'kw': {'en': ['seed', 'sperm'], 'de': ['Same(n)', 'Sperma'], 'fr': ['semence', 'sperme'], 'it': ['seme', 'sperma'], 'pt': ['semente', 'esperma'], 'jp': []}}
; {'n': '31A710', 'r': ['31A2236121'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A7', '31A71', '31A710'], 'b': '31A710', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'symbols of manhood', 'de': 'Symbole der Männlichkeit', 'fr': 'symbole de virilité', 'it': 'simboli di virilità', 'pt': 'símbolos de virilidade', 'jp': '男らしさの象徴'}, 'kw': {'en': ['manhood', 'symbol'], 'de': ['Maennlichkeit', 'Symbol'], 'fr': ['symbole', 'virilité'], 'it': ['simbolo', 'virilità'], 'pt': ['masculinidade', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '33C7', 'c': ['33C71', '33C72'], 'r': ['31A2236121'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C7'], 'b': '33C7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'potency and impotency', 'de': 'Potenz und Impotenz', 'fr': 'puissance et impuissance sexuelle', 'it': 'potenza e impotenza', 'pt': 'potência e impotência', 'jp': '性的能力と性的不能'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENTRAILLES DE LHOMME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENTRAILLES DE LHOMME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENTRAILLES DE LHOMME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENTRAILLES DE LHOMME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENTRAILLES DE LHOMME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENTRAILLES DE LHOMME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENTRAILLES DE LHOMME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENTRAILLES DE LHOMME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ilz paignoient vng os de la caille pource que
loz de la caille nest pas facillement altere &
blesse.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz denotent sûreté, fermeté ou perseverance
SEQ 76
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F38(QUAIL)(+1)
; 25F38(QUAIL)(+31)
; 25G11
; 25H114
; 5(+3)
; 51KK1
; 53A21
; 53A22
; 86(COMMENT ILZ DENOTOIENT SEURETE FERMETE OU PERSEUERANCE)
NEXT embstma_600_emblem077
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Bone of a quail representing permanence and steadfastness
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac086
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz denotoient seurete fermete ou perseuerance
PREV embstma_600_emblem075
URL_IMAGE embstma_600_pic086.jpg
MOTTO Comment ilz denotoient seurete
fermete ou perseuerance.
ID embstma_600_emblem076
_IC {'n': '25F38(QUAIL)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF38(QUAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(QUAIL)', '25F38(QUAIL)(+1)'], 'b': '25F38(QUAIL)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: quail (+ animals used symbolically)', 'de': 'Laufvögel: Wachtel (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : caille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'colombiformi e rallidi: quaglia (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves corredoras: codorniz (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '走鳥類: ウズラ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['quail', 'symbol'], 'de': ['Wachtel', 'Symbol'], 'fr': ['caille', 'symbole'], 'it': ['quaglia', 'simbolo'], 'pt': ['codorniz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(QUAIL)(+31)', 'k': '25Fk31', 'c': ['25FF38(QUAIL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(QUAIL)', '25F38(QUAIL)(+3)', '25F38(QUAIL)(+31)'], 'b': '25F38(QUAIL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: quail (+ skeleton of an animal)', 'de': 'Laufvögel: Wachtel (+ Skelett eines Tieres)', 'fr': "oiseaux coureurs et gallinacés : caille (+ squelette de l'animal)", 'it': 'colombiformi e rallidi: quaglia (+ scheletro di un animale)', 'pt': 'aves corredoras: codorniz (+ esqueleto de um animal)', 'jp': '走鳥類: ウズラ (+ 動物の骨格)'}, 'kw': {'en': ['quail', 'skeleton'], 'de': ['Wachtel', 'Skelett'], 'fr': ['caille', 'squelette'], 'it': ['quaglia', 'scheletro'], 'pt': ['codorniz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51KK1', 'c': ['51KK11'], 'r': ['51LL1'], 'p': ['5', '51', '51KK', '51KK1'], 'b': '51KK1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Permanence', 'de': 'Permanenz, Dauer', 'fr': 'Permanence', 'it': 'permanenza', 'pt': 'permanência', 'jp': '永続性'}, 'kw': {'en': ['permanence'], 'de': ['Dauer', 'Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Permanenz'], 'fr': ['permanence'], 'it': ['permanenza'], 'pt': ['permanência'], 'jp': []}}
; {'n': '53A21', 'c': ['53A211', '53A212'], 'r': ['54A81'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A21'], 'b': '53A21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Constancy, Tenacity; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'de': 'Beständigkeit, Beharrlichkeit; Ripa: Tenacità', 'fr': "Constance, Ténacité; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'it': "costanza, tenacia; 'Costanza', 'Tenacità' (Ripa)", 'pt': 'perseverança, tenacidade; "Costanza", "Tenacità" (Ripa)', 'jp': '不変, 粘り強さ'}, 'kw': {'en': ['Costanza', 'Tenacità', 'constancy', 'tenacity'], 'de': ['Bestaendigkeit', 'Costanza', 'Zaehigkeit', 'tenacità'], 'fr': ['Constance', 'Costanza', 'Tenacità', 'constance', 'ténacité'], 'it': ['Costanza', 'Tenacità', 'costanza', 'tenacia'], 'pt': ['constância', 'Costanza', 'Tenacità', 'tenacidade'], 'jp': []}}
; {'n': '53A22', 'r': ['56F2513'], 'p': ['5', '53', '53A', '53A2', '53A22'], 'b': '53A22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Stability, Firmness; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'de': 'Stabilität; Festigkeit; Ripa: Fermezza, Stabilimento; Ripa: Stabilità', 'fr': "Stabilité, Fermeté; 'Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità'(Ripa)", 'it': "stabilità, fermezza; 'Fermezza, 'Stabilimento', 'Stabilità' (Ripa)", 'pt': 'estabilidade, firmeza; "Fermezza", "Stabilimento", "Stabilità" (Ripa)', 'jp': '安定性, かたさ'}, 'kw': {'en': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'firmness', 'stability'], 'de': ['Festigkeit', 'Stabilitaet', 'fermezza', 'stabilità', 'stabilmento'], 'fr': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermeté', 'stabilité'], 'it': ['Fermezza', 'Stabilimento', 'Stabilità', 'fermezza', 'stabilità'], 'pt': ['Fermezza', 'firmeza', 'Stabilimento', 'Stabilita', 'estabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ DENOTOIENT SEURETE FERMETE OU PERSEUERANCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ DENOTOIENT SEURETE FERMETE OU PERSEUERANCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT SEURETE FERMETE OU PERSEUERANCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT SEURETE FERMETE OU PERSEUERANCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT SEURETE FERMETE OU PERSEUERANCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT SEURETE FERMETE OU PERSEUERANCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT SEURETE FERMETE OU PERSEUERANCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ DENOTOIENT SEURETE FERMETE OU PERSEUERANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Deux hommes en habit de dignite signifioient
concorde.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient concorde
SEQ 77
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 33A1
; 33A35
; 41A311
; 41D2411
; 46A131
; 5(+3)
; 54E31
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CONCORDE)
NEXT embstma_600_emblem078
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Unanimity, concord represented by two gentlemen greeting each other
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac087
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient concorde
PREV embstma_600_emblem076
URL_IMAGE embstma_600_pic087.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
concorde.
ID embstma_600_emblem077
_IC {'n': '33A1', 'c': ['33A11', '33A12', '33A13', '33A14', '33A15'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A1'], 'b': '33A1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'saluting', 'de': 'grüßen', 'fr': 'saluer', 'it': 'salutare', 'pt': 'saudar', 'jp': '挨拶する'}, 'kw': {'en': ['saluting'], 'de': ['gruessen'], 'fr': ['saluer'], 'it': ['salutare'], 'pt': ['saudando'], 'jp': []}}
; {'n': '33A35', 'c': ['33A350'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A3', '33A35'], 'b': '33A35', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'conversation, dialogue; conversation piece', 'de': 'Unterhaltung, Konversation, Dialog; Konversationsstück', 'fr': "conversation, dialogue; tableau de genre, scène d'intérieur", 'it': "conversazione, dialogo; 'conversation piece'", 'pt': 'conversa, diálogo; parte de conversa', 'jp': '会話, 対話; 話の種'}, 'kw': {'en': ['conversation', 'conversation piece', 'dialogue'], 'de': ['Dialog', 'Konversation', 'Konversationsbild', 'Unterhaltung'], 'fr': ['conversation', 'dialogue', "scène d'intérieur"], 'it': ['conversation piece', 'conversazione', 'dialogo'], 'pt': ['conversa', 'parte de conversação', 'diálogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A311', 'c': ['41A3111'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31', '41A311'], 'b': '41A311', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'front façade', 'de': 'Fassade der Vorderseite eines Gebäudes', 'fr': 'façade, face antérieure', 'it': 'facciata, fronte, prospetto principale di casa o edificio', 'pt': 'fachada principal', 'jp': 'ファサード'}, 'kw': {'en': ['front façade'], 'de': ['Gebaeude', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': [], 'it': ['prospetto principale'], 'pt': ['fachada frontal'], 'jp': []}}
; {'n': '41D2411', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D24', '41D241', '41D2411'], 'b': '41D2411', 'l': ['41Dk0', '41Dk1', '41Dk2', '41Dk3', '41Dk4', '41Dk5', '41Dk6', '41Dk7', '41Dk8'], 'txt': {'en': 'attributes of dignitary', 'de': 'Attribute von Würdenträgern', 'fr': 'insignes, attributs de dignitaires', 'it': 'attributi da dignitario', 'pt': 'atributos de dignitário', 'jp': '高位の人の属性'}, 'kw': {'en': ['attribute', 'dignitary'], 'de': ['Attribut', 'Wuerdentraeger'], 'fr': ['attribut', 'dignitaire'], 'it': ['attributo', 'dignitario'], 'pt': ['atributo', 'dignitário'], 'jp': []}}
; {'n': '46A131', 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A13', '46A131'], 'b': '46A131', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bourgeoisie, middle class, citizens, burghers', 'de': 'Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelstand, Bürger(liche)', 'fr': 'bourgeoisie, classe moyenne, citoyens', 'it': 'borghesia, cittadini, borghesi', 'pt': 'burguesia, classe média, cidadãos, burgueses', 'jp': 'ブルジョワジー, 中流階級, 市民, 町民'}, 'kw': {'en': ['bourgeoisie', 'burgher', 'citizen', 'class', 'middle class'], 'de': ['Bourgeoisie', 'Buerger', 'Buergertum', 'Klasse', 'Mittelstand'], 'fr': ['bourgeois', 'bourgeoisie', 'citoyen', 'classe', 'classe moyenne'], 'it': ['borghese', 'borghesia', 'cittadino', 'classe sociale'], 'pt': ['burguesia', 'burguês', 'cidadão', 'aula', 'classe média'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54E31', 'r': ['11P131', '11S723', '31A25431', '33A58', '42D330', '51B4', '96A5(CONCORDIA)'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3', '54E31'], 'b': '54E31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'de': 'Vereinbarung, Übereinkunft, Abkommen; Ripa: Concordia, Concordia insuperabile, Concordia militare, Concordia di Pace, Unione civile', 'fr': "Concorde, Union; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'it': "patto, unità; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa)", 'pt': 'consentimento, unidade, "Concordia", "Concordia insuperabile", "Concordia militare", "Concordia di Pace", "Unione civile" (Ripa)', 'jp': '協定, 統一'}, 'kw': {'en': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'treaty', 'unity'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Union', 'Vertrag', 'concordia', 'concordia di Pace', 'concordia insuperabile', 'concordia militare', 'unione civile'], 'fr': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'traité', 'unité'], 'it': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'Unione civile', 'trattato', 'unità'], 'pt': ['Concordia', 'Concordia di Pace', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Ripa', 'tratado', 'Unione civile', 'unidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CONCORDE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CONCORDE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CONCORDE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CONCORDE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CONCORDE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CONCORDE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CONCORDE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CONCORDE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Lhomme arme tirant fleiches signifioit trou[-]
bles.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient troubles
SEQ 78
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G3(+21)
; 44F1
; 45C15(BOW AND ARROW)(+63)
; 45C22
; 45C221
; 45C23
; 46A7
; 5(+3)
; 53BB51
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT TROUBLES)
NEXT embstma_600_emblem079
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Armoured archer representing troubles
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac088
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient troubles
PREV embstma_600_emblem077
URL_IMAGE embstma_600_pic088.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
troubles.
ID embstma_600_emblem078
_IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '44F1', 'c': ['44F11', '44F12', '44F13', '44F14', '44F19'], 'r': ['46A421'], 'p': ['4', '44', '44F', '44F1'], 'b': '44F1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'street-fights, riots', 'de': 'Straßenkämpfe, Aufruhr', 'fr': 'émeutes, combat de rue', 'it': 'disordini urbani, tumulti, sommossa, rivolta', 'pt': 'motins urbanos, tumultos', 'jp': '市街戦, 暴動'}, 'kw': {'en': ['riot', 'street'], 'de': ['Aufruhr', 'Strasse'], 'fr': ['rue', 'émeute'], 'it': ['rivolta', 'strada', 'via'], 'pt': ['revolta', 'rua'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW AND ARROW)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW AND ARROW)', '45C15(BOW AND ARROW)(+6)', '45C15(BOW AND ARROW)(+63)'], 'b': '45C15(BOW AND ARROW)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow and arrow (+ handling of weapons)", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Pfeil und Bogen (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes d'archer : arc et flèche (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da arciere: arco e freccia (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas de arqueiro: arco e flecha (+ manuseio de armas)', 'jp': '射手の兵器: 弓と矢 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['bow and arrow', 'handling'], 'de': ['Pfeil und Bogen', 'handhaben'], 'fr': ['arc et flèche', 'manipuler'], 'it': ['arco e freccia', 'maneggiare'], 'pt': ['arco e flecha'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '46A7', 'c': ['46A71'], 'r': ['44F1', '44C4'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A7'], 'b': '46A7', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'crowd, mob', 'de': 'Menge, Mob', 'fr': 'foule, cohue', 'it': 'folla, ressa', 'pt': 'multidão, populaça', 'jp': '群衆, 暴徒'}, 'kw': {'en': ['crowd'], 'de': ['Menge'], 'fr': ['foule'], 'it': ['folla'], 'pt': ['multidão'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '53BB51', 'r': ['44F0'], 'p': ['5', '53', '53BB', '53BB5', '53BB51'], 'b': '53BB51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Protest', 'de': 'Protest', 'fr': 'Protestation', 'it': 'protesta', 'pt': 'protesto', 'jp': '抗議'}, 'kw': {'en': ['Obedienza', 'obedience', 'objecting'], 'de': ['Einspruch erheben', 'Gehorsam', 'obedienza'], 'fr': ['Obedienza', 'objecter', 'obéissance'], 'it': ['Obedienza', 'obbedienza', 'obiettare'], 'pt': ['obediência', 'Obedienza', 'objetando'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT TROUBLES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT TROUBLES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT TROUBLES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT TROUBLES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT TROUBLES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT TROUBLES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT TROUBLES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT TROUBLES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le doigt de lhomme signifie mesure.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient mesure
SEQ 79
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Woodcut also used for embstma_600_072
NEXT embstma_600_emblem080
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man's finger representing measurement
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient mesure
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac089
MOTTO Comment ilz signifioient
Mesure.
IC 25H112
; 25I146
; 25I6
; 31A2246
; 49D52
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MESURE)
PREV embstma_600_emblem078
URL_IMAGE embstma_600_pic089.jpg
ID embstma_600_emblem079
_IC {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2246', 'c': ['31A22461', '31A22462', '31A22463', '31A22464', '31A22465', '31AA2246'], 'r': ['44G233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2246'], 'b': '31A2246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'fingers', 'de': 'Finger', 'fr': 'doigts', 'it': 'dita', 'pt': 'dedos', 'jp': '指'}, 'kw': {'en': ['finger'], 'de': ['Finger'], 'fr': ['doigt'], 'it': ['dito'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '49D52', 'c': ['49D521'], 'r': ['46B33', '46B34'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D5', '49D52'], 'b': '49D52', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'measuring', 'de': 'messen', 'fr': 'mesurer', 'it': 'misurazione', 'pt': 'medição', 'jp': '測定する'}, 'kw': {'en': ['measuring'], 'de': ['messen'], 'fr': ['mesurer'], 'it': ['misurare'], 'pt': ['medição'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MESURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MESURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MESURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MESURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MESURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MESURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MESURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MESURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier la femme espousee ou fiancee
ilz paignoient le cercle du soleil auec vne estoil-
le mypartie auec le soleil.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz escripuoient la femme fiancee promise ou espousee
SEQ 80
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 24A6(+0)
; 24D1(+0)
; 25G11
; 25G3(+211)
; 25H11
; 25H1124
; 25I5
; 42A12
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LA FEMME FIANCEE PROMISE OU ESPOUSEE)
NEXT embstma_600_emblem081
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Half a sun and half a star joined together representing a woman who has been proposed to
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac090
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz escripuoient la femme fiancee promise ou espousee
PREV embstma_600_emblem079
URL_IMAGE embstma_600_pic090.jpg
MOTTO Comment ilz escripuoient la femme fiancee
promise ou espousee.
ID embstma_600_emblem080
_IC {'n': '24A6(+0)', 'k': '2k0', 'p': ['2', '24', '24A', '24A6', '24A6(+0)'], 'b': '24A6', 'l': [], 'txt': {'en': 'sun represented as face, wheel, etc. (+ variant)', 'de': 'die Sonne als Gesicht, Rad etc. dargestellt (+ Variante)', 'fr': 'le soleil en forme de visage, de roue, etc. (+ variante)', 'it': 'sole rappresentato come volto, ruota, ecc. (+ variante)', 'pt': 'sol representado como rosto, roda, etc. (+ variante)', 'jp': '顔や車輪等として表される太陽 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['face', 'wheel', 'variant'], 'de': ['Gesicht', 'Himmelskoerper', 'Rad', 'Variante'], 'fr': ['roue', 'visage', 'variante'], 'it': ['ruota', 'volto', 'variante'], 'pt': ['cara', 'roda'], 'jp': []}}
; {'n': '24D1(+0)', 'k': '2k0', 'c': ['24D1(...)', '24D11'], 'p': ['2', '24', '24D', '24D1', '24D1(+0)'], 'b': '24D1', 'l': [], 'txt': {'en': 'stars and constellations (+ variant)', 'de': 'Sterne und Sternbilder (+ Variante)', 'fr': 'étoiles et constellations (+ variante)', 'it': 'stelle e costellazioni (+ variante)', 'pt': 'estrelas e constelações (+ variante)', 'jp': '星と星座 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['constellation', 'variant'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sternbild', 'Variante'], 'fr': ['constellation', 'variante'], 'it': ['costellazione', 'variante'], 'pt': ['constelação'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '42A12', 'c': ['42A121'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A1', '42A12'], 'b': '42A12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'pregnant woman', 'de': 'schwangere Frau', 'fr': 'femme enceinte', 'it': 'donna incinta', 'pt': 'mulher grávida', 'jp': '妊婦'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LA FEMME FIANCEE PROMISE OU ESPOUSEE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LA FEMME FIANCEE PROMISE OU ESPOUSEE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LA FEMME FIANCEE PROMISE OU ESPOUSEE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LA FEMME FIANCEE PROMISE OU ESPOUSEE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LA FEMME FIANCEE PROMISE OU ESPOUSEE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LA FEMME FIANCEE PROMISE OU ESPOUSEE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LA FEMME FIANCEE PROMISE OU ESPOUSEE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LA FEMME FIANCEE PROMISE OU ESPOUSEE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ilz paignoient vng sacre ou faulcon montant
& tirant vers le soleil leuant ce signifie vent. Autre[-]
ment le faulcon estandant les aelles en lair de-
note vent.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le uent
SEQ 81
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 24A1
; 25F33(HAWK)(+1)
; 25F33(HAWK)(+5262)
; 25H11
; 25I5
; 26C
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE UENT)
NEXT embstma_600_emblem082
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Wind represented by a hawk (falcon)
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac091
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le uent
PREV embstma_600_emblem080
URL_IMAGE embstma_600_pic091.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient le uent.
ID embstma_600_emblem081
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+1)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'symbol'], 'de': ['Habicht', 'Symbol'], 'fr': ['autour', 'symbole'], 'it': ['falco', 'simbolo'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+5)', '25F33(HAWK)(+52)', '25F33(HAWK)(+526)', '25F33(HAWK)(+5262)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'flying'], 'de': ['Habicht', 'fliegen'], 'fr': ['autour', "voler (dans l'air)"], 'it': ['falco', 'volare'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '26C', 'c': ['26C0', '26C1', '26C2', '26C3', '26C4', '26C5', '26C6', '26C9'], 'p': ['2', '26', '26C'], 'b': '26C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'winds', 'de': 'Winde', 'fr': 'vents', 'it': 'venti', 'pt': 'ventos', 'jp': '風'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE UENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE UENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE UENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE UENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE UENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE UENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE UENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE UENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La fumee montant en lair signifie le feu.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz escripuoient le feu
SEQ 82
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 21C
; 41B162
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE FEU)
NEXT embstma_600_emblem083
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Fire represented by smoke mounting towards heaven
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac092
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz escripuoient le feu
PREV embstma_600_emblem081
URL_IMAGE embstma_600_pic092.jpg
MOTTO Comment ilz escripuoient
le feu.
ID embstma_600_emblem082
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B162', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B16', '41B162'], 'b': '41B162', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'smoke', 'de': 'Rauch', 'fr': 'fumée', 'it': 'fumo', 'pt': 'fumo', 'jp': '煙'}, 'kw': {'en': ['smoke'], 'de': ['Rauch'], 'fr': ['fumée'], 'it': ['fumo'], 'pt': ['fumaça'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE FEU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE FEU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE FEU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE FEU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE FEU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE FEU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE FEU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LE FEU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier loeuure ilz paignoient la corne
dune beste masle.
MOTTO_FR_NORM La signification de loeuure
SEQ 83
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G11
; 25H1124
; 25H114
; 46A170
; 47I2111(+9332)
; 5(+3)
; 86(LA SIGNIFICATION DE LOEUURE)
NEXT embstma_600_emblem084
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Work represented by a bull's horn
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac093
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR La signification de loeuure
PREV embstma_600_emblem082
URL_IMAGE embstma_600_pic093.jpg
MOTTO La signification de
loeuure.
ID embstma_600_emblem083
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+9332)', 'k': '47k9332', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+93)', '47I2111(+933)', '47I2111(+9332)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ antlers; horn)', 'de': 'Stier (+ Geweih, Horn)', 'fr': "taureau (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'toro (+ palchi; corno)', 'pt': 'touro (+ chifres; buzina)', 'jp': '雄牛 (+ 枝角、角)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['taureau', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['toro', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(LA SIGNIFICATION DE LOEUURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(LA SIGNIFICATION DE LOEUURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (LA SIGNIFICATION DE LOEUURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (LA SIGNIFICATION DE LOEUURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (LA SIGNIFICATION DE LOEUURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (LA SIGNIFICATION DE LOEUURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (LA SIGNIFICATION DE LOEUURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (LA SIGNIFICATION DE LOEUURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La corne dune beste femelle signifie peine ou
vengeance.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient peine ou uengeance
SEQ 84
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G3(+21)
; 25H113
; 47I2112(+9332)
; 5(+3)
; 57AA741
; 57BB13
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PEINE OU UENGEANCE)
NEXT embstma_600_emblem085
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Punishment or revenge represented by a cow's horn
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac094
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient peine ou uengeance
PREV embstma_600_emblem083
URL_IMAGE embstma_600_pic094.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient peine ou
uengeance.
ID embstma_600_emblem084
_IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112(+9332)', 'k': '47k9332', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112', '47I2112(+9)', '47I2112(+93)', '47I2112(+933)', '47I2112(+9332)'], 'b': '47I2112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cow (+ antlers; horn)', 'de': 'Kuh (+ Geweih, Horn)', 'fr': "vache (+ bois, ramure d'un animal)", 'it': 'mucca (+ palchi; corno)', 'pt': 'vaca (+ chifres; buzina)', 'jp': '雌牛 (+ 枝角、角)'}, 'kw': {'en': ['cow', 'antlers', 'horn'], 'de': ['Kuh', 'Geweih', 'Horn'], 'fr': ['vache', 'bois (cervidés)', 'ramure (cervidés)', 'corne'], 'it': ['vacca', 'corna ramificate', 'palchi', 'corno'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA741', 'r': ['92G2'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA74', '57AA741'], 'b': '57AA741', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa)", 'de': 'Rache, Vergeltung; Ripa: Vendetta', 'fr': "Vengeance, Revanche, Représailles; 'Vendetta' (Ripa)", 'it': "vendetta, rappresaglia, ritorsione; 'Vendetta' (Ripa)", 'pt': 'vingança, represália, retaliação; "Vendetta" (Ripa)', 'jp': '復讐, 報い, 報復'}, 'kw': {'en': ['Vendetta', 'forgiving', 'revenge', 'vendetta'], 'de': ['Rache', 'vendetta', 'vergeben'], 'fr': ['Vendetta', 'pardonner', 'vengeance'], 'it': ['Vendetta', 'perdonare', 'vendetta'], 'pt': ['indulgente', 'vingança', 'vendeta', 'vendeta'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB13', 'c': ['57BB131'], 'r': ['11A31', '44G3', '49B25', '56E2', '57AA741'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB13'], 'b': '57BB13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Punishment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'de': 'Bestrafung, Strafe; Ripa: Castigo, Pena, Punitione', 'fr': "Punition, Châtiment; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'it': "punizione; 'Castigo', 'Pena', 'Punitione' (Ripa)", 'pt': 'punição; "Castigo", "Pena", "Punitione" (Ripa)', 'jp': '罰'}, 'kw': {'en': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approval', 'praising', 'punishment'], 'de': ['Anerkennung', 'Castigo', 'Ripa, Cesare', 'Strafe', 'loben', 'lode', 'pena', 'punitione'], 'fr': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approbation', 'châtiment', 'louer', 'punition'], 'it': ['Castigo', 'Lode', 'Pena', 'Punitione', 'Ripa', 'approvazione', 'lodare', 'punizione'], 'pt': ['aprovação', 'Castigo', 'Lode', 'Pena', 'louvando', 'punição', 'Punitione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PEINE OU UENGEANCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PEINE OU UENGEANCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PEINE OU UENGEANCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PEINE OU UENGEANCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PEINE OU UENGEANCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PEINE OU UENGEANCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PEINE OU UENGEANCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PEINE OU UENGEANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vng homme depuis le nombril figure auec vne
espee signifie mauuaitie.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme mauuaiz meschans & peruers
SEQ 85
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 31A222
; 45C13(SWORD)(+63)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 48A98211
; 5(+3)
; 54AA5
; 57AA7
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MAUUAIZ MESCHANS & PERUERS)
NEXT embstma_600_emblem086
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Impiety, badness, represented by the torso of an armoured man raising a sword
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac095
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme mauuaiz meschans & peruers
PREV embstma_600_emblem084
URL_IMAGE embstma_600_pic095.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme mau[-]
uaiz meschans & peruers.
ID embstma_600_emblem085
_IC {'n': '31A222', 'c': ['31A2221', '31A2222', '31A2223', '31A2224', '31A2225', '31A2226', '31AA222'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A222'], 'b': '31A222', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'chest, bust', 'de': 'Brust, Busen', 'fr': 'poitrine, buste', 'it': 'torace, busto', 'pt': 'peito, busto', 'jp': '胸部'}, 'kw': {'en': ['bust', 'chest (breast)'], 'de': ['Brust(kasten)', 'Bueste', 'Busen'], 'fr': ['buste', 'poitrine'], 'it': ['busto', 'petto'], 'pt': ['busto', 'tórax (peito)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)(+63)', 'k': '45k63', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)', '45C13(SWORD)(+6)', '45C13(SWORD)(+63)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k631'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword (+ handling of weapons)', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert (+ Handhabung von waffen)', 'fr': "armes tranchantes : épée (+ manipulation d'armes)", 'it': 'armi da taglio: spada (+ maneggiare armi)', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada (+ manuseio de armas)', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣 (+ 武器の取り扱い)'}, 'kw': {'en': ['sword', 'handling'], 'de': ['Schwert', 'handhaben'], 'fr': ['épée', 'manipuler'], 'it': ['spada', 'maneggiare'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA5', 'c': ['54AA51', '54AA52'], 'r': ['11N1', '52B5112', '57AA1'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA5'], 'b': '54AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Badness', 'de': 'Schlechtigkeit', 'fr': 'Méchanceté', 'it': 'cattiveria, malvagità', 'pt': 'maldade', 'jp': '悪さ'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA7', 'c': ['57AA71', '57AA72', '57AA73', '57AA74', '57AA75', '57AA76', '57AA77'], 'r': ['53BB4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7'], 'b': '57AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Malevolence, Maliciousness; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'de': 'Mißgunst; Ripa: Malevolenza, Malignità, Malvagità', 'fr': "Malveillance, Malignité; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'it': "malevolenza, malignità; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'pt': 'malevolência, malícia, malefício; "Malevolenza", "Malignità", "Malvagità" (Ripa)', 'jp': '悪意, 悪意のあること'}, 'kw': {'en': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'good and bad', 'malevolence', 'maliciousness', 'quality'], 'de': ['Boeswilligkeit', 'Missgunst', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'gut und schlecht', 'malevolenza', 'malignità', 'malvagità'], 'fr': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'bien et mal', 'malignité', 'malveillance', 'qualité'], 'it': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'malevolenza', 'malignità', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'malevolência', 'Malevolenza', 'malícia', 'Malignità', 'Malvagità', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MAUUAIZ MESCHANS & PERUERS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MAUUAIZ MESCHANS & PERUERS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MAUUAIZ MESCHANS & PERUERS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MAUUAIZ MESCHANS & PERUERS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MAUUAIZ MESCHANS & PERUERS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MAUUAIZ MESCHANS & PERUERS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MAUUAIZ MESCHANS & PERUERS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MAUUAIZ MESCHANS & PERUERS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ilz paignoient vng hippopotame cest a dire
cheual de fleuue ou riuiere pour signifier lheure.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz escripuoient lheure
SEQ 86
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 23R3
; 25F24(HIPPOPOTAMUS)(+0)
; 25F24(HIPPOPOTAMUS)(+1)
; 25G11
; 25G3(+211)
; 25H213
; 46C13141(+7527)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LHEURE)
NEXT embstma_600_emblem087
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hour represented by a hippopotamus
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac096
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz escripuoient lheure
PREV embstma_600_emblem085
URL_IMAGE embstma_600_pic096.jpg
MOTTO Comment ilz escripuoient lheure.
ID embstma_600_emblem086
_IC {'n': '23R3', 'c': ['23R31', '23R32'], 'p': ['2', '23', '23R', '23R3'], 'b': '23R3', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'the 24 hours of day and night', 'de': 'die vierundzwanzig Stunden von Tag und Nacht', 'fr': 'les 24 heures du jour et de la nuit', 'it': 'le ventiquattro ore del giorno e della notte', 'pt': 'as vinte e quatro horas do dia e da noite', 'jp': '昼と夜の24時間'}, 'kw': {'en': ['hours', 'twenty-four'], 'de': ['Stunden', 'vierundzwanzig'], 'fr': ['heures', 'vingt-quatre'], 'it': ['ore', 'ventiquattro'], 'pt': ['horas', 'vinte e quatro'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(HIPPOPOTAMUS)(+0)', 'k': '25Fk0', 'c': ['25FF24(HIPPOPOTAMUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)(+0)'], 'b': '25F24(HIPPOPOTAMUS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: hippopotamus (+ variant)', 'de': 'Huftiere: Nilpferd (+ Variante)', 'fr': 'animaux à sabots : hippopotame (+ variante)', 'it': 'ungulati: ippopotamo (+ variante)', 'pt': 'ungulados: hipopótamo (+ variante)', 'jp': '有蹄動物: カバ (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['hippopotamus', 'variant'], 'de': ['Nilpferd', 'Saeugetier', 'Variante'], 'fr': ['hippopotame', 'variante'], 'it': ['ippopotamo', 'variante'], 'pt': ['hipopótamo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(HIPPOPOTAMUS)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(HIPPOPOTAMUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)', '25F24(HIPPOPOTAMUS)(+1)'], 'b': '25F24(HIPPOPOTAMUS)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: hippopotamus (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Nilpferd (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : hippopotame (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: ippopotamo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: hipopótamo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: カバ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hippopotamus', 'symbol'], 'de': ['Nilpferd', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['hippopotame', 'symbole'], 'it': ['ippopotamo', 'simbolo'], 'pt': ['hipopótamo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+7527)', 'k': '46Ck7527', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+75)', '46C13141(+752)', '46C13141(+7527)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck75273', '46Ck75274', '46Ck75278'], 'txt': {'en': 'horse (+ animal(s) moving in water)', 'de': 'Pferd (+ Tiere bewegen sich im Wasser)', 'fr': "cheval (+ animal(animaux) se déplaçant dans l'eau)", 'it': "cavallo (+ animale che si muove nell'acqua)", 'pt': 'cavalo (+ animal(es) movendo-se na água)', 'jp': '馬 (+ 動物が水中を動いている)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'water'], 'de': ['Pferd', 'Wasser'], 'fr': ['cheval', 'eau'], 'it': ['cavallo', 'acqua'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LHEURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LHEURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LHEURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LHEURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LHEURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LHEURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LHEURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ ESCRIPUOIENT LHEURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ilz paignoient le cerf a qui tous les ans les cor[-]
nes repullulent & renouuellent.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient long temps ou uiure longuement
SEQ 87
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 23
; 25F24(DEER)(+1)
; 25F24(STAG)(+1)
; 25H15
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LONG TEMPS OU UIURE LONGUEMENT)
NEXT embstma_600_emblem088
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Long stretch of time or a long life represented by a stag whose horns grow back each year
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac097
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient long temps ou uiure longuement
PREV embstma_600_emblem086
URL_IMAGE embstma_600_pic097.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient long temps
ou uiure longuement.
ID embstma_600_emblem087
_IC {'n': '23', 'c': ['23A', '23B', '23C', '23D', '23E', '23F', '23G', '23H', '23I', '23K', '23L', '23M', '23N', '23O', '23P', '23Q', '23R', '23S', '23T', '23U'], 'p': ['2', '23'], 'b': '23', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'time', 'de': 'Zeit', 'fr': 'le temps', 'it': 'tempo', 'pt': 'tempo', 'jp': '時間'}, 'kw': {'en': ['time'], 'de': ['Zeit'], 'fr': ['temps'], 'it': ['tempo'], 'pt': ['Tempo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(DEER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+1)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: daino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'symbol'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['biche', 'symbole'], 'it': ['daino', 'simbolo'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+1)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'symbol'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['cerf', 'symbole'], 'it': ['cervo', 'simbolo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LONG TEMPS OU UIURE LONGUEMENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LONG TEMPS OU UIURE LONGUEMENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LONG TEMPS OU UIURE LONGUEMENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LONG TEMPS OU UIURE LONGUEMENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LONG TEMPS OU UIURE LONGUEMENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LONG TEMPS OU UIURE LONGUEMENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LONG TEMPS OU UIURE LONGUEMENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LONG TEMPS OU UIURE LONGUEMENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vng loup ou vng chien destourne signifie de-
stournement.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient destournement
SEQ 88
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(WOLF)(+5717)
; 25G3(+371)
; 33B9
; 34B11(+95717)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DESTOURNEMENT)
NEXT embstma_600_emblem089
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A (wolf or) dog turning back, representing a detour
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac098
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient destournement
PREV embstma_600_emblem087
URL_IMAGE embstma_600_pic098.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
destournement.
ID embstma_600_emblem088
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+5717)', 'k': '25Fk5717', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+57)', '25F23(WOLF)(+571)', '25F23(WOLF)(+5717)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal looking backwards)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ ein Tier blickt rückwärts)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ animal regardant vers l'arrière)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale che guarda indietro)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal olhando para trás)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 後ろを向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'looking', 'backwards'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'schaün', 'rückwärts'], 'fr': ['loup', 'regarder', 'en arrière'], 'it': ['lupo', 'guardare', 'indietro'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)', '25G3(+371)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'death', 'withering'], 'de': ['Baum', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'mort', 'flétri'], 'it': ['albero', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95717)', 'k': '34k95717', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+957)', '34B11(+9571)', '34B11(+95717)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ animal looking backwards)', 'de': 'Hund (+ ein Tier blickt rückwärts)', 'fr': 'chien (+ animal regardant en arrière)', 'it': 'cane (+ animale che guarda indietro)', 'pt': 'cão (+ animal olhando para trás)', 'jp': '犬 (+ 後ろを向いている動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'looking', 'backwards'], 'de': ['Hund', 'schaün', 'rückwärts'], 'fr': ['chien', 'regarder', 'en arrière'], 'it': ['cane', 'guardare', 'indietro'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DESTOURNEMENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DESTOURNEMENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DESTOURNEMENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DESTOURNEMENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DESTOURNEMENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DESTOURNEMENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DESTOURNEMENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DESTOURNEMENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Loreille paincte signifie louuraige faict ou que
lon veult faire.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz descripuoient leuure faicte ou future
SEQ 89
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 23A33:46A170
; 25G3
; 31A2213
; 48C149
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ DESCRIPUOIENT LEUURE FAICTE OU FUTURE)
NEXT embstma_600_emblem090
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Past or future work represented by an ear
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac099
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz descripuoient leuure faicte ou future
PREV embstma_600_emblem088
URL_IMAGE embstma_600_pic099.jpg
MOTTO Comment ilz descripuoient leuure
faicte ou future.
ID embstma_600_emblem089
_IC {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2213', 'c': ['31AA2213'], 'r': ['31A412'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2213'], 'b': '31A2213', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'ears', 'de': 'Ohren', 'fr': 'oreilles', 'it': 'orecchie', 'pt': 'orelhas', 'jp': '両耳'}, 'kw': {'en': ['ear'], 'de': ['Ohr'], 'fr': ['oreille'], 'it': ['orecchio'], 'pt': ['orelha'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ DESCRIPUOIENT LEUURE FAICTE OU FUTURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ DESCRIPUOIENT LEUURE FAICTE OU FUTURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ DESCRIPUOIENT LEUURE FAICTE OU FUTURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ DESCRIPUOIENT LEUURE FAICTE OU FUTURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ DESCRIPUOIENT LEUURE FAICTE OU FUTURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ DESCRIPUOIENT LEUURE FAICTE OU FUTURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ DESCRIPUOIENT LEUURE FAICTE OU FUTURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ DESCRIPUOIENT LEUURE FAICTE OU FUTURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La mouche guespe du crocodile vollant signi[-]
fie le sang nuysant dicelluy ou occasion de
meurtre.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient meurtre ou sang
SEQ 90
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F43(CROCODILE)(+1)
; 25F711(WASP)(+1)
; 25F711(WASP)(+5262)
; 25G11
; 25H114
; 44G511
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MEURTRE OU SANG)
NEXT embstma_600_emblem091
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A wasp representing murder
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac100
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient meurtre ou sang
PREV embstma_600_emblem089
URL_IMAGE embstma_600_pic100.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient meurtre
ou sang.
ID embstma_600_emblem090
_IC {'n': '25F43(CROCODILE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+1)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crocodiles : crocodile (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+1)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekt: Wespe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: vespa (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: vespa (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'Symbol'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'simbolo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+5)', '25F711(WASP)(+52)', '25F711(WASP)(+526)', '25F711(WASP)(+5262)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekt: Wespe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: vespa (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: vespa (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'flying'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'fliegen'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'volare'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '44G511', 'c': ['44G5111', '44GG511'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G51', '44G511'], 'b': '44G511', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'murderer', 'de': 'Mörder', 'fr': 'assassin', 'it': 'assassino', 'pt': 'assassino', 'jp': '殺人者'}, 'kw': {'en': ['murderer'], 'de': ['Moerder'], 'fr': ['assassin'], 'it': ['assassino'], 'pt': ['assassino'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MEURTRE OU SANG)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MEURTRE OU SANG)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MEURTRE OU SANG)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MEURTRE OU SANG)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MEURTRE OU SANG)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MEURTRE OU SANG)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MEURTRE OU SANG)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT MEURTRE OU SANG)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML La cheueche ou chahuan signifie la mort pour-
ce que de nuict elle assault les nidz & les petitz
des autres oyseaulx soubdainement & au de
depourueu ainsi faict la mort qui nous surprent
alors que nous ne pensons point en elle.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la mort
SEQ 91
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F34(+1)
; 25F34(+5371)
; 25G3(+21)
; 31F1
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT)
NEXT embstma_600_emblem092
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A night-owl representing death
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac101
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la mort
PREV embstma_600_emblem090
URL_IMAGE embstma_600_pic101.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
la mort.
ID embstma_600_emblem091
_IC {'n': '25F34(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+1)'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'owls (+ animals used symbolically)', 'de': 'Eulen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'hiboux (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'フクロウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'symbol'], 'de': ['Eule', 'Symbol'], 'fr': ['hibou', 'symbole'], 'it': ['gufo', 'simbolo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+5371)', 'k': '25Fk5371', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+5)', '25F34(+53)', '25F34(+537)', '25F34(+5371)'], 'b': '25F34', 'l': [], 'txt': {'en': 'owls (+ animal hanging upside down)', 'de': 'Eulen (+ ein mit dem Kopf nach unten hängendes Tier)', 'fr': 'hiboux (+ animal pendu la tête en bas)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animale appeso, sospeso sottosopra)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animal pendurado de cabeça para baixo)', 'jp': 'フクロウ (+ 逆さまにぶら下がっている動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'hanging'], 'de': ['Eule', 'hängen'], 'fr': ['hibou', 'suspendre'], 'it': ['gufo', 'appendere'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31F1', 'c': ['31F11', '31F12'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1'], 'b': '31F1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'symbols of Death', 'de': 'Symbole des Todes', 'fr': 'symboles de la Mort', 'it': 'simboli della Morte', 'pt': 'símbolos da Morte', 'jp': '死の象徴'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Les lacz ou lacetz que les tend pour prendre
les oyseaulx ou aultres bestes signifioient amour.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient amour
SEQ 92
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 42D32
; 43C11(+4141)
; 5(+3)
; 56F2
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT AMOUR)
NEXT embstma_600_emblem093
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Love represented as a snare to catch animals
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac102
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient amour
PREV embstma_600_emblem091
URL_IMAGE embstma_600_pic102.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
amour.
ID embstma_600_emblem092
_IC {'n': '42D32', 'c': ['42D321', '42D322', '42D323'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D32'], 'b': '42D32', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'satire on marriage', 'de': 'Satiren auf die Ehe', 'fr': 'satire sur le mariage', 'it': 'satira sul matrimonio', 'pt': 'sátira sobre o casamento', 'jp': '結婚の風刺'}, 'kw': {'en': ['satire'], 'de': ['Satire'], 'fr': ['satire'], 'it': ['satira'], 'pt': ['sátira'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+4141)', 'k': '43C1k4141', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+41)', '43C11(+414)', '43C11(+4141)'], 'b': '43C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ snare)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ Schlinge)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ piège)', 'it': 'caccia (+ tagliola, laccio)', 'pt': 'caça, perseguição (+ laço)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ わな)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'snare'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Schlinge'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'piège'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'trappola'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56F2', 'c': ['56F21', '56F22', '56F23', '56F24', '56F25'], 'r': ['11M33', '11Q01', '33C2340', '33C8', '42B1', '42B4', '42B41', '43A4311', '44C110', '46A212', '46A33', '56F11', '56FF21', '57A6', '92D1'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F2'], 'b': '56F2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'de': '(Personifikationen und symbolische Darstellungen der) Liebe; Ripa: Amore (secondo Seneca)', 'fr': "(personnifications et représentations symboliques de l') Amour; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'it': "amore (personificazioni e rappresentazioni simboliche); 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa)", 'pt': '(personificações e representações simbólicas do) amor; "Amore (secondo Seneca)" (Ripa)', 'jp': '(擬人化と象徴的な表現としての) 愛'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Love', 'Ripa'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Liebe (Personifikation)', 'Ripa, Cesare'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Ripa'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Ripa'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'Ame', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT AMOUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT AMOUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT AMOUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT AMOUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT AMOUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT AMOUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT AMOUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT AMOUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le contenu des liures & les fueilles ensem-
ble iceulx liures cloz & seellez signifioient les
choses tresanciennes.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient une chose tresancienne
SEQ 93
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 41A3211
; 41A712
; 49K321
; 49L65
; 49L7
; 49M32
; 49M52
; 49MM32
; 5(+3)
; 51FF51
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE TRESANCIENNE)
NEXT embstma_600_emblem094
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cupboard full of open and closed books representing very old things
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac103
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient une chose tresancienne
PREV embstma_600_emblem092
URL_IMAGE embstma_600_pic103.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient une chose
tresancienne.
ID embstma_600_emblem093
_IC {'n': '41A3211', 'c': ['41AA3211'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A32', '41A321', '41A3211'], 'b': '41A3211', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'open door', 'de': 'offene Tür', 'fr': 'porte ouverte', 'it': 'porta aperta', 'pt': 'porta aberta', 'jp': '開いたドア'}, 'kw': {'en': ['open door'], 'de': ['offene Tuer'], 'fr': ['porte ouverte'], 'it': ['porta aperta'], 'pt': ['porta aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '41A712', 'c': ['41A7121', '41A7122'], 'r': ['47G5432'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A712'], 'b': '41A712', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'shelves, rack, sideboard', 'de': 'Regalbretter, Borde, Fächerregal, Regalschrank, Serviertisch, Büffet', 'fr': 'rayons, casier, buffet, crédence', 'it': 'mensole, scaffali, rastrelliera, credenza', 'pt': 'prateleiras, estantes, aparador', 'jp': '棚, ラック, サイドボード'}, 'kw': {'en': ['rack (shelf)', 'shelf', 'sideboard'], 'de': ['Bord (Regal)', 'Büffet', 'Regalschrank', 'Serviertisch'], 'fr': ['buffet', 'casier', 'rayons'], 'it': ['credenza', 'rastrelliera', 'scaffale'], 'pt': ['cremalheira (prateleira)', 'prateleira', 'aparador'], 'jp': []}}
; {'n': '49K321', 'p': ['4', '49', '49K', '49K3', '49K32', '49K321'], 'b': '49K321', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'word', 'de': 'Wort', 'fr': 'mot', 'it': 'parola', 'pt': 'palavra', 'jp': '語'}, 'kw': {'en': ['word'], 'de': ['Wort'], 'fr': ['mot'], 'it': ['parola'], 'pt': ['palavra'], 'jp': []}}
; {'n': '49L65', 'c': ['49L651'], 'r': ['46E225'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L6', '49L65'], 'b': '49L65', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'seal, stamp', 'de': 'Siegel, Stempel', 'fr': 'sceau, cachet, timbre', 'it': 'sigillo, timbro', 'pt': 'selo, carimbo', 'jp': '印鑑, スタンプ'}, 'kw': {'en': ['seal', 'stamp'], 'de': ['Siegel', 'Stempel'], 'fr': ['sceau', 'timbre'], 'it': ['sigillo', 'timbro'], 'pt': ['foca', 'selo'], 'jp': []}}
; {'n': '49L7', 'c': ['49L71', '49L72', '49L73'], 'r': ['46E221'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L7'], 'b': '49L7', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'handwriting, written text', 'de': 'Handschrift, handgeschriebener Text', 'fr': 'écriture, texte écrit', 'it': 'scrittura manuale, testo scritto', 'pt': 'caligrafia, texto escrito', 'jp': '手書き, 書き取り'}, 'kw': {'en': ['document', 'handwriting', 'manuscript'], 'de': ['Dokument', 'Handschrift', 'Manuskript'], 'fr': ['document', 'manuscrit', 'écriture'], 'it': ['documento', 'manoscritto', 'scrittura a mano'], 'pt': ['documento', 'caligrafia', 'manuscrito'], 'jp': []}}
; {'n': '49M32', 'c': ['49M321', '49M322', '49MM32'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32'], 'b': '49M32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book', 'de': 'Buch (geschlossen)', 'fr': 'livre', 'it': 'libro', 'pt': 'livro', 'jp': '本'}, 'kw': {'en': ['book', 'closed book', 'open book'], 'de': ['Buch', 'Buch (geschlossen)', 'offenes Buch'], 'fr': ['livre', 'livre fermé', 'livre ouvert'], 'it': ['libro', 'libro aperto', 'libro chiuso'], 'pt': ['livro', 'livro fechado', 'abra o livro'], 'jp': []}}
; {'n': '49M52', 'p': ['4', '49', '49M', '49M5', '49M52'], 'b': '49M52', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book with clasps', 'de': 'Buch mit Schloß', 'fr': 'livre à fermoir', 'it': 'libro a fermagli', 'pt': 'livro com grampos', 'jp': '締め金を伴う本'}, 'kw': {'en': ['clasp'], 'de': ['Schloss (am Buch)'], 'fr': ['clips'], 'it': ['fermaglio'], 'pt': ['fecho'], 'jp': []}}
; {'n': '49MM32', 'c': ['49MM321', '49MM322'], 'p': ['4', '49', '49M', '49M3', '49M32', '49MM32'], 'b': '49MM32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'book - MM - book open', 'de': 'Buch (geschlossen) - MM - geöffnetes Buch', 'fr': 'livre - MM - livre ouvert', 'it': 'libro - MM - libro aperto', 'pt': 'livro - MM - livro aberto', 'jp': '本 - MM - 開いた本'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51FF51', 'c': ['51FF511'], 'p': ['5', '51', '51FF', '51FF5', '51FF51'], 'b': '51FF51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Oldness', 'de': 'Alter', 'fr': 'Ancienneté, Vieillesse', 'it': 'vecchiaia', 'pt': 'velhice', 'jp': '古さ'}, 'kw': {'en': ['Principio', 'beginning', 'oldness', 'origin'], 'de': ['Alter', 'Anfang', 'Beginn', 'Ursprung', 'principio'], 'fr': ['Principio', 'ancienneté', 'début', 'origine'], 'it': ['Principio', 'origine', 'principio', 'vecchiaia'], 'pt': ['começo', 'oldness', 'origem', 'Principio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE TRESANCIENNE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE TRESANCIENNE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE TRESANCIENNE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE TRESANCIENNE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE TRESANCIENNE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE TRESANCIENNE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE TRESANCIENNE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE CHOSE TRESANCIENNE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ilz paignoient vne eschelle appuye & encline.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le siege ou loppugnation dune uille
SEQ 94
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H11
; 25I5
; 41A343
; 45K13
; 45K21
; 45K26
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SIEGE OU LOPPUGNATION DUNE UILLE)
NEXT embstma_600_emblem095
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ladder resting against a tower representing the siege of a city
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac104
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le siege ou loppugnation dune uille
PREV embstma_600_emblem093
URL_IMAGE embstma_600_pic104.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient le siege ou lop-
pugnation dune uille.
ID embstma_600_emblem094
_IC {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '41A343', 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A34', '41A343'], 'b': '41A343', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ladder', 'de': 'Leiter', 'fr': 'échelle', 'it': 'scala a pioli', 'pt': 'escada, escadote', 'jp': '梯子'}, 'kw': {'en': ['ladder'], 'de': ['Leiter', 'Materialitaet', 'aeusserlich'], 'fr': ['échelle'], 'it': ['scala (a pioli)'], 'pt': ['escada'], 'jp': []}}
; {'n': '45K13', 'r': ['41A12'], 'p': ['4', '45', '45K', '45K1', '45K13'], 'b': '45K13', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'fortress', 'de': 'Festung', 'fr': 'forteresse', 'it': 'fortezza', 'pt': 'fortaleza', 'jp': '要塞'}, 'kw': {'en': ['fortress'], 'de': ['Festung'], 'fr': ['forteresse'], 'it': ['fortezza'], 'pt': ['fortaleza'], 'jp': []}}
; {'n': '45K21', 'p': ['4', '45', '45K', '45K2', '45K21'], 'b': '45K21', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'siege', 'de': 'Belagerung', 'fr': 'siège', 'it': 'assedio', 'pt': 'cerco', 'jp': '包囲攻撃'}, 'kw': {'en': ['siege'], 'de': ['Belagerung'], 'fr': ['siège'], 'it': ['assedio'], 'pt': ['cerco'], 'jp': []}}
; {'n': '45K26', 'p': ['4', '45', '45K', '45K2', '45K26'], 'b': '45K26', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'assault ~ siege', 'de': 'Erstürmung (bei einer Belagerung)', 'fr': 'assaut ~ siège', 'it': 'assalto ~ assedio', 'pt': 'assalto ~ cerco', 'jp': '暴行 ~ 包囲攻撃'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SIEGE OU LOPPUGNATION DUNE UILLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SIEGE OU LOPPUGNATION DUNE UILLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SIEGE OU LOPPUGNATION DUNE UILLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SIEGE OU LOPPUGNATION DUNE UILLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SIEGE OU LOPPUGNATION DUNE UILLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SIEGE OU LOPPUGNATION DUNE UILLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SIEGE OU LOPPUGNATION DUNE UILLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SIEGE OU LOPPUGNATION DUNE UILLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Sept elemens ou lettres contenues en deux
doigtz signifioient lhomme sans experience ou
la nuict ou la deesse fatalle.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme peu expert ou la nuict ou la deesse fatalle
SEQ 95
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 12B61
; 12B62
; 22C9
; 31A2246
; 31A25561
; 49L1
; 5(+3)
; 52AA5
; 54FF12
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PEU EXPERT OU LA NUICT OU LA DEESSE FATALLE)
; 92G1
NEXT embstma_600_emblem096
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Seven letters written on two fingers representing an inexperienced man, the night or the Fates
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac105
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme peu expert ou la nuict ou la deesse fatalle
PREV embstma_600_emblem094
URL_IMAGE embstma_600_pic105.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme peu
expert ou la nuict ou la deesse fatalle.
ID embstma_600_emblem095
_IC {'n': '12B61', 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B61'], 'b': '12B61', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'temple, shrine ~ non-Christian religions', 'de': 'Tempel und Heiligtümer in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'temple, lieu saint ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'tempio, santuario ~ religioni non cristiani', 'pt': 'templo, santuário ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神殿, 聖堂 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['shrine', 'temple'], 'de': ['Heiligtum', 'Schrein', 'Tempel'], 'fr': ['lieu saint', 'temple'], 'it': ['santuario', 'tempio'], 'pt': ['santuário', 'templo'], 'jp': []}}
; {'n': '12B62', 'c': ['12B621', '12BB62'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B6', '12B62'], 'b': '12B62', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'altar ~ non-Christian religions', 'de': 'der Altar in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'autel ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'altare ~ religioni non cristiani', 'pt': 'altar ~ religiões não-cristãs', 'jp': '祭壇 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['altar'], 'de': ['Altar'], 'fr': ['autel'], 'it': ['altare'], 'pt': ['altar'], 'jp': []}}
; {'n': '22C9', 'c': ['22C90', '22C91'], 'p': ['2', '22', '22C', '22C9'], 'b': '22C9', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'darkness', 'de': 'Dunkelheit', 'fr': 'obscurité', 'it': 'tenebre', 'pt': 'trevas', 'jp': '闇'}, 'kw': {'en': ['darkness'], 'de': ['Dunkelheit'], 'fr': ['ténèbres'], 'it': ['tenebre'], 'pt': ['escuridão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2246', 'c': ['31A22461', '31A22462', '31A22463', '31A22464', '31A22465', '31AA2246'], 'r': ['44G233'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2246'], 'b': '31A2246', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'fingers', 'de': 'Finger', 'fr': 'doigts', 'it': 'dita', 'pt': 'dedos', 'jp': '指'}, 'kw': {'en': ['finger'], 'de': ['Finger'], 'fr': ['doigt'], 'it': ['dito'], 'pt': ['dedo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25561', 'c': ['31AA25561'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2556', '31A25561'], 'b': '31A25561', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'index finger and middle finger raised, closed', 'de': 'Zeigefinger und Mittelfinger ausgestreckt und zusammengelegt', 'fr': "l'index et le médius levés, l'un contre l'autre", 'it': 'indice e medio alzati, uniti', 'pt': 'dedo indicador e dedo médio levantados, fechados', 'jp': '上げられた人差し指と中指, 指は閉じられた状態'}, 'kw': {'en': ['closed fingers', 'upwards'], 'de': ['Finger (geschlossen)', 'aufwaerts'], 'fr': ['doigts fermés', 'vers le haut'], 'it': ['dita chiuse', "verso l'alto"], 'pt': ['dedos fechados', 'para cima'], 'jp': []}}
; {'n': '49L1', 'c': ['49L10', '49L11', '49L12', '49L13', '49L14', '49L15', '49L16', '49L17'], 'r': ['49L7'], 'p': ['4', '49', '49L', '49L1'], 'b': '49L1', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'letters, alphabet, script', 'de': 'Buchstaben, Alphabet, Schrift', 'fr': 'lettres, alphabet, texte', 'it': 'lettera, alfabeto, carattere', 'pt': 'letras, alfabeto, caracteres', 'jp': '文字, アルファベット, スクリプト体'}, 'kw': {'en': ['alphabet', 'letter (character)'], 'de': ['Alphabet', 'Buchstabe'], 'fr': ['alphabet', 'lettre (caractère)'], 'it': ['alfabeto', 'lettera (carattere, alfabeto)'], 'pt': ['alfabeto', 'carta (personagem)'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA5', 'c': ['52AA51', '52AA52', '52AA53', '52AA54', '52AA55'], 'r': ['31AA2534', '31AA2536', '31AA2537', '48A220'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5'], 'b': '52AA5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'de': 'Ignoranz, Unwissen; Ripa: Ignoranza, Ignoranza di tutte le cose, Ignoranza in un ricco senza lettere', 'fr': "Ignorance; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'it': "ignoranza; 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere' (Ripa)", 'pt': 'ignorância; "Ignoranza", "Ignoranza di tutte le cose", "Ignoranza in un ricco senza lettere" (Ripa)', 'jp': '無知'}, 'kw': {'en': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'faculties', 'ignorance', 'understanding'], 'de': ['Fakultäten', 'Ignoranz', 'Ripa, Cesare', 'Unwissen', 'ignoranza', 'ignoranza di tutte le cose', 'ignoranza in un ricco senza lettere'], 'fr': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compréhension', 'facultés', 'ignorance'], 'it': ['Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza in un ricco senza lettere', 'Ripa', 'capire', 'facoltà', 'ignoranza'], 'pt': ['faculdades', 'ignorância', 'Ignoranza', 'Ignoranza di tutte le cose', 'Ignoranza em un ricco senza lettere', 'Ripa', 'compreensão'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF12', 'r': ['51C2', '53AA11', '54F12', '92G1', '92N3', '96A5(FATA)'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF12'], 'b': '54FF12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fate, Doom', 'de': 'Schicksal', 'fr': 'Destin, Fatalité', 'it': 'destino, fato', 'pt': 'destino, fado', 'jp': '運命, 宿命'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fata'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fata', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PEU EXPERT OU LA NUICT OU LA DEESSE FATALLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PEU EXPERT OU LA NUICT OU LA DEESSE FATALLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PEU EXPERT OU LA NUICT OU LA DEESSE FATALLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PEU EXPERT OU LA NUICT OU LA DEESSE FATALLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PEU EXPERT OU LA NUICT OU LA DEESSE FATALLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PEU EXPERT OU LA NUICT OU LA DEESSE FATALLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PEU EXPERT OU LA NUICT OU LA DEESSE FATALLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PEU EXPERT OU LA NUICT OU LA DEESSE FATALLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92G1', 'c': ['92G11', '92G12', '92G13'], 'r': ['54FF12'], 'p': ['9', '92', '92G', '92G1'], 'b': '92G1', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Fates, Parcae (Moirae)', 'de': 'die Parzen (Moirae)', 'fr': 'les Parques, (Moires)', 'it': 'Parche (Moire)', 'pt': 'Destinos, Parcas (Meras)', 'jp': '運命の三女神, パルカエ (モイライ)'}, 'kw': {'en': ['Fates', 'Parcae'], 'de': ['Parzen'], 'fr': ['Parques'], 'it': ['Parche'], 'pt': ['Fates', 'Parcas'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Vne ligne droicte faicte sur vne aultre en tra-
uers signifioit dix lignes plaines.
MOTTO_FR_NORM Que signifie une ligne mise & faicte sur une aultre
SEQ 96
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G3(+21)
; 25G4
; 25H113
; 25I146
; 49D11(2)
; 49D11(10)
; 49D32
; 49D321
; 5(+3)
; 86(QUE SIGNIFIE UNE LIGNE MISE & FAICTE SUR UNE AULTRE)
NEXT embstma_600_emblem097
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN One straight line superimposed on another representing ten straight lines
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac106
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Que signifie une ligne mise & faicte sur une aultre
PREV embstma_600_emblem095
URL_IMAGE embstma_600_pic106.jpg
MOTTO Que signifie une ligne mise & faicte
sur une aultre.
ID embstma_600_emblem096
_IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(2)', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)', '49D11(2)'], 'b': '49D11(2)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals: 2', 'de': 'zwei', 'fr': 'chiffres : 2', 'it': 'numeri: due', 'pt': 'numerais: dois', 'jp': '数字: 2'}, 'kw': {'en': ['two'], 'de': ['zwei'], 'fr': ['deux'], 'it': ['due'], 'pt': ['dois'], 'jp': []}}
; {'n': '49D11(10)', 'p': ['4', '49', '49D', '49D1', '49D11', '49D11(...)', '49D11(10)'], 'b': '49D11(10)', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'numerals: 10', 'de': 'zehn', 'fr': 'chiffres : 10', 'it': 'dieci ~ numeri (con CIFRA)', 'pt': 'numerais: dez', 'jp': '数字: 10'}, 'kw': {'en': ['ten'], 'de': ['zehn'], 'fr': ['dix'], 'it': ['dieci'], 'pt': ['dez'], 'jp': []}}
; {'n': '49D32', 'c': ['49D321', '49D322'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D32'], 'b': '49D32', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'line (~ planimetry, geometry)', 'de': 'Linie (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'ligne (~ planimétrie, géométrie)', 'it': 'linea (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'linha (~ planimetria, geometria)', 'jp': '線 (~ 面積測定, 幾何学)'}, 'kw': {'en': ['line'], 'de': ['Linie'], 'fr': ['ligne'], 'it': ['lenza', 'linea'], 'pt': ['linha'], 'jp': []}}
; {'n': '49D321', 'c': ['49D3211', '49D3212', '49D3213', '49D3214'], 'p': ['4', '49', '49D', '49D3', '49D32', '49D321'], 'b': '49D321', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'straight line', 'de': 'gerade Linie, Gerade (in der Planimetrie, Geometrie)', 'fr': 'ligne droite (~ planimétrie, géométrie)', 'it': 'linea retta (~ planimetria, geometria)', 'pt': 'linha recta (~ planimetria, geometria)', 'jp': '直線'}, 'kw': {'en': ['straight line'], 'de': ['gerade Linie'], 'fr': ['ligne droite'], 'it': ['linea retta'], 'pt': ['linha reta'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUE SIGNIFIE UNE LIGNE MISE & FAICTE SUR UNE AULTRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUE SIGNIFIE UNE LIGNE MISE & FAICTE SUR UNE AULTRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUE SIGNIFIE UNE LIGNE MISE & FAICTE SUR UNE AULTRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUE SIGNIFIE UNE LIGNE MISE & FAICTE SUR UNE AULTRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUE SIGNIFIE UNE LIGNE MISE & FAICTE SUR UNE AULTRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUE SIGNIFIE UNE LIGNE MISE & FAICTE SUR UNE AULTRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUE SIGNIFIE UNE LIGNE MISE & FAICTE SUR UNE AULTRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUE SIGNIFIE UNE LIGNE MISE & FAICTE SUR UNE AULTRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz vouloient signifier vng grant patri[-]
moine ou heritage laisse par le pere a ses enfans
ilz paignoient larondelle pource que en faisant le
nid de ses petitz elle se plonge en la fange ou
elle meurt.
MOTTO_FR_NORM Quelle chose ilz signifioient quant ilz paignoient larondelle
SEQ 97
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F32(SWALLOW)(+1)
; 25F32(SWALLOW)(+5262)
; 25G3(+21)
; 25H113
; 25I5
; 42B1
; 42B74
; 42E531
; 5(+3)
; 86(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT QUANT ILZ PAIGNOIENT LARONDELLE)
NEXT embstma_600_emblem098
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A swallow representing a large inheritance left by parents to their children
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac107
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Quelle chose ilz signifioient quant ilz paignoient larondelle
PREV embstma_600_emblem096
URL_IMAGE embstma_600_pic107.jpg
MOTTO Quelle chose ilz signifioient quant ilz
paignoient larondelle.
ID embstma_600_emblem097
_IC {'n': '25F32(SWALLOW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(SWALLOW)(+1)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Schwalbe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: rondine (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: andorinha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: ツバメ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['swallow', 'symbol'], 'de': ['Schwalbe', 'Symbol'], 'fr': ['hirondelle', 'symbole'], 'it': ['rondine', 'simbolo'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SWALLOW)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(SWALLOW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SWALLOW)', '25F32(SWALLOW)(+5)', '25F32(SWALLOW)(+52)', '25F32(SWALLOW)(+526)', '25F32(SWALLOW)(+5262)'], 'b': '25F32(SWALLOW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: swallow (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel: Schwalbe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : hirondelle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: rondine (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: andorinha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: ツバメ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['swallow', 'flying'], 'de': ['Schwalbe', 'fliegen'], 'fr': ['hirondelle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['rondine', 'volare'], 'pt': ['engolir'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '42B1', 'c': ['42B11', '42B12'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1'], 'b': '42B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'parental love', 'de': 'elterliche Liebe', 'fr': 'amour parental', 'it': 'amore dei genitori', 'pt': 'amor paternal', 'jp': '親心'}, 'kw': {'en': ['love', 'parental love'], 'de': ['Elternliebe', 'Liebe'], 'fr': ['amour', 'amour parental'], 'it': ['amore', 'amore dei genitori'], 'pt': ['Ame', 'amor paternal'], 'jp': []}}
; {'n': '42B74', 'c': ['42B74(...)', '42B741', '42B742'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B7', '42B74'], 'b': '42B74', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'family group, especially parents with their child(ren)', 'de': 'Familiengruppe, insbesondere Eltern mit ihren Kindern', 'fr': 'groupe familial, en particulier les parents avec leur(s) enfant(s)', 'it': 'gruppo di famiglia, in particolare genitori con i figli', 'pt': 'grupo familiar, em especial os pais com o(s) seu(s) filho(s)', 'jp': '家族集団, 特に両親とその子供(子供達)'}, 'kw': {'en': ['group'], 'de': ['Gruppe'], 'fr': ['groupe'], 'it': ['gruppo'], 'pt': ['grupo'], 'jp': []}}
; {'n': '42E531', 'c': ['42E5311'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E5', '42E53', '42E531'], 'b': '42E531', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'inheritance', 'de': 'Erbe, Hinterlassenschaft', 'fr': 'héritage', 'it': 'eredità', 'pt': 'herança', 'jp': '相続'}, 'kw': {'en': ['inheritance'], 'de': ['Erbe (Hinterlassenschaft)'], 'fr': ['héritage'], 'it': ['eredità'], 'pt': ['herança'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT QUANT ILZ PAIGNOIENT LARONDELLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT QUANT ILZ PAIGNOIENT LARONDELLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT QUANT ILZ PAIGNOIENT LARONDELLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT QUANT ILZ PAIGNOIENT LARONDELLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT QUANT ILZ PAIGNOIENT LARONDELLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT QUANT ILZ PAIGNOIENT LARONDELLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT QUANT ILZ PAIGNOIENT LARONDELLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT QUANT ILZ PAIGNOIENT LARONDELLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier vne femme vefue ou son
vefuage iusques a sa mort ilz paignoient la co-
lumbe noire pource que apres la mort de son
masle elle ne se mesle plus auec aultre.
MOTTO_FR_NORM Que signifie la columbe noire
SEQ 98
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F39(DOVE)(+1):22C4(BLACK)
; 25G11
; 25H112
; 42D42
; 5(+3)
; 57A614
; 86(QUE SIGNIFIE LA COLUMBE NOIRE)
NEXT embstma_600_emblem099
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A black dove representing a widow remaining faithful
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac108
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Que signifie la columbe noire
PREV embstma_600_emblem097
URL_IMAGE embstma_600_pic108.jpg
MOTTO Que signifie la columbe noire.
ID embstma_600_emblem098
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '42D42', 'c': ['42D429'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D4', '42D42'], 'b': '42D42', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'widow', 'de': 'Witwe', 'fr': 'veuve', 'it': 'vedova', 'pt': 'viúva', 'jp': '未亡人'}, 'kw': {'en': ['widow'], 'de': ['Witwe'], 'fr': ['veuve'], 'it': ['vedova'], 'pt': ['viúva'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57A614', 'c': ['57A6141', '57A6142'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A6', '57A61', '57A614'], 'b': '57A614', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Faithfulness, 'Bona Fide'", 'de': 'Gewissenhaftigkeit', 'fr': "Bonne Foi, 'Bona Fide'", 'it': "affidabilità, 'Bona Fide'", 'pt': 'fidelidade, lealdade, "Bona Fide"', 'jp': '誠実'}, 'kw': {'en': ['Bona Fide', 'faith'], 'de': ['Glaube', 'bona fide'], 'fr': ['Bona Fide', 'foi'], 'it': ['Bona Fide', 'fede'], 'pt': ['Genuíno', 'fé'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUE SIGNIFIE LA COLUMBE NOIRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUE SIGNIFIE LA COLUMBE NOIRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUE SIGNIFIE LA COLUMBE NOIRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUE SIGNIFIE LA COLUMBE NOIRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUE SIGNIFIE LA COLUMBE NOIRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUE SIGNIFIE LA COLUMBE NOIRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUE SIGNIFIE LA COLUMBE NOIRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUE SIGNIFIE LA COLUMBE NOIRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier vng homme foible debil-
le & impotent & qui ne peut de luy mesmes fai-
der mais a besoing delaide dautruy ilz pai-
gnoient Ichneumon pource que quant ceste be[-]
ste veoit le serpent qui est son ennemy elle ne
lassault pas incontinent mais en appelle dautres
de son espece pour luy ayder.
MOTTO_FR_NORM Ce quilz signifioient par la beste appelee Ichneumon
SEQ 99
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(ICHNEUMON)(+1)
; 25F23(WEASEL)(+1)
; 25G3(+21)
; 5(+3)
; 54AA7
; 86(CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LA BESTE APPELEE ICHNEUMON)
NEXT embstma_600_emblem100
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A weasel representing a man who is weak and unable to take care of himself
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac109
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ce quilz signifioient par la beste appelee Ichneumon
PREV embstma_600_emblem098
URL_IMAGE embstma_600_pic109.jpg
MOTTO Ce quilz signifioient par la beste appel-
lee Ichneumon.
ID embstma_600_emblem099
_IC {'n': '25F23(ICHNEUMON)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(ICHNEUMON)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(ICHNEUMON)', '25F23(ICHNEUMON)(+1)'], 'b': '25F23(ICHNEUMON)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: ichneumon (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Ichneumon, Mungo (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : ichneumon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: icneumone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: sacarrabos, manguço (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: エジプトマングース (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ichneumon', 'symbol'], 'de': ['Ichneumon', 'Mungo', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['ichneumon (mammifère)', 'symbole'], 'it': ['icneumone', 'mangusta', 'simbolo'], 'pt': ['icnêumone'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WEASEL)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(WEASEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WEASEL)', '25F23(WEASEL)(+1)'], 'b': '25F23(WEASEL)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: weasel (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Wiesel (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : belette (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: donnola (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: doninha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: イタチ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['weasel', 'symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Wiesel', 'Symbol'], 'fr': ['belette', 'symbole'], 'it': ['donnola', 'simbolo'], 'pt': ['doninha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7'], 'b': '54AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa)', 'jp': '弱さ, 無力さ'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LA BESTE APPELEE ICHNEUMON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LA BESTE APPELEE ICHNEUMON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LA BESTE APPELEE ICHNEUMON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LA BESTE APPELEE ICHNEUMON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LA BESTE APPELEE ICHNEUMON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LA BESTE APPELEE ICHNEUMON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LA BESTE APPELEE ICHNEUMON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LA BESTE APPELEE ICHNEUMON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz vouloient signifier quil nest point
de formy ilz paignoient lorigan pource que se
partent du lieu ou ceste herbe est semee.
