| TEXT_EXPL_XML |
<p>Quant ilz voulloient signifie le Nil debor-<lb/> de lequel est appelle par eulx Num & par les<lb/> grecz Neon qui signifie naguyeres ou nouuel-<lb/> lement ou neuf aucunesfoys ilz paignoient vng<lb/> lyon aucunesfoys troys cruches aucunesfoys Le<lb/> ciel & la terre produisant habondance deau. Le<lb/> lyon pource que quant le soleil entre au signe<lb/> de lyon & tant quil y demeure il esment gran-<lb/> des inundations & bien souuent au double de<lb/> ce qu'il souloit parquoy es uyaulx & conduictz<lb/> des fontaines dedies pour les temples on les<lb/> veoit en forme de lyons & encores auiourd-<lb/> huy ceulx qui ont charge de seruice diuin font<lb/> <pb n="embstma_600_fac030"/> prieres pour la trop grande inundation & ha-<lb/> bondance des eaux Les troys ydries ou cruches<lb/> & le ciel & la terre aussi signifient sources deaux<lb/> & comparent le Nil a vng cueur ayant langue<lb/> car les Egyptiens estimoient le cueur estre la<lb/> premiere & principale partie comme ilz tenoient<lb/> ledicte Riuiere de Nil est chef & le prince De-<lb/> gypte & le font semblable a la langue pource que<lb/> la langue est tousiours en lieu humide oultre<lb/> ilz appellent mere. Les troys cruches moins<lb/> ne plus pource quilz donnent & enseignent<lb/> troys raisons du debordement & deriuage du<lb/> Nil la premiere la terre de Egypte qui delle<lb/> mesmes produict leau lautre la mer oceane qui<lb/> reflote en Egypte la tierce les pluyes lesquel-<lb/> les en celle saison sont grandes es parties de midy<lb/> & deuers le pays de Ethiopie. Que le pays de<lb/> Egypte produise eau se peult comprendre par<lb/> ce qu'es aultres climatz les inundations se font<lb/> en hyuer pour les grandes & continuelles pluyes<lb/> Mais le pays de Egypte situe au millieu de<lb/> la terre ainsi que la prunelle en loeil en este est<lb/> humide du Nil.</p> |
| MOTTO_FR_NORM |
Comment ilz signifioient le Nil croissant & sortant hors de ses Riues |
| SEQ |
21 |
| PARENT |
embstma_600 |
| TYPE |
emblem pictura |
| TIPE |
emblempictura |
| IC |
23O32 25F23(LION)(+1) 25G3(+211) 25H199 25H213 41A773 5(+3) 61D(NILE) 86(COMMENT ILZ SIGNIFIOIENT LE NIL CROISSANT & SORTANT HORS DE SES RIU) |
| NEXT |
embstma_600_emblem022 |
| IIHIM |
GUL MNE EMBLEMS ILL_BOOK |
| CAPTION_EN |
A lion and three water-jars representing the rising of the Nile |
| SOURCE_FILE |
embstma_600.xml |
| LINK_FACSIMILE |
embstma_600_fac029 |
| HIM |
GUL MNE EMBLEMS ILL_BOOK |
| MOTTO_FR |
Comment ilz signifioient le Nil croissant & sortant hors de ses Riues |
| PREV |
embstma_600_emblem020 |
| URL_IMAGE |
embstma_600_pic029.jpg |
| MOTTO |
<p>Comment ilz signifioient le Nil croissant &<lb/> sortant hors de ses Riues.</p> |
| ID |
embstma_600_emblem021 |