MOTTO_FR_NORM Quelle chose ilz signifioient par lherbe dicte Origan
SEQ 100
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F711(ANT)(+1)
; 25F711(ANT)(+451)
; 25G11
; 25G4(ORIGANUM)
; 25H114
; 5(+3)
; 51II2
; 86(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LHERBE DICTE ORIGAN)
NEXT embstma_600_emblem101
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Origanum representing a place where there are no ants because they leave the place where origanum has been planted
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac110
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Quelle chose ilz signifioient par lherbe dicte Origan
PREV embstma_600_emblem099
URL_IMAGE embstma_600_pic110.jpg
MOTTO Quelle chose ilz signifioient par lherbe
dicte Origan.
ID embstma_600_emblem100
_IC {'n': '25F711(ANT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+1)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : fourmi (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: formica (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: formiga (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(ANT)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+4)', '25F711(ANT)(+45)', '25F711(ANT)(+451)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ animal in search of food)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'insectes : fourmi (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'insetti: formica (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'insectos: formiga (+ animal em busca de comida)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'searching'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'suchen'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'chercher'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'cercare'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(ORIGANUM)', 'c': ['25GG4(ORIGANUM)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(ORIGANUM)'], 'b': '25G4(ORIGANUM)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: origanum', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Oregano', 'fr': 'plantes et herbes : origan', 'it': 'piante ed erbe: origano', 'pt': 'plantas e ervas: oregão', 'jp': '植物類と薬用植物: オレガノ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'origanum'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Oregano'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'origan'], 'it': ['loto', 'menta', 'origano', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'origanum'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51II2', 'r': ['51AA4'], 'p': ['5', '51', '51II', '51II2'], 'b': '51II2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Emptiness, Void', 'de': 'Leere, leerer Raum', 'fr': 'Vide, Vacant', 'it': 'vuoto', 'pt': 'vazio', 'jp': '空虚さ, 虚空'}, 'kw': {'en': ['empty', 'space'], 'de': ['Raum', 'leer'], 'fr': ['espace', 'vide'], 'it': ['spazio', 'vuoto'], 'pt': ['vazio', 'espaço'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LHERBE DICTE ORIGAN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LHERBE DICTE ORIGAN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LHERBE DICTE ORIGAN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LHERBE DICTE ORIGAN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LHERBE DICTE ORIGAN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LHERBE DICTE ORIGAN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LHERBE DICTE ORIGAN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUELLE CHOSE ILZ SIGNIFIOIENT PAR LHERBE DICTE ORIGAN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vng ennemy as-
sailly par lautre ilz paignoient le Crocodile &
le Scorpion pource que lun tue lautre & quant
ilz voulloient signifier le quel a vaincu ilz pai-
gnent le Crocodile ou le Scorpion silz a vaincu
tost ilz metoient le crocodile sil a vaincu tard
metoient le Scorpion pource quil se meult lente-
ment.
MOTTO_FR_NORM Ce quilz signifioient par le crocodile & le scorpion
SEQ 101
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F43(CROCODILE)(+1)
; 25F43(CROCODILE)(+51)
; 25F715(+1)
; 25F715(+51)
; 25G3(+371)
; 25H1124
; 33B5
; 45A1
; 5(+3)
; 51M1
; 51MM1
; 86(CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE CROCODILE & LE SCORPION)
NEXT embstma_600_emblem102
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crocodile and a scorpion representing men at war with one another
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac111
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ce quilz signifioient par le crocodile & le scorpion
PREV embstma_600_emblem100
URL_IMAGE embstma_600_pic111.jpg
MOTTO Ce quilz signifioient par le crocodile &
le scorpion.
ID embstma_600_emblem101
_IC {'n': '25F43(CROCODILE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+1)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crocodiles : crocodile (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(CROCODILE)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+5)', '25F43(CROCODILE)(+51)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'crocodiles : crocodile (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['fighting (animal)'], 'de': ['kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['combattre (animal)'], 'it': ['combattimento (animali)'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F715(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF715'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F715', '25F715(+1)'], 'b': '25F715', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'scorpions (+ animals used symbolically)', 'de': 'Skorpione (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'scorpions (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'scorpioni (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'escorpiões (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'サソリ目 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['scorpion', 'symbol'], 'de': ['Skorpion', 'Symbol'], 'fr': ['scorpion', 'symbole'], 'it': ['scorpione', 'simbolo'], 'pt': ['escorpião'], 'jp': []}}
; {'n': '25F715(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF715'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F715', '25F715(+5)', '25F715(+51)'], 'b': '25F715', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'scorpions (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Skorpione (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'scorpions (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'scorpioni (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'escorpiões (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': 'サソリ目 (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['scorpion', 'fighting (animal)'], 'de': ['Skorpion', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['scorpion', 'combattre (animal)'], 'it': ['scorpione', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['escorpião'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+371)', 'k': '25Gk371', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+3)', '25G3(+37)', '25G3(+371)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ dead, withered plant)', 'de': 'Bäume (+ abgestorbene, verdorrte Pflanzen)', 'fr': 'arbres (+ plante morte, fanée)', 'it': 'alberi (+ pianta morta, appassita)', 'pt': 'árvores (+ planta morta e murcha)', 'jp': '樹木 (+ 死んで枯れた植物)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'death', 'withering'], 'de': ['Baum', 'Tod', 'verdorren'], 'fr': ['arbre', 'mort', 'flétri'], 'it': ['albero', 'morte', 'avvizzire'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '33B5', 'c': ['33B51'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B5'], 'b': '33B5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'enemy', 'de': 'Feind', 'fr': 'ennemi', 'it': 'nemico', 'pt': 'inimigo', 'jp': '敵'}, 'kw': {'en': ['enemy'], 'de': ['Feind'], 'fr': ['ennemi'], 'it': ['nemico'], 'pt': ['inimigo'], 'jp': []}}
; {'n': '45A1', 'c': ['45A10', '45A11', '45A12', '45A13', '45A14'], 'p': ['4', '45', '45A', '45A1'], 'b': '45A1', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'war', 'de': 'Krieg', 'fr': 'guerre', 'it': 'guerra', 'pt': 'guerra', 'jp': '戦争'}, 'kw': {'en': ['war'], 'de': ['Krieg'], 'fr': ['guerre'], 'it': ['guerra'], 'pt': ['guerra'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51M1', 'c': ['51M11', '51M12'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1'], 'b': '51M1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Fast Motion', 'de': 'schnelle Bewegung', 'fr': 'Mouvement Rapide', 'it': 'moto veloce', 'pt': 'movimento rápido', 'jp': '速い動き'}, 'kw': {'en': ['speed'], 'de': ['Geschwindigkeit'], 'fr': ['vitesse'], 'it': ['velocità'], 'pt': ['velocidade'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM1', 'c': ['51MM11', '51MM12'], 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1'], 'b': '51MM1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Slow Motion', 'de': 'langsame Bewegung', 'fr': 'Mouvement Lent', 'it': 'moto lento', 'pt': 'movimento lento', 'jp': '遅い動き'}, 'kw': {'en': ['motion', 'quality', 'slow motion'], 'de': ['Bewegung', 'Qualitaet', 'langsame Bewegung'], 'fr': ['mouvement', 'mouvement lent', 'qualité'], 'it': ['movimento', 'movimento lento', 'qualità'], 'pt': ['movimento', 'qualidade', 'Câmara lenta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE CROCODILE & LE SCORPION)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE CROCODILE & LE SCORPION)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE CROCODILE & LE SCORPION)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE CROCODILE & LE SCORPION)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE CROCODILE & LE SCORPION)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE CROCODILE & LE SCORPION)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE CROCODILE & LE SCORPION)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LE CROCODILE & LE SCORPION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier la femme faisant
les oeuures dhomme ilz paignoient la muste-
le pource que celle beste a la marque du masle
en forme dun petit oz.
MOTTO_FR_NORM Quelle choses ilz signifioient par la Mustele
SEQ 102
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(MARTEN)(+1)
; 25G4
; 25I2
; 31A729
; 41A54
; 41D281(+0)
; 5(+3)
; 86(QUELLE CHOSES ILZ SIGNIFIOIENT PAR LA MUSTELE)
NEXT embstma_600_emblem103
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A marten representing a woman who has acted like a man
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac112
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Quelle choses ilz signifioient par la Mustele
PREV embstma_600_emblem101
URL_IMAGE embstma_600_pic112.jpg
MOTTO Quelle chose ilz signifioient par la
Mustele.
ID embstma_600_emblem102
_IC {'n': '25F23(MARTEN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(MARTEN)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(MARTEN)', '25F23(MARTEN)(+1)'], 'b': '25F23(MARTEN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: marten (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Marder (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : martre (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: martora (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: marta (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: テン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['marten', 'symbol'], 'de': ['Marder', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['martre', 'symbole'], 'it': ['martora', 'simbolo'], 'pt': ['marta'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '31A729', 'p': ['3', '31', '31A', '31A7', '31A72', '31A729'], 'b': '31A729', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': "'virago', man-woman", 'de': 'Virago, Mannfrau', 'fr': "virago, dragon, gendarme, femme à l'allure masculine", 'it': "'virago', donna-uomo, donna mascolina", 'pt': '"virago", mulher masculinizada', 'jp': "女傑 (virago)', 人-女性"}, 'kw': {'en': ['man-woman', 'virago'], 'de': ['Mannfrau', 'Virago'], 'fr': ["femme à l'allure masculine", 'virago'], 'it': ['donna mascolina', 'virago'], 'pt': ['homem mulher', 'virago'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41D281(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D2', '41D28', '41D281', '41D281(+0)'], 'b': '41D281', 'l': [], 'txt': {'en': 'woman dressed as man, travesty (+ variant)', 'de': 'als Mann ge- oder verkleidete Frau; Travestie (+ Variante)', 'fr': 'femme habillée en homme, travestie (+ variante)', 'it': 'donna vestita da uomo, parodia (+ variante)', 'pt': 'mulher vestida como um homem, travesti (+ variante)', 'jp': '男性のような服を着る女性, 茶番 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ["men's clothes", 'travesty', 'variant'], 'de': ['Maennerkleidung', 'Travestie', 'Variante'], 'fr': ['travesti', 'vêtements pour homme', 'variante'], 'it': ['abiti da uomo', 'abiti maschili', 'variante'], 'pt': ['roupas masculinas', 'caricatura'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUELLE CHOSES ILZ SIGNIFIOIENT PAR LA MUSTELE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUELLE CHOSES ILZ SIGNIFIOIENT PAR LA MUSTELE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUELLE CHOSES ILZ SIGNIFIOIENT PAR LA MUSTELE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUELLE CHOSES ILZ SIGNIFIOIENT PAR LA MUSTELE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUELLE CHOSES ILZ SIGNIFIOIENT PAR LA MUSTELE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUELLE CHOSES ILZ SIGNIFIOIENT PAR LA MUSTELE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUELLE CHOSES ILZ SIGNIFIOIENT PAR LA MUSTELE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUELLE CHOSES ILZ SIGNIFIOIENT PAR LA MUSTELE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier vng homme pernicieux ilz pai-
gnoient vng porceau car il est de pernicieuse na-
ture.
MOTTO_FR_NORM Ce quilz denotent par le porceau
SEQ 103
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 44G5
; 47I212(+91)
; 5(+3)
; 54BB31
; 86(CE QUILZ DENOTENT PAR LE PORCEAU)
NEXT embstma_600_emblem104
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A pig representing a pernicious man
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac113
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ce quilz denotent par le porceau
PREV embstma_600_emblem102
URL_IMAGE embstma_600_pic113.jpg
MOTTO Ce quilz denotent par le
porceau.
ID embstma_600_emblem103
_IC {'n': '44G5', 'c': ['44G51', '44G52', '44G53', '44G54', '44G55', '44G56', '44G59', '44GG5'], 'r': ['43C118', '44D222'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5'], 'b': '44G5', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'criminals', 'de': 'Verbrecher, Kriminelle', 'fr': 'criminels', 'it': 'criminali', 'pt': 'criminosos', 'jp': '犯罪者'}, 'kw': {'en': ['criminal'], 'de': ['Verbrecher'], 'fr': ['criminel'], 'it': ['criminale'], 'pt': ['criminal'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+91)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'pig (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schwein (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'cochon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'maiale (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'porco (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '豚 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'symbol'], 'de': ['Schwein', 'Symbol'], 'fr': ['cochon', 'symbole'], 'it': ['maiale', 'simbolo'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CE QUILZ DENOTENT PAR LE PORCEAU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CE QUILZ DENOTENT PAR LE PORCEAU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CE QUILZ DENOTENT PAR LE PORCEAU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CE QUILZ DENOTENT PAR LE PORCEAU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CE QUILZ DENOTENT PAR LE PORCEAU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CE QUILZ DENOTENT PAR LE PORCEAU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CE QUILZ DENOTENT PAR LE PORCEAU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CE QUILZ DENOTENT PAR LE PORCEAU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre Ire tant desme-
suree qu'elle donne & cause la fiebure a celluy qui
se courrouce ilz paignoient vng lyon battant ses
petitz lyonceaux de sa queue le lyon paignoient
ilz pour sa fureur & les petitz lyonceaux pour
ce que leurs oz hurtez lun contre lautre rendent
feu.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ire immoderee
SEQ 104
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Bibliography is 11N33
NEXT embstma_600_emblem105
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lion killing its cubs representing uncontrollable anger
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ire immoderee
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac114
MOTTO Comment ilz signifioient ire
immoderee.
IC 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+21)
; 25F23(LION)(+429)
; 25G11
; 25H112
; 5(+3)
; 54AA43
; 56E2
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT IRE IMMODEREE)
PREV embstma_600_emblem103
URL_IMAGE embstma_600_pic114.jpg
ID embstma_600_emblem104
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+2)', '25F23(LION)(+21)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ young animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ junges Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ jeune animal)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ giovane animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal jovem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'young (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Tierjunges'], 'fr': ['lion', 'jeune (animal)'], 'it': ['leone', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+429)', 'k': '25Fk429', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+42)', '25F23(LION)(+429)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal killing its own breed)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ ein Tier tötet seine eigene Brut)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal tuant sa propre espèce)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ uccidere la propria progenie da parte di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal matando sua própria raça)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 同種の動物を殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'killing (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'tötendes Tier'], 'fr': ['lion', 'tuer (animal)'], 'it': ['leone', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43'], 'b': '54AA43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung', 'fr': 'Intempérance, Immodération', 'it': 'intemperanza, smoderatezza', 'pt': 'intemperança, imoderação', 'jp': '不摂生, 節度のなさ'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT IRE IMMODEREE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT IRE IMMODEREE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT IRE IMMODEREE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT IRE IMMODEREE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT IRE IMMODEREE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT IRE IMMODEREE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT IRE IMMODEREE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT IRE IMMODEREE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vng viel musi-
cien ilz paignoient vng cigne pource que cest
vng oyseau de telle nature que tant plus ilz viel-
lit tant mieulx il chante.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung uiel musicien
SEQ 105
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F36(SWAN)(+1)
; 25F36(SWAN)(+527)
; 25G3(+211)
; 25H213
; 25I5
; 31D16
; 48C72
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL MUSICIEN)
NEXT embstma_600_emblem106
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A swan representing an old musician
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac115
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung uiel musicien
PREV embstma_600_emblem104
URL_IMAGE embstma_600_pic115.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung uiel
musicien.
ID embstma_600_emblem105
_IC {'n': '25F36(SWAN)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+1)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ animals used symbolically)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux aquatiques : cygne (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli acquatici: cigno (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'symbol'], 'de': ['Schwan', 'Symbol'], 'fr': ['cygne', 'symbole'], 'it': ['cigno', 'simbolo'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25F36(SWAN)(+527)', 'k': '25Fk527', 'c': ['25FF36(SWAN)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F36', '25F36(...)', '25F36(SWAN)', '25F36(SWAN)(+5)', '25F36(SWAN)(+52)', '25F36(SWAN)(+527)'], 'b': '25F36(SWAN)', 'l': ['25Fk5273', '25Fk5274', '25Fk5278'], 'txt': {'en': 'water-birds: swan (+ animal(s) moving in water)', 'de': 'Wasservögel: Schwan (+ Tiere bewegen sich im Wasser)', 'fr': "oiseaux aquatiques : cygne (+ animal(animaux) se déplaçant dans l'eau)", 'it': "uccelli acquatici: cigno (+ animale che si muove nell'acqua)", 'pt': 'aves aquáticas: cisne (+ animal(es) movendo-se na água)', 'jp': '水鳥: ハクチョウ (+ 動物が水中を移動する)'}, 'kw': {'en': ['swan', 'water'], 'de': ['Schwan', 'Wasser'], 'fr': ['cygne', 'eau'], 'it': ['cigno', 'acqua'], 'pt': ['cisne'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '48C72', 'c': ['48C721', '48C722', '48C723', '48CC72'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C72'], 'b': '48C72', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'musician', 'de': 'Musiker', 'fr': 'musicien', 'it': 'musicista', 'pt': 'músico', 'jp': '音楽家'}, 'kw': {'en': ['musician'], 'de': ['Musiker'], 'fr': ['musicien'], 'it': ['musicista'], 'pt': ['músico'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL MUSICIEN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL MUSICIEN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL MUSICIEN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL MUSICIEN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL MUSICIEN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL MUSICIEN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL MUSICIEN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL MUSICIEN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier lhomme assemble a la fem[-]
me ilz paignoient deux corneilles pource quel
les parient & se couplent comme lhomme sas-
semble a la femme.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme assemble a sa femme
SEQ 106
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F32(CROW)(+1)
; 25F32(CROW)(+22)
; 25F32(CROW)(+23)
; 25F32(CROW)(+432)
; 25G3(+21)
; 25H113
; 33C4
; 41A17
; 42D3
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME ASSEMBLE A SA FEMME)
NEXT embstma_600_emblem107
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two mating crows representing a man mating with his wife
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac116
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme assemble a sa femme
PREV embstma_600_emblem105
URL_IMAGE embstma_600_pic116.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme
assemble a sa femme.
ID embstma_600_emblem106
_IC {'n': '25F32(CROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+1)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'symbol'], 'de': ['Kraehe', 'Symbol'], 'fr': ['corneille', 'symbole'], 'it': ['cornacchia', 'simbolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+2)', '25F32(CROW)(+22)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ male animal)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ männliches Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal mâle)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale maschio)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal macho)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'male'], 'de': ['Kraehe', 'männlich'], 'fr': ['corneille', 'mâle'], 'it': ['cornacchia', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+2)', '25F32(CROW)(+23)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ female animal)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ weibliches Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal femelle)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale femmina)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ fêmea animal)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'female'], 'de': ['Kraehe', 'weiblich'], 'fr': ['corneille', 'femelle'], 'it': ['cornacchia', 'femmina'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+432)', 'k': '25Fk432', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+4)', '25F32(CROW)(+43)', '25F32(CROW)(+432)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals mating)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere paaren sich)', 'fr': "oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux s'accouplant)", 'it': 'uccelli canori: corvo (+ accoppiamento di animali)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais acasalando)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 交尾する動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'mating'], 'de': ['Kraehe', 'paaren (sich)'], 'fr': ['corneille', 'accoupler'], 'it': ['cornacchia', 'accoppiamento'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '33C4', 'c': ['33C41', '33C42', '33C43', '33C44', '33C45', '33C46', '33C47', '33C48', '33C49'], 'r': ['42A11'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C4'], 'b': '33C4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'coitus, cohabiting, sexual intercourse', 'de': 'Koitus, Geschlechtsverkehr', 'fr': 'coït, accouplement, relation sexuelle', 'it': 'coito, convivenza, relazione o rapporto sessuale', 'pt': 'coito, coabitação, relação(ões) sexual(ais)', 'jp': '性交, 同棲'}, 'kw': {'en': ['sexual intercourse'], 'de': ['Geschlechtsverkehr'], 'fr': ['rapport sexuel'], 'it': ['rapporto sessuale'], 'pt': ['relações sexuais'], 'jp': []}}
; {'n': '41A17', 'c': ['41A171', '41AA17'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A17'], 'b': '41A17', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'farm (building)', 'de': 'Bauernhof', 'fr': 'ferme (bâtiment)', 'it': 'fattoria', 'pt': 'fazenda (edifício)', 'jp': '農場 (農舎)'}, 'kw': {'en': ['farm'], 'de': ['Bauernhof'], 'fr': ['ferme'], 'it': ['fattoria'], 'pt': ['Fazenda'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME ASSEMBLE A SA FEMME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME ASSEMBLE A SA FEMME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME ASSEMBLE A SA FEMME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME ASSEMBLE A SA FEMME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME ASSEMBLE A SA FEMME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME ASSEMBLE A SA FEMME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME ASSEMBLE A SA FEMME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME ASSEMBLE A SA FEMME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre vng homme surpris
des raiz ou challeur du soleil & qui en est mort
ilz paignoient le scarbot ou canthare aueugle
car ceste beste meurt aueuglee des raiz du soleil.
MOTTO_FR_NORM Ce quilz signifioient par lescarbot ou canthare aueugle
SEQ 107
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 24A
; 25F711(BEETLE)(+1)
; 25F711(BEETLE)(+6)
; 31E2221:26F111
; 48C149
; 5(+3)
; 86(CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LESCARBOT OU CANTHARE AUEUGLE)
NEXT embstma_600_emblem108
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A blind beetle representing a man dead of sunstroke
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac117
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Ce quilz signifioient par lescarbot ou canthare aueugle
PREV embstma_600_emblem106
URL_IMAGE embstma_600_pic117.jpg
MOTTO Ce quilz signifioient par lescarbot
ou canthare aueugle.
ID embstma_600_emblem107
_IC {'n': '24A', 'c': ['24A1', '24A2', '24A3', '24A4', '24A5', '24A6', '24A7', '24A8'], 'r': ['24C214', '24C224', '24C31'], 'p': ['2', '24', '24A'], 'b': '24A', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sun as celestial body', 'de': 'die Sonne als Himmelskörper', 'fr': 'le soleil en tant que corps céleste', 'it': 'sole come corpo celeste', 'pt': 'sol como corpo celeste', 'jp': '天体としての太陽'}, 'kw': {'en': ['sun'], 'de': ['Himmelskörper', 'Sonne'], 'fr': ['soleil'], 'it': ['sole'], 'pt': ['sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEETLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(BEETLE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BEETLE)(+1)'], 'b': '25F711(BEETLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: beetle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Käfer (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : scarabée (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: coleottero (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: besouro (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: 甲虫 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['beetle', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Kaefer', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['libellule', 'poux', 'puce', 'scarabée', 'symbole'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'scarabeo', 'simbolo'], 'pt': ['besouro', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEETLE)(+6)', 'k': '25Fk6', 'c': ['25FF711(BEETLE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEETLE)', '25F711(BEETLE)(+6)'], 'b': '25F711(BEETLE)', 'l': ['25Fk61', '25Fk62', '25Fk63', '25Fk64', '25Fk65', '25Fk66', '25Fk67'], 'txt': {'en': 'insects: beetle (+ disease and death of animal(s))', 'de': 'Insekten: Käfer (+ Krankheit und Tod von Tieren)', 'fr': "insectes : scarabée (+ maladie et mort de l'animal)", 'it': 'insetti: coleottero (+ malattia e morte di animali)', 'pt': 'insectos: besouro (+ doença e morte de animal(es))', 'jp': '昆虫綱: 甲虫 (+ 動物の病気と死)'}, 'kw': {'en': ['beetle', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Kaefer', 'Laus', 'Libelle'], 'fr': ['libellule', 'poux', 'puce', 'scarabée'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'scarabeo'], 'pt': ['besouro', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LESCARBOT OU CANTHARE AUEUGLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LESCARBOT OU CANTHARE AUEUGLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LESCARBOT OU CANTHARE AUEUGLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LESCARBOT OU CANTHARE AUEUGLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LESCARBOT OU CANTHARE AUEUGLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LESCARBOT OU CANTHARE AUEUGLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LESCARBOT OU CANTHARE AUEUGLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (CE QUILZ SIGNIFIOIENT PAR LESCARBOT OU CANTHARE AUEUGLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier vne femme seulle ilz paignoient
vne mulle est seule pource quelle a la matrice
de trauers.
MOTTO_FR_NORM Que cest quil signifioient quant ilz paignoient une mulle
SEQ 108
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G3(+21)
; 42A19
; 46C13143(+71)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)
NEXT embstma_600_emblem109
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A mule representing a barren woman
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac118
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Que cest quil signifioient quant ilz paignoient une mulle
PREV embstma_600_emblem107
URL_IMAGE embstma_600_pic118.jpg
MOTTO Que cest quil signifioient quant ilz
paignoient une mulle.
ID embstma_600_emblem108
_IC {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '42A19', 'c': ['42A190', '42A191', '42A192', '42A193', '42AA19'], 'r': ['33C7'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A1', '42A19'], 'b': '42A19', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sterility; barren woman', 'de': 'Sterilität, unfruchtbare Frau', 'fr': 'stérilité; femme stérile', 'it': 'sterilità; donna sterile', 'pt': 'infertilidade; mulher infértil', 'jp': '不妊; 子供ができない女'}, 'kw': {'en': ['barrenness', 'sterility', 'woman'], 'de': ['Frau', 'Sterilitaet', 'Unfruchtbarkeit'], 'fr': ['femme', 'stérilité'], 'it': ['donna', 'sterilità'], 'pt': ['esterilidade', 'esterilidade', 'mulher'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13143(+71)', 'k': '46Ck71', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13143', '46C13143(+7)', '46C13143(+71)'], 'b': '46C13143', 'l': ['46Ck711', '46Ck712', '46Ck713', '46Ck714', '46Ck715'], 'txt': {'en': 'mule (+ animals used symbolically)', 'de': 'Maultier (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mule, mulet (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'mulo (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'mula (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ラバ (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['mule', 'symbol'], 'de': ['Maultier', 'Symbol'], 'fr': ['mule', 'mulet', 'symbole'], 'it': ['mulo', 'simbolo'], 'pt': ['mula'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier la femme qui ait enfante vne fille
ilz paignoient vng toreau regardant & tourne
deuers le couste gauche ou senestre. Mais silz
voulloient escripre que la femme est acouchee
dun enfant masle ilz paignoient le toreau regar[-]
dant au coste droict car se le toreau apres auoir
sally la vache se remect en terre du couste gau-
che cela est signe quel a engendre vne femelle
& aucontraire sil se remect du couste droict ce
sera vng masle.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioint la femme qui enfante une fille
SEQ 109
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G3(+211)
; 31D1112
; 42A3
; 47I2111(+91)
; 47I2111(+9432)
; 47I2111(+9542)
; 47I2112
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)
NEXT embstma_600_emblem110
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A woman who has borne female children first represented by a bull facing the left; male children first: bull facing the right
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac119
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioint la femme qui enfante une fille
PREV embstma_600_emblem108
URL_IMAGE embstma_600_pic119.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient la femme qui en-
fante une fille.
ID embstma_600_emblem109
_IC {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31D1112', 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D11', '31D111', '31D1112'], 'b': '31D1112', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'female infant', 'de': 'weiblicher Säugling', 'fr': 'bébé-fille', 'it': 'infante di sesso femminile', 'pt': 'bébé do sexo feminino', 'jp': '女児'}, 'kw': {'en': ['girl'], 'de': ['Maedchen'], 'fr': ['fille'], 'it': ['ragazza'], 'pt': ['menina'], 'jp': []}}
; {'n': '42A3', 'c': ['42A30', '42A31', '42A32', '42A33', '42A34', '42A35', '42A36', '42A37'], 'r': ['42B1', '42B74'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3'], 'b': '42A3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother and baby or young child', 'de': 'Mutter mit Baby oder kleinem Kind', 'fr': 'maman avec son bébé, son nourrisson ou son petit enfant', 'it': 'madre con il neonato, con il piccolo', 'pt': 'mãe e bebé ou criança', 'jp': '母親と赤ちゃんまたは幼児'}, 'kw': {'en': ['child', 'mother', 'mother and child'], 'de': ['Kind', 'Mutter', 'Mutter und Kind'], 'fr': ['enfant', 'mère', 'mère et enfant'], 'it': ['bambino/a', 'madre', 'madre e figlio/a'], 'pt': ['criança', 'mãe', 'mãe e filho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+91)'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'bull (+ animals used symbolically)', 'de': 'Stier (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'taureau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'toro (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'touro (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '雄牛 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'symbol'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Symbol'], 'fr': ['taureau', 'symbole'], 'it': ['toro', 'simbolo'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+9432)', 'k': '47k9432', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+94)', '47I2111(+943)', '47I2111(+9432)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ animals mating)', 'de': 'Stier (+ Tiere paaren sich)', 'fr': "taureau (+ animaux s'accouplant)", 'it': 'toro (+ accoppiamento di animali)', 'pt': 'touro (+ animais acasalando)', 'jp': '雄牛 (+ 交尾する動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'mating'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'paaren (sich)'], 'fr': ['taureau', 'accoupler'], 'it': ['toro', 'accoppiamento'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+9542)', 'k': '47k9542', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+95)', '47I2111(+954)', '47I2111(+9542)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Stier (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'taureau (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'toro (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'touro (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '雄牛 (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'sideways'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'seitlich'], 'fr': ['taureau', 'de côté'], 'it': ['toro', 'lateralmente'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2112', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2112'], 'b': '47I2112', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'cow', 'de': 'Kuh', 'fr': 'vache', 'it': 'mucca', 'pt': 'vaca', 'jp': '雌牛'}, 'kw': {'en': ['cow'], 'de': ['Kuh'], 'fr': ['vache'], 'it': ['vacca'], 'pt': ['vaca'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOINT LA FEMME QUI ENFANTE UNE FILLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier les guespes ou grosses mou-
ches ilz paignoient vng cheual mort pource que
de la charogne dun cheual mort les guespes sen[-]
gendrent.
MOTTO_FR_NORM Quant ilz signifioient les guespes
SEQ 110
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F711(WASP)
; 25F711(WASP)(+45)
; 25F711(WASP)(+5262)
; 25G3(+21)
; 25H113
; 46C13141(+71)
; 46C13141(+731)
; 46C13141(+763)
; 5(+3)
; 86(QUANT ILZ SIGNIFIOIENT LES GUESPES)
NEXT embstma_600_emblem111
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dead horse representing wasps
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac120
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Quant ilz signifioient les guespes
PREV embstma_600_emblem109
URL_IMAGE embstma_600_pic120.jpg
MOTTO Quant ilz signifioient les
guespes.
ID embstma_600_emblem110
_IC {'n': '25F711(WASP)', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: wasp', 'de': 'Insekt: Wespe', 'fr': 'insectes : guêpe', 'it': 'insetti: vespa', 'pt': 'insectos: vespa', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+4)', '25F711(WASP)(+45)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Insekt: Wespe (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'insetti: vespa (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'insectos: vespa (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', 'manger', 'boire'], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(WASP)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(WASP)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(WASP)', '25F711(WASP)(+5)', '25F711(WASP)(+52)', '25F711(WASP)(+526)', '25F711(WASP)(+5262)'], 'b': '25F711(WASP)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: wasp (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekt: Wespe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : guêpe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: vespa (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: vespa (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: スズメバチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'louse', 'wasp', 'flying'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Wespe', 'fliegen'], 'fr': ['guêpe', 'libellule', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'vespa', 'volare'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'piolho', 'vespa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+71)', 'k': '46Ck71', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+71)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck711', '46Ck712', '46Ck713', '46Ck714', '46Ck715'], 'txt': {'en': 'horse (+ animals used symbolically)', 'de': 'Pferd (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'cheval (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'cavallo (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'cavalo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '馬 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'symbol'], 'de': ['Pferd', 'Symbol'], 'fr': ['cheval', 'symbole'], 'it': ['cavallo', 'simbolo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+731)', 'k': '46Ck731', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+73)', '46C13141(+731)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ skeleton of an animal)', 'de': 'Pferd (+ Skelett eines Tieres)', 'fr': "cheval (+ squelette d'animal)", 'it': 'cavallo (+ scheletro di un animale)', 'pt': 'cavalo (+ esqueleto de um animal)', 'jp': '馬 (+ 動物の骨格)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'skeleton'], 'de': ['Pferd', 'Skelett'], 'fr': ['cheval', 'squelette'], 'it': ['cavallo', 'scheletro'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+763)', 'k': '46Ck763', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+76)', '46C13141(+763)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Pferd (+ ein Sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "cheval (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'cavallo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cavalo (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '馬 (+ 死にかけの動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Pferd', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['cheval', 'mort', 'mourant'], 'it': ['cavallo', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUANT ILZ SIGNIFIOIENT LES GUESPES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUANT ILZ SIGNIFIOIENT LES GUESPES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUANT ILZ SIGNIFIOIENT LES GUESPES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUANT ILZ SIGNIFIOIENT LES GUESPES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUANT ILZ SIGNIFIOIENT LES GUESPES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUANT ILZ SIGNIFIOIENT LES GUESPES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUANT ILZ SIGNIFIOIENT LES GUESPES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUANT ILZ SIGNIFIOIENT LES GUESPES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vne femme acou[-]
chee deuant son terme ilz paignoient vne iument
foullant aux piedz le loup pource que se la Iu-
ment preigne frappe de son pied le loup elle a-
uorte incontinent & pareillement si elle mar-
che sur le pas du loup.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient une qui a auorte ou enfante deuant le temps
SEQ 111
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 24A1
; 25F23(WOLF)
; 42A29
; 46C13141(+71)
; 46C13141(+723)
; 46C13186(+723)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE QUI A AUORTE OU ENFANTE DEUANT LE TEMPS)
NEXT embstma_600_emblem112
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A mare kicking a wolf representing a woman who has aborted or whose child was born too soon
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac121
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient une qui a auorte ou enfante deuant le temps
PREV embstma_600_emblem110
URL_IMAGE embstma_600_pic121.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient une femme qui
a auorte ou enfante deuant le temps.
ID embstma_600_emblem111
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf', 'de': 'Raubtiere: Wolf', 'fr': 'animaux prédateurs : loup', 'it': 'predatori, rapaci: lupo', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ'}, 'kw': {'en': ['wolf'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf'], 'fr': ['loup'], 'it': ['lupo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '42A29', 'c': ['42A291', '42A299'], 'r': ['31E141'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A2', '42A29'], 'b': '42A29', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'miscarriage, abortion', 'de': 'Fehlgeburt, Abtreibung', 'fr': 'fausse couche, avortement', 'it': 'aborto', 'pt': 'aborto espontâneo, aborto', 'jp': '流産, 中絶'}, 'kw': {'en': ['abortion', 'miscarriage'], 'de': ['Abtreibung', 'Fehlgeburt'], 'fr': ['avortement', 'fausse couche'], 'it': ['aborto'], 'pt': ['aborto', 'aborto espontâneo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+71)', 'k': '46Ck71', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+71)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck711', '46Ck712', '46Ck713', '46Ck714', '46Ck715'], 'txt': {'en': 'horse (+ animals used symbolically)', 'de': 'Pferd (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'cheval (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'cavallo (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'cavalo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '馬 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'symbol'], 'de': ['Pferd', 'Symbol'], 'fr': ['cheval', 'symbole'], 'it': ['cavallo', 'simbolo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+723)', 'k': '46Ck723', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+72)', '46C13141(+723)'], 'b': '46C13141', 'l': [], 'txt': {'en': 'horse (+ female animal)', 'de': 'Pferd (+ weibliches Tier)', 'fr': 'cheval (+ animal femelle)', 'it': 'cavallo (+ animale femmina)', 'pt': 'cavalo (+ fêmea animal)', 'jp': '馬 (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'female'], 'de': ['Pferd', 'weiblich'], 'fr': ['cheval', 'femelle'], 'it': ['cavallo', 'femmina'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13186(+723)', 'k': '46Ck723', 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1318', '46C13186', '46C13186(+7)', '46C13186(+72)', '46C13186(+723)'], 'b': '46C13186', 'l': [], 'txt': {'en': 'kicking (horse in motion) (+ female animal)', 'de': 'treten (Pferd) (+ weibliches Tier)', 'fr': 'donnant un coup de pied, ruant (cheval en mouvement) (+ animal femelle)', 'it': 'scalciare (cavallo in movimento) (+ animale femmina)', 'pt': 'coice (cavalo em movimento) (+ fêmea animal)', 'jp': '蹴る (動いている馬) (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['kicking', 'female'], 'de': ['treten', 'weiblich'], 'fr': ['coup de pied', 'femelle'], 'it': ['calciare', 'prendere a calci', 'femmina'], 'pt': ['chutando'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE QUI A AUORTE OU ENFANTE DEUANT LE TEMPS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE QUI A AUORTE OU ENFANTE DEUANT LE TEMPS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE QUI A AUORTE OU ENFANTE DEUANT LE TEMPS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE QUI A AUORTE OU ENFANTE DEUANT LE TEMPS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE QUI A AUORTE OU ENFANTE DEUANT LE TEMPS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE QUI A AUORTE OU ENFANTE DEUANT LE TEMPS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE QUI A AUORTE OU ENFANTE DEUANT LE TEMPS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE QUI A AUORTE OU ENFANTE DEUANT LE TEMPS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier lhomme qui par le conseil
& enseignement des dieux se guerit luy mesmes
ilz paignoient vne pie tenant vne fueille de lau[-]
rier en son bec pource que la pie quant elle est
malade elle apporte vne fueille de laurier en son
nid & guerit.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz paignoient ung homme qui se guerit soy mesmes enseigne par les dieux
SEQ 112
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 12B25
; 25F39(DOVE)(+1)
; 25F39(DOVE)(+421)
; 25F39(DOVE)(+5246)
; 25F39(DOVE)(+5262)
; 25G3(+21)
; 25G3(LAUREL)(+22)
; 49G231
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI SE GUERIT SOY MESMES ENSEIGNE PAR LES DIEUX)
NEXT embstma_600_emblem113
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A pigeon holding a laurel-leaf representing a man who has been cured by an oracle)
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac122
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz paignoient ung homme qui se guerit soy mesmes enseigne par les dieux
PREV embstma_600_emblem111
URL_IMAGE embstma_600_pic122.jpg
MOTTO Comment ilz paignoient ung homme qui se
guerrit soy mesmes enseigne par les dieux.
ID embstma_600_emblem112
_IC {'n': '12B25', 'r': ['12B52', '92B3721'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B2', '12B25'], 'b': '12B25', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'oracle ~ non-Christian religions', 'de': 'Orakel in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'oracle ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'oracolo ~ religioni non cristiani', 'pt': 'oráculo ~ religiões não-cristãs', 'jp': '神託 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['oracle'], 'de': ['Orakel'], 'fr': ['oracle'], 'it': ['oracolo'], 'pt': ['oráculo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+1)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animals used symbolically)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'symbol'], 'de': ['Taube', 'Symbol'], 'fr': ['colombe', 'symbole'], 'it': ['colomba', 'simbolo'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+4)', '25F39(DOVE)(+42)', '25F39(DOVE)(+421)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ nest, den, burrow)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ nido, tana)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ ninho, toca, toca)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Taube', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['colombe', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['colomba', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+524)', '25F39(DOVE)(+5246)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'carrying'], 'de': ['Taube', 'tragen'], 'fr': ['colombe', 'porter'], 'it': ['colomba', 'portare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+52)', '25F39(DOVE)(+526)', '25F39(DOVE)(+5262)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'flying'], 'de': ['Taube', 'fliegen'], 'fr': ['colombe', "voler (dans l'air)"], 'it': ['colomba', 'volare'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(LAUREL)(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25GG3(LAUREL)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(LAUREL)', '25G3(LAUREL)(+2)', '25G3(LAUREL)(+22)'], 'b': '25G3(LAUREL)', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees: laurel (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume: Lorbeerbaum (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres : laurier (+ branche)', 'it': 'alberi: lauro (+ ramo)', 'pt': 'árvores: loureiro (+ galho, pau)', 'jp': '樹木: 月桂樹 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['laurel', 'branch', 'stick'], 'de': ['Lorbeerbaum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['laurier', 'branche', 'bâton'], 'it': ['alloro', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['laurel'], 'jp': []}}
; {'n': '49G231', 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G23', '49G231'], 'b': '49G231', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'miraculous healing', 'de': 'Wunderheilung', 'fr': 'guérison miraculeuse', 'it': 'guarigione miracolosa', 'pt': 'cura milagrosa', 'jp': '奇跡の癒し'}, 'kw': {'en': ['miracle'], 'de': ['Wunder'], 'fr': ['miracle'], 'it': ['miracolo'], 'pt': ['milagre'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI SE GUERIT SOY MESMES ENSEIGNE PAR LES DIEUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI SE GUERIT SOY MESMES ENSEIGNE PAR LES DIEUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI SE GUERIT SOY MESMES ENSEIGNE PAR LES DIEUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI SE GUERIT SOY MESMES ENSEIGNE PAR LES DIEUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI SE GUERIT SOY MESMES ENSEIGNE PAR LES DIEUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI SE GUERIT SOY MESMES ENSEIGNE PAR LES DIEUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI SE GUERIT SOY MESMES ENSEIGNE PAR LES DIEUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI SE GUERIT SOY MESMES ENSEIGNE PAR LES DIEUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier les mouchailles bruyans ilz pai-
gnoient des vers de terre pource que deulx sen-
gendrent les mouchailles.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient plusieurs petites mouches bruyans que lon appelle mouchailles ou cosins
SEQ 113
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F711(GNAT)(+1)
; 25F711(GNAT)(+41)
; 25F711(GNAT)(+5262)
; 25F73(MAGGOT)(+1)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25H11
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PLUSIEURS PETITES MOUCHES BRUYANS QUE LON APPELLE MOUCHAILLES OU COSINS)
NEXT embstma_600_emblem114
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A swarm of gnats represented by worms [maggots]
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac123
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient plusieurs petites mouches bruyans que lon appelle mouchailles ou cosins
PREV embstma_600_emblem112
URL_IMAGE embstma_600_pic123.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient plusieurs petites
mouches bruyans que lon appelle mou-
chailles ou cosins.
ID embstma_600_emblem113
_IC {'n': '25F711(GNAT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(GNAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GNAT)', '25F711(GNAT)(+1)'], 'b': '25F711(GNAT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: gnat (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Mücke (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : moucheron (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: culice (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: tipo de mosquito (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: ブヨ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'gnat', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Muecke', 'Symbol'], 'fr': ['libellule', 'moucheron', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['culice', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosquito', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(GNAT)(+41)', 'k': '25Fk41', 'c': ['25FF711(GNAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GNAT)', '25F711(GNAT)(+4)', '25F711(GNAT)(+41)'], 'b': '25F711(GNAT)', 'l': ['25Fk411', '25Fk412', '25Fk413', '25Fk414'], 'txt': {'en': 'insects: gnat (+ birth of an animal)', 'de': 'Insekten: Mücke (+ Geburt eines Tieres)', 'fr': "insectes : moucheron (+ naissance d'un animal)", 'it': 'insetti: culice (+ nascita di un animale)', 'pt': 'insectos: tipo de mosquito (+ nascimento de um animal)', 'jp': '昆虫綱: ブヨ (+ 動物の誕生)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'gnat', 'louse', 'birth'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Muecke', 'Geburt'], 'fr': ['libellule', 'moucheron', 'poux', 'puce', 'naissance'], 'it': ['culice', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'nascita'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosquito', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(GNAT)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(GNAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(GNAT)', '25F711(GNAT)(+5)', '25F711(GNAT)(+52)', '25F711(GNAT)(+526)', '25F711(GNAT)(+5262)'], 'b': '25F711(GNAT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: gnat (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Mücke (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : moucheron (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: culice (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: tipo de mosquito (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: ブヨ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['dragon-fly', 'flea', 'gnat', 'louse', 'flying'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Muecke', 'fliegen'], 'fr': ['libellule', 'moucheron', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['culice', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'volare'], 'pt': ['Libélula', 'pulga', 'mosquito', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F73(MAGGOT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF73(MAGGOT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F73', '25F73(...)', '25F73(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25F73(...)', 'bracketed_text': '(MAGGOT)', 'b': '25F73(...)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'worms (MAGGOT) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Würmer (MAGGOT) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'vers (MAGGOT) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'vermi (MAGGOT) (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'vermes (MAGGOT) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '蠕虫類 (MAGGOT) (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['blood-sucker', 'chaetopod', 'earthworm', 'leech', 'roundworm', 'tapeworm', 'symbol'], 'de': ['Bandwurm', 'Blutegel', 'Blutsauger', 'Borstenwurm', 'Fadenwurm', 'Regenwurm', 'Symbol'], 'fr': ['ascaride', 'chaetopod', 'sangsue', 'ténia', 'ver de terre', 'symbole'], 'it': ['chetopodi', 'lombrico', 'mignatta', 'nematode', 'sanguisuga', 'tenia', 'simbolo'], 'pt': ['sangue-otário', 'chaetopod', 'minhoca', 'sanguessuga', 'lombriga', 'tênia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PLUSIEURS PETITES MOUCHES BRUYANS QUE LON APPELLE MOUCHAILLES OU COSINS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PLUSIEURS PETITES MOUCHES BRUYANS QUE LON APPELLE MOUCHAILLES OU COSINS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PLUSIEURS PETITES MOUCHES BRUYANS QUE LON APPELLE MOUCHAILLES OU COSINS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PLUSIEURS PETITES MOUCHES BRUYANS QUE LON APPELLE MOUCHAILLES OU COSINS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PLUSIEURS PETITES MOUCHES BRUYANS QUE LON APPELLE MOUCHAILLES OU COSINS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PLUSIEURS PETITES MOUCHES BRUYANS QUE LON APPELLE MOUCHAILLES OU COSINS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PLUSIEURS PETITES MOUCHES BRUYANS QUE LON APPELLE MOUCHAILLES OU COSINS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT PLUSIEURS PETITES MOUCHES BRUYANS QUE LON APPELLE MOUCHAILLES OU COSINS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier lhomme qui
de soy mesmes nest colere mais est esmeu & in-
cite par autre ilz paignoient la columbe ayant le
ventre leue en hault pource quelle a le fiel en
ces parties.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui de soy nest colere mais est esmeu par autruy
SEQ 114
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F39(DOVE)
; 25F39(DOVE)(+1)
; 25F39(DOVE)(+539)
; 25G3(+21)
; 31A22321
; 31A22322
; 31A41
; 32A11(+0)
; 5(+3)
; 51AA4
; 55CC2
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI DE SOY NEST COLERE MAIS EST ESMEU PAR AUTRUY)
NEXT embstma_600_emblem115
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A pigeon representing a man without bile receiving it from another man
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac124
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui de soy nest colere mais est esmeu par autruy
PREV embstma_600_emblem113
URL_IMAGE embstma_600_pic124.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui de soy
nest colere mais est esmeu par autruy.
ID embstma_600_emblem114
_IC {'n': '25F39(DOVE)', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: dove', 'de': 'andere Vögel: Taube', 'fr': 'autres oiseaux : colombe', 'it': 'altri uccelli: colomba', 'pt': 'outras aves: pomba', 'jp': 'その他の鳥: ハト'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+1)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ animals used symbolically)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres oiseaux : colombe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri uccelli: colomba (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['dove', 'symbol'], 'de': ['Taube', 'Symbol'], 'fr': ['colombe', 'symbole'], 'it': ['colomba', 'simbolo'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(DOVE)(+539)', 'k': '25Fk539', 'c': ['25FF39(DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(DOVE)', '25F39(DOVE)(+5)', '25F39(DOVE)(+53)', '25F39(DOVE)(+539)'], 'b': '25F39(DOVE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: dove (+ other postures of animals, not meant or mentioned above)', 'de': 'andere Vögel: Taube (+ andere (oben nicht erwähnte) Stellungen und Körperhaltungen von Tieren)', 'fr': "autres oiseaux : colombe (+ autres positions de l'animal, non mentionnées ou impliquées ci-dessus)", 'it': 'altri uccelli: colomba (+ altre posture o posizioni di animali, non comprese o menzionate tra le precedenti)', 'pt': 'outras aves: pomba (+ outras posturas de animais, não mencionadas ou mencionadas acima)', 'jp': 'その他の鳥: ハト (+ 上記で意味または言及されていない動物のその他の姿勢)'}, 'kw': {'en': ['dove'], 'de': ['Taube'], 'fr': ['colombe'], 'it': ['colomba'], 'pt': ['pomba'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22321', 'c': ['31AA22321'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2232', '31A22321'], 'b': '31A22321', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'liver (human anatomy)', 'de': 'Leber (menschliche Anatomie)', 'fr': 'foie (corps humain)', 'it': 'fegato (anatomia umana)', 'pt': 'fígado (anatomia humana)', 'jp': '肝臓 (人体解剖学)'}, 'kw': {'en': ['liver'], 'de': ['Druese', 'Glied (Koerper)', 'Koerper', 'Leber'], 'fr': ['foie'], 'it': ['fegato'], 'pt': ['fígado'], 'jp': []}}
; {'n': '31A22322', 'c': ['31AA22322'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A223', '31A2232', '31A22322'], 'b': '31A22322', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'gall bladder', 'de': 'Gallenblase', 'fr': 'vésicule biliaire', 'it': 'cistifellea', 'pt': 'vesícula biliar', 'jp': '胆嚢'}, 'kw': {'en': ['bladder', 'gall bladder'], 'de': ['Blase', 'Druese', 'Gallenblase', 'Glied (Koerper)', 'Koerper'], 'fr': ['vessie', 'vésicule biliaire'], 'it': ['cistifellea', 'vescica'], 'pt': ['bexiga', 'vesícula biliar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A41', 'c': ['31A411', '31A412', '31A413', '31A414', '31A415', '31A416', '31A417', '31A418', '31A419', '31AA41'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41'], 'b': '31A41', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'disabilities, deformations', 'de': 'körperliche Behinderungen; Entstellungen', 'fr': 'infirmités, difformités', 'it': 'invalidità, deformazioni', 'pt': 'deficiências, deformações', 'jp': '障害, 変形'}, 'kw': {'en': ['deformation', 'disabled', 'disease', 'handicap'], 'de': ['Entstellung', 'Körper', 'Krankheit', 'behindert'], 'fr': ['difformité', 'infirme', 'maladie'], 'it': ['deformità', 'invalido', 'malattia'], 'pt': ['deformação', 'Desativado', 'doença', 'desvantagem'], 'jp': []}}
; {'n': '32A11(+0)', 'k': '3k0', 'c': ['32A110'], 'p': ['3', '32', '32A', '32A1', '32A11', '32A11(+0)'], 'b': '32A11', 'l': [], 'txt': {'en': 'choleric temperament (+ variant)', 'de': 'cholerisches Temperament (+ Variante)', 'fr': 'le tempérament colérique (+ variante)', 'it': 'temperamento collerico (+ variante)', 'pt': 'temperamento colérico (+ variante)', 'jp': '胆汁気質 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['choleric temperament', 'variant'], 'de': ['cholerisches Temperament', 'Variante'], 'fr': ['tempérament colérique', 'variante'], 'it': ['temperamento collerico', 'variante'], 'pt': ['temperamento colérico'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA4', 'r': ['51II2', '59BB1'], 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA4'], 'b': '51AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Nothingness, Absence', 'de': 'das Nichts, Nichtigkeit, Abwesenheit', 'fr': 'Néant, Absence', 'it': 'assenza, non-essere', 'pt': 'nada, ausência', 'jp': '非存在, 欠如'}, 'kw': {'en': ['absence', 'nothingness'], 'de': ['Abwesenheit', 'Nichtigkeit', 'Nichts'], 'fr': ['absence', 'manque', 'néant'], 'it': ['assenza', 'nullità'], 'pt': ['ausência', 'nada'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC2', 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC2'], 'b': '55CC2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Receiving', 'de': 'Entgegennahme', 'fr': 'Réception, Accueil', 'it': 'ricevere', 'pt': 'receber', 'jp': '受け取ること'}, 'kw': {'en': ['receiving', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'bekommen'], 'fr': ['recevoir', 'usage'], 'it': ['ricevere', 'uso'], 'pt': ['receber', 'uso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI DE SOY NEST COLERE MAIS EST ESMEU PAR AUTRUY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI DE SOY NEST COLERE MAIS EST ESMEU PAR AUTRUY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI DE SOY NEST COLERE MAIS EST ESMEU PAR AUTRUY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI DE SOY NEST COLERE MAIS EST ESMEU PAR AUTRUY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI DE SOY NEST COLERE MAIS EST ESMEU PAR AUTRUY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI DE SOY NEST COLERE MAIS EST ESMEU PAR AUTRUY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI DE SOY NEST COLERE MAIS EST ESMEU PAR AUTRUY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI DE SOY NEST COLERE MAIS EST ESMEU PAR AUTRUY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme seurement demourant
en la cite ilz paignoient vne aigle portant vne
pierre pource que laigle va prendre vne pierre
en la mer ou en la terre & la porte en son nid
pour lasseurer & tenir ferme.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme habitant & demourant seurement en la cite
SEQ 115
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25D12
; 25F33(EAGLE)(+1)
; 25F33(EAGLE)(+421)
; 25F33(EAGLE)(+47)
; 25F33(EAGLE)(+5246)
; 25F33(EAGLE)(+5262)
; 25G11
; 25H11
; 25I
; 5(+3)
; 54D5
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT & DEMOURANT SEUREMENT EN LA CITE)
NEXT embstma_600_emblem116
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eagle carrying off a stone representing a man living safely in a city
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac125
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme habitant & demourant seurement en la cite
PREV embstma_600_emblem114
URL_IMAGE embstma_600_pic125.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme habitant
& demourant seurement en lacite.
ID embstma_600_emblem115
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'symbol'], 'de': ['Adler', 'Symbol'], 'fr': ['aigle', 'symbole'], 'it': ['aquila', 'simbolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+42)', '25F33(EAGLE)(+421)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ nido, tana)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Adler', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['aigle', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['aquila', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+47)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal psychology)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ psychologie animale)', 'it': "uccelli rapaci: aquila (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'aves de rapina: águia (+ psicologia animal)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'psychology'], 'de': ['Adler', 'Psychologie'], 'fr': ['aigle', 'psychologie'], 'it': ['aquila', 'psicologia'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+524)', '25F33(EAGLE)(+5246)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'carrying'], 'de': ['Adler', 'tragen'], 'fr': ['aigle', 'porter'], 'it': ['aquila', 'portare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+5)', '25F33(EAGLE)(+52)', '25F33(EAGLE)(+526)', '25F33(EAGLE)(+5262)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ flying animal(s))', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale che vola)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'flying'], 'de': ['Adler', 'fliegen'], 'fr': ['aigle', "voler (dans l'air)"], 'it': ['aquila', 'volare'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I', 'c': ['25I1', '25I2', '25I3', '25I4', '25I5', '25I6', '25I7', '25I8', '25I9', '25II'], 'r': ['61E(...)'], 'p': ['2', '25', '25I'], 'b': '25I', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-view, and landscape with man-made constructions', 'de': 'Stadtansicht; Landschaft mit von Menschen errichteten Anlagen', 'fr': "vue de ville et paysage avec constructions façonnées par l'homme", 'it': "veduta di città; paesaggio con edifici costruiti per opera dell'uomo", 'pt': 'vista de cidade, e paisagem com construções', 'jp': '都都市の眺めと人によって造られた建物を伴う景観'}, 'kw': {'en': ['landscape'], 'de': ['Landschaft'], 'fr': ['paysage'], 'it': ['paesaggio'], 'pt': ['paisagem'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54D5', 'p': ['5', '54', '54D', '54D5'], 'b': '54D5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Safety', 'de': 'Sicherheit', 'fr': 'Sécurité', 'it': 'sicurezza', 'pt': 'segurança', 'jp': '安全'}, 'kw': {'en': ['safety'], 'de': ['Sicherheit'], 'fr': ['sécurité'], 'it': ['sicurezza'], 'pt': ['segurança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT & DEMOURANT SEUREMENT EN LA CITE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT & DEMOURANT SEUREMENT EN LA CITE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT & DEMOURANT SEUREMENT EN LA CITE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT & DEMOURANT SEUREMENT EN LA CITE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT & DEMOURANT SEUREMENT EN LA CITE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT & DEMOURANT SEUREMENT EN LA CITE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT & DEMOURANT SEUREMENT EN LA CITE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT & DEMOURANT SEUREMENT EN LA CITE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Sil veullent signifier lhomme foible & debi-
le poursuiuy par vng aultre plus puissant ilz pai-
gnoient vng cheual & vng oyseau appelle Oti-
de pource que ledict oyseau senuole incontinent
quil veoit le cheual.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme debile & foible poursuiuy par aultre
SEQ 116
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F38(BUSTARD)(+1)
; 25F38(BUSTARD)(+524):33B9
; 25G3(+21)
; 46C13141(+71)
; 46C13141(+745)
; 5(+3)
; 54AA7
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DEBILE & FOIBLE POURSUIUY PAR AULTRE)
NEXT embstma_600_emblem117
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A horse and bustard representing a weak man pursued by a stronger
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac126
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme debile & foible poursuiuy par aultre
PREV embstma_600_emblem115
URL_IMAGE embstma_600_pic126.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme debile
& foible poursuiuy par aultre.
ID embstma_600_emblem116
_IC {'n': '25F38(BUSTARD)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF38(BUSTARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(BUSTARD)', '25F38(BUSTARD)(+1)'], 'b': '25F38(BUSTARD)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: bustard (+ animals used symbolically)', 'de': 'Laufvögel: Trappe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : outarde (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'colombiformi e rallidi: ottarda (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves corredoras: abetarda (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '走鳥類: ノガン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['bustard', 'otis', 'symbol'], 'de': ['Feldhuhn', 'Trappe', 'Symbol'], 'fr': ['outarde', 'symbole'], 'it': ['otide', 'ottarda', 'simbolo'], 'pt': ['abetarda', 'Otis'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+71)', 'k': '46Ck71', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+71)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck711', '46Ck712', '46Ck713', '46Ck714', '46Ck715'], 'txt': {'en': 'horse (+ animals used symbolically)', 'de': 'Pferd (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'cheval (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'cavallo (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'cavalo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '馬 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'symbol'], 'de': ['Pferd', 'Symbol'], 'fr': ['cheval', 'symbole'], 'it': ['cavallo', 'simbolo'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C13141(+745)', 'k': '46Ck745', 'c': ['46C13141(...)', '46C131411'], 'r': ['46C(+712)'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C13', '46C131', '46C1314', '46C13141', '46C13141(+7)', '46C13141(+74)', '46C13141(+745)'], 'b': '46C13141', 'l': ['46Ck7451', '46Ck7452', '46Ck7459'], 'txt': {'en': 'horse (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Pferd (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'cheval (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'cavallo (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'cavalo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '馬 (+ 食べたり飲んだりしている動物)'}, 'kw': {'en': ['horse', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Pferd', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['cheval', 'manger', 'boire'], 'it': ['cavallo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cavalo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7'], 'b': '54AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa)', 'jp': '弱さ, 無力さ'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DEBILE & FOIBLE POURSUIUY PAR AULTRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DEBILE & FOIBLE POURSUIUY PAR AULTRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DEBILE & FOIBLE POURSUIUY PAR AULTRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DEBILE & FOIBLE POURSUIUY PAR AULTRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DEBILE & FOIBLE POURSUIUY PAR AULTRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DEBILE & FOIBLE POURSUIUY PAR AULTRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DEBILE & FOIBLE POURSUIUY PAR AULTRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DEBILE & FOIBLE POURSUIUY PAR AULTRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullant signifier lhomme refuyant a son pro-
tecteur & qui nest point aide par luy ilz pai-
gnoient le passereau & la cheueche pource que
le passereau fuyant loyseleur & se retirant a la
cheueche & est trauaille par elle.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme recourant deuers son propre protecteur & qui nest point aide de luy
SEQ 117
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F32(SPARROW)(+1)
; 25F32(SPARROW)(+5231)
; 25F34(+1)
; 25F34(+512)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 43C11(+4)(ROD)
; 43C1113(+4179)(ROD)
; 43C13
; 46A231
; 5(+3)
; 54AA6
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME RECOURANT DEUERS SON PROPRE PROTECTEUR & QUI NEST POINT AIDE DE LUY)
NEXT embstma_600_emblem118
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A sparrow and owl representing a man fleeing to his own patron and not being aided by him
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac127
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme recourant deuers son propre protecteur & qui nest point aide de luy
PREV embstma_600_emblem116
URL_IMAGE embstma_600_pic127.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme recou-
rant deuers son propre protecteur & qui
nest point aide de luy.
ID embstma_600_emblem117
_IC {'n': '25F32(SPARROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+1)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : moineau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: passero (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['sparrow', 'symbol'], 'de': ['Spatz', 'Sperling', 'Symbol'], 'fr': ['moineau', 'symbole'], 'it': ['passero', 'simbolo'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SPARROW)(+5231)', 'k': '25Fk5231', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+5)', '25F32(SPARROW)(+52)', '25F32(SPARROW)(+523)', '25F32(SPARROW)(+5231)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ falling animal(s))', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ fallende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : moineau (+ animal tombant)', 'it': 'uccelli canori: passero (+ animale che cade)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ animal(es) caindo)', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 落ちる動物)'}, 'kw': {'en': ['sparrow', 'falling'], 'de': ['Spatz', 'Sperling', 'fallen'], 'fr': ['moineau', 'tomber'], 'it': ['passero', 'cadere'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+1)'], 'b': '25F34', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'owls (+ animals used symbolically)', 'de': 'Eulen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'hiboux (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'フクロウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'symbol'], 'de': ['Eule', 'Symbol'], 'fr': ['hibou', 'symbole'], 'it': ['gufo', 'simbolo'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25F34(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF34'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F34', '25F34(+5)', '25F34(+51)', '25F34(+512)'], 'b': '25F34', 'l': [], 'txt': {'en': 'owls (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Eulen (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'hiboux (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'uccelli strigiformi (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'mochos e corujas (+ animal(es) atacando)', 'jp': 'フクロウ (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['owl', 'attacking'], 'de': ['Eule', 'angreifen'], 'fr': ['hibou', 'attaquer'], 'it': ['gufo', 'assalire'], 'pt': ['coruja'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '43C13', 'c': ['43C131', '43C132'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C13'], 'b': '43C13', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fowling, fowler', 'de': 'Vogelfang, Vogeljagd; Vogelfänger', 'fr': 'chasse et chasseur au gibier à plume', 'it': 'uccellagione, uccellatore', 'pt': 'caça de aves, passarinhiero', 'jp': '家禽, 鳥撃ち'}, 'kw': {'en': ['bird', 'fowl', 'fowler'], 'de': ['Gefluegel', 'Vogel', 'Vogelfaenger'], 'fr': ['chasseur au gibier à plume', 'oiseau', 'volaille'], 'it': ['uccellatore', 'uccello', 'volatile'], 'pt': ['pássaro', 'galinha', 'passarinheiro'], 'jp': []}}
; {'n': '46A231', 'p': ['4', '46', '46A', '46A2', '46A23', '46A231'], 'b': '46A231', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'the protégé before the patron', 'de': 'der Protegé vor dem Patron', 'fr': 'protégé devant son patron, maître', 'it': 'il protetto davanti al patrono', 'pt': 'o protegido perante o patrono', 'jp': '保護者の前の保護を受ける者'}, 'kw': {'en': ['patron', 'protégé'], 'de': ['Goenner', 'Patron', 'protégé'], 'fr': ['patron', 'protégé'], 'it': ['patrono', 'protetto'], 'pt': ['patrono', 'protégé'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA6', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA6'], 'b': '54AA6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Obstructiveness', 'de': 'Hinderlichkeit', 'fr': 'Tendance à faire des obstacles, Obstructionnisme', 'it': 'essere di ostacolo', 'pt': 'obstrução', 'jp': '妨害'}, 'kw': {'en': ['obstructiveness'], 'de': ['Hinderlichkeit'], 'fr': ['obstructionnisme'], 'it': ['essere di ostacolo', 'ostruzionismo'], 'pt': ['de obstrução'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME RECOURANT DEUERS SON PROPRE PROTECTEUR & QUI NEST POINT AIDE DE LUY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME RECOURANT DEUERS SON PROPRE PROTECTEUR & QUI NEST POINT AIDE DE LUY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME RECOURANT DEUERS SON PROPRE PROTECTEUR & QUI NEST POINT AIDE DE LUY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME RECOURANT DEUERS SON PROPRE PROTECTEUR & QUI NEST POINT AIDE DE LUY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME RECOURANT DEUERS SON PROPRE PROTECTEUR & QUI NEST POINT AIDE DE LUY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME RECOURANT DEUERS SON PROPRE PROTECTEUR & QUI NEST POINT AIDE DE LUY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME RECOURANT DEUERS SON PROPRE PROTECTEUR & QUI NEST POINT AIDE DE LUY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME RECOURANT DEUERS SON PROPRE PROTECTEUR & QUI NEST POINT AIDE DE LUY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier lhomme foible & qui
neantmoins senfuyt & tasche deschapper ilz
paignoient la chauuesoriz pource que combien
quelle soit sans plumes toutesfoys elle volle.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme foible qui toutes foys senfuict & echappe ou qui est foible & neantmoins est rebelle temeraire & iniurieux
SEQ 118
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F28(BAT)(+1)
; 25F28(BAT)(+5262)
; 25H11
; 41A36
; 5(+3)
; 52AA21
; 54AA7
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME FOIBLE QUI TOUTES FOYS SENFUICT & ECHAPPE OU QUI EST FOIBLE & NEANTMOINS EST REBELLE TEMERAIRE & INIURIEUX)
NEXT embstma_600_emblem119
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bat representing a weak and rash man who manages to escape
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac128
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme foible qui toutes foys senfuict & echappe ou qui est foible & neantmoins est rebelle temeraire & iniurieux
PREV embstma_600_emblem117
URL_IMAGE embstma_600_pic128.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme foible qui
toutesfoys senfuict & eschappe ou qui est
foible & neantmoins est rebelle temeraire
& iniurieux.
ID embstma_600_emblem118
_IC {'n': '25F28(BAT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)', '25F28(BAT)(+1)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat (+ animals used symbolically)', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mammifères à ailes : chauve-souris (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['bat', 'symbol'], 'de': ['Fledermaus', 'Symbol'], 'fr': ['chauve-souris', 'symbole'], 'it': ['pipistrello', 'simbolo'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '25F28(BAT)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)', '25F28(BAT)(+5)', '25F28(BAT)(+52)', '25F28(BAT)(+526)', '25F28(BAT)(+5262)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat (+ flying animal(s))', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'mammifères à ailes : chauve-souris (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello (+ animale che vola)', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bat', 'flying'], 'de': ['Fledermaus', 'fliegen'], 'fr': ['chauve-souris', "voler (dans l'air)"], 'it': ['pipistrello', 'volare'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A36', 'c': ['41A361', '41A362', '41A363'], 'r': ['41B214'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A36'], 'b': '41A36', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'roof (of house or building)', 'de': 'Dach (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "toit (d'une maison ou d'un édifice)", 'it': 'tetto (di casa o edificio)', 'pt': 'telhado (de uma casa ou edifício)', 'jp': '屋根 (家や建物の)'}, 'kw': {'en': ['roof'], 'de': ['Dach'], 'fr': ['toit'], 'it': ['tetto'], 'pt': ['cobertura'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA21', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA21'], 'b': '52AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rashness, Imprudence, Recklessness', 'de': 'Hast, Unvorsichtigkeit, Unklugheit, Unbedachtsamkeit, Unbesorgtheit', 'fr': 'Impétuosité, Imprudence, Insouciance', 'it': 'avventatezza, imprudenza, temerarietà', 'pt': 'temeridade, imprudência, negligência', 'jp': '思慮不足, 軽率, 向こうみずさ'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'providence', 'rashness', 'recklessness'], 'de': ['Hast', 'Ripa, Cesare', 'Unbedachtsamkeit', 'Unbesorgtheit', 'Unklugheit', 'Unvorsichtigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'imprudence', 'impétuosité', 'insouciance', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'avventatezza', 'imprudenza', 'previdenza', 'riflessione', 'temerarietà'], 'pt': ['imprudência', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'temeridade', 'imprudência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA7', 'c': ['54AA71', '54AA72'], 'r': ['41D1310', '51GG3'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7'], 'b': '54AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Weakness, Powerlessness, Helplessness; 'Infermità' (Ripa)", 'de': 'Schwachheit, Machtlosigkeit, Hilflosigkeit; Ripa: Infermità', 'fr': "Faiblesse, Impuissance, Incapacité à s'en sortir; 'Infermità' (Ripa)", 'it': "debolezza, impotenza, inettitudine; 'Infermità' (Ripa)", 'pt': 'fraqueza, impotência, inépcia; "Infermità" (Ripa)', 'jp': '弱さ, 無力さ'}, 'kw': {'en': ['Infermità', 'Ripa', 'powerlessness'], 'de': ['Machtlosigkeit', 'Ripa, Cesare', 'infermità'], 'fr': ['Infermità', 'Ripa', 'impuissance'], 'it': ['Infermità', 'Ripa', 'impotenza'], 'pt': ['Infermità', 'impotência', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME FOIBLE QUI TOUTES FOYS SENFUICT & ECHAPPE OU QUI EST FOIBLE & NEANTMOINS EST REBELLE TEMERAIRE & INIURIEUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME FOIBLE QUI TOUTES FOYS SENFUICT & ECHAPPE OU QUI EST FOIBLE & NEANTMOINS EST REBELLE TEMERAIRE & INIURIEUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME FOIBLE QUI TOUTES FOYS SENFUICT & ECHAPPE OU QUI EST FOIBLE & NEANTMOINS EST REBELLE TEMERAIRE & INIURIEUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME FOIBLE QUI TOUTES FOYS SENFUICT & ECHAPPE OU QUI EST FOIBLE & NEANTMOINS EST REBELLE TEMERAIRE & INIURIEUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME FOIBLE QUI TOUTES FOYS SENFUICT & ECHAPPE OU QUI EST FOIBLE & NEANTMOINS EST REBELLE TEMERAIRE & INIURIEUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME FOIBLE QUI TOUTES FOYS SENFUICT & ECHAPPE OU QUI EST FOIBLE & NEANTMOINS EST REBELLE TEMERAIRE & INIURIEUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME FOIBLE QUI TOUTES FOYS SENFUICT & ECHAPPE OU QUI EST FOIBLE & NEANTMOINS EST REBELLE TEMERAIRE & INIURIEUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME FOIBLE QUI TOUTES FOYS SENFUICT & ECHAPPE OU QUI EST FOIBLE & NEANTMOINS EST REBELLE TEMERAIRE & INIURIEUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier vne femme allaictant & bien
nourrissant ilz paignoient vne tourterelle car el[-]
le seulle entre les volatiles a dens & mamelles.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient une femme Allaictant & bonne nourrice
SEQ 119
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT The illustration is with a turtle-dove but the turtle-dove has no teeth and breasts
NEXT embstma_600_emblem120
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A turtle dove representing a woman who is nursing
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient une femme Allaictant & bonne nourrice
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac129
MOTTO Comment ilz signifioient une femme Al-
laictant & bonne nourrice.
IC 25F39(TURTLE DOVE)
; 25G3(+21)
; 25I5
; 42A31
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE FEMME ALLAICTANT & BONNE NOURRICE)
PREV embstma_600_emblem118
URL_IMAGE embstma_600_pic129.jpg
ID embstma_600_emblem119
_IC {'n': '25F39(TURTLE DOVE)', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle', 'it': 'altri uccelli: tortora', 'pt': 'outras aves: rola-brava', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト'}, 'kw': {'en': ['turtle dove'], 'de': ['Turteltaube'], 'fr': ['touterelle'], 'it': ['tortora'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '42A31', 'c': ['42A311', '42A312'], 'r': ['24D211', '31A22232', '42B41'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A3', '42A31'], 'b': '42A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'nursing, suckling', 'de': 'stillen, säugen, die Brust geben', 'fr': 'allaiter', 'it': 'tenere a balia, allattare', 'pt': 'amamentar, aleitamento', 'jp': '授乳する'}, 'kw': {'en': ['nursing', 'suckling'], 'de': ['Saeugling', 'stillen'], 'fr': ['allaiter'], 'it': ['allattare', 'curare'], 'pt': ['enfermagem', 'criança de peito'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE FEMME ALLAICTANT & BONNE NOURRICE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE FEMME ALLAICTANT & BONNE NOURRICE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE FEMME ALLAICTANT & BONNE NOURRICE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE FEMME ALLAICTANT & BONNE NOURRICE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE FEMME ALLAICTANT & BONNE NOURRICE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE FEMME ALLAICTANT & BONNE NOURRICE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE FEMME ALLAICTANT & BONNE NOURRICE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNE FEMME ALLAICTANT & BONNE NOURRICE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Silz voulloient signifier lhomme qui prent plai[-]
sir aux dances & a son distrumens ilz paignoient
vne tourterelle pource que cest oyseau se laisse
prendre au son des instrumens & en regardant
ceulx qui saultent & dancent.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui se delecte en dance & sons dinstrumens
SEQ 120
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F39(TURTLE DOVE)
; 25F39(TURTLE DOVE)(+1)
; 25G3
; 43C9
; 48C7312
; 48C7322
; 48C7351
; 48CC7521
; 48CC7522
; 48CC7525
; 48CC7532
; 5(+3)
; 56B1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI SE DELECTE EN DANCE & SONS DINSTRUMENS)
NEXT embstma_600_emblem121
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A turtle dove in the company of a group of men playing music, representing a man who loves to dance and make music
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac130
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui se delecte en dance & sons dinstrumens
PREV embstma_600_emblem119
URL_IMAGE embstma_600_pic130.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui se
delecte en dances & Sons dinstruments.
ID embstma_600_emblem120
_IC {'n': '25F39(TURTLE DOVE)', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle', 'it': 'altri uccelli: tortora', 'pt': 'outras aves: rola-brava', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト'}, 'kw': {'en': ['turtle dove'], 'de': ['Turteltaube'], 'fr': ['touterelle'], 'it': ['tortora'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(TURTLE DOVE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF39(TURTLE DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(TURTLE DOVE)(+1)'], 'b': '25F39(TURTLE DOVE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other birds: turtle dove (+ animals used symbolically)', 'de': 'andere Vögel: Turteltaube (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres oiseaux : tourterelle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri uccelli: tortora (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outras aves: rola-brava (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の鳥: コキジバト (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['turtle dove', 'symbol'], 'de': ['Turteltaube', 'Symbol'], 'fr': ['touterelle', 'symbole'], 'it': ['tortora', 'simbolo'], 'pt': ['rola'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '43C9', 'c': ['43C91', '43C92', '43C93', '43C94', '43C95', '43C96'], 'r': ['41D2421', '43A23', '48C84'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C9'], 'b': '43C9', 'l': ['43Ck0', '43Ck1', '43Ck2', '43Ck3', '43Ck4', '43Ck5', '43Ck6', '43Ck7', '43Ck8', '43Ck9'], 'txt': {'en': 'dancing', 'de': 'tanzen', 'fr': 'danser, danse', 'it': 'danza', 'pt': 'dança', 'jp': '踊る'}, 'kw': {'en': ['dancer', 'dancing'], 'de': ['Taenzer(in)', 'tanzen'], 'fr': ['danser', 'danseur'], 'it': ['ballerino', 'danzare', 'danzatore'], 'pt': ['dançarino', 'dançando'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7312', 'c': ['48CC7312'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C731', '48C7312'], 'b': '48C7312', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'viola, violoncello; double bass', 'de': 'Viola, Violoncello; Kontrabaß', 'fr': 'alto, violoncelle; contrebasse', 'it': 'viola, violoncello; contrabbasso', 'pt': 'viola, violoncelo; contrabaixo', 'jp': 'ヴィオラ, チェロ; コントラバス'}, 'kw': {'en': ['bass', 'cello', 'double-bass', 'viola', 'violoncello'], 'de': ['Bass', 'Bratsche', 'Cello', 'Kontrabass', 'Violoncello'], 'fr': ['alto', 'basse de viole', 'contrebasse', 'violoncelle'], 'it': ['basso', 'contrabbasso', 'viola (mus.)', 'violoncello'], 'pt': ['graves', 'violoncelo', 'contrabaixo', 'viola', 'violoncelo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7322', 'c': ['48CC7322'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7322'], 'b': '48C7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp', 'de': 'Harfe', 'fr': 'harpe', 'it': 'arpa', 'pt': 'harpa', 'jp': 'ハープ'}, 'kw': {'en': ['harp'], 'de': ['Harfe'], 'fr': ['harpe'], 'it': ['arpa'], 'pt': ['harpa'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7521', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7521'], 'b': '48CC7521', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (bowed) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Streichinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à corde et archet - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (suonato con archetto) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (friccionado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (弓楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7525', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7525'], 'b': '48CC7525', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing wind instrument - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Blasinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à vent - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a fiato - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de sopro - CC - no exterior', 'jp': '管楽器を演奏する1人 - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7532', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC753', '48CC7532'], 'b': '48CC7532', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "small group of musicians, chamber orchestra, jazz band - CC - 'concert champêtre'", 'de': 'kleine Gruppe von Musikern, Kammerorchester, Jazzband - CC - concert champêtre', 'fr': 'petit groupe de musiciens, orchestre de chambre, jazz-band - CC - concert champêtre', 'it': 'piccolo complesso musicale, orchestra da camera, jazz band - CC - concerto campestre', 'pt': 'pequeno grupo de músicos, orquestra de câmara, banda de jazz - CC - "concert champêtre" ("concerto campestre")', 'jp': "音楽家の小集団,, 小集団, ジャズバンド - CC - '田園のコンセール (concert champêtre)'"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI SE DELECTE EN DANCE & SONS DINSTRUMENS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI SE DELECTE EN DANCE & SONS DINSTRUMENS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI SE DELECTE EN DANCE & SONS DINSTRUMENS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI SE DELECTE EN DANCE & SONS DINSTRUMENS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI SE DELECTE EN DANCE & SONS DINSTRUMENS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI SE DELECTE EN DANCE & SONS DINSTRUMENS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI SE DELECTE EN DANCE & SONS DINSTRUMENS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI SE DELECTE EN DANCE & SONS DINSTRUMENS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour declarer & escripre lhomme mystique
& ayant charge des ceremonies & choses sain-
ctes ilz paignoient vne Cigalle pource quelle
ne rend pas le chant par la bouche mais iectant
ce son par ses espaulles rend vne chanson.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme Mystique cest adire traictant & saichant les secretz & ceremonites des choses sainctes
SEQ 121
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 12B2
; 12B5
; 25F711(CICADA)
; 25F711(CICADA)(+1)
; 25G3
; 25I5
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME MYSTIQUE CEST ADIRE TRAICTANT & SAICHANT LES SECRETZ & CEREMONITES DES CHOSES SAINCTES)
NEXT embstma_600_emblem122
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cicada representing a man who is in charge of religious ceremonies
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac131
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme Mystique cest adire traictant & saichant les secretz & ceremonites des choses sainctes
PREV embstma_600_emblem120
URL_IMAGE embstma_600_pic131.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme Mysti-
que cest adire traictant & saichant les se[-]
cretz & ceremonies des choses sainctes.
ID embstma_600_emblem121
_IC {'n': '12B2', 'c': ['12B21', '12B22', '12B23', '12B24', '12B25', '12B29'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B2'], 'b': '12B2', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'ritual practices ~ non-Christian religions', 'de': 'Riten und rituelle Praktiken in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'rites et pratiques ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'pratiche rituali ~ religioni non cristiani', 'pt': 'práticas rituais ~ religiões não-cristãs', 'jp': '儀式的実践 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['rite'], 'de': ['Ritus'], 'fr': ['rite'], 'it': ['rito'], 'pt': ['rito'], 'jp': []}}
; {'n': '12B5', 'c': ['12B51', '12B52', '12B53'], 'p': ['1', '12', '12B', '12B5'], 'b': '12B5', 'l': ['12k0'], 'txt': {'en': 'religious functionaries ~ non-Christian religions', 'de': 'Amtsträger in nicht-christlichen Religionen', 'fr': 'préposés du culte ~ religions non-chrétiennes', 'it': 'funzionari religiosi ~ religioni non cristiani', 'pt': 'funcionários religiosos ~ religiões não-cristãs', 'jp': '宗教関係の職員 〜 非キリスト教'}, 'kw': {'en': ['functionary', 'occupations'], 'de': ['Amtstraeger', 'Berufe'], 'fr': ['fonctionnaire', 'occupations humaines'], 'it': ['funzionario', 'occupazioni'], 'pt': ['funcionário', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(CICADA)', 'c': ['25FF711(CICADA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CICADA)'], 'b': '25F711(CICADA)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'insects: cicada', 'de': 'Insekten: Zikade', 'fr': 'insectes : cigale', 'it': 'insetti: cicala', 'pt': 'insectos: cigarra', 'jp': '昆虫綱: セミ'}, 'kw': {'en': ['cicada', 'dragon-fly', 'flea', 'louse'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Zikade'], 'fr': ['cigale', 'libellule', 'poux', 'puce'], 'it': ['cicala', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce'], 'pt': ['cigarra', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(CICADA)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(CICADA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(CICADA)', '25F711(CICADA)(+1)'], 'b': '25F711(CICADA)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: cicada (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Zikade (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : cigale (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: cicala (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: cigarra (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: セミ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['cicada', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Zikade', 'Symbol'], 'fr': ['cigale', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['cicala', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['cigarra', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME MYSTIQUE CEST ADIRE TRAICTANT & SAICHANT LES SECRETZ & CEREMONITES DES CHOSES SAINCTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME MYSTIQUE CEST ADIRE TRAICTANT & SAICHANT LES SECRETZ & CEREMONITES DES CHOSES SAINCTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME MYSTIQUE CEST ADIRE TRAICTANT & SAICHANT LES SECRETZ & CEREMONITES DES CHOSES SAINCTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME MYSTIQUE CEST ADIRE TRAICTANT & SAICHANT LES SECRETZ & CEREMONITES DES CHOSES SAINCTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME MYSTIQUE CEST ADIRE TRAICTANT & SAICHANT LES SECRETZ & CEREMONITES DES CHOSES SAINCTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME MYSTIQUE CEST ADIRE TRAICTANT & SAICHANT LES SECRETZ & CEREMONITES DES CHOSES SAINCTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME MYSTIQUE CEST ADIRE TRAICTANT & SAICHANT LES SECRETZ & CEREMONITES DES CHOSES SAINCTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME MYSTIQUE CEST ADIRE TRAICTANT & SAICHANT LES SECRETZ & CEREMONITES DES CHOSES SAINCTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre vng Roy soli-
taire & qui ne pardonne point les malfaictz
paignoient laigle pource quelle faict son nid es
lieux solitaires & desers & volle plus hault que les
aultres oyseaulx.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le Roy solitaire & qui ne pardonne point aux malfaicteurs
SEQ 122
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT In the Iconclass Bibliography we find 57A75 Pity but in the text the opposite concept occurs, '57AA75 Mercilessness'
NEXT embstma_600_emblem123
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eagle representing a king living in retirement and giving no pity to those in fault
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le Roy solitaire & qui ne pardonne point aux malfaicteurs
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac132
MOTTO Comment ilz signifioient le Roy solitaire
& qui ne pardonne point aux malfai[-]
cteurs.
IC 25F33(EAGLE)(+1)
; 25F33(EAGLE)(+42)
; 25H11
; 44B1
; 5(+3)
; 57AA75
; 59AA1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SOLITAIRE & QUI NE PARDONNE POINT AUX MALFAICTEURS)
PREV embstma_600_emblem121
URL_IMAGE embstma_600_pic132.jpg
ID embstma_600_emblem122
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'symbol'], 'de': ['Adler', 'Symbol'], 'fr': ['aigle', 'symbole'], 'it': ['aquila', 'simbolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+4)', '25F33(EAGLE)(+42)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ feeding and care of young)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Adler', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['aigle', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['aquila', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA75', 'r': ['57AA91'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA75'], 'b': '57AA75', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mercilessness', 'de': 'Unbarmherzigkeit', 'fr': 'Implacabilité', 'it': 'spietatezza', 'pt': 'crueldade', 'jp': '無慈悲さ'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'mercilessness'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Unbarmherzigkeit', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'implacabilité'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'spietatezza'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'mercilessness'], 'jp': []}}
; {'n': '59AA1', 'r': ['32A14'], 'p': ['5', '59', '59AA', '59AA1'], 'b': '59AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Loneliness; 'Solitudine' (Ripa)", 'de': 'Einsamkeit; Ripa: Solitudine', 'fr': "Solitude; 'Solitudine' (Ripa)", 'it': "solitudine; 'Solitudine' (Ripa)", 'pt': 'solidão; "Solitudine" (Ripa)', 'jp': '孤独'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Solitudine', 'community', 'human being', 'solitude'], 'de': ['Einsamkeit', 'Gesellschaft', 'Mensch', 'Ripa, Cesare', 'solitudine'], 'fr': ['Ripa', 'Solitudine', 'communauté', 'solitude', 'être humain'], 'it': ['Ripa', 'Solitudine', 'comunità', 'essere umano', 'solitudine'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano', 'Ripa', 'solidão', 'Solitudine'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SOLITAIRE & QUI NE PARDONNE POINT AUX MALFAICTEURS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SOLITAIRE & QUI NE PARDONNE POINT AUX MALFAICTEURS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SOLITAIRE & QUI NE PARDONNE POINT AUX MALFAICTEURS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SOLITAIRE & QUI NE PARDONNE POINT AUX MALFAICTEURS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SOLITAIRE & QUI NE PARDONNE POINT AUX MALFAICTEURS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SOLITAIRE & QUI NE PARDONNE POINT AUX MALFAICTEURS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SOLITAIRE & QUI NE PARDONNE POINT AUX MALFAICTEURS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY SOLITAIRE & QUI NE PARDONNE POINT AUX MALFAICTEURS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier la restauration annuelle des
choses ilz paignoient le phenix pource que
quant le phenix naist toutes choses se renouuel[-]
lent & naist en ceste maniere. Quant le temps de
mourir est venu au phenix il se iecte de hault
contre la terre si impetueusement qui se faict
vne playe & du sang qui en sort sengendre vng
autre phenix lequel quant les plumes luy sont
venues va auec son pere en la ville de Egypte
appellee heliopolis ou sondit pere au leuer du
soleil meurt apres sa mort le nouueau phenix re[-]
tourne en son pays le pere est enterre par les
prebstres de Egypte.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la restauration annuelle & durable des choses
SEQ 123
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 23C
; 25FF3(PHOENIX)(+71)
; 25FF3(PHOENIX)(+741)
; 25FF3(PHOENIX)(+763)
; 25H11
; 25H1124
; 25I12
; 5(+3)
; 54F131
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTLA RESTAURATION ANNUELLE & DURABLE DES CHOSES)
NEXT embstma_600_emblem124
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A phoenix representing a long-enduring annual restoration
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac133
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la restauration annuelle & durable des choses
PREV embstma_600_emblem122
URL_IMAGE embstma_600_pic133.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient la restauration
annuelle & durable des choses.
ID embstma_600_emblem123
_IC {'n': '23C', 'c': ['23C1', '23C2', '23C3'], 'p': ['2', '23', '23C'], 'b': '23C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'year, solar year', 'de': 'Jahr, Sonnenjahr', 'fr': 'année, année solaire', 'it': 'anno, anno solare', 'pt': 'ano, ano solar', 'jp': '年, 太陽年'}, 'kw': {'en': ['solar year', 'sun', 'year'], 'de': ['Jahr', 'Sonne', 'Sonnenjahr'], 'fr': ['année', 'année solaire', 'soleil'], 'it': ['anno', 'anno solare', 'sole'], 'pt': ['ano solar', 'sol', 'ano'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(PHOENIX)(+71)', 'k': '25FFk71', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+7)', '25FF3(PHOENIX)(+71)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk711', '25FFk712', '25FFk713', '25FFk714', '25FFk715'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ animals used symbolically)', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['phoenix', 'symbol'], 'de': ['Phoenix', 'Symbol'], 'fr': ['phénix', 'symbole'], 'it': ['fenice', 'simbolo'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(PHOENIX)(+741)', 'k': '25FFk741', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+7)', '25FF3(PHOENIX)(+74)', '25FF3(PHOENIX)(+741)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': ['25FFk7411', '25FFk7412', '25FFk7413', '25FFk7414'], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ birth of an animal)', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ Geburt eines Tieres)', 'fr': "animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ naissance de l'animal)", 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ nascita di un animale)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ nascimento de um animal)', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 動物の誕生)'}, 'kw': {'en': ['phoenix', 'birth'], 'de': ['Phoenix', 'Geburt'], 'fr': ['phénix', 'naissance'], 'it': ['fenice', 'nascita'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF3(PHOENIX)(+763)', 'k': '25FFk763', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF3(...)', '25FF3(PHOENIX)', '25FF3(PHOENIX)(+7)', '25FF3(PHOENIX)(+76)', '25FF3(PHOENIX)(+763)'], 'b': '25FF3(PHOENIX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'fabulous animals ~ birds: phoenix (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Vögel als Fabeltiere: Phoenix (+ ein sterbendes Tier, Tod eines Tieres, ein totes Tier)', 'fr': "animaux fabuleux ~ oiseaux : phénix (+ animal mourant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'animali fantastici ~ uccelli: fenice (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'animais fantásticos ~ aves: fénix (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '架空の動物達 ~ 鳥類: フェニックス (+ 死にゆく動物、動物の死死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['phoenix', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Phoenix', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['phénix', 'mort', 'mourant'], 'it': ['fenice', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['Fénix'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54F131', 'r': ['31D6'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F13', '54F131'], 'b': '54F131', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Renovation', 'de': 'Erneuerung', 'fr': 'Rénovation', 'it': 'rinnovamento', 'pt': 'renovação', 'jp': '修理'}, 'kw': {'en': ['renovation'], 'de': ['Erneuerung', 'Renovierung'], 'fr': ['rénovation'], 'it': ['rinnovamento'], 'pt': ['renovação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTLA RESTAURATION ANNUELLE & DURABLE DES CHOSES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTLA RESTAURATION ANNUELLE & DURABLE DES CHOSES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTLA RESTAURATION ANNUELLE & DURABLE DES CHOSES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTLA RESTAURATION ANNUELLE & DURABLE DES CHOSES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTLA RESTAURATION ANNUELLE & DURABLE DES CHOSES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTLA RESTAURATION ANNUELLE & DURABLE DES CHOSES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTLA RESTAURATION ANNUELLE & DURABLE DES CHOSES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTLA RESTAURATION ANNUELLE & DURABLE DES CHOSES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lenfant qui ayme son pere ilz
mectoient la cigogne pource que apres quelle a
leste nourrie de ses pere & mere elle ne les ha-
bandonne point mais demeure auec eulx iusq's
a lextreme viellesse & les fert & nourrit.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lenffant aymant son pere
SEQ 124
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F37(STORK)(+1)
; 25F37(STORK)(+22)
; 25F37(STORK)(+24)
; 25F37(STORK)(+44)
; 25H11
; 25H213
; 42B4
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LENFFANT AYMANT SON PERE)
NEXT embstma_600_emblem125
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A young stork providing for the parent representing filial affection
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac134
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lenffant aymant son pere
PREV embstma_600_emblem123
URL_IMAGE embstma_600_pic134.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lenffant aymant
son pere.
ID embstma_600_emblem124
_IC {'n': '25F37(STORK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+1)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'symbol'], 'de': ['Storch', 'Symbol'], 'fr': ['cicogne', 'symbole'], 'it': ['cicogna', 'simbolo'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+2)', '25F37(STORK)(+22)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ male animal)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ männliches Tier)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ animal mâle)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale maschio)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal macho)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'male'], 'de': ['Storch', 'männlich'], 'fr': ['cicogne', 'mâle'], 'it': ['cicogna', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+24)', 'k': '25Fk24', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+2)', '25F37(STORK)(+24)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ very old animal)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ sehr altes Tier)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ très vieil animal)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ animale molto vecchio)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ animal muito velho)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 非常に年老いた動物)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'old age'], 'de': ['Storch', 'hohes Alter'], 'fr': ['cicogne', 'vieillesse'], 'it': ['cicogna', 'anzianità'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(STORK)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+4)', '25F37(STORK)(+44)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ relationship between animals)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ relations entre les animaux)', 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ relação entre animais)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'relationship'], 'de': ['Storch', 'Beziehung'], 'fr': ['cicogne', 'relations'], 'it': ['cicogna', 'relazione'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '42B4', 'c': ['42B40', '42B41', '42B42', '42B43'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B4'], 'b': '42B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "filial love, 'Pietas filiorum'", 'de': 'Kindesliebe, Liebe der Kinder zu ihren Eltern; Pietas filiorum', 'fr': "amour filial, 'Pietas filiorum'", 'it': "amore filiale, 'Pietas filiorum'", 'pt': 'amor filial, "Pietas filiorum"', 'jp': "子供の親への愛情, 'Pietas filiorum'"}, 'kw': {'en': ['filial love', 'love'], 'de': ['Kindesliebe', 'Liebe'], 'fr': ['amour', 'amour filial'], 'it': ['amore', 'amore filiale'], 'pt': ['amor filial', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LENFFANT AYMANT SON PERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LENFFANT AYMANT SON PERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LENFFANT AYMANT SON PERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LENFFANT AYMANT SON PERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LENFFANT AYMANT SON PERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LENFFANT AYMANT SON PERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LENFFANT AYMANT SON PERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LENFFANT AYMANT SON PERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier la femme qui hayt son ma[-]
ry & cherche les moyens de le faire mourir en le
flattant quant ilz sont en leur priue & secret ilz
paignoient la coleuure ou serpent appelle vipe-
re pource que quant les viperes se meslent pour
engendrer le masle mect sa teste dedens la gor-
ge de la femelle apres que ladicte femelle a con-
ceup elle serre la teste du masle & le tue.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la femme hayssant son mary
SEQ 125
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F42(VIPER)(+1)
; 25F42(VIPER)(+22)
; 25F42(VIPER)(+23)
; 25F42(VIPER)(+432)
; 25F42(VIPER)(+47)
; 25F42(VIPER)(+5253)
; 25F42(VIPER)(+5571)
; 25F42(VIPER)(+63)
; 25G3(+211)
; 25H114
; 42D36
; 5(+3)
; 56FF2
; 57AA7
; 57AA6121
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME HAYSSANT SON MARY)
NEXT embstma_600_emblem126
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hate of a wife for her husband represented by the female viper killing the male after mating with him
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac135
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la femme hayssant son mary
PREV embstma_600_emblem124
URL_IMAGE embstma_600_pic135.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient la femme
hayssant son mary.
ID embstma_600_emblem125
_IC {'n': '25F42(VIPER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+1)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'symbol'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Symbol'], 'fr': ['vipère', 'symbole'], 'it': ['vipera', 'simbolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+2)', '25F42(VIPER)(+22)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ male animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ männliches Tier)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animal mâle)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animale maschio)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal macho)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'male'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'männlich'], 'fr': ['vipère', 'mâle'], 'it': ['vipera', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+2)', '25F42(VIPER)(+23)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ female animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ weibliches Tier)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animal femelle)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animale femmina)', 'pt': 'cobras: víbora (+ fêmea animal)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'female'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'weiblich'], 'fr': ['vipère', 'femelle'], 'it': ['vipera', 'femmina'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+432)', 'k': '25Fk432', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+43)', '25F42(VIPER)(+432)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animals mating)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tiere paaren sich)', 'fr': "serpents : vipère (+ animaux s'accouplant)", 'it': 'serpenti: vipera (+ accoppiamento di animali)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animais acasalando)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 交尾する動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'mating'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'paaren (sich)'], 'fr': ['vipère', 'accoupler'], 'it': ['vipera', 'accoppiamento'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+47)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animal psychology)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'serpents : vipère (+ psychologie animale)', 'it': "serpenti: vipera (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'cobras: víbora (+ psicologia animal)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'psychology'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Psychologie'], 'fr': ['vipère', 'psychologie'], 'it': ['vipera', 'psicologia'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+5253)', 'k': '25Fk5253', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+5)', '25F42(VIPER)(+52)', '25F42(VIPER)(+525)', '25F42(VIPER)(+5253)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animal rotating, twisting)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ ein Tier dreht bzw. windet sich)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animal pivotant, tournant)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animale che ruota, si attorce, si attorciglia)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal girando, torcendo)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 動物が回転する、ねじれる)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'rotating', 'twisting'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'rotieren', 'drehen', 'winden (sich)'], 'fr': ['vipère', 'pivoter', 'tourner'], 'it': ['vipera', 'ruotare', 'intrecciare'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+5571)', 'k': '25Fk5571', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+5)', '25F42(VIPER)(+55)', '25F42(VIPER)(+557)', '25F42(VIPER)(+5571)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animal gripping another animal, human figure, or object)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ ein Tier packt ein anderes Tier, einen Menschen oder einen Gegenstand)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animal saisissant un autre animal, être humain ou objet)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animale che stringe un altro animale, una figura umana, un oggetto)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal agarrando outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 他の動物、人間の姿、または物体をつかんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'touching', 'gripping'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)'], 'fr': ['vipère', 'toucher', 'saisir'], 'it': ['vipera', 'toccare', 'afferrare'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+6)', '25F42(VIPER)(+63)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "serpents : vipère (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'serpenti: vipera (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['vipère', 'mort', 'mourant'], 'it': ['vipera', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '42D36', 'r': ['33C1'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3', '42D36'], 'b': '42D36', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'bad wife', 'de': 'die schlechte Ehefrau', 'fr': 'mauvaise femme', 'it': 'cattiva moglie', 'pt': 'má mulher', 'jp': '悪妻'}, 'kw': {'en': ['bad'], 'de': ['schlecht'], 'fr': ['mauvais'], 'it': ['cattivo'], 'pt': ['mau'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF2', 'c': ['56FF21', '56FF22', '56FF23'], 'r': ['53A212'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2'], 'b': '56FF2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hate; 'Odio capitale' (Ripa)", 'de': 'Haß; Ripa: Odio capitale', 'fr': "Haine; 'Odio capitale' (Ripa)", 'it': "odio; 'Odio capitale' (Ripa)", 'pt': 'ódio; "Odio capitale" (Ripa)', 'jp': '嫌悪'}, 'kw': {'en': ['Odio capitale', 'Ripa', 'hate'], 'de': ['Hass', 'Ripa, Cesare', 'odio capitale'], 'fr': ['Odio capitale', 'Ripa', 'haine'], 'it': ['Odio capitale', 'Ripa', 'odio'], 'pt': ['odiar', 'Odio capitale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA7', 'c': ['57AA71', '57AA72', '57AA73', '57AA74', '57AA75', '57AA76', '57AA77'], 'r': ['53BB4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7'], 'b': '57AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Malevolence, Maliciousness; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'de': 'Mißgunst; Ripa: Malevolenza, Malignità, Malvagità', 'fr': "Malveillance, Malignité; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'it': "malevolenza, malignità; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'pt': 'malevolência, malícia, malefício; "Malevolenza", "Malignità", "Malvagità" (Ripa)', 'jp': '悪意, 悪意のあること'}, 'kw': {'en': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'good and bad', 'malevolence', 'maliciousness', 'quality'], 'de': ['Boeswilligkeit', 'Missgunst', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'gut und schlecht', 'malevolenza', 'malignità', 'malvagità'], 'fr': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'bien et mal', 'malignité', 'malveillance', 'qualité'], 'it': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'malevolenza', 'malignità', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'malevolência', 'Malevolenza', 'malícia', 'Malignità', 'Malvagità', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME HAYSSANT SON MARY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME HAYSSANT SON MARY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME HAYSSANT SON MARY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME HAYSSANT SON MARY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME HAYSSANT SON MARY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME HAYSSANT SON MARY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME HAYSSANT SON MARY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME HAYSSANT SON MARY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier les enfans qui
espient leur mere pour la faire mourir ilz pai-
gnoient vne coleuure appelle vipere pource
que elle ne produict pas ses petitz par le lieu naturel
comme les aultres bestes mais quant leur
temps de naistre est venu ilz rompent le ven-
tre de leur mere & sortent.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient les enfans espians leur mere pour luy nuyre
SEQ 126
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F42(VIPER)(+1)
; 25F42(VIPER)(+21)
; 25F42(VIPER)(+23)
; 25F42(VIPER)(+41)
; 25H1124
; 42B5
; 5(+3)
; 56FF2
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENFANS ESPIANS LEUR MERE POUR LUY NUYRE)
NEXT embstma_600_emblem127
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Children who spy on their mother to kill her represented by a viper whose young leave her body at birth by tearing open her belly
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac136
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient les enfans espians leur mere pour luy nuyre
PREV embstma_600_emblem125
URL_IMAGE embstma_600_pic136.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient les enfans espians
leur mere pour luy nuyre.
ID embstma_600_emblem126
_IC {'n': '25F42(VIPER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+1)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'symbol'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Symbol'], 'fr': ['vipère', 'symbole'], 'it': ['vipera', 'simbolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+2)', '25F42(VIPER)(+21)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ young animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ junges Tier)', 'fr': 'serpents : vipère (+ jeune animal)', 'it': 'serpenti: vipera (+ giovane animale)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animal jovem)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'young (animal)'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Tierjunges'], 'fr': ['vipère', 'jeune (animal)'], 'it': ['vipera', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+2)', '25F42(VIPER)(+23)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ female animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ weibliches Tier)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animal femelle)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animale femmina)', 'pt': 'cobras: víbora (+ fêmea animal)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'female'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'weiblich'], 'fr': ['vipère', 'femelle'], 'it': ['vipera', 'femmina'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+41)', 'k': '25Fk41', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+41)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk411', '25Fk412', '25Fk413', '25Fk414'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ birth of an animal)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Geburt eines Tieres)', 'fr': "serpents : vipère (+ naissance d'un animal)", 'it': 'serpenti: vipera (+ nascita di un animale)', 'pt': 'cobras: víbora (+ nascimento de um animal)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 動物の誕生)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'birth'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Geburt'], 'fr': ['vipère', 'naissance'], 'it': ['vipera', 'nascita'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '42B5', 'c': ['42B51', '42B52', '42B53', '42B54'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B5'], 'b': '42B5', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'absence of filial love', 'de': 'mangelnde bzw. fehlende Kindesliebe', 'fr': "absence d'amour filial", 'it': 'assenza di amore filiale', 'pt': 'falta de amor filial', 'jp': '子供の親への愛情の欠乏'}, 'kw': {'en': ['absence', 'filial love', 'love'], 'de': ['Abwesenheit', 'Kindesliebe', 'Liebe'], 'fr': ['absence', 'amour', 'amour filial', 'manque'], 'it': ['amore', 'amore filiale', 'assenza'], 'pt': ['ausência', 'amor filial', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF2', 'c': ['56FF21', '56FF22', '56FF23'], 'r': ['53A212'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2'], 'b': '56FF2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hate; 'Odio capitale' (Ripa)", 'de': 'Haß; Ripa: Odio capitale', 'fr': "Haine; 'Odio capitale' (Ripa)", 'it': "odio; 'Odio capitale' (Ripa)", 'pt': 'ódio; "Odio capitale" (Ripa)', 'jp': '嫌悪'}, 'kw': {'en': ['Odio capitale', 'Ripa', 'hate'], 'de': ['Hass', 'Ripa, Cesare', 'odio capitale'], 'fr': ['Odio capitale', 'Ripa', 'haine'], 'it': ['Odio capitale', 'Ripa', 'odio'], 'pt': ['odiar', 'Odio capitale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENFANS ESPIANS LEUR MERE POUR LUY NUYRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENFANS ESPIANS LEUR MERE POUR LUY NUYRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENFANS ESPIANS LEUR MERE POUR LUY NUYRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENFANS ESPIANS LEUR MERE POUR LUY NUYRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENFANS ESPIANS LEUR MERE POUR LUY NUYRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENFANS ESPIANS LEUR MERE POUR LUY NUYRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENFANS ESPIANS LEUR MERE POUR LUY NUYRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES ENFANS ESPIANS LEUR MERE POUR LUY NUYRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voulans signifier lhomme moleste daccusations
& oultraiges & pource languissant ilz pai-
gnoient vng serpent appelle Basilisque pource
que de son seul siffler il occit les autres bestes que
luy approchent.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme ledange daccusations & opprime doultrages & pource languissant
SEQ 127
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F41(+63)
; 25F42(+62)
; 25F42(+63)
; 25FF311(+71)
; 25FF311(+7511)
; 25H112
; 49G2
; 5(+3)
; 56BB13
; 57BB25
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEDANGE DACCUSATIONS & OPPRIME DOULTRAGES & POURCE LANGUISSANT)
NEXT embstma_600_emblem128
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Basilisk representing a man who has been reviled and denounced and has fallen sick because of it
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac137
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme ledange daccusations & opprime doultrages & pource languissant
PREV embstma_600_emblem126
URL_IMAGE embstma_600_pic137.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme le-
dange daccusations & opprime doul-
trages & pource languissant.
ID embstma_600_emblem127
_IC {'n': '25F41(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F41(...)', '25FF41'], 'r': ['25FF412'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F41', '25F41(+6)', '25F41(+63)'], 'b': '25F41', 'l': [], 'txt': {'en': 'lizards (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Eidechsen (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "reptiles sauriens (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'lacertidi (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'lagartos (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'トカゲ亜目 (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['lizard', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Eidechse', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['lézard', 'saurien', 'mort', 'mourant'], 'it': ['lacertidi', 'lucertola', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['lagarto'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+6)', '25F42(+62)'], 'b': '25F42', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'snakes (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Schlangen (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'serpents (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'serpenti (+ animale ferito)', 'pt': 'cobras (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'wound'], 'de': ['Schlange', 'Wunde'], 'fr': ['serpent', 'plaie'], 'it': ['serpente', 'ferita'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F42(...)', '25FF42'], 'r': ['23A21', '25FF424'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(+6)', '25F42(+63)'], 'b': '25F42', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Schlangen (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "serpents (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'serpenti (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'cobras (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'ヘビ亜目 (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['snake', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Schlange', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['serpent', 'mort', 'mourant'], 'it': ['serpente', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF311(+71)', 'k': '25FFk71', 'r': ['25FF421'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF31', '25FF311', '25FF311(+7)', '25FF311(+71)'], 'b': '25FF311', 'l': ['25FFk711', '25FFk712', '25FFk713', '25FFk714', '25FFk715'], 'txt': {'en': 'basilisk (cock with posterior of snake) (+ animals used symbolically)', 'de': 'Basilisk (Hahn/Schlange) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'basilic (coq avec arrière train de serpent) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'basilisco (gallo con la parte posteriore di serpente) (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'basilisco (galo com a cauda de uma serpente) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'バジリスク (ヘビの尾を持つ雄鶏) (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['basilisk', 'cock', 'snake', 'symbol'], 'de': ['Basilisk', 'Hahn', 'Schlange', 'Symbol'], 'fr': ['basilic', 'coq', 'serpent', 'symbole'], 'it': ['basilisco', 'gallo', 'serpente', 'simbolo'], 'pt': ['basilisco', 'galo', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF311(+7511)', 'k': '25FFk7511', 'r': ['25FF421'], 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF3', '25FF31', '25FF311', '25FF311(+7)', '25FF311(+75)', '25FF311(+751)', '25FF311(+7511)'], 'b': '25FF311', 'l': [], 'txt': {'en': 'basilisk (cock with posterior of snake) (+ animal(s) threatening)', 'de': 'Basilisk (Hahn/Schlange) (+ drohende Tiere)', 'fr': 'basilic (coq avec arrière train de serpent) (+ animal(animaux) menaçant)', 'it': 'basilisco (gallo con la parte posteriore di serpente) (+ animale/i che minaccia)', 'pt': 'basilisco (galo com a cauda de uma serpente) (+ animal(es) ameaçador(es))', 'jp': 'バジリスク (ヘビの尾を持つ雄鶏) (+ 脅迫する動物)'}, 'kw': {'en': ['basilisk', 'cock', 'snake', 'threatening'], 'de': ['Basilisk', 'Hahn', 'Schlange', 'drohen'], 'fr': ['basilic', 'coq', 'serpent', 'menacer'], 'it': ['basilisco', 'gallo', 'serpente', 'minacciare'], 'pt': ['basilisco', 'galo', 'serpente'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '49G2', 'c': ['49G21', '49G22', '49G23', '49G24', '49G25', '49G26', '49G29'], 'r': ['31A46'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2'], 'b': '49G2', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'patient, sick person', 'de': 'Patient, Kranker', 'fr': 'malade, patient', 'it': 'paziente, malato', 'pt': 'paciente, pessoa doente', 'jp': '患者, 病人'}, 'kw': {'en': ['sick person'], 'de': ['Kranker'], 'fr': ['malade'], 'it': ['malato/a'], 'pt': ['pessoa doente'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56BB13', 'c': ['56BB131'], 'p': ['5', '56', '56BB', '56BB1', '56BB13'], 'b': '56BB13', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Heartache, Heart-break; 'Affanno', 'Cordoglio' (Ripa)", 'de': 'Kummer, Herzenskummer; Ripa: Cordoglio', 'fr': "Peine, Détresse, Affliction, Chagrin d'Amour; 'Cordoglio' (Ripa)", 'it': "angoscia, crepacuore; 'Affanno', 'Cordoglio' (Ripa)", 'pt': 'angústia, coração partido; "Affanno", "Cordoglio" (Ripa)', 'jp': '心痛'}, 'kw': {'en': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'heartache', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Kummer', 'affanno', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'cordoglio', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', "chagrin d'amour", 'joie', 'peine'], 'it': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'angustia', 'gioia'], 'pt': ['Affanno', 'Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Cordoglio', 'Diletto', 'mágoa', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB25', 'c': ['57BB251'], 'r': ['33B13'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB2', '57BB25'], 'b': '57BB25', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Calumny, Detraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'de': 'Verleumdung; Ripa: Biasimo vitioso, Calunnia, Detrattione, Maledicenza', 'fr': "Calomnie, Détraction; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'it': "calunnia, denigrazione; 'Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza' (Ripa)", 'pt': 'calúnia, detracção; "Biasimo vitioso", "Calunnia", "Detrattione", "Maledicenza" (Ripa)', 'jp': '中傷, 非難'}, 'kw': {'en': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calumny', 'honouring', 'slander'], 'de': ['Verleumdung', 'biasimo vitioso', 'calunnia', 'detrattione', 'ehren', 'maledicenza'], 'fr': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calomnie', 'détraction', 'honorer'], 'it': ['Biasimo vitioso', 'Calunnia', 'Detrattione', 'Maledicenza', 'calunnia', 'diffamazione', 'onorare'], 'pt': ['Biasimo vitioso', 'calúnia', 'Calunnia', 'Detrattione', 'honrando', 'Maledicenza', 'calúnia'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEDANGE DACCUSATIONS & OPPRIME DOULTRAGES & POURCE LANGUISSANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEDANGE DACCUSATIONS & OPPRIME DOULTRAGES & POURCE LANGUISSANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEDANGE DACCUSATIONS & OPPRIME DOULTRAGES & POURCE LANGUISSANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEDANGE DACCUSATIONS & OPPRIME DOULTRAGES & POURCE LANGUISSANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEDANGE DACCUSATIONS & OPPRIME DOULTRAGES & POURCE LANGUISSANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEDANGE DACCUSATIONS & OPPRIME DOULTRAGES & POURCE LANGUISSANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEDANGE DACCUSATIONS & OPPRIME DOULTRAGES & POURCE LANGUISSANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEDANGE DACCUSATIONS & OPPRIME DOULTRAGES & POURCE LANGUISSANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier vng homme brusle du feu ilz
paignoient vne salemandre pource que chascu-
ne teste elle occit.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme brusle du feu
SEQ 128
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 21C
; 25FF412(+71)
; 25H112
; 31E2312
; 41B121
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME BRUSLE DU FEU)
NEXT embstma_600_emblem129
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A salamander representing a man burned by fire
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac138
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme brusle du feu
PREV embstma_600_emblem127
URL_IMAGE embstma_600_pic138.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme
brusle du feu.
ID embstma_600_emblem128
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25FF412(+71)', 'k': '25FFk71', 'p': ['2', '25', '25FF', '25FF4', '25FF41', '25FF412', '25FF412(+7)', '25FF412(+71)'], 'b': '25FF412', 'l': ['25FFk711', '25FFk712', '25FFk713', '25FFk714', '25FFk715'], 'txt': {'en': 'salamander (fabulous animal); salamander as spirit of fire (+ animals used symbolically)', 'de': 'Salamander als Fabeltier; Salamander als Feuergeist (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'salamandre (animal fabuleux); la salamandre comme génie du feu (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'salamandra (animale fantastico); la salamandra come spirito del fuoco (+ animali usati simbolicamente)', 'pt': 'salamandra (animal fantástico); salamandra como espírito de fogo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有尾目 (架空の動物); 火の精としてのサラマンダー (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['fire', 'salamander', 'spirit', 'symbol'], 'de': ['Feuer', 'Geist', 'Salamander', 'Symbol'], 'fr': ['esprit (génie)', 'feu', 'salamandre', 'symbole'], 'it': ['fuoco', 'salamandra', 'spirito', 'spirituale', 'simbolo'], 'pt': ['fogo', 'salamandra', 'espírito'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2312', 'c': ['31E23121', '31E23122', '31E23123', '31EE2312'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E231', '31E2312'], 'b': '31E2312', 'l': ['31E23k0', '31E23k1', '31E23k2', '31E23k3', '31E23k4', '31E23k5', '31E23k6', '31E23k7', '31E23k8', '31E23k9'], 'txt': {'en': 'violent death ~ fire', 'de': 'gewaltsamer Tod durch Feuer', 'fr': 'mort violente ~ feu', 'it': 'morte violenta ~ fuoco', 'pt': 'morte violenta ~ fogo', 'jp': '暴力的な死 ~ 火'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '41B121', 'p': ['4', '41', '41B', '41B1', '41B12', '41B121'], 'b': '41B121', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'flame', 'de': 'Flamme', 'fr': 'flamme', 'it': 'fiamma', 'pt': 'chama', 'jp': '炎'}, 'kw': {'en': ['flame'], 'de': ['Flamme'], 'fr': ['flamme'], 'it': ['fiamma'], 'pt': ['chama'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME BRUSLE DU FEU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME BRUSLE DU FEU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME BRUSLE DU FEU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME BRUSLE DU FEU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME BRUSLE DU FEU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME BRUSLE DU FEU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME BRUSLE DU FEU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME BRUSLE DU FEU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre vng homme a-
ueugle ilz paignoient vne taulpe pource que ce[-]
ste beste na aucuns yeulx & ne voit goutte.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme aueugle
SEQ 129
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F29(MOLE)(+1)
; 25G3(+21)
; 25G4
; 31A4111
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AUEUGLE)
NEXT embstma_600_emblem130
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A mole representing a blind man
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac139
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme aueugle
PREV embstma_600_emblem128
URL_IMAGE embstma_600_pic139.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme
aueugle.
ID embstma_600_emblem129
_IC {'n': '25F29(MOLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF29(MOLE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F29', '25F29(...)', '25F29(MOLE)', '25F29(MOLE)(+1)'], 'b': '25F29(MOLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other mammals: mole (+ animals used symbolically)', 'de': '(andere) Säugetiere: Maulwurf (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres mammifères : taupe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri mammiferi: talpa (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outros mamíferos: toupeira (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の哺乳類: モグラ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['mole (mammal)', 'symbol'], 'de': ['Maulwurf', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['taupe', 'symbole'], 'it': ['talpa', 'simbolo'], 'pt': ['toupeira (mamífero)'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4111', 'c': ['31A41111', '31A41112', '31A41113', '31AA4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A411', '31A4111'], 'b': '31A4111', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'blind, blindness', 'de': 'blind, Blindheit', 'fr': 'aveugle, cécité', 'it': 'cieco, cecità', 'pt': 'cego, cegueira', 'jp': '目の不自由な, 失明'}, 'kw': {'en': ['blindness'], 'de': ['Blindheit'], 'fr': ['cécité'], 'it': ['cecità'], 'pt': ['cegueira'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AUEUGLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AUEUGLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AUEUGLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AUEUGLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AUEUGLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AUEUGLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AUEUGLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AUEUGLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme habitant hors de sa
maison ilz paignoient vne formy & laelle dune
chauuesoriz pource que la formy nentre iamaiz
en lieu ou elle trouue laelle de chauuesoriz.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme habitant hors de sa maison
SEQ 130
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F28(BAT)(+342)
; 25F711(ANT)(+1)
; 25G11
; 25G3(+22)
; 25H112
; 41A
; 5(+3)
; 51I3
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT HORS DE SA MAISON)
NEXT embstma_600_emblem131
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Wing of bat and an ant representing a man who lives outside his house
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac140
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme habitant hors de sa maison
PREV embstma_600_emblem129
URL_IMAGE embstma_600_pic140.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme habitant
hors de sa maison.
ID embstma_600_emblem130
_IC {'n': '25F28(BAT)(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25FF28(BAT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F28', '25F28(...)', '25F28(BAT)', '25F28(BAT)(+3)', '25F28(BAT)(+34)', '25F28(BAT)(+342)'], 'b': '25F28(BAT)', 'l': [], 'txt': {'en': 'flying mammals: bat (+ wings of an animal)', 'de': 'Flugsäugetiere: Fledermaus (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "mammifères à ailes : chauve-souris (+ ailes d'un animal)", 'it': 'mammiferi volatili, chirotteri: pipistrello (+ ali di un animale)', 'pt': 'mamíferos voadores: morcego (+ asas de um animal)', 'jp': '飛行性哺乳類: コウモリ (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['bat', 'wing'], 'de': ['Fledermaus', 'Flügel'], 'fr': ['chauve-souris', 'aile'], 'it': ['pipistrello', 'ala'], 'pt': ['morcego'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(ANT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(ANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(ANT)', '25F711(ANT)(+1)'], 'b': '25F711(ANT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: ant (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Ameise (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : fourmi (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: formica (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: formiga (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: アリ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ant', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Ameise', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['fourmi', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['formica', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['formiga', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '41A', 'c': ['41A1', '41A2', '41A3', '41A4', '41A5', '41A6', '41A7', '41A8', '41A9'], 'p': ['4', '41', '41A'], 'b': '41A', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'housing', 'de': 'wohnen', 'fr': 'logement', 'it': 'abitare', 'pt': 'habitação', 'jp': '住居'}, 'kw': {'en': ['housing'], 'de': ['hausen'], 'fr': ['logement'], 'it': ['abitare'], 'pt': ['habitação'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51I3', 'p': ['5', '51', '51I', '51I3'], 'b': '51I3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Location, Position', 'de': 'Ort, Position', 'fr': 'Emplacement, Position', 'it': 'collocazione, posizione', 'pt': 'localização, posição', 'jp': '場所, 位置'}, 'kw': {'en': ['location', 'position'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ort', 'Position'], 'fr': ['emplacement', 'position'], 'it': ['locazione', 'posizione'], 'pt': ['localização', 'posição'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT HORS DE SA MAISON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT HORS DE SA MAISON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT HORS DE SA MAISON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT HORS DE SA MAISON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT HORS DE SA MAISON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT HORS DE SA MAISON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT HORS DE SA MAISON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME HABITANT HORS DE SA MAISON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme qui a soymesmes faict
dommage ilz paignoient vne beste appelle ca-
stor pource que estant chasse il arrache ses geni
toires & les laisse aux veneurs qui le suyuent.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui a soy mesmes faict dommage
SEQ 131
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F26(BEAVER)(+1)
; 25F26(BEAVER)(+3211)
; 25F26(BEAVER)(+47)
; 25F26(BEAVER)(+62)
; 25H1124
; 25I5
; 31E238(+791)
; 34B11(+95212)
; 43C11126(+421)
; 43C114
; 5(+3)
; 54BB31
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A SOY MESMES FAICT DOMMAGE)
NEXT embstma_600_emblem132
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A beaver biting off his testicles representing a man who harms himself
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac141
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui a soy mesmes faict dommage
PREV embstma_600_emblem130
URL_IMAGE embstma_600_pic141.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui a
soy mesmes faict dommage.
ID embstma_600_emblem131
_IC {'n': '25F26(BEAVER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+1)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ animals used symbolically)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'rongeur : castor (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'roditori: castoro (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'roedores: castor (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'symbol'], 'de': ['Biber', 'Symbol'], 'fr': ['castor', 'symbole'], 'it': ['castoro', 'simbolo'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(BEAVER)(+3211)', 'k': '25Fk3211', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+3)', '25F26(BEAVER)(+32)', '25F26(BEAVER)(+321)', '25F26(BEAVER)(+3211)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ sexual organs of a male animal)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ Genitalien eines männlichen Tieres)', 'fr': "rongeur : castor (+ organes sexuels de l'animal mâle)", 'it': 'roditori: castoro (+ organi sessuali di animale maschio)', 'pt': 'roedores: castor (+ órgãos sexuais de um animal macho)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 雄の動物の生殖器)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'male'], 'de': ['Biber', 'männlich'], 'fr': ['castor', 'mâle'], 'it': ['castoro', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(BEAVER)(+47)', 'k': '25Fk47', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+4)', '25F26(BEAVER)(+47)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': ['25Fk471'], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ animal psychology)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ Tierpsychologie)', 'fr': 'rongeur : castor (+ psychologie animale)', 'it': "roditori: castoro (+ psicologia dell'animale)", 'pt': 'roedores: castor (+ psicologia animal)', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 動物の心理)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'psychology'], 'de': ['Biber', 'Psychologie'], 'fr': ['castor', 'psychologie'], 'it': ['castoro', 'psicologia'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(BEAVER)(+62)', 'k': '25Fk62', 'c': ['25FF26(BEAVER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(BEAVER)', '25F26(BEAVER)(+6)', '25F26(BEAVER)(+62)'], 'b': '25F26(BEAVER)', 'l': ['25Fk621'], 'txt': {'en': 'rodents: beaver (+ animal(s) being wounded)', 'de': 'Nagetiere: Biber (+ verletzte Tiere)', 'fr': 'rongeur : castor (+ animal(animaux) blessé(s))', 'it': 'roditori: castoro (+ animale ferito)', 'pt': 'roedores: castor (+ animal(es) sendo ferido(s))', 'jp': '齧歯類: ビーバー (+ 動物が傷つけられる)'}, 'kw': {'en': ['beaver', 'wound'], 'de': ['Biber', 'Wunde'], 'fr': ['castor', 'plaie'], 'it': ['castoro', 'ferita'], 'pt': ['castor'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25I5', 'c': ['25II5'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I5'], 'b': '25I5', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with tower or castle', 'de': 'Landschaft mit einem Turm oder einer Burg (einem Schloß)', 'fr': 'paysage avec tour ou château', 'it': 'paesaggio con torre o castello', 'pt': 'paisagem com torre ou castelo', 'jp': '塔や城のある風景'}, 'kw': {'en': ['castle', 'tower'], 'de': ['Burg', 'Schloss', 'Turm'], 'fr': ['château', 'tour'], 'it': ['castello', 'torre'], 'pt': ['castelo', 'torre'], 'jp': []}}
; {'n': '31E238(+791)', 'k': '31E23k791', 'c': ['31E2381', '31E2382', '31EE238'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E23', '31E238', '31E238(+7)', '31E238(+79)', '31E238(+791)'], 'b': '31E238', 'l': [], 'txt': {'en': 'seeking death, suicide (+ suicide prevented)', 'de': 'den Tod suchen, Selbstmord, Freitod (+ vereitelter Selbstmord)', 'fr': "qui cherche sa propre mort, suicide (+ prévention d'un suicide)", 'it': 'cercare la morte, suicidio (+ suicidio evitato, impedito)', 'pt': 'procurando a morte, suicídio (+ suicídio evitado)', 'jp': '死を求める, 自殺 (+ 自殺を阻止)'}, 'kw': {'en': ['suicide', 'preventing'], 'de': ['Selbstmord', 'verhindern'], 'fr': ['suicide', 'empêcher'], 'it': ['suicidio', 'prevenire'], 'pt': ['suicídio'], 'jp': []}}
; {'n': '34B11(+95212)', 'k': '34k95212', 'c': ['34B11(...)', '34B111', '34B112', '34B113', '34B114'], 'r': ['34A3', '71K31132', '71T54', '73C852', '93E4', '94I52', '97C11'], 'p': ['3', '34', '34B', '34B1', '34B11', '34B11(+9)', '34B11(+95)', '34B11(+952)', '34B11(+9521)', '34B11(+95212)'], 'b': '34B11', 'l': [], 'txt': {'en': 'dog (+ running animal)', 'de': 'Hund (+ rennendes Tier)', 'fr': 'chien (+ animal courant)', 'it': 'cane (+ animale che corre)', 'pt': 'cão (+ animal correndo)', 'jp': '犬 (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['dog', 'running'], 'de': ['Hund', 'rennen'], 'fr': ['chien', 'courir'], 'it': ['cane', 'correre'], 'pt': ['cachorro'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11126(+421)', 'k': '43C1k421', 'c': ['43C111261'], 'r': ['34D1'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C111', '43C1112', '43C11126', '43C11126(+4)', '43C11126(+42)', '43C11126(+421)'], 'b': '43C11126', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunt ~ rodents (+ hunting with dogs)', 'de': 'Jagd auf Nagetiere (+ mit Hunden jagen; Jagdhunde)', 'fr': 'chasse ~ rongeurs (+ chasse avec des chiens)', 'it': 'caccia ~ roditori (+ caccia con i cani)', 'pt': 'caça ~ roedores (+ caçando com cachorros)', 'jp': '狩猟 ~ 齧歯動物 (+ 犬を使った狩猟)'}, 'kw': {'en': ['rodent', 'dog', 'hunting dog'], 'de': ['Nagetier', 'Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['rongeur', 'chien', 'chien de chasse'], 'it': ['roditore', 'cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['roedor'], 'jp': []}}
; {'n': '43C114', 'c': ['43C1141', '43C1142', '43C1143', '43C1144', '43C1145', '43C1146', '43C1147', '43C1148', '43C1149', '43CC114'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114'], 'b': '43C114', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunter', 'de': 'Jäger', 'fr': 'chasseur', 'it': 'cacciatore', 'pt': 'caçador', 'jp': '猟師'}, 'kw': {'en': ['hunter', 'huntress'], 'de': ['Jaeger', 'Jaegerin'], 'fr': ['chasseur', 'chasseuse'], 'it': ['cacciatore', 'cacciatrice'], 'pt': ['caçador', 'caçadora'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB31', 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB3', '54BB31'], 'b': '54BB31', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Damage, Disservice; 'Danno' (Ripa)", 'de': 'Schaden, Nachteil; Ripa: Danno', 'fr': "Dommage, Mauvais Service; 'Danno' (Ripa)", 'it': "danno, disservizio; 'Danno' (Ripa)", 'pt': 'dano; "Danno" (Ripa)', 'jp': '損害'}, 'kw': {'en': ['Danno', 'Utilità', 'damage', 'disservice', 'use'], 'de': ['Gebrauch', 'Schaden', 'danno', 'utilità'], 'fr': ['Danno', 'Utilità', 'dommage', 'mauvais service', 'usage'], 'it': ['Danno', 'Utilità', 'danno', 'disservizio', 'uso'], 'pt': ['dano', 'Danno', 'desserviço', 'uso', 'Utilità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A SOY MESMES FAICT DOMMAGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A SOY MESMES FAICT DOMMAGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A SOY MESMES FAICT DOMMAGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A SOY MESMES FAICT DOMMAGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A SOY MESMES FAICT DOMMAGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A SOY MESMES FAICT DOMMAGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A SOY MESMES FAICT DOMMAGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A SOY MESMES FAICT DOMMAGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier le pere qui laisse son heritage a
celluy de ses enfans quil hait le plus ilz paignoient
la Sigesse auec vng petit Singe apres elle pource
que a chascune foys que la singesse porte elle faict
deux petitz Singes desquelz elle ayme lun &
hait lautre. Et porte tant celluy quelle ayme a
sa gorge quelle le tue & lautre luy demeure dont
elle est contraincte de le nourrir.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz denotoient le pere lequel contre son gre & uolunte laisse son heritage a ses enfans
SEQ 132
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F22(+1)
; 25F22(+21)
; 25F22(+42)
; 25G11
; 42B12
; 42B2
; 42E532
; 5(+3)
; 56FF2
; 86(COMMENT ILZ DENOTOIENT LE PERE LEQUEL CONTRE SON GRE & UOLUNTE LAISSE SON HERITAGE A SES ENFANS)
NEXT embstma_600_emblem133
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Monkey with a little monkey in front of him representing a man whose hated son is heir
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac142
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz denotoient le pere lequel contre son gre & uolunte laisse son heritage a ses enfans
PREV embstma_600_emblem131
URL_IMAGE embstma_600_pic142.jpg
MOTTO Comment ilz denotoient le pere lequel contre
son gre & uolunte laisse son heritage a ses
enfans.
ID embstma_600_emblem132
_IC {'n': '25F22(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+1)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Affen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'macacos, símios (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'symbol'], 'de': ['Affe', 'Symbol'], 'fr': ['singe', 'symbole'], 'it': ['scimmia', 'simbolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+2)', '25F22(+21)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ young animal)', 'de': 'Affen (+ junges Tier)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ jeune animal)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ giovane animale)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal jovem)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'young (animal)'], 'de': ['Affe', 'Tierjunges'], 'fr': ['singe', 'jeune (animal)'], 'it': ['scimmia', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+4)', '25F22(+42)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ feeding and care of young)', 'de': 'Affen (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'macacos, símios (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Affe', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['singe', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['scimmia', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '42B12', 'c': ['42B121', '42B122', '42B123'], 'r': ['42A3'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B1', '42B12'], 'b': '42B12', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'mother-love', 'de': 'Mutterliebe', 'fr': 'amour maternel', 'it': 'amore materno', 'pt': 'amor materno', 'jp': '母の愛'}, 'kw': {'en': ['mother', 'mother-love'], 'de': ['Mutter', 'Mutterliebe'], 'fr': ['amour maternel', 'mère'], 'it': ['amore materno', 'madre'], 'pt': ['mãe', 'Amor de mãe'], 'jp': []}}
; {'n': '42B2', 'c': ['42B20', '42B21', '42B22', '42B29'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B2'], 'b': '42B2', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'absence of parental love', 'de': 'mangelnde bzw. fehlende elterliche Liebe', 'fr': "absence d'amour parental, mauvais parents", 'it': 'mancanza di amore dei genitori', 'pt': 'falta de amor parental', 'jp': '親心の欠乏'}, 'kw': {'en': ['absence', 'love', 'maltreating', 'neglect', 'parental love'], 'de': ['Abwesenheit', 'Elternliebe', 'Liebe', 'Misshandlung', 'Vernachlaessigung'], 'fr': ['absence', 'amour', 'amour parental', 'maltraiter', 'manque', 'négliger'], 'it': ['amore', 'amore dei genitori', 'assenza', 'maltrattamento', 'trascuratezza'], 'pt': ['ausência', 'Ame', 'maltratar', 'negligência', 'amor paternal'], 'jp': []}}
; {'n': '42E532', 'c': ['42E5321'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E5', '42E53', '42E532'], 'b': '42E532', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'heir', 'de': 'Erbe (Person)', 'fr': 'héritier', 'it': 'erede', 'pt': 'herdeiro', 'jp': '相続人'}, 'kw': {'en': ['heir'], 'de': ['Erbe (Person)'], 'fr': ['héritier'], 'it': ['erede'], 'pt': ['herdeiro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF2', 'c': ['56FF21', '56FF22', '56FF23'], 'r': ['53A212'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2'], 'b': '56FF2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Hate; 'Odio capitale' (Ripa)", 'de': 'Haß; Ripa: Odio capitale', 'fr': "Haine; 'Odio capitale' (Ripa)", 'it': "odio; 'Odio capitale' (Ripa)", 'pt': 'ódio; "Odio capitale" (Ripa)', 'jp': '嫌悪'}, 'kw': {'en': ['Odio capitale', 'Ripa', 'hate'], 'de': ['Hass', 'Ripa, Cesare', 'odio capitale'], 'fr': ['Odio capitale', 'Ripa', 'haine'], 'it': ['Odio capitale', 'Ripa', 'odio'], 'pt': ['odiar', 'Odio capitale', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ DENOTOIENT LE PERE LEQUEL CONTRE SON GRE & UOLUNTE LAISSE SON HERITAGE A SES ENFANS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ DENOTOIENT LE PERE LEQUEL CONTRE SON GRE & UOLUNTE LAISSE SON HERITAGE A SES ENFANS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT LE PERE LEQUEL CONTRE SON GRE & UOLUNTE LAISSE SON HERITAGE A SES ENFANS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT LE PERE LEQUEL CONTRE SON GRE & UOLUNTE LAISSE SON HERITAGE A SES ENFANS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT LE PERE LEQUEL CONTRE SON GRE & UOLUNTE LAISSE SON HERITAGE A SES ENFANS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT LE PERE LEQUEL CONTRE SON GRE & UOLUNTE LAISSE SON HERITAGE A SES ENFANS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ DENOTOIENT LE PERE LEQUEL CONTRE SON GRE & UOLUNTE LAISSE SON HERITAGE A SES ENFANS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ DENOTOIENT LE PERE LEQUEL CONTRE SON GRE & UOLUNTE LAISSE SON HERITAGE A SES ENFANS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier lhomme celant
ses faultes ou deffaulx il paignoient aussi la sin-
gesse pource quant elle faict de lurine elle la
cache.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme qui cele & cache ses faultes & deffaulx
SEQ 133
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F22
; 25F22(+1)
; 25F22(+4):31A61
; 25G11
; 5(+3)
; 51EE2
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI CELE & CACHE SES FAULTES & DEFFAULX)
NEXT embstma_600_emblem134
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Urinating monkey representing a man concealing his inferiority
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac143
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme qui cele & cache ses faultes & deffaulx
PREV embstma_600_emblem132
URL_IMAGE embstma_600_pic143.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme qui
cele & cache ses faultes & deffaulx.
ID embstma_600_emblem133
_IC {'n': '25F22', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes', 'de': 'Affen', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe', 'pt': 'macacos, símios', 'jp': 'サル, 類人猿'}, 'kw': {'en': ['monkey'], 'de': ['Affe'], 'fr': ['singe'], 'it': ['scimmia'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+1)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Affen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'macacos, símios (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'symbol'], 'de': ['Affe', 'Symbol'], 'fr': ['singe', 'symbole'], 'it': ['scimmia', 'simbolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51EE2', 'p': ['5', '51', '51EE', '51EE2'], 'b': '51EE2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inferiority', 'de': 'Untergeordnetheit', 'fr': 'Infériorité', 'it': 'inferiorità', 'pt': 'inferioridade', 'jp': '劣等'}, 'kw': {'en': ['hierarchy', 'inferiority', 'order'], 'de': ['Hierarchie', 'Minderwertigkeit', 'Ordnung', 'Untergeordnetheit'], 'fr': ['hiérarchie', 'infériorité', 'ordre'], 'it': ['gerarchia', 'inferiorità', 'ordine'], 'pt': ['hierarquia', 'inferioridade', 'ordem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI CELE & CACHE SES FAULTES & DEFFAULX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI CELE & CACHE SES FAULTES & DEFFAULX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI CELE & CACHE SES FAULTES & DEFFAULX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI CELE & CACHE SES FAULTES & DEFFAULX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI CELE & CACHE SES FAULTES & DEFFAULX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI CELE & CACHE SES FAULTES & DEFFAULX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI CELE & CACHE SES FAULTES & DEFFAULX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI CELE & CACHE SES FAULTES & DEFFAULX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier vng homme clair ouyant pour-
ce que la cheure na seullement & respiration
par la gorge & par les naseaulx mais aussi par
les oreilles.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme qui a louyr bon & agu
SEQ 134
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G11
; 31A32
; 47I214(+91)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI A LOUYR BON & AGU)
NEXT embstma_600_emblem135
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sharp hearing represented by a goat
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac144
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme qui a louyr bon & agu
PREV embstma_600_emblem133
URL_IMAGE embstma_600_pic144.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme qui
a louyr bon & agu.
ID embstma_600_emblem134
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A32', 'c': ['31A320', '31A321', '31A329', '31AA32'], 'r': ['31A2212', '33A35'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A32'], 'b': '31A32', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hearing, listening (one of the five senses)', 'de': 'das Gehör, hören (als einer der fünf Sinne', 'fr': "l'ouïe, entendre (un des cinq sens)", 'it': 'udito, ascoltare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'audição, ouvir (um dos cinco sentidos)', 'jp': '聞こえる, 聞く (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['hearing', 'listening'], 'de': ['Gehoer', 'hoeren'], 'fr': ['entendre', 'ouïe', 'écouter'], 'it': ['ascoltare', 'udito'], 'pt': ['audição', 'escuta'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+91)'], 'b': '47I214', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'goat (+ animals used symbolically)', 'de': 'Ziege (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'espèce caprine (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'capra (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'caprino (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヤギ (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'symbol'], 'de': ['Ziege', 'Symbol'], 'fr': ['chèvre', 'symbole'], 'it': ['capra', 'simbolo'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI A LOUYR BON & AGU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI A LOUYR BON & AGU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI A LOUYR BON & AGU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI A LOUYR BON & AGU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI A LOUYR BON & AGU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI A LOUYR BON & AGU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI A LOUYR BON & AGU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI A LOUYR BON & AGU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme instable inconstant & qui
ne perseuere point en vng estat mais est aucu-
nesfoys fort & hardy autresfoys foible & paou[-]
reux ilz paignoient la beste appelle hyene pour[-]
ce quelle est vne foys masle lautre femelle.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme muable & qui ne perseuere pas en une sorte & estat
SEQ 135
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(HYENA)(+1)
; 25F23(HYENA)(+2)
; 25G3(+21)
; 5(+3)
; 53AA21
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MUABLE & QUI NE PERSEUERE PAS EN UNE SORTE & ESTAT)
NEXT embstma_600_emblem136
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hyena representing someone unstable and not remaining in the same state, either because of strength or weakness
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac145
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme muable & qui ne perseuere pas en une sorte & estat
PREV embstma_600_emblem134
URL_IMAGE embstma_600_pic145.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme mua
ble & qui ne perseuere pas en une sorte
& estat.
ID embstma_600_emblem135
_IC {'n': '25F23(HYENA)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(HYENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(HYENA)', '25F23(HYENA)(+1)'], 'b': '25F23(HYENA)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: hyena (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Hyäne (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : hyène (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: iena (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: hiena (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ハイエナ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hyena', 'symbol'], 'de': ['Hyaene', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['hyène', 'symbole'], 'it': ['iena', 'simbolo'], 'pt': ['hiena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(HYENA)(+2)', 'k': '25Fk2', 'c': ['25FF23(HYENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(HYENA)', '25F23(HYENA)(+2)'], 'b': '25F23(HYENA)', 'l': ['25Fk21', '25Fk22', '25Fk23', '25Fk24'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: hyena (+ sex and age of animals; propagation of animals)', 'de': 'Raubtiere: Hyäne (+ Geschlecht und Alter von Tieren; Fortpflanzung von Tieren)', 'fr': 'animaux prédateurs : hyène (+ sexe et âge des animaux; propagation des animaux)', 'it': 'predatori, rapaci: iena (+ sesso ed età degli animali; riproduzione di animali)', 'pt': 'carnívoros, predadores: hiena (+ sexo e idade dos animais; propagação de animais)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ハイエナ (+ 性別と年齢動物の; 動物の繁殖)'}, 'kw': {'en': ['hyena', 'procreation', 'sex', 'age'], 'de': ['Hyaene', 'Saeugetier', 'Zeugung', 'Fortpflanzung', 'Geschlecht', 'Alter'], 'fr': ['hyène', 'procréation', 'sexe', 'âge'], 'it': ['iena', 'procreazione', 'sesso', 'età'], 'pt': ['hiena'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '53AA21', 'r': ['56F2514'], 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA2', '53AA21'], 'b': '53AA21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Inconstancy; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'de': 'Unbeständigkeit; Ripa: Incostanza, Instabilità, Instabilità overo Incostanza', 'fr': "Inconstance; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'it': "incostanza; 'Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza' (Ripa)", 'pt': 'inconstância; "Incostanza", "Instabilità", \'Instabilità overo Incostanza" (Ripa)', 'jp': '不誠実'}, 'kw': {'en': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstancy', 'perseverance'], 'de': ['Beharrlichkeit', 'Unbestaendigkeit', 'incostanza', 'instabilità', 'instabilità overo incostanza', 'perseveranza'], 'fr': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'inconstance', 'persévérance'], 'it': ['Incostanza', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'Perseveranza', 'incostanza', 'perseveranza'], 'pt': ['Incostanza', 'inconstância', 'Instabilità', 'Instabilità overo Incostanza', 'perseverança', 'Perseveranza'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MUABLE & QUI NE PERSEUERE PAS EN UNE SORTE & ESTAT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MUABLE & QUI NE PERSEUERE PAS EN UNE SORTE & ESTAT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MUABLE & QUI NE PERSEUERE PAS EN UNE SORTE & ESTAT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MUABLE & QUI NE PERSEUERE PAS EN UNE SORTE & ESTAT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MUABLE & QUI NE PERSEUERE PAS EN UNE SORTE & ESTAT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MUABLE & QUI NE PERSEUERE PAS EN UNE SORTE & ESTAT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MUABLE & QUI NE PERSEUERE PAS EN UNE SORTE & ESTAT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME MUABLE & QUI NE PERSEUERE PAS EN UNE SORTE & ESTAT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier le superieur vaincu par le mon
de & inferieur ilz paignoient deux peaulx lune de
hyene & lautre de pard pource qu' si lon met ces
deux peaulx ensemble celle du part perd son
poil lautre non.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le superieur uaincu par linferieur
SEQ 136
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(HYENA)(+1)
; 25F23(HYENA)(+351)
; 25F23(LEOPARD)(+1)
; 25F23(LEOPARD)(+351)
; 41D4112(+0)
; 5(+3)
; 51E2
; 54AA71
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SUPERIEUR UAINCU PAR LINFERIEUR)
NEXT embstma_600_emblem137
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The skin of a hyena and a leopard representing a man who is worsted by weaker men
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac146
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le superieur uaincu par linferieur
PREV embstma_600_emblem135
URL_IMAGE embstma_600_pic146.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient le superieur
uaincu par linferieur.
ID embstma_600_emblem136
_IC {'n': '25F23(HYENA)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(HYENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(HYENA)', '25F23(HYENA)(+1)'], 'b': '25F23(HYENA)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: hyena (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Hyäne (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : hyène (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: iena (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: hiena (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ハイエナ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hyena', 'symbol'], 'de': ['Hyaene', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['hyène', 'symbole'], 'it': ['iena', 'simbolo'], 'pt': ['hiena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(HYENA)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(HYENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(HYENA)', '25F23(HYENA)(+3)', '25F23(HYENA)(+35)', '25F23(HYENA)(+351)'], 'b': '25F23(HYENA)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: hyena (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Hyäne (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : hyène (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: iena (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: hiena (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ハイエナ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['hyena', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Hyaene', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['hyène', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['iena', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['hiena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+1)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'symbol'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['léopard', 'symbole'], 'it': ['leopardo', 'simbolo'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+3)', '25F23(LEOPARD)(+35)', '25F23(LEOPARD)(+351)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['léopard', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['leopardo', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D4112(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D4', '41D41', '41D411', '41D4112', '41D4112(+0)'], 'b': '41D4112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cloth(e)s hung over a pole (+ variant)', 'de': 'an einer Stange aufgehängte(s) Kleidungsstück(e) (+ Variante)', 'fr': 'vêtements, tissus, étendus sur une barre (+ variante)', 'it': 'abito, abiti appesi su un palo (+ variante)', 'pt': 'vestuário pendurado sobre um poste (+ variante)', 'jp': '物干し竿に掛けられた衣類 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pole', 'variant'], 'de': ['Stange', 'Variante'], 'fr': ['perche', 'variante'], 'it': ['asta', 'palo', 'variante'], 'pt': ['pólo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51E2', 'p': ['5', '51', '51E', '51E2'], 'b': '51E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Superiority', 'de': 'Erhabenheit, Überlegenheit', 'fr': 'Supériorité', 'it': 'superiorità', 'pt': 'superioridade', 'jp': '優越'}, 'kw': {'en': ['superiority'], 'de': ['Erhabenheit', 'Ueberlegenheit'], 'fr': ['supériorité'], 'it': ['superiorità'], 'pt': ['superioridade'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA71', 'r': ['45A4'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA7', '54AA71'], 'b': '54AA71', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vincibility', 'de': 'Besiegbarkeit', 'fr': 'Caractère de ce qui peut être Vaincu, Non Invincibilité', 'it': 'vincibilità', 'pt': 'vencibilidade', 'jp': '打ち負かされやすさ'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'power', 'strength', 'vincibility'], 'de': ['Besiegbarkeit', 'Kraft', 'Macht', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'disposition à être vaincu', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'forza', 'potere', 'vincibilità'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'força', 'vencibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SUPERIEUR UAINCU PAR LINFERIEUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SUPERIEUR UAINCU PAR LINFERIEUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SUPERIEUR UAINCU PAR LINFERIEUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SUPERIEUR UAINCU PAR LINFERIEUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SUPERIEUR UAINCU PAR LINFERIEUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SUPERIEUR UAINCU PAR LINFERIEUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SUPERIEUR UAINCU PAR LINFERIEUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE SUPERIEUR UAINCU PAR LINFERIEUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier lhomme qui a vaincu son en-
nemy ilz paignoient la hyene tourne au couste
dextre & silz vouloient signifier quil a este vain
cu de son ennemy ilz paignoient tournee au cou[-]
ste gauche pource que la hyene quant elle est
chassee & poursuyuie si elle retourne du couste
droit elle tue celluy qui la chasse & poursuit
mais si elle se tourne deuers le couste gauche el
le est prise & tuee.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme uaincant & surmontant son ennemy
SEQ 137
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(HYENA)(+1)
; 25F23(HYENA)(+51)
; 25F23(HYENA)(+542)
; 25G3(+21)
; 33B5
; 5(+3)
; 51E2
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UAINCANT & SURMONTANT SON ENNEMY)
NEXT embstma_600_emblem138
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Hyena facing the right representing a man superior to his enemies
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac147
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme uaincant & surmontant son ennemy
PREV embstma_600_emblem136
URL_IMAGE embstma_600_pic147.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme uaincant
& surmontant son ennemy.
ID embstma_600_emblem137
_IC {'n': '25F23(HYENA)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(HYENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(HYENA)', '25F23(HYENA)(+1)'], 'b': '25F23(HYENA)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: hyena (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Hyäne (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : hyène (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: iena (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: hiena (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ハイエナ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hyena', 'symbol'], 'de': ['Hyaene', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['hyène', 'symbole'], 'it': ['iena', 'simbolo'], 'pt': ['hiena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(HYENA)(+51)', 'k': '25Fk51', 'c': ['25FF23(HYENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(HYENA)', '25F23(HYENA)(+5)', '25F23(HYENA)(+51)'], 'b': '25F23(HYENA)', 'l': ['25Fk511', '25Fk512', '25Fk513', '25Fk514', '25Fk515'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: hyena (+ fighting animals; aggressive relations)', 'de': 'Raubtiere: Hyäne (+ kämpfende Tiere; aggressive Beziehungen)', 'fr': 'animaux prédateurs : hyène (+ animaux se battant; relations agressives)', 'it': 'predatori, rapaci: iena (+ animali in lotta; relazioni aggressive)', 'pt': 'carnívoros, predadores: hiena (+ lutar contra animais; relações agressivas)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ハイエナ (+ 闘う動物;攻撃的な関係)'}, 'kw': {'en': ['hyena', 'fighting (animal)'], 'de': ['Hyaene', 'Saeugetier', 'kämpfendes Tier', 'mit einem Tier kämpfen'], 'fr': ['hyène', 'combattre (animal)'], 'it': ['iena', 'combattimento (animali)'], 'pt': ['hiena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(HYENA)(+542)', 'k': '25Fk542', 'c': ['25FF23(HYENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(HYENA)', '25F23(HYENA)(+5)', '25F23(HYENA)(+54)', '25F23(HYENA)(+542)'], 'b': '25F23(HYENA)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: hyena (+ animal with head turned sideways)', 'de': 'Raubtiere: Hyäne (+ ein Tier mit seitwärts gedrehtem Kopf)', 'fr': 'animaux prédateurs : hyène (+ animal avec la tête tournée sur le côté)', 'it': 'predatori, rapaci: iena (+ animale con il capo girato lateralmente)', 'pt': 'carnívoros, predadores: hiena (+ animal com a cabeça virada para o lado)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ハイエナ (+ 頭を横に向けた動物)'}, 'kw': {'en': ['hyena', 'sideways'], 'de': ['Hyaene', 'Saeugetier', 'seitlich'], 'fr': ['hyène', 'de côté'], 'it': ['iena', 'lateralmente'], 'pt': ['hiena'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '33B5', 'c': ['33B51'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B5'], 'b': '33B5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'enemy', 'de': 'Feind', 'fr': 'ennemi', 'it': 'nemico', 'pt': 'inimigo', 'jp': '敵'}, 'kw': {'en': ['enemy'], 'de': ['Feind'], 'fr': ['ennemi'], 'it': ['nemico'], 'pt': ['inimigo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51E2', 'p': ['5', '51', '51E', '51E2'], 'b': '51E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Superiority', 'de': 'Erhabenheit, Überlegenheit', 'fr': 'Supériorité', 'it': 'superiorità', 'pt': 'superioridade', 'jp': '優越'}, 'kw': {'en': ['superiority'], 'de': ['Erhabenheit', 'Ueberlegenheit'], 'fr': ['supériorité'], 'it': ['superiorità'], 'pt': ['superioridade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UAINCANT & SURMONTANT SON ENNEMY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UAINCANT & SURMONTANT SON ENNEMY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UAINCANT & SURMONTANT SON ENNEMY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UAINCANT & SURMONTANT SON ENNEMY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UAINCANT & SURMONTANT SON ENNEMY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UAINCANT & SURMONTANT SON ENNEMY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UAINCANT & SURMONTANT SON ENNEMY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME UAINCANT & SURMONTANT SON ENNEMY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Ilz signifioient lhomme qui entre les grans
difficultez empeschemens & contraires demeu[-]
re sans paour iusques ala fin & ala mort par la
peau de la hyene pource que si aucun se ceinct
de la peau de la hyene ou la mect autour de luy
puisaille entre ses ennemys ilz ne luy pourront
nuyre & passera entre eulx hardiment & sans
craincte.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme lequel porte & soubtient les inconueniens & empeschemens qui luy suruiennent sans esstonner & auoir paour
SEQ 138
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(HYENA)(+1)
; 25F23(HYENA)(+351)
; 25G3(+21)
; 33B5
; 41D4112(+0)
; 5(+3)
; 54A81
; 54FF11
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEQUEL PORTE & SOUBTIENT LES INCONUENIENS & EMPESCHEMENS QUI LUY SURUIENNENT SANS ESSTONNER & AUOIR PAOUR)
NEXT embstma_600_emblem139
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The skin of a hyena representing a man bearing fearlessly the misfortunes which have come upon him, even to the point of death
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac148
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme lequel porte & soubtient les inconueniens & empeschemens qui luy suruiennent sans esstonner & auoir paour
PREV embstma_600_emblem137
URL_IMAGE embstma_600_pic148.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme le-
quel porte & soubstient les inconueniens &
empeschemens qui luy suruiennent sans
sestonner & auoir paour.
ID embstma_600_emblem138
_IC {'n': '25F23(HYENA)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(HYENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(HYENA)', '25F23(HYENA)(+1)'], 'b': '25F23(HYENA)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: hyena (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Hyäne (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : hyène (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: iena (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: hiena (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ハイエナ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hyena', 'symbol'], 'de': ['Hyaene', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['hyène', 'symbole'], 'it': ['iena', 'simbolo'], 'pt': ['hiena'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(HYENA)(+351)', 'k': '25Fk351', 'c': ['25FF23(HYENA)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(HYENA)', '25F23(HYENA)(+3)', '25F23(HYENA)(+35)', '25F23(HYENA)(+351)'], 'b': '25F23(HYENA)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: hyena (+ skin, fleece, hide, fur, leather)', 'de': 'Raubtiere: Hyäne (+ Haut, Schaffell, Fell, Pelz, Leder)', 'fr': 'animaux prédateurs : hyène (+ peau, toison, fourrure, cuir)', 'it': 'predatori, rapaci: iena (+ pelle, vello, pelo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: hiena (+ pele, lã, couro, pele, couro)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ハイエナ (+ 皮膚、羊毛、皮、毛皮、革)'}, 'kw': {'en': ['hyena', 'skin', 'fleece', 'hide', 'fur', 'leather'], 'de': ['Hyaene', 'Saeugetier', 'Haut', 'Schaffell', 'Fell', 'Pelz', 'Leder'], 'fr': ['hyène', 'peau', 'toison', 'fourrure', 'cuir'], 'it': ['iena', 'pelle', 'vello', 'pelle di animale', 'pelliccia', 'cuoio'], 'pt': ['hiena'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '33B5', 'c': ['33B51'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B5'], 'b': '33B5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'enemy', 'de': 'Feind', 'fr': 'ennemi', 'it': 'nemico', 'pt': 'inimigo', 'jp': '敵'}, 'kw': {'en': ['enemy'], 'de': ['Feind'], 'fr': ['ennemi'], 'it': ['nemico'], 'pt': ['inimigo'], 'jp': []}}
; {'n': '41D4112(+0)', 'k': '41Dk0', 'p': ['4', '41', '41D', '41D4', '41D41', '41D411', '41D4112', '41D4112(+0)'], 'b': '41D4112', 'l': [], 'txt': {'en': 'cloth(e)s hung over a pole (+ variant)', 'de': 'an einer Stange aufgehängte(s) Kleidungsstück(e) (+ Variante)', 'fr': 'vêtements, tissus, étendus sur une barre (+ variante)', 'it': 'abito, abiti appesi su un palo (+ variante)', 'pt': 'vestuário pendurado sobre um poste (+ variante)', 'jp': '物干し竿に掛けられた衣類 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['pole', 'variant'], 'de': ['Stange', 'Variante'], 'fr': ['perche', 'variante'], 'it': ['asta', 'palo', 'variante'], 'pt': ['pólo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A81', 'p': ['5', '54', '54A', '54A8', '54A81'], 'b': '54A81', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fearlessness, Intrepidity; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa)", 'de': 'Furchtlosigkeit, Unerschrockenheit; Ripa: Intrepidità & Costanza', 'fr': "Hardiesse, Intrépidité; 'Intrepidità & Costanza' (Ripa)", 'it': "impavidità, intrepidezza; 'Intrepidità e Costanza' (Ripa)", 'pt': 'coragem, intrepidez; "Intrepidità & Costanza" (Ripa)', 'jp': '怖いもの知らず, 大胆さ'}, 'kw': {'en': ['Intrepidità & Costanza', 'fearlessness', 'intrepidity'], 'de': ['Furchtlosigkeit', 'Unerschrockenheit', 'intrepidità & costanza'], 'fr': ['Intrepidità & Costanza', 'hardiesse', 'intrépidité'], 'it': ['Intrepidità & Costanza', 'impavidità', 'intrepidezza'], 'pt': ['destemor', 'Intrepidità & Costanza', 'intrepidez'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11'], 'b': '54FF11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa)', 'jp': '不運, 不幸'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEQUEL PORTE & SOUBTIENT LES INCONUENIENS & EMPESCHEMENS QUI LUY SURUIENNENT SANS ESSTONNER & AUOIR PAOUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEQUEL PORTE & SOUBTIENT LES INCONUENIENS & EMPESCHEMENS QUI LUY SURUIENNENT SANS ESSTONNER & AUOIR PAOUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEQUEL PORTE & SOUBTIENT LES INCONUENIENS & EMPESCHEMENS QUI LUY SURUIENNENT SANS ESSTONNER & AUOIR PAOUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEQUEL PORTE & SOUBTIENT LES INCONUENIENS & EMPESCHEMENS QUI LUY SURUIENNENT SANS ESSTONNER & AUOIR PAOUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEQUEL PORTE & SOUBTIENT LES INCONUENIENS & EMPESCHEMENS QUI LUY SURUIENNENT SANS ESSTONNER & AUOIR PAOUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEQUEL PORTE & SOUBTIENT LES INCONUENIENS & EMPESCHEMENS QUI LUY SURUIENNENT SANS ESSTONNER & AUOIR PAOUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEQUEL PORTE & SOUBTIENT LES INCONUENIENS & EMPESCHEMENS QUI LUY SURUIENNENT SANS ESSTONNER & AUOIR PAOUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME LEQUEL PORTE & SOUBTIENT LES INCONUENIENS & EMPESCHEMENS QUI LUY SURUIENNENT SANS ESSTONNER & AUOIR PAOUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme qui preuient ses en[-]
nemys & qui se deliure deulx apeu de domma[-]
ge ilz paignoient vng loup ayant le bout de la
cueue couppe pource que quant le loup cognoit
que lon le veult chasser & poursuiure il sarrache
le poil & le bout de la cueue.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient celluy qui preuient & anticipe son ennemy
SEQ 139
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(WOLF)(+1)
; 25F23(WOLF)(+61)
; 25F23(WOLF)(+343)
; 25G11
; 33B5
; 34A9
; 43C11(+4111)
; 43C1142
; 43C1147
; 5(+3)
; 51E12
; 54EE4
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PREUIENT & ANTICIPE SON ENNEMY)
NEXT embstma_600_emblem140
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man assailed by his enemies represented by a wolf who has lost the tip of his tail
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac149
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient celluy qui preuient & anticipe son ennemy
PREV embstma_600_emblem138
URL_IMAGE embstma_600_pic149.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient celluy qui preuient
& anticipe son ennemy.
ID embstma_600_emblem139
_IC {'n': '25F23(WOLF)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+1)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Symbol'], 'fr': ['loup', 'symbole'], 'it': ['lupo', 'simbolo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+61)', 'k': '25Fk61', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+6)', '25F23(WOLF)(+61)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animal(s) being sick; having a disease)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ kranke Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal(animaux) malade(s); souffrant de maladie)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale malato)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal(es) doente(s); tendo uma doença)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物が病気になる、病気にかかっている)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'disease'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Krankheit'], 'fr': ['loup', 'maladie'], 'it': ['lupo', 'malattia'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+343)', 'k': '25Fk343', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+3)', '25F23(WOLF)(+34)', '25F23(WOLF)(+343)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ tail of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Schwanz eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : loup (+ queue d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ coda di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ cauda de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 動物の尾)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'tail'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Schwanz'], 'fr': ['loup', 'queue'], 'it': ['lupo', 'coda'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '33B5', 'c': ['33B51'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B5'], 'b': '33B5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'enemy', 'de': 'Feind', 'fr': 'ennemi', 'it': 'nemico', 'pt': 'inimigo', 'jp': '敵'}, 'kw': {'en': ['enemy'], 'de': ['Feind'], 'fr': ['ennemi'], 'it': ['nemico'], 'pt': ['inimigo'], 'jp': []}}
; {'n': '34A9', 'r': ['43C14'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A9'], 'b': '34A9', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man tormenting animal(s)', 'de': 'Tierquälerei', 'fr': "l'homme tourmentant l'animal", 'it': 'uomo che maltratta animale/i', 'pt': 'homem atormentando animal(ais)', 'jp': '動物 (動物達) を苦しめる人'}, 'kw': {'en': ['maltreating', 'tormenting'], 'de': ['Misshandlung', 'quaelen'], 'fr': ['maltraiter', 'tourmenter'], 'it': ['maltrattamento', 'tormentare'], 'pt': ['maltratar', 'tormenting'], 'jp': []}}
; {'n': '43C11(+4111)', 'k': '43C1k4111', 'c': ['43C111', '43C112', '43C113', '43C114', '43C115', '43C116', '43C117', '43C118'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C11(+4)', '43C11(+41)', '43C11(+411)', '43C11(+4111)'], 'b': '43C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'hunting, chase (+ spear)', 'de': 'Jagen; die Jagd (+ Speer)', 'fr': 'chasser, la chasse (+ lance, harpon)', 'it': 'caccia (+ lancia)', 'pt': 'caça, perseguição (+ lança)', 'jp': '狩猟, 追跡 (+ 槍)'}, 'kw': {'en': ['hunting', 'occupations', 'spear'], 'de': ['Berufe', 'jagen', 'Speer'], 'fr': ['chasser', 'occupations humaines', 'lance'], 'it': ['cacciare', 'occupazioni', 'lancia'], 'pt': ['caça', 'ocupações'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1142', 'c': ['43C11421', '43CC1142'], 'r': ['43C11421'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1142'], 'b': '43C1142', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunters hunting', 'de': 'Jäger bei der Jagd', 'fr': 'chasseurs chassant', 'it': 'cacciatori che cacciano', 'pt': 'caçadores caçando (N.B.: em 1988-1990 esta notação indicava o conceito do código 43C11421 "caçadores em repouso durante a caça")', 'jp': 'ハンター狩り'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Ausübung', 'Jäger', 'Jägerin'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '43C1147', 'c': ['43C11471'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C11', '43C114', '43C1147'], 'b': '43C1147', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'hunting dogs', 'de': 'Jagdhunde', 'fr': 'chiens de chasse', 'it': 'cani da caccia', 'pt': 'cães de caça', 'jp': '狩猟犬'}, 'kw': {'en': ['dog', 'hunting dog'], 'de': ['Hund', 'Jagdhund'], 'fr': ['chien', 'chien de chasse'], 'it': ['cane', 'cane da caccia'], 'pt': ['cachorro', 'cão de caça'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51E12', 'p': ['5', '51', '51E', '51E1', '51E12'], 'b': '51E12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Liberation', 'de': 'Befreiung', 'fr': 'Libération', 'it': 'liberazione', 'pt': 'libertação', 'jp': '解放'}, 'kw': {'en': ['liberating'], 'de': ['befreien'], 'fr': ['libérer'], 'it': ['liberare'], 'pt': ['libertadora'], 'jp': []}}
; {'n': '54EE4', 'r': ['45H1', '57AA741'], 'p': ['5', '54', '54EE', '54EE4'], 'b': '54EE4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Attack', 'de': 'Angriff', 'fr': 'Attaque', 'it': 'attacco', 'pt': 'ataque', 'jp': '攻撃'}, 'kw': {'en': ['action', 'attacking', 'reciprocal action'], 'de': ['Handlung', 'angreifen', 'wechselseitige Aktion'], 'fr': ['action', 'action réciproque', 'attaquer'], 'it': ['assalire', 'azione', 'azione reciproca'], 'pt': ['açao', 'atacar', 'ação recíproca'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PREUIENT & ANTICIPE SON ENNEMY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PREUIENT & ANTICIPE SON ENNEMY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PREUIENT & ANTICIPE SON ENNEMY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PREUIENT & ANTICIPE SON ENNEMY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PREUIENT & ANTICIPE SON ENNEMY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PREUIENT & ANTICIPE SON ENNEMY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PREUIENT & ANTICIPE SON ENNEMY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PREUIENT & ANTICIPE SON ENNEMY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier vng homme craignant les
perilz qui luy sont incongneuz & ne se peuuent
preueoir ilz paignoient vng loup & vne pierre
pource que le loup ne craint fer ne baston mais
seullement les pierres & si quelqun luy iecte
vne pierre il le trouuera vray par par experien-
ce car si le loup est blesse dune pierre les vers
naissent & sengendrent en la playe.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme craignant les perilz qui luy sont incongneuz
SEQ 140
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25D12
; 25F23(WOLF)(+1)
; 25F23(WOLF)(+5212)
; 25H11
; 31A2741
; 5(+3)
; 51AA8
; 56DD1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CRAIGNANT LES PERILZ QUI LUY SONT INCONGNEUZ)
NEXT embstma_600_emblem141
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man aiming a stone at a wolf representing a man afraid of what may happen to him from invisible causes
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac150
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme craignant les perilz qui luy sont incongneuz
PREV embstma_600_emblem139
URL_IMAGE embstma_600_pic150.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme craignant
les perilz qui luy sont incongneuz.
ID embstma_600_emblem140
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+1)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'Symbol'], 'fr': ['loup', 'symbole'], 'it': ['lupo', 'simbolo'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WOLF)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(WOLF)'], 'r': ['85(DE LUPO ET AGNO)', '85(DE LUPIS ET OVIBUS)', '85(DE LUPO ET SUE)', '85(DE LUPO ET HIRCO)', '85(DE VULPE ET LUPO)', '85(DE LUPO ET GRUE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WOLF)', '25F23(WOLF)(+5)', '25F23(WOLF)(+52)', '25F23(WOLF)(+521)', '25F23(WOLF)(+5212)'], 'b': '25F23(WOLF)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: wolf (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Wolf (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : loup (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: lupo (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: lobo (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: オオカミ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['wolf', 'running'], 'de': ['Saeugetier', 'Wolf', 'rennen'], 'fr': ['loup', 'courir'], 'it': ['lupo', 'correre'], 'pt': ['lobo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2741', 'c': ['31A27411', '31A27412', '31AA2741'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2741'], 'b': '31A2741', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'throwing something', 'de': 'etwas werfen', 'fr': 'lancer quelque chose', 'it': 'gettare qualcosa', 'pt': 'atirando alguma coisa', 'jp': '何かを投げる'}, 'kw': {'en': ['throwing'], 'de': ['werfen'], 'fr': ['jetter'], 'it': ['lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['arremesso'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51AA8', 'p': ['5', '51', '51AA', '51AA8'], 'b': '51AA8', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Things Unknown, the Unknown', 'de': 'die unbekannten Dinge, das Unbekannte', 'fr': "Choses Inconnues, l'Inconnu", 'it': "l'ignoto", 'pt': 'coisas desconhecidas, o desconhecido', 'jp': '未知のこと, 未知の事柄'}, 'kw': {'en': ['things', 'unknown'], 'de': ['Dinge', 'unbekannt'], 'fr': ['choses', 'inconnu'], 'it': ['eventi', 'sconosciuto'], 'pt': ['coisas', 'desconhecido'], 'jp': []}}
; {'n': '56DD1', 'c': ['56DD11'], 'r': ['54AA8', '92B492'], 'p': ['5', '56', '56DD', '56DD1'], 'b': '56DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fear, Dread; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'de': 'Furcht, Angst; Ripa: Paura, Timidità o Timore, Timore', 'fr': "Peur, Crainte; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'it': "paura, timore; 'Paura', 'Timidità o Timore', 'Timore' (Ripa)", 'pt': 'medo, temor; "Paura", "Timidità o Timore", "Timore" (Ripa)', 'jp': '恐れ, 不安'}, 'kw': {'en': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'fear'], 'de': ['Furcht', 'Ripa, Cesare', 'paura', 'timidità o timore', 'timore'], 'fr': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'peur'], 'it': ['Paura', 'Ripa', 'Timidità o Timore', 'Timore', 'paura'], 'pt': ['medo', 'Paura', 'Ripa', 'Timidità o timore', 'Timore'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CRAIGNANT LES PERILZ QUI LUY SONT INCONGNEUZ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CRAIGNANT LES PERILZ QUI LUY SONT INCONGNEUZ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CRAIGNANT LES PERILZ QUI LUY SONT INCONGNEUZ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CRAIGNANT LES PERILZ QUI LUY SONT INCONGNEUZ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CRAIGNANT LES PERILZ QUI LUY SONT INCONGNEUZ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CRAIGNANT LES PERILZ QUI LUY SONT INCONGNEUZ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CRAIGNANT LES PERILZ QUI LUY SONT INCONGNEUZ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME CRAIGNANT LES PERILZ QUI LUY SONT INCONGNEUZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme corrige par feu ilz pai-
gnoient vng lyon & des torches ou flambeaulx
pource que le lyon ne crainct riens tant que les
torches & flambeaulx allumez & ny a riens qui
mieulx le dompte.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioientung homme chastie par feu
SEQ 141
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 21C
; 25F23(LION)(+1)
; 34A9
; 41A54
; 41B32(+1)
; 5(+3)
; 54FF15
; 56E2
; 57BB12
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTUNG HOMME CHASTIE PAR FEU)
NEXT embstma_600_emblem142
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man holding a torch in front of a lion representing fire as chastisement for anger
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac151
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioientung homme chastie par feu
PREV embstma_600_emblem140
URL_IMAGE embstma_600_pic151.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme
chastie par feu.
ID embstma_600_emblem141
_IC {'n': '21C', 'c': ['21C0'], 'r': ['22E12', '25FF412', '41B1', '41C254'], 'p': ['2', '21', '21C'], 'b': '21C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'fire (one of the four elements)', 'de': 'Feuer (als eines der vier Elemente)', 'fr': 'le feu (un des quatre éléments)', 'it': 'fuoco (uno dei quattro elementi)', 'pt': 'fogo (um dos quatro elementos)', 'jp': '火 (4大元素のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['fire'], 'de': ['Feuer', 'fünf'], 'fr': ['feu'], 'it': ['fuoco'], 'pt': ['fogo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '34A9', 'r': ['43C14'], 'p': ['3', '34', '34A', '34A9'], 'b': '34A9', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'man tormenting animal(s)', 'de': 'Tierquälerei', 'fr': "l'homme tourmentant l'animal", 'it': 'uomo che maltratta animale/i', 'pt': 'homem atormentando animal(ais)', 'jp': '動物 (動物達) を苦しめる人'}, 'kw': {'en': ['maltreating', 'tormenting'], 'de': ['Misshandlung', 'quaelen'], 'fr': ['maltraiter', 'tourmenter'], 'it': ['maltrattamento', 'tormentare'], 'pt': ['maltratar', 'tormenting'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41B32(+1)', 'k': '41B3k1', 'c': ['41BB32'], 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B32', '41B32(+1)'], 'b': '41B32', 'l': [], 'txt': {'en': 'torch (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Fackel (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'torche (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'torcia (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'tocha (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '松明 (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['torch', 'upside down', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Fackel', 'umgekehrt', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['torche', 'tête en bas', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['a testa in giù', 'capovolto', 'fiaccola', 'sottosopra', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['tocha', 'de cabeça para baixo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF15', 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF15'], 'b': '54FF15', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Submission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa)", 'de': 'Unterwerfung; Ripa: Forza minore da maggior forza superata', 'fr': "Soumission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa)", 'it': "sottomissione; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa)", 'pt': 'submissão, "Forza minore da maggior forza superata" (Ripa)', 'jp': '服従'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'submission', 'success', 'superior forces'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unterwerfung', 'bonus eventus', 'evento buono', 'forza minore da maggior forza superata', 'ueberlegene Streitmacht'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forces supérieures', 'soumission', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forze superiori', 'sottomissione', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da Maggior forza superata', 'Ripa', 'apresentação', 'sucesso', 'forças superiores'], 'jp': []}}
; {'n': '56E2', 'c': ['56E21'], 'r': ['11A31', '11N33'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2'], 'b': '56E2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rage, Anger', 'de': 'Ärger, Wut', 'fr': 'Rage, Colère', 'it': 'rabbia, collera', 'pt': 'raiva, ira', 'jp': '激怒, 怒り'}, 'kw': {'en': ['anger'], 'de': ['Gefühl', 'Zorn'], 'fr': ['colère'], 'it': ['ira'], 'pt': ['raiva'], 'jp': []}}
; {'n': '57BB12', 'r': ['42B8'], 'p': ['5', '57', '57BB', '57BB1', '57BB12'], 'b': '57BB12', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Correction; 'Correttione' (Ripa)", 'de': 'Berichtigung; Ripa: Correttione', 'fr': "Correction; 'Correttione' (Ripa)", 'it': "correzione; 'Correttione' (Ripa)", 'pt': 'correcção; "Correttione" (Ripa)', 'jp': '訂正'}, 'kw': {'en': ['Correttione', 'Lode', 'Ripa', 'approval', 'correction', 'praising'], 'de': ['Anerkennung', 'Berichtigung', 'Ripa, Cesare', 'correttione', 'loben', 'lode'], 'fr': ['Correttione', 'Lode', 'Ripa', 'approbation', 'correction', 'louer'], 'it': ['Correttione', 'Lode', 'Ripa', 'approvazione', 'correzione', 'lodare'], 'pt': ['aprovação', 'correção', 'Correttione', 'Lode', 'louvando', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTUNG HOMME CHASTIE PAR FEU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTUNG HOMME CHASTIE PAR FEU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTUNG HOMME CHASTIE PAR FEU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTUNG HOMME CHASTIE PAR FEU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTUNG HOMME CHASTIE PAR FEU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTUNG HOMME CHASTIE PAR FEU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTUNG HOMME CHASTIE PAR FEU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENTUNG HOMME CHASTIE PAR FEU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vng homme ma[-]
lade de la fiebure & luy mesmes se guerissant ilz
paignoient le lyon mengeant vng singe pource que
quant le lyon ala fiebure sil trouue vng singe il
le menge & guerit.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme ayant la fiebure & luy mesmes se guerissant
SEQ 142
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F22(+1)
; 25F22(+63)
; 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+452)
; 25F23(LION)(+514)
; 25G3(+21)
; 31A4611
; 49G23
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AYANT LA FIEBURE & LUY MESMES SE GUERISSANT)
NEXT embstma_600_emblem143
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lion eating a monkey representing a man in fever curing himself
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac152
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme ayant la fiebure & luy mesmes se guerissant
PREV embstma_600_emblem141
URL_IMAGE embstma_600_pic152.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme ayant
la fiebure & luy mesmes se guerissant.
ID embstma_600_emblem142
_IC {'n': '25F22(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+1)'], 'b': '25F22', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ animals used symbolically)', 'de': 'Affen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'singes, singes anthropoïdes (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'macacos, símios (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'symbol'], 'de': ['Affe', 'Symbol'], 'fr': ['singe', 'symbole'], 'it': ['scimmia', 'simbolo'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F22(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25F22(...)', '25FF22'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F22', '25F22(+6)', '25F22(+63)'], 'b': '25F22', 'l': [], 'txt': {'en': 'monkeys, apes (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Affen (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "singes, singes anthropoïdes (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'scimmie, scimmie antropomorfe (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'macacos, símios (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': 'サル, 類人猿 (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['monkey', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Affe', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['singe', 'mort', 'mourant'], 'it': ['scimmia', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['macaco'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+452)', 'k': '25Fk452', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+45)', '25F23(LION)(+452)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal with prey)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tier mit Beute(tier))', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal avec sa proie)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale con la preda)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal com presa)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 獲物を持っている動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'prey'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Beute'], 'fr': ['lion', 'proie'], 'it': ['leone', 'preda'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+514)', 'k': '25Fk514', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+5)', '25F23(LION)(+51)', '25F23(LION)(+514)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animal(s) killing)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ tötende Tiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal(animaux) tuant)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale/i che uccide)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ matança de animal(es))', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 殺す動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'killing (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'tötendes Tier'], 'fr': ['lion', 'tuer (animal)'], 'it': ['leone', 'uccidere (rapporti tra uomo e animale)'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A4611', 'c': ['31A46110', '31AA4611'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A461', '31A4611'], 'b': '31A4611', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'fever', 'de': 'Fieber', 'fr': 'fièvre', 'it': 'febbre', 'pt': 'febre', 'jp': '熱'}, 'kw': {'en': ['fever'], 'de': ['Fieber'], 'fr': ['fièvre'], 'it': ['febbre'], 'pt': ['febre'], 'jp': []}}
; {'n': '49G23', 'c': ['49G231', '49G232', '49G233'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G23'], 'b': '49G23', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'healing of sick person', 'de': 'eine kranke Person heilen', 'fr': 'guérison de malade', 'it': 'guarigione della persona malata', 'pt': 'cura de pessoa doente', 'jp': '病人の癒し'}, 'kw': {'en': ['healing'], 'de': ['heilen'], 'fr': ['guérir'], 'it': ['guarire'], 'pt': ['cicatrização'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AYANT LA FIEBURE & LUY MESMES SE GUERISSANT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AYANT LA FIEBURE & LUY MESMES SE GUERISSANT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AYANT LA FIEBURE & LUY MESMES SE GUERISSANT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AYANT LA FIEBURE & LUY MESMES SE GUERISSANT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AYANT LA FIEBURE & LUY MESMES SE GUERISSANT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AYANT LA FIEBURE & LUY MESMES SE GUERISSANT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AYANT LA FIEBURE & LUY MESMES SE GUERISSANT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AYANT LA FIEBURE & LUY MESMES SE GUERISSANT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre vng homme cha-
stie par les aduersitez qui luy sont dernierement
suruenues ilz paignoient vng toreau lye a vng
figuier sauuage pource que le toreau quant il
brait sil est lye dune branche de figuier sauuage il
est rendu doulx & paisible.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme chastie par les calamitez & dommages a luy nagueres & dernierement suruenuz
SEQ 143
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 11M42
; 25G3(FIG-TREE)(+1)
; 47I2111(+91)
; 5(+3)
; 54A43
; 54FF11
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME CHASTIE PAR LES CALAMITEZ & DOMMAGES A LUY NAGUERES & DERNIEREMENT SURUENUZ)
NEXT embstma_600_emblem144
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bull girt with wild fig-trees representing a man made temperate by present misfortunes
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac153
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme chastie par les calamitez & dommages a luy nagueres & dernierement suruenuz
PREV embstma_600_emblem142
URL_IMAGE embstma_600_pic153.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme cha-
stie par les calamitez & dommages a luy
nagueres & dernierement suruenuz.
ID embstma_600_emblem143
_IC {'n': '11M42', 'c': ['11MM42'], 'r': ['54A43'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M42'], 'b': '11M42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Mäßigkeit, Temperantia (Ripa: Temperanza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Tempérance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Temperanza, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Temperança, "Temperantia"; "Temperanza" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '節制, 「Temperantia」; 「Temperanza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'temperantia', 'temperanza'], 'fr': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'tempérance'], 'it': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperanza'], 'pt': ['Ripa', 'temperança', 'Temperantia', 'Temperanza'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(FIG-TREE)(+1)', 'k': '25Gk1', 'c': ['25GG3(FIG-TREE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(...)', '25G3(FIG-TREE)', '25G3(FIG-TREE)(+1)'], 'b': '25G3(FIG-TREE)', 'l': ['25Gk11', '25Gk12', '25Gk13', '25Gk14', '25Gk15'], 'txt': {'en': 'trees: fig-tree (+ plants used symbolically)', 'de': 'Bäume: Feigenbaum (+ Pflanzen als Symbole)', 'fr': 'arbres : figuier (+ plantes utilisées symboliquement)', 'it': 'alberi: fico (+ piante usate con valore simbolico)', 'pt': 'árvores: figueira (+ plantas usadas simbolicamente)', 'jp': '樹木: イチヂク (+ 象徴的に使われる植物)'}, 'kw': {'en': ['fig-tree', 'plant', 'symbol'], 'de': ['Feigenbaum', 'Pflanze', 'Symbol'], 'fr': ['figuier', 'plante', 'symbole'], 'it': ['fico (albero)', 'pianta', 'simbolo'], 'pt': ['Figueira'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+91)'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'bull (+ animals used symbolically)', 'de': 'Stier (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'taureau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'toro (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'touro (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '雄牛 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'symbol'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Symbol'], 'fr': ['taureau', 'symbole'], 'it': ['toro', 'simbolo'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43'], 'b': '54A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa)', 'jp': '節制, 適度'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF11', 'r': ['56BB21'], 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF11'], 'b': '54FF11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Adversity, Misfortune, Bad Luck; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'de': 'Mißgeschick, Unglück; Ripa:Fortuna infelice, Infortunio', 'fr': "Adversité, Infortune, Malchance; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'it': "avversità, sfortuna, sventura; 'Fortuna infelice', 'Infortunio' (Ripa)", 'pt': 'adversidade, desgraça, má sorte; "Fortuna infelice", "Infortunio" (Ripa)', 'jp': '不運, 不幸'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'misfortune', 'success'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unglueck', 'bonus eventus', 'evento buono', 'fortuna infelice', 'infortunio'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'malchance', 'malheur', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'Ripa', 'successo', 'sventura'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Fortuna infelice', 'Infortunio', 'infortúnio', 'Ripa', 'sucesso'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME CHASTIE PAR LES CALAMITEZ & DOMMAGES A LUY NAGUERES & DERNIEREMENT SURUENUZ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME CHASTIE PAR LES CALAMITEZ & DOMMAGES A LUY NAGUERES & DERNIEREMENT SURUENUZ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME CHASTIE PAR LES CALAMITEZ & DOMMAGES A LUY NAGUERES & DERNIEREMENT SURUENUZ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME CHASTIE PAR LES CALAMITEZ & DOMMAGES A LUY NAGUERES & DERNIEREMENT SURUENUZ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME CHASTIE PAR LES CALAMITEZ & DOMMAGES A LUY NAGUERES & DERNIEREMENT SURUENUZ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME CHASTIE PAR LES CALAMITEZ & DOMMAGES A LUY NAGUERES & DERNIEREMENT SURUENUZ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME CHASTIE PAR LES CALAMITEZ & DOMMAGES A LUY NAGUERES & DERNIEREMENT SURUENUZ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME CHASTIE PAR LES CALAMITEZ & DOMMAGES A LUY NAGUERES & DERNIEREMENT SURUENUZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme qui a latrempance mua[-]
ble & non point ferme paignoient vng toreau
attache par le droict genoil car si on lye le toreau
par le genoil dextre ou la ioincte du pied
il sera obeissant. Aussi le toreau est tousiours
prins pour attrempance pource quil ne se cou-
ple iamais ala vache apres quelle a conceu.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme de muable attrempance & incertaine
SEQ 144
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 11M42
; 25G3(+22)
; 34E3
; 47D8(ROPE)
; 47I2111(+91)
; 5(+3)
; 53AA22
; 54A43
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DE MUABLE ATTREMPANCE & INCERTAINE)
NEXT embstma_600_emblem145
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A bull with his right knee bound representing a temperate man easily swayed
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac154
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme de muable attrempance & incertaine
PREV embstma_600_emblem143
URL_IMAGE embstma_600_pic154.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme de mua-
ble attrempance & incertaine.
ID embstma_600_emblem144
_IC {'n': '11M42', 'c': ['11MM42'], 'r': ['54A43'], 'p': ['1', '11', '11M', '11M4', '11M42'], 'b': '11M42', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues", 'de': 'Mäßigkeit, Temperantia (Ripa: Temperanza), als eine der vier Kardinaltugenden', 'fr': "Tempérance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ une des quatre Vertus cardinales", 'it': "Temperanza, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ una delle quattro Virtù Cardinali", 'pt': 'Temperança, "Temperantia"; "Temperanza" (Ripa) ~ uma das Quatro Virtudes Cardeais', 'jp': '節制, 「Temperantia」; 「Temperanza」 (リーパ) 〜 枢要徳の一つ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'temperantia', 'temperanza'], 'fr': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'tempérance'], 'it': ['Ripa', 'Temperantia', 'Temperanza', 'temperanza'], 'pt': ['Ripa', 'temperança', 'Temperantia', 'Temperanza'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+22)', 'k': '25Gk22', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+22)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk221', '25Gk222', '25Gk223', '25Gk224', '25Gk225'], 'txt': {'en': 'trees (+ branch, stick)', 'de': 'Bäume (+ Ast, Stock)', 'fr': 'arbres (+ branche)', 'it': 'alberi (+ ramo)', 'pt': 'árvores (+ galho, pau)', 'jp': '樹木 (+ 枝、棒)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'branch', 'stick'], 'de': ['Baum', 'Zweig', 'Ast', 'Stock'], 'fr': ['arbre', 'branche', 'bâton'], 'it': ['albero', 'ramo', 'bastone'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '34E3', 'r': ['34B113'], 'p': ['3', '34', '34E', '34E3'], 'b': '34E3', 'l': ['34k0', '34k1', '34k2', '34k3', '34k4', '34k5', '34k6', '34k7', '34k8', '34k9'], 'txt': {'en': 'animals tied up', 'de': 'gefesselte Tiere', 'fr': 'animaux attachés', 'it': 'animali legati', 'pt': 'animais amarrados', 'jp': '縛られた動物'}, 'kw': {'en': ['binding', 'chain', 'rope'], 'de': ['Kette', 'Seil', 'binden', 'fesseln'], 'fr': ['chaîne', 'corde', 'lier'], 'it': ['catena', 'corda', 'legare'], 'pt': ['obrigatório', 'cadeia', 'corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47D8(ROPE)', 'p': ['4', '47', '47D', '47D8', '47D8(...)', '47D8(ROPE)'], 'b': '47D8(ROPE)', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope', 'de': 'Werkzeuge, Hilfsmittel, Geräte für Handwerk und Industrie: Seil', 'fr': 'instruments et accessoires des métiers et industries : corde', 'it': 'arnesi, sussidi, attrezzi ~ mestieri e industrie: corda', 'pt': 'ferramentas, acessórios, instrumentos ~ ofícios e indústrias: corda', 'jp': '道具, 補助器具, 器具 ~ 工芸と産業: なわ'}, 'kw': {'en': ['rope'], 'de': ['Seil', 'Strick'], 'fr': ['corde'], 'it': ['corda'], 'pt': ['corda'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+91)'], 'b': '47I2111', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'bull (+ animals used symbolically)', 'de': 'Stier (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'taureau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'toro (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'touro (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '雄牛 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'symbol'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Symbol'], 'fr': ['taureau', 'symbole'], 'it': ['toro', 'simbolo'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '53AA22', 'p': ['5', '53', '53AA', '53AA2', '53AA22'], 'b': '53AA22', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Tergiversation', 'de': 'Ausflucht, Vorwand', 'fr': 'Tergiversation', 'it': 'tergiversazione', 'pt': 'prevaricação', 'jp': '変節'}, 'kw': {'en': ['Perseveranza', 'perseverance', 'tergiversation'], 'de': ['Ausflucht', 'Beharrlichkeit', 'perseveranza'], 'fr': ['Perseveranza', 'persévérance', 'tergiversation'], 'it': ['Perseveranza', 'perseveranza', 'tergiversazione'], 'pt': ['perseverança', 'Perseveranza', 'tergiversação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A43', 'c': ['54A431'], 'r': ['11M42', '31B59', '57A73'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A4', '54A43'], 'b': '54A43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Temperance, Moderation; 'Misura' (Ripa)", 'de': 'Mäßigung; Ripa: Misura', 'fr': "Tempérance, Modération; 'Misura' (Ripa)", 'it': "temperanza, moderazione; 'Misura' (Ripa)", 'pt': 'temperança, moderação; "Misura" (Ripa)', 'jp': '節制, 適度'}, 'kw': {'en': ['Misura', 'Ripa', 'temperance'], 'de': ['Maessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unerschuetterlichkeit', 'misura'], 'fr': ['Misura', 'Ripa', 'tempérance'], 'it': ['Misura', 'Ripa', 'temperanza'], 'pt': ['Misura', 'Ripa', 'temperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DE MUABLE ATTREMPANCE & INCERTAINE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DE MUABLE ATTREMPANCE & INCERTAINE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DE MUABLE ATTREMPANCE & INCERTAINE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DE MUABLE ATTREMPANCE & INCERTAINE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DE MUABLE ATTREMPANCE & INCERTAINE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DE MUABLE ATTREMPANCE & INCERTAINE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DE MUABLE ATTREMPANCE & INCERTAINE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME DE MUABLE ATTREMPANCE & INCERTAINE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voulans signifier lhomme qui a perdu che-
ures & brebiz ilz paignoient ces bestes men-
geans vne herbe appellee Conize pource que
quant les brebiz ou les cheures mengent de cel[-]
le herbe elles meurent esprises de soif.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme aqui les cheures & brebis sont peries
SEQ 145
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25G11
; 25G4(FLEA-BANE)
; 47I2111(+961)
; 47I213(+91)
; 47I213(+945)
; 47I213(+96)
; 47I214(+91)
; 47I214(+945)
; 47I214(+96)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AQUI LES CHEURES & BREBIS SONT PERIES)
NEXT embstma_600_emblem146
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Sheep and goats grazing on flea-bane representing a man whose sheep and goats have died
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac155
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme aqui les cheures & brebis sont peries
PREV embstma_600_emblem144
URL_IMAGE embstma_600_pic155.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme aqui les
cheuves & brebis sont peries.
ID embstma_600_emblem145
_IC {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(FLEA-BANE)', 'c': ['25GG4(FLEA-BANE)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(FLEA-BANE)'], 'b': '25G4(FLEA-BANE)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: flea-bane', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Flohkraut', 'fr': 'plantes et herbes : inule', 'it': 'piante ed erbe: pulicaria', 'pt': 'plantas e ervas: asteráceas', 'jp': '植物類と薬用植物: 蚤除け草'}, 'kw': {'en': ['barley', 'flea-bane', 'lotus', 'mint-plant'], 'de': ['Flohkraut', 'Gerste', 'Lotos', 'Minze'], 'fr': ['inule', 'lotus', 'menthe', 'orge'], 'it': ['loto', 'menta', 'orzo', 'pulicaria'], 'pt': ['cevada', 'pulga-bane', 'lótus', 'mint planta-'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2111(+961)', 'k': '47k961', 'c': ['47I21111'], 'r': ['43C1422'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I2111(+9)', '47I2111(+96)', '47I2111(+961)'], 'b': '47I2111', 'l': [], 'txt': {'en': 'bull (+ animal(s) being sick; having a disease)', 'de': 'Stier (+ kranke Tiere)', 'fr': 'taureau (+ animal(animaux) malade(s); souffrant de maladie)', 'it': 'toro (+ animale malato)', 'pt': 'touro (+ animal(es) doente(s); tendo uma doença)', 'jp': '雄牛 (+ 動物が病気である、病気にかかっている)'}, 'kw': {'en': ['bull', 'disease'], 'de': ['Bulle', 'Stier', 'Krankheit'], 'fr': ['taureau', 'maladie'], 'it': ['toro', 'malattia'], 'pt': ['touro'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+91)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'sheep (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schaf (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mouton (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ovídeo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '羊 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'symbol'], 'de': ['Schaf', 'Symbol'], 'fr': ['mouton', 'symbole'], 'it': ['pecora', 'simbolo'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+94)', '47I213(+945)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'sheep (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Schaf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'mouton (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'ovino, pecora (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'ovídeo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '羊 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['sheep', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Schaf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['mouton', 'manger', 'boire'], 'it': ['pecora', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I213(+96)', 'k': '47k96', 'c': ['47I2131', '47I2132', '47I2133'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I213(+9)', '47I213(+96)'], 'b': '47I213', 'l': ['47k961', '47k962', '47k963', '47k964', '47k965', '47k966', '47k967'], 'txt': {'en': 'sheep (+ disease and death of animal(s))', 'de': 'Schaf (+ Krankheit und Tod von Tieren)', 'fr': "mouton (+ maladie et mort de l'animal)", 'it': 'ovino, pecora (+ malattia e morte di animale/i)', 'pt': 'ovídeo (+ doença e morte de animal(es))', 'jp': '羊 (+ 動物の病気と死)'}, 'kw': {'en': ['sheep'], 'de': ['Schaf'], 'fr': ['mouton'], 'it': ['pecora'], 'pt': ['ovelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+91)'], 'b': '47I214', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'goat (+ animals used symbolically)', 'de': 'Ziege (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'espèce caprine (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'capra (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'caprino (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヤギ (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'symbol'], 'de': ['Ziege', 'Symbol'], 'fr': ['chèvre', 'symbole'], 'it': ['capra', 'simbolo'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+945)', 'k': '47k945', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+94)', '47I214(+945)'], 'b': '47I214', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'goat (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Ziege (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'espèce caprine (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'capra (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'caprino (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'ヤギ (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['goat', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Ziege', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['chèvre', 'manger', 'boire'], 'it': ['capra', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '47I214(+96)', 'k': '47k96', 'c': ['47I2141', '47I2142', '47I2143'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I214', '47I214(+9)', '47I214(+96)'], 'b': '47I214', 'l': ['47k961', '47k962', '47k963', '47k964', '47k965', '47k966', '47k967'], 'txt': {'en': 'goat (+ disease and death of animal(s))', 'de': 'Ziege (+ Krankheit und Tod von Tieren)', 'fr': "espèce caprine (+ maladie et mort de l'animal)", 'it': 'capra (+ malattia e morte di animale/i)', 'pt': 'caprino (+ doença e morte de animal(es))', 'jp': 'ヤギ (+ 動物の病気と死)'}, 'kw': {'en': ['goat'], 'de': ['Ziege'], 'fr': ['chèvre'], 'it': ['capra'], 'pt': ['cabra'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AQUI LES CHEURES & BREBIS SONT PERIES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AQUI LES CHEURES & BREBIS SONT PERIES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AQUI LES CHEURES & BREBIS SONT PERIES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AQUI LES CHEURES & BREBIS SONT PERIES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AQUI LES CHEURES & BREBIS SONT PERIES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AQUI LES CHEURES & BREBIS SONT PERIES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AQUI LES CHEURES & BREBIS SONT PERIES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AQUI LES CHEURES & BREBIS SONT PERIES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme qui menge ilz paignoient
le Crocodile ayant la guelle ouuerte.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui menge
SEQ 146
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F43(CROCODILE)(+1)
; 25F43(CROCODILE)(+5733)
; 41C11
; 48C149
; 5(+3) 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI MENGE)
NEXT embstma_600_emblem147
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crocodile with its mouth open representing a man eating
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac156
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui menge
PREV embstma_600_emblem145
URL_IMAGE embstma_600_pic156.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui
menge.
ID embstma_600_emblem146
_IC {'n': '25F43(CROCODILE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+1)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crocodiles : crocodile (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(CROCODILE)(+5733)', 'k': '25Fk5733', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+5)', '25F43(CROCODILE)(+57)', '25F43(CROCODILE)(+573)', '25F43(CROCODILE)(+5733)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk57331'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ animal with mouth wide open)', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ ein Tier mit weit geöffnetem Mund)', 'fr': 'crocodiles : crocodile (+ animal avec gueule grande ouverte)', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ animale con la bocca completamente aperta, spalancata)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ animal com a boca aberta)', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 口を大きく開けた動物)'}, 'kw': {'en': ['open mouth'], 'de': ['offener Mund'], 'fr': ['bouche ouverte'], 'it': ['bocca aperta'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149'], 'b': '48C149', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture', 'de': 'Ruine eines Gebäudes', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture", 'it': 'rovine di un edificio', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre vng homme ra[-]
uissant & inutile ou paresseulx ilz paignoient
le Crocodile ayant sur la teste la plume dune ci[-]
goigne car si le Crocodile est touche de la plu[-]
me de la cigoigne il ne se peult remuer.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme rauissant paresseux & inutile
SEQ 147
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT The Iconclass Bibliography orders this item under "feather of an ibis", based on the translation by G. Boas.
NEXT embstma_600_emblem148
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crocodile with the wing of a stork on his head representing a rapacious and idle man
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme rauissant paresseux & inutile
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac157
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme ra-
uissant paresseux & inutile.
IC 25F37(STORK)(+342)
; 25F43(CROCODILE)(+1)
; 25F43(CROCODILE)(+5246)
; 25H112
; 5(+3)
; 51LL1
; 54DD2
; 55C4
; 55CC11
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME RAUISSANT PARESSEUX & INUTILE)
PREV embstma_600_emblem146
URL_IMAGE embstma_600_pic157.jpg
ID embstma_600_emblem147
_IC {'n': '25F37(STORK)(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25FF37(STORK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(STORK)', '25F37(STORK)(+3)', '25F37(STORK)(+34)', '25F37(STORK)(+342)'], 'b': '25F37(STORK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: stork (+ wings of an animal)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Storch (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : cigogne (+ ailes d'un animal)", 'it': 'caradri e trampolieri: cicogna (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves limícolas: cegonha (+ asas de um animal)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: コウノトリ (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['stork', 'wing'], 'de': ['Storch', 'Flügel'], 'fr': ['cicogne', 'aile'], 'it': ['cicogna', 'ala'], 'pt': ['cegonha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(CROCODILE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+1)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crocodiles : crocodile (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F43(CROCODILE)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF43(CROCODILE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F43', '25F43(...)', '25F43(CROCODILE)', '25F43(CROCODILE)(+5)', '25F43(CROCODILE)(+52)', '25F43(CROCODILE)(+524)', '25F43(CROCODILE)(+5246)'], 'b': '25F43(CROCODILE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crocodiles: crocodile (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Krokodile: Nilkrokodil (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'crocodiles : crocodile (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'coccodrilli: coccodrillo (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'crocodilos: crocodilo (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': 'クロコダイル型類: クロコダイル (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['carrying'], 'de': ['tragen'], 'fr': ['porter'], 'it': ['portare'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL1', 'r': ['51KK1'], 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL1'], 'b': '51LL1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rest, Immobility, Stasis', 'de': 'Ruhe, Unbeweglichkeit; Stasis', 'fr': 'Repos, Immobilité, Stase', 'it': 'quiete, immobilità, stasi', 'pt': 'repouso, imobilidade, quietude, estase', 'jp': '静止, 不動性, 停滞'}, 'kw': {'en': ['immobility', 'rest', 'stasis'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Ruhe', 'Stasis', 'Unbeweglichkeit'], 'fr': ['immobilité', 'repos', 'stase'], 'it': ['immobilità', 'riposo', 'stasi'], 'pt': ['imobilidade', 'descansar', 'estase'], 'jp': []}}
; {'n': '54DD2', 'r': ['11R5', '54AA1', '57AA646'], 'p': ['5', '54', '54DD', '54DD2'], 'b': '54DD2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Idleness; 'Otio' (Ripa)", 'de': 'Müßiggang; Ripa: Otio', 'fr': "Inaction, Oisiveté; 'Otio' (Ripa)", 'it': "inattività, ozio; 'Otio' (Ripa)", 'pt': 'ócio "Otio" (Ripa)', 'jp': '怠惰'}, 'kw': {'en': ['Idleness', 'Otio', 'Ripa', 'procedure'], 'de': ['Muessiggang', 'Ripa, Cesare', 'Verfahren', 'otio'], 'fr': ['Otio', 'Ripa', 'inaction', 'oisivité', 'procédure'], 'it': ['Otio', 'Ozio', 'Ripa', 'procedimento'], 'pt': ['Ociosidade', 'OTIO', 'procedimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '55C4', 'r': ['44G522'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C4'], 'b': '55C4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Taking', 'de': 'Annahme', 'fr': 'Prendre, Prise', 'it': 'prendere', 'pt': 'tomar', 'jp': '持っていくこと'}, 'kw': {'en': ['taking'], 'de': ['Annahme', 'nehmen'], 'fr': ['prendre'], 'it': ['prendere'], 'pt': ['levando'], 'jp': []}}
; {'n': '55CC11', 'r': ['11N34', '46B512', '46B5120', '96A5(AVARITIA)'], 'p': ['5', '55', '55CC', '55CC1', '55CC11'], 'b': '55CC11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa)", 'de': 'Gier, Begierde, Habgier; Ripa: Cupidità', 'fr': "Avidité, Convoitise, Cupidité; 'Cupidità' (Ripa)", 'it': "avidità, cupidigia, bramosia; 'Cupidità' (Ripa)", 'pt': 'ganância, cobiça, ambição, "Cupidità" (Ripa)', 'jp': '強欲, 貪欲'}, 'kw': {'en': ['Avaritia', 'Cupidità', 'covetousness', 'cupidity', 'greed', 'spending'], 'de': ['Gier', 'Habgier', 'ausgeben', 'avaritia', 'cupidità', 'verbrauchen'], 'fr': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidité', 'convoitise', 'cupidité', 'dépenses'], 'it': ['Avaritia', 'Cupidità', 'avidità', 'cupidigia', 'spendere'], 'pt': ['Avaritia', 'cobiça', 'Cupidità', 'cupidez', 'cobiça', 'gastos'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME RAUISSANT PARESSEUX & INUTILE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME RAUISSANT PARESSEUX & INUTILE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME RAUISSANT PARESSEUX & INUTILE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME RAUISSANT PARESSEUX & INUTILE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME RAUISSANT PARESSEUX & INUTILE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME RAUISSANT PARESSEUX & INUTILE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME RAUISSANT PARESSEUX & INUTILE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME RAUISSANT PARESSEUX & INUTILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vne femme qui
nest acouchee que vne foys ilz paignoient la ly[-]
onne pource qu'elle ne porte sinon que vne seulle
foys.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la femme qui nest acouchee que une foys
SEQ 148
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(LION)(+1)
; 25F23(LION)(+21)
; 25F23(LION)(+23)
; 25F23(LION)(+42)
; 25H119
; 42A1
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME QUI NEST ACOUCHEE QUE UNE FOYS)
NEXT embstma_600_emblem149
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lioness with a cub representing a woman who has conceived once
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac157
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la femme qui nest acouchee que une foys
PREV embstma_600_emblem147
URL_IMAGE embstma_600_pic158.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient la femme qui
nest acouchee que une foys.
ID embstma_600_emblem148
_IC {'n': '25F23(LION)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+1)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'symbol'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['lion', 'symbole'], 'it': ['leone', 'simbolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+2)', '25F23(LION)(+21)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ young animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ junges Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ jeune animal)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ giovane animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ animal jovem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'young (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'Tierjunges'], 'fr': ['lion', 'jeune (animal)'], 'it': ['leone', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+2)', '25F23(LION)(+23)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'female'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'weiblich'], 'fr': ['lion', 'femelle'], 'it': ['leone', 'femmina'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LION)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF23(LION)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LION)', '25F23(LION)(+4)', '25F23(LION)(+42)'], 'b': '25F23(LION)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: lion (+ feeding and care of young)', 'de': 'Raubtiere: Löwe (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'animaux prédateurs : lion (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'predatori, rapaci: leone (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leão (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ライオン (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['lion', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Loewe', 'Saeugetier', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['lion', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['leone', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['leão'], 'jp': []}}
; {'n': '25H119', 'c': ['25H1191', '25HH119'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H119'], 'b': '25H119', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'cave, grotto', 'de': 'Höhle, Grotte', 'fr': 'caverne, grotte', 'it': 'caverna, grotta', 'pt': 'caverna, gruta', 'jp': '洞窟, 洞穴'}, 'kw': {'en': ['cave', 'grotto'], 'de': ['Grotte', 'Hoehle'], 'fr': ['caverne', 'grotte'], 'it': ['caverna', 'grotta'], 'pt': ['caverna', 'gruta'], 'jp': []}}
; {'n': '42A1', 'c': ['42A11', '42A12', '42A13', '42A14', '42A18', '42A19'], 'p': ['4', '42', '42A', '42A1'], 'b': '42A1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'procreation and pregnancy', 'de': 'Zeugung und Schwangerschaft', 'fr': 'procréation et grossesse', 'it': 'procreazione e gravidanza', 'pt': 'procriação e gravidez', 'jp': '生殖と妊娠'}, 'kw': {'en': ['pregnancy', 'procreation'], 'de': ['Fortpflanzung', 'Schwangerschaft', 'Zeugung'], 'fr': ['grossesse', 'procréation'], 'it': ['gravidanza', 'procreazione'], 'pt': ['gravidez', 'procriação'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME QUI NEST ACOUCHEE QUE UNE FOYS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME QUI NEST ACOUCHEE QUE UNE FOYS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME QUI NEST ACOUCHEE QUE UNE FOYS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME QUI NEST ACOUCHEE QUE UNE FOYS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME QUI NEST ACOUCHEE QUE UNE FOYS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME QUI NEST ACOUCHEE QUE UNE FOYS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME QUI NEST ACOUCHEE QUE UNE FOYS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA FEMME QUI NEST ACOUCHEE QUE UNE FOYS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vng homme laid
de nature & puis deuenu beau ilz paignoient
vne ourse preigne pource que lourse faict pre-
mierement comme du sang caille & dur puis
elle le couue tant quil prent forme de membres
apres le leichant de la langue luy donne perfection.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz paignoient ung homme qui est ne laid & difforme
SEQ 149
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(BEAR)(+1)
; 25F23(BEAR)(+21)
; 25F23(BEAR)(+23)
; 25F23(BEAR)(+41)
; 25G11(+21)
; 31A41
; 5(+3)
; 51D4
; 51DD4
; 51K4
; 86(COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI EST NE LAID & DIFFORME)
NEXT embstma_600_emblem150
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN She-bear licking a cub, representing a man born deformed but later taking on a normal shape
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac159
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz paignoient ung homme qui est ne laid & difforme
PREV embstma_600_emblem148
URL_IMAGE embstma_600_pic159.jpg
MOTTO Comment ilz paignoient ung homme qui est
ne laid & difformer.
ID embstma_600_emblem149
_IC {'n': '25F23(BEAR)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+1)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'symbol'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['ours', 'symbole'], 'it': ['orso', 'simbolo'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+2)', '25F23(BEAR)(+21)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ young animal)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ junges Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ jeune animal)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ giovane animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ animal jovem)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'young (animal)'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Tierjunges'], 'fr': ['ours', 'jeune (animal)'], 'it': ['orso', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+2)', '25F23(BEAR)(+23)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ female animal)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ weibliches Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : ours (+ animal femelle)', 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ animale femmina)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ fêmea animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'female'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'weiblich'], 'fr': ['ours', 'femelle'], 'it': ['orso', 'femmina'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(BEAR)(+41)', 'k': '25Fk41', 'c': ['25FF23(BEAR)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(BEAR)', '25F23(BEAR)(+4)', '25F23(BEAR)(+41)'], 'b': '25F23(BEAR)', 'l': ['25Fk411', '25Fk412', '25Fk413', '25Fk414'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: bear (+ birth of an animal)', 'de': 'Raubtiere: Bär (+ Geburt eines Tieres)', 'fr': "animaux prédateurs : ours (+ naissance d'un animal)", 'it': 'predatori, rapaci: orso (+ nascita di un animale)', 'pt': 'carnívoros, predadores: urso (+ nascimento de um animal)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: クマ (+ 動物の誕生)'}, 'kw': {'en': ['bear', 'birth'], 'de': ['Baer', 'Saeugetier', 'Geburt'], 'fr': ['ours', 'naissance'], 'it': ['orso', 'nascita'], 'pt': ['Urso'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11', '25G11(+2)', '25G11(+21)'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'groups of trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Baumgruppen (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': "groupes d'arbres (+ tige, tronc)", 'it': 'gruppi di alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'grupos de árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木の分類 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Gruppe', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', 'groupe', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', 'gruppo', "tronco d'albero"], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A41', 'c': ['31A411', '31A412', '31A413', '31A414', '31A415', '31A416', '31A417', '31A418', '31A419', '31AA41'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41'], 'b': '31A41', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'disabilities, deformations', 'de': 'körperliche Behinderungen; Entstellungen', 'fr': 'infirmités, difformités', 'it': 'invalidità, deformazioni', 'pt': 'deficiências, deformações', 'jp': '障害, 変形'}, 'kw': {'en': ['deformation', 'disabled', 'disease', 'handicap'], 'de': ['Entstellung', 'Körper', 'Krankheit', 'behindert'], 'fr': ['difformité', 'infirme', 'maladie'], 'it': ['deformità', 'invalido', 'malattia'], 'pt': ['deformação', 'Desativado', 'doença', 'desvantagem'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51D4', 'c': ['51D41', '51D42', '51D43'], 'r': ['11S711', '23A45', '31AA140'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D4'], 'b': '51D4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Beauty; 'Bellezza' (Ripa)", 'de': 'Schönheit; Ripa: Bellezza', 'fr': "Beauté; 'Bellezza' (Ripa)", 'it': "bellezza; 'Bellezza' (Ripa)", 'pt': 'beleza; "Bellezza" (Ripa)', 'jp': '美'}, 'kw': {'en': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauty'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ripa, Cesare', 'Schoenheit', 'bellezza'], 'fr': ['Bellezza', 'Ripa', 'beauté'], 'it': ['Bellezza', 'Ripa', 'bellezza'], 'pt': ['beleza', 'Bellezza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '51DD4', 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD4'], 'b': '51DD4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Ugliness', 'de': 'Häßlichkeit', 'fr': 'Laideur', 'it': 'bruttezza', 'pt': 'fealdade', 'jp': '醜さ'}, 'kw': {'en': ['ugly'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'haesslich'], 'fr': ['laid'], 'it': ['brutto'], 'pt': ['feio'], 'jp': []}}
; {'n': '51K4', 'c': ['51K41'], 'p': ['5', '51', '51K', '51K4'], 'b': '51K4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Evolution', 'de': 'Entwicklung; Evolution', 'fr': 'Évolution', 'it': 'evoluzione', 'pt': 'evolução', 'jp': '進化'}, 'kw': {'en': ['evolution'], 'de': ['Entwicklung', 'Evolution'], 'fr': ['évolution'], 'it': ['evoluzione'], 'pt': ['evolução'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI EST NE LAID & DIFFORME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI EST NE LAID & DIFFORME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI EST NE LAID & DIFFORME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI EST NE LAID & DIFFORME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI EST NE LAID & DIFFORME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI EST NE LAID & DIFFORME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI EST NE LAID & DIFFORME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG HOMME QUI EST NE LAID & DIFFORME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour denoter vng homme fort & constant &
qui preuoit & quiert les choses qui lui sont vti-
les & prouffitables ilz paignoient vng elephant
auec son museau appelle proboscide pource que
icelluy il sent & en prent & garde ce quil peult
auoir.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme fort & constant preuoyant & cherchant ce qui luy est utile & prouffitable
SEQ 150
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F25(ELEPHANT)(+1)
; 5(+3)
; 52A52
; 54A7
; 54B12 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME FORT & CONSTANT PREUOYANT & CHERCHANT CE QUI LUY EST UTILE & PROUFFITABLE)
NEXT embstma_600_emblem151
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An elephant representing a strong man sensitive to what is expedient
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac160
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme fort & constant preuoyant & cherchant ce qui luy est utile & prouffitable
PREV embstma_600_emblem149
URL_IMAGE embstma_600_pic160.jpg
MOTTO Comment ilz paignoient ung homme fort
& constant preuoyant & cherchant ce
quil luy est utile & prouffitable.
ID embstma_600_emblem150
_IC {'n': '25F25(ELEPHANT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+1)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ animals used symbolically)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'proboscidati: elefante (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'symbol'], 'de': ['Elefant', 'Symbol'], 'fr': ['éléphant', 'symbole'], 'it': ['elefante', 'simbolo'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A52', 'r': ['56F2512', '59C21'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A52'], 'b': '52A52', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Judgement, Discrimination; 'Giuditio' (Ripa)", 'de': 'Urteil, Urteilsvermögen; Ripa: Giuditio', 'fr': "Jugement, Discernement; 'Giuditio' (Ripa)", 'it': "giudizio, discernimento; 'Giuditio' (Ripa)", 'pt': 'julgamento, juízo; "Giuditio" (Ripa)', 'jp': '判断力, 識別力'}, 'kw': {'en': ['Giuditio', 'comparison', 'discrimination', 'judgement'], 'de': ['Fakultäten', 'Urteil', 'Urteilsvermögen', 'Vergleich', 'giuditio'], 'fr': ['Giuditio', 'comparaison', 'discernement', 'jugement'], 'it': ['Giuditio', 'comparazione', 'discriminazione', 'giudizio'], 'pt': ['comparação', 'discriminação', 'Giuditio', 'julgamento'], 'jp': []}}
; {'n': '54A7', 'c': ['54A71', '54A72'], 'r': ['11E544', '11M43', '11S713', '11S725', '51G3', '52D31', '53C11', '53C13', '56F2515', '91B13292'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A7'], 'b': '54A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'de': "Kraft, Stärke; Ripa: Fortezza, Fortezza d'Animo e di corpo, Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo, Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo, Forza", 'fr': "Force, Puissance; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza'(Ripa)", 'it': "forza, potere; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza e valore del corpo congiunto con la prudenza e virtù del animo', 'Forza' (Ripa)", 'pt': 'força, poder; "Fortezza", "Fortezza d\'Animo e di corpo", "Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell\'animo", "Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo", "Forza" (Ripa)', 'jp': '強さ, 力'}, 'kw': {'en': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'power', 'strength'], 'de': ['Kraft', 'Macht', 'Ripa, Cesare', 'Staerke', 'fortezza', 'fortezza & valore del corpo ...', "fortezza d'Animo e di corpo", 'fortezza del corpo congiunta ...', 'forza'], 'fr': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'force', 'puissance'], 'it': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'Ripa', 'forza', 'potere'], 'pt': ['Fortezza', 'Fortezza & valore del corpo ...', "Fortezza d'Animo e di Corpo", 'Fortezza del corpo congiunta ...', 'Forza', 'poder', 'Ripa', 'força'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient escripre vng Roy fuyant
la folie & imprudence ilz paignoient vng cerf
& vng mouton pource que le cerf fuict inconti-
nent quil veoit le mouton.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz paignoient ung Roy fuyant follie & imprudence
SEQ 151
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F24(DEER)(+1)
; 25F24(DEER)(+521)
; 25F24(STAG)(+1)
; 25F24(STAG)(+5212)
; 25H15
; 25I7
; 33B9
; 44B1
; 47I2131(+91)
; 47I2131(+945)
; 5(+3)
; 52AA51
; 54AA43
; 86(COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG ROY FUYANT FOLLIE & IMPRUDENCE)
NEXT embstma_600_emblem152
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A stag fleeing from a ram representing a king fleeing from folly and intemperance
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac161
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz paignoient ung Roy fuyant follie & imprudence
PREV embstma_600_emblem150
URL_IMAGE embstma_600_pic161.jpg
MOTTO Comment ilz paignoient ung Roy fuyant
follie & imprudence.
ID embstma_600_emblem151
_IC {'n': '25F24(DEER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+1)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: daino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'symbol'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['biche', 'symbole'], 'it': ['daino', 'simbolo'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(DEER)(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Huftiere: Reh (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "animaux à sabots : biche (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'ungulati: daino (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'ungulados: veado (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['deer'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier'], 'fr': ['biche'], 'it': ['daino'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+1)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'symbol'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['cerf', 'symbole'], 'it': ['cervo', 'simbolo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+521)', '25F24(STAG)(+5212)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'running'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['cerf', 'courir'], 'it': ['cervo', 'correre'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25I7', 'c': ['25I71', '25II7'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I7'], 'b': '25I7', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with monument', 'de': 'Landschaft mit einem Denkmal', 'fr': 'paysage avec monument', 'it': 'paesaggio con monumento', 'pt': 'paisagem com monumento', 'jp': '記念碑のある風景'}, 'kw': {'en': ['monument'], 'de': ['Denkmal', 'Monument'], 'fr': ['monument'], 'it': ['monumento'], 'pt': ['monumento'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+91)', 'k': '47k91', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+91)'], 'b': '47I2131', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'ram (+ animals used symbolically)', 'de': 'Widder (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'bélier (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'montone (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carneiro (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '雄羊 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['ram', 'symbol'], 'de': ['Widder', 'Symbol'], 'fr': ['bélier', 'symbole'], 'it': ['ariete', 'simbolo'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '47I2131(+945)', 'k': '47k945', 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I213', '47I2131', '47I2131(+9)', '47I2131(+94)', '47I2131(+945)'], 'b': '47I2131', 'l': ['47k9451', '47k9452', '47k9459'], 'txt': {'en': 'ram (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Widder (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'bélier (+ animaux mangeant et buvant)', 'it': 'montone (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'carneiro (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '雄羊 (+ 食べたり飲んだりする動物)'}, 'kw': {'en': ['ram', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Widder', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['bélier', 'manger', 'boire'], 'it': ['ariete', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['RAM'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA51', 'c': ['52AA511'], 'r': ['31A464', '46A139', '52A511'], 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA5', '52AA51'], 'b': '52AA51', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Folly, Foolishness; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'de': 'Verrücktheit, Narrheit; Ripa: Pazzia, Sciocchezza, Stoltitia', 'fr': "Folie, Sottise; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'it': "stoltezza, follia; 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia' (Ripa)", 'pt': 'loucura; "Pazzia", "Sciocchezza", "Stoltitia" (Ripa)', 'jp': '愚かさ'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'folly', 'knowledge', 'madness'], 'de': ['Fakultaeten', 'Torheit', 'Verruecktheit', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose', 'pazzia', 'sciocchezza', 'stoltitia'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'connaissance', 'folie'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia', 'conoscenza', 'follia', 'pazzia', 'stravaganza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'loucura', 'conhecimento', 'loucura', 'Pazzia', 'Sciocchezza', 'Stoltitia'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA43', 'r': ['11N35', '31B52', '51H421', '57AA647'], 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA43'], 'b': '54AA43', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Intemperance, Immoderation', 'de': 'Unmäßigkeit, Ausschweifung', 'fr': 'Intempérance, Immodération', 'it': 'intemperanza, smoderatezza', 'pt': 'intemperança, imoderação', 'jp': '不摂生, 節度のなさ'}, 'kw': {'en': ['calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'intemperance'], 'de': ['Ausschweifung', 'Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschütterlichkeit', 'Unmäßigkeit'], 'fr': ['calme', 'imperturbabilité', 'intempérance', 'équanimité'], 'it': ['calma', 'imperturbabilità', 'intemperanza', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'intemperança'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG ROY FUYANT FOLLIE & IMPRUDENCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG ROY FUYANT FOLLIE & IMPRUDENCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG ROY FUYANT FOLLIE & IMPRUDENCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG ROY FUYANT FOLLIE & IMPRUDENCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG ROY FUYANT FOLLIE & IMPRUDENCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG ROY FUYANT FOLLIE & IMPRUDENCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG ROY FUYANT FOLLIE & IMPRUDENCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ PAIGNOIENT UNG ROY FUYANT FOLLIE & IMPRUDENCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier vng Roy fuyant les menteurs
& donneurs de bourdes ilz paignoient lelephant
& le pourceau pource qu' incontinent que lelephant
oyt la voix du pourceau il senfuyt.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le Roy fuyant les menteurs & bailleurs de bourdes
SEQ 152
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Bibliography is Folly, Folishness from fleeing from a fool and not mendacity
NEXT embstma_600_emblem153
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An elephant walking away from a pig representing a king fleeing from liars and fools
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le Roy fuyant les menteurs & bailleurs de bourdes
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac162
MOTTO Comment ilz signifioient le Roy fuyant
les menteurs & bailleurs de bourdes.
IC 25F25(ELEPHANT)(+1)
; 33B9
; 44B1
; 47I212(+91)
; 47I212(+949)
; 5(+3)
; 57AA622
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY FUYANT LES MENTEURS & BAILLEURS DE BOURDES)
PREV embstma_600_emblem151
URL_IMAGE embstma_600_pic162.jpg
ID embstma_600_emblem152
_IC {'n': '25F25(ELEPHANT)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF25(ELEPHANT)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F25', '25F25(...)', '25F25(ELEPHANT)', '25F25(ELEPHANT)(+1)'], 'b': '25F25(ELEPHANT)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'trunked animals: elephant (+ animals used symbolically)', 'de': 'Rüsseltiere: Elefant (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à trompe : éléphant (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'proboscidati: elefante (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'proboscídeos: elefante (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '長鼻目: ゾウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['elephant', 'symbol'], 'de': ['Elefant', 'Symbol'], 'fr': ['éléphant', 'symbole'], 'it': ['elefante', 'simbolo'], 'pt': ['elefante'], 'jp': []}}
; {'n': '33B9', 'c': ['33B90', '33B91'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B9'], 'b': '33B9', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'flight, running away; pursuing', 'de': 'fliehen, wegrennen; verfolgen', 'fr': "fuite, s'enfuir; poursuite", 'it': 'fuga, correre via; inseguire', 'pt': 'fuga, fugir; perseguir', 'jp': '逃亡, 逃げる; 追跡する'}, 'kw': {'en': ['fleeing', 'pursuing'], 'de': ['fliehen', 'verfolgen'], 'fr': ['fuir', 'poursuivre'], 'it': ['fuggire', 'inseguire'], 'pt': ['fugindo', 'prossecução'], 'jp': []}}
; {'n': '44B1', 'c': ['44B10', '44B11', '44B12', '44B13', '44B14', '44B15', '44B16', '44B17', '44B19', '44BB1'], 'r': ['46C1312', '46C1313'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1'], 'b': '44B1', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ruler, sovereign', 'de': 'Herrscher, Landesherr', 'fr': 'souverain, monarque', 'it': 'governatore, signore, sovrano', 'pt': 'governante, soberano', 'jp': '君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['ruler'], 'de': ['Herrscher'], 'fr': ['souverain'], 'it': ['sovrano'], 'pt': ['régua'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+91)', 'k': '47k91', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+91)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k911', '47k912', '47k913', '47k914', '47k915'], 'txt': {'en': 'pig (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schwein (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'cochon (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'maiale (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'porco (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '豚 (+ 象徴的に使用される動物)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'symbol'], 'de': ['Schwein', 'Symbol'], 'fr': ['cochon', 'symbole'], 'it': ['maiale', 'simbolo'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '47I212(+949)', 'k': '47k949', 'c': ['47I2121', '47I2122', '47I2123', '47I2124'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I212', '47I212(+9)', '47I212(+94)', '47I212(+949)'], 'b': '47I212', 'l': ['47k9491'], 'txt': {'en': 'pig (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping, etc.)', 'de': 'Schwein (+ akustische Formen der Kommunikation bei Tieren: Brüllen; Schreien, Singen, Bellen, Miauen, Wiehern, Zwitschern etc.)', 'fr': "cochon (+ moyens de communication auditifs de l'animal : rugir, crier, chanter, aboyer, miauler, hennir, pépier, etc.)", 'it': 'maiale (+ modi di comunicare tramite il suono negli animali: ruggire, gridare, cantare, abbaiare, latrare, miagolare, nitrire, cinguettare, ecc.)', 'pt': 'porco (+ meios audíveis de comunicação do(s) animal(is): rugir, chorar, cantar, latir, miar, relinchar, chilrear, etc.)', 'jp': '豚 (+ 動物の聴覚的なコミュニケーション手段: 吠える、泣く、歌う、吠える、鳴く、いななき、さえずるなど)'}, 'kw': {'en': ['pig', 'communication', 'acoustics', 'roaring', 'cry', 'singing', 'barking', 'mewing', 'miaow', 'neighing', 'chirping', 'sound'], 'de': ['Schwein', 'bellen', 'miaün', 'wiehern', 'zwitschern', 'Klang', 'Kommunikation', 'Akustik', 'brüllen', 'Schrei', 'singen'], 'fr': ['cochon', 'communication', 'acoustique', 'rugir', 'cri', 'chanter', 'aboyer', 'miauler', 'miaou', 'hennir', 'pépier', 'son'], 'it': ['maiale', 'abbaiare', 'latrare', 'miagolare', 'miao', 'nitrire', 'cinguettare', 'suono', 'comunicazione', 'acustica', 'ruggire', 'grido', 'cantare'], 'pt': ['porco'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA622', 'c': ['57AA6221', '57AA6222', '57AA6223', '57AA6224', '57AA6225'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA622'], 'b': '57AA622', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mendacity', 'de': 'Lügenhaftigkeit', 'fr': 'Fausseté', 'it': 'mendacia', 'pt': 'mentira, mendácia', 'jp': '偽り'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'fidelity', 'mendacity'], 'de': ['Fides', 'Luegenhaftigkeit', 'Treue', 'fedeltà'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'fausseté', 'fidélité'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'fedeltà', 'mendacia'], 'pt': ['Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'mentira'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY FUYANT LES MENTEURS & BAILLEURS DE BOURDES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY FUYANT LES MENTEURS & BAILLEURS DE BOURDES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY FUYANT LES MENTEURS & BAILLEURS DE BOURDES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY FUYANT LES MENTEURS & BAILLEURS DE BOURDES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY FUYANT LES MENTEURS & BAILLEURS DE BOURDES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY FUYANT LES MENTEURS & BAILLEURS DE BOURDES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY FUYANT LES MENTEURS & BAILLEURS DE BOURDES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY FUYANT LES MENTEURS & BAILLEURS DE BOURDES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier lhomme legier & hastif a se
mouuoir mais sans cause & inconsiderement il
paignoient vng cerf & vng serpent pource que
le cerf senfuyt quant il veoit le serpent.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme legier a se mouuoir maiz se mouuant inconsiderement & sans raison
SEQ 153
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F24(DEER)(+1)
; 25F24(DEER)(+521)
; 25F24(STAG)(+1)
; 25F24(STAG)(+5212)
; 25F42(VIPER)(+1)
; 25F42(VIPER)(+521)
; 25H15
; 5(+3)
; 51M11
; 52AA23
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LEGIER A SE MOUUOIR MAIZ SE MOUUANT INCONSIDEREMENT & SANS RAISON)
NEXT embstma_600_emblem154
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A deer fleeing from a viper representing a man swift in motion but moving heedlessly and thoughtlessly
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac163
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme legier a se mouuoir maiz se mouuant inconsiderement & sans raison
PREV embstma_600_emblem152
URL_IMAGE embstma_600_pic163.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme legier a se
mouuoir maiz se mouuant inconsiderement
& sans raison.
ID embstma_600_emblem153
_IC {'n': '25F24(DEER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+1)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: daino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'symbol'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['biche', 'symbole'], 'it': ['daino', 'simbolo'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(DEER)(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+521)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Huftiere: Reh (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "animaux à sabots : biche (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'ungulati: daino (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'ungulados: veado (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['deer'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier'], 'fr': ['biche'], 'it': ['daino'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+1)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'symbol'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['cerf', 'symbole'], 'it': ['cervo', 'simbolo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+521)', '25F24(STAG)(+5212)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ running animal)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animal courant)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che corre)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animal correndo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'running'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['cerf', 'courir'], 'it': ['cervo', 'correre'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+1)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'symbol'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Symbol'], 'fr': ['vipère', 'symbole'], 'it': ['vipera', 'simbolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+521)', 'k': '25Fk521', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+5)', '25F42(VIPER)(+52)', '25F42(VIPER)(+521)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk5211', '25Fk5212', '25Fk5213', '25Fk5214', '25Fk5215', '25Fk5219'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ forward movement of animal(s))', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Vorwärtsbewegung von Tieren)', 'fr': "serpents : vipère (+ mouvement vers l'avant de l'animal)", 'it': 'serpenti: vipera (+ movimento, moto in avanti di animali)', 'pt': 'cobras: víbora (+ movimento para frente do(s) animal(es))', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 動物の前進)'}, 'kw': {'en': ['viper'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper'], 'fr': ['vipère'], 'it': ['vipera'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51M11', 'r': ['11S712', '33B9', '33B90', '45HH4'], 'p': ['5', '51', '51M', '51M1', '51M11'], 'b': '51M11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Swiftness, Speed; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'de': 'Schnelligkeit, Geschwindigkeit; Ripa: Agilità, Celerità, Velocità (Ripa)', 'fr': "Rapidité, Vitesse; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'it': "velocità, celerità; 'Agilità', 'Celerità', 'Velocità' (Ripa)", 'pt': 'rapidez, velocidade; "Agilità", "Celerità", "Velocità" (Ripa)', 'jp': 'すばやさ, 速さ'}, 'kw': {'en': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'agilità', 'celerità', 'velocità'], 'fr': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'it': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'pt': ['Agilità', 'Celerità', 'Ripa', 'Velocità'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA23', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA23'], 'b': '52AA23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Inattention', 'de': 'Unaufmerksamkeit', 'fr': 'Inattention', 'it': 'disattenzione', 'pt': 'desatenção', 'jp': '不注意'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'inatttention', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Unaufmerksamkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'inatttention', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'disattenzione', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['inatttention', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LEGIER A SE MOUUOIR MAIZ SE MOUUANT INCONSIDEREMENT & SANS RAISON)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LEGIER A SE MOUUOIR MAIZ SE MOUUANT INCONSIDEREMENT & SANS RAISON)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LEGIER A SE MOUUOIR MAIZ SE MOUUANT INCONSIDEREMENT & SANS RAISON)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LEGIER A SE MOUUOIR MAIZ SE MOUUANT INCONSIDEREMENT & SANS RAISON)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LEGIER A SE MOUUOIR MAIZ SE MOUUANT INCONSIDEREMENT & SANS RAISON)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LEGIER A SE MOUUOIR MAIZ SE MOUUANT INCONSIDEREMENT & SANS RAISON)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LEGIER A SE MOUUOIR MAIZ SE MOUUANT INCONSIDEREMENT & SANS RAISON)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LEGIER A SE MOUUOIR MAIZ SE MOUUANT INCONSIDEREMENT & SANS RAISON)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme soigneux de sa sepultu[-]
re ilz paignoient ung cerf enterrant ses des pour
ce que le cerf quant les dens luy tumblent ilz
les enterre & ensepuelit.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme soigneux de sa sepulture
SEQ 154
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F24(DEER)(+1)
; 25F24(DEER)(+5227)
; 25F24(STAG)(+1)
; 25F24(STAG)(+5227)
; 25G3(+21)
; 42E3
; 5(+3)
; 54A2
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SOIGNEUX DE SA SEPULTURE)
NEXT embstma_600_emblem155
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man who has prepared his own tomb represented by a stag that will bury its antlers
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac164
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme soigneux de sa sepulture
PREV embstma_600_emblem153
URL_IMAGE embstma_600_pic164.jpg
MOTTO Comment ilz signifoient lhomme soigneux
de sa sepulture.
ID embstma_600_emblem154
_IC {'n': '25F24(DEER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+1)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: daino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'symbol'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['biche', 'symbole'], 'it': ['daino', 'simbolo'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(DEER)(+5227)', 'k': '25Fk5227', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+5)', '25F24(DEER)(+52)', '25F24(DEER)(+522)', '25F24(DEER)(+5227)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ animal trampling, treading, stamping on someone or something)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ ein Tier trampelt, tritt, stampft auf etwas oder jemandem herum)', 'fr': "animaux à sabots : biche (+ animal piétinant, marchant, tapant quelqu'un ou quelque chose)", 'it': 'ungulati: daino (+ animale che cammina con passo pesante, calca, calpesta, su qualcuno o qualcosa)', 'pt': 'ungulados: veado (+ atropelar animais, pisar, pisar em alguém ou algo)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 動物が誰かまたは何かを踏みつける、踏む、踏みつける)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'trampling', 'stamping'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'trampeln', 'mit Füssen treten', 'stampfen'], 'fr': ['biche', 'fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['daino', 'calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+1)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'symbol'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['cerf', 'symbole'], 'it': ['cervo', 'simbolo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+5227)', 'k': '25Fk5227', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+5)', '25F24(STAG)(+52)', '25F24(STAG)(+522)', '25F24(STAG)(+5227)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animal trampling, treading, stamping on someone or something)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ ein Tier trampelt, tritt, stampft auf etwas oder jemandem herum)', 'fr': "animaux à sabots : cerf (+ animal piétinant, marchant, tapant quelqu'un ou quelque chose)", 'it': 'ungulati: cervo (+ animale che cammina con passo pesante, calca, calpesta, su qualcuno o qualcosa)', 'pt': 'ungulados: veado (+ atropelar animais, pisar, pisar em alguém ou algo)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 動物が誰かまたは何かを踏みつける、踏む、踏みつける)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'trampling', 'stamping'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'trampeln', 'mit Füssen treten', 'stampfen'], 'fr': ['cerf', 'fouler aux pieds', 'taper du pied'], 'it': ['cervo', 'calpestare', 'imprimere'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '42E3', 'c': ['42E31', '42E32', '42E33', '42E34', '42E35', '42E36', '42E37', '42E38', '42E39'], 'r': ['42E43', '43A491'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3'], 'b': '42E3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb and other grave-forms and grave-markers', 'de': 'Grab, Grabstätte, andere Grabformen und -markierungen', 'fr': 'tombe, tombeau et autres monuments funéraires', 'it': 'tomba, segni o elementi di identificazione di una tomba', 'pt': 'sepultura, túmulo e outras formas e símbolos identificadores de uma sepultura', 'jp': '墓やその他の墓形や墓標'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A2', 'c': ['54A21'], 'r': ['52A24', '54C1', '96A5(CURA)'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A2'], 'b': '54A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Carefulness, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'de': 'Sorgfalt; Ripa: Diligenza', 'fr': "Soin, Attention, Diligence; 'Diligenza' (Ripa)", 'it': "accuratezza, diligenza; 'Diligenza' (Ripa)", 'pt': 'cuidado, diligência; "Diligenza" (Ripa)', 'jp': '注意深さ, 勤勉さ'}, 'kw': {'en': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'carefulness', 'diligence'], 'de': ['Cura', 'Fleiss', 'Ripa, Cesare', 'Sorgfalt', 'diligenza'], 'fr': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'attention (soin)', 'diligence'], 'it': ['Cura', 'Diligenza', 'Ripa', 'accuratezza', 'diligenza'], 'pt': ['carefulness', 'Cura', 'diligência', 'Diligenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SOIGNEUX DE SA SEPULTURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SOIGNEUX DE SA SEPULTURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SOIGNEUX DE SA SEPULTURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SOIGNEUX DE SA SEPULTURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SOIGNEUX DE SA SEPULTURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SOIGNEUX DE SA SEPULTURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SOIGNEUX DE SA SEPULTURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SOIGNEUX DE SA SEPULTURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier lhomme qui a vescu laage par-
faict & acomply ilz paignoient vne corneille mou[-]
rant pource que la corneille vit cent ans selon les
Egyptiens & lan Egyptien contient quatre ans.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz paignoient lhomme uiuant laage parfaict & acomply
SEQ 155
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F32(CROW)(+1)
; 25F32(CROW)(+24)
; 25F32(CROW)(+63)
; 25G3(+211)
; 31E12
; 5(+3)
; 51A7
; 58B21
; 86(COMMENT ILZ PAIGNOIENT LHOMME UIUANT LAAGE PARFAICT & ACOMPLY)
NEXT embstma_600_emblem156
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A dying crow representing a man who has lived to a perfect old age
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac165
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz paignoient lhomme uiuant laage parfaict & acomply
PREV embstma_600_emblem154
URL_IMAGE embstma_600_pic165.jpg
MOTTO Comment ilz paignoient lhomme uiuant
laage parfaict & acomply.
ID embstma_600_emblem155
_IC {'n': '25F32(CROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+1)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'symbol'], 'de': ['Kraehe', 'Symbol'], 'fr': ['corneille', 'symbole'], 'it': ['cornacchia', 'simbolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+24)', 'k': '25Fk24', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+2)', '25F32(CROW)(+24)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ very old animal)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ sehr altes Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ très vieil animal)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale molto vecchio)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal muito velho)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 非常に年老いた動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'old age'], 'de': ['Kraehe', 'hohes Alter'], 'fr': ['corneille', 'vieillesse'], 'it': ['cornacchia', 'anzianità'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+63)', 'k': '25Fk63', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+6)', '25F32(CROW)(+63)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ dying animal; death of animal; dead animal)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ ein sterbendes Tier; Tod eines Tieres; ein totes Tier)', 'fr': "oiseaux chanteurs : corneille (+ animal agonisant; mort de l'animal; animal mort)", 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale morente; morte di animale; animale morto)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal moribundo; morte de animal; animal morto)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 死にゆく動物、動物の死、死んだ動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'death', 'dying animal'], 'de': ['Kraehe', 'Tod', 'sterbendes Tier'], 'fr': ['corneille', 'mort', 'mourant'], 'it': ['cornacchia', 'morte', 'animale morente'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31E12', 'c': ['31E121', '31E122', '31E123'], 'r': ['25FF371', '31G2'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E1', '31E12'], 'b': '31E12', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'deathbed', 'de': 'Totenbett', 'fr': 'lit de mort', 'it': 'letto di morte', 'pt': 'leito de morte', 'jp': '臨終'}, 'kw': {'en': ['deathbed'], 'de': ['Totenbett'], 'fr': ['lit de mort'], 'it': ['letto di morte'], 'pt': ['leito de morte'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51A7', 'r': ['54D3'], 'p': ['5', '51', '51A', '51A7'], 'b': '51A7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Perfection, Completeness; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'de': 'Perfektion, Vollständigkeit; Ripa: Perfettione, Operatione perfetta', 'fr': "Perfection, Complétude, État Complet; 'Perfettione', 'Operatione perfetta'(Ripa)", 'it': "perfezione, completezza; 'Perfettione', 'Operatione perfetta' (Ripa)", 'pt': 'perfeição, plenitude; "Perfettione", "Operatione perfetta" (Ripa)', 'jp': '完璧, 完全であること'}, 'kw': {'en': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'de': ['Perfektion', 'Ripa, Cesare', 'Vollkommenheit', 'Vollstaendigkeit', 'operatione perfetta', 'perfettione'], 'fr': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfection'], 'it': ['Operatione perfetta', 'Perfettione', 'Ripa', 'perfezione'], 'pt': ['Operatione perfetta', 'perfeição', 'Perfettione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '58B21', 'c': ['58B211', '58B212', '58B213'], 'r': ['11R', '11R4', '31D', '31D910', '31D920', '31E5', '49C2131', '54F121'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B21'], 'b': '58B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Human Life; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa)", 'de': "menschliches Leben; Ripa: Vita humana, Vita inquieta, Vita e l'animo", 'fr': "Vie Humaine; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa)", 'it': "vita umana; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa)", 'pt': 'vida humana; "Vita humana", "Vita inquieta", "Vita e l\'animo" (Ripa)', 'jp': '人間の命'}, 'kw': {'en': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'human being'], 'de': ['Mensch', 'Ripa, Cesare', "vita e l'animo", 'vita humana', 'vita inquieta'], 'fr': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'être humain'], 'it': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'essere umano'], 'pt': ['ser humano', 'Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ PAIGNOIENT LHOMME UIUANT LAAGE PARFAICT & ACOMPLY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ PAIGNOIENT LHOMME UIUANT LAAGE PARFAICT & ACOMPLY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT LHOMME UIUANT LAAGE PARFAICT & ACOMPLY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT LHOMME UIUANT LAAGE PARFAICT & ACOMPLY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT LHOMME UIUANT LAAGE PARFAICT & ACOMPLY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT LHOMME UIUANT LAAGE PARFAICT & ACOMPLY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ PAIGNOIENT LHOMME UIUANT LAAGE PARFAICT & ACOMPLY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ PAIGNOIENT LHOMME UIUANT LAAGE PARFAICT & ACOMPLY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme qui cele sa mauuai[-]
stie & se tient secret pour non estre congneu ilz
paignoient vng pard pource que le pard en ca-
chetes & daguet chasse aux aultres bestes & ne
leur monstre pas sa legerete quant il les pour-
suit.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui cache sa malice & mauuaistie
SEQ 156
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F23(FOX)(+5212)
; 25F23(LEOPARD)(+1)
; 25F23(LEOPARD)(+451)
; 25F26(HARE)(+5212)
; 25G11
; 5(+3)
; 52DD1
; 57AA1
; 57AA614
; 57AA7
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI CACHE SA MALICE & MAUUAISTIE)
NEXT embstma_600_emblem157
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Leopard representing a man who has dwelt in evil and has concealed his own evil, so that it is not known to his intimates
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac166
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui cache sa malice & mauuaistie
PREV embstma_600_emblem155
URL_IMAGE embstma_600_pic166.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui cache
sa malice & mauuaistie.
ID embstma_600_emblem156
_IC {'n': '25F23(FOX)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF23(FOX)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(FOX)', '25F23(FOX)(+5)', '25F23(FOX)(+52)', '25F23(FOX)(+521)', '25F23(FOX)(+5212)'], 'b': '25F23(FOX)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: fox (+ running animal)', 'de': 'Raubtiere: Fuchs (+ rennendes Tier)', 'fr': 'animaux prédateurs : renard (+ animal courant)', 'it': 'predatori, rapaci: volpe (+ animale che corre)', 'pt': 'carnívoros, predadores: raposa (+ animal correndo)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: キツネ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['fox', 'running'], 'de': ['Fuchs', 'Saeugetier', 'rennen'], 'fr': ['renard', 'courir'], 'it': ['volpe', 'correre'], 'pt': ['Raposa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+1)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'symbol'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['léopard', 'symbole'], 'it': ['leopardo', 'simbolo'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(LEOPARD)(+451)', 'k': '25Fk451', 'c': ['25FF23(LEOPARD)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(LEOPARD)', '25F23(LEOPARD)(+4)', '25F23(LEOPARD)(+45)', '25F23(LEOPARD)(+451)'], 'b': '25F23(LEOPARD)', 'l': [], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: leopard (+ animal in search of food)', 'de': 'Raubtiere: Leopard (+ Tiere suchen nach Futter)', 'fr': 'animaux prédateurs : léopard (+ animal à la recherche de nourriture)', 'it': 'predatori, rapaci: leopardo (+ animale in cerca di cibo)', 'pt': 'carnívoros, predadores: leopardo (+ animal em busca de comida)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: ヒョウ (+ 食べ物を探している動物)'}, 'kw': {'en': ['leopard', 'searching'], 'de': ['Leopard', 'Saeugetier', 'suchen'], 'fr': ['léopard', 'chercher'], 'it': ['leopardo', 'cercare'], 'pt': ['leopardo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F26(HARE)(+5212)', 'k': '25Fk5212', 'c': ['25FF26(HARE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F26', '25F26(...)', '25F26(HARE)', '25F26(HARE)(+5)', '25F26(HARE)(+52)', '25F26(HARE)(+521)', '25F26(HARE)(+5212)'], 'b': '25F26(HARE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'rodents: hare (+ running animal)', 'de': 'Nagetiere: Hase (+ rennendes Tier)', 'fr': 'rongeur : lièvre (+ animal courant)', 'it': 'roditori: lepre (+ animale che corre)', 'pt': 'roedores: lebre (+ animal correndo)', 'jp': '齧歯類: ノウサギ (+ 走る動物)'}, 'kw': {'en': ['hare', 'running'], 'de': ['Hase', 'rennen'], 'fr': ['lièvre', 'courir'], 'it': ['lepre', 'correre'], 'pt': ['lebre'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52DD1', 'c': ['52DD11'], 'r': ['52DD3'], 'p': ['5', '52', '52DD', '52DD1'], 'b': '52DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Secrecy, Latency, Concealment; 'Secretezza' (Ripa)", 'de': 'Verschwiegenheit, Latenz, Geheimhaltung; Ripa: Secretezza', 'fr': "Clandestinité, Latence, Dissimulation; 'Secretezza' (Ripa)", 'it': "segretezza, latenza, dicrezione; 'Secretezza' (Ripa)", 'pt': 'sigilo, latência, dissimulação; "Secretezza" (Ripa)', 'jp': '秘密, 潜伏, 隠された状態'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Secretezza', 'communication of thought', 'concealing', 'quality', 'secrecy', 'speaking', 'thought'], 'de': ['Gedanke', 'Gedankenaustausch', 'Geheimhaltung', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'Verborgenheit', 'Verschwiegenheit', 'secretezza', 'sprechen', 'verbergen', 'verstecken'], 'fr': ['Ripa', 'Secretezza', 'cacher', 'clandestinité', 'communication de la pensée', 'parler', 'pensée', 'qualité'], 'it': ['Ripa', 'Secretezza', 'comunicazione del pensiero', 'nascondere', 'parlare', 'pensiero', 'qualità', 'segretezza'], 'pt': ['comunicação do pensamento', 'ocultando', 'qualidade', 'Ripa', 'sigilo', 'Secretezza', 'Falando', 'pensamento'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA1', 'r': ['11N', '54AA5'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA1'], 'b': '57AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad Behaviour', 'de': 'schlechtes Verhalten, böses Verhalten', 'fr': 'Mauvaise Conduite', 'it': 'cattivo comportamento', 'pt': 'mau comportamento', 'jp': '悪い振る舞い'}, 'kw': {'en': ['bad', 'good and bad', 'quality'], 'de': ['Qualitaet', 'gut und schlecht', 'schlecht'], 'fr': ['bien et mal', 'mauvaise conduite', 'qualité'], 'it': ['buono e cattivo', 'cattivo', 'qualità'], 'pt': ['mau', 'Bom e mal', 'qualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA614', 'c': ['57AA6141', '57AA6142'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614'], 'b': '57AA614', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unfaithfulness, 'Mala fide'", 'de': 'Treulosigkeit, Untreue; Ripa: Mala fide', 'fr': "Mauvaise Foi, 'Mala Fide'", 'it': "infedeltà, malafede, 'Mala fide'", 'pt': 'infidelidade, deslealdade, "Mala fide"', 'jp': '不誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'Mala fide', 'honesty', 'infidelity'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Untreue', 'honestà', 'mala fide'], 'fr': ['Honestà', 'Mala fide', 'honnêteté', 'infidélité'], 'it': ['Honestà', 'Mala fide', 'infedeltà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade', 'infidelidade', 'De má fé'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA7', 'c': ['57AA71', '57AA72', '57AA73', '57AA74', '57AA75', '57AA76', '57AA77'], 'r': ['53BB4'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7'], 'b': '57AA7', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Malevolence, Maliciousness; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'de': 'Mißgunst; Ripa: Malevolenza, Malignità, Malvagità', 'fr': "Malveillance, Malignité; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'it': "malevolenza, malignità; 'Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità' (Ripa)", 'pt': 'malevolência, malícia, malefício; "Malevolenza", "Malignità", "Malvagità" (Ripa)', 'jp': '悪意, 悪意のあること'}, 'kw': {'en': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'good and bad', 'malevolence', 'maliciousness', 'quality'], 'de': ['Boeswilligkeit', 'Missgunst', 'Qualitaet', 'Ripa, Cesare', 'gut und schlecht', 'malevolenza', 'malignità', 'malvagità'], 'fr': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'bien et mal', 'malignité', 'malveillance', 'qualité'], 'it': ['Malevolenza', 'Malignità', 'Malvagità', 'Ripa', 'buono e cattivo', 'malevolenza', 'malignità', 'qualità'], 'pt': ['Bom e mal', 'malevolência', 'Malevolenza', 'malícia', 'Malignità', 'Malvagità', 'qualidade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI CACHE SA MALICE & MAUUAISTIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI CACHE SA MALICE & MAUUAISTIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI CACHE SA MALICE & MAUUAISTIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI CACHE SA MALICE & MAUUAISTIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI CACHE SA MALICE & MAUUAISTIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI CACHE SA MALICE & MAUUAISTIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI CACHE SA MALICE & MAUUAISTIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI CACHE SA MALICE & MAUUAISTIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz signifioient lhomme deceu par fla-
terie ilz paignoient vng cerf & vng menestrier
ou ioueur dinstrument de musicque car le cerf
prent plaisir ala doulceur du chant tellement quil
soublie & se laisse prendre rauy de lharmonie.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme deceu par flaterie
SEQ 157
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F24(DEER)(+1)
; 25F24(STAG)(+1)
; 25H15
; 31A2352
; 48C7323
; 48CC7522
; 48CC75411
; 5(+3)
; 57AA6121
; 57AA621
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME DECEU PAR FLATERIE)
NEXT embstma_600_emblem158
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man deceived by flattery represented by a deer and two musicians, one playing a lute and one playing a flute
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac167
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme deceu par flaterie
PREV embstma_600_emblem156
URL_IMAGE embstma_600_pic167.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme
deceu par flaterie.
ID embstma_600_emblem157
_IC {'n': '25F24(DEER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(DEER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(DEER)', '25F24(DEER)(+1)'], 'b': '25F24(DEER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: deer (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Reh (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : biche (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: daino (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: シカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['deer', 'symbol'], 'de': ['Reh', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['biche', 'symbole'], 'it': ['daino', 'simbolo'], 'pt': ['cervo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(STAG)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(STAG)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(STAG)', '25F24(STAG)(+1)'], 'b': '25F24(STAG)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: stag (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Hirsch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : cerf (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: cervo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: veado (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: アカジカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['stag', 'symbol'], 'de': ['Hirsch', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['cerf', 'symbole'], 'it': ['cervo', 'simbolo'], 'pt': ['especulador'], 'jp': []}}
; {'n': '25H15', 'c': ['25H151', '25H152', '25H153', '25H154', '25H155', '25H156', '25H159', '25HH15'], 'r': ['25G3'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H15'], 'b': '25H15', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'forest, wood', 'de': 'Wald', 'fr': 'forêt, bois', 'it': 'foresta, bosco', 'pt': 'floresta, madeira', 'jp': '森林, 森'}, 'kw': {'en': ['forest', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Wald', 'gemäßigte Zone'], 'fr': ['arbre', 'forêt'], 'it': ['albero', 'foresta'], 'pt': ['floresta', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2352', 'c': ['31AA2352'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A23', '31A235', '31A2352'], 'b': '31A2352', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sitting on an elevation', 'de': 'auf einer Erhebung sitzen', 'fr': 'assis sur une élévation', 'it': 'seduta su un elemento rialzato', 'pt': 'sentado numa elevação', 'jp': '小高いところに座る'}, 'kw': {'en': ['seat'], 'de': ['Sitz'], 'fr': ['siège'], 'it': ['sedile'], 'pt': ['assento'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7323', 'r': ['48C75111'], 'c': ['48CC7323'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7323'], 'b': '48C7323', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'lute, and special forms of lute, e.g.: theorbo', 'de': 'Laute; Sonderformen der Laute, z.B.: Theorbe', 'fr': 'luth et formes spéciales de luths, p.ex. : le théorbe', 'it': 'liuto, e tipi particolari di liuto, p.es.: tiorba', 'pt': 'alaúde, e formas específicas de alaúde, e.g.: tiorba', 'jp': 'リュートとリュートの特別な形態, 例: テオルボ'}, 'kw': {'en': ['lute', 'theorbo'], 'de': ['Laute', 'Theorbe'], 'fr': ['luth', 'théorbe'], 'it': ['liuto', 'tiorba'], 'pt': ['alaúde', 'theorbo'], 'jp': []}}
; {'n': '48CC7522', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC752', '48CC7522'], 'b': '48CC7522', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'one person playing string instrument (plucked) - CC - out of doors', 'de': 'eine Person spielt ein Zupfinstrument - CC - im Freien', 'fr': 'une personne jouant un instrument à cordes pincées ou grattées - CC - en plein air', 'it': "singola persona mentre suona uno strumento a corda (pizzicato) - CC - all'esterno", 'pt': 'uma pessoa a tocar um instrumento de cordas (dedilhado) - CC - no exterior', 'jp': '弦楽器を演奏する1人 (撥弦楽器) - CC - 屋外'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '48CC75411', 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48CC7', '48CC75', '48CC754', '48CC7541', '48CC75411'], 'b': '48CC75411', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': "minstrel, 'jongleur' - CC - out of doors", 'de': 'Spielmann, Jongleur - CC - im Freien', 'fr': 'ménestrel, troubadour, jongleur - CC - en plein air', 'it': "menestrello, 'jongleur' - CC - all'esterno", 'pt': 'menestrel, "jongleur" - CC - no exterior', 'jp': "吟遊詩人, 'jongleur' - CC - 屋外"}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA6121', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA612', '57AA6121'], 'b': '57AA6121', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Flattery; 'Adulatione' (Ripa)", 'de': 'Schmeichelei; Ripa: Adulatione', 'fr': "Flatterie; 'Adulatione' (Ripa)", 'it': "adulazione; 'Adulatione' (Ripa)", 'pt': 'lisonja, adulação; "Adulatione" (Ripa)', 'jp': 'お世辞'}, 'kw': {'en': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flattery', 'purity', 'sincerity'], 'de': ['Aufrichtigkeit', 'Reinheit', 'Schmeichelei', 'adulatione', "purità et sincerità d'animo", 'sincerità'], 'fr': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'flatterie', 'pureté', 'sincérité'], 'it': ['Adulatione', "Purità et Sincerità d'animo", 'Sincerità', 'adulazione', 'purezza', 'sincerità'], 'pt': ['Adulatione', 'adulação', "Purità et d'animo sincerita", 'pureza', 'Sincerità', 'sinceridade'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA621', 'r': ['54AA4', '56F2523'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA62', '57AA621'], 'b': '57AA621', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'de': 'Betrug; Ripa: Fraude, Inganno', 'fr': "Escroquerie, Fraude, Supercherie; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'it': "inganno, frode; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa)", 'pt': 'aldrabar, engano, fraude; "Fraude", "Inganno" (Ripa)', 'jp': '詐欺, 虚偽'}, 'kw': {'en': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'deceit', 'fidelity'], 'de': ['Betrug', 'Fides', 'Treue', 'fedeltà', 'fraude', 'inganno'], 'fr': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fidélité', 'tromperie'], 'it': ['Fedeltà', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno', 'fedeltà', 'inganno'], 'pt': ['engano', 'Fedeltà', 'fidelidade', 'Fides', 'Fraude', 'Inganno'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME DECEU PAR FLATERIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME DECEU PAR FLATERIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME DECEU PAR FLATERIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME DECEU PAR FLATERIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME DECEU PAR FLATERIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME DECEU PAR FLATERIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME DECEU PAR FLATERIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME DECEU PAR FLATERIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier la congnoissance de la bonne
annee di vin future ilz paignoient la huppe pour[-]
ce que si la huppe chante auant que les vignes bour-
ionnent cest signifiance de habondance de vin.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la congnoissance de la bonnen uinee future
SEQ 158
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F39(HOOPOE)(+1)
; 25H113
; 47I421
; 47I423
; 51H42
; 52A5
; 52E21(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA CONGNOISSANCE DE LA BONNEN UINEE FUTURE)
NEXT embstma_600_emblem159
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Foreknowledge of an abundant vintage represented by a hoopoe
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac168
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la congnoissance de la bonnen uinee future
PREV embstma_600_emblem157
URL_IMAGE embstma_600_pic168.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient la congnoissan-
ce de la bonne uinee future.
ID embstma_600_emblem158
_IC {'n': '25F39(HOOPOE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF39(HOOPOE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HOOPOE)(+1)'], 'b': '25F39(HOOPOE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other birds: hoopoe (+ animals used symbolically)', 'de': 'andere Vögel: Wiedehopf (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres oiseaux : huppe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri uccelli: upupa (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outras aves: poupa (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の鳥: ヤツガシラ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hoopoe', 'symbol'], 'de': ['Wiedehopf', 'Symbol'], 'fr': ['huppe', 'symbole'], 'it': ['upupa', 'simbolo'], 'pt': ['poupa'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '47I421', 'c': ['47I4211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I421'], 'b': '47I421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vineyard', 'de': 'Weinberg, Weingarten', 'fr': 'vignoble', 'it': 'vigna', 'pt': 'vinha', 'jp': 'ブドウ園'}, 'kw': {'en': ['vineyard'], 'de': ['Weinberg'], 'fr': ['vignoble'], 'it': ['vigna'], 'pt': ['vinhedo'], 'jp': []}}
; {'n': '47I423', 'c': ['47I4231'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I423'], 'b': '47I423', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vintage, grape harvest', 'de': 'Weinlese, Weinernte', 'fr': 'récolte du vin, vendanges', 'it': "vendemmia, raccolto dell'uva", 'pt': 'vindima, colheita da uva', 'jp': 'ヴィンテージ, 葡萄の収穫'}, 'kw': {'en': ['grape', 'harvest', 'vintage'], 'de': ['Ernte', 'Weinernte', 'Weintraube'], 'fr': ['grappe', 'moisson', 'récolte', 'vendange'], 'it': ['raccolto', 'uva', 'vendemmia'], 'pt': ['uva', 'colheita', 'vintage'], 'jp': []}}
; {'n': '51H42', 'c': ['51H421'], 'r': ['45A232', '92B11221', '96A5(ABUNDANTIA)'], 'p': ['5', '51', '51H', '51H4', '51H42'], 'b': '51H42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Abundance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa)", 'de': 'Überfluß; Ripa: Abondanza, Abondanza maritima', 'fr': "Abondance; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa)", 'it': "abbondanza; 'Abondanza', 'Abondanza maritima' (Ripa)", 'pt': 'abundância; "Abondanza", "Abondanza maritima" (Ripa)', 'jp': '大量'}, 'kw': {'en': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abundance'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Quantität', 'Ripa, Cesare', 'abondanza', 'abondanza maritima', 'abundantia'], 'fr': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abondance'], 'it': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'Abundantia', 'Ripa', 'abbondanza'], 'pt': ['Abondanza', 'Abondanza maritima', 'abundância', 'Abundantia', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '52E21(+3)', 'k': '5k3', 'p': ['5', '52', '52E', '52E2', '52E21', '52E21(+3)'], 'b': '52E21', 'l': [], 'txt': {'en': "Good Omen; 'Augurio buono' (Ripa) (+ symbolical representation of concept)", 'de': 'gutes Omen; Ripa: Augurio buono (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Bon Augure; 'Augurio buono' (Ripa) (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': "buon auspicio; 'Augurio buono' (Ripa) (+ rappresentazione simbolica di concetti)", 'pt': 'bom augúrio; "Augurio buono" (Ripa) (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '良い兆し (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['Augurio buono', 'good', 'omen', 'symbol'], 'de': ['Augurio buono', 'gut', 'Symbol'], 'fr': ['Augurio buono', 'augure', 'bon', 'symbole'], 'it': ['Augurio buono', 'auspicio', 'buono', 'simbolo'], 'pt': ['Augurio buono', 'Boa', 'presságio'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA CONGNOISSANCE DE LA BONNEN UINEE FUTURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA CONGNOISSANCE DE LA BONNEN UINEE FUTURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA CONGNOISSANCE DE LA BONNEN UINEE FUTURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA CONGNOISSANCE DE LA BONNEN UINEE FUTURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA CONGNOISSANCE DE LA BONNEN UINEE FUTURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA CONGNOISSANCE DE LA BONNEN UINEE FUTURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA CONGNOISSANCE DE LA BONNEN UINEE FUTURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA CONGNOISSANCE DE LA BONNEN UINEE FUTURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier vng homme qui sest trouue
mal pour auoit menge du raisin & qui sen gue[-]
rit luy mesmes ilz paignoient vne huppe & vne
herbe appellee Adiantus ou capillus veneris
pource que la huppe si elle a trop menge de
raisins tant quelle en soit greuee elle prent en
son bec de ladicte herbe en est guerie.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme aqui les raisins ont faict nuysance
SEQ 159
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Compare embmne_jun1565_emblem015.
NEXT embstma_600_emblem160
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hoopoe eating maidenhair represents a man curing himself after having eaten too many grapes
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme aqui les raisins ont faict nuysance
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac169
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme aqui
les raisins ont faict nuysance.
IC 25F39(HOOPOE)(+1)
; 25F39(HOOPOE)(+45)
; 25F39(HOOPOE)(+61)
; 25G11
; 25G51(MAIDENHAIR)
; 25H113
; 31B52
; 41A54
; 47I421
; 49G24
; 49G25
; 5(+3)
; 52A53
; 53B3
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AQUI LES RAISINS ONT FAICT NUYSANCE)
PREV embstma_600_emblem158
URL_IMAGE embstma_600_pic169.jpg
ID embstma_600_emblem159
_IC {'n': '25F39(HOOPOE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF39(HOOPOE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HOOPOE)(+1)'], 'b': '25F39(HOOPOE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other birds: hoopoe (+ animals used symbolically)', 'de': 'andere Vögel: Wiedehopf (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres oiseaux : huppe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri uccelli: upupa (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outras aves: poupa (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の鳥: ヤツガシラ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hoopoe', 'symbol'], 'de': ['Wiedehopf', 'Symbol'], 'fr': ['huppe', 'symbole'], 'it': ['upupa', 'simbolo'], 'pt': ['poupa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(HOOPOE)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF39(HOOPOE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HOOPOE)(+4)', '25F39(HOOPOE)(+45)'], 'b': '25F39(HOOPOE)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'other birds: hoopoe (+ animals eating and drinking)', 'de': 'andere Vögel: Wiedehopf (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'autres oiseaux : huppe (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'altri uccelli: upupa (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'outras aves: poupa (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': 'その他の鳥: ヤツガシラ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['hoopoe', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Wiedehopf', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['huppe', 'manger', 'boire'], 'it': ['upupa', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['poupa'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(HOOPOE)(+61)', 'k': '25Fk61', 'c': ['25FF39(HOOPOE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HOOPOE)(+6)', '25F39(HOOPOE)(+61)'], 'b': '25F39(HOOPOE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds: hoopoe (+ animal(s) being sick; having a disease)', 'de': 'andere Vögel: Wiedehopf (+ kranke Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux : huppe (+ animal(animaux) malade(s); souffrant de maladie)', 'it': 'altri uccelli: upupa (+ animale malato)', 'pt': 'outras aves: poupa (+ animal(es) doente(s); tendo uma doença)', 'jp': 'その他の鳥: ヤツガシラ (+ 動物が病気になる、病気にかかっている)'}, 'kw': {'en': ['hoopoe', 'disease'], 'de': ['Wiedehopf', 'Krankheit'], 'fr': ['huppe', 'maladie'], 'it': ['upupa', 'malattia'], 'pt': ['poupa'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '31B52', 'c': ['31B520', '31B521', '31B522'], 'r': ['41C71'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B5', '31B52'], 'b': '31B52', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'drunkenness', 'de': 'Rausch, (Be-)Trunkenheit', 'fr': 'ivresse', 'it': 'ubriachezza', 'pt': 'embriaguez', 'jp': '酩酊状態'}, 'kw': {'en': ['alcohol', 'drunkenness'], 'de': ['Alkohol', 'Trunkenheit'], 'fr': ['alcool', 'ivresse'], 'it': ['alcol', 'ebrezza'], 'pt': ['álcool', 'embriaguez'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54'], 'b': '41A54', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade', 'fr': 'barrière, palissade, mur', 'it': 'recinto, muro, palizzata', 'pt': 'cerca, muro, paliçada', 'jp': '囲い, 壁, くい'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '47I421', 'c': ['47I4211'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I4', '47I42', '47I421'], 'b': '47I421', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'vineyard', 'de': 'Weinberg, Weingarten', 'fr': 'vignoble', 'it': 'vigna', 'pt': 'vinha', 'jp': 'ブドウ園'}, 'kw': {'en': ['vineyard'], 'de': ['Weinberg'], 'fr': ['vignoble'], 'it': ['vigna'], 'pt': ['vinhedo'], 'jp': []}}
; {'n': '49G24', 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G24'], 'b': '49G24', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'administering, taking medicine', 'de': 'Medizin eingeben; Medizin nehmen', 'fr': 'donner, prendre des médicaments', 'it': 'somministrare, prendere medicine', 'pt': 'administrar, tomar o remédio', 'jp': '投与、薬の服用'}, 'kw': {'en': ['medicament'], 'de': ['Medikament'], 'fr': ['médicament'], 'it': ['medicamento'], 'pt': ['medicamento'], 'jp': []}}
; {'n': '49G25', 'c': ['49G251'], 'r': ['31A4690'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G25'], 'b': '49G25', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'recovery, convalescence of sick person', 'de': 'Gesundung, Genesung einer kranken Person', 'fr': "rétablissement, convalescence d'un malade", 'it': 'miglioramento, convalescenza della persona malata', 'pt': 'recuperação, convalescença de pessoa doente', 'jp': '回復、患者の回復'}, 'kw': {'en': ['recovery'], 'de': ['Genesung'], 'fr': ['rétablissement'], 'it': ['guarigione'], 'pt': ['recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A53', 'p': ['5', '52', '52A', '52A5', '52A53'], 'b': '52A53', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-knowledge', 'de': 'Selbsterkenntnis', 'fr': 'Connaissance de Soi', 'it': 'conoscenza di sé', 'pt': 'auto-conhecimento', 'jp': '自己理解'}, 'kw': {'en': ['self-knowledge'], 'de': ['Selbst(er)kenntnis'], 'fr': ['connaissance de soi'], 'it': ['conoscenza di sé'], 'pt': ['auto conhecimento'], 'jp': []}}
; {'n': '53B3', 'p': ['5', '53', '53B', '53B3'], 'b': '53B3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Self-control; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'de': 'Selbstkontrolle; Ripa: Dominio di se stesso', 'fr': "Maîtrise de Soi; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'it': "autocontrollo; 'Dominio di se stesso' (Ripa)", 'pt': 'autocontrolo; "Dominio di se stesso" (Ripa)', 'jp': '自制'}, 'kw': {'en': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'self-control'], 'de': ['Dominio di se stesso', 'Ripa, Cesare', 'Selbstbeherrschung'], 'fr': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'maîtrise de soi'], 'it': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'autocontrollo'], 'pt': ['Dominio di se stesso', 'Ripa', 'auto controle'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AQUI LES RAISINS ONT FAICT NUYSANCE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AQUI LES RAISINS ONT FAICT NUYSANCE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AQUI LES RAISINS ONT FAICT NUYSANCE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AQUI LES RAISINS ONT FAICT NUYSANCE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AQUI LES RAISINS ONT FAICT NUYSANCE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AQUI LES RAISINS ONT FAICT NUYSANCE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AQUI LES RAISINS ONT FAICT NUYSANCE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME AQUI LES RAISINS ONT FAICT NUYSANCE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier vng homme qui se garde des
aguetz & surprinse de ses ennemis ilz paignoient
vne grue pource que les grues se gardent en veil[-]
lant la nuict par ordre chascune en son tour &
par raenc.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient celuy qui se garde des aguetz & trahisons de ses ennemys
SEQ 160
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25D12
; 25F37(CRANE)(+1)
; 25F37(CRANE)(+441)
; 25F37(CRANE)(+46)
; 25F37(CRANE)(+5245)
; 25H113
; 33B5
; 5(+3)
; 52A23
; 57AA614
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI SE GARDE DES AGUETZ & TRAHISONS DE SES ENNEMYS)
NEXT embstma_600_emblem161
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crane on watch representing a man guarding himself against the plots of his enemies
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac170
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient celuy qui se garde des aguetz & trahisons de ses ennemys
PREV embstma_600_emblem159
URL_IMAGE embstma_600_pic170.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient celluy qui se gar[-]
de des aguetz & trahisons de ses ennemys.
ID embstma_600_emblem160
_IC {'n': '25D12', 'c': ['25D12(...)'], 'p': ['2', '25', '25D', '25D1', '25D12'], 'b': '25D12', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'kinds of non-precious stone', 'de': 'sonstige Gesteinsarten', 'fr': 'types de pierres non précieuses', 'it': 'varietà di pietre non preziose', 'pt': 'tipos de pedras não-preciosas', 'jp': '非貴石の種類'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+1)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'symbol'], 'de': ['Kranich', 'Symbol'], 'fr': ['grue', 'symbole'], 'it': ['gru', 'simbolo'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+4)', '25F37(CRANE)(+44)', '25F37(CRANE)(+441)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ herd, group of animals)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "échassiers et oiseaux riverains : grue (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'herd', 'group'], 'de': ['Kranich', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['grue', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['gru', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+46)', 'k': '25Fk46', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+4)', '25F37(CRANE)(+46)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk461'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ sleeping animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ schlafende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) dormant)', 'it': "caradri e trampolieri: gru (+ sonno dell'animale)", 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) dormindo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 眠っている動物)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'sleeping'], 'de': ['Kranich', 'schlafen'], 'fr': ['grue', 'dormir'], 'it': ['gru', 'dormire'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+5245)', 'k': '25Fk5245', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+524)', '25F37(CRANE)(+5245)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animal(s) holding something)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere halten etwas oder jemanden)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) tenant quelque chose)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che tiene qualcosa)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) segurando algo)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が何かを持っている)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'holding'], 'de': ['Kranich', 'halten'], 'fr': ['grue', 'tenir'], 'it': ['gru', 'tenere'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '33B5', 'c': ['33B51'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B5'], 'b': '33B5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'enemy', 'de': 'Feind', 'fr': 'ennemi', 'it': 'nemico', 'pt': 'inimigo', 'jp': '敵'}, 'kw': {'en': ['enemy'], 'de': ['Feind'], 'fr': ['ennemi'], 'it': ['nemico'], 'pt': ['inimigo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A23', 'p': ['5', '52', '52A', '52A2', '52A23'], 'b': '52A23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'de': 'Wachsamkeit, Vorsicht; Ripa: Guardia, Vigilanza, Vigilanza per difendersi & oppugnare altri', 'fr': "Attention, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa)", 'it': "prontezza, vigilanza; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi e oppugnare altri' (Ripa)", 'pt': 'prontidão, vigilância; "Guardia", "Vigilanza", "Vigilanza per difendersi & oppugnare altri" (Ripa)', 'jp': '油断のなさ, 警戒'}, 'kw': {'en': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'de': ['Wachsamkeit', 'guardia', 'vigilanza', 'vigilanza per difendersi ...'], 'fr': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilance'], 'it': ['Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi ...', 'vigilanza'], 'pt': ['Guardia', 'vigilância', 'Vigilanza', 'Vigilanza por difendersi ...'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA614', 'c': ['57AA6141', '57AA6142'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA61', '57AA614'], 'b': '57AA614', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unfaithfulness, 'Mala fide'", 'de': 'Treulosigkeit, Untreue; Ripa: Mala fide', 'fr': "Mauvaise Foi, 'Mala Fide'", 'it': "infedeltà, malafede, 'Mala fide'", 'pt': 'infidelidade, deslealdade, "Mala fide"', 'jp': '不誠実さ'}, 'kw': {'en': ['Honestà', 'Mala fide', 'honesty', 'infidelity'], 'de': ['Ehrlichkeit', 'Untreue', 'honestà', 'mala fide'], 'fr': ['Honestà', 'Mala fide', 'honnêteté', 'infidélité'], 'it': ['Honestà', 'Mala fide', 'infedeltà', 'onestà'], 'pt': ['Honesta', 'honestidade', 'infidelidade', 'De má fé'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI SE GARDE DES AGUETZ & TRAHISONS DE SES ENNEMYS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI SE GARDE DES AGUETZ & TRAHISONS DE SES ENNEMYS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI SE GARDE DES AGUETZ & TRAHISONS DE SES ENNEMYS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI SE GARDE DES AGUETZ & TRAHISONS DE SES ENNEMYS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI SE GARDE DES AGUETZ & TRAHISONS DE SES ENNEMYS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI SE GARDE DES AGUETZ & TRAHISONS DE SES ENNEMYS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI SE GARDE DES AGUETZ & TRAHISONS DE SES ENNEMYS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELUY QUI SE GARDE DES AGUETZ & TRAHISONS DE SES ENNEMYS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier Sodomie ilz paignoient
deux perdriz masles pource que quant ilz ont
perdu leurs femelles ilz se couplent ensemble.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient Sodomie ou peche contre nature
SEQ 161
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F38(PARTRIDGE)(+1)
; 25F38(PARTRIDGE)(+22)
; 25F38(PARTRIDGE)(+44)
; 25G11
; 25G3(+211)
; 25H11
; 33C62
; 41A16
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT SODOMIE OU PECHE CONTRE NATURE)
NEXT embstma_600_emblem162
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Two male partridges representing sodomy
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac171
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient Sodomie ou peche contre nature
PREV embstma_600_emblem160
URL_IMAGE embstma_600_pic171.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient sodomie ou
peche contre nature.
ID embstma_600_emblem161
_IC {'n': '25F38(PARTRIDGE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF38(PARTRIDGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(PARTRIDGE)', '25F38(PARTRIDGE)(+1)'], 'b': '25F38(PARTRIDGE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: partridge (+ animals used symbolically)', 'de': 'Laufvögel: Rebhuhn (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : perdrix (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'colombiformi e rallidi: pernice (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves corredoras: perdiz (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '走鳥類: ヤマウズラ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['partridge', 'symbol'], 'de': ['Rebhuhn', 'Symbol'], 'fr': ['perdrix', 'symbole'], 'it': ['pernice', 'simbolo'], 'pt': ['perdiz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(PARTRIDGE)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF38(PARTRIDGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(PARTRIDGE)', '25F38(PARTRIDGE)(+2)', '25F38(PARTRIDGE)(+22)'], 'b': '25F38(PARTRIDGE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: partridge (+ male animal)', 'de': 'Laufvögel: Rebhuhn (+ männliches Tier)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : perdrix (+ animal mâle)', 'it': 'colombiformi e rallidi: pernice (+ animale maschio)', 'pt': 'aves corredoras: perdiz (+ animal macho)', 'jp': '走鳥類: ヤマウズラ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['partridge', 'male'], 'de': ['Rebhuhn', 'männlich'], 'fr': ['perdrix', 'mâle'], 'it': ['pernice', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['perdiz'], 'jp': []}}
; {'n': '25F38(PARTRIDGE)(+44)', 'k': '25Fk44', 'c': ['25FF38(PARTRIDGE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(PARTRIDGE)', '25F38(PARTRIDGE)(+4)', '25F38(PARTRIDGE)(+44)'], 'b': '25F38(PARTRIDGE)', 'l': ['25Fk441', '25Fk442'], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: partridge (+ relationship between animals)', 'de': 'Laufvögel: Rebhuhn (+ Beziehungen zwischen Tieren)', 'fr': 'oiseaux coureurs et gallinacés : perdrix (+ relations entre les animaux)', 'it': 'colombiformi e rallidi: pernice (+ relazioni tra animali)', 'pt': 'aves corredoras: perdiz (+ relação entre animais)', 'jp': '走鳥類: ヤマウズラ (+ 動物同士の関係)'}, 'kw': {'en': ['partridge', 'relationship'], 'de': ['Rebhuhn', 'Beziehung'], 'fr': ['perdrix', 'relations'], 'it': ['pernice', 'relazione'], 'pt': ['perdiz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+211)', 'k': '25Gk211', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)', '25G3(+211)'], 'b': '25G3', 'l': [], 'txt': {'en': 'trees (+ stump, stub)', 'de': 'Bäume (+ (Baum-)Stumpf, Strunk)', 'fr': 'arbres (+ souche, chicot)', 'it': 'alberi (+ ceppo)', 'pt': 'árvores (+ toco, toco)', 'jp': '樹木 (+ 切り株、切り株)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'stump', 'stub'], 'de': ['Baum', 'Stumpf', 'Strunk'], 'fr': ['arbre', 'souche', 'chicot'], 'it': ['albero', 'ceppo'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '33C62', 'c': ['33CC62'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C6', '33C62'], 'b': '33C62', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sodomy, sexual contact between men', 'de': 'Sodomie als Bezeichnung für sexuelle Handlungen zwischen Männern', 'fr': 'sodomie, rapport sexuel entre hommes', 'it': 'sodomia, rapporti sessuali tra uomini', 'pt': 'sodomia, contacto sexual entre homens', 'jp': '獣姦, 男性間の性的接触'}, 'kw': {'en': ['sodomy'], 'de': ['Sodomie'], 'fr': ['sodomie'], 'it': ['sodomia'], 'pt': ['sodomia'], 'jp': []}}
; {'n': '41A16', 'c': ['41A161', '41A162', '41A163', '41AA16'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A1', '41A16'], 'b': '41A16', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'rural housing, e.g. country-house, villa, cottage', 'de': 'Wohnen auf dem Land, z.B. Landhaus, Villa, Cottage', 'fr': 'maison rurale, p.ex. manoir, villa, cottage', 'it': 'edificio rurale, p.es. casa di campagna, villa, villino', 'pt': 'habitação rural, e.g. casa de campo, villa, chalé, cabana', 'jp': '農村住居, 例: カントリー・ハウス, ヴィラ, コテージ'}, 'kw': {'en': ['house', 'rural housing'], 'de': ['Haus', 'Landhaus', 'Wohnen auf dem Land'], 'fr': ['maison', 'maison rurale'], 'it': ['casa', 'casetta di campagna', 'edificio rurale'], 'pt': ['casa', 'habitação rural'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT SODOMIE OU PECHE CONTRE NATURE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT SODOMIE OU PECHE CONTRE NATURE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT SODOMIE OU PECHE CONTRE NATURE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT SODOMIE OU PECHE CONTRE NATURE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT SODOMIE OU PECHE CONTRE NATURE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT SODOMIE OU PECHE CONTRE NATURE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT SODOMIE OU PECHE CONTRE NATURE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT SODOMIE OU PECHE CONTRE NATURE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour escripre vng homme viel mourant de
fain ilz paignoient vng aigle ayant le bec cour-
be pource que quant laigle viellit le bec luy de[-]
uient fort courbe & crochu tellement quelle
ne peult menger & meurt de fain.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung uiel homme mourant de fain
SEQ 162
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F33(EAGLE)(+1)
; 25F33(EAGLE)(+24)
; 25F33(EAGLE)(+335)
; 25H11
; 31D16
; 31E2231
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL HOMME MOURANT DE FAIN)
NEXT embstma_600_emblem163
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eagle with a curved beak representing an old man dying of hunger
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac172
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung uiel homme mourant de fain
PREV embstma_600_emblem161
URL_IMAGE embstma_600_pic172.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung uiel homme
mourant de fain.
ID embstma_600_emblem162
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+1)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'symbol'], 'de': ['Adler', 'Symbol'], 'fr': ['aigle', 'symbole'], 'it': ['aquila', 'simbolo'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+24)', 'k': '25Fk24', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+2)', '25F33(EAGLE)(+24)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ very old animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ sehr altes Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ très vieil animal)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale molto vecchio)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ animal muito velho)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 非常に年老いた動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'old age'], 'de': ['Adler', 'hohes Alter'], 'fr': ['aigle', 'vieillesse'], 'it': ['aquila', 'anzianità'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(EAGLE)(+335)', 'k': '25Fk335', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+3)', '25F33(EAGLE)(+33)', '25F33(EAGLE)(+335)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ snout, jaw, beak, nib)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ Schnauze, Kiefer, Schnabel)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ museau, joue, bec)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ muso, fauci, becco)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ focinho, mandíbula, bico, ponta)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 鼻、あご、くちばし、先)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'snout', 'jaw', 'beak'], 'de': ['Adler', 'Schnauze', 'Kiefer (Knochen)', 'Schnabel'], 'fr': ['aigle', 'museau', 'joue', 'bec'], 'it': ['aquila', 'muso', 'fauci', 'becco'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '31D16', 'c': ['31D160', '31D161', '31D162'], 'p': ['3', '31', '31D', '31D1', '31D16'], 'b': '31D16', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'old man', 'de': 'alter Mann', 'fr': 'vieillard', 'it': 'vecchio, anziano', 'pt': 'velho', 'jp': '老人'}, 'kw': {'en': ['old man'], 'de': ['Greis', 'alter Mann'], 'fr': ['vieillard'], 'it': ['anziano', 'vecchio (anziano)'], 'pt': ['idoso'], 'jp': []}}
; {'n': '31E2231', 'c': ['31EE2231'], 'p': ['3', '31', '31E', '31E2', '31E22', '31E223', '31E2231'], 'b': '31E2231', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'accidental death ~ hunger', 'de': 'Unfalltod durch Hunger', 'fr': 'mort accidentelle ~ faim', 'it': 'morte accidentale ~ fame', 'pt': 'morte acidental ~ fome', 'jp': '事故死 ~ 飢え'}, 'kw': {'en': ['hunger'], 'de': ['Hunger'], 'fr': ['faim'], 'it': ['fame'], 'pt': ['fome'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL HOMME MOURANT DE FAIN)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL HOMME MOURANT DE FAIN)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL HOMME MOURANT DE FAIN)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL HOMME MOURANT DE FAIN)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL HOMME MOURANT DE FAIN)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL HOMME MOURANT DE FAIN)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL HOMME MOURANT DE FAIN)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG UIEL HOMME MOURANT DE FAIN)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans escripre lhomme estant en continuel[-]
le ire & mouuent tellement que mesmes durant
son menger il na point de repoz ilz paignoient
la corneille auec ses petitz pource que la corneille
paist ses petitz en vollant.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme sans repoz continuellement ireux & esmeu
SEQ 163
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F32(CROW)(+1)
; 25F32(CROW)(+21)
; 25F32(CROW)(+42)
; 25F32(CROW)(+421)
; 25F32(CROW)(+5262)
; 25G3
; 5(+3)
; 54AA46
; 56E21
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS REPOZ CONTINUELLEMENT IREUX & ESMEU)
NEXT embstma_600_emblem164
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man passing his time in constant motion and irascibility, not even resting to eat, represented by a crow hovering over a nest of young crows
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac173
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme sans repoz continuellement ireux & esmeu
PREV embstma_600_emblem162
URL_IMAGE embstma_600_pic173.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme sans re[-]
poz continuellement ireux & esmeu.
ID embstma_600_emblem163
_IC {'n': '25F32(CROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+1)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'symbol'], 'de': ['Kraehe', 'Symbol'], 'fr': ['corneille', 'symbole'], 'it': ['cornacchia', 'simbolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+21)', 'k': '25Fk21', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+2)', '25F32(CROW)(+21)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ young animal)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ junges Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ jeune animal)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ giovane animale)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal jovem)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 若い動物)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'young (animal)'], 'de': ['Kraehe', 'Tierjunges'], 'fr': ['corneille', 'jeune (animal)'], 'it': ['cornacchia', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+4)', '25F32(CROW)(+42)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ feeding and care of young)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Kraehe', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['corneille', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['cornacchia', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+4)', '25F32(CROW)(+42)', '25F32(CROW)(+421)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ nido, tana)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Kraehe', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['corneille', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['cornacchia', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(CROW)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF32(CROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(CROW)', '25F32(CROW)(+5)', '25F32(CROW)(+52)', '25F32(CROW)(+526)', '25F32(CROW)(+5262)'], 'b': '25F32(CROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: crow (+ flying animal(s))', 'de': 'Singvögel: Krähe (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : corneille (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'uccelli canori: corvo (+ animale che vola)', 'pt': 'aves canoras: corvo e gralha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '鳴禽類: カラス (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['crow', 'flying'], 'de': ['Kraehe', 'fliegen'], 'fr': ['corneille', "voler (dans l'air)"], 'it': ['cornacchia', 'volare'], 'pt': ['corvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54AA46', 'p': ['5', '54', '54AA', '54AA4', '54AA46'], 'b': '54AA46', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Unrest, Restlessness, Inquietude; 'Inquietudine' (Ripa)", 'de': 'Unruhe, Ruhelosigkeit; Ripa: Inquietudine', 'fr': "Agitation, Nervosité, Inquiétude; 'Inquietudine' (Ripa)", 'it': "inquietudine, irrequietezza, agitazione; 'Inquietudine' (Ripa)", 'pt': 'inquietação, agitação, desassossego, ansiedade; "Inquietudine" (Ripa)', 'jp': '不安'}, 'kw': {'en': ['Inquietudine', 'calmness', 'equanimity', 'imperturbability', 'inquietude'], 'de': ['Gleichmut', 'Ruhe', 'Unerschuetterlichkeit', 'Unruhe', 'inquietudine'], 'fr': ['Inquietudine', 'calme', 'imperturbabilité', 'inquiétude', 'équanimité'], 'it': ['Inquietudine', 'calma', 'imperturbabilità', 'inquietudine', 'tranquillità'], 'pt': ['calma', 'equanimidade', 'imperturbabilidade', 'inquietação', 'Inquietudine'], 'jp': []}}
; {'n': '56E21', 'r': ['32A110'], 'p': ['5', '56', '56E', '56E2', '56E21'], 'b': '56E21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Irascibility', 'de': 'Jähzorn', 'fr': 'Irascibilité', 'it': 'irascibilità', 'pt': 'irascibilidade', 'jp': '短気さ'}, 'kw': {'en': ['irascibility'], 'de': ['Gefuehl', 'Jaehzorn'], 'fr': ['irascibilité'], 'it': ['irascibilità'], 'pt': ['irascibilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS REPOZ CONTINUELLEMENT IREUX & ESMEU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS REPOZ CONTINUELLEMENT IREUX & ESMEU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS REPOZ CONTINUELLEMENT IREUX & ESMEU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS REPOZ CONTINUELLEMENT IREUX & ESMEU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS REPOZ CONTINUELLEMENT IREUX & ESMEU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS REPOZ CONTINUELLEMENT IREUX & ESMEU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS REPOZ CONTINUELLEMENT IREUX & ESMEU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS REPOZ CONTINUELLEMENT IREUX & ESMEU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme congnoissant les cho[-]
ses celestes ilz paignoient vne grue vollant pour[-]
ce que la grue volle fort hault acelle fin devoir
le nues pour non estre surprinse de vent & tem[-]
peste & qu' elle puisse voller seurement & en repoz.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme cognoissant les choses haultes & celestes
SEQ 164
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F37(CRANE)(+1)
; 25F37(CRANE)(+5262)
; 25G11
; 25H112
; 25I12
; 46C24
; 5(+3)
; 51I6
; 52A5
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME COGNOISSANT LES CHOSES HAULTES & CELESTES)
NEXT embstma_600_emblem165
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A crane in flight representing a man who has knowledge of higher things
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac174
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme cognoissant les choses haultes & celestes
PREV embstma_600_emblem163
URL_IMAGE embstma_600_pic174.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme cognois-
sant les choses heaultes & celestes.
ID embstma_600_emblem164
_IC {'n': '25F37(CRANE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+1)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'symbol'], 'de': ['Kranich', 'Symbol'], 'fr': ['grue', 'symbole'], 'it': ['gru', 'simbolo'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25F37(CRANE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF37(CRANE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F37', '25F37(...)', '25F37(CRANE)', '25F37(CRANE)(+5)', '25F37(CRANE)(+52)', '25F37(CRANE)(+526)', '25F37(CRANE)(+5262)'], 'b': '25F37(CRANE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'shore-birds and wading-birds: crane (+ flying animal(s))', 'de': 'Schnepfen- und Watvögel: Kranich (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'échassiers et oiseaux riverains : grue (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'caradri e trampolieri: gru (+ animale che vola)', 'pt': 'aves limícolas: grou (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '岸辺の鳥と渉禽類: ツル (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['crane', 'flying'], 'de': ['Kranich', 'fliegen'], 'fr': ['grue', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gru', 'volare'], 'pt': ['guindaste'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat', 'de': 'Segelschiff, Segelboot', 'fr': 'bateau à voiles, voilier', 'it': 'veliero, barca a vela', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela', 'jp': '帆船, ヨット'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51I6', 'p': ['5', '51', '51I', '51I6'], 'b': '51I6', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'High, Top', 'de': 'Höhe, höchster Punkt', 'fr': 'Haut, Sommet', 'it': 'alto, cima', 'pt': 'alto, topo', 'jp': '高い, 頂上'}, 'kw': {'en': ['high', 'top'], 'de': ['Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Gipfel', 'hoch'], 'fr': ['haut', 'sommet'], 'it': ['alto', 'sommità'], 'pt': ['alto', 'topo'], 'jp': []}}
; {'n': '52A5', 'c': ['52A51', '52A52', '52A53', '52A54', '52A55'], 'r': ['11E546'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A5'], 'b': '52A5', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Knowledge; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'de': 'Wissen; Ripa: Cognitione, Cognitione delle cose', 'fr': "Connaissance; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'it': "conoscenza; 'Cognitione', 'Cognitione delle cose' (Ripa)", 'pt': 'conhecimento; "Cognitione", "Cognitione delle cose" (Ripa)', 'jp': '知識'}, 'kw': {'en': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'knowledge'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Wissen', 'cognitione', 'cognitione delle cose'], 'fr': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'connaissance'], 'it': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'Ripa', 'conoscenza'], 'pt': ['Cognitione', 'Cognitione delle cose', 'conhecimento', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME COGNOISSANT LES CHOSES HAULTES & CELESTES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME COGNOISSANT LES CHOSES HAULTES & CELESTES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME COGNOISSANT LES CHOSES HAULTES & CELESTES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME COGNOISSANT LES CHOSES HAULTES & CELESTES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME COGNOISSANT LES CHOSES HAULTES & CELESTES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME COGNOISSANT LES CHOSES HAULTES & CELESTES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME COGNOISSANT LES CHOSES HAULTES & CELESTES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME COGNOISSANT LES CHOSES HAULTES & CELESTES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour escripre vng homme qui par necessite &
faulte de biens delaisse ses propres enfans ilz pai-
gnoient vng faulcon ayant les oeufz pource que
le faulcon ou sacre pond troys oeufz desquelz il es-
lit vng & le garde & coue & nourrit les aultres
deux ilz rompt & casse & le faict pource qu'en
ce temps il perd les vngles en les mue & change
par quoy il ne peult souffrire a nourir troy pe[-]
titz ensemble.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui par pouurete et faulte de bien separe de luy ses enfans et les delaisse
SEQ 165
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F33(HAWK)(+1)
; 25F33(HAWK)(+23)
; 25F33(HAWK)(+421)
; 25F33(HAWK)(+5241)
; 25F33(HAWK)(+91)
; 25G3
; 25H112
; 42B31
; 5(+3)
; 55BB1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI PAR POUURETE ET FAULTE DE BIEN SEPARE DE LUY SES ENFANS ET LES DELAISSE)
NEXT embstma_600_emblem166
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A hawk on a nest representing a man who has to abandon his own children because of poverty
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac175
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui par pouurete et faulte de bien separe de luy ses enfans et les delaisse
PREV embstma_600_emblem164
URL_IMAGE embstma_600_pic175.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui par
pouurete et faulte de bien separe de luy
ses enfans et les delaisse.
ID embstma_600_emblem165
_IC {'n': '25F33(HAWK)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+1)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animals used symbolically)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'symbol'], 'de': ['Habicht', 'Symbol'], 'fr': ['autour', 'symbole'], 'it': ['falco', 'simbolo'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+2)', '25F33(HAWK)(+23)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ female animal)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ weibliches Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animal femelle)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animale femmina)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ fêmea animal)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'female'], 'de': ['Habicht', 'weiblich'], 'fr': ['autour', 'femelle'], 'it': ['falco', 'femmina'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+421)', 'k': '25Fk421', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+4)', '25F33(HAWK)(+42)', '25F33(HAWK)(+421)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ nest, den, burrow)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ Nest, Höhle, Bau eines Tieres)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ nid, tanière, repaire)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ nido, tana)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ ninho, toca, toca)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 巣、巣穴、穴)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'nest', 'den', 'hole', 'burrow'], 'de': ['Habicht', 'Nest', 'Höhle', 'Bau (Tierbau)'], 'fr': ['autour', 'nid', 'tanière', 'terrier'], 'it': ['falco', 'nido', 'covo', 'tana'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+5241)', 'k': '25Fk5241', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+5)', '25F33(HAWK)(+52)', '25F33(HAWK)(+524)', '25F33(HAWK)(+5241)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ animal(s) throwing something)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ Tiere werfen bzw. schleudern etwas)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ animal(animaux) jetant quelque chose)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ animale che getta qualcosa)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ animal(es) jogando algo)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 何かを投げる動物)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'throwing'], 'de': ['Habicht', 'werfen'], 'fr': ['autour', 'jetter'], 'it': ['falco', 'lanciare', 'scagliare'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25F33(HAWK)(+91)', 'k': '25Fk91', 'c': ['25FF33(HAWK)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(HAWK)', '25F33(HAWK)(+9)', '25F33(HAWK)(+91)'], 'b': '25F33(HAWK)', 'l': ['25Fk911'], 'txt': {'en': 'predatory birds: hawk (+ egg)', 'de': 'Greifvögel: Habicht (+ Ei)', 'fr': 'oiseaux de proie : autour (+ oeuf)', 'it': 'uccelli rapaci: falco (+ uova)', 'pt': 'aves de rapina: falcão e afins (+ ovo)', 'jp': '猛禽類: タカ (+ 卵)'}, 'kw': {'en': ['hawk', 'egg'], 'de': ['Habicht', 'Ei'], 'fr': ['autour', 'oeuf'], 'it': ['falco', 'uovo'], 'pt': ['falcão'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'trees', 'de': 'Bäume', 'fr': 'arbres', 'it': 'alberi', 'pt': 'árvores', 'jp': '樹木'}, 'kw': {'en': ['tree'], 'de': ['Baum'], 'fr': ['arbre'], 'it': ['albero'], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '42B31', 'c': ['42B311', '42B312'], 'r': ['95B(ARIADNE)61', '94T121'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B3', '42B31'], 'b': '42B31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'abandoning, exposing a child', 'de': 'ein Kind aussetzen', 'fr': 'abandonner un enfant', 'it': 'abbandonare, esporre un bambino/a', 'pt': 'abandonar, expôr uma criança', 'jp': '子供を見捨てる、遺棄する'}, 'kw': {'en': ['abandoning', 'exposing'], 'de': ['aussetzen'], 'fr': ['abandonner', 'exposer'], 'it': ['abbandonare'], 'pt': ['abandonando', 'expondo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB1', 'r': ['46A15', '73C771110', '96A5(PAUPERTAS)'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB1'], 'b': '55BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Poverty; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'de': "Armut; Ripa: Povertà, Povertà del doni, Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'fr': "Pauvreté; 'Povertà', 'Povertà del doni', 'Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno' (Ripa)", 'it': "povertà; 'Povertà', 'Povertà dei doni', 'Povertà in uno ch'abbia bell'ingegno' (Ripa)", 'pt': 'pobreza; "Povertà", "Povertà del doni", "Povertà in uno ch"habbia bell\'ingegno" (Ripa)', 'jp': '貧乏'}, 'kw': {'en': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'possessions', 'poverty'], 'de': ['Armut', 'Ripa, Cesare', 'paupertas', 'povertà', 'povertà del doni', "povertà in uno ch'habbia bell'ingegno"], 'fr': ['Pauvreté', 'Povertà', 'Povertà del doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'pauvreté'], 'it': ['Paupertas', 'Povertà', 'Povertà dei doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'Ripa', 'beni', 'povertà'], 'pt': ['Paupertas', 'haveres', 'Povertà', 'Povertà del Doni', "Povertà in uno ch'habbia bell'ingegno", 'pobreza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI PAR POUURETE ET FAULTE DE BIEN SEPARE DE LUY SES ENFANS ET LES DELAISSE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI PAR POUURETE ET FAULTE DE BIEN SEPARE DE LUY SES ENFANS ET LES DELAISSE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI PAR POUURETE ET FAULTE DE BIEN SEPARE DE LUY SES ENFANS ET LES DELAISSE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI PAR POUURETE ET FAULTE DE BIEN SEPARE DE LUY SES ENFANS ET LES DELAISSE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI PAR POUURETE ET FAULTE DE BIEN SEPARE DE LUY SES ENFANS ET LES DELAISSE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI PAR POUURETE ET FAULTE DE BIEN SEPARE DE LUY SES ENFANS ET LES DELAISSE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI PAR POUURETE ET FAULTE DE BIEN SEPARE DE LUY SES ENFANS ET LES DELAISSE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI PAR POUURETE ET FAULTE DE BIEN SEPARE DE LUY SES ENFANS ET LES DELAISSE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier vng homme pesant & tar[-]
dif a mouuoir les piedz paignoient vng cha-
meau pource que le chameau seul entre toutes
les bestes en allant ploye & courbe la cuysse
dont il est appelle Cammerus.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme tardif a mouuoir les piedz
SEQ 166
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F24(CAMEL)(+1)
; 25F24(CAMEL)(+5211)
; 25F24(CAMEL)(+5246)
; 25H1124
; 5(+3)
; 51MM11
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME TARDIF A MOUUOIR LES PIEDZ)
NEXT embstma_600_emblem167
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A heavily packed camel representing a man who hesitates to move his feet
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac176
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme tardif a mouuoir les piedz
PREV embstma_600_emblem165
URL_IMAGE embstma_600_pic176.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme tar-
dif a mouuoir les piedz.
ID embstma_600_emblem166
_IC {'n': '25F24(CAMEL)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)', '25F24(CAMEL)(+1)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel (+ animals used symbolically)', 'de': 'Huftiere: Kamel (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux à sabots : chameau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'ungulati: cammello (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'ungulados: camelo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '有蹄動物: ラクダ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['camel', 'symbol'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier', 'Symbol'], 'fr': ['chameau', 'symbole'], 'it': ['cammello', 'simbolo'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(CAMEL)(+5211)', 'k': '25Fk5211', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)', '25F24(CAMEL)(+5)', '25F24(CAMEL)(+52)', '25F24(CAMEL)(+521)', '25F24(CAMEL)(+5211)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel (+ walking animal)', 'de': 'Huftiere: Kamel (+ laufendes Tier)', 'fr': 'animaux à sabots : chameau (+ animal marchant)', 'it': 'ungulati: cammello (+ animale che cammina)', 'pt': 'ungulados: camelo (+ animal andando)', 'jp': '有蹄動物: ラクダ (+ 歩く動物)'}, 'kw': {'en': ['camel', 'walking'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier', 'gehen', 'laufen'], 'fr': ['chameau', 'marcher'], 'it': ['cammello', 'camminare'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F24(CAMEL)(+5246)', 'k': '25Fk5246', 'c': ['25FF24(CAMEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F24', '25F24(...)', '25F24(CAMEL)', '25F24(CAMEL)(+5)', '25F24(CAMEL)(+52)', '25F24(CAMEL)(+524)', '25F24(CAMEL)(+5246)'], 'b': '25F24(CAMEL)', 'l': [], 'txt': {'en': 'hoofed animals: camel (+ animal(s) carrying something)', 'de': 'Huftiere: Kamel (+ Tiere tragen etwas oder jemanden)', 'fr': 'animaux à sabots : chameau (+ animal(animaux) portant quelque chose)', 'it': 'ungulati: cammello (+ animale che porta qualcosa)', 'pt': 'ungulados: camelo (+ animal(es) carregando algo)', 'jp': '有蹄動物: ラクダ (+ 動物が何かを運んでいる)'}, 'kw': {'en': ['camel', 'carrying'], 'de': ['Kamel', 'Saeugetier', 'tragen'], 'fr': ['chameau', 'porter'], 'it': ['cammello', 'portare'], 'pt': ['camelo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51MM11', 'p': ['5', '51', '51MM', '51MM1', '51MM11'], 'b': '51MM11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Slowness, Tardiness; 'Tardità' (Ripa)", 'de': 'Langsamkeit, Schwerfälligkeit; Ripa: Tardità', 'fr': "Lenteur, Tardiveté; 'Tardità' (Ripa)", 'it': "lentezza; 'Tardità' (Ripa)", 'pt': 'lentidão, atraso; "Tardità" (Ripa)', 'jp': '遅さ'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Tardità', 'slowness', 'speed', 'tardiness'], 'de': ['Geschwindigkeit', 'Langsamkeit', 'Ripa, Cesare', 'Schwerfaelligkeit', 'tardità'], 'fr': ['Ripa', 'Tardità', 'lenteur', 'tardivité', 'vitesse'], 'it': ['Ripa', 'Tardità', 'lentezza', 'velocità'], 'pt': ['Ripa', 'lentidão', 'velocidade', 'atraso', 'Tardità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME TARDIF A MOUUOIR LES PIEDZ)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME TARDIF A MOUUOIR LES PIEDZ)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME TARDIF A MOUUOIR LES PIEDZ)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME TARDIF A MOUUOIR LES PIEDZ)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME TARDIF A MOUUOIR LES PIEDZ)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME TARDIF A MOUUOIR LES PIEDZ)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME TARDIF A MOUUOIR LES PIEDZ)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME TARDIF A MOUUOIR LES PIEDZ)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier homme exhonte & qui ala veue
ague ilz paignoient vne grenoille pource que
la grenoille na sang sinon aux yeulx & on dict que
ceulx qui ont du sang aux yeulx sont exhontez &
sans vergongne par quoy dict le poete homere char[-]
ge de vin yeulx de chien & cueur de cerf.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme sans honte & qui a la ueue ague
SEQ 167
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F51(FROG)(+1)
; 25F51(FROG)(+337):31A22611
; 25G4(REED)
; 31A31
; 5(+3)
; 57AA4
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS HONTE & QUI A LA UEUE AGUE)
NEXT embstma_600_emblem168
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A frog representing a shameless man of keen vision
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac177
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme sans honte & qui a la ueue ague
PREV embstma_600_emblem166
URL_IMAGE embstma_600_pic177.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme sans honte
& qui a la ueue ague.
ID embstma_600_emblem167
_IC {'n': '25F51(FROG)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+1)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ animals used symbolically)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'anfibi anuri: rana (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'symbol'], 'de': ['Frosch', 'Symbol'], 'fr': ['grenouille', 'symbole'], 'it': ['rana', 'simbolo'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4(REED)', 'c': ['25GG4(REED)'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4', '25G4(...)', '25G4(REED)'], 'b': '25G4(REED)', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs: reed', 'de': 'Pflanzen und Kräuter: Schilf', 'fr': 'plantes et herbes : roseau', 'it': 'piante ed erbe: canna', 'pt': 'plantas e ervas: canas, juncos e afins', 'jp': '植物類と薬用植物: アシ'}, 'kw': {'en': ['barley', 'lotus', 'mint-plant', 'reed'], 'de': ['Gerste', 'Lotos', 'Minze', 'Schilf'], 'fr': ['lotus', 'menthe', 'orge', 'roseau'], 'it': ['canna', 'loto', 'menta', 'orzo'], 'pt': ['cevada', 'lótus', 'mint planta-', 'cana'], 'jp': []}}
; {'n': '31A31', 'c': ['31A310', '31A311', '31A312', '31A313', '31A314', '31A319', '31AA31'], 'r': ['31A2212', '33C87'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A3', '31A31'], 'b': '31A31', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'sight, looking (one of the five senses)', 'de': 'Gesichtssinn, sehen, schauen (als einer der fünf Sinne)', 'fr': 'la vue, vision (un des cinq sens)', 'it': 'vista, guardare (uno dei cinque sensi)', 'pt': 'visão, ver (um dos cinco sentidos)', 'jp': '視覚, 見る (五感のひとつ)'}, 'kw': {'en': ['looking', 'sight'], 'de': ['Gesichtssinn', 'Sehvermoegen', 'schauen'], 'fr': ['regarder', 'vue'], 'it': ['guardare', 'vista'], 'pt': ['olhando', 'vista'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA4', 'c': ['57AA41'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA4'], 'b': '57AA4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Shamelessness', 'de': 'Schamlosigkeit', 'fr': 'Effronterie', 'it': 'sfacciataggine', 'pt': 'descaramento', 'jp': '厚かましさ'}, 'kw': {'en': ['boasting', 'good and bad', 'quality', 'shamelessness'], 'de': ['Qualitaet', 'Schamlosigkeit', 'gut und schlecht', 'prahlen'], 'fr': ['bien et mal', 'effronterie', 'qualité', 'se vanter'], 'it': ['buono e cattivo', 'qualità', 'sfacciataggine', 'vanagloria'], 'pt': ['ostentando', 'Bom e mal', 'qualidade', 'despudor'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS HONTE & QUI A LA UEUE AGUE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS HONTE & QUI A LA UEUE AGUE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS HONTE & QUI A LA UEUE AGUE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS HONTE & QUI A LA UEUE AGUE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS HONTE & QUI A LA UEUE AGUE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS HONTE & QUI A LA UEUE AGUE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS HONTE & QUI A LA UEUE AGUE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME SANS HONTE & QUI A LA UEUE AGUE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vng homme qui
est long temps sans se pouoir bouger ny mou-
uoir & puis recouurant le mouuement de ses
piedz ilz paignoient vne grenoille ayant les piedz
de derriere pource que la grenoille naist sans
piedz puis ceulx de derriere luy viennent &
croissent.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui ne se peult mouuoir
SEQ 168
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F51(FROG)(+1)
; 25G11
; 25G3(+21)
; 25G4
; 25H114
; 25H2143
; 31A271
; 31A414(+0)
; 46C11
; 49G25
; 5(+3)
; 51L1
; 51LL1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI NE SE PEULT MOUUOIR)
NEXT embstma_600_emblem169
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A frog with hind legs representing a man who has been incapable of movement for some time
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac178
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui ne se peult mouuoir
PREV embstma_600_emblem167
URL_IMAGE embstma_600_pic178.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui ne se
peult mouuoir.
ID embstma_600_emblem168
_IC {'n': '25F51(FROG)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF51(FROG)'], 'r': ['71E11722'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F5', '25F51', '25F51(...)', '25F51(FROG)', '25F51(FROG)(+1)'], 'b': '25F51(FROG)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'tailless amphibians: frog (+ animals used symbolically)', 'de': 'Amphibien: Frosch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'batraciens sans queue : grenouille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'anfibi anuri: rana (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'anfíbios sem cauda (anuros): rã (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '無尾両生類: カエル (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['frog', 'symbol'], 'de': ['Frosch', 'Symbol'], 'fr': ['grenouille', 'symbole'], 'it': ['rana', 'simbolo'], 'pt': ['rã'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25H2143', 'c': ['25H21431', '25HH2143'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H214', '25H2143'], 'b': '25H2143', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'pond, pool', 'de': 'Teich, Tümpel', 'fr': 'étang, bassin', 'it': 'stagno, pozza', 'pt': 'lagoa, charco', 'jp': '池, 水溜り'}, 'kw': {'en': ['pond', 'pool'], 'de': ['Teich'], 'fr': ['étang'], 'it': ['peschiera', 'stagno'], 'pt': ['lagoa', 'piscina'], 'jp': []}}
; {'n': '31A271', 'c': ['31A2711', '31A2712', '31A2713', '31A2714', '31A2715', '31A2716', '31A2717', '31A2719', '31AA271'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A271'], 'b': '31A271', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'forward movement of the human body', 'de': 'Vorwärtsbewegung des menschlichen Körpers', 'fr': "mouvement du corps humain vers l'avant", 'it': 'movimenti in avanti del corpo umano', 'pt': 'movimentos do corpo humano para a frente', 'jp': '人体の前方への動き'}, 'kw': {'en': ['forwards'], 'de': ['vorwaerts'], 'fr': ['en avant'], 'it': ['avanti'], 'pt': ['forwards'], 'jp': []}}
; {'n': '31A414(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31AA414'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A41', '31A414', '31A414(+0)'], 'b': '31A414', 'l': [], 'txt': {'en': 'paralytic (+ variant)', 'de': 'paralytisch (+ Variante)', 'fr': 'paralytique (+ variante)', 'it': 'paralitico (+ variante)', 'pt': 'paralítico (+ variante)', 'jp': '麻痺状態の (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['paralysis', 'variant'], 'de': ['Koerper', 'Laehmung', 'Paralyse', 'Variante'], 'fr': ['paralysie', 'variante'], 'it': ['paralisi', 'variante'], 'pt': ['paralisia'], 'jp': []}}
; {'n': '46C11', 'c': ['46C111', '46C112', '46C113', '46C114', '46C115', '46C116', '46C117', '46C118'], 'r': ['25I14', '41A638'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C1', '46C11'], 'b': '46C11', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'road, path', 'de': 'Landstraße, Weg, Pfad', 'fr': 'route, chemin', 'it': 'strada, sentiero', 'pt': 'estrada, caminho', 'jp': '道路、小道'}, 'kw': {'en': ['path', 'road'], 'de': ['Pfad', 'Strasse'], 'fr': ['chemin', 'route'], 'it': ['strada'], 'pt': ['caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '49G25', 'c': ['49G251'], 'r': ['31A4690'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G25'], 'b': '49G25', 'l': ['49k0', '49k1', '49k2', '49k3', '49k4', '49k5', '49k6', '49k7', '49k8', '49k9'], 'txt': {'en': 'recovery, convalescence of sick person', 'de': 'Gesundung, Genesung einer kranken Person', 'fr': "rétablissement, convalescence d'un malade", 'it': 'miglioramento, convalescenza della persona malata', 'pt': 'recuperação, convalescença de pessoa doente', 'jp': '回復、患者の回復'}, 'kw': {'en': ['recovery'], 'de': ['Genesung'], 'fr': ['rétablissement'], 'it': ['guarigione'], 'pt': ['recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51L1', 'r': ['31A27'], 'p': ['5', '51', '51L', '51L1'], 'b': '51L1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Motion', 'de': 'Bewegung', 'fr': 'Mouvement', 'it': 'moto', 'pt': 'movimento', 'jp': '動き'}, 'kw': {'en': ['motion'], 'de': ['Bewegung'], 'fr': ['mouvement'], 'it': ['movimento'], 'pt': ['movimento'], 'jp': []}}
; {'n': '51LL1', 'r': ['51KK1'], 'p': ['5', '51', '51LL', '51LL1'], 'b': '51LL1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Rest, Immobility, Stasis', 'de': 'Ruhe, Unbeweglichkeit; Stasis', 'fr': 'Repos, Immobilité, Stase', 'it': 'quiete, immobilità, stasi', 'pt': 'repouso, imobilidade, quietude, estase', 'jp': '静止, 不動性, 停滞'}, 'kw': {'en': ['immobility', 'rest', 'stasis'], 'de': ['Gesetzmäßigkeiten (allgemeine)', 'Ruhe', 'Stasis', 'Unbeweglichkeit'], 'fr': ['immobilité', 'repos', 'stase'], 'it': ['immobilità', 'riposo', 'stasi'], 'pt': ['imobilidade', 'descansar', 'estase'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI NE SE PEULT MOUUOIR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI NE SE PEULT MOUUOIR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI NE SE PEULT MOUUOIR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI NE SE PEULT MOUUOIR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI NE SE PEULT MOUUOIR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI NE SE PEULT MOUUOIR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI NE SE PEULT MOUUOIR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI NE SE PEULT MOUUOIR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier vng homme qui est enne-
my & separe de tous ilz paignoient vne anguil[-]
le pource quelle ne hante & ne se trouue auec
les autres poissons.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme a tous ennemys
SEQ 169
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F63(EEL)(+1)
; 25F63(EEL)(+527)
; 25G3(+21)
; 25H213
; 25I6
; 33B5
; 5(+3)
; 56FF23
; 57AA77
; 59AA1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME A TOUS ENNEMYS)
NEXT embstma_600_emblem170
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eel representing man hostile to everyone
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac179
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme a tous ennemys
PREV embstma_600_emblem168
URL_IMAGE embstma_600_pic179.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme a
tous ennemys.
ID embstma_600_emblem169
_IC {'n': '25F63(EEL)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF63(EEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(...)', '25F63(EEL)', '25F63(EEL)(+1)'], 'b': '25F63(EEL)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'eels: eel (+ animals used symbolically)', 'de': 'Aale: Flußaal (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'anguilles : anguille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'anguilliformi: anguilla (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'enguias: enguia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ウナギ目: ウナギ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Flussaal', 'Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['anguilla', 'simbolo'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25F63(EEL)(+527)', 'k': '25Fk527', 'c': ['25FF63(EEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(...)', '25F63(EEL)', '25F63(EEL)(+5)', '25F63(EEL)(+52)', '25F63(EEL)(+527)'], 'b': '25F63(EEL)', 'l': ['25Fk5273', '25Fk5274', '25Fk5278'], 'txt': {'en': 'eels: eel (+ animal(s) moving in water)', 'de': 'Aale: Flußaal (+ Tiere bewegen sich im Wasser)', 'fr': "anguilles : anguille (+ animal(animaux) se déplaçant dans l'eau)", 'it': "anguilliformi: anguilla (+ animale che si muove nell'acqua)", 'pt': 'enguias: enguia (+ animal(es) movendo-se na água)', 'jp': 'ウナギ目: ウナギ (+ 動物が水中を移動する)'}, 'kw': {'en': ['water'], 'de': ['Flussaal', 'Wasser'], 'fr': ['eau'], 'it': ['anguilla', 'acqua'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H213', 'c': ['25H2130', '25H2131', '25HH213'], 'r': ['25I6'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H213'], 'b': '25H213', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river', 'de': 'Fluß', 'fr': 'rivière, fleuve', 'it': 'fiume', 'pt': 'rio', 'jp': '川'}, 'kw': {'en': ['river'], 'de': ['Fluss'], 'fr': ['rivière'], 'it': ['fiume'], 'pt': ['rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '33B5', 'c': ['33B51'], 'p': ['3', '33', '33B', '33B5'], 'b': '33B5', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'enemy', 'de': 'Feind', 'fr': 'ennemi', 'it': 'nemico', 'pt': 'inimigo', 'jp': '敵'}, 'kw': {'en': ['enemy'], 'de': ['Feind'], 'fr': ['ennemi'], 'it': ['nemico'], 'pt': ['inimigo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '56FF23', 'c': ['56FF231', '56FF232', '56FF233'], 'r': ['33B'], 'p': ['5', '56', '56FF', '56FF2', '56FF23'], 'b': '56FF23', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Enmity; 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale' (Ripa)", 'de': 'Feindschaft; Ripa: Inimicitia, Inimicitia mortale', 'fr': "Froideur, Hostilité; 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale' (Ripa)", 'it': "inimicizia; 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale' (Ripa)", 'pt': 'inimizade; "Inimicitia", "Inimicitia mortale" (Ripa)', 'jp': '憎悪'}, 'kw': {'en': ['Amore (secondo Seneca)', 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale', 'Love', 'anger', 'enemy'], 'de': ['Amore (secondo Seneca)', 'Feind', 'Liebe (Personifikation)', 'Zorn', 'inimicitia', 'inimicitia mortale'], 'fr': ['Amore (secondo Seneca)', 'Amour', 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale', 'colère', 'ennemi'], 'it': ['Amore', 'Amore (secondo Seneca)', 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale', 'ira', 'nemico'], 'pt': ['Amore (secondo Seneca)', 'raiva', 'inimigo', 'Inimicitia', 'Inimicitia mortale', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA77', 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA7', '57AA77'], 'b': '57AA77', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unfriendliness', 'de': 'Unfreundlichkeit', 'fr': 'Inimitié', 'it': 'inimicizia', 'pt': 'inimizade', 'jp': '不親切さ'}, 'kw': {'en': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficence', 'benevolence', 'unfriendliness'], 'de': ['Beneficio', 'Naechstenliebe', 'Unfreundlichkeit', 'Wohltaetigkeit', 'benevolenza o affettione'], 'fr': ['Beneficio', 'Benevolenza o Affettione', 'bienfaisance', 'bienveillance', 'inimitié'], 'it': ['Beneficio', 'Benevolenza', 'Benevolenza o Affettione', 'beneficenza', 'inimicizia'], 'pt': ['beneficência', 'Beneficio', 'benevolência', 'Benevolenza o Affettione', 'unfriendliness'], 'jp': []}}
; {'n': '59AA1', 'r': ['32A14'], 'p': ['5', '59', '59AA', '59AA1'], 'b': '59AA1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Loneliness; 'Solitudine' (Ripa)", 'de': 'Einsamkeit; Ripa: Solitudine', 'fr': "Solitude; 'Solitudine' (Ripa)", 'it': "solitudine; 'Solitudine' (Ripa)", 'pt': 'solidão; "Solitudine" (Ripa)', 'jp': '孤独'}, 'kw': {'en': ['Ripa', 'Solitudine', 'community', 'human being', 'solitude'], 'de': ['Einsamkeit', 'Gesellschaft', 'Mensch', 'Ripa, Cesare', 'solitudine'], 'fr': ['Ripa', 'Solitudine', 'communauté', 'solitude', 'être humain'], 'it': ['Ripa', 'Solitudine', 'comunità', 'essere umano', 'solitudine'], 'pt': ['comunidade', 'ser humano', 'Ripa', 'solidão', 'Solitudine'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME A TOUS ENNEMYS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME A TOUS ENNEMYS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME A TOUS ENNEMYS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME A TOUS ENNEMYS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME A TOUS ENNEMYS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME A TOUS ENNEMYS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME A TOUS ENNEMYS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME A TOUS ENNEMYS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vng homme qui
en sauue beaucoup dautres en la mer ilz pai-
gnoient vng poisson appelle en latin torpede en
grec & en francoys turpille pource que quant il veoit
les autres poissons las & quilz ne peuuent plus
nager il va a eulx & leur aide.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme qui en sauue beaucoup dautres en la mer
SEQ 170
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F61(RAY)(+1)
; 25F61(RAY)(+524)
; 25F61(RAY)(+5273)
; 25F62(+441)
; 25F62(+5273)
; 25H23
; 33A6
; 46C24(+63)
; 46C2931(+0)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI EN SAUUE BEAUCOUP DAUTRES EN LA MER)
NEXT embstma_600_emblem171
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A ray representing a man saving many others from drowning
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac180
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme qui en sauue beaucoup dautres en la mer
PREV embstma_600_emblem169
URL_IMAGE embstma_600_pic180.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme qui
en sauue beaucoup dautres en la mer.
ID embstma_600_emblem170
_IC {'n': '25F61(RAY)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF61(RAY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F61', '25F61(...)', '25F61(RAY)', '25F61(RAY)(+1)'], 'b': '25F61(RAY)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'cartilaginous fishes: ray (+ animals used symbolically)', 'de': 'Knorpelfische: Rochen (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'poissons cartilagineux : raie (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'condritti: razza (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'peixes cartilagíneos: raia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '軟骨魚類: エイ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['ray (fish)', 'symbol'], 'de': ['Rochen', 'Symbol'], 'fr': ['raie', 'symbole'], 'it': ['razza (ittiol.)', 'simbolo'], 'pt': ['ray (peixe)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F61(RAY)(+524)', 'k': '25Fk524', 'c': ['25FF61(RAY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F61', '25F61(...)', '25F61(RAY)', '25F61(RAY)(+5)', '25F61(RAY)(+52)', '25F61(RAY)(+524)'], 'b': '25F61(RAY)', 'l': ['25Fk5241', '25Fk5242', '25Fk5243', '25Fk5244', '25Fk5245', '25Fk5246', '25Fk5247', '25Fk5248'], 'txt': {'en': 'cartilaginous fishes: ray (+ movement of animal(s) in relation to an other animal, human figure, or object)', 'de': 'Knorpelfische: Rochen (+ Bewegung von Tieren mit Bezug auf ein anderes Tier, eine menschliche Figur oder einen Gegenstand)', 'fr': "poissons cartilagineux : raie (+ mouvement de l'animal par rapport à un autre animal, une personne ou un objet)", 'it': 'condritti: razza (+ movimento, moto di animali in relazione a un altro animale, a una figura umana, a un oggetto)', 'pt': 'peixes cartilagíneos: raia (+ movimento de animal(es) em relação a outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': '軟骨魚類: エイ (+ 他の動物、人物、または物体に対する動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['ray (fish)'], 'de': ['Rochen'], 'fr': ['raie'], 'it': ['razza (ittiol.)'], 'pt': ['ray (peixe)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F61(RAY)(+5273)', 'k': '25Fk5273', 'c': ['25FF61(RAY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F61', '25F61(...)', '25F61(RAY)', '25F61(RAY)(+5)', '25F61(RAY)(+52)', '25F61(RAY)(+527)', '25F61(RAY)(+5273)'], 'b': '25F61(RAY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'cartilaginous fishes: ray (+ swimming animal(s))', 'de': 'Knorpelfische: Rochen (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'poissons cartilagineux : raie (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'condritti: razza (+ animale che nuota)', 'pt': 'peixes cartilagíneos: raia (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '軟骨魚類: エイ (+ 動物が泳ぐ)'}, 'kw': {'en': ['ray (fish)', 'swimming'], 'de': ['Rochen', 'schwimmen'], 'fr': ['raie', 'nager'], 'it': ['razza (ittiol.)', 'nuotare'], 'pt': ['ray (peixe)'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(+441)', 'k': '25Fk441', 'c': ['25F62(...)', '25FF62'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(+4)', '25F62(+44)', '25F62(+441)'], 'b': '25F62', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes (+ herd, group of animals)', 'de': 'Knochenfische (+ Herde, Gruppe von Tieren)', 'fr': "poissons osseux (+ troupeau, harde, groupe d'animaux)", 'it': 'osteitti (+ mandria, gregge, gruppo di animali)', 'pt': 'peixes ósseos (+ rebanho, grupo de animais)', 'jp': '硬骨魚類 (+ 群れ、一群の動物)'}, 'kw': {'en': ['bony fishes', 'herd', 'group'], 'de': ['Knochenfische', 'Herde', 'Gruppe'], 'fr': ['poisson osseux', 'troupeau', 'groupe'], 'it': ['osteitti', 'mandria', 'gruppo'], 'pt': ['peixes ósseos'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(+5273)', 'k': '25Fk5273', 'c': ['25F62(...)', '25FF62'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(+5)', '25F62(+52)', '25F62(+527)', '25F62(+5273)'], 'b': '25F62', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes (+ swimming animal(s))', 'de': 'Knochenfische (+ schwimmende Tiere)', 'fr': 'poissons osseux (+ animal(animaux) nageant)', 'it': 'osteitti (+ animale che nuota)', 'pt': 'peixes ósseos (+ animal(es) nadador(es))', 'jp': '硬骨魚類 (+ 動物が泳ぐ)'}, 'kw': {'en': ['bony fishes', 'swimming'], 'de': ['Knochenfische', 'schwimmen'], 'fr': ['poisson osseux', 'nager'], 'it': ['osteitti', 'nuotare'], 'pt': ['peixes ósseos'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '33A6', 'c': ['33A61', '33A62'], 'p': ['3', '33', '33A', '33A6'], 'b': '33A6', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'saving an endangered fellow man', 'de': 'einen Mitmenschen retten, der in Gefahr geraten ist', 'fr': 'sauver un compagnon en péril', 'it': 'salvare un uomo in pericolo', 'pt': 'salvando um homem em perigo', 'jp': '危機に瀕した仲間を救う'}, 'kw': {'en': ['rescuing'], 'de': ['Gefaehrte', 'retten'], 'fr': ['sauver'], 'it': ['soccorrere'], 'pt': ['resgatando'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2931(+0)', 'k': '46Ck0', 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C29', '46C293', '46C2931', '46C2931(+0)'], 'b': '46C2931', 'l': [], 'txt': {'en': 'saving a person from drowning (+ variant)', 'de': 'eine Person vor dem Ertrinken retten (+ Variante)', 'fr': 'sauver une personne de la noyade (+ variante)', 'it': "salvare una persona dall'annegamento (+ variante)", 'pt': 'salvar uma pessoa de se afogar (+ variante)', 'jp': '溺れかかった人を助ける (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['drowning', 'rescuing', 'variant'], 'de': ['ertrinken', 'retten', 'Variante'], 'fr': ['noyer', 'sauver', 'variante'], 'it': ['annegamento', 'soccorrere', 'variante'], 'pt': ['afogamento', 'resgatando'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI EN SAUUE BEAUCOUP DAUTRES EN LA MER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI EN SAUUE BEAUCOUP DAUTRES EN LA MER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI EN SAUUE BEAUCOUP DAUTRES EN LA MER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI EN SAUUE BEAUCOUP DAUTRES EN LA MER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI EN SAUUE BEAUCOUP DAUTRES EN LA MER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI EN SAUUE BEAUCOUP DAUTRES EN LA MER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI EN SAUUE BEAUCOUP DAUTRES EN LA MER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI EN SAUUE BEAUCOUP DAUTRES EN LA MER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme qui a consume toutes
ses choses vtiles & inutiles follement & mau-
uaisement ilz paignoient vng poision appelle po[-]
lypus des latins & des francoys poulpre pource
que apres quil a beaucoup & desordonnement
menge il mect la reste de sa viande en troux &
cauernes & puis quil a consume tout ce qu'estoit
de bon il iecte le demourant.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui a mauuaisement consume tout ce quil auoit utile & inutile
SEQ 171
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F72(OCTOPUS)(+1)
; 25F72(OCTOPUS)(+45)
; 25F72(OCTOPUS)(+527)
; 25H23
; 46C24(+63)
; 5(+3)
; 54B2
; 54BB2
; 55C11
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A MAUUAISEMENT CONSUME TOUT CE QUIL AUOIT UTILE & INUTILE)
NEXT embstma_600_emblem172
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An octopus representing a man who has squandered necessities and superfluities badly
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac181
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui a mauuaisement consume tout ce quil auoit utile & inutile
PREV embstma_600_emblem170
URL_IMAGE embstma_600_pic181.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui a
mauuaisement consume tout ce quil auoit
utile & inutile.
ID embstma_600_emblem171
_IC {'n': '25F72(OCTOPUS)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF72(OCTOPUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OCTOPUS)', '25F72(OCTOPUS)(+1)'], 'b': '25F72(OCTOPUS)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'molluscs: octopus (+ animals used symbolically)', 'de': 'Mollusken: Krake (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mollusques : pieuvre (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'molluschi: ottopode (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'moluscos polvo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '軟体動物: タコ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['octopus', 'symbol'], 'de': ['Krake', 'Symbol'], 'fr': ['pieuvre', 'symbole'], 'it': ['ottopode', 'piovra', 'polpo', 'simbolo'], 'pt': ['polvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OCTOPUS)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF72(OCTOPUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OCTOPUS)', '25F72(OCTOPUS)(+4)', '25F72(OCTOPUS)(+45)'], 'b': '25F72(OCTOPUS)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'molluscs: octopus (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Mollusken: Krake (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'mollusques : pieuvre (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'molluschi: ottopode (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'moluscos polvo (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '軟体動物: タコ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['octopus', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Krake', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['pieuvre', 'manger', 'boire'], 'it': ['ottopode', 'piovra', 'polpo', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['polvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OCTOPUS)(+527)', 'k': '25Fk527', 'c': ['25FF72(OCTOPUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OCTOPUS)', '25F72(OCTOPUS)(+5)', '25F72(OCTOPUS)(+52)', '25F72(OCTOPUS)(+527)'], 'b': '25F72(OCTOPUS)', 'l': ['25Fk5273', '25Fk5274', '25Fk5278'], 'txt': {'en': 'molluscs: octopus (+ animal(s) moving in water)', 'de': 'Mollusken: Krake (+ Tiere bewegen sich im Wasser)', 'fr': "mollusques : pieuvre (+ animal(animaux) se déplaçant dans l'eau)", 'it': "molluschi: ottopode (+ animale che si muove nell'acqua)", 'pt': 'moluscos polvo (+ animal(es) movendo-se na água)', 'jp': '軟体動物: タコ (+ 動物が水中を移動する)'}, 'kw': {'en': ['octopus', 'water'], 'de': ['Krake', 'Wasser'], 'fr': ['pieuvre', 'eau'], 'it': ['ottopode', 'piovra', 'polpo', 'acqua'], 'pt': ['polvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54B2', 'r': ['51C2', '53AA11'], 'p': ['5', '54', '54B', '54B2'], 'b': '54B2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Indispensability', 'de': 'Unerläßlichkeit, Unentbehrlichkeit', 'fr': 'Indispensabilité', 'it': 'indispensabilità', 'pt': 'indispensabilidade', 'jp': '不可欠であること'}, 'kw': {'en': ['indispensability'], 'de': ['Unentbehrlichkeit', 'Unerlaesslichkeit'], 'fr': ['indispensable'], 'it': ['indispensabilità'], 'pt': ['indispensabilidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54BB2', 'r': ['51H43'], 'p': ['5', '54', '54BB', '54BB2'], 'b': '54BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Unnecessity, Superfluity', 'de': 'Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit', 'fr': 'Absence de Nécessité, Superfluité', 'it': 'non necessità, superfluità', 'pt': 'desnecessário, supérfluo', 'jp': '不必要, 過剰なもの'}, 'kw': {'en': ['superfluity', 'unnecessity'], 'de': ['Nutzlosigkeit', 'Ueberfluessigkeit'], 'fr': ['absence de nécessité', 'superfluité'], 'it': ['non necessario', 'non necessità', 'superfluità'], 'pt': ['superfluidade', 'desnecessidade'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11'], 'b': '55C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa)', 'jp': '浪費, 無駄遣い'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A MAUUAISEMENT CONSUME TOUT CE QUIL AUOIT UTILE & INUTILE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A MAUUAISEMENT CONSUME TOUT CE QUIL AUOIT UTILE & INUTILE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A MAUUAISEMENT CONSUME TOUT CE QUIL AUOIT UTILE & INUTILE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A MAUUAISEMENT CONSUME TOUT CE QUIL AUOIT UTILE & INUTILE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A MAUUAISEMENT CONSUME TOUT CE QUIL AUOIT UTILE & INUTILE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A MAUUAISEMENT CONSUME TOUT CE QUIL AUOIT UTILE & INUTILE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A MAUUAISEMENT CONSUME TOUT CE QUIL AUOIT UTILE & INUTILE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A MAUUAISEMENT CONSUME TOUT CE QUIL AUOIT UTILE & INUTILE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme seigneuriant sur sa na-
tion ilz paignoient vne langoust de mer & vng
poulpre pource que les langoustes dominent & sur -
montent les poulpres & sont les plus fors.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme ayant seigneurie sur ceulx de sa nation
SEQ 172
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Bibliography: 44B23 municipal government
NEXT embstma_600_emblem173
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A lobster and an octopus representing a man ruling over his fellow citizens)
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme ayant seigneurie sur ceulx de sa nation
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac182
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme ayant sei[-]
gneurie sur ceulx de sa nation.
IC 25F716(LOBSTER)(+1)
; 25F716(LOBSTER)(+512)
; 25F72(OCTOPUS)(+1)
; 25F72(OCTOPUS)(+621)
; 25H131
; 44B21
; 46C24(+6)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AYANT SEIGNEURIE SUR CEULX DE SA NATION)
PREV embstma_600_emblem171
URL_IMAGE embstma_600_pic182.jpg
ID embstma_600_emblem172
_IC {'n': '25F716(LOBSTER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)', '25F716(LOBSTER)(+1)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krustentiere: Hummer (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crustacés : homard (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'crostacei: aragosta (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crustáceos: lagosta (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '甲殻類: ロブスター (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lobster', 'symbol'], 'de': ['Hummer', 'Symbol'], 'fr': ['homard', 'symbole'], 'it': ['aragosta', 'simbolo'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(LOBSTER)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)', '25F716(LOBSTER)(+5)', '25F716(LOBSTER)(+51)', '25F716(LOBSTER)(+512)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Krustentiere: Hummer (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'crustacés : homard (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'crostacei: aragosta (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'crustáceos: lagosta (+ animal(es) atacando)', 'jp': '甲殻類: ロブスター (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['lobster', 'attacking'], 'de': ['Hummer', 'angreifen'], 'fr': ['homard', 'attaquer'], 'it': ['aragosta', 'assalire'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OCTOPUS)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF72(OCTOPUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OCTOPUS)', '25F72(OCTOPUS)(+1)'], 'b': '25F72(OCTOPUS)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'molluscs: octopus (+ animals used symbolically)', 'de': 'Mollusken: Krake (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mollusques : pieuvre (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'molluschi: ottopode (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'moluscos polvo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '軟体動物: タコ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['octopus', 'symbol'], 'de': ['Krake', 'Symbol'], 'fr': ['pieuvre', 'symbole'], 'it': ['ottopode', 'piovra', 'polpo', 'simbolo'], 'pt': ['polvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OCTOPUS)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF72(OCTOPUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OCTOPUS)', '25F72(OCTOPUS)(+6)', '25F72(OCTOPUS)(+62)', '25F72(OCTOPUS)(+621)'], 'b': '25F72(OCTOPUS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: octopus (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Mollusken: Krake (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'mollusques : pieuvre (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'molluschi: ottopode (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'moluscos polvo (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '軟体動物: タコ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['octopus', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Krake', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['pieuvre', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['ottopode', 'piovra', 'polpo', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['polvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '44B21', 'c': ['44B211'], 'r': ['44B115'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B2', '44B21'], 'b': '44B21', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'national government', 'de': 'nationale Regierung', 'fr': 'gouvernement national', 'it': 'governo nazionale', 'pt': 'governo nacional', 'jp': '中央政府'}, 'kw': {'en': ['national government'], 'de': ['Landesregierung'], 'fr': ['gouvernement national'], 'it': ['governo nazionale'], 'pt': ['governo nacional'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+6)', 'k': '46Ck6', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck61', '46Ck62', '46Ck63', '46Ck64'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ departure and arrival ~ traffic and transport)', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ Abreise und Ankunft (Verkehr und Transportwesen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ départ et arrivée ~ trafic et transport)', 'it': 'veliero, barca a vela (+ partenza e arrivo ~ traffico, circolazione e trasporti)', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ partida e chegada ~ tráfego e transporte)', 'jp': '帆船, ヨット (+ 出発と到着 ~ 交通と輸送)'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AYANT SEIGNEURIE SUR CEULX DE SA NATION)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AYANT SEIGNEURIE SUR CEULX DE SA NATION)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AYANT SEIGNEURIE SUR CEULX DE SA NATION)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AYANT SEIGNEURIE SUR CEULX DE SA NATION)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AYANT SEIGNEURIE SUR CEULX DE SA NATION)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AYANT SEIGNEURIE SUR CEULX DE SA NATION)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AYANT SEIGNEURIE SUR CEULX DE SA NATION)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME AYANT SEIGNEURIE SUR CEULX DE SA NATION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier lhomme ioinct a la femme
en la premiere ieunesse ilz paignoient des co-
quilles de mer ouees plaines de petites co-
quilles pource que bien peu de temps apres que
les petites coquilles sont formees dedens les
grandes elles partient ensemble & engendrent
dautres.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme ioinct a la femme
SEQ 173
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 24A1
; 25F72(OYSTER)(+1)
; 25F72(OYSTER)(+2)
; 25F72(OYSTER)(+42)
; 25H131
; 42B4
; 42D3
; 46C2831
; 5(+3)
; 53C11
; 54FF15
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME IOINCT A LA FEMME)
NEXT embstma_600_emblem174
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man yoked from an early age to the woman who bore him represented by small oysters attached to a big oyster
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac183
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme ioinct a la femme
PREV embstma_600_emblem172
URL_IMAGE embstma_600_pic183.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme ioinct a
la femme.
ID embstma_600_emblem173
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+1)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ animals used symbolically)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mollusques : huitre (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'symbol'], 'de': ['Auster', 'Symbol'], 'fr': ['huître', 'symbole'], 'it': ['ostrica', 'simbolo'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+2)', 'k': '25Fk2', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+2)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': ['25Fk21', '25Fk22', '25Fk23', '25Fk24'], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ sex and age of animals; propagation of animals)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ Geschlecht und Alter von Tieren; Fortpflanzung von Tieren)', 'fr': 'mollusques : huitre (+ sexe et âge des animaux; propagation des animaux)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ sesso ed età degli animali; riproduzione di animali)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ sexo e idade dos animais; propagação de animais)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 性別と年齢動物の; 動物の繁殖)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'procreation', 'sex', 'age'], 'de': ['Auster', 'Zeugung', 'Fortpflanzung', 'Geschlecht', 'Alter'], 'fr': ['huître', 'procréation', 'sexe', 'âge'], 'it': ['ostrica', 'procreazione', 'sesso', 'età'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+42)', 'k': '25Fk42', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+4)', '25F72(OYSTER)(+42)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': ['25Fk421', '25Fk422', '25Fk429'], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ feeding and care of young)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ Fütterung und Pflege der Jungtiere)', 'fr': 'mollusques : huitre (+ nourrir et soigner les jeunes animaux)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ nutrimento e cura dei piccoli)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ alimentação e cuidado de jovens)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 幼虫の給餌と世話)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'feeding', 'care', 'young (animal)'], 'de': ['Auster', 'füttern', 'sorgen', 'pflegen', 'Tierjunges'], 'fr': ['huître', 'nourrir', 'soin', 'jeune (animal)'], 'it': ['ostrica', 'nutrire', 'cure', 'giovane (animale)', 'cucciolo'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '42B4', 'c': ['42B40', '42B41', '42B42', '42B43'], 'p': ['4', '42', '42B', '42B4'], 'b': '42B4', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "filial love, 'Pietas filiorum'", 'de': 'Kindesliebe, Liebe der Kinder zu ihren Eltern; Pietas filiorum', 'fr': "amour filial, 'Pietas filiorum'", 'it': "amore filiale, 'Pietas filiorum'", 'pt': 'amor filial, "Pietas filiorum"', 'jp': "子供の親への愛情, 'Pietas filiorum'"}, 'kw': {'en': ['filial love', 'love'], 'de': ['Kindesliebe', 'Liebe'], 'fr': ['amour', 'amour filial'], 'it': ['amore', 'amore filiale'], 'pt': ['amor filial', 'Ame'], 'jp': []}}
; {'n': '42D3', 'c': ['42D30', '42D31', '42D32', '42D33', '42D34', '42D35', '42D36', '42D37', '42D38', '42D39'], 'r': ['33C23', '42D21'], 'p': ['4', '42', '42D', '42D3'], 'b': '42D3', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': "marriage, married couple, 'matrimonium'", 'de': 'Ehe, verheiratetes Paar, Ehestand; Matrimonium', 'fr': "mariage, couple marié, 'matrimonium'", 'it': "matrimonio, coppia sposata, 'matrimonium'", 'pt': 'casamento, casal, "matrimonium"', 'jp': "結婚, 夫婦, 'matrimonium'"}, 'kw': {'en': ['husband and wife', 'marriage', 'matrimonium', 'matrimony'], 'de': ['Ehe', 'Ehepaar', 'Ehestand', 'Matrimonium'], 'fr': ['mari et femme', 'mariage', 'matrimonium'], 'it': ['marito e moglie', 'matrimonio', 'matrimonium'], 'pt': ['marido e mulher', 'casamento', 'matrimonium', 'matrimônio'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2831', 'r': ['25M7'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C28', '46C283', '46C2831'], 'b': '46C2831', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'lighthouse, lightship', 'de': 'Leuchtturm, Feuerschiff, Leuchtschiff', 'fr': 'phare, bateau-feu, bateau-phare', 'it': 'faro, battello-faro', 'pt': 'farol, barco-farol', 'jp': '灯台, 灯台船'}, 'kw': {'en': ['lighthouse', 'lightship'], 'de': ['Leuchtschiff', 'Leuchtturm'], 'fr': ['bateau-feu', 'phare'], 'it': ['battello-faro'], 'pt': ['farol', 'barco-farol'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54FF15', 'p': ['5', '54', '54FF', '54FF1', '54FF15'], 'b': '54FF15', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Submission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa)", 'de': 'Unterwerfung; Ripa: Forza minore da maggior forza superata', 'fr': "Soumission; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa)", 'it': "sottomissione; 'Forza minore da maggior forza superata' (Ripa)", 'pt': 'submissão, "Forza minore da maggior forza superata" (Ripa)', 'jp': '服従'}, 'kw': {'en': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'submission', 'success', 'superior forces'], 'de': ['Erfolg', 'Ripa, Cesare', 'Unterwerfung', 'bonus eventus', 'evento buono', 'forza minore da maggior forza superata', 'ueberlegene Streitmacht'], 'fr': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forces supérieures', 'soumission', 'succès'], 'it': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da maggior forza superata', 'Ripa', 'forze superiori', 'sottomissione', 'successo'], 'pt': ['Bonus Eventus', 'Evento buono', 'Forza minore da Maggior forza superata', 'Ripa', 'apresentação', 'sucesso', 'forças superiores'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME IOINCT A LA FEMME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME IOINCT A LA FEMME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME IOINCT A LA FEMME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME IOINCT A LA FEMME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME IOINCT A LA FEMME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME IOINCT A LA FEMME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME IOINCT A LA FEMME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME IOINCT A LA FEMME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier le pere ou celluy que na cure & ne
pense de luy mesmes & pour lequil ses amys & pro-
chains pensent & ont soucy ilz paignoient vne
huystre & vng escreuice de mer pource que les-
creuice marin sattache a la chair de lhuystre
par quoy il est appelle pinophilax cest adire gar[-]
de de lhuystre par consequence de son non ou pour
ce que lhuystre entrebaille & se ouure quant elle a
fain si cependant quelque petit poisson y entre
lescreuice la mort de son pied forche lors lhuy-
stre admonstee de ce signe se clost & ferme ainsi
elle chasse aux petitz poissons & se nourrit.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme qui ne pense point de soy mesmes
SEQ 174
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F62(+621)
; 25F716(CRAB)(+1)
; 25F716(CRAB)(+524)
; 25F72(OYSTER)(+1)
; 25F72(OYSTER)(+45)
; 25H131
; 25I2
; 46C2237
; 5(+3)
; 52AA24
; 54F11
; 57AA65
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NE PENSE POINT DE SOY MESMES)
NEXT embstma_600_emblem175
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Oyster and crab representing a father or a man careless of his welfare, but who is provided for by his household
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac184
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme qui ne pense point de soy mesmes
PREV embstma_600_emblem173
URL_IMAGE embstma_600_pic184.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme qui
ne pense point de soy mesmes.
ID embstma_600_emblem174
_IC {'n': '25F62(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25F62(...)', '25FF62'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(+6)', '25F62(+62)', '25F62(+621)'], 'b': '25F62', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Knochenfische (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'poissons osseux (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'osteitti (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'peixes ósseos (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '硬骨魚類 (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['bony fishes', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Knochenfische', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['poisson osseux', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['osteitti', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['peixes ósseos'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAB)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)', '25F716(CRAB)(+1)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krustentiere: Krabbe (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crustacés : crabe (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'crostacei: granchio (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crustáceos: caranguejo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '甲殻類: カニ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['crab', 'symbol'], 'de': ['Krabbe', 'Symbol'], 'fr': ['crabe', 'symbole'], 'it': ['granchio', 'simbolo'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(CRAB)(+524)', 'k': '25Fk524', 'c': ['25FF716(CRAB)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(CRAB)', '25F716(CRAB)(+5)', '25F716(CRAB)(+52)', '25F716(CRAB)(+524)'], 'b': '25F716(CRAB)', 'l': ['25Fk5241', '25Fk5242', '25Fk5243', '25Fk5244', '25Fk5245', '25Fk5246', '25Fk5247', '25Fk5248'], 'txt': {'en': 'crustaceans: crab (+ movement of animal(s) in relation to an other animal, human figure, or object)', 'de': 'Krustentiere: Krabbe (+ Bewegung von Tieren mit Bezug auf ein anderes Tier, eine menschliche Figur oder einen Gegenstand)', 'fr': "crustacés : crabe (+ mouvement de l'animal par rapport à un autre animal, une personne ou un objet)", 'it': 'crostacei: granchio (+ movimento, moto di animali in relazione a un altro animale, a una figura umana, a un oggetto)', 'pt': 'crustáceos: caranguejo (+ movimento de animal(es) em relação a outro animal, figura humana ou objeto)', 'jp': '甲殻類: カニ (+ 他の動物、人物、または物体に対する動物の動き)'}, 'kw': {'en': ['crab'], 'de': ['Krabbe'], 'fr': ['crabe'], 'it': ['granchio'], 'pt': ['caranguejo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+1)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ animals used symbolically)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mollusques : huitre (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'symbol'], 'de': ['Auster', 'Symbol'], 'fr': ['huître', 'symbole'], 'it': ['ostrica', 'simbolo'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OYSTER)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF72(OYSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OYSTER)', '25F72(OYSTER)(+4)', '25F72(OYSTER)(+45)'], 'b': '25F72(OYSTER)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'molluscs: oyster (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Mollusken: Auster (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'mollusques : huitre (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'molluschi: ostrica (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'moluscos: ostra (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '軟体動物: カキ (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['oyster', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Auster', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['huître', 'manger', 'boire'], 'it': ['ostrica', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['ostra'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '46C2237', 'r': ['46C294'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C22', '46C223', '46C2237'], 'b': '46C2237', 'l': ['46Ck0', '46Ck1', '46Ck2', '46Ck3', '46Ck4', '46Ck5', '46Ck6', '46Ck7', '46Ck8', '46Ck9'], 'txt': {'en': 'ships, boats on land, beached', 'de': 'Schiffe bzw. Boote, die auf den Strand gezogen worden sind', 'fr': 'navire échoué, touchant le fond, jeté sur la côte', 'it': 'imbarcazione in secco, spiaggiata', 'pt': 'embarcação em terra, encalhada', 'jp': '船, 陸上のボート, 浜に乗り上げられたボート'}, 'kw': {'en': ['shore'], 'de': ['Kueste', 'Strand'], 'fr': ['rivage'], 'it': ['riva'], 'pt': ['costa'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52AA24', 'p': ['5', '52', '52AA', '52AA2', '52AA24'], 'b': '52AA24', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Carelessness', 'de': 'Nachlässigkeit, Sorglosigkeit', 'fr': 'Nonchalance', 'it': 'sconsideratezza', 'pt': 'descuido', 'jp': '迂闊さ'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'carelessness', 'providence'], 'de': ['Nachlaessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Sorglosigkeit', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'nonchalance', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione', 'trascuratezza'], 'pt': ['descuido', 'Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54F11', 'r': ['45A232', '56B21', '92F2911'], 'p': ['5', '54', '54F', '54F1', '54F11'], 'b': '54F11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Welfare, Prosperity; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa)", 'de': 'Wohlstand, Ripa: Felicità publica, Prosperità della vita, Salute', 'fr': "Bien-Être, Prospérité; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa)", 'it': "benessere, prosperità; 'Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute' (Ripa)", 'pt': 'bem-estar, prosperidade, "Felicità publica", "Prosperità della vita", "Salute" (Ripa)', 'jp': '富, 繁栄'}, 'kw': {'en': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'happiness', 'prosperity', 'welfare'], 'de': ['Glueck', 'Wohlstand', 'felicità publica', 'prosperità della vita', 'salus', 'salute'], 'fr': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salute', 'Santé (personification romaine)', 'bien-être', 'bonheur', 'prospérité'], 'it': ['Felicità publica', 'Prosperità della vita', 'Salus', 'Salute', 'assistenza (opere di)', 'felicità', 'prosperità'], 'pt': ['Felicità publica', 'felicidade', 'Prosperita della vita', 'prosperidade', 'Salus', 'saudação', 'bem-estar'], 'jp': []}}
; {'n': '57AA65', 'r': ['56F24'], 'p': ['5', '57', '57AA', '57AA6', '57AA65'], 'b': '57AA65', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Selfishness; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa)", 'de': 'Selbstsucht, Egoismus; Ripa: Interesse, Interesse proprio', 'fr': "Égoïsme; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa)", 'it': "egoismo; 'Interesse', 'Interesse proprio' (Ripa)", 'pt': 'egoísmo; "Interesse", "Interesse proprio" (Ripa)', 'jp': 'わがまま'}, 'kw': {'en': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'selfishness', 'virtue'], 'de': ['Amor di Virtù', 'Egoismus', 'Ripa, Cesare', 'Selbstsucht', 'Tugend(haftigkeit)', 'Virtus', 'attione virtuosa', "guida sicura de' veri honori", 'interesse', 'interesse proprio', 'virtù', 'virtù insuperabile'], 'fr': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Vertu', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'vertu', 'égoïsme'], 'it': ['Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de' veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'Virtus', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'egoismo', 'virtù'], 'pt': ['Amor di virtù', 'Attione virtuosa', "Guida sicura de 'veri honori", 'Interesse', 'Interesse proprio', 'Ripa', 'egoísmo', 'Virtù', 'Virtù insuperabile', 'virtude', 'Virtus'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NE PENSE POINT DE SOY MESMES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NE PENSE POINT DE SOY MESMES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NE PENSE POINT DE SOY MESMES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NE PENSE POINT DE SOY MESMES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NE PENSE POINT DE SOY MESMES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NE PENSE POINT DE SOY MESMES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NE PENSE POINT DE SOY MESMES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME QUI NE PENSE POINT DE SOY MESMES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vng homme gour[-]
mant ilz paignoient vng poisson appelle Scarus
en latin pource que ce poisson seul de tous les
autres reune comme les beufz & moutons &
deuore tous les petitz poissons quil peut prendre.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme gourmant & goullu
SEQ 175
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 11N35
; 25F62(+621)
; 25F62(SCARUS)(+1)
; 25F62(SCARUS)(+45)
; 25H131
; 25I7
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME GOURMANT & GOULLU)
NEXT embstma_600_emblem176
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A scarus representing a glutton
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac185
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme gourmant & goullu
PREV embstma_600_emblem174
URL_IMAGE embstma_600_pic185.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme gour-
mant & goullu.
ID embstma_600_emblem175
_IC {'n': '11N35', 'c': ['11NN35'], 'r': ['32A43', '54AA43'], 'p': ['1', '11', '11N', '11N3', '11N35'], 'b': '11N35', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': "Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins", 'de': 'Gefräßigkeit, Unmäßigkeit (Ripa: Gula, Gola, Ingordigia, Ingordigia overo Avidità, Voracità): Personifikation einer der sieben Todsünden', 'fr': "Gourmandise, Intempérance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità, 'Voracità' (Ripa) ~ personnification d'un des sept Péchés capitaux", 'it': "Gola, Intemperanza, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia ovvero Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personificazione di uno dei sette Peccati Capitali", 'pt': 'Gula, Intemperança, "Gula"; "Gola", "Ingordigia", "Ingordigia overo Avidità", "Voracità" (Ripa) ~ personificação de um dos Sete Pecados Capitais', 'jp': '大食, 不節制, 「Gula」; 「Gola」, 「Ingordigia」, 「Ingordigia overo Avidità」, 「Voracità」 (リーパ) 〜 七つの大罪の一つの擬人像'}, 'kw': {'en': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gluttony', 'intemperance'], 'de': ['Gefraessigkeit', 'Ripa, Cesare', 'Unmaessigkeit', 'gula', 'ingordigia', 'voracitá'], 'fr': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gloutonnerie', 'goinfrerie', 'gourmandise', 'intempérance'], 'it': ['Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'Ripa', 'Voracità', 'gola (vizio)', 'golosità', 'ingordigia', 'intemperanza'], 'pt': ['gula', 'Gola', 'Gula', 'Ingordigia', 'intemperança', 'Ripa', 'Voracità'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25F62(...)', '25FF62'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(+6)', '25F62(+62)', '25F62(+621)'], 'b': '25F62', 'l': [], 'txt': {'en': 'bony fishes (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Knochenfische (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'poissons osseux (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'osteitti (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'peixes ósseos (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '硬骨魚類 (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['bony fishes', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Knochenfische', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['poisson osseux', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['osteitti', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['peixes ósseos'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(SCARUS)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF62(SCARUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(SCARUS)', '25F62(SCARUS)(+1)'], 'b': '25F62(SCARUS)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'bony fishes: scarus (+ animals used symbolically)', 'de': 'Knochenfische: Seepapageifisch (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'poissons osseux : poisson-perroquet (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'osteitti: scaro (pesce pappagallo) (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'peixes ósseos: peixes-papagaio (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '硬骨魚類: アオブダイ属 (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['parrotfish', 'scarus', 'symbol'], 'de': ['Papageifisch', 'Seepapagei(fisch)', 'Symbol'], 'fr': ['poisson-perroquet', 'scare', 'symbole'], 'it': ['pesce pappagallo', 'scaro', 'simbolo'], 'pt': ['parrotfish', 'scarus'], 'jp': []}}
; {'n': '25F62(SCARUS)(+45)', 'k': '25Fk45', 'c': ['25FF62(SCARUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F62', '25F62(...)', '25F62(SCARUS)', '25F62(SCARUS)(+4)', '25F62(SCARUS)(+45)'], 'b': '25F62(SCARUS)', 'l': ['25Fk451', '25Fk452', '25Fk459'], 'txt': {'en': 'bony fishes: scarus (+ animals eating and drinking)', 'de': 'Knochenfische: Seepapageifisch (+ Tiere fressen und trinken)', 'fr': 'poissons osseux : poisson-perroquet (+ animaux buvant et mangeant)', 'it': 'osteitti: scaro (pesce pappagallo) (+ animali che mangiano e bevono)', 'pt': 'peixes ósseos: peixes-papagaio (+ animais comendo e bebendo)', 'jp': '硬骨魚類: アオブダイ属 (+ 食べたり水を飲む)'}, 'kw': {'en': ['parrotfish', 'scarus', 'eating', 'drinking'], 'de': ['Papageifisch', 'Seepapagei(fisch)', 'essen', 'trinken'], 'fr': ['poisson-perroquet', 'scare', 'manger', 'boire'], 'it': ['pesce pappagallo', 'scaro', 'mangiare', 'bere'], 'pt': ['parrotfish', 'scarus'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I7', 'c': ['25I71', '25II7'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I7'], 'b': '25I7', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with monument', 'de': 'Landschaft mit einem Denkmal', 'fr': 'paysage avec monument', 'it': 'paesaggio con monumento', 'pt': 'paisagem com monumento', 'jp': '記念碑のある風景'}, 'kw': {'en': ['monument'], 'de': ['Denkmal', 'Monument'], 'fr': ['monument'], 'it': ['monumento'], 'pt': ['monumento'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME GOURMANT & GOULLU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME GOURMANT & GOULLU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME GOURMANT & GOULLU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME GOURMANT & GOULLU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME GOURMANT & GOULLU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME GOURMANT & GOULLU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME GOURMANT & GOULLU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME GOURMANT & GOULLU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz vouloient signifier vng homme qui
vomit ce quil a menge puis retourne a desmesu-
rement menger ilz paignoient vng chat deau ou
de riuiere pource que le chat de leau faict &
rend ses petitz chattons par la gorge puis en na[-]
geant es engloutist & deuore.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui uomit la uiande quil a menge
SEQ 176
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 24A1
; 25F23(WEASEL)(+1)
; 25F23(WEASEL)(+41):31A63(+0)
; 25G11
; 25H131
; 31A63
; 41C11
; 41C69
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOMIT LA UIANDE QUIL A MENGE)
NEXT embstma_600_emblem177
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man who returns to the table after vomiting represented by a weasel who bears her children through her mouth
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac186
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui uomit la uiande quil a menge
PREV embstma_600_emblem175
URL_IMAGE embstma_600_pic186.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui uo-
mit la uiande quil a menge.
ID embstma_600_emblem176
_IC {'n': '24A1', 'c': ['24A11'], 'p': ['2', '24', '24A', '24A1'], 'b': '24A1', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'sunrise', 'de': 'Sonnenaufgang', 'fr': 'lever du soleil', 'it': 'sorgere del sole', 'pt': 'nascer do sol', 'jp': '日の出'}, 'kw': {'en': ['sunrise'], 'de': ['Himmelskoerper', 'Sonnenaufgang'], 'fr': ['lever du soleil'], 'it': ['alba'], 'pt': ['nascer do sol'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WEASEL)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF23(WEASEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WEASEL)', '25F23(WEASEL)(+1)'], 'b': '25F23(WEASEL)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: weasel (+ animals used symbolically)', 'de': 'Raubtiere: Wiesel (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'animaux prédateurs : belette (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'predatori, rapaci: donnola (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'carnívoros, predadores: doninha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: イタチ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['weasel', 'symbol'], 'de': ['Saeugetier', 'Wiesel', 'Symbol'], 'fr': ['belette', 'symbole'], 'it': ['donnola', 'simbolo'], 'pt': ['doninha'], 'jp': []}}
; {'n': '25F23(WEASEL)(+41):31A63(+0)', 'c': ['25FF23(WEASEL)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F2', '25F23', '25F23(...)', '25F23(WEASEL)'], 'b': '25F23(WEASEL)', 'l': ['25Fk0', '25Fk1', '25Fk2', '25Fk3', '25Fk4', '25Fk5', '25Fk6', '25Fk7', '25Fk8', '25Fk9'], 'txt': {'en': 'beasts of prey, predatory animals: weasel (+ birth of an animal) : vomiting (+ variant)', 'de': 'Raubtiere: Wiesel (+ Geburt eines Tieres) : Erbrechen (+ Variante)', 'fr': "animaux prédateurs : belette (+ naissance d'un animal) : vomir (+ variante)", 'it': 'predatori, rapaci: donnola (+ nascita di un animale) : vomitare (+ variante)', 'pt': 'carnívoros, predadores: doninha (+ nascimento de um animal) : vomitar (+ variante)', 'jp': '猛獣, 肉食動物: イタチ (+ 動物の誕生) : 嘔吐 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['weasel'], 'de': ['Saeugetier', 'Wiesel'], 'fr': ['belette'], 'it': ['donnola'], 'pt': ['doninha'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '31A63', 'c': ['31A631', '31AA63'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A6', '31A63'], 'b': '31A63', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'vomiting', 'de': 'Erbrechen', 'fr': 'vomir', 'it': 'vomitare', 'pt': 'vomitar', 'jp': '嘔吐'}, 'kw': {'en': ['vomiting'], 'de': ['Erbrechen'], 'fr': ['vomir'], 'it': ['vomitare'], 'pt': ['vómitos'], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '41C69', 'c': ['41C691', '41C692', '41C693', '41C694', '41C695', '41C696'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C6', '41C69'], 'b': '41C69', 'l': ['41Cn0', '41Cn1', '41Cn2', '41Cn3', '41Cn4', '41Cn5', '41Cn6', '41Cn7'], 'txt': {'en': 'meat; still life of meat', 'de': 'Fleisch; Fleischstilleben', 'fr': 'viande, nature morte de viande', 'it': 'carne; natura morta con carni', 'pt': 'carne; natureza morta com carne', 'jp': '肉; 肉の静物画'}, 'kw': {'en': ['meat'], 'de': ['Fleisch'], 'fr': ['viande'], 'it': ['carne'], 'pt': ['carne'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOMIT LA UIANDE QUIL A MENGE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOMIT LA UIANDE QUIL A MENGE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOMIT LA UIANDE QUIL A MENGE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOMIT LA UIANDE QUIL A MENGE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOMIT LA UIANDE QUIL A MENGE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOMIT LA UIANDE QUIL A MENGE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOMIT LA UIANDE QUIL A MENGE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOMIT LA UIANDE QUIL A MENGE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour denoter lhomme qui se mesle & ioinct a
estrangiers ilz paignoient la lamproye pource
que la lemproye sort de la mer & sen va parier
auec les coleuures puis sen reua en la leau.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui a eu affaire auec estrangiers & autres que de sa nation
SEQ 177
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT The name of the animal representing this theme varies: Alciatus has muraena, Henkel-Schöne has Murene, the Iconclass Bibliography sea-eel.
NEXT embstma_600_emblem178
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN Lamprey (muraena, sea-eel) representing a man mating with foreigners
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui a eu affaire auec estrangiers & autres que de sa nation
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac187
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui a eu
affaire auec estrangiers & autres que de
sa nation.
IC 25F42(VIPER)(+1)
; 25F42(VIPER)(+431)
; 25F63(LAMPREY)(+1)
; 25F63(LAMPREY)(+431)
; 25F63(LAMPREY)(+5274)
; 25G11
; 25H21
; 25H217
; 25I2
; 25I42
; 32B3
; 33C4
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A EU AFFAIRE AUEC ESTRANGIERS & AUTRES QUE DE SA NATION)
PREV embstma_600_emblem176
URL_IMAGE embstma_600_pic187.jpg
ID embstma_600_emblem177
_IC {'n': '25F42(VIPER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+1)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animals used symbolically)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'serpenti: vipera (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'symbol'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'Symbol'], 'fr': ['vipère', 'symbole'], 'it': ['vipera', 'simbolo'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F42(VIPER)(+431)', 'k': '25Fk431', 'c': ['25FF42(VIPER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F4', '25F42', '25F42(...)', '25F42(VIPER)', '25F42(VIPER)(+4)', '25F42(VIPER)(+43)', '25F42(VIPER)(+431)'], 'b': '25F42(VIPER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'snakes: viper (+ animals courting)', 'de': 'Schlangen: Viper (+ Tiere werben umeinander)', 'fr': 'serpents : vipère (+ animaux courtisant)', 'it': 'serpenti: vipera (+ corteggiamento di animali)', 'pt': 'cobras: víbora (+ animais cortejando)', 'jp': 'ヘビ亜目: マムシ (+ 求愛する動物)'}, 'kw': {'en': ['viper', 'courting'], 'de': ['Giftschlange', 'Viper', 'werben um'], 'fr': ['vipère', 'courtiser'], 'it': ['vipera', 'corteggiare'], 'pt': ['víbora'], 'jp': []}}
; {'n': '25F63(LAMPREY)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF63(LAMPREY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(...)', '25F63(LAMPREY)', '25F63(LAMPREY)(+1)'], 'b': '25F63(LAMPREY)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'eels: lamprey (+ animals used symbolically)', 'de': 'Aale: Neunauge (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'anguilles : lamproie (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'anguilliformi: lampreda (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'enguias: lampreia (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'ウナギ目: ヤツメウナギ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lamprey', 'symbol'], 'de': ['Neunauge', 'Symbol'], 'fr': ['lamproie', 'symbole'], 'it': ['lampreda', 'simbolo'], 'pt': ['lampreia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F63(LAMPREY)(+431)', 'k': '25Fk431', 'c': ['25FF63(LAMPREY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(...)', '25F63(LAMPREY)', '25F63(LAMPREY)(+4)', '25F63(LAMPREY)(+43)', '25F63(LAMPREY)(+431)'], 'b': '25F63(LAMPREY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'eels: lamprey (+ animals courting)', 'de': 'Aale: Neunauge (+ Tiere werben umeinander)', 'fr': 'anguilles : lamproie (+ animaux courtisant)', 'it': 'anguilliformi: lampreda (+ corteggiamento di animali)', 'pt': 'enguias: lampreia (+ animais cortejando)', 'jp': 'ウナギ目: ヤツメウナギ (+ 求愛する動物)'}, 'kw': {'en': ['lamprey', 'courting'], 'de': ['Neunauge', 'werben um'], 'fr': ['lamproie', 'courtiser'], 'it': ['lampreda', 'corteggiare'], 'pt': ['lampreia'], 'jp': []}}
; {'n': '25F63(LAMPREY)(+5274)', 'k': '25Fk5274', 'c': ['25FF63(LAMPREY)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F6', '25F63', '25F63(...)', '25F63(LAMPREY)', '25F63(LAMPREY)(+5)', '25F63(LAMPREY)(+52)', '25F63(LAMPREY)(+527)', '25F63(LAMPREY)(+5274)'], 'b': '25F63(LAMPREY)', 'l': [], 'txt': {'en': 'eels: lamprey (+ animal(s) floating in water)', 'de': 'Aale: Neunauge (+ Tiere treiben im Wasser)', 'fr': "anguilles : lamproie (+ animal(animaux) flottant sur l'eau)", 'it': "anguilliformi: lampreda (+ animale che galleggia nell'acqua)", 'pt': 'enguias: lampreia (+ animal(es) flutuando na água)', 'jp': 'ウナギ目: ヤツメウナギ (+ 水に浮かんでいる動物)'}, 'kw': {'en': ['lamprey', 'floating'], 'de': ['Neunauge', 'treiben'], 'fr': ['lamproie', 'flotter'], 'it': ['lampreda', 'galleggiare'], 'pt': ['lampreia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H21', 'c': ['25H211', '25H212', '25H213', '25H214', '25H215', '25H216', '25H217', '25H219', '25HH21'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21'], 'b': '25H21', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'water course', 'de': 'Wasserlauf', 'fr': "cours d'eau", 'it': "corso d'acqua", 'pt': 'curso de água', 'jp': '水路'}, 'kw': {'en': ['water course'], 'de': ['Wasserlauf'], 'fr': ["cours d'eau"], 'it': ["corso d'acqua"], 'pt': ['curso de água'], 'jp': []}}
; {'n': '25H217', 'c': ['25H2171', '25H2172', '25H2173', '25HH217'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H21', '25H217'], 'b': '25H217', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'river bank', 'de': 'Flußufer', 'fr': "bord, rive, berge d'un cours d'eau", 'it': 'riva di fiume', 'pt': 'margem do rio', 'jp': '河岸'}, 'kw': {'en': ['river bank'], 'de': ['Flussufer'], 'fr': ['rive'], 'it': ['riva del fiume'], 'pt': ['margem do rio'], 'jp': []}}
; {'n': '25I2', 'c': ['25I21', '25I22', '25I24', '25I25', '25I28', '25II2'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I2'], 'b': '25I2', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'village', 'de': 'Dorf', 'fr': 'village', 'it': 'villaggio, paese', 'pt': 'aldeia', 'jp': '村'}, 'kw': {'en': ['village'], 'de': ['Dorf'], 'fr': ['village'], 'it': ['villaggio'], 'pt': ['aldeia'], 'jp': []}}
; {'n': '25I42', 'c': ['25II42'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I4', '25I42'], 'b': '25I42', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'watermill in landscape', 'de': 'Wassermühle in einer Landschaft', 'fr': 'moulin à eau dans un paysage', 'it': 'mulino ad acqua in un paesaggio', 'pt': 'azenha na paisagem', 'jp': '風景の中の水車小屋'}, 'kw': {'en': ['mill', 'watermill'], 'de': ['Muehle', 'Wassermuehle'], 'fr': ['moulin', 'moulin à eau'], 'it': ['mulino', 'mulino ad acqua'], 'pt': ['moinho', 'azenha'], 'jp': []}}
; {'n': '32B3', 'c': ['32B31', '32B32', '32B33', '32B34', '32B35', '32B36', '32B37', '32B38', '32B39'], 'p': ['3', '32', '32B', '32B3'], 'b': '32B3', 'l': ['32Bk0', '32Bk1', '32Bk2', '32Bk3', '32Bk4', '32Bk5', '32Bk9'], 'txt': {'en': "peoples and nationalities (other than prehistoric or 'historical')", 'de': 'Ethnien und Nationalitäten (keine prähistorischen oder historischen)', 'fr': 'peuples et nationalités (autres que préhistoriques ou «historiques»)', 'it': 'popoli e nazionalità (diversi da quelli preistorici o ’storici’)', 'pt': 'povos e nacionalidades (exceto pré-históricos ou "históricos")', 'jp': '人種, 国民と国籍 (先史時代または絶滅した以外の)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C4', 'c': ['33C41', '33C42', '33C43', '33C44', '33C45', '33C46', '33C47', '33C48', '33C49'], 'r': ['42A11'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C4'], 'b': '33C4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'coitus, cohabiting, sexual intercourse', 'de': 'Koitus, Geschlechtsverkehr', 'fr': 'coït, accouplement, relation sexuelle', 'it': 'coito, convivenza, relazione o rapporto sessuale', 'pt': 'coito, coabitação, relação(ões) sexual(ais)', 'jp': '性交, 同棲'}, 'kw': {'en': ['sexual intercourse'], 'de': ['Geschlechtsverkehr'], 'fr': ['rapport sexuel'], 'it': ['rapporto sessuale'], 'pt': ['relações sexuais'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A EU AFFAIRE AUEC ESTRANGIERS & AUTRES QUE DE SA NATION)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A EU AFFAIRE AUEC ESTRANGIERS & AUTRES QUE DE SA NATION)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A EU AFFAIRE AUEC ESTRANGIERS & AUTRES QUE DE SA NATION)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A EU AFFAIRE AUEC ESTRANGIERS & AUTRES QUE DE SA NATION)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A EU AFFAIRE AUEC ESTRANGIERS & AUTRES QUE DE SA NATION)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A EU AFFAIRE AUEC ESTRANGIERS & AUTRES QUE DE SA NATION)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A EU AFFAIRE AUEC ESTRANGIERS & AUTRES QUE DE SA NATION)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI A EU AFFAIRE AUEC ESTRANGIERS & AUTRES QUE DE SA NATION)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme qui est puny pour le
meurtre quil a commis & dicelluy se repentant
ilz paignoient vne tourtre prist au lacet pour-
ce que quant elle se sent prise elle iecte & oste
lespine quelle a en la cueue.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient ung homme puny pour meurtre par luy commis
SEQ 178
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT Iconclass bibliography has "roach caught in a hook"
NEXT embstma_600_emblem179
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man punished for murder who has repented represented by a turtle-dove that is caught
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient ung homme puny pour meurtre par luy commis
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac188
MOTTO Comment ilz signifioient ung homme pu-
ny pour meurtre par luy commis.
IC 25F39(TURTLE-DOVE)(+1)
; 25F39(TURTLE-DOVE)(+5262)
; 25G3(+21)
; 25G4
; 25I12
; 44G3
; 44G511
; 5(+3)
; 54E41
; 57A42
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PUNY POUR MEURTRE PAR LUY COMMIS)
PREV embstma_600_emblem177
URL_IMAGE embstma_600_pic188.jpg
ID embstma_600_emblem178
_IC {'n': '25F39(TURTLE-DOVE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(TURTLE-DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(...)(+1)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(TURTLE-DOVE)', 'b': '25F39(...)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'other birds (TURTLE-DOVE) (+ animals used symbolically)', 'de': 'andere Vögel (TURTLE-DOVE) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'autres oiseaux (TURTLE-DOVE) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'altri uccelli (TURTLE-DOVE) (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'outras aves (TURTLE-DOVE) (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': 'その他の鳥 (TURTLE-DOVE) (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater', 'symbol'], 'de': ['Bienenfresser', 'Symbol'], 'fr': ['guêpier', 'symbole'], 'it': ['gruccione', 'simbolo'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '25F39(TURTLE-DOVE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25F39(CUCKOO)', '25F39(DODO)', '25F39(DOVE)', '25F39(HOOPOE)', '25F39(HUMMING-BIRD)', '25F39(KINGFISHER)', '25F39(TURTLE DOVE)', '25F39(WOODPECKER)', '25F39(WRYNECK)', '25FF39(TURTLE-DOVE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F39', '25F39(...)', '25F39(...)(+5)', '25F39(...)(+52)', '25F39(...)(+526)', '25F39(...)(+5262)'], 'notation_with_name': '25F39(...)', 'bracketed_text': '(TURTLE-DOVE)', 'b': '25F39(...)', 'l': [], 'txt': {'en': 'other birds (TURTLE-DOVE) (+ flying animal(s))', 'de': 'andere Vögel (TURTLE-DOVE) (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'autres oiseaux (TURTLE-DOVE) (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'altri uccelli (TURTLE-DOVE) (+ animale che vola)', 'pt': 'outras aves (TURTLE-DOVE) (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'その他の鳥 (TURTLE-DOVE) (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bee-eater', 'flying'], 'de': ['Bienenfresser', 'fliegen'], 'fr': ['guêpier', "voler (dans l'air)"], 'it': ['gruccione', 'volare'], 'pt': ['abelha-comedor'], 'jp': []}}
; {'n': '25G3(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25G3(...)', '25G31', '25G39', '25GG3'], 'r': ['25G11', '25H15', '25H151', '25H152'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G3', '25G3(+2)', '25G3(+21)'], 'b': '25G3', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Bäume (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': 'arbres (+ tige, tronc)', 'it': 'alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', "tronco d'albero"], 'pt': ['árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25G4', 'c': ['25G4(...)', '25G41', '25G49', '25GG4'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G4'], 'b': '25G4', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'plants and herbs', 'de': 'Pflanzen und Kräuter', 'fr': 'plantes et herbes', 'it': 'piante ed erbe', 'pt': 'plantas e ervas', 'jp': '植物類と薬用植物'}, 'kw': {'en': ['herb'], 'de': ['Kraut'], 'fr': ['herbe'], 'it': ['erbe'], 'pt': ['erva'], 'jp': []}}
; {'n': '25I12', 'c': ['25II12'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I12'], 'b': '25I12', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'prospect of city, town panorama, silhouette of city', 'de': 'Prospekt einer Stadt, Stadtpanorama, Silhouette einer Stadt', 'fr': 'panorama de ville, silhouette de ville', 'it': 'vista, panorama, profilo di una città', 'pt': 'perspectiva da cidade, panorama da cidade, silhoueta da cidade', 'jp': '都市の展望, 街の全景, 都市の輪郭'}, 'kw': {'en': ['panorama', 'silhouette'], 'de': ['Panorama', 'Silhouette'], 'fr': ['panorama', 'silhouette'], 'it': ['panorama', 'silhouette'], 'pt': ['panorama', 'silhueta'], 'jp': []}}
; {'n': '44G3', 'c': ['44G31', '44G32', '44G33', '44G34', '44G35', '44G36', '44G37', '44G38', '44G39'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G3'], 'b': '44G3', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'criminal law; punishment', 'de': 'Strafrecht, Strafe', 'fr': 'lois pénales; punition', 'it': 'diritto penale; condanna, punizione, pena', 'pt': 'direito penal; punição', 'jp': '刑法; 処罰'}, 'kw': {'en': ['criminal law', 'penal law', 'punishment'], 'de': ['Strafe', 'Strafgesetz', 'Strafrecht'], 'fr': ['loi pénale', 'lois pénales', 'punition'], 'it': ['diritto penale', 'punizione'], 'pt': ['lei criminal', 'lei penal', 'punição'], 'jp': []}}
; {'n': '44G511', 'c': ['44G5111', '44GG511'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G5', '44G51', '44G511'], 'b': '44G511', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'murderer', 'de': 'Mörder', 'fr': 'assassin', 'it': 'assassino', 'pt': 'assassino', 'jp': '殺人者'}, 'kw': {'en': ['murderer'], 'de': ['Moerder'], 'fr': ['assassin'], 'it': ['assassino'], 'pt': ['assassino'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54E41', 'r': ['52A23'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E41'], 'b': '54E41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-defence', 'de': 'Selbstverteidigung', 'fr': 'Autodéfense', 'it': 'autodifesa', 'pt': 'auto-defesa', 'jp': '自己防衛'}, 'kw': {'en': ['self-defence'], 'de': ['Selbstverteidigung'], 'fr': ['autodéfense'], 'it': ['autodifesa'], 'pt': ['defesa pessoal'], 'jp': []}}
; {'n': '57A42', 'r': ['11Q12', '11Q732321', '57A64'], 'p': ['5', '57', '57A', '57A4', '57A42'], 'b': '57A42', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Compunction, Remorse; 'Compuntione' (Ripa)", 'de': 'Gewissensbisse, Zerknirschung; Ripa: compuntione', 'fr': "Remords, Contrition; 'Compuntione' (Ripa)", 'it': "pentimento, rimorso; 'Compuntione' (Ripa)", 'pt': 'compunção, arrependimento, remorso; "Compuntione" (Ripa)', 'jp': '良心の呵責, 自責の念'}, 'kw': {'en': ['Compuntione', 'Ripa', 'repenting'], 'de': ['Reue empfinden', 'Ripa, Cesare', 'compuntione'], 'fr': ['Compuntione', 'Ripa', 'repentir'], 'it': ['Compuntione', 'Ripa', 'pentirsi'], 'pt': ['Compuntione', 'arrependendo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PUNY POUR MEURTRE PAR LUY COMMIS)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PUNY POUR MEURTRE PAR LUY COMMIS)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PUNY POUR MEURTRE PAR LUY COMMIS)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PUNY POUR MEURTRE PAR LUY COMMIS)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PUNY POUR MEURTRE PAR LUY COMMIS)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PUNY POUR MEURTRE PAR LUY COMMIS)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PUNY POUR MEURTRE PAR LUY COMMIS)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT UNG HOMME PUNY POUR MEURTRE PAR LUY COMMIS)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier celuy qui temerairement
& sans propoz depend & degaste le bien dau-
truy & apres consume le sien propre ilz pai-
gnoient le poulpre pource que sil a quelque
foys faulte de viande il menge ses propres piedz
cest adire les longs filletz quil a.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient celluy qui prodigallement & desordonnement despend le bien daultruy
SEQ 179
PARENT embstma_600
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
ANNOT The woodcut used here is the same as that used for embstma_600_emblem172. The lobster has no function here
NEXT embstma_600_emblem180
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An octopus representing a man who has fed lavishly on another's food, and later devours his own
SOURCE_FILE embstma_600.xml
MOTTO_FR Comment ilz signifioient celluy qui prodigallement & desordonnement despend le bien daultruy
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac189
MOTTO Comment ilz signifioient celluy qui prodigal-
lement & desordonnement despend le bien
daultruy.
IC 25F716(LOBSTER)(+1)
; 25F716(LOBSTER)(+512)
; 25F72(OCTOPUS)(+1)
; 25F72(OCTOPUS)(+621)
; 25H131
; 41C11
; 46C24(+6)
; 5(+3)
; 55BB2
; 55C11
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PRODIGALLEMENT & DESORDONNEMENT DESPEND LE BIEN DAULTRUY)
PREV embstma_600_emblem178
URL_IMAGE embstma_600_pic189.jpg
ID embstma_600_emblem179
_IC {'n': '25F716(LOBSTER)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)', '25F716(LOBSTER)(+1)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster (+ animals used symbolically)', 'de': 'Krustentiere: Hummer (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'crustacés : homard (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'crostacei: aragosta (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'crustáceos: lagosta (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '甲殻類: ロブスター (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['lobster', 'symbol'], 'de': ['Hummer', 'Symbol'], 'fr': ['homard', 'symbole'], 'it': ['aragosta', 'simbolo'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}}
; {'n': '25F716(LOBSTER)(+512)', 'k': '25Fk512', 'c': ['25FF716(LOBSTER)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F716', '25F716(...)', '25F716(LOBSTER)', '25F716(LOBSTER)(+5)', '25F716(LOBSTER)(+51)', '25F716(LOBSTER)(+512)'], 'b': '25F716(LOBSTER)', 'l': [], 'txt': {'en': 'crustaceans: lobster (+ animal(s) attacking)', 'de': 'Krustentiere: Hummer (+ angreifende Tiere)', 'fr': 'crustacés : homard (+ animal(animaux) attaquant)', 'it': 'crostacei: aragosta (+ animale/i che aggredisce)', 'pt': 'crustáceos: lagosta (+ animal(es) atacando)', 'jp': '甲殻類: ロブスター (+ 攻撃する動物)'}, 'kw': {'en': ['lobster', 'attacking'], 'de': ['Hummer', 'angreifen'], 'fr': ['homard', 'attaquer'], 'it': ['aragosta', 'assalire'], 'pt': ['lagosta'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OCTOPUS)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF72(OCTOPUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OCTOPUS)', '25F72(OCTOPUS)(+1)'], 'b': '25F72(OCTOPUS)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'molluscs: octopus (+ animals used symbolically)', 'de': 'Mollusken: Krake (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'mollusques : pieuvre (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'molluschi: ottopode (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'moluscos polvo (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '軟体動物: タコ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['octopus', 'symbol'], 'de': ['Krake', 'Symbol'], 'fr': ['pieuvre', 'symbole'], 'it': ['ottopode', 'piovra', 'polpo', 'simbolo'], 'pt': ['polvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(OCTOPUS)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF72(OCTOPUS)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(OCTOPUS)', '25F72(OCTOPUS)(+6)', '25F72(OCTOPUS)(+62)', '25F72(OCTOPUS)(+621)'], 'b': '25F72(OCTOPUS)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: octopus (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Mollusken: Krake (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'mollusques : pieuvre (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'molluschi: ottopode (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'moluscos polvo (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '軟体動物: タコ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['octopus', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Krake', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['pieuvre', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['ottopode', 'piovra', 'polpo', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['polvo'], 'jp': []}}
; {'n': '25H131', 'c': ['25H1311', '25H1312', '25H1313', '25H1314', '25HH131'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H13', '25H131'], 'b': '25H131', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocky coast', 'de': 'Felsküste', 'fr': 'côte rocheuse', 'it': 'costa rocciosa', 'pt': 'costa rochosa', 'jp': '岩だらけの海岸'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '41C11', 'c': ['41C111', '41C119'], 'r': ['31B6234', '41C4'], 'p': ['4', '41', '41C', '41C1', '41C11'], 'b': '41C11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'eating', 'de': 'essen', 'fr': 'manger', 'it': 'mangiare', 'pt': 'comer', 'jp': '食べる'}, 'kw': {'en': ['eating'], 'de': ['essen'], 'fr': ['manger'], 'it': ['mangiare'], 'pt': ['comendo'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+6)', 'k': '46Ck6', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck61', '46Ck62', '46Ck63', '46Ck64'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ departure and arrival ~ traffic and transport)', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ Abreise und Ankunft (Verkehr und Transportwesen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ départ et arrivée ~ trafic et transport)', 'it': 'veliero, barca a vela (+ partenza e arrivo ~ traffico, circolazione e trasporti)', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ partida e chegada ~ tráfego e transporte)', 'jp': '帆船, ヨット (+ 出発と到着 ~ 交通と輸送)'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot'], 'fr': ['voilier', 'yacht'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '55BB2', 'r': ['51HH4'], 'p': ['5', '55', '55BB', '55BB2'], 'b': '55BB2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Scarcity; 'Carestia' (Ripa)", 'de': 'Knappheit; Ripa: Carestia', 'fr': "Pénurie; 'Carestia' ('Ripa)", 'it': "penuria, carestia; 'Carestia' (Ripa)", 'pt': 'fome, "Carestia" (Ripa)', 'jp': '欠乏'}, 'kw': {'en': ['Carestia', 'Ripa', 'possessions', 'scarcity'], 'de': ['Knappheit', 'Ripa, Cesare', 'carestia'], 'fr': ['Carestia', 'Ripa', 'pénurie'], 'it': ['Carestia', 'Ripa', 'beni', 'scarsità'], 'pt': ['Carestia', 'haveres', 'Ripa', 'escassez'], 'jp': []}}
; {'n': '55C11', 'r': ['46A162'], 'p': ['5', '55', '55C', '55C1', '55C11'], 'b': '55C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Squandering, Extravagance, Prodigality, Waste; 'Prodigalità' (Ripa)", 'de': 'Verschwendung, Verschwendungssucht; Ripa: Prodigalità', 'fr': "Dilapidation, Folies, Prodigalité, Gaspillage; 'Prodigalità' (Ripa)", 'it': "spreco, prodigalità, dispendio, sperpero; 'Prodigalità' (Ripa)", 'pt': 'esbanjar, extravagância, desperdício, prodigalidade; "Prodigalità" (Ripa)', 'jp': '浪費, 無駄遣い'}, 'kw': {'en': ['Prodigalità', 'Ripa', 'squandering'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'prodigalità', 'verschwenden'], 'fr': ['Prodigalità', 'Ripa', 'dilapider'], 'it': ['Prodigalità', 'Ripa', 'sperperare'], 'pt': ['Prodigalità', 'Ripa', 'esbanjamento'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PRODIGALLEMENT & DESORDONNEMENT DESPEND LE BIEN DAULTRUY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PRODIGALLEMENT & DESORDONNEMENT DESPEND LE BIEN DAULTRUY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PRODIGALLEMENT & DESORDONNEMENT DESPEND LE BIEN DAULTRUY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PRODIGALLEMENT & DESORDONNEMENT DESPEND LE BIEN DAULTRUY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PRODIGALLEMENT & DESORDONNEMENT DESPEND LE BIEN DAULTRUY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PRODIGALLEMENT & DESORDONNEMENT DESPEND LE BIEN DAULTRUY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PRODIGALLEMENT & DESORDONNEMENT DESPEND LE BIEN DAULTRUY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI PRODIGALLEMENT & DESORDONNEMENT DESPEND LE BIEN DAULTRUY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier vng homme qui
appete choses belles & pour ceste cause choit
en dommage ilz paignoient vng poisson ap-
pelle Seche pource que la Seche quant elle co-
gnoit quelle est chasse & quon la veult pren-
dre elle iecte hors celle humeur noyre quelle a
dedans son ventre & trouble leau tant que lon
ne peut veoir & ainsi eschappe.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme appetant & desirant les belles choses
SEQ 180
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F72(SQUID)(+1)
; 25F72(SQUID)(+621)
; 25F72(SQUID)(+9)
; 25H23
; 31A2747
; 43C1(+4163)
; 43C128
; 46C24(+63)
; 47K1
; 5(+3)
; 52B5111
; 52B5112
; 54E41
; 56F1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME APPETANT & DESIRANT LES BELLES CHOSES)
NEXT embstma_600_emblem181
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A squid representing a man who has a yearning for good things but has fallen in with the bad
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac190
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme appetant & desirant les belles choses
PREV embstma_600_emblem179
URL_IMAGE embstma_600_pic190.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme appetant
& desirant les belles choses.
ID embstma_600_emblem180
_IC {'n': '25F72(SQUID)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF72(SQUID)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SQUID)', '25F72(SQUID)(+1)'], 'b': '25F72(SQUID)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'molluscs: squid (+ animals used symbolically)', 'de': 'Perses (+ Apotheose, Vergöttlichung) (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'Persès (+ apothéose, déification) (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'molluschi: seppia (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'moluscos: lula (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '軟体動物: イカ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['squid', 'symbol'], 'de': ['Apotheose', 'Erschaffung', 'Gaia', 'Geschichte', 'Goetter', 'Goettin', 'Kosmogonie', 'Leiden', 'Mythologie', 'Nachkommenschaft', 'Perses', 'Schoepfung', 'Theogonie', 'Titanen', 'Unglueck', 'Uranus', 'antike Geschichte', 'klassische Antike', 'Symbol'], 'fr': ['Gaia', 'Persès', 'Titans', 'Uranus', 'antiquité classique', 'apothéose', 'cosmogonie', 'création', 'dieux', 'déesse', 'histoire', 'histoire ancienne', 'malchance', 'malheur', 'mythologie', 'progéniture', 'souffrance', 'théogonie', 'symbole'], 'it': ['seppia', 'simbolo'], 'pt': ['Lula'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SQUID)(+621)', 'k': '25Fk621', 'c': ['25FF72(SQUID)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SQUID)', '25F72(SQUID)(+6)', '25F72(SQUID)(+62)', '25F72(SQUID)(+621)'], 'b': '25F72(SQUID)', 'l': [], 'txt': {'en': 'molluscs: squid (+ animal(s) being hit, shot, caught)', 'de': 'Perses (+ Apotheose, Vergöttlichung) (+ erschlagene, erschossene, gefangene Tiere)', 'fr': 'Persès (+ apothéose, déification) (+ animal(animaux) atteint(s), touché(s), pris)', 'it': 'molluschi: seppia (+ animale colpito, preso, catturato)', 'pt': 'moluscos: lula (+ animal(es) sendo atingido(s), baleado(s), capturado(s))', 'jp': '軟体動物: イカ (+ 動物が殴られる、撃たれる、捕まる)'}, 'kw': {'en': ['squid', 'hitting', 'shooting', 'catching'], 'de': ['Apotheose', 'Erschaffung', 'Gaia', 'Geschichte', 'Goetter', 'Goettin', 'Kosmogonie', 'Leiden', 'Mythologie', 'Nachkommenschaft', 'Perses', 'Schoepfung', 'Theogonie', 'Titanen', 'Unglueck', 'Uranus', 'antike Geschichte', 'klassische Antike', 'schlagen', 'schiessen', 'fangen'], 'fr': ['Gaia', 'Persès', 'Titans', 'Uranus', 'antiquité classique', 'apothéose', 'cosmogonie', 'création', 'dieux', 'déesse', 'histoire', 'histoire ancienne', 'malchance', 'malheur', 'mythologie', 'progéniture', 'souffrance', 'théogonie', 'frapper', 'tirer (arme)', 'attraper'], 'it': ['seppia', 'colpire', 'prendere'], 'pt': ['Lula'], 'jp': []}}
; {'n': '25F72(SQUID)(+9)', 'k': '25Fk9', 'c': ['25FF72(SQUID)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F72', '25F72(...)', '25F72(SQUID)', '25F72(SQUID)(+9)'], 'b': '25F72(SQUID)', 'l': ['25Fk91', '25Fk92', '25Fk93'], 'txt': {'en': 'molluscs: squid (+ products of animals)', 'de': 'Perses (+ Apotheose, Vergöttlichung) (+ tierische Erzeugnisse)', 'fr': 'Persès (+ apothéose, déification) (+ sécrétions, matières animales)', 'it': 'molluschi: seppia (+ prodotti di animali)', 'pt': 'moluscos: lula (+ produtos de animais)', 'jp': '軟体動物: イカ (+ 動物の産物)'}, 'kw': {'en': ['squid', 'product'], 'de': ['Apotheose', 'Erschaffung', 'Gaia', 'Geschichte', 'Goetter', 'Goettin', 'Kosmogonie', 'Leiden', 'Mythologie', 'Nachkommenschaft', 'Perses', 'Schoepfung', 'Theogonie', 'Titanen', 'Unglueck', 'Uranus', 'antike Geschichte', 'klassische Antike', 'Produkt'], 'fr': ['Gaia', 'Persès', 'Titans', 'Uranus', 'antiquité classique', 'apothéose', 'cosmogonie', 'création', 'dieux', 'déesse', 'histoire', 'histoire ancienne', 'malchance', 'malheur', 'mythologie', 'progéniture', 'souffrance', 'théogonie', 'produit'], 'it': ['seppia', 'prodotto'], 'pt': ['Lula'], 'jp': []}}
; {'n': '25H23', 'c': ['25H230', '25H231', '25H232', '25HH23'], 'r': ['25A5', '25H13'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H2', '25H23'], 'b': '25H23', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'sea (seascape)', 'de': 'Meer (Seestück)', 'fr': 'mer (vue maritime)', 'it': 'mare (paesaggio marino)', 'pt': 'mar (paisagem marinha)', 'jp': '海 (海景)'}, 'kw': {'en': ['marine painting', 'sea'], 'de': ['Marinemalerei', 'Meer'], 'fr': ['marine (peinture)', 'mer'], 'it': ['mare', 'marina'], 'pt': ['pintura marinha', 'mar'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2747', 'c': ['31AA2747'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A274', '31A2747'], 'b': '31A2747', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'drawing, pulling something', 'de': 'etwas ziehen', 'fr': 'tirer quelque chose', 'it': 'tirare, trascinare qualcosa', 'pt': 'puxando, arrastando alguma coisa', 'jp': '何かを描く、引っ張る'}, 'kw': {'en': ['hoisting', 'pulling'], 'de': ['hochziehen', 'ziehen'], 'fr': ['hisser', 'tirer'], 'it': ['sollevare', 'tirare'], 'pt': ['içar', 'puxando'], 'jp': []}}
; {'n': '43C1(+4163)', 'k': '43C1k4163', 'c': ['43C11', '43C12', '43C13', '43C14'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C1(+4)', '43C1(+41)', '43C1(+416)', '43C1(+4163)'], 'b': '43C1', 'l': [], 'txt': {'en': 'sports, games ~ animals (+ net)', 'de': 'Sport und Spiele mit Tieren (+ Fischnetz)', 'fr': 'sports, jeux ~ animaux (+ filet)', 'it': 'sport, giochi ~ animali (+ rete)', 'pt': 'desportos, jogos ~ animais (+ líquido)', 'jp': 'スポーツ, ゲーム ~ 動物 (+ 網)'}, 'kw': {'en': ['animal', 'exercise', 'games', 'sport', 'net'], 'de': ['Ausuebung', 'Spiel', 'Sport', 'Tier', 'Netz'], 'fr': ['animal', 'exercice', 'jeux', 'sport', 'filet'], 'it': ['animale', 'esercizio', 'giochi', 'sport', 'rete'], 'pt': ['animal', 'exercício', 'jogos', 'esporte'], 'jp': []}}
; {'n': '43C128', 'c': ['43C1281'], 'p': ['4', '43', '43C', '43C1', '43C12', '43C128'], 'b': '43C128', 'l': ['43C1k0', '43C1k1', '43C1k2', '43C1k3', '43C1k4', '43C1k5', '43C1k6', '43C1k7', '43C1k8', '43C1k9'], 'txt': {'en': 'fisherman', 'de': 'Fischer, Angler', 'fr': 'pêcheur (sport)', 'it': 'pescatore', 'pt': 'pescador', 'jp': '漁師'}, 'kw': {'en': ['fisherman'], 'de': ['Angler', 'Fischer'], 'fr': ['pêcheur'], 'it': ['pescatore'], 'pt': ['pescador'], 'jp': []}}
; {'n': '46C24(+63)', 'k': '46Ck63', 'c': ['46C24(...)', '46C241'], 'p': ['4', '46', '46C', '46C2', '46C24', '46C24(+6)', '46C24(+63)'], 'b': '46C24', 'l': ['46Ck631', '46Ck632'], 'txt': {'en': 'sailing-ship, sailing-boat (+ under way, at sea (~ travelling))', 'de': 'Segelschiff, Segelboot (+ unterwegs; auf See (Reisen))', 'fr': 'bateau à voiles, voilier (+ en cours de route, en mer (~ voyager))', 'it': 'veliero, barca a vela (+ in viaggio, sul mare (~ viaggiare))', 'pt': 'embarcação à vela, barco à vela (+ em andamento, no mar (~ viajando))', 'jp': '帆船, ヨット (+ 航行中、海上 (~ 旅行中))'}, 'kw': {'en': ['sailing-ship', 'yacht', 'travelling', 'sea'], 'de': ['Gewaesser', 'Jacht', 'Segelboot', 'reisen', 'Meer', 'Seereise'], 'fr': ['voilier', 'yacht', 'voyager', 'mer'], 'it': ['imbarcazione a vela', 'veliero', 'yacht', 'viaggiare', 'mare'], 'pt': ['veleiro', 'iate'], 'jp': []}}
; {'n': '47K1', 'c': ['47K11', '47K12', '47K13', '47K14'], 'p': ['4', '47', '47K', '47K1'], 'b': '47K1', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'sea and coastal fishery', 'de': 'Hochsee- und Küstenfischerei', 'fr': 'grande pêche au large (hauturière) et pêche côtière', 'it': "pesca costiera e d'alto mare", 'pt': 'pesca em alto-mar, pesca costeira', 'jp': '海と沿岸漁業'}, 'kw': {'en': ['coastal fishery', 'sea fishery'], 'de': ['Hochseefischerei', 'Küstenfischerei'], 'fr': ['pêche côtière', 'pêche maritime'], 'it': ['pesca costiera', 'pesca di mare'], 'pt': ['pesca costeira', 'pescaria mar'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5111', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5111'], 'b': '52B5111', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Good, Right', 'de': 'das Gute, das Richtige', 'fr': 'Bien, Bon', 'it': 'bene, buono, giusto', 'pt': 'bom, certo', 'jp': '良い, 正しい'}, 'kw': {'en': ['good'], 'de': ['gut'], 'fr': ['bon'], 'it': ['buono'], 'pt': ['Boa'], 'jp': []}}
; {'n': '52B5112', 'p': ['5', '52', '52B', '52B5', '52B51', '52B511', '52B5112'], 'b': '52B5112', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Bad, Evil, Wrong', 'de': 'das Böse, das Falsche', 'fr': 'Mauvais, Mal, Faux', 'it': 'male, cattivo, sbagliato', 'pt': 'mau, maldade, errado', 'jp': '悪い, 邪悪, 間違っている'}, 'kw': {'en': ['bad', 'evil', 'wrong'], 'de': ['Boese', 'falsch', 'schlecht'], 'fr': ['faux (contraire de bon)', 'mal', 'mauvais'], 'it': ['cattivo', 'male', 'sbagliato'], 'pt': ['mau', 'mal', 'errado'], 'jp': []}}
; {'n': '54E41', 'r': ['52A23'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E4', '54E41'], 'b': '54E41', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Self-defence', 'de': 'Selbstverteidigung', 'fr': 'Autodéfense', 'it': 'autodifesa', 'pt': 'auto-defesa', 'jp': '自己防衛'}, 'kw': {'en': ['self-defence'], 'de': ['Selbstverteidigung'], 'fr': ['autodéfense'], 'it': ['autodifesa'], 'pt': ['defesa pessoal'], 'jp': []}}
; {'n': '56F1', 'c': ['56F11', '56F12', '56F13'], 'r': ['11Q02', '33C8', '52B513', '55CC11', '57AA661'], 'p': ['5', '56', '56F', '56F1'], 'b': '56F1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Desire; 'Desiderio' (Ripa)", 'de': 'Begehren, Sehnsucht; Ripa: Desiderio', 'fr': "Désire; 'Desiderio' (Ripa)", 'it': "desiderio; 'Desiderio' (Ripa)", 'pt': 'desejo, "Desiderio" (Ripa)', 'jp': '欲望'}, 'kw': {'en': ['Desiderio', 'Ripa', 'desire'], 'de': ['Desiderio', 'Ripa, Cesare', 'begehren'], 'fr': ['Desiderio', 'Ripa', 'désir'], 'it': ['Desiderio', 'Ripa', 'desiderio'], 'pt': ['Desiderio', 'desejo', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME APPETANT & DESIRANT LES BELLES CHOSES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME APPETANT & DESIRANT LES BELLES CHOSES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME APPETANT & DESIRANT LES BELLES CHOSES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME APPETANT & DESIRANT LES BELLES CHOSES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME APPETANT & DESIRANT LES BELLES CHOSES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME APPETANT & DESIRANT LES BELLES CHOSES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME APPETANT & DESIRANT LES BELLES CHOSES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME APPETANT & DESIRANT LES BELLES CHOSES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme luxurieux ilz paignoient
vng passereau pource que le passereau esmeu
de cholere immoderee & de habundance de se-
mence naturelle il parie sept foys chascune heu[-]
re.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme luxurieux
SEQ 181
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F32(SPARROW)(+1)
; 25F32(SPARROW)(+22)
; 25F32(SPARROW)(+23)
; 25F32(SPARROW)(+432)
; 25G11
; 33C7
; 33C811
; 41A54(+0)
; 5(+3)
; 58A3
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LUXURIEUX)
NEXT embstma_600_emblem182
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A virile and fertile man representing by a sparrow who mates seven times in one hour
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac191
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme luxurieux
PREV embstma_600_emblem180
URL_IMAGE embstma_600_pic191.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme
luxurieux.
ID embstma_600_emblem181
_IC {'n': '25F32(SPARROW)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+1)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ animals used symbolically)', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : moineau (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'uccelli canori: passero (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['sparrow', 'symbol'], 'de': ['Spatz', 'Sperling', 'Symbol'], 'fr': ['moineau', 'symbole'], 'it': ['passero', 'simbolo'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SPARROW)(+22)', 'k': '25Fk22', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+2)', '25F32(SPARROW)(+22)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ male animal)', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ männliches Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : moineau (+ animal mâle)', 'it': 'uccelli canori: passero (+ animale maschio)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ animal macho)', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 雄の動物)'}, 'kw': {'en': ['sparrow', 'male'], 'de': ['Spatz', 'Sperling', 'männlich'], 'fr': ['moineau', 'mâle'], 'it': ['passero', 'maschio', 'maschile'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SPARROW)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+2)', '25F32(SPARROW)(+23)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ female animal)', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ weibliches Tier)', 'fr': 'oiseaux chanteurs : moineau (+ animal femelle)', 'it': 'uccelli canori: passero (+ animale femmina)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ fêmea animal)', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['sparrow', 'female'], 'de': ['Spatz', 'Sperling', 'weiblich'], 'fr': ['moineau', 'femelle'], 'it': ['passero', 'femmina'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25F32(SPARROW)(+432)', 'k': '25Fk432', 'c': ['25FF32(SPARROW)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F32', '25F32(...)', '25F32(SPARROW)', '25F32(SPARROW)(+4)', '25F32(SPARROW)(+43)', '25F32(SPARROW)(+432)'], 'b': '25F32(SPARROW)', 'l': [], 'txt': {'en': 'song-birds: sparrow (+ animals mating)', 'de': 'Singvögel: Sperling (+ Tiere paaren sich)', 'fr': "oiseaux chanteurs : moineau (+ animaux s'accouplant)", 'it': 'uccelli canori: passero (+ accoppiamento di animali)', 'pt': 'aves canorass: pardal (+ animais acasalando)', 'jp': '鳴禽類: スズメ (+ 交尾する動物)'}, 'kw': {'en': ['sparrow', 'mating'], 'de': ['Spatz', 'Sperling', 'paaren (sich)'], 'fr': ['moineau', 'accoupler'], 'it': ['passero', 'accoppiamento'], 'pt': ['pardal'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '33C7', 'c': ['33C71', '33C72'], 'r': ['31A2236121'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C7'], 'b': '33C7', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'potency and impotency', 'de': 'Potenz und Impotenz', 'fr': 'puissance et impuissance sexuelle', 'it': 'potenza e impotenza', 'pt': 'potência e impotência', 'jp': '性的能力と性的不能'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '33C811', 'c': ['33C8110'], 'p': ['3', '33', '33C', '33C8', '33C81', '33C811'], 'b': '33C811', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'sensuality', 'de': 'Sinnlichkeit', 'fr': 'sensualité', 'it': 'sensualità', 'pt': 'sensualidade', 'jp': '官能性'}, 'kw': {'en': ['sensuality'], 'de': ['Sinnlichkeit'], 'fr': ['sensualité'], 'it': ['sensualità'], 'pt': ['sensualidade'], 'jp': []}}
; {'n': '41A54(+0)', 'k': '4k0', 'c': ['41A541', '41A542', '41A543', '41A544'], 'r': ['41A635'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A5', '41A54', '41A54(+0)'], 'b': '41A54', 'l': [], 'txt': {'en': 'fence, wall, paling (+ variant)', 'de': 'Zaun, Mauer, Palisade (+ Variante)', 'fr': 'barrière, palissade, mur (+ variante)', 'it': 'recinto, muro, palizzata (+ variante)', 'pt': 'cerca, muro, paliçada (+ variante)', 'jp': '囲い, 壁, くい (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['enclosure', 'fence', 'palisades', 'wall', 'variant'], 'de': ['Einfriedung', 'Einschliessung', 'Mauer', 'Palisade', 'Zaun', 'Variante'], 'fr': ['barrière', 'enclos', 'mur', 'palissades', 'variante'], 'it': ['muro', 'palizzata', 'recinto', 'steccato', 'variante'], 'pt': ['recinto', 'cerca', 'paliçadas', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '58A3', 'r': ['42A18'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A3'], 'b': '58A3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Fruitfulness, Productiveness, Fertility, Fecundity; 'Fecondità' (Ripa)", 'de': 'Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertragsfähigkeit; Ripa: Fecondità', 'fr': "Fécondité, Productivité, Fertilité; 'Fecondità' (Ripa)", 'it': "fertilità, produttività, fecondità; 'Fecondità' (Ripa)", 'pt': 'fertilidade, produtividade, fecundidade; "Fecondità" (Ripa)', 'jp': '成果, 多産, 豊穣, 肥沃'}, 'kw': {'en': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertility', 'productiveness', 'productivity'], 'de': ['Ergiebigkeit', 'Fruchtbarkeit', 'Produktivitaet', 'Ripa, Cesare', 'fecondità'], 'fr': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilité', 'productivité'], 'it': ['Fecondità', 'Ripa', 'fertilità', 'produttività'], 'pt': ['Fecondità', 'fertilidade', 'productiveness', 'produtividade', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LUXURIEUX)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LUXURIEUX)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LUXURIEUX)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LUXURIEUX)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LUXURIEUX)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LUXURIEUX)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LUXURIEUX)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME LUXURIEUX)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme qui garde tousiours
vng mesme estat forme & facon de viure ilz pai-
gnoient vne harpe ou instrument de musicque
faict de cordes pource quil retient tousiours le
mesme son quil a prins du commencement.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient celluy qui uit tousiours en ung mesme estat & en une mesme maniere
SEQ 182
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 41A7612
; 48A98211
; 48A9845:25F(+341)
; 48C7322
; 5(+3)
; 51B4
; 54D2
; 54E3
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI UIT TOUSIOURS EN UNG MESME ESTAT & EN UNE MESME MANIERE)
NEXT embstma_600_emblem183
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A well-balanced, stable man represented by a harp on a bed
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac192
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient celluy qui uit tousiours en ung mesme estat & en une mesme maniere
PREV embstma_600_emblem181
URL_IMAGE embstma_600_pic192.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient celluy qui uit tous-
iours en ung mesme estat & en une mesme
maniere.
ID embstma_600_emblem182
_IC {'n': '41A7612', 'c': ['41A76121', '41A76122'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A76', '41A761', '41A7612'], 'b': '41A7612', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bed with tester', 'de': 'Himmelbett', 'fr': 'lit à baldaquin', 'it': 'letto a baldacchino', 'pt': 'cama de dossel', 'jp': '天蓋付きベッド'}, 'kw': {'en': ['canopy', 'tester'], 'de': ['Baldachin', 'Betthimmel', 'Himmelbett', 'Schutzdach'], 'fr': ['baldaquin'], 'it': ['baldacchino', 'baldacchino (di letto)', 'canopo'], 'pt': ['dossel', 'testador'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7322', 'c': ['48CC7322'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C732', '48C7322'], 'b': '48C7322', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'harp', 'de': 'Harfe', 'fr': 'harpe', 'it': 'arpa', 'pt': 'harpa', 'jp': 'ハープ'}, 'kw': {'en': ['harp'], 'de': ['Harfe'], 'fr': ['harpe'], 'it': ['arpa'], 'pt': ['harpa'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51B4', 'p': ['5', '51', '51B', '51B4'], 'b': '51B4', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Uniformity', 'de': 'Gleichförmigkeit', 'fr': 'Uniformité', 'it': 'uniformità', 'pt': 'uniformidade', 'jp': '統一性'}, 'kw': {'en': ['uniformity'], 'de': ['Gleichfoermigkeit'], 'fr': ['uniformité'], 'it': ['uniformità'], 'pt': ['uniformidade'], 'jp': []}}
; {'n': '54D2', 'c': ['54D21'], 'r': ['51K5'], 'p': ['5', '54', '54D', '54D2'], 'b': '54D2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa)", 'de': 'Aktion, Handlung; Ripa: Operatione manifesta', 'fr': "Action; 'Operatione manifesta' (Ripa)", 'it': "azione; 'Operatione manifesta' (Ripa)", 'pt': 'acção; "Operatione manifesta" (Ripa)', 'jp': '行動'}, 'kw': {'en': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action'], 'de': ['Handlung', 'Ripa, Cesare', 'operatione manifesta'], 'fr': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'action'], 'it': ['Operatione manifesta', 'Ripa', 'azione'], 'pt': ['açao', 'Manifesta Operatione', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '54E3', 'c': ['54E31', '54E32', '54E33'], 'r': ['45A20'], 'p': ['5', '54', '54E', '54E3'], 'b': '54E3', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Accord, Accordance', 'de': 'Anerkennung, Übereinstimmung', 'fr': 'Accord, Conformité', 'it': 'accordo, consenso', 'pt': 'acordo, concordância', 'jp': '一致, 合致'}, 'kw': {'en': ['accord', 'accordance'], 'de': ['Anerkennung', 'Uebereinstimmung'], 'fr': ['accord', 'conformité'], 'it': ['accordo', 'consenso'], 'pt': ['acordo', 'conformidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI UIT TOUSIOURS EN UNG MESME ESTAT & EN UNE MESME MANIERE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI UIT TOUSIOURS EN UNG MESME ESTAT & EN UNE MESME MANIERE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI UIT TOUSIOURS EN UNG MESME ESTAT & EN UNE MESME MANIERE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI UIT TOUSIOURS EN UNG MESME ESTAT & EN UNE MESME MANIERE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI UIT TOUSIOURS EN UNG MESME ESTAT & EN UNE MESME MANIERE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI UIT TOUSIOURS EN UNG MESME ESTAT & EN UNE MESME MANIERE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI UIT TOUSIOURS EN UNG MESME ESTAT & EN UNE MESME MANIERE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT CELLUY QUI UIT TOUSIOURS EN UNG MESME ESTAT & EN UNE MESME MANIERE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Quant ilz voulloient signifier celluy qui a este
trouble en son sens & entendement & apres lau[-]
ra recouuert & aura mis ordre en sa maniere de
viure ilz paignoient vne fleuste pource que la fleu[-]
ste conuertit lhomme & luy reduict a memoire ce
quil a faict inconsiderement & rend vng son fort
bien compose & ordonne.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui aura este trouble & aliene de son sens puis uient a le recouurer
SEQ 183
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 31A464
; 41A33
; 41A711
; 41A7212
; 48C514
; 48C7351
; 49G25(+0)
; 5(+3)
; 51D1
; 51DD1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI AURA ESTE TROUBLE & ALIENE DE SON SENS PUIS UIENT A LE RECOUURER)
NEXT embstma_600_emblem184
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A flute on a table representing a man who has temporarily lost his sanity and recovers afterwards
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac193
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui aura este trouble & aliene de son sens puis uient a le recouurer
PREV embstma_600_emblem182
URL_IMAGE embstma_600_pic193.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui au-
ra este trouble & aliene de son sens puis
uient a le recouurer.
ID embstma_600_emblem183
_IC {'n': '31A464', 'c': ['31A4640', '31A4641', '31A4642', '31AA464'], 'r': ['31B8', '32A14', '33C97', '71H2213', '94C21'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A4', '31A46', '31A464'], 'b': '31A464', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'emotional illness, derangement, madness', 'de': 'Gefühlskrankheit, Geistesgestörtheit, Verrücktheit', 'fr': 'troubles émotionnels, aliénation mentale, folie', 'it': 'disturbi emotivi, alienazione mentale, pazzia', 'pt': 'distúrbios, perturbação mental, loucura', 'jp': '情緒障害, かく乱, 狂気'}, 'kw': {'en': ['emotional illness', 'madness'], 'de': ['Gemuetskrankheit', 'Verruecktheit'], 'fr': ['folie', 'troubles émotionnels'], 'it': ['disturbi emotivi', 'pazzia'], 'pt': ['doença emocional', 'loucura'], 'jp': []}}
; {'n': '41A33', 'c': ['41A331', '41A332', '41A333', '41A334', '41A335', '41A336', '41A337', '41AA33'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33'], 'b': '41A33', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'window', 'de': 'Fenster', 'fr': 'fenêtre', 'it': 'finestra', 'pt': 'janela', 'jp': '窓'}, 'kw': {'en': ['feigned window', 'optical illusion', 'sham-window', 'window'], 'de': ['Fenster', 'Scheinfenster', 'optische Taeuschung'], 'fr': ['fausse fenêtre', 'fenêtre', "illusion d'optique"], 'it': ['finestra', 'finestra finta', 'illusione ottica'], 'pt': ['janela fingiu', 'ilusão de óptica', 'sham-window', 'janela'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A7212', 'r': ['44B1212'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A721', '41A7212'], 'b': '41A7212', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'armchair, seat', 'de': 'Lehnstuhl, Sessel', 'fr': 'fauteuil, banquette', 'it': 'poltrona, seggio', 'pt': 'poltrona', 'jp': '肘掛け椅子, 腰掛'}, 'kw': {'en': ['armchair', 'seat'], 'de': ['Lehnstuhl', 'Sessel'], 'fr': ['fauteuil', 'siège'], 'it': ['poltrona', 'sedile'], 'pt': ['poltrona', 'assento'], 'jp': []}}
; {'n': '48C514', 'c': ['48C5141', '48C5142', '48C5143'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C5', '48C51', '48C514'], 'b': '48C514', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'picture, painting', 'de': 'Bild, Gemälde', 'fr': 'peinture, tableau', 'it': 'quadro, pittura', 'pt': 'quadro, pintura', 'jp': '絵, 絵画'}, 'kw': {'en': ['picture', 'work of art'], 'de': ['Bild', 'Kunstwerk'], 'fr': ["oeuvre d'art"], 'it': ['dipinto', "opera d'arte", 'quadro'], 'pt': ['fotografia', 'trabalho de arte'], 'jp': []}}
; {'n': '48C7351', 'c': ['48C73511', '48C73512', '48C73513', '48CC7351'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C7', '48C73', '48C735', '48C7351'], 'b': '48C7351', 'l': ['48k0', '48k1', '48k2', '48k3', '48k4', '48k5', '48k6', '48k7'], 'txt': {'en': 'flute, aulos, tibia', 'de': 'Flöte, Aulos, Schnabelflöte', 'fr': "flûte, 'aulos', flageolet", 'it': 'flauto, aulos, tibia', 'pt': 'flauta, aulos, tíbia', 'jp': 'フルート, アウロス, ティビア'}, 'kw': {'en': ['aulos', 'flute', 'tibia'], 'de': ['Aulos', 'Floete', 'Schnabelfloete'], 'fr': ['aulos', 'flûte', 'tibia'], 'it': ['aulos', 'flauto', 'tibia'], 'pt': ['aulos', 'flauta', 'tíbia'], 'jp': []}}
; {'n': '49G25(+0)', 'k': '49k0', 'c': ['49G251'], 'r': ['31A4690'], 'p': ['4', '49', '49G', '49G2', '49G25', '49G25(+0)'], 'b': '49G25', 'l': [], 'txt': {'en': 'recovery, convalescence of sick person (+ variant)', 'de': 'Gesundung, Genesung einer kranken Person (+ Variante)', 'fr': "rétablissement, convalescence d'un malade (+ variante)", 'it': 'miglioramento, convalescenza della persona malata (+ variante)', 'pt': 'recuperação, convalescença de pessoa doente (+ variante)', 'jp': '回復、患者の回復 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['recovery', 'variant'], 'de': ['Genesung', 'Variante'], 'fr': ['rétablissement', 'variante'], 'it': ['guarigione', 'variante'], 'pt': ['recuperação'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '51D1', 'r': ['52D2'], 'p': ['5', '51', '51D', '51D1'], 'b': '51D1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Order, Arrangement, Organization', 'de': 'Ordnung, Organisation', 'fr': 'Ordre, Arrangement, Organisation', 'it': 'ordine, organizzazione, ordinamento', 'pt': 'ordem, acordo, organização', 'jp': '秩序, 配列, 構造'}, 'kw': {'en': ['arrangement', 'order', 'organization'], 'de': ['Arrangement', 'Aufstellung', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Ordnung', 'Organisation'], 'fr': ['arrangement', 'ordre', 'organisation'], 'it': ['ordinamento', 'ordine', 'organizzazione'], 'pt': ['arranjo', 'ordem', 'organização'], 'jp': []}}
; {'n': '51DD1', 'c': ['51DD11'], 'r': ['52DD21', '56DD33', '91A14(CHAOS)'], 'p': ['5', '51', '51DD', '51DD1'], 'b': '51DD1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Disorder, Confusion, Derangement, Disorganization, Chaos', 'de': 'Unordnung, Verwirrung, Desorganisation, Chaos', 'fr': 'Désordre, Confusion, Dérangement, Désorganisation, Chaos', 'it': 'disordine, confusione, disorganizzazione, scompiglio', 'pt': 'desordem, confusão, desarranjo, desorganização, caos', 'jp': '無秩序, 混乱, 錯乱, 崩壊, 混沌'}, 'kw': {'en': ['chaos', 'confusion', 'derangement', 'disorder'], 'de': ['Chaos', 'Gesetzmaessigkeiten (allgemeine)', 'Unordnung', 'Verwirrung'], 'fr': ['chaos', 'confusion', 'dérangement', 'désordre'], 'it': ['caos', 'confusione', 'disordine', 'scompiglio'], 'pt': ['caos', 'confusão', 'desarranjo', 'desordem'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI AURA ESTE TROUBLE & ALIENE DE SON SENS PUIS UIENT A LE RECOUURER)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI AURA ESTE TROUBLE & ALIENE DE SON SENS PUIS UIENT A LE RECOUURER)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI AURA ESTE TROUBLE & ALIENE DE SON SENS PUIS UIENT A LE RECOUURER)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI AURA ESTE TROUBLE & ALIENE DE SON SENS PUIS UIENT A LE RECOUURER)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI AURA ESTE TROUBLE & ALIENE DE SON SENS PUIS UIENT A LE RECOUURER)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI AURA ESTE TROUBLE & ALIENE DE SON SENS PUIS UIENT A LE RECOUURER)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI AURA ESTE TROUBLE & ALIENE DE SON SENS PUIS UIENT A LE RECOUURER)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI AURA ESTE TROUBLE & ALIENE DE SON SENS PUIS UIENT A LE RECOUURER)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Voullans signifier lhomme qui egallement &
iustement distribue a chascun son droict & ce qui
luy appartient ilz paignoient la plume dune au[-]
struce pource que ceste beste a de tous coustez
les plumes egalles & pareilles.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui rend & distribue a chascun egallement ce qui luy appartient
SEQ 184
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F38(OSTRICH)(+342)
; 25G11
; 25H112
; 44G0
; 5(+3)
; 59C21
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI REND & DISTRIBUE A CHASCUN EGALLEMENT CE QUI LUY APPARTIENT)
NEXT embstma_600_emblem185
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An ostrich-wing representing a man who distributes justice equally to all
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac194
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui rend & distribue a chascun egallement ce qui luy appartient
PREV embstma_600_emblem183
URL_IMAGE embstma_600_pic194.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui rend
& distribue a chascun egallement ce qui
luy appartient.
ID embstma_600_emblem184
_IC {'n': '25F38(OSTRICH)(+342)', 'k': '25Fk342', 'c': ['25FF38(OSTRICH)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F38', '25F38(...)', '25F38(OSTRICH)', '25F38(OSTRICH)(+3)', '25F38(OSTRICH)(+34)', '25F38(OSTRICH)(+342)'], 'b': '25F38(OSTRICH)', 'l': [], 'txt': {'en': 'walker and runner birds: ostrich (+ wings of an animal)', 'de': 'Laufvögel: Strauß (+ Flügel eines Tieres)', 'fr': "oiseaux coureurs et gallinacés : autruche (+ ailes d'un animal)", 'it': 'colombiformi e rallidi: struzzo (+ ali di un animale)', 'pt': 'aves corredoras: avestruz (+ asas de um animal)', 'jp': '走鳥類: ダチョウ (+ 動物の翼)'}, 'kw': {'en': ['ostrich', 'wing'], 'de': ['Strauss', 'Flügel'], 'fr': ['autruche', 'aile'], 'it': ['struzzo', 'ala'], 'pt': ['avestruz'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk0', '25Gk1', '25Gk2', '25Gk3'], 'txt': {'en': 'groups of trees', 'de': 'Baumgruppen', 'fr': "groupes d'arbres", 'it': 'gruppi di alberi', 'pt': 'grupos de árvores', 'jp': '樹木の分類'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree'], 'de': ['Baum', 'Gruppe'], 'fr': ['arbre', 'groupe'], 'it': ['albero', 'gruppo'], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '25H112', 'c': ['25H1121', '25H1122', '25H1123', '25H1124', '25HH112'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112'], 'b': '25H112', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'rocks', 'de': 'Felsen', 'fr': 'roches', 'it': 'rocce', 'pt': 'rochas', 'jp': '岩'}, 'kw': {'en': ['rock'], 'de': ['Felsen'], 'fr': ['rocher'], 'it': ['roccia'], 'pt': ['Rocha'], 'jp': []}}
; {'n': '44G0', 'c': ['44G01', '44G02', '44G03'], 'r': ['11M44', '49C162', '59C2'], 'p': ['4', '44', '44G', '44G0'], 'b': '44G0', 'l': ['44Gk0', '44Gk1', '44Gk2', '44Gk3', '44Gk4', '44Gk5', '44Gk6'], 'txt': {'en': 'symbols and allegories of jurisprudence', 'de': 'Symbole und Allegorien der Rechtsprechung', 'fr': 'symboles et allégories de la jurisprudence', 'it': 'simboli e allegorie della giurisprudenza', 'pt': 'símbolos e alegorias da jurisprudência', 'jp': '法学の象徴とアレゴリー'}, 'kw': {'en': ['allegory', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'simbolo'], 'pt': ['alegoria', 'símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '59C21', 'r': ['52A52', '96A5(AEQUITAS)'], 'p': ['5', '59', '59C', '59C2', '59C21'], 'b': '59C21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Equality, Equity, Fairness, Righteousness; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'de': 'Gleichheit vor dem Gesetz, Fairness, Redlichkeit; Ripa: Equalità, Equità, Giuditio giusto, Ordine dritto e giusto, Ugualità', 'fr': "Égalité, Équité, Impartialité, Droiture; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'it': "uguaglianza, equità, imparzialità, rettitudine; 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità' (Ripa)", 'pt': 'igualdade, equidade, justiça, imparcialidade, rectidão; "Equalità", "Equità", "Giuditio giusto", "Ordine dritto e giusto", "Ugualità" (Ripa)', 'jp': '平等, 公平, 公正, 正義'}, 'kw': {'en': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equality', 'equity', 'righteousness'], 'de': ['Gleichheit', 'Redlichkeit', 'aequitas', 'equalità', 'equità', 'giuditio giusto', 'ordine dritto e giusto', 'ugualità'], 'fr': ['Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'droiture', 'Équité', 'égalité', 'équité'], 'it': ['Aequitas', 'Equalità', 'Equità', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'Ugualità', 'equità', 'rettitudine', 'uguaglianza'], 'pt': ['Aequitas', 'Equalità', 'igualdade', 'Equita', 'capital próprio', 'Giuditio giusto', 'Ordine dritto e giusto', 'justiça', 'Ugualità'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI REND & DISTRIBUE A CHASCUN EGALLEMENT CE QUI LUY APPARTIENT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI REND & DISTRIBUE A CHASCUN EGALLEMENT CE QUI LUY APPARTIENT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI REND & DISTRIBUE A CHASCUN EGALLEMENT CE QUI LUY APPARTIENT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI REND & DISTRIBUE A CHASCUN EGALLEMENT CE QUI LUY APPARTIENT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI REND & DISTRIBUE A CHASCUN EGALLEMENT CE QUI LUY APPARTIENT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI REND & DISTRIBUE A CHASCUN EGALLEMENT CE QUI LUY APPARTIENT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI REND & DISTRIBUE A CHASCUN EGALLEMENT CE QUI LUY APPARTIENT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI REND & DISTRIBUE A CHASCUN EGALLEMENT CE QUI LUY APPARTIENT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier lhomme qui voluntiers & libe[-]
rallement bastit & edifie ilz paignoient la main
pource que la main faict & acomplit tous basti[-]
mens & edifices.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient lhomme qui uoluntiers edifie & bastit
SEQ 185
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H114
; 25I9
; 31A2245
; 31A25512
; 31A2763(+0)
; 47G
; 5(+3)
; 54A1
; 56B1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOLUNTIERS EDIFIE & BASTIT)
NEXT embstma_600_emblem186
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A man fond of building, represented by a man's hand floating in the air
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac195
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient lhomme qui uoluntiers edifie & bastit
PREV embstma_600_emblem184
URL_IMAGE embstma_600_pic195.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient lhomme qui uo-
luntiers edifie & bastit.
ID embstma_600_emblem185
_IC {'n': '25H114', 'c': ['25HH114'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H114'], 'b': '25H114', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'low hill country', 'de': 'Hügellandschaft', 'fr': 'contrée vallonée', 'it': 'regione di bassa collina', 'pt': 'região de colinas baixas', 'jp': '丘陵地帯'}, 'kw': {'en': ['hill', 'rolling hills'], 'de': ['Huegel', 'sanfte Huegel'], 'fr': ['colline', 'contrées vallonée'], 'it': ['colle', 'collina', 'terreno ondulato'], 'pt': ['colina', 'Colinas'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'hand', 'de': 'Hand', 'fr': 'main', 'it': 'mano', 'pt': 'mão', 'jp': '手'}, 'kw': {'en': ['hand'], 'de': ['Hand'], 'fr': ['main'], 'it': ['mano'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A25512', 'c': ['31AA25512'], 'r': ['31A25112'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A25', '31A255', '31A2551', '31A25512'], 'b': '31A25512', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'fingers spread out', 'de': 'gespreizte Finger', 'fr': 'doigts écartés', 'it': 'dita aperte (posture e gesti della mano)', 'pt': 'dedos abertos', 'jp': '広げられた指'}, 'kw': {'en': ['spreading'], 'de': ['gespreizt'], 'fr': ['écarter'], 'it': ['spargere'], 'pt': ['espalhando'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '47G', 'c': ['47G1', '47G2', '47G3', '47G4', '47G5', '47G6', '47G7', '47G8', '47G9'], 'r': ['25I11', '48C1'], 'p': ['4', '47', '47G'], 'b': '47G', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'building activities', 'de': 'Bautätigkeiten', 'fr': 'la construction', 'it': 'attività edilizie', 'pt': 'actividades de construção', 'jp': '建築活動'}, 'kw': {'en': ['building'], 'de': ['Bautaetigkeiten', 'Errichtung (eines Gebaeudes)', 'bauen', 'erbauen'], 'fr': ['construction'], 'it': ['costruire'], 'pt': ['construção'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '54A1', 'c': ['54A11'], 'r': ['11R4'], 'p': ['5', '54', '54A', '54A1'], 'b': '54A1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Activity', 'de': 'Tätigkeit, Aktivität', 'fr': 'Activité', 'it': 'attività', 'pt': 'actividade', 'jp': '活動'}, 'kw': {'en': ['activity'], 'de': ['Taetigkeit'], 'fr': ['activité'], 'it': ['attività'], 'pt': ['atividade'], 'jp': []}}
; {'n': '56B1', 'c': ['56B11', '56B12', '56B13'], 'r': ['11S716', '11S727', '31B62321', '56F2519'], 'p': ['5', '56', '56B', '56B1'], 'b': '56B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'de': 'Freude, Genuß, Vergnügen; Ripa: Allegrezza, Allegrezza da le medaglie, Allegrezza, letitia e giubilo, Diletto, Piacere, Piacere honesto', 'fr': "Plaisir, Jouissance, Joie; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'it': "piacere, diletto, gioia; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa)", 'pt': 'prazer, deleite, alegria; "Allegrezza", "Allegrezza da le medaglie", "Allegrezza, letitia e giubilo", "Diletto", "Piacere", "Piacere honesto" (Ripa)', 'jp': '楽しみ, 喜び'}, 'kw': {'en': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joy'], 'de': ['Freude', 'Ripa, Cesare', 'allegrezza', 'allegrezza da le medaglie', 'allegrezza, letitia e giubilo', 'diletto', 'piacere', 'piacere honesto'], 'fr': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'joie'], 'it': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa', 'gioia'], 'pt': ['Allegrezza', 'Allegrezza da le Medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'alegria', 'Piacere', 'Piacere honesto', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOLUNTIERS EDIFIE & BASTIT)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOLUNTIERS EDIFIE & BASTIT)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOLUNTIERS EDIFIE & BASTIT)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOLUNTIERS EDIFIE & BASTIT)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOLUNTIERS EDIFIE & BASTIT)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOLUNTIERS EDIFIE & BASTIT)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOLUNTIERS EDIFIE & BASTIT)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LHOMME QUI UOLUNTIERS EDIFIE & BASTIT)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Le poulet de laigle signifie celuy qui engendre
des masles ou le cercle ou la semence de lhomme.
MOTTO_FR_NORM Que signifie la petite aiglete ou le poulet de laigle
SEQ 186
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F33(EAGLE)(+23)
; 25G11(+21)
; 48C149(+0)
; 5(+3)
; 58A2
; 58B1
; 86(QUE SIGNIFIE LA PETITE AIGLETE OU LE POULET DE LAIGLE)
NEXT embstma_600_emblem187
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eagle's chick representing a woman who bears sons, or a circle, or sperm
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac196
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Que signifie la petite aiglete ou le poulet de laigle
PREV embstma_600_emblem185
URL_IMAGE embstma_600_pic196.jpg
MOTTO Que signifie la petite aiglete ou le poulet
de laigle.
ID embstma_600_emblem186
_IC {'n': '25F33(EAGLE)(+23)', 'k': '25Fk23', 'c': ['25FF33(EAGLE)'], 'r': ['25F(+12)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F3', '25F33', '25F33(...)', '25F33(EAGLE)', '25F33(EAGLE)(+2)', '25F33(EAGLE)(+23)'], 'b': '25F33(EAGLE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'predatory birds: eagle (+ female animal)', 'de': 'Greifvögel: Adler (+ weibliches Tier)', 'fr': 'oiseaux de proie : aigle (+ animal femelle)', 'it': 'uccelli rapaci: aquila (+ animale femmina)', 'pt': 'aves de rapina: águia (+ fêmea animal)', 'jp': '猛禽類: ワシ (+ 雌の動物)'}, 'kw': {'en': ['eagle', 'female'], 'de': ['Adler', 'weiblich'], 'fr': ['aigle', 'femelle'], 'it': ['aquila', 'femmina'], 'pt': ['águia'], 'jp': []}}
; {'n': '25G11(+21)', 'k': '25Gk21', 'c': ['25GG11'], 'r': ['25H13'], 'p': ['2', '25', '25G', '25G1', '25G11', '25G11(+2)', '25G11(+21)'], 'b': '25G11', 'l': ['25Gk211'], 'txt': {'en': 'groups of trees (+ stem, trunk)', 'de': 'Baumgruppen (+ Stengel, (Baum-)Stamm)', 'fr': "groupes d'arbres (+ tige, tronc)", 'it': 'gruppi di alberi (+ gambo, tronco)', 'pt': 'grupos de árvores (+ caule, tronco)', 'jp': '樹木の分類 (+ 幹、幹)'}, 'kw': {'en': ['group', 'tree', 'tree-trunk'], 'de': ['Baum', 'Gruppe', 'Baumstamm'], 'fr': ['arbre', 'groupe', "tronc d'arbre"], 'it': ['albero', 'gruppo', "tronco d'albero"], 'pt': ['grupo', 'árvore'], 'jp': []}}
; {'n': '48C149(+0)', 'k': '48k0', 'r': ['25I9', '41A9'], 'p': ['4', '48', '48C', '48C1', '48C14', '48C149', '48C149(+0)'], 'b': '48C149', 'l': [], 'txt': {'en': 'ruin of a building ~ architecture (+ variant)', 'de': 'Ruine eines Gebäudes (+ Variante)', 'fr': "ruines d'un bâtiment ~ architecture (+ variante)", 'it': 'rovine di un edificio (+ variante)', 'pt': 'ruína de um edifício ~ arquitectura (+ variante)', 'jp': '建物の廃墟 ~ 建築 (+ 変種)'}, 'kw': {'en': ['ruin', 'variant'], 'de': ['Ruine', 'Variante'], 'fr': ['ruine', 'variante'], 'it': ['rovina', 'variante'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '58A2', 'r': ['42A1'], 'p': ['5', '58', '58A', '58A2'], 'b': '58A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Procreation', 'de': 'Zeugung', 'fr': 'Procréation', 'it': 'procreazione', 'pt': 'procriação', 'jp': '発生'}, 'kw': {'en': ['procreation'], 'de': ['Fortpflanzung', 'Zeugung'], 'fr': ['procréation'], 'it': ['procreazione'], 'pt': ['procriação'], 'jp': []}}
; {'n': '58B1', 'c': ['58B11'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B1'], 'b': '58B1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Vitality, Viability, Vital Force', 'de': 'Vitalität, Lebensfähigkeit, Lebenskraft', 'fr': 'Vitalité, Viabilité, Force Vitale', 'it': 'vitalità, energia vitale, forza vitale', 'pt': 'vitalidade, viabilidade, energia/força vital', 'jp': '生命力, 生存能力'}, 'kw': {'en': ['force', 'life', 'vitality'], 'de': ['Leben', 'Staerke', 'Vitalitaet'], 'fr': ['force', 'force vital', 'viabilité', 'vie', 'vitalité'], 'it': ['forza', 'vita', 'vitalità'], 'pt': ['força', 'vida', 'vitalidade'], 'jp': []}}
; {'n': '86(QUE SIGNIFIE LA PETITE AIGLETE OU LE POULET DE LAIGLE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(QUE SIGNIFIE LA PETITE AIGLETE OU LE POULET DE LAIGLE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (QUE SIGNIFIE LA PETITE AIGLETE OU LE POULET DE LAIGLE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (QUE SIGNIFIE LA PETITE AIGLETE OU LE POULET DE LAIGLE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (QUE SIGNIFIE LA PETITE AIGLETE OU LE POULET DE LAIGLE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (QUE SIGNIFIE LA PETITE AIGLETE OU LE POULET DE LAIGLE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (QUE SIGNIFIE LA PETITE AIGLETE OU LE POULET DE LAIGLE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (QUE SIGNIFIE LA PETITE AIGLETE OU LE POULET DE LAIGLE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour escripre la porte de la bouche de la guer[-]
re ilz paignoient les deulx mains de lhomme lu[-]
ne tenant vnes armeures lautre vng arc.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la porte ou louuerture de la guerre
SEQ 187
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 31A2245(+933)
; 31A2245(+934)
; 31A2763(+0)
; 45A12
; 45C13(SWORD)
; 45C15(BOW)
; 45C19(SHIELD)
; 45C22
; 45C221
; 45C23
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA PORTE OU LOUUERTURE DE LA GUERRE)
NEXT embstma_600_emblem188
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The hands of a man holding a helmet over armour and a bow, representing the initial stages of war
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac197
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la porte ou louuerture de la guerre
PREV embstma_600_emblem186
URL_IMAGE embstma_600_pic197.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient la porte ou
louuerture de la guerre.
ID embstma_600_emblem187
_IC {'n': '31A2245(+933)', 'k': '31k933', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+933)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9331'], 'txt': {'en': 'hand (+ holding something)', 'de': 'Hand (+ etwas halten)', 'fr': 'main (+ tenir quelque chose)', 'it': 'mano (+ tenere qualcosa)', 'pt': 'mão (+ segurando algo)', 'jp': '手 (+ 何かを持つ)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'holding'], 'de': ['Hand', 'halten'], 'fr': ['main', 'tenir'], 'it': ['mano', 'tenere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2245(+934)', 'k': '31k934', 'c': ['31A22451', '31AA2245'], 'r': ['31A25513', '31A521', '32A62'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A224', '31A2245', '31A2245(+9)', '31A2245(+93)', '31A2245(+934)'], 'b': '31A2245', 'l': ['31k9341'], 'txt': {'en': 'hand (+ reaching for somebody or something, seizing something, touching)', 'de': 'Hand (+ jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren)', 'fr': "main (+ étendre le bras pour prendre quelqu'un ou quelque chose, saisir quelque chose, toucher)", 'it': 'mano (+ cercare di raggiungere qualcuno o qualcosa, afferrare qualcosa, toccare)', 'pt': 'mão (+ alcançar alguém ou alguma coisa, agarrar algo, tocar)', 'jp': '手 (+ 誰かまたは何かに手を伸ばす、何かをつかむ、触れる)'}, 'kw': {'en': ['hand', 'touching', 'gripping', 'reaching'], 'de': ['Hand', 'berühren', 'greifen', 'packen (greifen)', 'reichen', 'erreichen'], 'fr': ['main', 'toucher', 'saisir', 'étendre'], 'it': ['mano', 'toccare', 'afferrare', 'tendere'], 'pt': ['mão'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '45A12', 'p': ['4', '45', '45A', '45A1', '45A12'], 'b': '45A12', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'declaration of war', 'de': 'Kriegserklärung', 'fr': 'déclaration de guerre', 'it': 'dichiarazione di guerra', 'pt': 'declaração de guerra', 'jp': '宣戦布告'}, 'kw': {'en': ['declaration of war'], 'de': ['Kriegserklaerung'], 'fr': ['déclaration de guerre'], 'it': ['dichiarazione di guerra'], 'pt': ['declaração de guerra'], 'jp': []}}
; {'n': '45C13(SWORD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C13', '45C13(...)', '45C13(SWORD)'], 'b': '45C13(SWORD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'hacking and thrusting weapons: sword', 'de': 'Hieb- und Stichwaffen: Schwert', 'fr': 'armes tranchantes : épée', 'it': 'armi da taglio: spada', 'pt': 'armas armas cortantes e perfurantes: espada', 'jp': 'たたき切るかつ突き刺す兵器: 剣'}, 'kw': {'en': ['sword'], 'de': ['Schwert'], 'fr': ['épée'], 'it': ['spada'], 'pt': ['espada'], 'jp': []}}
; {'n': '45C15(BOW)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C15', '45C15(...)', '45C15(BOW)'], 'b': '45C15(BOW)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': "archer's weapons: bow", 'de': 'Waffen eines Bogenschützen: Bogen', 'fr': "armes d'archer : arc", 'it': 'armi da arciere: arco', 'pt': 'armas de arqueiro: arco', 'jp': '射手の兵器: 弓'}, 'kw': {'en': ['bow (weapon)'], 'de': ['Bogen (Waffe)'], 'fr': ['arc'], 'it': ['arco'], 'pt': ['arco (arma)'], 'jp': []}}
; {'n': '45C19(SHIELD)', 'p': ['4', '45', '45C', '45C1', '45C19', '45C19(...)', '45C19(SHIELD)'], 'b': '45C19(SHIELD)', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'protective weapons: shield', 'de': 'Defensivwaffen, Schutz vor Waffen: Schild', 'fr': 'armes de protection : bouclier', 'it': 'armi difensive: scudo', 'pt': 'armas de defesa: escudo', 'jp': '保護兵器: 盾'}, 'kw': {'en': ['shield'], 'de': ['Schild'], 'fr': ['bouclier'], 'it': ['scudo'], 'pt': ['escudo'], 'jp': []}}
; {'n': '45C22', 'c': ['45C221', '45C222', '45C223', '45C224'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22'], 'b': '45C22', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'armour', 'de': 'Rüstung, Panzer', 'fr': 'armure', 'it': 'armatura', 'pt': 'armadura', 'jp': '鎧'}, 'kw': {'en': ['armour'], 'de': ['Ruestung'], 'fr': ['armure'], 'it': ['armatura', 'armi difensive'], 'pt': ['armadura'], 'jp': []}}
; {'n': '45C221', 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C22', '45C221'], 'b': '45C221', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'helmet', 'de': 'Helm', 'fr': 'casque', 'it': 'elmo', 'pt': 'capacete', 'jp': 'ヘルメット'}, 'kw': {'en': ['helmet'], 'de': ['Helm'], 'fr': ['casque'], 'it': ['elmo'], 'pt': ['capacete'], 'jp': []}}
; {'n': '45C23', 'c': ['45C231'], 'p': ['4', '45', '45C', '45C2', '45C23'], 'b': '45C23', 'l': ['45k0', '45k1', '45k2', '45k3', '45k4', '45k5', '45k6', '45k7'], 'txt': {'en': 'quiver', 'de': 'Köcher', 'fr': 'carquois', 'it': 'faretra', 'pt': 'aljava', 'jp': '矢筒'}, 'kw': {'en': ['quiver'], 'de': ['Koecher'], 'fr': ['carquois'], 'it': ['feretra'], 'pt': ['aljava'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA PORTE OU LOUUERTURE DE LA GUERRE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA PORTE OU LOUUERTURE DE LA GUERRE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA PORTE OU LOUUERTURE DE LA GUERRE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA PORTE OU LOUUERTURE DE LA GUERRE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA PORTE OU LOUUERTURE DE LA GUERRE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA PORTE OU LOUUERTURE DE LA GUERRE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA PORTE OU LOUUERTURE DE LA GUERRE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA PORTE OU LOUUERTURE DE LA GUERRE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier la vie future ou le salut a venir
ilz figuroient deux lignes vne en trauers sur vne
autre perpendiculaire en forme de croix & de
cela ne donnoient autre raison fors que cestoit
vne signification de diuin mystere.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la uie future ou le salut a uenir
SEQ 188
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 11D12
; 11S3(+0)
; 23A33
; 25H11
; 25I146
; 25I7
; 31G4
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE FUTURE OU LE SALUT A UENIR)
NEXT embstma_600_emblem189
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A cross representing a future life or salvation
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac198
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la uie future ou le salut a uenir
PREV embstma_600_emblem187
URL_IMAGE embstma_600_pic198.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient la uie future ou
le salut a uenir.
ID embstma_600_emblem188
_IC {'n': '11D12', 'c': ['11D121', '11D122', '11D123', '11D124'], 'r': ['11Q651', '73D714'], 'p': ['1', '11', '11D', '11D1', '11D12'], 'b': '11D12', 'l': ['11k0', '11k1', '11k2', '11k3', '11k4', '11k5'], 'txt': {'en': 'the cross ~ symbols of Christ', 'de': 'das Kreuz in Verbindung mit Christus', 'fr': 'la croix ~ symboles du Christ', 'it': 'la croce ~ simboli di Cristo', 'pt': 'a cruz\xa0~ símbolos de Cristo', 'jp': 'キリストの象徴 ~ 十字架'}, 'kw': {'en': ['cross'], 'de': ['Kreuz'], 'fr': ['croix'], 'it': ['croce'], 'pt': ['atravessar'], 'jp': []}}
; {'n': '11S3(+0)', 'k': '11k0', 'c': ['11S31'], 'r': ['73C74541'], 'p': ['1', '11', '11S', '11S3', '11S3(+0)'], 'b': '11S3', 'l': [], 'txt': {'en': 'journey to heaven, pathway to heaven (+ variant)', 'de': 'Himmelsreise, Himmelspfad (+ Variante)', 'fr': 'le voyage céleste, le sentier conduisant au ciel (+ variante)', 'it': 'viaggio verso il paradiso, strada per il paradiso (+ variante)', 'pt': 'viagem para o céu, caminho do Céu (+ variante)', 'jp': '天国への旅, 天国へ続く小道 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['journey', 'path', 'road', 'variant'], 'de': ['Pfad', 'Reise', 'Strasse', 'Variante'], 'fr': ['sentier', 'voyage', 'variante'], 'it': ['strada', 'viaggio', 'variante'], 'pt': ['jornada', 'caminho', 'estrada'], 'jp': []}}
; {'n': '23A33', 'p': ['2', '23', '23A', '23A3', '23A33'], 'b': '23A33', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'future', 'de': 'Zukunft', 'fr': 'le future', 'it': 'futuro', 'pt': 'futuro', 'jp': '未来'}, 'kw': {'en': ['future'], 'de': ['Zukunft'], 'fr': ['futur'], 'it': ['futuro'], 'pt': ['futuro'], 'jp': []}}
; {'n': '25H11', 'c': ['25H111', '25H112', '25H113', '25H114', '25H115', '25H116', '25H119', '25HH11'], 'r': ['25C12'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11'], 'b': '25H11', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'mountains', 'de': 'Berge, Gebirge', 'fr': 'montagnes', 'it': 'monti', 'pt': 'montanhas', 'jp': '山'}, 'kw': {'en': ['mountain'], 'de': ['Berg'], 'fr': ['montagne'], 'it': ['montagna'], 'pt': ['montanha'], 'jp': []}}
; {'n': '25I146', 'c': ['25I1461', '25II146'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I1', '25I14', '25I146'], 'b': '25I146', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'city-walls', 'de': 'Stadtmauern', 'fr': "murs (enceinte, murailles) d'une ville", 'it': 'mura di città', 'pt': 'muros da cidade', 'jp': '城壁'}, 'kw': {'en': ['city-wall'], 'de': ['Stadtmauer'], 'fr': ['murailles'], 'it': ['mura di città'], 'pt': ['parede da cidade'], 'jp': []}}
; {'n': '25I7', 'c': ['25I71', '25II7'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I7'], 'b': '25I7', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with monument', 'de': 'Landschaft mit einem Denkmal', 'fr': 'paysage avec monument', 'it': 'paesaggio con monumento', 'pt': 'paisagem com monumento', 'jp': '記念碑のある風景'}, 'kw': {'en': ['monument'], 'de': ['Denkmal', 'Monument'], 'fr': ['monument'], 'it': ['monumento'], 'pt': ['monumento'], 'jp': []}}
; {'n': '31G4', 'p': ['3', '31', '31G', '31G4'], 'b': '31G4', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'the soul in eternity', 'de': 'die Seele in der Ewigkeit', 'fr': "l'âme dans l'éternité", 'it': "l'anima nell'eternità", 'pt': 'a alma na eternidade', 'jp': '永遠の魂'}, 'kw': {'en': ['eternity', 'heaven', 'hell'], 'de': ['Ewigkeit', 'Himmel', 'Hoelle'], 'fr': ['ciel', 'enfer', 'éternité'], 'it': ['Cielo', 'eternità', 'inferno'], 'pt': ['eternidade', 'céu', 'inferno'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE FUTURE OU LE SALUT A UENIR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE FUTURE OU LE SALUT A UENIR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE FUTURE OU LE SALUT A UENIR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE FUTURE OU LE SALUT A UENIR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE FUTURE OU LE SALUT A UENIR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE FUTURE OU LE SALUT A UENIR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE FUTURE OU LE SALUT A UENIR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE FUTURE OU LE SALUT A UENIR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier les deux principales vertuz dun
Roy ilz paignoient vng sceptre & vng oeil au-
dessus signifians par le sceptre noble & humai-
ne domination & par loeil que le prince doibt
estre regardant & pouruoiant a son peuple.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient les deux principales uertuz dun Roy
SEQ 189
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H113
; 25I6
; 31A2212
; 44B10
; 44B192
; 5(+3)
; 52A2
; 53C11
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX PRINCIPALES UERTUZ DUN ROY)
NEXT embstma_600_emblem190
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eye on top of a sceptre representing the most important virtues of a king
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac199
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient les deux principales uertuz dun Roy
PREV embstma_600_emblem188
URL_IMAGE embstma_600_pic199.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient les deux princi-
pales uertuz dun Roy.
ID embstma_600_emblem189
_IC {'n': '25H113', 'c': ['25H1131', '25HH113'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H113'], 'b': '25H113', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': '(high) hill', 'de': 'Berg, hoher Hügel', 'fr': 'colline (élevée)', 'it': '(alta) collina', 'pt': 'colina (alta)', 'jp': '(高い) 丘'}, 'kw': {'en': ['hill'], 'de': ['Huegel'], 'fr': ['colline'], 'it': ['colle', 'collina'], 'pt': ['colina'], 'jp': []}}
; {'n': '25I6', 'c': ['25II6'], 'r': ['46C112'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I6'], 'b': '25I6', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with bridge, viaduct or aqueduct', 'de': 'Landschaft mit einer Brücke, einem Viadukt oder Aquädukt', 'fr': 'paysage avec pont, viaduc ou aqueduc', 'it': 'paesaggio con ponte, viadotto o acquedotto', 'pt': 'paisagem com ponte, viaduto ou aqueduto', 'jp': '橋、高架橋または水道橋のある風景'}, 'kw': {'en': ['aqueduct', 'bridge', 'viaduct'], 'de': ['Aquaedukt', 'Bruecke', 'Viadukt'], 'fr': ['aqueduc', 'pont', 'viaduc'], 'it': ['acquedotto', 'ponte', 'viadotto'], 'pt': ['aqueduto', 'ponte', 'viaduto'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B192', 'c': ['44B1921', '44B1922', '44BB192'], 'r': ['11P31131'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B19', '44B192'], 'b': '44B192', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'sceptre, staff (symbol of sovereignty)', 'de': 'Zepter, Herrscherstab (als Symbol der obersten Gewalt)', 'fr': 'sceptre, bâton (insigne de souveraineté)', 'it': 'scettro, bastone (simbolo di sovranità)', 'pt': 'ceptro, bastão (símbolo de soberania)', 'jp': '王笏, 杖 (元首の象徴)'}, 'kw': {'en': ['sceptre', 'staff'], 'de': ['Stab', 'Stecken', 'Zepter'], 'fr': ['bâton', 'sceptre'], 'it': ['bastone', 'scettro'], 'pt': ['cetro', 'funcionários'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '52A2', 'c': ['52A21', '52A22', '52A23', '52A24'], 'r': ['42F0', '52E3'], 'p': ['5', '52', '52A', '52A2'], 'b': '52A2', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Forethought, Deliberation; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'de': 'Vorbedacht, Vorherdenken, Voraussicht, (planende) Überlegung; Ripa: Previdenza, Providenza', 'fr': "Prévoyance, Délibération; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'it': "previdenza, riflessione; 'Previdenza', 'Providenza' (Ripa)", 'pt': 'premeditação, deliberação; "Previdenza", "Providenza" (Ripa)', 'jp': '用心, 熟考'}, 'kw': {'en': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'providence'], 'de': ['Ripa, Cesare', 'Voraussicht', 'Vorsehung', 'previdenza', 'providenza'], 'fr': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'prévoyance'], 'it': ['Previdenza', 'Providenza', 'Ripa', 'previdenza', 'riflessione'], 'pt': ['Previdenza', 'providência', 'Providenza', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '53C11', 'r': ['44B', '44B1', '59B41'], 'p': ['5', '53', '53C', '53C1', '53C11'], 'b': '53C11', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Authority, Power; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'de': 'Autorität, Macht; Ripa: Dominio, Giurisdittione', 'fr': "Autorité, Pouvoir; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'it': "autorità, potere; 'Dominio', 'Giurisdittione' (Ripa)", 'pt': 'autoridade, poder; "Dominio", "Giurisdittione" (Ripa)', 'jp': '権威, 権力'}, 'kw': {'en': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'power'], 'de': ['Macht', 'Ripa, Cesare', 'dominio', 'giurisdittione'], 'fr': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'puissance'], 'it': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'Ripa', 'potere'], 'pt': ['Dominio', 'Giurisdittione', 'poder', 'Ripa'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX PRINCIPALES UERTUZ DUN ROY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX PRINCIPALES UERTUZ DUN ROY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX PRINCIPALES UERTUZ DUN ROY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX PRINCIPALES UERTUZ DUN ROY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX PRINCIPALES UERTUZ DUN ROY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX PRINCIPALES UERTUZ DUN ROY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX PRINCIPALES UERTUZ DUN ROY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DEUX PRINCIPALES UERTUZ DUN ROY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier le Roy ilz paignoient vne mou[-]
che a miel pource que laueille ou mouche a mi[-]
el le doulx & lamer cest adire le miel & leguil[-]
lon ainsi vng Roy doibt estre doulx & bening
enuers les bons. Et vser de leguillon cest adire
vser de iustice enuers les mauuaiz.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient le Roy
SEQ 190
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25F711(BEE)(+1)
; 25F711(BEE)(+5262)
; 41A71
; 44B10
; 44B11
; 47I242
; 47I244(+1)
; 47I244(+95262)
; 5(+3)
; 57A7:57A1
; 59C2:57AA7
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY)
NEXT embstma_600_emblem191
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The bee, mixing the sweet with the bitter, representing the king mixing benevolence with strict justice
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac200
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient le Roy
PREV embstma_600_emblem189
URL_IMAGE embstma_600_pic200.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
le Roy.
ID embstma_600_emblem190
_IC {'n': '25F711(BEE)(+1)', 'k': '25Fk1', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+1)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': ['25Fk11', '25Fk12', '25Fk13', '25Fk14', '25Fk15'], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ animals used symbolically)', 'de': 'Insekten: Biene (+ Tiere als Symbole)', 'fr': 'insectes : abeille (+ animaux utilisés symboliquement)', 'it': 'insetti: ape (+ animali usati con valore simbolico)', 'pt': 'insectos: abelha (+ animais usados simbolicamente)', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 象徴的に使われる動物)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'symbol'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'Symbol'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', 'symbole'], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'simbolo'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '25F711(BEE)(+5262)', 'k': '25Fk5262', 'c': ['25FF711(BEE)'], 'p': ['2', '25', '25F', '25F7', '25F71', '25F711', '25F711(...)', '25F711(BEE)', '25F711(BEE)(+5)', '25F711(BEE)(+52)', '25F711(BEE)(+526)', '25F711(BEE)(+5262)'], 'b': '25F711(BEE)', 'l': [], 'txt': {'en': 'insects: bee (+ flying animal(s))', 'de': 'Insekten: Biene (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'insectes : abeille (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'insetti: ape (+ animale che vola)', 'pt': 'insectos: abelha (+ animal(es) voador(es))', 'jp': '昆虫綱: ハチ (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'dragon-fly', 'flea', 'louse', 'flying'], 'de': ['Biene', 'Floh', 'Gliederfuesser', 'Laus', 'Libelle', 'fliegen'], 'fr': ['abeille', 'libellule', 'poux', 'puce', "voler (dans l'air)"], 'it': ['ape', 'libellula', 'pidocchio', 'pulce', 'volare'], 'pt': ['abelha', 'Libélula', 'pulga', 'piolho'], 'jp': []}}
; {'n': '41A71', 'c': ['41A711', '41A712', '41A713'], 'r': ['46B133'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71'], 'b': '41A71', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'furniture to put things on', 'de': 'Möbel, auf die Gegenstände gestellt oder gelegt werden', 'fr': 'meubles pour déposer des choses', 'it': 'mobilio sui quali porre oggetti', 'pt': 'mobiliário para pôr objectos', 'jp': '物を置くための家具'}, 'kw': {'en': [], 'de': ['Materialität', 'Möbel'], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '44B10', 'c': ['44BB10'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B10'], 'b': '44B10', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'virtues of the ruler', 'de': 'Tugenden des Herrschers', 'fr': 'vertus du souverain', 'it': 'virtù del sovrano', 'pt': 'virtudes do soberano', 'jp': '君主の美徳'}, 'kw': {'en': ['virtue'], 'de': ['Tugend(haftigkeit)'], 'fr': ['vertu'], 'it': ['virtù'], 'pt': ['virtude'], 'jp': []}}
; {'n': '44B11', 'c': ['44B111', '44B112', '44B113', '44B114', '44B115', '44B116', '44B117', '44B119', '44BB11'], 'r': ['46A12'], 'p': ['4', '44', '44B', '44B1', '44B11'], 'b': '44B11', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'ranks ~ rulers, sovereigns', 'de': 'Ränge von Herrschern, Landesherren', 'fr': 'rangs ~ souverains, monarque', 'it': 'ranghi ~ signore, sovrano', 'pt': 'patentes ~ governantes, soberanos', 'jp': '階級 ~ 君主, 元首'}, 'kw': {'en': ['rank'], 'de': ['Rang'], 'fr': ['rang'], 'it': ['rango'], 'pt': ['Rank'], 'jp': []}}
; {'n': '47I242', 'c': ['47I2421', '47I2422'], 'r': ['480', '48C802'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I242'], 'b': '47I242', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'bee-hive', 'de': 'Bienenstock', 'fr': 'ruche', 'it': "sciame d'api", 'pt': 'colmeia', 'jp': 'ミツバチの巣箱'}, 'kw': {'en': ['bee-hive'], 'de': ['Bienenstock', 'züchten'], 'fr': ['ruche'], 'it': ["sciame d'api"], 'pt': ['colméia'], 'jp': []}}
; {'n': '47I244(+1)', 'k': '47k1', 'c': ['47I2441', '47I2442', '47I2443'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I244', '47I244(+1)'], 'b': '47I244', 'l': ['47k11', '47k12', '47k13', '47k14', '47k15'], 'txt': {'en': 'bees ~ apiculture (+ place ~ crafts, industries, agriculture)', 'de': 'Bienenvolk (+ Orte (für Gewerbe, Industrie, Landwirtschaft))', 'fr': 'abeilles ~ apiculture (+ endroit ~ métiers et industries)', 'it': 'api ~ apicoltura (+ luogo ~ mestieri e industrie)', 'pt': 'abelhas ~ apicultura (+ lugar ~ artesanato, indústrias, agricultura)', 'jp': 'ミツバチ ~ 養蜂 (+ 場所 ~ 工芸、産業、農業)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'location'], 'de': ['Biene', 'Ort'], 'fr': ['abeille', 'emplacement'], 'it': ['ape', 'locazione'], 'pt': ['abelha'], 'jp': []}}
; {'n': '47I244(+95262)', 'k': '47k95262', 'c': ['47I2441', '47I2442', '47I2443'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I24', '47I244', '47I244(+9)', '47I244(+95)', '47I244(+952)', '47I244(+9526)', '47I244(+95262)'], 'b': '47I244', 'l': [], 'txt': {'en': 'bees ~ apiculture (+ flying animal(s))', 'de': 'Bienenvolk (+ fliegende Tiere)', 'fr': 'abeilles ~ apiculture (+ animal(animaux) volant)', 'it': 'api ~ apicoltura (+ animale che vola)', 'pt': 'abelhas ~ apicultura (+ animal(es) voador(es))', 'jp': 'ミツバチ ~ 養蜂 (+ 動物が飛ぶ)'}, 'kw': {'en': ['bee', 'flying'], 'de': ['Biene', 'fliegen'], 'fr': ['abeille', "voler (dans l'air)"], 'it': ['ape', 'volare'], 'pt': ['abelha'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE ROY)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier la fin de lhomme ilz paignoient
vne fusee de fil et le bout du fillet rompu com-
me sil estoit separe de la quenoille pource que les
poetes faignent que les deesses fatales fillent
la vie de lhomme cestassauoir Clotho tenant la
quenoille Lachesis qui signifie sort ou aduentu[-]
re car nostre vie est vne aduenture laquelle fille
& A tropos interpretee inconuertible ou qui
ne se peult flechir laquelle rompt le fillet.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la mort ou la fin de lhomme
SEQ 191
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 31F1
; 41A31
; 41A3372
; 41A711
; 41A723
; 47H312
; 47H352
; 48A98211
; 48A9823
; 5(+3)
; 58BB1
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT OU LA FIN DE LHOMME)
; 92G1
NEXT embstma_600_emblem192
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A spindle with a broken thread of yarn representing death or the end of a man's life
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac201
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la mort ou la fin de lhomme
PREV embstma_600_emblem190
URL_IMAGE embstma_600_pic201.jpg
MOTTO Commet ilz signifioient la mort
ou la fin de lhomme.
ID embstma_600_emblem191
_IC {'n': '31F1', 'c': ['31F11', '31F12'], 'p': ['3', '31', '31F', '31F1'], 'b': '31F1', 'l': ['3k0'], 'txt': {'en': 'symbols of Death', 'de': 'Symbole des Todes', 'fr': 'symboles de la Mort', 'it': 'simboli della Morte', 'pt': 'símbolos da Morte', 'jp': '死の象徴'}, 'kw': {'en': ['symbol'], 'de': ['Symbol'], 'fr': ['symbole'], 'it': ['simbolo'], 'pt': ['símbolo'], 'jp': []}}
; {'n': '41A31', 'c': ['41A311', '41A312', '41A313'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A31'], 'b': '41A31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'façade (of house or building)', 'de': 'Fassade (eines Hauses oder Gebäudes)', 'fr': "façade, murs (d'une maison ou d'un bâtiment)", 'it': 'prospetto di casa o edificio', 'pt': 'fachada (de uma casa ou edifício)', 'jp': '(家や建物の) ファサード'}, 'kw': {'en': ['edifice', 'façade', 'wall'], 'de': ['Fassade', 'Gebäude', 'Materialität', 'äußerlich'], 'fr': ['bâtiment', 'façade', 'édifice'], 'it': ['edificio', 'facciata'], 'pt': ['edifício', 'fachada', 'parede'], 'jp': []}}
; {'n': '41A3372', 'c': ['41AA3372'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A3', '41A33', '41A337', '41A3372'], 'b': '41A3372', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'view through a window from the inside', 'de': 'Blick von innen durch ein Fenster', 'fr': "vue de l'extérieur perçue depuis l'intérieur de la fenêtre", 'it': "vista attraverso una finestra dall'interno", 'pt': 'ver através de uma janela, estando no interior', 'jp': '窓を通した光景 , 内部から見られた場面'}, 'kw': {'en': ['interior'], 'de': ['innen (gelegen)'], 'fr': ['intérieur'], 'it': ['interno'], 'pt': ['interior'], 'jp': []}}
; {'n': '41A711', 'c': ['41A7111', '41A7112'], 'r': ['41C3'], 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A71', '41A711'], 'b': '41A711', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'table', 'de': 'Tisch', 'fr': 'table', 'it': 'tavolo', 'pt': 'mesa', 'jp': 'テーブル'}, 'kw': {'en': ['table'], 'de': ['Materialitaet', 'Moebel', 'Tisch'], 'fr': ['table'], 'it': ['tavola', 'tavolo'], 'pt': ['mesa'], 'jp': []}}
; {'n': '41A723', 'p': ['4', '41', '41A', '41A7', '41A72', '41A723'], 'b': '41A723', 'l': ['41k0', '41k1', '41k2', '41k3', '41k4', '41k5', '41k6', '41k9'], 'txt': {'en': 'bench', 'de': '(Sitz-)Bank', 'fr': 'banc', 'it': 'panca', 'pt': 'banco', 'jp': 'ベンチ'}, 'kw': {'en': ['bench'], 'de': ['Bank'], 'fr': ['banc'], 'it': ['banco'], 'pt': ['banco'], 'jp': []}}
; {'n': '47H312', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H31', '47H312'], 'b': '47H312', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': 'spindle', 'de': 'Spindel', 'fr': 'fuseau', 'it': 'fuso (lavorazione dei filati)', 'pt': 'fuso (manufactura de fio)', 'jp': '紡錘'}, 'kw': {'en': ['spindle'], 'de': ['Spindel'], 'fr': ['fuseau'], 'it': ['fuso'], 'pt': ['fuso'], 'jp': []}}
; {'n': '47H352', 'p': ['4', '47', '47H', '47H3', '47H35', '47H352'], 'b': '47H352', 'l': ['47k0', '47k1', '47k2', '47k3', '47k4', '47k5', '47k6', '47k7', '47k8', '47k9'], 'txt': {'en': '(ball of) yarn', 'de': 'Garnknäuel', 'fr': '(pelote de) fil', 'it': '(gomitolo di) filo', 'pt': '(bola de) fio', 'jp': '毛糸 (の玉)'}, 'kw': {'en': ['ball'], 'de': ['Knaeuel'], 'fr': ['pelote de fil'], 'it': ['gomitolo'], 'pt': ['bola'], 'jp': []}}
; {'n': '48A98211', 'c': ['48AA98211'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9821', '48A98211'], 'b': '48A98211', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'mask, mascaron ~ ornament', 'de': 'Maske (mascaron) als Ornament', 'fr': 'masque, mascaron ~ ornement', 'it': 'maschera, mascherone ~ elementi decorativi', 'pt': 'máscara, mascarão ~ ornamentos', 'jp': 'マスク,仮面装飾 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['mascaron', 'mask'], 'de': ['Maske', 'mascaron'], 'fr': ['mascaron', 'masque'], 'it': ['maschera', 'mascherone'], 'pt': ['mascaron', 'mascarar'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9823', 'c': ['48AA9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A982', '48A9823'], 'b': '48A9823', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid beings; human and animal forms mixed', 'de': 'Ornamente in Form hybrider Wesen; Kombination menschlicher und tierischer Formen', 'fr': "ornement ~ êtres hybrides; formes composées d'éléments humains et d'animaux réunis", 'it': 'elementi decorativi ~ esseri ibridi; unione di forme umane e animali', 'pt': 'ornamentos ~ seres híbridos, formas humanas e animais misturadas', 'jp': '装飾 ~ 雑種の生物; 人間と動物が混合した形態'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '58BB1', 'r': ['11R5', '31E', '31F', '31F2', '33B60', '43A4313', '51FF5'], 'p': ['5', '58', '58BB', '58BB1'], 'b': '58BB1', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': 'Mortality, Extinction of Life', 'de': 'Sterblichkeit, Auslöschung von Leben', 'fr': 'Mortalité, Extinction de la Vie', 'it': 'mortalità, estinzione della vita', 'pt': 'mortalidade, extinção da vida', 'jp': '死ぬべき運命, 生命の絶滅'}, 'kw': {'en': ['death', 'life'], 'de': ['Leben', 'Tod'], 'fr': ['mort', 'vie'], 'it': ['morte', 'vita'], 'pt': ['morte', 'vida'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT OU LA FIN DE LHOMME)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT OU LA FIN DE LHOMME)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT OU LA FIN DE LHOMME)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT OU LA FIN DE LHOMME)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT OU LA FIN DE LHOMME)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT OU LA FIN DE LHOMME)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT OU LA FIN DE LHOMME)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA MORT OU LA FIN DE LHOMME)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '92G1', 'c': ['92G11', '92G12', '92G13'], 'r': ['54FF12'], 'p': ['9', '92', '92G', '92G1'], 'b': '92G1', 'l': ['92k0', '92k1', '92k2', '92k3', '92k4', '92k5', '92k6', '92k7', '92k8', '92k9'], 'txt': {'en': 'Fates, Parcae (Moirae)', 'de': 'die Parzen (Moirae)', 'fr': 'les Parques, (Moires)', 'it': 'Parche (Moire)', 'pt': 'Destinos, Parcas (Meras)', 'jp': '運命の三女神, パルカエ (モイライ)'}, 'kw': {'en': ['Fates', 'Parcae'], 'de': ['Parzen'], 'fr': ['Parques'], 'it': ['Parche'], 'pt': ['Fates', 'Parcas'], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier la vie ilz paignoient vne lampe
ardente pource que pendant que la lampe est al[-]
lumee elle esclaire mais si elle est estaincte on est
en tenebres ainsi quant lame est partie de nostre
corps nous nauons plus de veue ne de lumiere.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient la uie
SEQ 192
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 22C
; 41B34(+1)
; 42E31
; 48A9846
; 5(+3)
; 58B21
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE)
NEXT embstma_600_emblem193
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN A burning oil-lamp representing life
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac202
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient la uie
PREV embstma_600_emblem191
URL_IMAGE embstma_600_pic202.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient la uie.
ID embstma_600_emblem192
_IC {'n': '22C', 'c': ['22C1', '22C2', '22C3', '22C4', '22C5', '22C8', '22C9'], 'p': ['2', '22', '22C'], 'b': '22C', 'l': ['2k0'], 'txt': {'en': 'light', 'de': 'Licht', 'fr': 'lumière', 'it': 'luce', 'pt': 'luz', 'jp': '光'}, 'kw': {'en': ['light'], 'de': ['Licht'], 'fr': ['lumière'], 'it': ['luce'], 'pt': ['claro'], 'jp': []}}
; {'n': '41B34(+1)', 'k': '41B3k1', 'p': ['4', '41', '41B', '41B3', '41B34', '41B34(+1)'], 'b': '41B34', 'l': [], 'txt': {'en': 'oil-lamp (+ kindling a light; lit, burning light, lamp, candle)', 'de': 'Öllampe (+ ein Licht anzünden; angezündete(s), brennende(s) Licht, Lampe, Kerze)', 'fr': 'lampe à huile (+ allumer une source lumineuse; éclairé, lumière, lampe ou bougie qui brûle)', 'it': 'lampada a olio (+ accendere, acceso, ardente (una luce, lampada, candela))', 'pt': 'lâmparina a óleo (+ acendendo uma luz; acesa, luz acesa, lâmpada, vela)', 'jp': '石油ランプ (+ 火をつける; 点灯、燃える光、ランプ、ろうそく)'}, 'kw': {'en': ['oil-lamp', 'kindling', 'burning'], 'de': ['Oellampe', 'anzünden', 'verbrennen', 'brennen'], 'fr': ['lampe à huile', 'allumer', 'brûler'], 'it': ['lampada a olio', 'accendere', 'bruciare'], 'pt': ['lamparina'], 'jp': []}}
; {'n': '42E31', 'c': ['42E311', '42E312'], 'p': ['4', '42', '42E', '42E3', '42E31'], 'b': '42E31', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'grave, tomb', 'de': 'Grab, Grabstätte', 'fr': 'tombe, tombeau', 'it': 'tomba, sepolcro', 'pt': 'sepultura, túmulo', 'jp': '墓'}, 'kw': {'en': ['grave', 'tomb'], 'de': ['Grab'], 'fr': ['tombe', 'tombeau'], 'it': ['sepolcro', 'tomba'], 'pt': ['grave', 'túmulo'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9846', 'c': ['48AA9846'], 'r': ['48A9823'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9846'], 'b': '48A9846', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'ornament ~ hybrid animals', 'de': 'Ornamente in Form von hybriden Tieren, Monstern', 'fr': 'ornement ~ animaux hybrides', 'it': 'elementi decorativi ~ animali ibridi', 'pt': 'ornamentos ~ animais híbridos', 'jp': '装飾 ~ 雑種の動物'}, 'kw': {'en': ['monster'], 'de': ['Monster', 'Ungeheuer'], 'fr': ['monstre'], 'it': ['mostro'], 'pt': ['monstro'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '58B21', 'c': ['58B211', '58B212', '58B213'], 'r': ['11R', '11R4', '31D', '31D910', '31D920', '31E5', '49C2131', '54F121'], 'p': ['5', '58', '58B', '58B2', '58B21'], 'b': '58B21', 'l': ['5k0', '5k1', '5k2', '5k3', '5k4', '5k5', '5k6'], 'txt': {'en': "Human Life; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa)", 'de': "menschliches Leben; Ripa: Vita humana, Vita inquieta, Vita e l'animo", 'fr': "Vie Humaine; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa)", 'it': "vita umana; 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'Vita e l'animo' (Ripa)", 'pt': 'vida humana; "Vita humana", "Vita inquieta", "Vita e l\'animo" (Ripa)', 'jp': '人間の命'}, 'kw': {'en': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'human being'], 'de': ['Mensch', 'Ripa, Cesare', "vita e l'animo", 'vita humana', 'vita inquieta'], 'fr': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'être humain'], 'it': ['Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta', 'essere umano'], 'pt': ['ser humano', 'Ripa', "Vita e l'animo", 'Vita humana', 'Vita inquieta'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LA UIE)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier labeur ilz paignoient vne teste
de beuf denue de chair la teste de beuf pource
que auec les beufz ont faict tout labourage &
denuee de chair pource que gens de labeur &
qui souuent trauaillent sont communement
maigres.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient labeur
SEQ 193
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 25H1124
; 46A17:32A22
; 46A170
; 47I21111(+9331)
; 48A9841
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LABEUR)
NEXT embstma_600_emblem194
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The skull of an ox representing labour
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac203
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient labeur
PREV embstma_600_emblem192
URL_IMAGE embstma_600_pic203.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
labeur.
ID embstma_600_emblem193
_IC {'n': '25H1124', 'c': ['25HH1124'], 'p': ['2', '25', '25H', '25H1', '25H11', '25H112', '25H1124'], 'b': '25H1124', 'l': ['25Hk0', '25Hk1'], 'txt': {'en': 'boulder, stone', 'de': 'Findling, Stein', 'fr': 'rocher, pierre', 'it': 'masso, pietra', 'pt': 'pedregulho, pedra', 'jp': '丸石, 石'}, 'kw': {'en': ['stone'], 'de': ['Stein'], 'fr': ['pierre'], 'it': ['pietra'], 'pt': ['pedra'], 'jp': []}}
; {'n': '46A170', 'c': ['46AA170'], 'p': ['4', '46', '46A', '46A1', '46A17', '46A170'], 'b': '46A170', 'l': ['4k0'], 'txt': {'en': 'Labour', 'de': 'Arbeit (Allegorie, Personifikation)', 'fr': 'Travail', 'it': 'Lavoro', 'pt': 'Trabalho', 'jp': '労働'}, 'kw': {'en': ['labour'], 'de': ['Arbeit'], 'fr': ['travail'], 'it': ['lavoro'], 'pt': ['trabalho'], 'jp': []}}
; {'n': '47I21111(+9331)', 'k': '47k9331', 'r': ['43A1232'], 'p': ['4', '47', '47I', '47I2', '47I21', '47I211', '47I2111', '47I21111', '47I21111(+9)', '47I21111(+93)', '47I21111(+933)', '47I21111(+9331)'], 'b': '47I21111', 'l': [], 'txt': {'en': 'ox (+ skull of an animal)', 'de': 'Ochse (+ Schädel eines Tieres)', 'fr': "boeuf (+ crâne d'un animal)", 'it': 'bue (+ teschio di un animale)', 'pt': 'boi (+ crânio de um animal)', 'jp': '去勢牛 (+ 動物の頭蓋骨)'}, 'kw': {'en': ['ox', 'skull'], 'de': ['Ochse', 'Schädel'], 'fr': ['boeuf', 'crâne'], 'it': ['bue', 'teschio'], 'pt': ['boi'], 'jp': []}}
; {'n': '48A9841', 'c': ['48AA9841'], 'p': ['4', '48', '48A', '48A9', '48A98', '48A984', '48A9841'], 'b': '48A9841', 'l': ['48A98k0', '48A98k1', '48A98k2', '48A98k3', '48A98k4', '48A98k5', '48A98k6', '48A98k7'], 'txt': {'en': 'bucranium ~ ornament', 'de': 'Bucranium (Ornament)', 'fr': 'bucrane ~ ornement', 'it': 'bucranio ~ elementi decorativi', 'pt': 'bucrânio ~ ornamentos', 'jp': '牛の頭部 ~ 装飾'}, 'kw': {'en': ['bucranium', 'head (animal)', 'ox'], 'de': ['Bucranium', 'Kopf (Tier)', 'Ochse'], 'fr': ['boeuf', 'bucrane', 'tête (animal)'], 'it': ['bucranio', 'bue', 'testa (animali)'], 'pt': ['bucranium', 'cabeça (animal)', 'boi'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LABEUR)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LABEUR)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LABEUR)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LABEUR)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LABEUR)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LABEUR)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LABEUR)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LABEUR)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier dieu ilz paignoient vng oeil
pource que ainsi que loeil veoit & regarde ce
qui est audeuant de luy dieu veoit considere &
congnoit toutes choses.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient Dieu
SEQ 194
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 11A23:52A7
; 11C11(+0)
; 25I7
; 25I9
; 31A2212
; 31A2763(+0)
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DIEU)
NEXT embstma_600_emblem195
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN An eye floating in the sky representing God
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac204
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient Dieu
PREV embstma_600_emblem193
URL_IMAGE embstma_600_pic204.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient
Dieu.
ID embstma_600_emblem194
_IC {'n': '11C11(+0)', 'k': '11k0', 'p': ['1', '11', '11C', '11C1', '11C11', '11C11(+0)'], 'b': '11C11', 'l': [], 'txt': {'en': 'the all-seeing eye, triangle with eye ~ symbol of God the Father (+ variant)', 'de': 'das Auge Gottes, Dreieck mit Auge als Symbol für Gottvater (+ Variante)', 'fr': "l'oeil de Dieu, oeil inscrit dans un triangle ~ symbole de Dieu le Père (+ variante)", 'it': 'occhio che vede tutto, occhio iscritto in un triangolo ~ simbolo di Dio Padre (+ variante)', 'pt': 'o olho que tudo vê, triângulo com olho ~ símbolo de Deus Pai (+ variante)', 'jp': '神の眼, 三角形の中に描かれた眼 〜 父なる神の象徴記号 (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['all-seeing eye', 'eye', 'omniscience', 'triangle', 'variant'], 'de': ['Allwissenheit', 'Auge', 'Auge Gottes', 'Dreieck', 'Variante'], 'fr': ['oeil', 'oeil de Dieu', 'omniscience', 'triangle', 'variante'], 'it': ['occhio', 'occhio divino', 'onniscienza', 'triangolo', 'variante'], 'pt': ['O olho que tudo vê', 'olho', 'onisciência', 'triângulo'], 'jp': []}}
; {'n': '25I7', 'c': ['25I71', '25II7'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I7'], 'b': '25I7', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with monument', 'de': 'Landschaft mit einem Denkmal', 'fr': 'paysage avec monument', 'it': 'paesaggio con monumento', 'pt': 'paisagem com monumento', 'jp': '記念碑のある風景'}, 'kw': {'en': ['monument'], 'de': ['Denkmal', 'Monument'], 'fr': ['monument'], 'it': ['monumento'], 'pt': ['monumento'], 'jp': []}}
; {'n': '25I9', 'c': ['25II9'], 'p': ['2', '25', '25I', '25I9'], 'b': '25I9', 'l': ['25Ik0', '25Ik1'], 'txt': {'en': 'landscape with ruins', 'de': 'Landschaft mit Ruinen', 'fr': 'paysage avec ruines', 'it': 'paesaggio con rovine', 'pt': 'paisagem com ruínas', 'jp': '廃墟のある風景'}, 'kw': {'en': ['ruin'], 'de': ['Ruine'], 'fr': ['ruine'], 'it': ['rovina'], 'pt': ['ruína'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DIEU)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DIEU)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DIEU)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DIEU)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DIEU)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DIEU)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DIEU)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT DIEU)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
;
$
TEXT_EXPL_XML Pour signifier les dieux infernaulx quilz ap-
pelloient manes ilz paignoient vng visaige sans
yeulx & audessus deulx yeulx pource que par les
yeulx ilz signifioient les dieux comme dict est &
par le visaige sans yeulx ceulx qui sont en lieu
bas & tenebreux.
MOTTO_FR_NORM Comment ilz signifioient les dieulx infernaulx quilz appelloient manes
SEQ 195
PARENT embstma_600
TYPE emblem pictura
TIPE emblempictura
IC 31A2211
; 31A2212
; 31A2763(+0)
; 31B6233
; 5(+3)
; 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DIEULX INFERNAULX QUILZ APPELLOIENT MANES)
; 96A44
ID embstma_600_emblem195
IIHIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
CAPTION_EN The Manes (spirits of the dead) represented by a pair of eyes floating above a face without eyes
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK_FACSIMILE embstma_600_fac205
HIM GUL
; MNE
; EMBLEMS
; ILL_BOOK
MOTTO_FR Comment ilz signifioient les dieulx infernaulx quilz appelloient manes
PREV embstma_600_emblem194
URL_IMAGE embstma_600_pic205.jpg
MOTTO Comment ilz signifioient les dieulx infernaulx
quilz appelloient manes.
_IC {'n': '31A2211', 'c': ['31A22111', '31AA2211'], 'r': ['31B62', '32A6'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2211'], 'b': '31A2211', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'face', 'de': 'Gesicht', 'fr': 'visage', 'it': 'volto', 'pt': 'rosto', 'jp': '顔'}, 'kw': {'en': ['face', 'mask', 'mould'], 'de': ['Form', 'Gesicht', 'Maske'], 'fr': ['masque', 'moule', 'visage'], 'it': ['maschera', 'stampo', 'volto'], 'pt': ['cara', 'mascarar', 'mofo'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2212', 'c': ['31A22121', '31AA2212'], 'r': ['31A31', '31A4111'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A22', '31A221', '31A2212'], 'b': '31A2212', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'eyes', 'de': 'Augen', 'fr': 'yeux', 'it': 'occhi', 'pt': 'olhos', 'jp': '両目'}, 'kw': {'en': ['eye'], 'de': ['Auge'], 'fr': ['oeil'], 'it': ['occhio'], 'pt': ['olho'], 'jp': []}}
; {'n': '31A2763(+0)', 'k': '31k0', 'c': ['31A27631', '31AA2763'], 'p': ['3', '31', '31A', '31A2', '31A27', '31A276', '31A2763', '31A2763(+0)'], 'b': '31A2763', 'l': [], 'txt': {'en': 'floating in the air (+ variant)', 'de': 'in der Luft schweben (+ Variante)', 'fr': "flotter dans l'air (+ variante)", 'it': "galleggiare nell'aria (+ variante)", 'pt': 'flutuando no ar (+ variante)', 'jp': '空中に浮かぶ (+ 異形)'}, 'kw': {'en': ['variant'], 'de': ['Variante'], 'fr': ['variante'], 'it': ['variante'], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '31B6233', 'c': ['31B62331'], 'p': ['3', '31', '31B', '31B6', '31B62', '31B623', '31B6233'], 'b': '31B6233', 'l': ['31k0', '31k1', '31k2', '31k3', '31k4', '31k5', '31k6', '31k7', '31k8', '31k9'], 'txt': {'en': 'mouth wide open', 'de': 'weit geöffneter Mund', 'fr': 'bouche grande ouverte', 'it': 'bocca spalancata', 'pt': 'boca aberta', 'jp': '大きく開いた唇'}, 'kw': {'en': ['open mouth'], 'de': ['offener Mund'], 'fr': ['bouche ouverte'], 'it': ['bocca aperta'], 'pt': ['boca aberta'], 'jp': []}}
; {'n': '5(+3)', 'k': '5k3', 'c': ['51', '52', '53', '54', '55', '56', '57', '58', '59'], 'p': ['5', '5(+3)'], 'b': '5', 'l': [], 'txt': {'en': 'Abstract Ideas and Concepts (+ symbolical representation of concept)', 'de': 'abstrakte Ideen und Konzeptionen (+ symbolische Darstellung einer Konzeption)', 'fr': "Idées et Concepts Abstraits (+ représentation symbolique d'un concept)", 'it': 'idee e concetti astratti (+ rappresentazione simbolica di concetti)', 'pt': 'Ideias e conceitos abstractos (+ representação simbólica do conceito)', 'jp': '抽象的な考えと概念 (+ 概念の象徴的な表現)'}, 'kw': {'en': ['abstract idea', 'allegory', 'idea', 'personification', 'symbol'], 'de': ['Allegorie', 'Idee', 'Personifikation', 'abstrakte Idee', 'Symbol'], 'fr': ['allégorie', 'concept', 'idée', 'idée abstraite', 'personnification', 'symbole'], 'it': ['allegoria', 'astrazioni', 'idea', 'personificazione', 'simbolo'], 'pt': ['idéia abstrata', 'alegoria', 'idéia', 'personificação'], 'jp': []}}
; {'n': '86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DIEULX INFERNAULX QUILZ APPELLOIENT MANES)', 'c': ['86(BEWARE THE GEESE WHEN THE FOX PREACHES)', '86(LIGHTLY COME, LIGHTLY GO)', '86(OMNIA MECUM PORTO)'], 'p': ['8', '86', '86(...)'], 'notation_with_name': '86(...)', 'bracketed_text': '(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DIEULX INFERNAULX QUILZ APPELLOIENT MANES)', 'b': '86(...)', 'l': ['8k0'], 'txt': {'en': 'proverbs, sayings, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DIEULX INFERNAULX QUILZ APPELLOIENT MANES)', 'de': 'Sprichwörter, Redewendungen etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DIEULX INFERNAULX QUILZ APPELLOIENT MANES)', 'fr': 'proverbes, dictons, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DIEULX INFERNAULX QUILZ APPELLOIENT MANES)', 'it': 'proverbi, detti, ecc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DIEULX INFERNAULX QUILZ APPELLOIENT MANES)', 'pt': 'provérbios, ditos populares, etc. (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DIEULX INFERNAULX QUILZ APPELLOIENT MANES)', 'jp': '諺, 格言 等々 (COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LES DIEULX INFERNAULX QUILZ APPELLOIENT MANES)'}, 'kw': {'en': [], 'de': [], 'fr': [], 'it': [], 'pt': [], 'jp': []}}
; {'n': '96A44', 'p': ['9', '96', '96A', '96A4', '96A44'], 'b': '96A44', 'l': ['96Ak0', '96Ak1', '96Ak2', '96Ak3', '96Ak4', '96Ak5', '96Ak6', '96Ak7', '96Ak8', '96Ak9'], 'txt': {'en': 'Manes (Roman spirits of the dead)', 'de': 'Manes (römische Geister der Toten)', 'fr': 'Mânes (esprits des morts ~ divinités romaines)', 'it': 'Mani (spiriti romani dei morti)', 'pt': 'Manes (espíritos dos mortos romanos)', 'jp': 'マネス (ローマの死者の霊)'}, 'kw': {'en': ['Manes'], 'de': ['Manes'], 'fr': ['Mânes'], 'it': ['Mani'], 'pt': ['Manes'], 'jp': []}}
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac000b
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac000a.jpg
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac000a
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac000c
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac000b.jpg
PREV embstma_600_fac000a
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac000b
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac000d
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac000c.jpg
PREV embstma_600_fac000b
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac000c
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac000e
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac000d.jpg
PREV embstma_600_fac000c
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac000d
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac000f
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac000e.jpg
PREV embstma_600_fac000d
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac000e
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac001
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac000f.jpg
PREV embstma_600_fac000e
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac000f
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac002
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac001.jpg
PREV embstma_600_fac000f
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac001
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac003
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac002.jpg
PREV embstma_600_fac001
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac002
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac004
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac003.jpg
PREV embstma_600_fac002
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac003
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac005
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem001
URL_FACSIMILE embstma_600_fac004.jpg
PREV embstma_600_fac003
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac004
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac006
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem002
URL_FACSIMILE embstma_600_fac005.jpg
PREV embstma_600_fac004
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac005
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac007
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem003
URL_FACSIMILE embstma_600_fac006.jpg
PREV embstma_600_fac005
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac006
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac008
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem004
URL_FACSIMILE embstma_600_fac007.jpg
PREV embstma_600_fac006
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac007
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac009
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem005
URL_FACSIMILE embstma_600_fac008.jpg
PREV embstma_600_fac007
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac008
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac010
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem006
URL_FACSIMILE embstma_600_fac009.jpg
PREV embstma_600_fac008
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac009
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac011
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac010.jpg
PREV embstma_600_fac009
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac010
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac012
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem007
URL_FACSIMILE embstma_600_fac011.jpg
PREV embstma_600_fac010
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac011
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac013
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem008
URL_FACSIMILE embstma_600_fac012.jpg
PREV embstma_600_fac011
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac012
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac014
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem009
URL_FACSIMILE embstma_600_fac013.jpg
PREV embstma_600_fac012
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac013
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac015
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem010
URL_FACSIMILE embstma_600_fac014.jpg
PREV embstma_600_fac013
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac014
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac016
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac015.jpg
PREV embstma_600_fac014
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac015
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac017
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem011
URL_FACSIMILE embstma_600_fac016.jpg
PREV embstma_600_fac015
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac016
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac018
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac017.jpg
PREV embstma_600_fac016
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac017
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac019
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac018.jpg
PREV embstma_600_fac017
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac018
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac020
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem012
URL_FACSIMILE embstma_600_fac019.jpg
PREV embstma_600_fac018
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac019
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac021
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem013
URL_FACSIMILE embstma_600_fac020.jpg
PREV embstma_600_fac019
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac020
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac022
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem014
URL_FACSIMILE embstma_600_fac021.jpg
PREV embstma_600_fac020
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac021
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac023
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac022.jpg
PREV embstma_600_fac021
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac022
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac024
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem015
URL_FACSIMILE embstma_600_fac023.jpg
PREV embstma_600_fac022
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac023
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac025
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem016
URL_FACSIMILE embstma_600_fac024.jpg
PREV embstma_600_fac023
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac024
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac026
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem017
; embstma_600_emblem018
URL_FACSIMILE embstma_600_fac025.jpg
PREV embstma_600_fac024
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac025
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac027
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem019
URL_FACSIMILE embstma_600_fac026.jpg
PREV embstma_600_fac025
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac026
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac028
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac027.jpg
PREV embstma_600_fac026
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac027
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac029
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem020
URL_FACSIMILE embstma_600_fac028.jpg
PREV embstma_600_fac027
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac028
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac030
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem021
URL_FACSIMILE embstma_600_fac029.jpg
PREV embstma_600_fac028
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac029
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac031
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac030.jpg
PREV embstma_600_fac029
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac030
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac032
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem022
URL_FACSIMILE embstma_600_fac031.jpg
PREV embstma_600_fac030
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac031
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac033
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem023
URL_FACSIMILE embstma_600_fac032.jpg
PREV embstma_600_fac031
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac032
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac034
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem024
URL_FACSIMILE embstma_600_fac033.jpg
PREV embstma_600_fac032
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac033
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac035
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem025
URL_FACSIMILE embstma_600_fac034.jpg
PREV embstma_600_fac033
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac034
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac036
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem026
URL_FACSIMILE embstma_600_fac035.jpg
PREV embstma_600_fac034
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac035
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac037
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem027
URL_FACSIMILE embstma_600_fac036.jpg
PREV embstma_600_fac035
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac036
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac038
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem028
URL_FACSIMILE embstma_600_fac037.jpg
PREV embstma_600_fac036
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac037
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac039
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem029
URL_FACSIMILE embstma_600_fac038.jpg
PREV embstma_600_fac037
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac038
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac040
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem030
URL_FACSIMILE embstma_600_fac039.jpg
PREV embstma_600_fac038
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac039
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac041
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem031
URL_FACSIMILE embstma_600_fac040.jpg
PREV embstma_600_fac039
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac040
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac042
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem032
URL_FACSIMILE embstma_600_fac041.jpg
PREV embstma_600_fac040
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac041
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac043
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem033
URL_FACSIMILE embstma_600_fac042.jpg
PREV embstma_600_fac041
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac042
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac044
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem034
URL_FACSIMILE embstma_600_fac043.jpg
PREV embstma_600_fac042
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac043
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac045
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem035
URL_FACSIMILE embstma_600_fac044.jpg
PREV embstma_600_fac043
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac044
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac046
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem036
URL_FACSIMILE embstma_600_fac045.jpg
PREV embstma_600_fac044
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac045
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac047
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem037
URL_FACSIMILE embstma_600_fac046.jpg
PREV embstma_600_fac045
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac046
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac048
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem038
URL_FACSIMILE embstma_600_fac047.jpg
PREV embstma_600_fac046
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac047
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac049
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem039
URL_FACSIMILE embstma_600_fac048.jpg
PREV embstma_600_fac047
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac048
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac050
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem040
URL_FACSIMILE embstma_600_fac049.jpg
PREV embstma_600_fac048
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac049
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac051
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem041
URL_FACSIMILE embstma_600_fac050.jpg
PREV embstma_600_fac049
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac050
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac052
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem042
URL_FACSIMILE embstma_600_fac051.jpg
PREV embstma_600_fac050
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac051
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac053
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem043
URL_FACSIMILE embstma_600_fac052.jpg
PREV embstma_600_fac051
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac052
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac054
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem044
URL_FACSIMILE embstma_600_fac053.jpg
PREV embstma_600_fac052
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac053
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac055
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem045
URL_FACSIMILE embstma_600_fac054.jpg
PREV embstma_600_fac053
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac054
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac056
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem046
URL_FACSIMILE embstma_600_fac055.jpg
PREV embstma_600_fac054
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac055
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac057
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem047
URL_FACSIMILE embstma_600_fac056.jpg
PREV embstma_600_fac055
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac056
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac058
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem048
URL_FACSIMILE embstma_600_fac057.jpg
PREV embstma_600_fac056
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac057
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac059
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem049
URL_FACSIMILE embstma_600_fac058.jpg
PREV embstma_600_fac057
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac058
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac060
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem050
URL_FACSIMILE embstma_600_fac059.jpg
PREV embstma_600_fac058
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac059
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac061
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem051
URL_FACSIMILE embstma_600_fac060.jpg
PREV embstma_600_fac059
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac060
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac062
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem052
URL_FACSIMILE embstma_600_fac061.jpg
PREV embstma_600_fac060
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac061
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac063
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem053
URL_FACSIMILE embstma_600_fac062.jpg
PREV embstma_600_fac061
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac062
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac064
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem054
URL_FACSIMILE embstma_600_fac063.jpg
PREV embstma_600_fac062
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac063
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac065
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem055
URL_FACSIMILE embstma_600_fac064.jpg
PREV embstma_600_fac063
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac064
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac066
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem056
URL_FACSIMILE embstma_600_fac065.jpg
PREV embstma_600_fac064
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac065
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac067
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem057
URL_FACSIMILE embstma_600_fac066.jpg
PREV embstma_600_fac065
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac066
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac068
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem058
URL_FACSIMILE embstma_600_fac067.jpg
PREV embstma_600_fac066
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac067
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac070
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem059
URL_FACSIMILE embstma_600_fac068.jpg
PREV embstma_600_fac067
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac068
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac071
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem061
URL_FACSIMILE embstma_600_fac070.jpg
PREV embstma_600_fac068
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac070
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac072
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem062
URL_FACSIMILE embstma_600_fac071.jpg
PREV embstma_600_fac070
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac071
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac073
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem063
URL_FACSIMILE embstma_600_fac072.jpg
PREV embstma_600_fac071
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac072
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac074
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem064
URL_FACSIMILE embstma_600_fac073.jpg
PREV embstma_600_fac072
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac073
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac075
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem065
URL_FACSIMILE embstma_600_fac074.jpg
PREV embstma_600_fac073
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac074
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac076
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem066
URL_FACSIMILE embstma_600_fac075.jpg
PREV embstma_600_fac074
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac075
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac077
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem067
URL_FACSIMILE embstma_600_fac076.jpg
PREV embstma_600_fac075
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac076
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac078
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem068
URL_FACSIMILE embstma_600_fac077.jpg
PREV embstma_600_fac076
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac077
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac079
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac078.jpg
PREV embstma_600_fac077
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac078
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac080
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem069
URL_FACSIMILE embstma_600_fac079.jpg
PREV embstma_600_fac078
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac079
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac081
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem070
URL_FACSIMILE embstma_600_fac080.jpg
PREV embstma_600_fac079
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac080
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac082
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem071
URL_FACSIMILE embstma_600_fac081.jpg
PREV embstma_600_fac080
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac081
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac083
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem072
URL_FACSIMILE embstma_600_fac082.jpg
PREV embstma_600_fac081
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac082
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac084
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem073
URL_FACSIMILE embstma_600_fac083.jpg
PREV embstma_600_fac082
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac083
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac085
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem074
URL_FACSIMILE embstma_600_fac084.jpg
PREV embstma_600_fac083
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac084
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac086
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem075
URL_FACSIMILE embstma_600_fac085.jpg
PREV embstma_600_fac084
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac085
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac087
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem076
URL_FACSIMILE embstma_600_fac086.jpg
PREV embstma_600_fac085
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac086
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac088
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem077
URL_FACSIMILE embstma_600_fac087.jpg
PREV embstma_600_fac086
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac087
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac089
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem078
URL_FACSIMILE embstma_600_fac088.jpg
PREV embstma_600_fac087
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac088
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac090
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem079
URL_FACSIMILE embstma_600_fac089.jpg
PREV embstma_600_fac088
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac089
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac091
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem080
URL_FACSIMILE embstma_600_fac090.jpg
PREV embstma_600_fac089
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac090
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac092
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem081
URL_FACSIMILE embstma_600_fac091.jpg
PREV embstma_600_fac090
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac091
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac093
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem082
URL_FACSIMILE embstma_600_fac092.jpg
PREV embstma_600_fac091
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac092
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac094
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem083
URL_FACSIMILE embstma_600_fac093.jpg
PREV embstma_600_fac092
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac093
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac095
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem084
URL_FACSIMILE embstma_600_fac094.jpg
PREV embstma_600_fac093
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac094
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac096
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem085
URL_FACSIMILE embstma_600_fac095.jpg
PREV embstma_600_fac094
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac095
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac097
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem086
URL_FACSIMILE embstma_600_fac096.jpg
PREV embstma_600_fac095
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac096
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac098
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem087
URL_FACSIMILE embstma_600_fac097.jpg
PREV embstma_600_fac096
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac097
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac099
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem088
URL_FACSIMILE embstma_600_fac098.jpg
PREV embstma_600_fac097
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac098
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac100
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem089
URL_FACSIMILE embstma_600_fac099.jpg
PREV embstma_600_fac098
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac099
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac101
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem090
URL_FACSIMILE embstma_600_fac100.jpg
PREV embstma_600_fac099
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac100
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac102
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem091
URL_FACSIMILE embstma_600_fac101.jpg
PREV embstma_600_fac100
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac101
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac103
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem092
URL_FACSIMILE embstma_600_fac102.jpg
PREV embstma_600_fac101
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac102
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac104
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem093
URL_FACSIMILE embstma_600_fac103.jpg
PREV embstma_600_fac102
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac103
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac105
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem094
URL_FACSIMILE embstma_600_fac104.jpg
PREV embstma_600_fac103
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac104
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac106
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem095
URL_FACSIMILE embstma_600_fac105.jpg
PREV embstma_600_fac104
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac105
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac107
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem096
URL_FACSIMILE embstma_600_fac106.jpg
PREV embstma_600_fac105
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac106
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac108
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem097
URL_FACSIMILE embstma_600_fac107.jpg
PREV embstma_600_fac106
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac107
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac109
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem098
URL_FACSIMILE embstma_600_fac108.jpg
PREV embstma_600_fac107
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac108
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac110
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem099
URL_FACSIMILE embstma_600_fac109.jpg
PREV embstma_600_fac108
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac109
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac111
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem100
URL_FACSIMILE embstma_600_fac110.jpg
PREV embstma_600_fac109
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac110
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac112
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem101
URL_FACSIMILE embstma_600_fac111.jpg
PREV embstma_600_fac110
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac111
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac113
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem102
URL_FACSIMILE embstma_600_fac112.jpg
PREV embstma_600_fac111
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac112
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac114
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem103
URL_FACSIMILE embstma_600_fac113.jpg
PREV embstma_600_fac112
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac113
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac115
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem104
URL_FACSIMILE embstma_600_fac114.jpg
PREV embstma_600_fac113
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac114
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac116
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem105
URL_FACSIMILE embstma_600_fac115.jpg
PREV embstma_600_fac114
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac115
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac117
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem106
URL_FACSIMILE embstma_600_fac116.jpg
PREV embstma_600_fac115
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac116
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac118
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem107
URL_FACSIMILE embstma_600_fac117.jpg
PREV embstma_600_fac116
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac117
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac119
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem108
URL_FACSIMILE embstma_600_fac118.jpg
PREV embstma_600_fac117
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac118
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac120
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem109
URL_FACSIMILE embstma_600_fac119.jpg
PREV embstma_600_fac118
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac119
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac121
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem110
URL_FACSIMILE embstma_600_fac120.jpg
PREV embstma_600_fac119
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac120
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac122
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem111
URL_FACSIMILE embstma_600_fac121.jpg
PREV embstma_600_fac120
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac121
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac123
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem112
URL_FACSIMILE embstma_600_fac122.jpg
PREV embstma_600_fac121
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac122
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac124
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem113
URL_FACSIMILE embstma_600_fac123.jpg
PREV embstma_600_fac122
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac123
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac125
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem114
URL_FACSIMILE embstma_600_fac124.jpg
PREV embstma_600_fac123
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac124
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac126
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem115
URL_FACSIMILE embstma_600_fac125.jpg
PREV embstma_600_fac124
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac125
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac127
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem116
URL_FACSIMILE embstma_600_fac126.jpg
PREV embstma_600_fac125
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac126
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac128
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem117
URL_FACSIMILE embstma_600_fac127.jpg
PREV embstma_600_fac126
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac127
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac129
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem118
URL_FACSIMILE embstma_600_fac128.jpg
PREV embstma_600_fac127
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac128
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac130
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem119
URL_FACSIMILE embstma_600_fac129.jpg
PREV embstma_600_fac128
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac129
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac131
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem120
URL_FACSIMILE embstma_600_fac130.jpg
PREV embstma_600_fac129
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac130
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac132
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem121
URL_FACSIMILE embstma_600_fac131.jpg
PREV embstma_600_fac130
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac131
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac133
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem122
URL_FACSIMILE embstma_600_fac132.jpg
PREV embstma_600_fac131
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac132
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac134
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem123
URL_FACSIMILE embstma_600_fac133.jpg
PREV embstma_600_fac132
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac133
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac135
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem124
URL_FACSIMILE embstma_600_fac134.jpg
PREV embstma_600_fac133
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac134
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac136
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem125
URL_FACSIMILE embstma_600_fac135.jpg
PREV embstma_600_fac134
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac135
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac137
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem126
URL_FACSIMILE embstma_600_fac136.jpg
PREV embstma_600_fac135
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac136
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac138
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem127
URL_FACSIMILE embstma_600_fac137.jpg
PREV embstma_600_fac136
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac137
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac139
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem128
URL_FACSIMILE embstma_600_fac138.jpg
PREV embstma_600_fac137
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac138
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac140
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem129
URL_FACSIMILE embstma_600_fac139.jpg
PREV embstma_600_fac138
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac139
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac141
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem130
URL_FACSIMILE embstma_600_fac140.jpg
PREV embstma_600_fac139
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac140
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac142
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem131
URL_FACSIMILE embstma_600_fac141.jpg
PREV embstma_600_fac140
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac141
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac143
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem132
URL_FACSIMILE embstma_600_fac142.jpg
PREV embstma_600_fac141
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac142
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac144
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem133
URL_FACSIMILE embstma_600_fac143.jpg
PREV embstma_600_fac142
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac143
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac145
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem134
URL_FACSIMILE embstma_600_fac144.jpg
PREV embstma_600_fac143
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac144
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac146
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem135
URL_FACSIMILE embstma_600_fac145.jpg
PREV embstma_600_fac144
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac145
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac147
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem136
URL_FACSIMILE embstma_600_fac146.jpg
PREV embstma_600_fac145
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac146
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac148
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem137
URL_FACSIMILE embstma_600_fac147.jpg
PREV embstma_600_fac146
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac147
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac149
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem138
URL_FACSIMILE embstma_600_fac148.jpg
PREV embstma_600_fac147
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac148
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac150
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem139
URL_FACSIMILE embstma_600_fac149.jpg
PREV embstma_600_fac148
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac149
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac151
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem140
URL_FACSIMILE embstma_600_fac150.jpg
PREV embstma_600_fac149
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac150
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac152
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem141
URL_FACSIMILE embstma_600_fac151.jpg
PREV embstma_600_fac150
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac151
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac153
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem142
URL_FACSIMILE embstma_600_fac152.jpg
PREV embstma_600_fac151
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac152
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac154
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem143
URL_FACSIMILE embstma_600_fac153.jpg
PREV embstma_600_fac152
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac153
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac155
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem144
URL_FACSIMILE embstma_600_fac154.jpg
PREV embstma_600_fac153
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac154
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac156
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem145
URL_FACSIMILE embstma_600_fac155.jpg
PREV embstma_600_fac154
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac155
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac157
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem146
URL_FACSIMILE embstma_600_fac156.jpg
PREV embstma_600_fac155
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac156
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac158
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem147
; embstma_600_emblem148
URL_FACSIMILE embstma_600_fac157.jpg
PREV embstma_600_fac156
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac157
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac159
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac158.jpg
PREV embstma_600_fac157
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac158
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac160
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem149
URL_FACSIMILE embstma_600_fac159.jpg
PREV embstma_600_fac158
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac159
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac161
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem150
URL_FACSIMILE embstma_600_fac160.jpg
PREV embstma_600_fac159
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac160
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac162
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem151
URL_FACSIMILE embstma_600_fac161.jpg
PREV embstma_600_fac160
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac161
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac163
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem152
URL_FACSIMILE embstma_600_fac162.jpg
PREV embstma_600_fac161
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac162
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac164
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem153
URL_FACSIMILE embstma_600_fac163.jpg
PREV embstma_600_fac162
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac163
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac165
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem154
URL_FACSIMILE embstma_600_fac164.jpg
PREV embstma_600_fac163
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac164
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac166
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem155
URL_FACSIMILE embstma_600_fac165.jpg
PREV embstma_600_fac164
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac165
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac167
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem156
URL_FACSIMILE embstma_600_fac166.jpg
PREV embstma_600_fac165
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac166
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac168
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem157
URL_FACSIMILE embstma_600_fac167.jpg
PREV embstma_600_fac166
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac167
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac169
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem158
URL_FACSIMILE embstma_600_fac168.jpg
PREV embstma_600_fac167
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac168
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac170
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem159
URL_FACSIMILE embstma_600_fac169.jpg
PREV embstma_600_fac168
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac169
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac171
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem160
URL_FACSIMILE embstma_600_fac170.jpg
PREV embstma_600_fac169
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac170
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac172
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem161
URL_FACSIMILE embstma_600_fac171.jpg
PREV embstma_600_fac170
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac171
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac173
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem162
URL_FACSIMILE embstma_600_fac172.jpg
PREV embstma_600_fac171
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac172
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac174
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem163
URL_FACSIMILE embstma_600_fac173.jpg
PREV embstma_600_fac172
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac173
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac175
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem164
URL_FACSIMILE embstma_600_fac174.jpg
PREV embstma_600_fac173
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac174
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac176
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem165
URL_FACSIMILE embstma_600_fac175.jpg
PREV embstma_600_fac174
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac175
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac177
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem166
URL_FACSIMILE embstma_600_fac176.jpg
PREV embstma_600_fac175
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac176
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac178
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem167
URL_FACSIMILE embstma_600_fac177.jpg
PREV embstma_600_fac176
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac177
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac179
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem168
URL_FACSIMILE embstma_600_fac178.jpg
PREV embstma_600_fac177
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac178
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac180
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem169
URL_FACSIMILE embstma_600_fac179.jpg
PREV embstma_600_fac178
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac179
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac181
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem170
URL_FACSIMILE embstma_600_fac180.jpg
PREV embstma_600_fac179
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac180
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac182
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem171
URL_FACSIMILE embstma_600_fac181.jpg
PREV embstma_600_fac180
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac181
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac183
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem172
URL_FACSIMILE embstma_600_fac182.jpg
PREV embstma_600_fac181
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac182
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac184
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem173
URL_FACSIMILE embstma_600_fac183.jpg
PREV embstma_600_fac182
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac183
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac185
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem174
URL_FACSIMILE embstma_600_fac184.jpg
PREV embstma_600_fac183
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac184
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac186
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem175
URL_FACSIMILE embstma_600_fac185.jpg
PREV embstma_600_fac184
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac185
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac187
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem176
URL_FACSIMILE embstma_600_fac186.jpg
PREV embstma_600_fac185
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac186
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac188
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem177
URL_FACSIMILE embstma_600_fac187.jpg
PREV embstma_600_fac186
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac187
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac189
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem178
URL_FACSIMILE embstma_600_fac188.jpg
PREV embstma_600_fac187
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac188
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac190
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem179
URL_FACSIMILE embstma_600_fac189.jpg
PREV embstma_600_fac188
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac189
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac191
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem180
URL_FACSIMILE embstma_600_fac190.jpg
PREV embstma_600_fac189
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac190
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac192
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem181
URL_FACSIMILE embstma_600_fac191.jpg
PREV embstma_600_fac190
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac191
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac193
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem182
URL_FACSIMILE embstma_600_fac192.jpg
PREV embstma_600_fac191
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac192
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac194
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem183
URL_FACSIMILE embstma_600_fac193.jpg
PREV embstma_600_fac192
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac193
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac195
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem184
URL_FACSIMILE embstma_600_fac194.jpg
PREV embstma_600_fac193
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac194
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac196
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem185
URL_FACSIMILE embstma_600_fac195.jpg
PREV embstma_600_fac194
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac195
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac197
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem186
URL_FACSIMILE embstma_600_fac196.jpg
PREV embstma_600_fac195
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac196
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac198
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem187
URL_FACSIMILE embstma_600_fac197.jpg
PREV embstma_600_fac196
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac197
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac199
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem188
URL_FACSIMILE embstma_600_fac198.jpg
PREV embstma_600_fac197
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac198
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac200
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem189
URL_FACSIMILE embstma_600_fac199.jpg
PREV embstma_600_fac198
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac199
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac201
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem190
URL_FACSIMILE embstma_600_fac200.jpg
PREV embstma_600_fac199
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac200
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac202
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem191
URL_FACSIMILE embstma_600_fac201.jpg
PREV embstma_600_fac200
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac201
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac203
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem192
URL_FACSIMILE embstma_600_fac202.jpg
PREV embstma_600_fac201
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac202
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac204
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem193
URL_FACSIMILE embstma_600_fac203.jpg
PREV embstma_600_fac202
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac203
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac205
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem194
URL_FACSIMILE embstma_600_fac204.jpg
PREV embstma_600_fac203
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac204
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac206
SOURCE_FILE embstma_600.xml
LINK embstma_600_emblem195
URL_FACSIMILE embstma_600_fac205.jpg
PREV embstma_600_fac204
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac205
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac999a
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac206.jpg
PREV embstma_600_fac205
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac206
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac999b
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac999a.jpg
PREV embstma_600_fac206
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac999a
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac999c
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac999b.jpg
PREV embstma_600_fac999a
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac999b
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac999d
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac999c.jpg
PREV embstma_600_fac999b
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac999c
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac999e
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac999d.jpg
PREV embstma_600_fac999c
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac999d
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
NEXT embstma_600_fac999f
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac999e.jpg
PREV embstma_600_fac999d
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac999e
_IC
;
$
PARENT embstma_600
TIPE facsimile
SOURCE_FILE embstma_600.xml
URL_FACSIMILE embstma_600_fac999f.jpg
PREV embstma_600_fac999e
TYPE facsimile
ID embstma_600_fac999f
_IC
CHILDREN_SQRT 20